PUHDASTAT ULEE! alk. 39,/-

s3

LEVIKKI 37600 ALA-TIKKURILA, ALPPIKYLÄ, HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA,PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI

Keskiviikko 10.12.2014

Nro46

Uutiset:Viikin pellotrakennusmaaksi.Urheilu:Erän tytöillä vuoristorataa.Kulttuuri:Pukinmäen Taidetalojuhlii.

Jakomäenkeskiosa uusiksi

PäiviPirnesMyyntineuvottelija,KiAT, osakas040 938 8999

KiinteistönvälitysKodista OyKirkonkyläntie 11,00700 Helsinki050 461 8787www.kodista.fi

MarkkuViljanderKiinteistönvälittäjä,LKV, LVV, YKV,osakas050 524 4854

[email protected]

AnnisViljanderMyyntineuvottelija,osakas044 517 1705

[email protected]

TarjaHaaranenKiinteistönvälittäjä,LKV, osakas044 367 7747

[email protected]

[email protected]

SIVU12

KUTS

UYL

LÄTT

ISA

RA-JULIAN

NAN

!

SIVU12

PUHDASTA TULEE!Laadukas ja edullinen!

Matot2

alk.

Olemme täyden palvelun mattopesula.Meillä on ammattitaitoinen henkilökunta, laadukkaat

koneet sekä varsin kilpailukykyiset hinnat.

UUTTA!Meiltä myösvaatteidenkemialliset

pesut

TILAAEDULLINENNOUTO-PALVELU!

MUISTA!Lakanapyykkimankeloituna

5,20€/kg

8,50/m

ma-pe 9–20, la 9–14www.vantaanmattopesu.fi

Antaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610,

[A]

LKV KAUKO KOSKINEN OY [A]Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155

[email protected]

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön-välitystä ja auktorisoitua arviointia

35 vuoden kokemuksella

Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin.Pyydä meidät arviokäynnille!

MALMIN KESKUSTA KT

Päätyhuoneisto 3 h, k, sauna 60m².2. krs, hissi. Tilava parveke. Hyväkunto, rv. 1990. Heti vapaa.Mh. 216.793 € + vo 1.207 €.Malmin raitti 7 A

VARTIOHARJU TONTTIKovapohjainen rinnetontti 873 m²,rak.oik. 218 m², enint. 2 asuntoa.Vesi-, viemäri- ja sähköliittymättontilla. Hp. 270.000 €Lappeentie 18

JÄRVENPÄÄ OKTHyväkuntoinen omakotitalo 5-6 h,k, s, takkahuone 119 m² + varas-tolämpökeskusrakennus 24 m².Oma tontti 700m². Hp. 265.000 €Rauhallisen kadun varrella, juna-asemalle vain 400 m.

TAPANINVAINIO OKT

Tyylikäs kivitalo Tapaninvainiollalähellä Vantaanjokea. Avarat,valoisat 5-6h, k, s, ask.h, 178 m².Autotalli, varasto ja venepaikka.Vapautuu nopeasti.Hp. 435.000 € Simpukkakuja 15

HEIKINLAAKSOTEOLLISUUSHALLIMyydään teräsrakenteinen teol-lisuushalli omalla tontilla 2402 m².Rakennusoikeus 1200 m², jostakäytetty n. 590 m², käyttämättä620 m². Rv. 1977. Tilat yhdessätasossa. Hp. 350.000 €

SUUTARILA PIENTALOTONTITKaksi tasaista pientalotonttia:740 m², ro 185 m², hp. 185.000 €740 m², ro 185 m², hp. 185.000 €Asuntojen lukumäärää ei rajattu.Kointähdentie 15

KATSO TARJOUKSEMMESISÄSIVUILTA TAI NETISTÄ

Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270

Kirsi-MarjaJohansson-Torvinen040 594 8231

KristiinaKellander-Sinisalo045 847 2272

Kai Lehtola044 514 0164

Pertti Kanon040 758 7596

Tero Laurila0400 600 359

Tomi Suvinen044 335 5135

Katso myös muut myynnissäolevat kohteet

www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-malmi

Oletko sinäetsimämme

henkilö?Jyrki Saulo050 585 0500

Kristiina Diomin0400 201 444

Hilla Rautjärvi040 8308755

Vasil Zizan044 514 7551

Timo Kuosmanen0400 397 731

?

Osallistu Malminmyymälässätai näytöillämmeperinteiseen kinkkuarvon-taan! Ilmoitammepuhelimitse arvonnanvoittajalle to 18.12.Tapaninvainio Okt + yksiö yht. 161,6m2

3-4h+tkh+k+s ja 1h+k+s sekä at+varasto.Huippupaikalla sijaitseva priimakuntoinenokt ja omalla sisäänkäynnillä varustettu ais-tikas 44m2 yksiö. Sopii hyvin esim. kahdellesukupolvelle. Kukkulatie 2 a. Mh. 538.000€.Jyrki Saulo/050 5850500

1138045Malmi pt 99m2

4h+k+s. Lapsiystävällisellä ja rauhallisellaalueella loistava perheasunto kahdessa ta-sossa. Avarat huoneet, hyvä pohjaratkaisuja paljon säilytystilaa takaavat viihtyvyydentässä kodissa. Mh.284000e. Nallenmäentie10. Hilla Rautjärvi/040-8308755

1141523Puistola pt 98m2

4h+k+s. Rauhallisella alueella, tilava koti.Metsäpuisto ja koulu lähellä. Vh. 188.000€.Läksyrinne 27-29. Vasil Zizan/0445147551

1141644

Tapaninvainio pt 72m2

3-4+k+kph, yhtiöllä erillinen saunaraken-nus ja oma laituri Vantaanjokeen. Valoisaperheasunto, jossa kaksi pihaa. TAR-JOUSKAUPAN LÄHTÖHINTA 210.000€.Simpukkakuja 9.Kristiina Diomin p. 0400-201 444.

1138618Tapaninkylä Pt 60m2

2h+k+s. Loistoasunto rauhallisella alueellapuistonäkymin. Asuntoa remontoitu hyvällämaulla kattavasti 2011. Hitas. Mh. 214000e.Ingeborgintie 5. Hilla Rautjärvi/040-8308755

1140547Tapaninvainio rt 84m²3h+k+s. Rivitalokolmio hyvällä sijainnilla,uimarannan lähellä. rv2009. Taloyhtiönparhaat näkymät mäen päältä. Piha, terassi,parveke, autokatos ja 3 varastoa. Hitas. Vh298.000€. Karhusuontie 61.Vasil Zizan/0445147551.Tervetuloa esittelyyn 17.12.klo 17.00-17.40

1139638Tapaninvainio rt 65,5m2

2h+k+s. Päätyhuoneisto yhdessä tasossaomalla tontilla. Aidattu takapiha, autokatos.Nopea saa vielä vuokrattuottoa ja maalis-kuun alusta hyvän kodin. Vh 238.000€.Karhusuontie 90. Vasil Zizan/0445147551

1140819Tapulikaupunki kt 97 m2

4h,k,p. Upea kokonaisuus, joka ajatuksellaja tyylillä remontoitu. Unelma perheelle, joka

haluaa täysin valmiin kodin, jossa avaratoleskelutilat. Ylin 4. kerros, ei hissiä.MH. 230.000€. Kruunaajanpolku 3.Kristiina Kellander-Sinisalo/045 847 2272Esittely to 11.12 klo 17.15-18.

1138568Pihlajamäki Kt 84 m23h+k+kph+wc+lasitettu parveke .Kodikas,toimiva läpitalon huoneisto, keskeiselläsijainnilla .Avara lasitettu parveke länteen.Urheilukenttä ja lenkkipolut kutsuvat liikku-maan. Koulut ja palvelut lähellä.TARJOUSKAUPAN LÄHTÖHINTA160.000€. Rapakivenkuja 1.Timo Kuosmanen/0400-397731.

Pihlajamäki kt 76m2

4h+k+kph+las. parveke. Hyväpohjainenperheasunto erinomaisella sijainnilla hissi-talon 3. kerroksessa. Viihtyvyyttä lisää läheshuoneiston pituinen lasitettu parveke.Vmh. 164.800€. Johtokivenkuja 4.Jyrki Saulo/050 5850500

1133851Arabianranta kt 66,5m²2h+k+vh. Kerrostalokaksio meren läheisyy-destä. Hissitalossa upeat 450m2 yhteisettilat. Odottaa yli 48v aktiivista omistajaa.Vapautuu 1.1.2015. Hitas. Vh 264.427€.Arabiankatu 19. Vasil Zizan/0445147551

1140379Malmi kt 64,5m2

3h,k,terassi. Nopeasti vapautuva ensimmäi-sen kerroksen koti. Esteetön pääsy huo-

neistoon, ei portaita. Huoneisolla aidattu,pieni osin katettu terassipiha. Mh 145.000 €

Vh. 159.000 €. Malmin Raitti 19.Kristiina Kellander-Sinisalo/045 847 2272

Tapanila Kt 51m2

2h+k+lasitettu länsiparveke. Hyväkuntoinenläpitalon kaksio uima-allastalon ylimmässäkerroksessa. Mahdollisuus autotallin vuok-raamiseen. Mh. 147.000€. Saniaistie 14-16.Jyrki Saulo/050 5850500

1138150Tammisto kt 47,5m²2h+kk+s. Vuonna 2011 rakennetusta hissi-talosta ylimmän kerroksen kaksio.Näkymät Haltialan tilalle, iso lasitettu par-veke. Mahdollisuus lunastaa tonttiosuutta.Mh. 141.216,35€ Vh. 186.000€.

Säterinkatu 4. Vasil Zizan/04451475511141166

Ylä-Malmi kt 44m2

2h+kk+kph. Selkeäpohjainen kaksio, jossaikkunallinen retrokeittokomero.Mh. 130.000€ Malmin raitti 8-10.Kristiina Diomin p. 0400-201 444.

1137999Tapaninkylä pkt 37m2

1h+kk+kph+sauna+parveke. Läpitalon kotiluhtitalossa, rauhallisella alueella. Vmh.149.000€. Kotikaivontie 22.Kristiina Diomin p. 0400-201 444.

1135435

Varastot 1,5-20m²

(ei muita kuluja!)

alk. 39,/kk.-

Since 1993

Valuraudantie 100700 HelsinkiPuh. 0207 789 770www.kotivarasto.fi

Pääkirjoitus

TEIJALOPONEN

2

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 46/2014. • Keskiviikko 10.12.2014. • 2. vuosikerta.JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki,Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki, sisäänkäynti Malminraitti 4.

PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected]. TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected]. ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari,puh. 050 595 3233, [email protected]. ULKOASUVASTAAVA: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin, TAITTO JA ILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen, [email protected], puh. 0449738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo9–16 puh. 02900 10040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina.

Paikallisuus kannattaa

Moni lähtee jouluostosristeilylleTallinnaan. Jotkut matkaavatjopa kauemmas eurooppalaistenkaupunkien joulutoreille. Mat-

kailu on tietysti mukavaa, mutta jouluostoksetsaisi kyllä tehtyä ihan paikallisestikin. Tallinnanjoulutorin tunnelmaan voi päästä niissä lukui-sissa joulumyyjäisissä, joita tulevana viikonlop-puna järjestetään. Esimerkiksi TapanilanVPK:lla voi tulevana sunnuntaina tehdä käsityö-läisten myyjäisissä hyviä kotimaisia ja vieläpäpaikallisia tuotelöytöjä pukinkonttiin. Ei muu-alla tehty ole yhtään parempaa kuin paikallinenkäsityön tulos, pikemminkin päinvastoin. Myy-jäisissä löytyy käsitöitä koristeista käyttötava-roihin, esimerkiksi Tapanilan kirkon käsityöker-holla on kaupan upeita mattoja, jotka kestävätvuosikymmenten käyttöä.

Tapaninvainiolainen Päivi Koivuniemi havahtuiluettuaan Keravan ostoskapinasta, että sama-han pätee täälläkin. Miksi lähdetään suuriinkauppakeskuksiin ostoksille, kun pieniä erikois-liikkeitä löytyy monista kaupunginosistamme.Niinpä Koivuniemi päätti järjestää yhteistyössälehtemme kanssa shoppailusuunnistuksen, jottaihmiset löytäisivät lähellä sijaitsevat yritykset.Suunnistukseen osallistuvissa liikkeissä on paitsihyviä erikoistarjouksia tulevana lauantaina,myös yksi kirjain, joka kannattaa pistää muis-

tiin. Eri liikkeissä olevista kirjaimista muodos-tuu ajankohtainen pieni lause ja sen keksineetosallistuvat herkkukorin arvontaan. On siismonin verroin syytä seikkailla tulevana lauan-taina Malmin palveluihin tutustumassa ja lahja-hankintoja tekemässä.

