6
Przyjazny SKOK | numer 28 | lipiec 2010 zdobywcą tytułu Nie trać czasu przy okienku Nowe rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe w SKOK Wesoła E-ROR, e-Tandem oraz Konto Młodzieżo- we to nowe rodzaje rachunków oszczęd- nościowo-rozliczeniowych w SKOK Weso- ła. Można z nich korzystać od 14 czerwca. Nasza propozycja jest skierowa- na do wszystkich, którzy cenią wygodę, szanują swój czas i nie chcą go tracić przy kasowym okienku. Konto Młodzieżo- we przeznaczone jest dla aktywnych osób poniżej 25 roku życia. – Bez bankowości internetowej trudno sobie wyobrazić zarządzanie naszymi finansami – uważa Janusz Duży, pre- zes SKOK Wesoła. – Dlatego e-rachun- ki proponujemy naszym Członkom. Rachunki młodzieżowe są całkowicie zwolnione z opłat. Podobnie jak przelewy w ramach usługi e-SKOK. Zamiana tradycyjnego konta na elektro- niczne jest niezwykle łatwa. Nie trzeba za- mykać dotychczasowego rachunku ROR Premium, ani sporządzać dodatkowych aneksów – wystarczy decyzja o zmianie na nowy rachunek. Oferta SKOK Wesoła przewyższa atrak- cyjnością opłat propozycje innych SKOK- -ów, również pod względem dostępu do e- -usług dla kont, które nie są typowo elek- troniczne. Każdy ma do niego dostęp, w tym i posiadacze kont tradycyjnych. SKOK Wesola na facebooku 2 w numerze:

Przyjazny Skok Czerwiec 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gazetka Przyjazny Skok wydanie z Czerwca 2010

Citation preview

Page 1: Przyjazny Skok Czerwiec 2010

Przy ja zny SKOK | nu mer 28 | lipiec 2010

zdobywcątytułu

Nie trać czasu przy okienkuNowe rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe w SKOK WesołaE�-ROR,�e�-Tan�dem�oraz�Kon�to�Mło�dzie�żo�-we�to�no�we�ro�dza�je�ra�chun�ków�oszczęd�-no�ścio�wo�-roz�li�cze�nio�wych�w SKOK�We�so�-ła.�Moż�na z nich�ko�rzy�stać�od 14�czerw�ca.Na�sza� pro�po�zy�cja� jest� skie�ro�wa�-na do wszyst�kich,�któ�rzy�ce�nią�wy�go�dę,sza�nu�ją�swój�czas� i nie�chcą�go� tra�cićprzy ka�so�wym�okien�ku.�Kon�to�Mło�dzie�żo�-we�prze�zna�czo�ne�jest�dla�ak�tyw�nych�osóbpo�ni�żej 25�ro�ku�ży�cia.�

– Bez ban ko wo ści in ter ne to wej trud no

so bie wy obra zić za rzą dza nie na szy mi

fi nan sa mi –�uwa�ża�Ja�nusz�Du�ży,�pre�-zes�SKOK�We�so�ła.�–�Dla te go e -ra chun -

ki pro po nu je my na szym Człon kom.

Ra�chu�nki� mło�dzie�żo�we� są� cał�ko�wi�ciezwol�nio�ne�z opłat.�Po�dob�nie�jak�prze�le�wyw ra�mach�usłu�gi�e�-SKOK.Za�mia�na tra�dy�cyj�ne�go�kon�ta�na elek�tro�-nicz�ne�jest�nie�zwy�kle�ła�twa.�Nie�trze�ba�za�-

my�kać�do�tych�cza�so�we�go�ra�chun�ku�RORPre�mium,�ani�spo�rzą�dzać�do�dat�ko�wychanek�sów�–�wy�star�czy�de�cy�zja�o zmia�niena no�wy�ra�chu�nek.Ofer�ta�SKOK�We�so�ła�prze�wyż�sza�atrak�-cyj�no�ścią�opłat�pro�po�zy�cje�in�nych�SKOK�--ów,�rów�nież�pod wzglę�dem�do�stę�pu�do e�--usług�dla�kont,�któ�re�nie�są�ty�po�wo�elek�-tro�nicz�ne.�Każ�dy�ma�do nie�go�do�stęp,w tym�i po�sia�da�cze�kont�tra�dy�cyj�nych.

SKOK Wesoła na facebooku 2

w numerze:

Page 2: Przyjazny Skok Czerwiec 2010

28 | lipiec 2010 www.skokwesola.pl2

Wi�tam�ser�decz�nie�w�let�nim

wy�da�niu� „Przy�ja�zne�go

SKOK�-u”!

Mam�przy�jem�ność�po�in�for�mo�-

wać�Pań�stwa,�że�SKOK�We�-

so�ła�wzbo�ga�cił�swo�ją�ofer�tę

o no�we� ro�dza�je� ra�chun�ków

oszczęd�no�ścio�wo�–�roz�li�cze�-

nio�wych.

Od 14�czerw�ca�wszy�scy�za�in�-

te�re�so�wa�ni�bę�dą�mo�gli�ko�rzy�-

stać�z e�-ROR,�e�-Tan�dem�oraz

kon�ta�mło�dzie�żo�we�go�prze�-

zna�czo�ne�go� dla� osób� po�ni�-

żej 25�ro�ku�ży�cia.�O szcze�gó�-

łach� na�szej� ofer�ty� mo�że�cie

Pań�stwo�prze�czy�tać�napierw�-

szej�stro�nie.�To�nie�wąt�pli�wie

du�ży�krok�w kie�run�ku�dy�na�-

micz�nie�roz�wi�ja�ją�cej�się�ban�-

ko�wo�ści�in�ter�ne�to�wej,�bez�któ�-

rej�dziś�już�nie�spo�sób�wy�obra�-

zić�so�bie�co�dzien�ność.�Wie�my

o tym�i sta�ra�my�się�mieć�za�-

wsze�coś�do za�pro�po�no�wa�nia

na�szym�człon�kom.

Idzie�my�zdu�chem�cza�su�i uru�-

cho�mi�li�śmy�ko�lej�ny�ka�nał�in�for�-

ma�cyj�ny�o na�szej�dzia�łal�no�ści.