Kelistä ei sitä arvaisi, mutta joulu lähenee hurjaavauhtia. Ensi keskiviikon lehti on jo joulunume-romme. Siihen ehtii mainiosti vielä laittamaanjoulutervehdyksiä tutuille ja yritykset asiakkail-leen. Jouluaatto osuu tänä vuonna keskiviikolle,ja siksi jouluviikon lehti siirtyy keskiviikosta vii-konloppuna jaettavaksi. Samoin käy vuodenvaihteessa, uudenvuodenaattona ei lehteä kotei-hin jaeta, vaan vasta heti vuoden vaihduttua vii-konloppuna. Vielä ei ihan joulussa olla, jotenhyvin ehtii pohtia niitä läheisiä, joita voisi ilah-duttaa postikortilla, joulukirjeellä tai pienelläpaketilla. Tai vaikkapa lupaamalla apua kau-passa käyntiin tai joulusiivousta. Iloa voi tuot-taa varsin pieninkin teoin.

Jouluostokset saatehtyä ihanpaikallisestikin.

Ilmoituksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttämyyntipäällikkö Jussi Haapasaareenpuh. 050 595 3233,[email protected]

Koillis-Helsingin Lähitieto

Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki

Hohto-, koululais-ja firmakeilaus

UUTUUS: itsetehdyt juustokakutja marjapiirakat

Lounas ma-peklo 11-14

mosacafe.fi(09) 3507 0728

S-Etukortillakeilailun etuhinnat

mosabowling.fi(09) 3507 077

Helsingin hohtavimmat radatMosaBowling

hymy on tärkein mausteemmeMosaCafe

K-CITYMARKETMALMI

Malminkaari 19Ma 8.12.–Pe 12.12.

KOKO VIIKKOKlo 10–16.30

TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI!

Tervetuloa.Juha Kilkkinenpuh. 050 5816 138

Ostamme KULTAA ja HOPEAAkorut; myös rikkinäiset, mitalit, rahat,rahasarjat, setelit, sotien kunniamerkit,Kalevala-korut

Yhteistyössä:

AUREK

Kotimaiset timantti-sormukset tarjoushintaan

Markkinatie 6, 00700 Helsinki, p. 09 3512 800, avoinna ark 9-20, la 9-18, su 12-17

LISÄÄ TUOTTEITA: WWW.KORUPAJA.FI

K110-08210,10ct W/Si

490,00(789,-)

K110-17220,29ct W/Si

790,00(1285,-)

Moskova0,15ct W/SI

565,00(815,-)

Beirut0,035ct W/Si

220,00(315,-)

Fairbanks0,22ct W/SI

679,00(975,-)

Katmandu0,12ct W/Si

389,00(649,-)

K110-161110 x 0,02ct W/Si

759,00(1099,-)

Heartlingrivisormukset

alk. 314,00(449,-)

3Koillis-Helsingin Lähitieto 10.12.2014Uutiset

Malmin yläasteen oppilaat kuvausmalleina. Sivu 10.

Kaupunkisuunnitteluvirastossa tutkitaan Jakomäenkoulu- ja päiväkotirakennusten peruskorjausta ja osittaistapurkamista, täydennysrakentamisen mahdollisuuksia sekävirkistysalueiden kehittämistä ja liikennejärjestelyjen paran-tamista.Huokotien eteläpuolelle jäävällä suunnittelualueella pohdi-

taan ratkaisua muun muassa Jakomäenaukion koillisreunal-la olevalle rakennukselle, jossa toimii nuorisotalo ja paikallisiajärjestöjä. Koulu- ja uimahallirakennuksen lisäksi Huokopuis-ton etelän puoleinenmetsikkö pururatoineen kuuluu suunnit-telualueeseen.Arviointisuunnitelmaan voi tutustua Jakomäen kirjastossa

19.1. saakka, johonmennessä täytyy mielipiteensä suunnitel-mista antaa kaupunkisuunnitteluvirastoon.Asukkaille luvataan järjestää keskustelutilaisuus kevään ai-

kana.Teija Loponen

Jakomäen keskiosa uusiksiJakomäen keskustassa tullaanpurkamaan rakennuksia,rakentamaan uusia japeruskorjaamaan vanhoja taloja.

Työn alla olevaan suunnittelualueeseenkuuluu Jakomäenaukio, Päiväkoti Naavan

tontti, Jakomäen peruskoulun tontit,kerrostalot Kankaretie 1:ssä sekä puisto-,

leikkipuisto- ja liikuntapuistoalueitasekä Jakomäenkujan, Jakomäenpolun,

Huokopolun, Somerikkotien,Somerikkopolun, Kankaretien,

Kankarepolun ja Kennäspolun katualueita.

KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO

lue onkuinsotatan-ner. Pui-t a o n

kaadettu valtavasti ja maise-ma on täysin muuttunut,kertoo Kankaretiellä asuvaMerja Yletyinen.

Viime viikon keskiviikko-na lähti a-talo. Sitten pus-kutraktorit ottivat haltuun-sa b-talon.

Tien ohi ajavien maa-merkkinä ollut valtava au-tokansi on jo muisto vain.

Sen alta paljastuneet graffi-tit kertovat omaa tarinaansalähiön elämästä.

Kaupunki on katsonut, et-tä sen omistamien betoni-kerrostalojen kunto on niinhuono, että on parempi ra-kentaa uudet tilalle. Asuk-kaat ovat evakossa eri puo-lilla Helsinkiä.

Vaikka Jakomäentiellä ta-lojen kohdalla lukee kyltis-sä numero neljä, on talojenosoite Jakomäentie 6.

Pirjo Pihlajamaa

Puskutraktorit jylläävätJakomäentiellä betoniseiniä

Koneet kuskeineen valmistautuvatpurkuun viime viikon keskiviikkona.

Deleten Volvoottaa pihteihinsätalon päädyn.Käsittelyssämurskataanbetonia, jaharjaterästäkertyy kasoittain.

Jakomäentien näkymät ovat nyt kuin hylätystä kummitustalosta. Purettavista kerrostaloista on irrotettu ikkunatkarmeineen ja pihoilla on kasoissa sementtiä ja muuta purkujätettä, sillä kaikki kierrätettäväksi kelpaava pyritäänottamaan talteen.

DotKmbhk

Pala 1960-70-luvun taitetta murenee maan tasalle, kunJakomäentie 6:sta puretaan pois a,b,c ja d-talot.

TEPPO KULMALA

MIKKO RANTANEN

”A

4 Uutiset

Pukinmäen liikuntapuiston tekojää on avattu, pakkas-ten puutteesta huolimatta.Kenttätie 3:ssa sijaitseva tekojääkaukalo on avoinna

maaliskuun alkuun saakka, jos säät niin sallivat.Yleisöluisteluajat jakautuvat niin, että mailat on kielletty

aamupäivisin maanantaina, keskiviikkona, perjantaina jasunnuntaina sekä iltaisin tiistaina, torstaina ja lauantaina.Muina aikoina mailojen käyttö on sallittu. Arkipäivien ilta-päivisin kaukalo ei ole yleisöluistelun käytettävissä.Pika- ja retkiluistimilla luistelu on kielletty yleisöluiste-

luaikoina.Tarkemmat aukioloajat ja pyhäpäivien poikkeusaikatau-

lut voi tarkistaa kaupungin nettisivuilta.Pukinmäen kirjastosta kentän vierestä voi lainata luisti-

mia jamailoja.–Ne löytyvät kirjaston uudesta urheiluvälinekaapista.

Lainaukseen tarvitaan kirjastokortti, muistuttaa ts. kirjas-tonjohtaja Tarja Lotvonen.

Teija Loponen

Pukinmäessä pääseeluistelemaan

Pukinmäen tekojääkaukaloon pääsee taasluistelemaan.

Koillis-HelsinkiTerveysasemilla saa ilmaisen influenssarokotuksen il-man ajanvarausta vielä kerran. Päivä on keskiviikko 17.12.ja aika kello 9.30–11.30 ja 13.30–15.30. Jos päivä ei käy,voi ajan varata sähköisesti helmikuuhun asti.Ilmaisen piikin saa seuraavista syistä: on raskaana, 6–35

kuukauden ikäinen, riskiryhmässä sairauden takia tai ris-kiryhmään kuuluvan lähipiirissä oleva, yli 65-vuotias, poti-lastyössä työskentelevä tai armeijan aloittava.Avoimien neuvoloiden asiakas saa ilmaisrokotteen ar-

kisin 17.–28.12. välisenä aikana kello 8.30–10.30. Koillis-Helsingin neuvoloissa avoin vastaanottopäivä on tiistainaPihlajamäen neuvolassa, keskiviikkona Suutarilan, Puis-tolan ja Jakomäen neuvolassa ja perjantaina Malmin neu-volassa.

PP

Riskiryhmille flunssapiikkiilmaiseksi

PuistolaUntamontien pohjoispuolen jalkakäytävällä voi talvisin la-pata kadun lumia. Läheistä, noin 80 metrin pituista Aurin-kopolkua ei talvisin hoideta ollenkaan.Untamontiellä kävelijöiden käyttöön jää kadun eteläpuoli.Aurinkopolku jää hoitamatta, koska se on niin kapea, et-

tei sille pääse koneella. Jalankulkijoille ja pyöräilijöille onkorvaavaksi reitiksi osoitettu Mehiläispolku.Asiasta päätti Helsingin kaupungin rakennusviraston

esityksestä yleisten töiden lautakunta.Muutokset lisätään lautakunnan vuosi sitten hyväksy-

mään talvihoidon varautumissuunnitelmaan, joka tarkiste-taan kerran vuodessa ennen talvikauden alkua.Laki kadun ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja

puhtaanapidosta antaa kunnalle mahdollisuuden päättää,ettämäärätty katu tai kadun osa pidetään talvella kunnos-sa vain osittain, jos liikenteelle ei aiheudu siitä huomatta-vaa haittaa.

PP

Untamontielle lunta,Aurinkopolkuun ei kosketa

HENNA SAAJAMO

Yleiskaavan suunnitteli-jat ovat vallanneet ViikissäHelsingin yliopiston viljele-mät Viikintien varren poh-jois- ja eteläpuoliset pellot.Jotta Viikin kautta kulke-valle tulevaisuuden raidejo-kerille saataisiin yhä enem-män käyttäjiä, on peltojapistetty pakettiin ja tilallepystytetty kerrostaloja.

Viikki-Seuralla ei vielä olevirallista kantaa luonnok-seen, mutta seurassa ei kat-sota peltorakentamista hy-vällä.

Ihmeissään on myös Vii-kin opetus- ja tutkimustilanjohtaja Miika Kahelin.

– Tutkimustilan toimin-nalle tällä on tietenkin ne-gatiivinen vaikutus. Hyviäkoelohkoja poistuisi. Meil-lä on jo nyt ongelmana löy-tää tutkijoille sopivaa pelto-maata viljelykokeisiin, tote-aa Miika Kahelin.

Hän kertoo, että koealo-ja ei voi peräkkäisinä vuosi-na pitää samoilla paikoilla,koska kokeen alle tarvitaanesikasviarvoiltaan neitseel-listä maata.

–Alueen maalajien ja kas-vuolojen tulee olla mahdol-lisimman tasalaatuisia. Nii-tä ei voi tupsauttaa ihan mi-hin vain.

Kahelin huomauttaa, ettätien pohjoispuolella raken-tamisen alle jäisi tärkeä koe-

alue, jossa on kerätty hy-vin pitkältä ajalta tarkkaakasvupaikka- ja satotietoa.Sen uudelleen perustaminenmuualle tietäisi yli kuudenvuoden työtä.

– Lisärakentaminen var-sinkin noille alueille han-kaloittaa kasvintuotannonkokeiden järjestelyjä ja hei-kentää tutkimuksen laatua.

HY:n maataloustutkimus-han on tällä hetkellä rankat-tu maailmanlaajuisesti 19.parhaaksi.

Ensi kevääksi pitäisi val-mistua selvitys, mitä vaiku-tuksia yleiskaavaluonnok-sella on Natura-alueeseen.Jo nyt yleiskaavan luonnos-papereista selviää, että lin-nustollisesti arvokkaiden

peltoalueiden rakentami-nen pienentäisi Viikin pel-to- ja niittyalueiden muutto-lajistoa.

Viikkiä koskettavista ym-päristövaikutuksista johtajaKahelin nostaa esille muunmuassa Viikinojan, joka pi-täisi siirtää rakentamisen al-ta.

–Viikinoja on juuri saanutsiika- ja lohipitoisen vesis-tön statuksen. Siihen valuisientistä enemmän hulevesiä,joita rakennetulta alueeltatulee kovina ryöpsähdyksi-nä. Ei se veden laatua aina-kaan paranna.

Kahelin muistuttaa, et-tä Viikki on vanhaa meren-pohjaa, joka vaatii rajut pe-rustamistyöt ja Viikintienvarrella joko maan runsas-ta täyttöä tai tulvasuojaustaesimerkiksi vallein.

–Nyt rakennettavaksi eh-dotetut alueet ovat osin jokatoinen vuosi toteutuvien tul-vien tulvariskialueilla.

Kaupungilla on itselläänomistuksessa yli kaksi ker-taa enemmän peltomaatakuin mitä Viikissä on. Näi-den peltojen tuotantofunk-tio liittyy lähinnä virkistys-käyttöön ja maiseman yllä-pitoon. Tulvasuojaustakaanniillä alueilla ei tarvitse teh-dä, Kahelin päättää.

Pirjo Pihlajamaa

Yleiskaava meneeViikissä koepelloilleYleiskaavan luonnoksessa Viikintien varren viljelyspellot on muutettukerrostaloja kasvaviksi asfalttiviidakoiksi.

Jos raidejokeri voitaisiin linjata uutta kokoojakatua pitkin, pikaraitiotie palvelisi Viikki-Latokartanon kokoasuntoaluetta paremmin, kerrotaan yleiskaavan luonnoksessa.

Viikki-Seuran hallituksessa istuu pari vuotta sittenHelsingin kaupungilta eläkkeelle jäänyt Viikissä suurtaaluerakentamisprojektia vetänyt projektinjohtaja Heik-ki Rinne. Tässä hänen nopeita huomioitaan yleiskaavanluonnoksesta.• Tulevan raidejokerin pysäkin lähelle Viikintien /Latokartanonkaaren tuntumaan on perusteltua lisätäasutusta. Lisärakentamisen ulottaminen pelloilla noinitään ja ratapenkan yli eteläpuolisille pelloille meneeliian pitkälle.

• Jos yliopiston koeviljelyaluetta voidaan supistaaesitetyllä tavalla, se lyhentää samalla kävely-yhteyksiä yliopistoalueen sisällä sekä Latokartanonja Tiedepuiston välillä. Tätä pohdiskeli myösyksi arkkitehtiryhmä Teeman ”Kaupunki uusiksi”-ohjelmassa.

• Lisärakentaminen Gardenian eteen pelloille blokkaisisieltä näkymät luonnonsuojelualueen suuntaan.

• Aikaisemmissa kaavoitusvaiheissa oli ”pyhä periaate”,että rakentamista ei uloteta Viikintien eteläpuolelle.Onkomaailmamuuttunut?

• Lahdenväylänmuuttaminen katumaiseksi vastaaViikki-Seuran tavoitteita. Riittävä liikenteenvälityskykypitää kuitenkin turvata.

PP

Pyhä periaate murentumassa

HELSINGIN KAUPUNGIN KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO

Koillis-Helsingin Lähitieto 10.12.2014 5

Kaisa LiskiKehykset: ProDesign MERKKI-

KEHYKSIÄ

10€Uudista tyylisi esimerkiksi näillä merkkikehyksillä

www.synsam.fiYlä-Malmin tori PRISMAN talo 2. kerros, Puh. 09-345 4292

tai 0500 515 707, ark. 10–18, la 10–14

ILOLALaaksotie 3301390 Vantaa

Puh. 029 001 8720ark. 9-17

TIKKURILATikkurikuja 100750 Helsinki

Puh. 029 001 8700ark. 9-18, la. 9-14

ITÄ-HAKKILAMittatie 27

01260 VantaaPuh. 09 741 50010

ark. 8-18

JOULUtarjoushenkilö- tai pakettiauton määräaikaiskatsastus

Tarjous voimassa 20.12. saakka

p

* Katsastuksen hintaan lisätään Trafin maksu 3,60€

*Arvomm

e

kävijöiden kesk

en

JOULUKINKUN

joka päivä

kaikillaasemilla

!3232

Olemmealentaneetuseitatuoteryhmiä

Alennus-tuoteryhmäton merkittykaupassa.

Kaupunkilainen ruokakauppa

Pertunpellontie 4Töyrynummi

Avoinnama-pe 7-21la 8-18su 12-21

RemonttialennusmyyntiTöyrynummen Valintatalossa

-10%-20%

Tervetuloa edullisille ostoksille!

6 Uutiset

Liikkuvan poliisin ylikonstaapeli emeritus PekkaSalomaa, 63, valittiin Malmin seurakunnastakokoomuksen listalta jo viidenneksi kaudeksiseurakuntaneuvoston jäseneksi. Samalla hänetvalittiin yhteiseen kirkkovaltuustoon, jossayhden varaedustajarupeaman jälkeen käynnistyineljäs 4-vuotiskausi.

Salomaa oli mieseh-dokkaiden vaalikuningasMalmilla.

Pekka liittyi kokoo-mukseen 80-luvun lopul-la. Hän aloitti Savonlin-nan poliisilaitoksen pal-veluksessa, mutta siirtyijo 1975 Helsinki-Van-taalle Liikkuvaan polii-siin. LP:n Poliisiyhdistyk-sen sihteeri- ja pj-tehtä-vät poikivat paikan Suo-men Poliisijärjestöjen Liiton hallitukseen ja lopultapäätoimiseksi puheenjohtajaksi.

Salomaa oli muutaman vuoden Malmin Kokoo-muksen puheenjohtaja, mutta ei ehtinyt kunnallisvaa-liehdokkaaksi. Innostuminen srk-vaaleihin 1998 oliseurausta ”sukuviasta”. Hänen molemmat isoisänsäsekä isä ja tämän kaksi veljeä olivat kaikki pappeja.Myös yhteisten asioiden hoito tuli geeninä jo isoisänluottamustehtävistä.

Liikkuvan Poliisin hallintotehtäviin Salomaa olisiirtynyt 1992 Eiraan ja 1995 Malmille. Hänen vas-tuualueisiinsa kuuluivat työuran aikana myös sidos-ryhmäyhteistyön ja viestinnän tehtävät sekä henkilös-töasiat, minkä alueen asiantuntijana Malmin seura-kuntaneuvosto on nimennyt hänet toistuvastihenkilöstötoimikuntaan valmistelemaan nimeämisiävirkoihin. Salomaa on ollut valmistelemassa seura-kunnan talousarviota taloustoimikunnan jäsenenä.Tiedottajana hänet on valittu useammaksi toimikau-deksi Kirkko&kaupunki -lehden toimitusneuvos-toon, joka on perehtynyt viime vuosina koko srk-yhtymän viestinnän kehittämiseen. Hän on toiminutmyös Helsingin seurakuntayhtymän yhteisen kirkko-neuvoston jäsenenä ja varajäsenenä kymmenkuntavuotta.

Hiippakuntavaltuusto on yhteyskanava, jossa Salo-maa on päässyt vaikuttamaan Helsinkiä laajemmin-kin pari nelivuotiskautta.

Seurakunnan luottamustehtäviin perehdyttämisessä”eläkkeelle” siirtyvä kokoomuksen Kauko Salmi onollut tärkeä mentori.

Salomaa korostaa, että Malmin kirkkoherra PerttiSimola on erittäin taitava asioiden ja päätöksenteonvalmistelija, jonka osaamisesta ovat hyötyneet myösyhteinen kirkkoneuvosto ja kirkolliskokouksen ta-lousvaliokunta.

Pekka kiittää, että Malmilla on Pertin ansiosta pys-tytty hallittuun sopeutumiseen kun määrärahoja onjouduttu leikkaamaan.

Pekka haluaa 16 vuoden kaudeltaan mainita vai-keimmaksi päätökseksi kahden päiväkodin lakkautta-misen vajaan 10 vuoden takaa. Yhteistyö neuvostos-sa on ollut hyvää, mutta viime vuosina on ollut näkö-piirissä joidenkin uusien edustajien ”turnauskestävyy-den” ja pitkäjänteisyyden puute.

Pekan mielestä poliittisten ryhmien kautta valitutovat tarjonneet selkeitä vaihtoehtoja, koska heidäntaustansa tunnetaan.

Itse hän on jatkanut Malmin Kokoomuksen halli-tuksessa, mutta ei ole varsinainen poliitikko. Verkos-toituminen alueella on lisääntynyt Malmi-Seuran joh-tokunnassa.

Hieno kokemus oli vuoden 2012 presidentinvaalissa40 reissua Sauli Niinistön, ”inhimillisen ihmisen” voit-toisassa kampanjassa autonkuljettaja-turvamiehenä.

Timo Huotinen

Koillis-Helsinki

Salomaaviidennelle kaudelleseurakuntaneuvostoon

Pekka Salomaa (kok.)

–Aiemmat runsaslumisettalvet ovat osoittaneet, ettäjos lunta tupruaa kunnolla,eivät lumenvastaanottopai-

kat tahdo riittää. Etenkäänkun niiden määrä on vähen-tynyt vuosi vuodelta raken-tamisen johdosta, kertootoimistopäällikkö PekkaIsoniemi rakennusvirastos-ta.

Rakennusviraston väki onkäynyt tutustumassa Pieta-rin ja Oslon lumensulatta-moihin.

– Pietarissa lumi sulate-taan puhdistamattomal-la viemärivedellä, mikä tar-koittaa, että altaiden lä-histöllä haisee pahalta.Meillähän Viikissä ja Kylä-saaressa on jo sulatusaltaat,mutta niiden vettä on käsi-telty ja siten hajuhaitoiltavältytään.

Ennen lumenkaatopaik-koja oli kymmeniä, nyt enääkahdeksan.

Viikkiin kuskataan par-haimmillaan 44 000 lumi-kuormaa, Malmin lento-kentän kupeen lumenvas-taanottopaikalle lunta voikuskata 13 000 autollista.Muutama talvena alue ontäyttynyt lumesta ja joudut-tu sulkemaan väliaikaisesti.

Koska lumenvastaanot-topaikat aina vain vähene-vät, aiotaan uimastadioninja Vauhtitien väliin jääväänkallioon louhia lumensula-tusallas. Sen lisäksi suunni-tellaan lumensulatuslaittei-ta, jollaisia maailmalla on jopaljon käytössä ja joita Hel-

singissä on ollut testattava-na.

– Tosin kyllähän täällä-kin jo 1930-luvulla sulatet-tiin lunta kaminoiden avul-la, tai kuumalla vedellä, Iso-niemi tietää.

Talvikunnossapito esi-kaupunkialueilla eli Haka-mäentie–Koskelantie-linjanpohjoispuolella on siirrettykokonaan kaupungin vas-tuulle. Kaupunki huolehtiisekä ajoratojen että jalka-käytävien talvihoidosta.Kiinteistön tehtävänä onkuitenkin tonttien sisään-ajokohtien avaaminenlumen aurauksen jälkeen.

Kiinteistöille kuuluneistatehtävistä aiheutuvat kus-tannukset katetaan kiinteis-töiltä perittävillä kunnossa-pitomaksuilla.

Osan talvikunnossapidos-ta kaupunki hoitaa itse, osaon kilpailutettu aliurakoitsi-joille. Nyt kaupunki on ke-hittämässä urakan hallinto-järjestelmää, Lassoa, johonjatkossa asukkaat voivatkommentoida kunnossapi-toa ja viestit menevät hetikunnossapidosta vastaavientiedoksi.

–Tämä nopeuttaisi huo-mattavasti tiedon kulkemis-ta urakoitsijoille, eli asiat tu-lisivat nopeammin kuntoon,huomauttaa Isoniemi.

Talviaikaisia pysäköinti-järjestelyjä on tänäkin talve-na Tapaninvainiossa, Mal-milla, Pukinmäessä ja Jako-mäessä.