Od nie�daw�na wie�ści� o nas

moż�naszu�kać�rów�nież�naFa�-

ce�bo�oku�(czy�taj�str. 3).�Po�ja�wi�-

li�śmy�się�w tym�por�ta�lu�spo�-

łecz�no�ścio�wym,� po�nie�waż

chce�my�na bie�żą�co�dzie�lić�się

ak�tu�al�no�ścia�mi�z ży�cia�współ�-

two�rzo�nej�spo�łecz�no�ści�wza�-

jem�nie�po�ma�ga�ją�cych�so�bie

lu�dzi,�a tak�że�przed�sta�wiać�no�-

wo�ści�z za�kre�su�zmie�nia�ją�cej

się� ofer�ty� pro�duk�to�wej.

Uczest�nic�two�w po�pu�lar�nym

por�ta�lu� spo�łecz�no�ścio�wym

znacz�nie�przy�czy�ni�się�do roz�-

bu�do�wa�nia�i wzmoc�nie�nia�na�-

szych�wspól�nych�re�la�cji.�Cze�-

ka�my�naPań�stwa�klik�nię�cia.

Ostat�nie 3�mie�sią�ce� na�szej

pra�cy�prze�ko�nu�ją�o słusz�no�ści

wie�lu�pod�ję�tych�de�cy�zji.�Po raz

ko�lej�ny�po�twier�dza�się�za�sa�da,

że� naj�waż�niej�sza� jest� spój�-

ność�dzia�łań,�do�bra�or�ga�ni�za�-

cja�pra�cy,�ko�mu�ni�ka�tyw�ność,

a przede�wszyst�kim�po�sia�da�-

nie�atrak�cyj�nej�ofer�ty.

Ży�czę�Pań�stwu,�aby�te�wa�ka�-

cyj�ne�mie�sią�ce�by�ły�peł�ne�za�-

słu�żo�ne�go�i uda�ne�go�wy�po�-

czyn�ku,�a przede�wszyst�kim

słoń�ca.

Janusz Duży Prezes�Zarządu�SKOK�WESOŁA�

0800 800 008�–�to�nu�merte�le�fo�nu,� któ�ry� po�wi�nienznać� każ�dy.� To� in�fo�li�niakon�su�menc�ka,�któ�ra�umoż�-li�wia�każ�de�mu�kon�su�men�-to�wi� w Pol�sce� bez�płat�nykon�takt� te�le�fo�nicz�nyz praw�ni�kiem.W wal�ce� z nie�uczci�wy�miprzed�się�bior�ca�mi� czę�stopo�trzeb�na jest�fa�cho�wa�po�-ra�da.�Być�świa�do�mym�kon�-su�men�tem,� to�znać�swo�jepra�wa� i wie�dzieć,� gdzieszu�kać� po�mo�cy.� Kon�su�-men�ci� czę�sto� nie� wie�dząo ist�nie�niu�in�sty�tu�cji,�któ�reko�rzy�sta�jąc�z wie�dzy�praw�-ni�czej�i wie�lo�let�niej�prak�ty�kido�ra�dza�nia� słab�szymuczest�ni�kom�ryn�ku,�mo�gąudzie�lić�im�efek�tyw�nej�po�-mo�cy� w eg�ze�kwo�wa�niurosz�czeń.

Do�tych�czas�ze�swo�imi�py�-ta�nia�mi�kon�su�men�ci�zwra�-ca�li� się� bez�po�śred�niodo współ�pra�cu�ją�cychz Urzę�dem�or�ga�ni�za�cji�po�-za�rzą�do�wych�oraz�po�wia�to�-wych� i miej�skich� rzecz�ni�-ków� ko�snu�men�ta.� Efektubie�gło�rocz�nej� pra�cy 369miej�skich� i po�wia�to�wychrzecz�ni�ków,�dzię�ki�któ�rymkon�su�men�ci� co�raz� le�piejzna�ją�swo�je�pra�wa,�to�bezma�ła 1200�po�wództw�wy�to�-czo�nych�na rzecz�po�szko�-do�wa�nych,� po�nad 32� tys.wy�stą�pień�do przed�się�bior�-ców� oraz� bli�sko 175� tys.udzie�lo�nych�po�rad� i in�for�-ma�cji.Te�raz� po�szko�do�wa�ni� kon�-su�men�cie�mo�gą�sko�rzy�staćrów�nież�z po�rad�te�le�fo�nicz�-nych. 0-800 800 008�–� to

od dziś�waż�ny�nu�mer,�któ�rywar�to�mieć�za�wsze�w port�-fe�lu.�Z kon�sul�tan�ta�mi�in�fo�li�-nii� kon�su�menc�kiej� moż�-na się�łą�czyć�od po�nie�dział�-ku� do piąt�ku,� od godz. 9do 17.Uru�cho�mie�nie�in�fo�li�nii�kon�-su�menc�kiej�jest�pierw�szymte�go� ty�pu� przed�się�wzię�-ciem�w Pol�sce,�za�kła�da�ją�-cym� funk�cjo�no�wa�niew ska�li�ogól�no�kra�jo�wej�jed�-ne�go,�ła�two�iden�ty�fi�ko�wal�-ne�go�przez�kon�su�men�tównu�me�ru,� pod któ�rym� bę�-dzie�moż�na uzy�skać�in�for�-ma�cję� i po�moc�w roz�wią�-za�niu� pro�ble�mów.� Skom�-pli�ko�wa�ne�spra�wy�kon�su�-menc�kie� bę�dą� prze�ka�zy�-wa�ne� do dal�szych� ana�lizi in�ter�wen�cji� Fe�de�ra�cjiKon�su�men�tów.