–Se tarkoittaa, että pysä-köinti sallitaan vain vaikka-pa ajoradan sillä reunalla,jossa ei jalkakäytävää ole.Näin jalkakäytävän aurauskapeilla kaduilla onnistuuparemmin.

Keskustassa aurauksenhelpottamiseksi saatetaansulkea kokonaisia katujayöajaksi lumenpoistoa var-ten. Jos siis lunta tänä talve-na tulee.

Teija Loponen

Viikki ja Malmi yhä tärkeätlumenvastaanottopaikatVaikka viime talvi olivähäluminen, eikähankia vieläkäännäy, on HelsinkikehittelemässälumensulatuslaitostakeskustaanEläintarhan nurkille.Viikin sulatusallastulee silti jatkossakinolemaan tärkeä,koska lumikuormia eiole järkeä ajaa ympärikaupunkia.

Kapeilla kaduilla jalkakäytävien auraus on helpompaa, mikäli pysäköinti sallitaanvain ajoradan toisessa reunassa.

TEIJA LOPONEN

Koillis-HelsinkiMalmin lentokenttäalueenjoukkoliikenteen kehittämis-toimet pitäisi sisällyttää uu-simpaan HLJ-suunnitelmaan,katsoo Helsingin kaupunginliikennelaitos -liikelaitoksenjohtokunta.HLJ 2015 on tällä hetkel-

lä luonnosvaiheessa olevasuunnitelmaHelsingin seu-dunmaankäytöstä, asunto-strategiasta ja liikennejärjes-

telmästä.HKL:n johtokunta toteaa,

että liikennejärjestelmän te-hokkaan kehittämisen näkö-kulmastaMalmin alueen ra-kentaminen edellyttää niinsäteittäisten kuin poikittais-ten joukkoliikenneyhteyksi-en kehittämistä.Säteittäisenä yhteytenä

Lahdenväylän käytävän ym-päristössä kulkeva pikarai-tiotie tai metro olisi tämän

hetken käsityksenmukaantarkoituksenmukaisin vaih-toehto, katsoo johtokunta.Poikittaisena yhteytenä

Jokeri 2 -linjan kehittämi-nen ensin bussina jamyö-hemmin raiteilla edellyttääLahdenväylän Kivikon eri-tasoliittymän rakentamista.HLJ-suunnitelmaan tulisikinsisällyttää lähivuosina tutkit-tavana kokonaisuutenaMal-min lentokenttäalueen kehit-

tämiseen liittyvät joukkolii-kenteen kehittämistoimet.HLJ 2015:n välillä 2026–

2040 toteuttavien hankkei-den joukossa pitäisi johto-kunnanmukaan olla myösyleiskaavaluonnokseenmer-kityt keskeiset raideliikenne-hankkeet kuten Jokeri 2 jaesikaupunkiraitiotiet.

Pirjo Pihlajamaa

HKL:n johtokunta:

Lentokenttäalueen joukkoliikenteensuunnittelu mukaan strategiaan


Herkullisia ruokahetkiä!Toivottavat K-ruokakauppiaasi

Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

Tarjoukset voimassa TO-SU11.-14.12.2014 ellei toisin

mainita, tai niin kauan kuintavaraa riittää.

MALMIPuh. 010 538 6600, Malminkaari 19, 00700 HelsinkiMA-PE 8-21, LA 8-18, HUOM! SU 12-21

www.k-city

marke

t.fi

599kg 1495

kg299rs 1495

kg

199pkt 299ps1.-rs

39.-kg

5.-ämpäri

995kg

SuviPORKKANA- jaLANTTUSOSEET 1 kg pussi2,99/kg

PerinteinenJOULUKINKKU n. 10-12 kgTanska, pakaste

Arla normaalisuolainenMEIJERIVOI 500 g3,98/kg, raj. 3 pkt /talous

Euro Shopper OriginalM10 KANANMUNA 580 g1,72/kg

Tuore porsaanULKOFILEE n. 1,5 kgpala, raj. 2 kpl /talous

FamiliaBROILERIN SISÄFILEE400 g 7,48/kg, Liettua

ERÄÄMPÄRILLINEN JUUREKSIAporkkana, lanttu, punajuuri, peruna ja sipuli

Tuore ruodotonKIRJOLOHIFILEESuomi

Oman savustamon ruodotonSAVULOHIFILEE

Hinta ilman K-Plussa-korttia2,65 pkt (5,30/kg)

-24%

299kg

VOIMASSA TO-LATuoreKIRJOLOHEN MÄTISuomi

8 Uutiset

Elokuussa uudessa teh-tävässään aloittanut TiinaOksala on innoissaan työs-tään.

–Helsingin Yrittäjissä onhyvä draivi päällä ja mo-nenlaisia uudistuksia työnalla. Mielenkiintoista jalaaja-alaista vaikuttamistariittää, Oksala valaisee.

Oksala kertoo, että Hel-singin Yrittäjillä on paljontärkeitä yhteistyökumppa-neita ja yksi tärkeimmistäon kaikkien yhteinen toi-mintaympäristö, Helsinginkaupunki. Yhteistyötä teh-dään yrittäjien toimintaolo-

suhteiden parantamiseksi.–Vastaanotto kaupungin

puolelta on ollut lämmin-tä ja yhteistyön muotojaon useita. Olemme mukanamuun muassa Metro-hank-keessa, jonka yhtenä osa-alueena on Malmin keskus-tan kehittäminen. Malmis-ta pitäisi saada houkutte-levampi ja siten yrityksillekannattavampi aluekeskus.Myös muilla Helsingin alu-eilla on kehityshankkeitameneillään, ja tietysti ko-ko Helsingille on tärkeää,että ydinkeskusta on elin-voimainen ja houkuttele-va. Kivijalkaliikkeiden elin-olosuhteiden parantamisenohella sote-uudistukseen

liittyvät edunvalvonta-asiatovat nyt ajankohtaisia, Tii-na Oksala pohdiskelee.

Oksalalle yrittäjäyhteis-

työ oli tuttua jo entisessätyössä Erikoiskaupan Lii-ton toimitusjohtajana.

– Toimin silloin mones-

sa projektissa yhteistyössäSuomen Yrittäjien kanssa.Silti vasta nyt HY:n toimi-tusjohtajana tajuan, kuinka

moninainen työkenttä Hel-singin Yrittäjillä on ja kuin-ka upea yrittäjäjärjestö on-kaan. Suomen Yrittäjillä ontodella mittava vaikutta-misverkko noin 400 paikal-lisyhdistyksensä kautta ym-päri maan.

PaikallisyhdistyksiinTiina Oksala tutustuiparemmin kiertäessään lop-puvuodesta paikallisyhdis-tysten vuosikokouksissa.

–Oli ilo nähdä aktiivisiatoimijoita ja se, että pien-yrittäjillä riittää potkuatoimia myös yhteiseksi hy-väksi. Yhdeksässä paikal-lisyhdistyksessä tehdäänpaljon pyyteetöntä työtä.Olin myös vaikuttunut sii-tä, kuinka paljon osallistu-jia esimerkiksi Koillis-Hel-singin Yrittäjien vuosiko-kouksessa oli paikalla, Tii-na Oksala kiittelee.

Oksala ymmärtää hy-vin esimerkiksi Tattarisuonalueen yrittäjien huolen tu-levaisuudestaan.

–Helsingillä on melkoi-nen urakka edessään pääs-täkseen tavoitteeseensa ol-la Suomen yritysystävälli-sin kaupunki vuonna 2016.Siihen liittyvässä toimenpi-desuunnitelmassa on paljonhyviä kohtia, mutta paran-nettavaakin riittää, toteaaHY:n toimitusjohtaja.

Oksala muistuttaa, ettäsamaten on ymmärrettä-vä se, että Suomen talous eilähde nousuun ilman yksi-tyissektorin panosta. Siksiyrittäjien mahdollisuuksiinmenestyä on panostettavaaiempaa enemmän.

Teija Loponen

Sosiaali- ja terveysvi-raston talousarvio on ylitty-mässä yhteensä 40,4miljoo-naa euroa. Suurimman yli-tyksen on tekemässä HUS,jonka osuus ylityksestä on12,6miljoonaa euroa. Toinenpieleen arvioitumenoerä ontoimeentulotuki, johon viras-to tarvitsee rahaa 6,6miljoo-naa euroa arvioitua enem-män.Sosiaali- ja terveyspalvelu-

jen osuus on 21,2miljoonaaeuroa. Siitä isoimman osan,16,1miljoonaa euroa nieleetyömarkkinatuki.Sosiaali- ja terveysviras-

tossa yritetään nyt alentaamenoja pysyvästi. Keinoiksion otettumuunmuassa 200vapautuvan vakanssin täyt-tämättä jättäminen. Sillä ta-voin on laskettu syntyvän 10miljoonan euron säästö en-si vuonna.

Vuoden 2015 budjetistaon tehty käyttösuunnitelma,mutta lautakunta ei ole vielähyväksynyt sitä. Käyttösuun-nitelmassa viraston talous-arvio on 2,2, miljardia euroavuonna 2015.Tästä sosiaali- ja terveys-

palvelujen osuus on 1 461,8miljoonaa euroa, toimeentu-lotuki 172,1miljoonaa euroa,työllisyyden hoitaminen 32,5miljoonaa euroa ja HUS-kuntayhtymä 521,8miljoo-naa euroa.Sosiaali- ja terveyspalve-

lujen talousarvio on 18mil-joonaa euroa pienempi kuinkustannustason nousullakorjattu vuoden 2014 toteu-maennuste.Talousarvion noudattami-

nen edellyttää palvelujen vä-hentämistä erityisesti laitos-hoidossa. Talousarvioon si-sältyymyös velvoite säästää1,7miljoonaa euroa tukipal-veluista.

PP

Sote-virastontalousarviopaukkuu

Helsingin Yrittäjien toimitusjohtaja Tiina Oksala:

Malmi on yksi Helsingintärkeistä kehittämiskohteistaKoillis-Helsingissä itsekin asuva Helsingin Yrittäjien uusi toimitusjohtaja Tiina Oksala arvostaapaikallisyhdistysten työtä.

–Juristitaustastani on ollut selkeästi hyötyä etenkin erilaisten sopimusten teonyhteydessä, on Tiina Oksala huomannut.

HY

Poliisi on puhalluttanut autoilijoita pikkujouluajan takia ta-vanomaista tiuhemminmarraskuun puolivälin jälkeen.Marraskuun kahtena viimeisenä viikonloppuna puhallutus-

putken sai suuhunsa noin 5000 autoilijaa. Kahden viikonlo-pun yhteissaldoksi tuli 34 rattijuoppoa ja kolme huumeidenkäyttäjää.Poliisi jatkaa puhallutuksia, mutta ei aio paljastaa missä ja

milloin puhallutuksia on aikomus tehdä.–Vaikka rattijuopumuksen raja on 0,5 promillea, kannattaa

liikenteessä pitää nollatoleranssi. Pienikin hiprakka nimittäinvaikuttaa reaktiokykyyn, muistuttaa komisario Heikki KallioHelsingin poliisilaitokselta.Hän kehottaa soittamaan hätänumeroon 112, jos pikkujou-

luliikenteessä näkee jonkun ajavanmutkille.PP

Poliisi ei paljastapuhalluspaikkoja

Pikkujouluista palaavien vuoksi tehty puhallutusratsia Tapulikaupungissaperjantai-iltana 21.11.2014.

MIKKO RANTANEN

Malmistapitäisi saada

houkuttelevampija siten

yrityksillekannattavampi

aluekeskus.

JoulupolkupitäävälivuodenLatokartanossa katkeaamonivuotinen perinne, kunkaikille asukkaille tarkoitet-tu joulupolkutapahtuma jääjärjestämättä tänä vuonna.Syyksi tapahtuman pääorga-nisaattorina toimineesta Viik-ki-Seurasta kerrotaan käy-tännön hankaluudet ja toimi-joiden vähyys.Tonttulakkia ei ole kuiten-

kaan tarkoitus heittää lopulli-sesti naulaan, vaan ajatukse-na on saada vuodelle 2015uudistetulla formaatilla olevajoulutapahtuma.Tapahtuman taustajouk-

koihinmukaan haluavatasukkaat voivat ilmoittautuasuoraan Viikki-Seuralle.

PP


Koillis-Helsingin Lähitiedonjoulun ja loppuvuoden aikataulu

Joululehti ilmestyy 17.12.,Ilmoitusvaraukset pe 12.12., painovalmiit aineistotviimeistään 15.12. klo 10.