Bezpłatna infoliniakonsumencka

Nowe oddziały SKOK Wesoła

Ubez�pie�cze�nie�dla�Po�życz�ko�-bior�ców�PRO�ME�SA�zo�sta�ło�wy�-róż�nio�ne�naj�bar�dziej�pre�sti�żo�-wym�w Pol�sce�zna�kiem�ja�ko�ści,któ�ry�przy�zna�wa�ny�jest�od20�lat.�W tym�ro�ku�do za�cne�go�gro�-na lau�re�atów�TE�RAZ�POL�SKAoprócz�PRO�ME�SY�(ka�te�go�riausłu�ga)� do�łą�czy�ło� łącz�nie 13pro�duk�tów, 8�ro�dza�jów�usług, 3przed�się�wzię�cia� in�no�wa�cyj�neoraz 9�gmin.–�Usłu gi oraz pro duk ty ozna czo -

ne rzu ca ją cym się w oczy zna -

kiem „Te raz Pol ska” da rzo ne są

du żym za ufa niem. Czu je my się

bar dzo wy róż nie ni, że usłu ga

gru po we ubez pie cze nie dla po -

życz ko bior ców PRO ME SA mo -

że być ozna ko wa ne cha rak te ry -

stycz nym bia ło -czer wo nym go -

dłem –�mó�wi�Ka ta rzy na Bie ra -now ska, czło�nek�za�rzą�du�TUSKOK�ŻY�CIE SA.�–�Do łą cze nie

dogro nawy róż nio nych od bie ra -

my ja ko do ce nie nie wy sił ków

wszyst kich pra cow ni ków SKOK

Ubez pie czeń, któ rzy pra cu ją

nad jak naj lep szą ofer tą dla

człon ków SKOK -ów – dodaje.  

Gru�po�we� Ubez�pie�cze�nie� dlaPo�życz�ko�bior�ców� PRO�ME�-SA�–�skie�ro�wa�ne�jest�do osóbza�cią�ga�ją�cych�wSpół�dziel�czychKa�sach�Oszczęd�no�ścio�wo�-Kre�-dy�to�wych� kre�dy�ty� i po�życz�ki.PRO�ME�SA� jest� ubez�pie�cze�-niem� ochron�nym,� po�zwa�la�ją�-cym�na za�bez�pie�cze�nie�ro�dzi�nyi po�rę�czy�cie�li.� W przy�pad�kuśmier�ci�po�życz�ko�bior�cy�nie�spła�-co�ną�część�po�życz�ki�opła�ca�TUSKOK�ŻY�CIE SA.

„Te raz Pol ska” dla SKOK UBEZ PIE CZE NIA

Bochniaczynny�od�poniedziałku�do�piątku,�od�godz.�8.�30�do�16.�30ul.�Poniatowskiego�24e-mail:�[email protected].�14-610-51-56

Strzegomczynny�w�poniedziałki�i�wtorki�od�8.00�do�16.00,od�środy�do�piątku,�od��9.00�do�17.00ul.�Dąbrowskiego�24e-mail:�[email protected].�74-855-02-05

Page 3: Przyjazny Skok Czerwiec 2010

Co� to� ta�kie�go� jest� e�-lo�ka�-ta�–�mo�że�za�py�tać�się�nie�je�-den�z na�szych�Klien�tów.�otóże -lo ka ta jest to lo ka ta ter mi -no wa, któ rą mo że za ło żyćoso ba po sia da ją ca ra chu -nek ror lub iKS+ oraz ko -rzy stała z usłu gi e -SKoK.Dzię ki e -lo ka cie oso by po -sia da ją ce ror wraz z e --SKoK, bę dą mia ły moż li -wość za kła da nia lo kat ter -

mi no wych bez ko niecz no -ści wy cho dze nia z do mu.E�-lo�ka�ta�ma�sta�łe�opro�cen�to�-wa�nie.�Obec�nie�tak�sa�mo�wy�-so�kie�jak�lo�ka�ty�„Świat�sta�nąłna gło�wie”.� Jest� tyl�ko� jed�-na róż�ni�ca�po�mię�dzy� lo�ka�tątra�dy�cyj�ną� a elek�tro�nicz�ną.Gdy�skoń�czy�się�okres�na ja�kie�-lo�ka�ta�zo�sta�ła�za�ło�żo�na,�ka�-pi�tał�wraz�z od�set�ka�mi�w ca�ło�-ści�prze�le�wa�się�na ra�chu�nek

ROR�lub�IKS+�(w za�leż�no�ściod te�go�z ja�kie�go� ra�chun�kuzo�sta�ła�za�ło�żo�na).e -lo ka ta da je rów nież moż -li wość ob li cze nia przy szłejwar to ści de po zy tu.przed jej za ło że niem moż -na sko rzy stać bo wiemz kal ku la to ra de po zy to we -go. po wpi sa niu za de kla ro -wa nej kwo ty de po zy tuwska że nam przy szłą war -

tość oszczęd no ści. Kal ku -la tor ob li czy za rów no kwo -tę brut to, wy so kość po dat -ku Bel ki oraz kwo tę od se -tek po je go od li cze niu.Sa�ma�ob�słu�ga�e�-lo�ka�ty�jest�bar�-dzo�pro�sta.�Na na�szej�stro�nie�in�-ter�ne�to�wej�(www.�sko�kwe�so�la.�pl)w za�kład�ce�e�-lo�ka�ta�znaj�du�jesię�in�struk�taż,�któ�ry�krok�po kro�-ku�tłu�ma�czy�jak�za�ło�żyć�elek�tro�-nicz�ną�lo�ka�tę.

Wszy�scy� klien�ci� ce�nią�cyso�bie� wy�go�dę� i no�wo�cze�-sność�z ca�łą�pew�no�ścią�bę�-dą�za�do�wo�le�ni�z moż�li�wo�-ści�ja�kie�da�je�e�-lo�ka�ta.�Dlatych,� któ�rzy� jesz�cze� niezde�cy�do�wa�li�się�na otwar�-cie�ra�chun�ku�ROR�w SKOKWe�so�ła� i nie� ak�ty�wo�wa�liusłu�gi�e�-SKOK,�jest�to�do�-sko�na�ła�oka�zja,�by�wresz�-cie�to�uczy�nić.

28 | lipiec 2010www.skokwesola.pl 5

Oszczę dza nie bez wy cho dze nia z do muW ofer cie SKOK We so ła po ja wi ła się e -lo ka ta

Cał�kiem�nie�daw�no�po�ja�wi�li�śmysię�w po�pu�lar�nym�por�ta�lu�spo�-łecz�no�ścio�wym� –� fa�ce�bo�-oku.�–�Na bie żą co bę dzie my

dzie lić się ak tu al no ścia mi z ży -

cia współ two rzo nej spo łecz no -

ści wza jem nie po ma ga ją cych

so bie lu dzi, a tak że przed sta -

wiać no wo ści z za kre su zmie -

nia ją cej się ofer ty pro duk to -

wej –�wy�ja�śnia�Ja nusz Du ży,

pre�zes� SKOK� We�so�-ła.�–�Uczest nic two w po pu lar -

nym por ta lu spo łecz no ścio -

wym znacz nie przy czy ni się

do roz bu do wa nia i wzmoc nie -

nia na szych wspól nych re la cji.

Cze ka my na Pań stwa klik nię -

cia –�do�da�je.Przed�sta�wi�cie�le�SKOK�We�so�-ła�wy�cho�dzą�z za�ło�że�nia,�żeFa�ce�bo�ok�da�użyt�kow�ni�kom

mnó�stwo�moż�li�wo�ści�zwią�za�-nych�z opi�nio�wa�niem�i wpro�-wa�dza�niem� uwag� na te�matpro�po�no�wa�nych� no�wo�ściw za�kre�sie�po�ży�czek,�de�po�zy�-tów,� usług,� ak�cji� pro�mo�cyj�-nych�i kon�kur�sów.�W ten�spo�-sób� SKOK� We�so�ła� bę�dziemógł� pro�po�no�wać� swo�imczłon�kom�co�raz�lep�sze�pro�-duk�ty.

zapraSzamyhttp://www.facebook.com/pages/#!/pages/Myslowice-Poland/SKOK-Wesola/120331311325429?ref=search

SKOK We so ła na fa ce bo okuSKOK Wesoła uruchomił kolejny kanał informacyjnydotyczący działalności Kasy i jej produktów

Page 4: Przyjazny Skok Czerwiec 2010

28 | lipiec 20106 www.skokwesola.pl

Ul.�Oświęcimska�54,�41-400�Mysłowice

gre cJa sły�nie� nie� tyl�koz dra�ma�tu�i pierw�szej�de�mo�-kra�cji,�ale�rów�nież�z prze�pięk�-nych� kra�jo�bra�zów,� chęt�nieoglą�da�nych� przez� tu�ry�stówz ca�łe�go�świa�ta.KraJoBraz Za�dy�mio�ne�Ate�ny,�osza�ła�mia�-ją�ce�swym�wdzię�kiem�wy�spy,Del�hi,�ko�lum�ny�na świę�tej�wy�-spie�De�los�i upięk�szo�ne�fre�-ska�mi� mi�noj�skie� pa�ła�cena Kre�cie,�czy�wy�spa�San�to�ri�-ni� ze� śla�da�mi� po Atlan�ty�-dzie�–�to�tyl�ko�nie�licz�ne�z wie�-lu�atrak�cji,�któ�re�o każ�dej�po�-rze�ro�ku�Gre�cja�ofe�ru�je�tu�ry�-stom.�Aci�cią�gną�do kra�ju�sta�-ro�żyt�nych�bóstw�rów�nież�dla�-te�go,�że�ma�ją�tam�gwa�ran�cjęświę�cą�ce�go�słoń�ca�i urze�ka�-ją�cych� swym� wdzię�kiemmórz.�połoŻenie Gre�cja� (po�nad 131� tys.� kmkw.,�z te�go 20�proc.�na wy�-spach)� jest� za�miesz�ka�-

na przez 10,6�mln�miesz�kań�-ców.�Do Gre�cji�na�le�ży�ok. 3tys.�wysp.�Za�miesz�ka�łych�jesttyl�ko 167,�wśród�nich�naj�więk�-sze�i naj�bar�dziej�zna�ne�–�Kre�-ta,�Eu�bea,�Les�bos�i Ro�dos.KieDy poJechaĆ? Naj�przy�jem�niej�sza� po�go�dadla�lu�dzi�spod�na�szej�sze�ro�-ko�ści� geo�gra�ficz�nej� pa�nu�jetam�w czerw�cu�i wrze�śniu.�La�-to�jest�upal�ne,�a w paź�dzier�ni�-ku�bar�dzo�czę�sto�zda�rza�ją�siębu�rze.� Czas� od grud�niado mar�ca� to� naj�zim�niej�szemie�sią�ce,�cho�ciaż�na�wet�wte�-dy� jest� wie�le� kry�sta�licz�nieprzej�rzy�stych,� ład�nych� dni.

Ła�god�niej�szy�zi�mo�wy�kli�matmo�że�my�zna�leźć�na Ro�doslub�w po�łu�dnio�wo�wschod�nichczę�ściach�Kre�ty.Po�ziom� usług,� szcze�gól�niew ta�wer�nach,�pod�wyż�szą�siępod na�ci�skiem�ja�kie�wy�wo�łu�jeszczyt�se�zo�nu.�Stan�dard�po�ko�-jo�wy� osią�ga� swój� szczytw okre�sie�od lip�ca�do wrze�śnia(a tak�że�pod�czas�świąt�Wiel�ka�-noc�nych�iBo�że�go�Na�ro�dze�nia).naSza raDa Je�że�li� mo�że�my� od�wie�dzićGre�cję�je�dy�nie�w środ�ku�la�taza�re�zer�wuj�my�do�dat�ko�wy�pa�-kiet�bądź�ułóż�my�plan�po�dró�-ży�w ta�ki�spo�sób�by�od�bie�gałod stan�dar�do�wo�ofe�ro�wa�ne�-go�i naj�bar�dziej�po�pu�lar�ne�go.Mo�że�my�na przy�kład�od�wie�-dzić�mniej�ob�le�ga�ne�i zna�neczę�ści�Pe�le�po�nez,�pół�noc�nączęść�kon�ty�nen�tu�bądź�czo�-łów�kę�wysp�z uwa�gą�sku�pio�-ną�na bar�dziej�od�le�gle�jej�za�-kąt�ki.