Jouluaattona 24.12. lehti ei ilmesty,vaan jaetaan viikonloppuna (27.12.)Ilmoitusvaraukset pe 19.12., painovalmiit aineistotviimeistään ma 22.12. klo 10.

Uudenvuodenaattona 31.12. lehti ei ilmesty,vaan jaetaan viikonloppuna (3.1.2015)Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaiaamuna30.12. klo 10.

Lähiksen väkiToivoo

Leppoisaa ja menestyksellistä loppuvuotta!

Erinomaiset PASSIKUVAT samantien mukaanMV-KUVAT Malmintori

Muista asiakkaitasi joulu-tervehdyksellä lehdessä!Toivota hyvää jouluaja uutta vuotta asiakkaillesi.Halutessasi voit liittää tervehdykseenviime hetken joululahjavinkin.Joulutervehdyssivut julkaistaanKoillis-Helsingin Lähitiedossa17.12. ilmestyvässä numerossa.

Ota yhteyttä Jussi Haapasaareen050 595 3233 tai [email protected]ään perjantaina 12.12.

Joulukukkien perinteetlähtevät jo vuosisatojentakaa.

– 1700-luvun loppupuo-lella koristeltiin koteja hya-sinteilla ja tulppaaneil-la, tosin varsinaisesti jou-lukukiksi ne nousivat vas-ta 1800-luvun puolivälillä,jolloin joulukukkia ryhdyt-tiin mainostamaankin, tie-tää Kauppapuutarhaliitontoiminnanjohtaja.

1800-luvun lopulla kieloja syreeni nousivat jouluku-kiksi ja heti seuraavan vuo-situhannen alussa suosioonnousivat kamelia ja jälleenuuden nousun tehnyt joulu-ruusu.

1930-luvun joulukukka-uutuus oli valkoinen kry-santeemi. Sotavuosina ku-kat olivat harvassa ja suo-sittiin havuja, jotka koristel-tiin kävyin ja nauhoin.

Sotien jälkeen joulukuk-katuotanto on noussut vuo-

si vuodelta ja joulutähtialoitti voittokulkunsa, jol-le ei loppua näy. Hyasintti,atsalea ja ritarinkukka ovatnekin saavuttaneet merkit-tävän aseman joulun ilon-tuojina.

Joulukukkasesonki käyn-nistyi tänäkin vuonna en-simmäisestä adventista.

–Joulu on yhä yksi kuk-ka-alan tärkeimmistä het-kistä. Viime vuosina noinkuukauden kestävän seson-gin myynti on yltänyt sa-dan miljoonan euron tasol-le. Talouden epävarmuu-desta huolimatta uskommejoulukukkien löytävän jäl-leen tiensä suomalaisiin ko-teihin ja työpaikoille, pohtiitoiminnanjohtaja Jyrki Jal-kanen.

Teija Loponen

Joulutähtikin käy leikkokukasta

Joulukukkien perinteetkumpuavat 1700-luvulta-Joulutähti ja ritarinkukka sopivat mainiosti myös leikkokukiksija asetelmiin, rohkaisee tapanilalainen Kauppapuutarhaliitontoiminnanjohtaja Jyrki Jalkanen.

VINKKEJÄ JOULUKUKKIENHOITOON

• Joulutähti on hyvin herkkä kylmälle. Sitä ostettaessakannattaa katsoa, että lehdistö on tuuhea. Myös pienetpalleromaiset punakellertävät kukat värikkäidenylälehtien keskellä ovat varmat laadunmerkit.

• Joulutähti viihtyy parhaiten hyvin valaistussa,vedottomassa paikassa. Paras lämpötila sille on 20asteen tietämillä. Joulutähti kaipaa vain pieniämääriävettä kerrallaan.

• Joulutähti onmyösmainio leikkokukka. Kunleikkuukohdan kastaa nopeasti 60-asteisessavedessä, loppuu valkoisen nesteen vuoto.Leikkojoulutähdet pysyvät kauniina noin kaksi viikkoa,eli kestävät hyvin joulun ajan yli.

• Ritarinkukka ja hyasintti viihtyvät viileämmässä. Etenkinyöksi ne kannattaa nostaa viileämpään paikkaankukinnan pidentämiseksi.

• Ritarinkukka venyy helposti pituutta ja viimeistäänsilloin se kannattaa leikatamaljakkoon. Pitkäänhonteloon varteen voi pujottaa vaikkapa kukkakepintukea antamaan.

, 7.

Malmin seurakunta p. 09 2340 4400,,,(-3=4+:/+:43069)0::92(%'<9=<+Seurakunta facebookissa:,,,(1953788)(58<'<9=<+:43069)0:29

Miten voisin raivata poistämän kaiken turhan ja tu-

kahduttavan? Että jäisi tilaauskon, luottamuksen ja roh-keuden kasvaa. Auta minua,

Sinä joka voit kaiken.

JOULUKONSERTTEJAMalmin kirkossa to 11.12. klo 18. Helsin-gin naispoliisilaulajat, johtaa Riikka Pelli-nen. Ohjelma 10 e.Viikin kirkossa to 11.12. klo 18. Viikin nor-maalikoulun kuoro, ViKo kamariorkesteri,lauluyhtye ja solisteja, joht. Kaija Viitasalo.Viikin kirkossa la 13.12. klo 18. GUF-kuoro,joht. Håkan Wikman. Petra Schauman,mezzosopraano, Gustav Nyström, piano.Puistolan kirkossa ti 16.12. klo 19. Mal-min mieslaulajat, johtaa Kirsi Tunkkari.Ohjelma 10 e.Malmin kirkossa ke 17.12. klo 18. Pohjois-Helsingin musiikkiopisto.

MUSIIKKILEIKKIKOULUTJakomäki alkaen 14.1. perheryhmä 1 keklo 10, perheryhmä 2 pe klo 10, 4–6vto klo 17. Muskarit ovat ilmaisia. Ilm.Outi Aro-Heinilä, p. 044 282 7898.Malmi alkaen 9.1. pe klo 9.30–11.30,Tied. Heikki Poutanen p. 09 2340 4417.Pihlajamäki alkaen 19.1. ma klo 9vauvat, klo 9.30 1v. Hinta 37,50 e. Ilm.11.–19.12. ja 2.1. alkaen Suvi Gräs-beck p. 050 307 6425.Pihlajisto alkaen 19.1. ma klo 10.30 Hin-ta 37,50 e. Ilm. 11.–19.12. ja 2.1. alkaenSuvi Gräsbeck p. 050 307 6425.Pukinmäki alkaen ti 20.1. 0–2v sekäsisarusryhmä. 15 krt, 45 e. Ohj. MuMKati Toivio. Ilm. Kaisu Rauhamaa, p. 09$#"& ""!"* )9+40(690-9<99;3.=(%Puistola alkaen pe 16.1 klo 10. Ilm. 7.1.alkaen Ulla Pesonen p. 09 2340 4493.Siltamäki to 15.1. alkaen. Klo 9.15 1v (s.2013), klo 9.50 2–3v (sisarus), klo 10.20vauvat (s. 2014). 15 krt 37,50 e. Tied.vapaista paikoista to 11.12. klo 16–17,Marja Kyllönen p. 040 572 0804.Tapanila ke klo 9 1v (s. 2013), 9.35 1v(s. 2013), 10.10 2–3v +sisarus, 10.452–3v ja 11.20 vauvat (s. 2014). 15 krt37,50 e. Tied. vapaista paikoista to11.12. klo 15–16, Marja Kyllönen p.040 572 0804.Viikki alkaen 12.1. ma klo 9 1v, klo9.35 1v, klo 10.10 2v, sisarusryhmä, klo10.45 2v, klo 11.20 vauvat (s. 2014).Hinta 37,50 e 15 krt. Tied. vapaistapaikoista pe 12.12. klo 17–18 MarjaKyllönen p. 040 572 0804.Viikki alkaen 7.1. ke klo 16.00 vauvat(s. 2014), klo 16.35 1v, klo 17.10 2vklo 17.45 2v-ja nuorempi sisarus. Hinta37,50 e 15 krt. Tied. vapaista paikoistasähköpostitse pe 12.12. [email protected]

Kauneimmat joululaulut3. adventtina 14.12.Jakomäen kirkossa klo 17.Malmin kirkossa klo 18.Pihlajamäen kirkossa klo 18.Puistolan kirkossa klo 18.Siltamäen seurakuntakodilla klo 17.Tapanilan kirkossa klo 18.Viikin kirkossa klo 18.Keskiviikkona 17.12.Ravintola Kaskessa, Latokartanonkaari23, klo 19.

Tilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuranjoulukeräyksen kautta kehitysmaiden äideille.Osassa tilaisuuksia kolehti kerätään seura-kuntapiirin nimikkolähetille tai -kohteelle.

Lasten kauneimmatjoululaulut3. adventtina 14.12.Malmin kirkossa klo 15.Puistolan kirkossa klo 15.Pihlajamäen kirkossa klo 16.Pukinmäen seurakuntakodilla klo 16.Viikin kirkossa klo 15.

Joulutähteä voi käyttää myös leikkokukkana vaikkapaosana joulukoristetta.

KAUPPAPUUTARHALIITTO RY

10 Uutiset

Viisi eri teemoihin liittyvääopaskirjasta sisältävätlukuisia kuvia malmilaisop-pilaista. Mallit olivat loppu-tulokseen tyytyväisiä, vaik-ka jotkut kuvat vähän häm-mensivätkin. Yksi sellainenoli kuva Rafaelin kielestä.

–Tosi hauskaa oli olla mu-kana tuossa pari päivää kes-täneessä kuvaustouhussa,tuumii Juhani Kock 8G-luo-kalta.

– Meiltä vain kysyttiinkoulussa, että ketkä olisi-vat vapaaehtoisia kuvauk-siin. Me päätettiin kaverei-den kanssa osallistua. Sielläpiti sitten tehdä kaikenlais-ta, esittää muun muassa eri-laisia tunteita, kertoo seitse-mäsluokkalainen Veera Mä-kinen.

Kuvat oli jo aiemmin näh-nyt LQ-kouluttaja ja eri-tyisopettaja Johanna Arho-Forsblom, joka on työstänytopasmateriaalin tekstit.

Aihealueista löytyvätmuun muassa kunnioi-

tus, itseluottamus, tunteet,vuorovaikutus ja hyvin-vointi. Kaikkia aihealueitaon koostettu yhdessä alanasiantuntijoiden kanssa.

Johanna Arho-Forsblomasuu itse Sumiaisissa ja onomassa erityisopettajantyössään huomannut, ettäQuest-materiaalissa on pal-jon hyviä työkaluja, joitavoi soveltaa omassa opetta-misessaan.

–Tarpeet materiaalin päi-vittämiseen tulivat kentäl-tä. Elämäntaitojen hallintaon hankala asia opettaa jasiihen tämä uusi Passi –kan-sio antaa hyviä eväitä, tietääkokenut opettaja.

Aivan uutena aihealueenaon palveluoppiminen. Op-pilaiden taitokortit syventä-vät myös kasvattajien taito-ja erilaisissa asioissa.

Tuomas Rouvila Ehkäi-sevä päihdetyö Ehyt ry:stäpäivitti materiaalin päihtei-siin liittyvää osuutta.

–Päivitettävää oli kertynytyllättävän paljon. Nyt kan-nabis on noussut pinnalleja monesti oppilaiden suus-ta kuulee toteamuksen, ettämitä sitten jos on kokeillut.Siihen vastaamiseen saa uu-desta opasmateriaalista hy-vää apua.

Rouvila muistuttaa myös,että aikuiset eivät aina huo-maa, että omalla esimerkil-lään vaikuttavat nuortenkäytökseen. Jos alkoholiliittyy olennaisesti kaikkiinjuhlahetkiin ja ystävien ta-paamisiin, saavat nuoret senkäsityksen, että iloisissa ko-

koontumisissa tulee juoda.Siihen ei siis liity minkään-laista ulkopuolista painos-tusta, vaan juomisen katso-taan kuuluvan yhteisölliseeniloitteluun.

Pornaisissa toimiva nuo-risotyön ohjaaja JeminaKorkiamäki pitää leijonienopasmateriaalia hyvin so-vellettavana erilaisiin ympä-ristöihin.

–Yläkoululaiset pelkäävätmuutoksia ja uusia asioita.Toisinaan heistä tuntuu, et-tä ei ole ketään, johon voi-si luottaa. Yläkoulun aine-opettajat taas eivät koe ole-vansa kasvattajia, vaan ai-noastaan oman aineensaasiantuntijoita. Silloin op-pilaille tulee helposti kovineksynyt olo. Tästä materiaa-lista aineopettajatkin saavathyviä asiatietoja, joita so-veltaa omaan opetukseen-sa niin, että nuorille syntyyturvallinen ja yhteisöllinentunne.

Lions Quest-työryhmänpuheenjohtaja Osmo Har-ju ja ohjelman pääkoulutta-ja ja koordinaattori Ulla Sir-viö-Hyttinen olivat todellatyytyväisiä uudistuneeseenmateriaaliin ja oppilaidenkanssa tehtyyn yhteistyö-hön.

–Teihin ehti noiden muu-taman päivän aikana jo ys-

tävystyä niin, että tuli hai-kea tunne kuvianne katsel-lessa, tunnusti Sirviö-Hytti-nen oppilaille.

Jatkossa Malmin yläas-teen oppilaiden kuvia nä-kevät kaikki opettajat ym-päri maan osallistuessaanLQ-koulutukseen ja saades-saan PASSI1-opaspaketin it-selleen.

Teija Loponen

Ylä-Malmin oppilaat mannekiineina leijonien opasmateriaalissa

–Eiii, miltä mä näytän!Joukko Ylä-Malmin peruskoulun oppilaita toimivapaaehtoisina kuvauskohteina Suomen Lions-liitonjulkaisemassa yläkouluikäisille suunnatussa Passi1-opettajanopasmateriaalissa. Valmis lopputulosesiteltiin oppilaille ja muille tekijöille Malmillasijaitsevassa Lions-talossa.

Malmin yläasteen tyttöjä tutkimassa opaskirjojen kuvitusta Johanna Arho-Forsblomin kanssa. Edessä selin kuvat ottanut Oskari Sarkima.

Opaskirjojen kuvitusta katseltiin yhdessä ja samallamuisteltiin hauskoja kuvaussessioita.

TEIJA LOPONEN

LIONSQUEST

• Lions Quest on lastenja nuorten syrjäytymis-tä ehkäisevä apuvälineopettajille. Siihen sisäl-tyy kahden päivänmit-tainen tiivis, toiminnalli-nen Lions Quest –kou-lutus ja opetusmateri-aalipaketti.

• Ohjelman avullaannetaan kasvattajille,kuten opettajille,varhaiskasvattajille januorisotyöntekijöillevälineet opettaalapsille ja nuorilleelämisentaitoja.

• Lions Quest on ollutSuomessa käytössä joyli 20 vuotta.

• Quest-koulutuksen onsaanut runsaat 17 000kasvattajaa.

Aihealueistalöytyvät muun

muassa kunnioitus,itseluottamus,

tunteet,vuorovaikutus ja

hyvinvointi.

Viikki


Kiinteistönvälitys Extra Kodit Oy LKVKirkonkyläntie 34, 00780 Hki, p. 050 361 5099, www.remax-extrakodit.fi [email protected], ma–to 10–18, pe 10–16, la 10–14

Harri SallankiviYrittäjä

0400 630 848

Merja Pulkkinen050 511 0782

Juha-PekkaSavolainen045 195 6818

Sam Kamras040 837 3465

Sari Nieminensihteeri, LKV0500 465 573

Hanna Valtonen040 844 8991

Petri HietalaLKV, LVV

040 051 9920

Juha TaponenKiAT

0400 537 500

SeppoVäisänen

040 042 6233Sanna Hannula045 800 2262

Pertti KuikkaYrittäjä, LKV, KEDPuh. 045 359 7727

Inna Zvereva045 679 1825

RaineKellokangas044 988 1800

Jollas PT 171m2

TARJOUSKAUPPAKOHDE! 5h + k + khh + 2*erill.wc + kph + s + vh + var + terassi. Merelli-sessä Jollaksessa, Lammi-kivitalon paritalohu-oneisto, rakennettu 2000. Upeat ulkoilumaastot,lenkkipolut lähes kotiovelta sekä Sarvastonvenesatamakin kivenheiton päässä. Lähtöhinta485.000 €. Hevossalmentie 32 A. Tied. PetriHietala p. 0400 519 920 92115891

Laita meidät töihin– VIETÄ JOULUSI KAIKESSA RAUHASSA!

Pyydämeidät ilmaiselle arviokäynnille

Helsinki

Marjaniemi RT 125,5 m²4h+k+s. Marjaniemessä Itäkeskuksen palvelu-jen äärellä kaunis ja valoisa 2-tasoinen rivitaloasunto. Alakerrassa keittiö, olohuone, wc sekäerillinen todella valoisa ruokailutila jossa kattokorkeus n. 8 metriä parhaimmillaan. Yläkerrassakolme makuuhuonetta, parveke, oma sauna jakylpytilat. Oma takapiha sekä varasto (HITAS)Mh. 397.000 €. Virvatulentie 10. TiedustelutPetri Hietala p. 040 0519920 9937594

Vantaa

Länsi-Pakila RT 131,5,m²TARJOUSKAUPPAKOHDE! 5h+k+s. Upea kotiperheelle, jolle kodin sijainti, ulkoilumaastot japalveluiden läheisyys merkitsevät! Tämä 4 per-heen taloyhtiö on rakennettu 2002. Myytävänäoleva asuinhuoneisto on kauttaaltaan siistikun-toinen, vaaleasävyinen pinnoiltaan ja asuttavas-sa kunnossa. Lh. 342 000 €. Halkosuontie 1.Tied. Petri Hietala 0400 519 9209688733

Espoo

StiinaVikström

044 531 4680

Ville Vertainen040 1494 300

Marjaniemi OKT 114 m²Oh+avok+rt+4*mh+khh+wc+2*kph/wc+s+p.Tämä kohde rakennetaan ostajan ja rakennutta-jan pienurakkasopimuksen pohjalta. Määräosanpinta-ala on 550/1405m², hallinnanjakoso-pimuksella. Mh. 645.000 €. Valkovuokonpolku 4.Tied. Petri Hietala p. 0400 5199209758248

Vuosaari KT 78 m²4h+k+p. Tämä kauniisti remontoitu, hyvälläpohjaratkaisulla oleva koti etsii uusia asukkaita!Kauniit ja laadukkain materiaalein varustetutkeittiö ja kylpyhuone on remontoitu 2011 vasta-amaan tämän päivän tyyliä ja mukavuuksia. Mh.175.000 €. Satamasaarentie 10 b. Tied. HarriSallankivi p. 0400 630 848 9757880

Latokaski PT 83m²3-4h+avok+s. Huoneiston vaaleat sävyt ja hyväpohjaratkaisu tuovat asumiseen viihtyvyyttä.Keittiö remontoitu kauniisti 2012 ja alakertaanon asennettu kauttaaltaan lattialämmitys. Mh.254.000 €, vh. 262.000 €. Kaurakaski 6. Tied.Raine Kellokangas p. 044 988 18009604202

Kartanonkoski, RT 104 m²3-4h+k+s. Kaunis ja viihtyisä 3-tasossa olevahuoneisto. Toimiva pohjaratkaisu ja upea, isomakuuhuone ylimmässä kerroksessa. Aidatutpihat. Mh. 375.000 €. Oolannintie 6. Tied. HarriSallankivi p. 0400 630 848 9742790

SYDÄMELLISESTITERVETULOA

PUUROJUHLAAMMEperjantaina 12.12. klo. 12–16

*Arpajaiset*

Malmi OKT 133,5/158,5 m²4h+k+s+at+terassi. Tilava ja valoisa koti. Iso yli1300 m² aidattu piha. Myös lyhyempiaikainenvuokraus mahdollinen. Vuokra 2250 euroa.Tuulitie 8. Tiedustelut Sam Kamras p. 040 8373465 9412254

Vuokralle tarjotaan

VUOKRAVÄLITYSHoidamme vuokrauksen

vaivattomasti.Nyt etsimme vuokralaisia

kohteisiimme sekävuokrattavia kohteita.

Ilmoittaudu hakijaksi tai pyydämaksuton vuokraus-suunnitelma.

Tarkastamme luottotiedotja noudatamme hyväävuokranvälitystapaa.

Sam Kamras p. 040 837 3465Stiina Vikström p. 044 531 4680

Sanaristikko nro 21/2014oikea ratkaisu

seisoiKämnerintien ja

Tapulikaupungintienristeyksessä tiistai-

iltana.Kulkija oli virkattu

ja kiinnitettytankoon.

Onkohan kyseessäprotesti sille, että

Tikkurilantienristeyksessä puut

on kaadettu ja aluerakennetaan?

SA

SOILE ATACOCUGU

Outo hahmo

www.kaari18.fiPukinmäenkaari 18, 00780 Helsinki.

Suljettu 22.–25.12.Vain baari auki26.–27.12.alk klo 18.Suljettu 28.12.

TARJOUS 10.12. alkaenOsta 4 maksa 3Neljän à la carte-annoksen ostajalle yksi annosveloituksetta! (Ei koske alku- ja jälkiruokia)

'$)'&%$% $$*(+#$)*(+ ,&-((% /!"!0.• Runsas buffet klo 18–22 hinta 20€/hlö• Musiikista vastaa Mark Tuomela klo 20 alkaen.• Ilotulitusta• Tarjouksia

Tarjous voimassa toistaiseksi.

Kukka ja LahjaSAGA

LampimastiTervetuloa!.. ..

ma–pe 10–20la–su 10–18

Joulunalusajanaukioloajat 13.–23.12.

Joulunajan aukioloajat24.12. 10–14, 25.12.12–16, 26.12. 10–16

Heikinlaaksontie 1100760 Helsinki050 4399 849

Helsingin kaupungin rakennusvirasto esittää, että Pu-kinmäenkaaren hotelli- ja asuinrakentamiseen tähtäävästäasemakaavanmuutoksesta poistetaan yhdelle tontille mer-kitty silta.Silta johtaa yli ojan, jonka virtaama halutaan turvata kaa-

valla, koska oja on ympäristökeskuksen luontotietojärjestel-mässä arvioitu luontoarvoiltaan tärkeäksi kasvistokohteeksi.Rakennusvirastossa katsotaan, että ajoyhteydet 2-4-ker-

roksisten asuntojen tonteille voisimiettiä uudelleen niin, ettäliittymien määrä vähenee. Nyt Pukinmäenkaarelle on osoi-tettu ajoyhteydet kolmesta liittymästä.

PP

Asuintontille johtavasilta olisi liian kallis

Kesäliikuntapaikkojenhaku päättyy pianHelsingin kaupungin liikuntavirasto vastaanottaaparhaillaan ensi kesän liikuntatilojen varauksia.Varaukset koskevat ulkoliikuntatilojen kesäkautta 13.4.–

18.10.2015 ja sisäliikuntatilojen kesäkautta 2.5.–30.8.2015.Varaushakemukset tulee tehdä 15.12.2014mennessä

kirjallisesti liikuntaviraston vuorohakulomakkeella.PP

MALMIN SAALEMSEURAKUNTA

MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.fiInfo puh. 045 1229560

Rukouspäivä torstaisin klo 9–12 jaAamurukoussolu Ma–Pe klo 8–9

Ke 10.12. 19.00 Rukousilta: Daniel Sabure. Musiikki:Ville Rossi

La 13.12. 19.00–22.00NuorteniltaSu 14.12. 11.00 Jumalanpalvelus, Jumalan suuria tekoja

muslimimaailmassa: Hannu Lahtinen. Musiikki:Kaiku-kuoro

Su 14.12. 14.30 Latinoiden joulujuhla: Fernando GarciaTi 16.12. 18.30 Ilosanoman ja Joululaulujen ilta:

Pukinmäki, Asteritie 7, kerhohuone

12 Uutiset

Ylipormestari Jussi Paju-sen viime torstaina isännöi-miin juhliin oli valmistau-duttu koko syksy opettele-malla koulussa paritansseja,juhlaetikettejä ja käytösta-poja.

Juhla-asuiset vieraat vas-taanotti ylipormestari puo-lisoineen sekä sivistystoi-men apulaiskaupunginjoh-taja Ritva Viljanen ja ope-tustoimen johtaja RaunoJarnila puolisoineen.

Kättelyn jälkeen lap-set siirtyivät keittiömesta-ri Markku Luolan cocktail-palojen äärelle. Menussa oliinspiraatioita taiteilija ToveJanssonin 100-vuotisjuhla-vuodesta.