Gdzie na wakacje?Wło chy Kraj� oli�wy,� ma�fii,ma�ka�ro�nów,�wi�na,�słoń�ca,�ro�-mań�skich�ru�in�i wie�lu�miejscza�pie�ra�ją�cych� dech� w pier�-siach.� Wło�chy� ma�ją� wie�ledo za�ofe�ro�wa�nia�od�wie�dza�ją�-cym�go�tu�ry�stom.W JaKim KierunKu?Wło�chy�obec�nie�sta�ły�się�no�-wo�cze�snym� kra�jem,� peł�nymin�te�re�su�ją�cych�ele�men�tów�dlaprze�cięt�ne�go,�ale�na�wet�i bar�-dzo�zo�rien�to�wa�ne�go�w kul�tu�-rze�i sztu�ce�tu�ry�sty.�Dla�każ�de�-go�z od�wie�dza�ją�cych�bez�pro�-ble�mo�we� bę�dzie� spę�dze�niedwóch�ty�go�dniu�w tym�kra�jubez�ani�chwi�li�nu�dze�nia�się.Na pół�no�cy,� w kie�run�ku�Alpi rze�ki�Po przy�cią�ga�ją�tu�ry�stówwy�so�ko� uprze�my�sło�wio�nemia�sta,�bę�dą�ce�jed�no�cze�śniepe�reł�ka�mi�tu�ry�stycz�ny�mi�i kul�-tu�ro�wy�mi.�To�wła�śnie�tam�bi�jeser�ce�Włoch.W sto�li�cy�Lom�bar�dii�–�me dio -la nie–�mie�ście�mo�dy�ibiz�ne�suzpew�no�ścią�spę�dzi�my�cu�dow�-ne�dwa�ty�go�dnie�wy�po�czyn�ku.mia sto Ber ga mo jest�za�le�d�-wie�go�dzi�nę�dro�gi�stąd�i mo�że

się�po�chwa�lić�pięk�nym�Sta�rymMia�stem.�Na każ�dym�ro�gu�bę�-dzie�my�mo�gli�na�po�tkać�na cośno�we�go�i in�te�re�su�ją�ce�go.Naj�bar�dziej�zna�ny�mi�tu�ry�stycz�-ny�mi�atrak�cja�mi�na pół�noc�nymwscho�dzie�są�We ne cja i We -ro na.�Oba�te�mia�sta�wpra�wia�jąnas�w ma�rze�nia�o ro�man�tycz�-nych�ro�man�sach.�Te�re�ny�We�-ro�ny�mo�gą�być� jesz�cze� lep�-szym�przy�kła�dem�dla�po�zna�-wa�nia�i po�dzi�wia�nia�prze�pięk�-nych�kra�jo�bra�zów.�Oko�li�ce�pół�noc�no�za�chod�nichWłoch�są�z ko�lei�ra�jem�dla�en�-tu�zja�stów�kuch�ni� i wszel�kichsma�ko�ły�ków.� Mi�ło�śni�cy� wi�-na mu�szą�od�wie�dzić�Pie�montbez�po�śred�nio�po�łą�czo�ny�z Ba�-ro�lo�i Bar�ba�re�sco.�Tu�ryn�ofe�ru�-je�owie�le�wię�cej�niż�tyl�ko�punktwyj�ścio�wy� do roz�po�czę�cia

zwie�dza�nia� te�re�nów� win�nic.Wie�le�mu�ze�ów�sztu�ki�współ�-cze�snej,�książ�ko�we�i mu�zycz�-ne�jar�mar�ki�spra�wia�ją�że�Tu�rynsta�je�się�wio�dą�cym�mia�stemwło�skim�kon�cen�tru�ją�cym�wso�-bie�ży�cie�kul�tu�ral�ne.Przy�brzeż�na oko�li�ca�Lin gu riijest�ko�lej�nym�z istot�nych�ośrod�-ków.�Nie�ma�żad�ne�go�po�wo�du,by�Ri�vie�ra�del�la�Pal�ma�mia�łaustę�po�wać� swo�je�mu� fran�cu�-skie�mu�du�pli�ka�to�wi.�Pla�że,�te�-re�ny�wiej�skie,�od�po�wied�ni�kli�-mat�i sta�re�miej�sco�wo�ści�ta�kiejak�ge nua czy�nią�ten�re�gionab�so�lut�nie�ko�niecz�nym�do od�-wie�dze�nia.�Wwięk�szo�ści�dzi�kiedo�li�ny�pro�po�nu�ją�wie�le�moż�li�-wo�ści�pięk�nych�spa�ce�rów.W to ska nii moż�na po�czući do�świad�czyć�pięk�na sta�rychmiast� i cu�dow�nych� oko�licna wła�snej�skó�rze.�Mia�sta�ta�-kie� jak� Luc ca,� pi za, por to,Sien na ofe�ru�ją� wię�cej� do�-świad�czeń� kul�tu�ral�nych� niżdoza�ofe�ro�wa�nia�ma�ją�nie�któ�reca�łe�kra�je.(oprac. na podstawie

www.wlochyonline.pl

hiSz pa nia Hisz�pa�nia jestpo�ło�żo�na na Pół�wy�spie�Ibe�-ryj�skim.�Od za�cho�du�gra�ni�-czy� z Por�tu�ga�lią,a od wscho�du,�po�przez�pa�-sma�Pi�re�ne�jów,�z Fran�cją.Na po�łu�dniu�gra�ni�czy�z nie�-wiel�kim� te�ry�to�rium� bry�tyj�-skim,�Gi�bral�ta�rem.Hisz�pa�nia to�znacz�nie�wię�-cej,�niż�ko�ja�rzo�ne�z nią�cor�ri�-da,�tan�ce�rze�fla�men�co,�czyteż�za�tło�czo�ne�pla�że.�To�im�-po�nu�ją�cy� i zróż�ni�co�wa�nykraj,�któ�re�go�pół�noc�ne�krań�-ce,�bo�ga�te�w zie�lo�ne�wzgó�-rza,�przy�po�mi�na�ją�Ir�lan�dię,a po�łu�dnio�we� re�gio�ny� po�-zwa�la�ją�po�czuć�at�mos�fe�ręma�ro�kań�skich�kra�jo�bra�zówi ar�chi�tek�tu�ry.hiStoria Prze�bo�ga�ta�hi�sto�ria�Hisz�pa�-nii� znaj�du�je� swo�je� od�bi�ciew pre�hi�sto�rycz�nych�ma�lo�wi�-dłach� ja�ski�nio�wych,� pa�ła�-cach�Mau�rów,�ru�inach�zam�-ków,�po�zo�sta�ło�ściach�rzym�-skich�bu�dow�li,�oraz�go�tyc�-kich�i re�ne�san�so�wych�ka�te�-drach.�Róż�no�rod�ność�i za�ra�-zem�ory�gi�nal�ność�Hisz�pa�niima�swo�je�źró�dło�w hi�sto�riikra�ju,�któ�ry�to�po�wstał�z po�-łą�cze�nia�róż�nych�księstw.�Tozróż�ni�co�wa�nie� prze�trwa�łodo dziś�w róż�ni�cach�w ję�zy�-ku,� kul�tu�rze,� kuch�ni� orazsztu�ce.KieDy poJechaĆNaj�lep�szy�okres�na po�dróżdo Hisz�pa�nii� to� mie�sią�ceod ma�ja�do wrze�śnia.�W po�-łu�dnio�wych�re�gio�nach�kra�juprzy�jem�nie� jest� rów�nieżw paź�dzier�ni�ku� i kwiet�niu.W okre�sach�tych�moż�na li�-czyć�na ład�ną�i cie�płą�po�go�-dę.�Czę�sto�jed�nak�zda�rza�jąsię�do�kucz�li�we�upa�ły.Szczyt�se�zo�nu�tu�ry�stycz�ne�-go� w Hisz�pa�nii� przy�pa�dana sier�pień.�Wte�dy�to�re�gio�-ny�nad�mor�skie�prze�ży�wa�jąist�ne� ob�lę�że�nie,� pod�czas

gdy�mia�sta�po�ło�żo�ne�w głę�bikra�ju� spra�wia�ją� wra�że�niewy�lud�nio�nych.� W mie�sią�-cach�let�nich�le�piej�nie�je�chaćbez� do�ko�na�nej� wcze�śniejre�zer�wa�cji.�Z ko�lei�po�dró�żo�-wa�nie�u schył�ku�se�zo�nu�maswo�je�za�le�ty,�głów�nie�w po�-sta�ci�znacz�nie�niż�szych�cen.Na�le�ży� jed�nak� wziąćpod uwa�gę,� iż�po se�zo�niewie�le� miej�sco�wo�ści� tu�ry�-stycz�nych�przy�po�mi�na „mia�-sta�du�chów”.naSza raDaJe�że�li� nie� lu�bi�my� tłu�mówna pla�ży,�war�to�wy�brać�sięw po�bli�że� Ma�la�gi,� Hu�elvyi Al�me�rii,�gdzie�moż�na zna�-leźć�pięk�ne,�ci�che�i spo�koj�-ne�pla�że.�Naj�bar�dziej�za�tło�-czo�ne� pla�że� znaj�dzie�myna Co�sta�de�la�Luz�oraz�Co�-sta� del� Sol.� Hisz�pa�nia� tooczy�wi�ście�nie� tyl�ko�pla�żei spę�dza�nie�cza�su�na le�niu�-cho�wa�niu.�Hisz�pań�skie�mia�-sta�ma�ją�wie�le�do za�ofe�ro�-wa�nia�tu�ry�stom�pra�gną�cymza�po�znać�się�z hi�sto�rią�i kul�-tu�rą�kra�ju.�Po�byt�w Hisz�pa�niimoż�na rów�nież�spę�dzić�nie�-co�bar�dziej�ak�tyw�nie,�wy�bie�-ra�jać�się�na wy�ciecz�kę�np.w gó�ry.� Do�brym� wy�bo�remna gór�skie�wę�drów�ki�są�Pi�-re�ne�je,�zwłasz�cza�w re�jo�nieAra�gon.� W zi�mę� moż�-na rów�nież� po�szu�so�waćna nar�tach�w jed�nym�z ku�-ror�tów�w gó�rach�Sier�ra�Ne�-va�da.(oprac. na podst.

hiszpaniaonline. pl)

Page 5: Przyjazny Skok Czerwiec 2010

28 | lipiec 2010www.skokwesola.pl 3

W skrócie

Pod ko�niec�ma�ja�rze�sza�fa�-nów�dwóch�kó�łek�prze�je�cha�-ła�wzdłuż�i wszerz�gro�dziec�-kie�szla�ki�tu�ry�stycz�ne.�Oka�-zją�ku�te�mu�był IV Ro�dzin�nyRajd�Ro�we�ro�wy.�Ce�lem�im�-pre�zy� jest�nie� tyl�ko�pro�mo�-wa�nie�ak�tyw�ne�go�wy�po�czyn�-ku,�ale�rów�nież�za�pre�zen�to�-wa�nie� pięk�nych,� zie�lo�nychte�re�nów,�któ�rych�nie�bra�ku�jew dziel�ni�cy� Bę�dzi�na (woj.Ślą�skie)�–�Grodź�cu.Ro�dzin�ny� Rajd� Ro�we�ro�wyor�ga�ni�zu�ją�sa�mi�miesz�kań�cytej�dziel�ni�cy,�któ�rych�wspo�-ma�ga�rad�na Bę�dzi�na –�mał -go rza ta Kiew licz.�Pa�tro�na�-mi� im�pre�zy� jak� zwy�kle� by�lista�ro�sta�po�wia�to�wy�i pre�zy�-dent� Bę�dzi�na.� Od sa�me�gopo�cząt�ku�im�pre�zę�fi�nan�so�wowspie�ra�SKOK�We�so�ła,�któ�ryzwy�kle� fun�du�je�głów�ną�na�-gro�dę�–�ro�wer�bar�dzo�do�brejja�ko�ści.�Tym�ra�zem�w or�ga�-ni�za�cję� raj�du� za�an�ga�żo�wał

się�rów�nież�SKOK�Ubez�pie�-cze�nia.Głów�na na�gro�da IV RRR�tymra�zem�po�wę�dro�wa�ła�do rąkDo�ria�na Pie�trusz�ki.� Ro�werprze�ka�zał�dy�rek�tor�re�gio�nal�-ny�SKOK�We�so�ła�–�Le szekor pych oraz�pre�zy�dent�Bę�-dzi�na ra do sław Ba ran.Wszy�scy� uczest�ni�cy� raj�du,

a w tym�ro�ku�je�cha�ło�oko�ło 200osób,�mo�gli�wziąć�udział�w licz�-nych�za�ba�wach�i kon�kur�sachzbar�dzo�atrak�cyj�ny�mi�na�gro�da�-mi.� Na zgłod�nia�łych� cze�ka�łastra�żac�ka�gro�chów�ka�oraz�pie�-czo�ne�nad ogni�skiem�kieł�ba�ski.Do zo�ba�cze�nia�na tra�sie�ko�-lej�ne�go� raj�du� w przy�szłymro�ku.