Juhlapuheiden ja Kaar-tin soittokunnan säestämänyhteisen Maamme-laulunjälkeen esiintyi yllätysartis-ti, vuoden 2013 The Voi-ce Kids -kisan voittaja Mol-ly. Sitten siirryttiin tanssinpyörteisiin.

Hiidenkiven peruskouluakäyvän Sara-Julianna Rau-talinin perhe on muuttanutkesällä Nokialta Tapani-laan. Neljäsluokkalaisillesuunnattu juhlaperinne tulientiselle Nokian tytölle iloi-sena yllätyksenä.

Juhlan jälkeen Sara-Juli-

anna kertoo pitäneensätilaisuudesta paljon.

–Kivointa juhlissa olitanssiminen. Ja sirkus-esitykset puujalkakäve-lyineen olivat hyviä, sa-noo Sara-Julianna.

Pientä petraamis-ta saattaisi olla ensivuoden menussa.

–Tarjottaviaei voinut sanoaruuaksi, olivatniin pieniä, hänkuvailee.

Tarjoilut eivätyltäneet Aku Sa-losenkaan rankin-gissa parhaaseena-ryhmään. Pi-naattipiiraan ta-painen coctail-pala alkoi jo ja-nottaa Siltamä-en ala-asteen4B-luokan op-pilasta.

–Siinä oli var-maan purkkisuolaa, Aku kertaamakuelämystä.

Kaiken kaikkiaan Akuantaa juhlille ihan hyvän ar-vosanan. Hän piti juhlavis-ta puitteista ja juhlallisestatunnelmasta.

Siihen Aku oli vähän pet-tynyt, ettei tanssilattian tun-goksessa mahtunut juuritanssimaan koulussa opetel-tuja tansseja.

Suutarilan ala-asteen4C-luokan Vilma Orpanan-kin mielestä juhlissa olihauskaa, vaikkakin siellä olikamala tungos.

–Parasta päivässä ja juh-lissa oli, kun näin Finlandia-

talossa tuttuja toisista kou-luista. Aamulla jännitti hie-man, mutta se helpotti päi-vän mittaan. Ruoka oli ihanhyvää. Parasta oli man-sikkakermakakku, kertookymmenvuotias Vilma.

Tapanilan ala-asteen 4A-luok-kaa käyvä Eemeli Palande-rin mielestä parasta oli se,että lähes kaikki olivatpukeutuneet hienosti ja juh-lan arvoisesti. Finlandia-

talon puitteet olivat myöshienot.

Tilaisuus oli kaikin puo-lin itsenäisyyspäivän arvoi-nen, joskin juhlan viralli-suus myös hieman jännitti.

– Juhlat ovat aina hieno-ja ja oli tosi hauskaa tanssiaja tavata muita koululaisia,Kuulijantiellä asuva Eeme-li iloitsee.

Pirjo Pihlajamaa

itäneensäljon.

hlissa olisirkus-

kakäve-yviä, sa-na.aamis-a ensia.

at

ätSa-n-eni---

r-kirtaa

kiaan Aku

Teatteriryhmään kuu-luu seitsemän 16–17-vuoti-asta nuorta, jotka ovat työs-kennelleet yhdessä vuodesta2011 lähtien. Heidän ohjaa-janaan on toiminut AnuMyllyniemi.

Ryhmä on valmistanutkaksi esitystä, joista vuonna2012 sai ensi-iltansa nuorr-ten omien ideoiden pohjal-ta syntynyt satufarssi Satu-

kapina.Sen jälkeen haluttiin teh-

dä jotain aivan toisenlais-ta ja osin myös tilaongelmi-en vuoksi päädyttiin näy-telmään, jonka tapahtuma-paikka on pienimuotoisestisiivouskomero.

Komerossa, Mustassa au-kossa, nuoret esittävät itseluomiaan henkilöhahmoja,tavallisia nykypäivän nuo-

ria erilaisine ongelmineen jamurheineen.

–Nuortenteatterifestari olitosi antoista elämys ryhmäl-lemme. Saimme esittää näy-telmämme, joka sai innostu-neen vastaanoton sekä raa-dilta, että toisilta nuorilta,iloitsee ryhmän ohjaaja AnuMyllyniemi.

Palautetta nuorillle näyt-telijöille antoivat näytteli-

jä, teatteriopettaja Misa Pa-lander ja taidepedagogi Sa-tu Olkkonen. Myös yleisöpääsi seuraamaan nuortenesityksiä.

Tapahtumaan kutsuttiinmukaan kuusi nuorten teat-teriryhmää eri puolilta Suo-mea. Pukinmäen Taidetaloedusti koko pääkaupunki-seutua.

Teija Loponen

Pukinmäen Musta aukkokutsuttiin MikkeliinPukinmäen Taidetalon teatterikoulun nuoret kutsuttiin Mikkeliin MarrasQ-nuorisoteatterifestivaaleille esittämään näytelmänsä Musta-aukko.

Pukinmäen Taidetalon näytelmä Musta aukko nähtiinMikkelissä MarrasQ-festivaalilla. Kuvassa VeraKonttinen ja Paula Malmberg.

ANU MYLLYNIEMI

Pajusen piirakkajäi mieleenKoillis-Helsinginperuskoulujenneljäsluokkalaisetjuhlivat noinviidentuhannenikätoverinsakanssa Finlandia-talolla Suomenitsenäisyyttä.Juhlista kertyimonia muistoja.

Siltamäen ala-asteen 4B-luokan AkuSalosen täti oli hankki ihan oikeat

rintakukat Akulle ja Akun ihastuttavilletanssidaameille, Amandamaria Hagertille

(vas.) ja Lotta Pälsille. Upeat kukat herättivätmuissa ansaittua huomiota ja voi kun

minullakin olisi –ilmeitä.

Suutarilan ala-astetta käyvälle Vilma Orpanalleloihdittiin tapanilalaiskampaamossa upea kampaus.

Äidin mukaanesikoistytär

Sara-JuliannaRautalin jännitti

juhlia, muttajuhlapaikalla

tyylikkään tytönjännitys alkoi

hälvetä.

Tapanilalainen EemeliPalander lähti kotoaan

näin komeana koululleja sieltä juhliin.

anilan ala-

Suutloihd

lainen Eemelihti kotoaan

koulullejuhliin.

Hiidenkivenperuskoulun

4B-luokan EmiliaLanamäki onnellisena

tanssien jälkeen.

din mukaanesikoistytärara-Juliannatalin jännittiuhlia, muttauhlapaikallakkään tytönännitys alkoi

hälvetä.


Plaza MoccaMalmin kauppatie 18Prisman talo 2. krs.

13.12. Kahviilmainenmuunoston yhteydessä.

Tutustu lähiyrityksiin ja paikallisiin yrittäjiin suunnistamalla.Joka liikkeestä saat kirjaimen. Kirjaimista muodostuu lause. Pudota kuponki suunnistuksenpäätteeksi samana päivänä kahvila Plaza Moccan vieressä olevaan Lähitiedon postilaatikkoontai Malmin raitti 4:ssä olevan toimituksen oven postiluukkuun.

Lauseen oikein arvanneiden kesken arvotaan herkkukori. Suunnistusnumero 21 on bonus-merkki. Voit kysyä yrittäjiltä, onko heillä yllätystarjouksia tai vaikka lahjakortteja pukin konttiinvietäväksi. Ostopakkoa ei ole.

Shoppailusuunnistusla 13.12. klo 10–14

Kirkonkyläntie

Vanha Tapanilantie

Malminraitti

1 2

Voit suunnistaa myös oppaan johdolla porukassa ja tutustua alueen asukkaisiin.Suunnistuksen keksijä, tapaninvainiolainen Päivi Koivuniemi lähtee opastamaanHankkijan talon Eheys-liikkeen edessä osoitteessa Malmin raitti 17 kello 10.

3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

5

7

8

9101112

1314

1516

17

18

1920

6

MalminKorupaja OyMarkkinatie 600700 Helsinki

Liike 51Vanha

Tapanilantie 51045 878 9851

facebook.com/Liike51

4

VihertaloLintumäki

Kirkonkyläntie 600700 Helsinki

MalminSuutari


Eheys-keskusMalmin raitti 17b,

4 krswwww.eheys.fi

MV-KuvatMalmintorinkauppakeskus

Foto Mannelin OyKirkonkyläntie 400700 Helsinki

Joululahjaksi taidetta!20% alennus tauluista ja

kehyksistäjoulukuun ajan.

Tutustu meihin jatiloihimme glögin parissa.Lahjakortit hoitoihin

-10 %.

MultibrandOutlet

Malmin raitti 17maahantuojan poistomyyntimuotia kaikenkokoisillenaisille ja nuorillemm. mallikappaleita

ovh -50%

13.12. Ihanat sisustus/lahjatavarat -25%Hyaluronihoitokasvoille 30€

Pikakampaukset 10€

EntraamoMalmin raitti 17

Malmin KukkaÖrskinkuja 2,00700 Helsinki09 385 3974

Hair AvenueMalmin

Kauppatie 1809 351 2304

Redken-tuotteet-15%

Lauantaina 13.12.yrityssuunnistus-tempauksessa

kaikki valaisimet -20%

HuonekaluliikeSope Oy

Malmin raitti 17,00700 Helsinki

MakaluNepalilainenravintola

Pikkalankatu 5avoinna la klo 12–22

MethodPutkisto

Malmin raitti 1700700 Helsinki

Skate shopMalmin raitti 1700700 Helsinki

MP-TikkiKirkonkyläntie 1100700 Helsinki

Ompelukoneita

1

2

3

Liikunnan iloakaikille!

LiikkumaTiLaMalmin raitti 17 B,

2.krspuh. 050 5166 737www.liikkumatila.fi

RavintolaRuoka-aika


SalonieKauppakeskus

Malmin Nova 2 krs.

Tunikatelineen tuotteista-10%

Herkkukorin arvontakuponki

Nimi:

Kotikatu ja postinumero:

Puhelin ja/tai sähköpostiosoite:

Suunnistuslause on:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

21

Voitaherkkukori!

La 13.12. Uusille asiakkaille15% ale tammikuuntutustimiskäynneistä

Lahjakortteja!

Luomu- ja lähiruokaa,sekatavarakaupan

tunnelmaa

21

14 Urheilu

VS

HEINOLA

KIEKKO-VANTAAPeliitat

Klo 18.30 TRIO AreenaKeskiviikkona 10.12.

1994!2014

Ovet, lipunmyynti ja kahvilapalvelut aukeavat kello 17.30.Aikuiset 15 €, Lapset 5 € (7-15 v). Eläkeläiset, varusmiehet,

siviilipalvelus, työttömät, invalidit, opiskelijat ja Ruutanat 10 €(Huom! varaudu esittämään asianmukainen todistus ovella)

Perhelippu: (4 henkilöä) - 25 €Viiden lipun lippupaketti (vapaavalintaiset ottelut) 60 €

Tapanilan Mosahallissa, Erätie 3, 00730 Helsinki

Vantaan Energia AreenaRajatorpantie 23, 01600 Vantaa

Miesten Divari: ke 10.12. klo 18.30Erä Akatemia – Blackbirds (liput 7/4 €)

Naisten liigaa: pe 19.12. klo 18.30Erä III – M-Team (liput 7/4 €)

Lisätietoja: eraliiga.fi ja tapanilanera.fi

Miesten liigaa: pe 2.1. klo 18.30Erä – SPV (liput 13/8 €)

HUIPPU-SALIBANDYÄ

gym & fitness

sali

KUNTOSALI avoinnaPäivystys arkisin klo 15.30–19.30Avainkortilla joka päivä Klo 6.00–22.00

sali365 malmiViljatie 5, 00700 Helsinkipuh. 050 431 4951

Katso ryhmäliikunta-ohjelma sivuiltammeja varaa paikkasi

WWW.SALI365.FI

35€/kk

kuntosali

(12 kk jäsenyys)

treenaamaan!Salille tai ryhmäliikuntaan

58€/kk

sali jaryhmäliikunnat

(12 kk jäsenyys)

Tervetuloa

VS

KAJAANI

KIEKKO-VANTAAHokki

Klo 18.30 TRIO AreenaPerjantaina 12.12.