Gro dziec kim szla kiemJak na ro wer, to tyl ko z ro dzi ną

We So ły Dzień Dziec KaWpar�ku�Le�śna�wdziel�ni�cy�So�-snow�ca�–�Ka�zi�mie�rzu�Gór�ni�-czym�od�był�się�fe�styn�z oka�zjiDnia�Dziec�ka.�Wraz�z Pol�skimZwiąz�kiem�Węd�kar�skim�roz�da�-li�śmy�na�gro�dy�wszyst�kim�dzie�-

ciom,� któ�re� uczest�ni�czy�ływ Kon�kur�sie�Węd�kar�skim.�Po�-zo�sta�łe� na�gro�dy� ufun�do�wa�lirów�nież�przed�sta�wi�cie�le�ko�pal�-ni�Ka�zi�mierz�-Ju�liusz,�dzia�ła�ją�cywniej�związ�kow�cy�oraz�pry�wat�-ne�oso�by.

ca ły ŚLąSK tań czytro Ja KaZe�spół�Pie�śni�iTań�ca�Si�le�sia�niewraz�zAka�de�mią�Eko�no�micz�nąwKa�to�wi�cach�był�or�ga�ni�za�to�remim�pre�zy�ple�ne�ro�wej�„Ca�ły�ŚląskTań�czy�Tro�ja�ka”.�Pod�czas�im�-pre�zy�moż�na by�ło�za�czerp�nąćwie�dzy�odtan�ce�rzy�Ze�spo�łu�ina�-uczyć�się�naj�po�pu�lar�niej�sze�gotań�ca�ślą�skie�go�ja�kim�jest�Tro�jak.

Im�pre�zę,�któ�ra�od�by�ła�się 19czerw�ca,� zor�ga�ni�zo�wa�noprzy nie�daw�no�wy�re�mon�to�wa�-nej� ul.� Ma�riac�kiej� w Ka�to�wi�-cach.�Na usta�wio�nej�tam�sce�-nie�moż�na by�ło�obej�rzeć�wy�-stę�py�ze�spo�łów�folk�lo�ry�stycz�-nych:�Si�le�sia�nie,�Dą�bro�wia�cy,Ka�to�wi�ce,�dzie�cię�cych�Sie�mia�-no�wic� oraz� grup� z Ukra�inyi Wę�gier.

Page 6: Przyjazny Skok Czerwiec 2010

28 | lipiec 2010 www.skokwesola.pl4

Sza�now�ni�Pań�stwo,

12�kwiet�nia 2010�mój�ś.�p.�oj�ciec,�Ma�ciej

Pła�żyń�ski,�miał�zło�żyć�w kan�ce�la�rii�Sej�-

mu�pro�jekt�no�wej�usta�wy�re�pa�tria�cyj�nej.

Smo�leń�ska�ka�ta�stro�fa�prze�kre�śli�ła�jed�-

nak�Je�go�pla�ny.�Pod�ją�łem�się�ich�kon�ty�-

nu�acji,�po�nie�waż,�czu�ję�się�zwią�za�ny

wo�lą�Oj�ca.

ZaUra�lem,�głów�nie�w Ka�zach�sta�nie,�ży�ją�jesz�cze�ty�sią�ce�pol�-

skich�ofiar�so�wiec�kich�czy�stek�et�nicz�nych.�My�Po�la�cy,�ma�my

więc�wo�bec�nich�szcze�gól�ny�obo�wią�zek:�za�pew�nie�nia�im�jak

naj�szyb�sze�go�po�wro�tu�do Oj�czy�zny.�Nie�ste�ty�nie�słu�ży�te�mu

obec�na usta�wa�re�pa�tria�cyj�na.�Przede�wszyst�kim�dla�te�go,�że

na�kła�da�zbyt�du�że�ob�cią�że�nia�na sa�mo�rzą�dy�za�miast�na pol�-

skie�pań�stwo.�Trze�ba�ją�zmie�nić.�Dla�te�go�spo�łecz�ny�ko�mi�tet

„Po�wrót�do Oj�czy�zny”,�któ�re�go�mam�za�szczyt�być�peł�no�moc�-

ni�kiem,�zło�żył�w Sej�mie�pro�jekt�no�wej�usta�wy�o re�pa�tria�cji.

Aby�jed�nak�no�we�prze�pi�sy�mo�gły�zo�stał�uchwa�lo�ne,�ko�niecz�-

ne�jest�ich�wspar�cie�przez 100 000 na�szych�oby�wa�te�li.�Z te�go

po�wo�du�zwra�cam�się�do tych,�któ�rym�nie�jest�obo�jęt�ny�los�Po�-

la�ków�wy�pę�dzo�nych�z kre�sów.�Wes�przyj�cie�nasz�pro�jekt�wła�-

snym�pod�pi�sem.

Ja�kub�Pła�żyń�ski

W czte�rech�fa�lach�de�por�ta�cyj�-nych�so�wie�ci�wy�wieź�li�z ob�-sza�rów�za�ję�tych�na pod�sta�wieukła�du�Rib�ben�trop�–�Mo�ło�tow,w okre�sie�od lu�te�go 1940�r.do czerw�ca 1941�r.,�od 320do 800�tys.�osób.Po koń�czą�cym�pol�sko�-bol�sze�-wic�ką�woj�nę�Trak�ta�cie�Ry�skimz 1921�r.,�po wschod�niej�stro�-nie� gra�ni�cy� po�zo�sta�ło� ok. 2mi�lio�nów�Po�la�ków,�roz�rzu�co�-nych� na ogrom�nych� ob�sza�-rach� od Zbru�cza� po Oce�anSpo�koj�ny.�W 1930�r.�wła�dze�so�wiec�kiepo�sta�no�wi�ły�oczy�ścić�za�chod�-

nią� gra�ni�cę� z „de�fe�ty�stów”i „ele�men�tów�spo�łecz�nie�nie�-pew�nych”.�De�por�ta�cje�na Sy�-be�rię�i Da�le�ki�Wschód�ob�ję�łypo�nad 50�tys.�osób.�Za�raz�po�-tem,� we� wcze�snych� la�tachtrzy�dzie�stych� roz�po�czął� siępro�ces� roz�ku�ła�cza�nia� –� po�-zba�wia�nia�do�mów�i ma�jąt�kuza�moż�niej�szych�i go�spo�dar�-nych�chło�pów.�Pol�scy�chło�pi,re�la�tyw�nie� za�moż�niej�si� sta�lisię�ofia�ra�mi� „li�kwi�da�cji�ku�ła�-ków�ja�ko�kla�sy”�w za�chod�nichre�jo�nach� Ukra�iń�skiej� SRRi w Bia�ło�ru�skiej�SRR.W po�ło�wie� lat� trzy�dzie�stych

wła�dze�so�wiec�kie�za�czę�ły�za�-my�kać� pol�skie� szko�ły� i pla�-ców�ki�kul�tu�ral�no�oświa�to�we,ogra�ni�czo�no�wy�da�wa�nie�pol�-skich�ksią�żek�i pra�sy.�Roz�po�-czę�to�rów�nież�bez�par�do�no�wąwal�kę�z ko�ścio�łem�ka�to�lic�kim.W kwiet�niu 1935� r.� pod�ję�tode�cy�zję�o wy�sie�dle�niu�z Ukra�-iny�na�wet�do 60�tys.�Po�la�ków.Ca�łą�ope�ra�cję�za�koń�czo�no�je�-sie�nią 1936�r.Przed wy�bu�chem II woj�ny�świa�-to�wej,�z Ukra�iny�i Bia�ło�ru�si�de�-por�to�wa�no�na�wet230�tys.�osób.Co�naj�mniej�po�ło�wa�re�pre�sjo�no�-wa�nych�zo�sta�ła�roz�strze�la�na.

ak cję zbie ra nia pod pi sów pod pro jek tem usta wy uła twia ją cych re pa tria cję po la ków pro wa dzi Sto wa rzy sze nie Wspól no ta pol ska. For mu larz do pod -pi sów moż na ścią gnąć ze stro ny: www.re pa tria cja.org.pl. Wy peł nio ne li sty na le ży wy sy łać na ad res: Sto wa rzy sze nie „Wspól no ta pol ska”, ul. Kra kow -skie przed mie ście 64, po kój nr 17 i p. 00-322 War sza wa. pod pi sy moż na skła dać rów nież w od dzia łach SKoK We so ła.oprócz zło że nia pod pi su pod pro jek tem, mo żesz tak że wes przeć or ga ni za cję ak cji fi nan so wo, wpła ca jąc do wol ną kwo tę na kon to:85 1440 1101 0000 0000 1184 6661

Ce�lem� pro�po�no�wa�nej� usta�wyjest�zre�ali�zo�wa�nie�ak�cji�re�pa�tria�-cyj�nej�osób�pol�skie�go�po�cho�-dze�nia,�któ�re�sa�me,�ich�wstęp�niby�li� ze�sła�ni� lub� de�por�to�wa�niprzez�wła�dze�ZSRR�w ra�machsta�li�now�skich�re�pre�sji�i któ�re�wy�-ra�zi�ły�wo�lę�po�wro�tu�doMa�cie�rzy.Obec�nie�w ewi�den�cji�RO�DAKpro�wa�dzo�nej�na pod�sta�wie�wy�-mie�nio�nej�usta�wy�jest�za�re�je�-stro�wa�nych�po�nad 2500�osób(1620� ro�dzin)� ocze�ku�ją�cychnare�pa�tria�cję.�W2008�r.�doPol�-ski�przy�by�ło�za�le�d�wie 268�osób,zaś�za�pro�szeń�wy�sto�so�wa�nychprzez� sa�mo�rzą�dy� te�ry�to�rial�neby�ło�w ubie�głym�ro�ku�tyl�ko 18.Po�wyż�sze� da�ne� wska�zu�jąnama�łą�efek�tyw�ność�przy�ję�tychw 2000�r.�roz�wią�zań�praw�nych.Dla�te�go� też� po�trzeb�ne� jestwpro�wa�dze�nie� unor�mo�wań,któ�re�zin�ten�sy�fi�ku�ją�ak�cję�re�pa�-tria�cyj�ną�z moż�li�wo�ścią�jej�za�-koń�cze�nia� w okre�sie� naj�bliż�-szych 3-5�lat.�W ak�tu�al�nym�sta�-

nie�praw�nym�tem�po re�pa�tria�cjiuza�leż�nio�ne� jest� głów�nieod moż�li�wo�ści�miesz�ka�nio�wychjed�no�stek�sa�mo�rzą�du�te�ry�to�rial�-ne�go.W pro�jek�cie�usta�wy�pro�po�nu�jesię,�aby�obo�wią�zek�za�pew�nie�-nia�re�pa�trian�to�wi�i je�go�ro�dzi�niemiesz�ka�nia�po�wie�rzyć�or�ga�no�-wi�ad�mi�ni�stra�cji�rzą�do�wej,�któ�-rym� jest� mi�ni�ster� spraw� we�-wnętrz�nych,� po�zo�sta�wia�jącrów�no�cze�śnie�do�tych�cza�so�wąmoż�li�wość�za�pew�nie�nia�lo�ka�lumiesz�kal�ne�go�przez�gmi�nę�lubczłon�ków� naj�bliż�szej� ro�dzi�ny.Istot�nym�ogra�ni�cze�niem�wkwe�-stii� in�te�gra�cji� re�pa�trian�tóww Pol�sce� jest� brak� w pierw�-szych�la�tach�po�by�tu�do�sta�tecz�-nych�środ�ków�fi�nan�so�wych�po�-zwa�la�ją�cych� mię�dzy� in�ny�mina do�dat�ko�we�lek�cje�na�uki�ję�-zy�ka�pol�skie�go�i po�kry�cie�kosz�-tów�miesz�ka�nio�wych.�Wpro�jek�-cie�pro�po�nu�je�się�przy�zna�niesto�sow�ne�go�świad�cze�nia.

Ustawa opowrocie doRzeczypospolitejPolskiej osób pochodzenia polskiegodeportowanych i zesłanych przez władze ZSRR

De por ta cje Po la kówNikt nie pytał, czy chcą jechać do Kazachstanu