1994!2014

Ovet, lipunmyynti ja kahvilapalvelut aukeavat kello 17.30.Aikuiset 15 €, Lapset 5 € (7-15 v). Eläkeläiset, varusmiehet,

siviilipalvelus, työttömät, invalidit, opiskelijat ja Ruutanat 10 €(Huom! varaudu esittämään asianmukainen todistus ovella)

Perhelippu: (4 henkilöä) - 25 €Viiden lipun lippupaketti (vapaavalintaiset ottelut) 60 €

– Saimme otteluunhyvän alun ja hallitsimmee n s i m m ä i s e n e r ä ntapahtumia,kertaa tyttöjenpäävalmentaja Ville Turu-nen.

Ensimmäisen erän aino-an maalin tekikin Erän Ja-nina Lappalainen. Toises-sa erässä Erältä onnistui-vat Salla Likovuori ja MillaMurtomäki.

Murtomäki onnistui vie-lä kolmannessakin erässävieden Erän johtoon. KaP-65 otti kuitenkin kunnonloppuerän tykittäen kolmemaalia, tosin kaksi niistätyhjään maaliin.

Tasaisesti edenneeseenpeliin toi lisähaastetta par-kettilattia, johon eräläiseteivät ole tottuneet.

– Lopuksi pari omanpään virhettä kostautuija pisteet jäivät Uuteen-kaupunkiin. Janni Kerk-känen pelasi kauden par-haan pelinsä maalissa jaantoi omalla tekemiselläänjoukkkueelle mahdollisuu-

det voittaa peli, pohdiskeliVille Turunen pelin jälkeen.

Tappiota ei jääty pitkäänsuremaan, sillä jo sunnun-taina Mosalle saapui vie-raita Joutsenosta.

Nyt Erä oli tyly emän-tä sarjan jumbojoukkueel-le ja hallitsi ottelua mielinmäärin ollen jokaisella osa-alueella vastustajaansa pa-rempi.

Kotijoukkueelle lisäetuatoi vastustajaa vaivannutpitkä sairaslista, joka olirokottanut pahasti joukku-etta sieltä parhaasta päästä.Muun muassa JoutsenonKatajan tähti Liisa Laapiooli joutunut jättämään reis-sun väliin. Katajalla oli pe-luutettavana vain kymme-nen tyttöä maalivahdin li-säksi.

Ensimmäisessä Erässä ti-lanne pysyi vielä kohtuul-lisena 2–1. Erän maaleistavastasivat Jolanda Laakko-nen ja Hanna Pukero.

Toisessa erässä Erä mätti

kahdeksan maalia vastus-tajan jäädessä nollille. Mil-la Murtomäki pääsi juhli-maan hattutempulla iski-en liki peräjälkeen kolmemaalia. Kahdella peräk-käisellä maalilla juhli myösSalla Likovuori. Muistatoisen erän maaleista vasta-sivat Veera Sinikallio, Mil-ja-Maaria Saarikoski ja Ja-nina Lappalainen.

Kolmas erä oli JoKalleyhtä tuskainen. Emäntä ve-täisi Sinikallion ja Lappa-laisen voimin kaulan lop-putulokseen 12–1.

Kotijoukkue pystyi pe-luuttamaan kaikkia 18kenttäpelaajaa ja kahtamaalivahtia.

– Puolessa välissä otte-lua maaliin vaihdettu Hei-ni Vanne debytoi tyttöjenSM-sarjassa, eikä vastusta-ja onnistunut yhtään maa-lia hänen taakseen muu-tamasta paikastaan luo-maan, kiitteli Turunen.

Hän lisää, että vaikka pe-liviikosta jäi vain kaksi pis-

tettä käteen, on kuitenkinhuomattava että eteenpäinollaan mukavasti menty.

–Peliimme tulee kokoajan uusia nyansseja lisää.Tällä hetkellä suurin haas-teemme on esityksen tasai-suus. Pelin heikoimman japarhaimman vaihdon taso-ero on liian suuri, pääval-mentaja Ville Turunen tun-nustaa.

Vuosi päättyy Erän tyttö-jen osalta 13.12. klo 18.30pelattavaan paikalliskamp-pailuun, jolloin Mosahal-liin saapuu vieraaksi va-kuuttavasti kauden aloit-tanut M-Team. Alkuvuo-desta on luvassa lisää koviapelejä, kun Erä pääsee mit-taamaan sarjan kärkijouk-kueet.

–Jos pystymme pitämäänhyvän tasomme paremminläpi pelin, niin pisteitä onodotettavissa myös sarjankärkijoukkueilta, lupaileeTurunen.

Teija Loponen

Salibandy B-tytöt SM-sarja

Erän tytöt häviöstävoittoonErä kävi 2.12. pelaamassa Uudessakaupungissa Kalannin Pallo 65:tävastaan. Tuloksena ottelusta oli kirvelevä 6–4 tappio.

Vapaaehtoisliikuttaja Tapio Ojanen vie väkeä Puis-tolassa kävelykierrokselle sauvoin tai ilman. Kokoontumi-nen on Puistorilla, Reino Helismaan kiven luona, perjantai-na 12.12. kello 17. Kävelykierrokselle onmahdollisuus lai-nata LVI sauvakävelysauvoja.Pukinmäen seurakuntakodin edustalta lähtee vastaa-

vanlainen kävelylenkki kello 12.Kävelyn lomassa Ojanen esittelee kirjaa Rintamamiehet

rakentajina Helsingissä, vuoden 1945maahankintalain to-teutuminen Helsingin kaupungissa. Teoksen on koonnutOlavi Haimi.

TL

Kävelykierros Puistolassa

Janina Lappalainen Valmentaja Ville Turunen

Milla Murtomäki Veera Sinikallio

-myös jalka- ja kasvohoidot-myös kotikäyntejä

Os. Graniittie 1 C (katutaso) Pihlajamäki (ostaria vastapäätä)Puh. 09-3879878

Pihlajamäen Fysioterapia-hieronta-akupunktio

Jouluksi myös lahjakortit läheiselle!-osteopatia

MIKKO HYVÄRINEN


Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioitakoskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija.loponen@

lahitieto.fi, postitse Askartie 3-5, 00700 Helsinki, käyntiMalminraitti 4 tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca

kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto-postilaatikkoon.

Vastine naiselle lentokentän reu-nalla.

En oikein ymmärrä kannanottoasi.Lentokoneiden meteli on päinvastoinhiljentynyt viime vuosina, kun mo-dernit koneet ovat huomattavasti hil-jaisempia kuin vanhat.

Meteliä kuuluu eniten silloin, kunHelsinki-Vantaalla on poikkeuskiito-radat käytössä ja lennetään täältä yli.Silloin meteli on kyllä sietämätön jaulkona keskustelu mahdotonta.

Miten sietämätön meteli sitten läh-teekään, jos kenttä rakennetaan täy-teen asuntoja ja alkaa hurja autorum-ba. Tuskin sinne pyöräilijöitä ja käve-lijöitä muuttaa. Sen jälkeen ei luon-nonrauhaa, tai edes sitä luontoa enääole.

Niemiset kentänTapanilan kantilta

Kentästä edelleen

Onko kaupunki jo kuivattamassalentokentän soista metsää ja häätä-mässä siellä pesivät ja kasvavat lajit,vaikka yleiskaavaehdotus on vastaluonnosvaiheessa?

Kuvan “kanava” on kaivettu Tatta-risuon ja lentokentän väliin.

SA

SOILE ATACOCUGU

Lentokentän soitakuivatetaan jo?

Kaupungin miehet tekivät suurenurakan Tapanilan Veljestenpuistonmetsässä, kun he raivasivat pahastirämettyneen pöpelikön loistokun-toon.

Risuja ja puita tuli valtava kasa ka-dun reunaan, ja syksyn aikana pai-kalliset asukkaat ovat vielä täydentä-neet työtä keräämällä muutaman li-säkasan metsikköön.

Nyt odotetaan puiden noutajaa taihakettajaa, kumpikin käy, kunhan tä-mä tekijä ehtisi ennen lumen tuloa.

Naapurin mies

Veljestenpuistoontarvitaan hakettajaa

Joni Penkari valittiin yhdistyk-sen uudeksi vetäjäksi Pukinmäenkartanossa pidetyssä syyskoko-uksessa. Reijo Vuorento on vara-puheenjohtaja ja johtokunnanjäseninä Sari Kokko, Leena Lius-ki, Seppo Hälttä ja Pauli Outila.

Keväällä 2015 keskitytääneduskuntavaaleihin ja paikallaolikin asiasta puhumassa malmi-lainen Mirka Vainikka, jonka yh-distys asetti omaksi ehdokkaak-seen. Mirkan alustuksen jälkei-sessä keskustelussa lähipalvelutkorostuivat tasa-arvon ja hyvin-voinnin takeina. Miten sote-laa-tikkoleikki turvaa tulevaisuudes-sa esimerkiksi ennaltaehkäisevätja syrjäytymisvaarassa olevien ih-

misten sosiaalipalvelut tai van-husten kotipalvelut kaupunginhoitamana.

Malmistakin keskusteltiin puo-lin ja toisin. Pitää katsoa eteen-päin Malmin ja koko Koillis-Hel-singin kehittäminen mielessä.Lentokenttäasiaan palataan lähi-aikoina alueen yhdistysten yhteis-pohdiskelun merkeissä.

Yhdistyksen historiikkikirjaa,Tero Tuomiston kirjoittamanaja toimittamana, on ”joululahja-na” saatavilla pieni erä Pukinmä-en kirjastossa. Toivomme uutta,nuorta väkeä mukaan yhdistyk-sen toimintaan.

Pauli Outila

Pukinmäen demareille uusipuheenjohtaja

Lähiristikko nro 21/2014Ristikon oikea

ratkaisu sivulla 11.SANARIS.FI/LAADINTA ERKKI VUOKILA, ULKOASU HELI KÄRKKÄINEN

Koillis-HelsinginLähitieto

Lähiristikkojoka toinenviikko!

Yli puolet Helsingin vuoden 2013 väestönkasvusta tuli vieras-kielisistä. Vuoden 2014 alussa vieraskielistenmäärä oli 78 469asukasta. Määrä oli 4861 henkeä edellistä vuotta enemmän.Vieraskielisiä ovatmuut kuin suomea, ruotsia tai saamea äi-

dinkielenään puhuvat henkilöt. Prosenteissa heidän osuuten-sa oli vuoden alusta 12,8.Suurimmat vieraskielisten ryhmät puhuvat äidinkielenään

venäjää, viroa, somalia tai englantia. Erityisesti vironkielistenmäärä on kasvanut viime vuosina. Persian- ja kurdinkielistenmäärä on lähes kuusinkertaistunut 2000-luvulla.Helsingissä asuu useampi kuin joka neljäs maan vieraskie-

lisistä. Ulkomaiden lisäksi vieraskielisiä muuttaa Helsinkiinmyös muualta Suomesta. Vuonna 2013 maan sisäisiä muut-tajia oli noin 1200 ja ulkomailta tuli 5144 vieraskielistä.Vieraskielisten opiskelijoidenmäärä on kasvanut yliopistois-

sa.Vieraskielisten työttömyysaste oli vuoden 2012 lopussa 19,6

prosenttia ja työllisyysaste 52,7 prosenttia. Vuoden 2014 tam-mi−kesäkuussa työttömien ulkomaan kansalaisten määräoli kuukausittain keskimäärin 23 prosenttia korkeampi kuinvuotta aiemmin. Ulkomaalaisten työllistyminen vaihtelee pal-jon kansalaisuusryhmittäin.Luvut ilmenevät Helsingin kaupungin tietokeskuksen tuo-

reesta tilastosta Helsingin ulkomaalaisväestö vuonna 2014.PP

Vieraskielisetkasvattavat Helsinkiä

lisätietoa: www.ruoka-aika.fiKirkonkyläntie 7, 00700 Helsinki

PUBPUBALEALEParhaat bileetalkaa Alesta

Heittäydy hulvattomaksi ja pidä hauskaahalvemmalla. Malmin Ale Pubissa parhaat bileet

ke–la klo 03:een. Kun bileet on hakusessa singahdaAle Pubiin – et kadu.

16 Uutiset

Puistolan kirkon joulu-rotta kohtaa blogeissa sei-men, ihmettelee tielleen tul-lutta joulukuusta, haisteleeihanaa piparien tuoksua jahämmästelee pianon taaksesaamaansa riisipuuroannos-ta. Mitä muistoja se tuo-kaan mieleen!

Kirkonrotta pääsee myösihmettelemään Lahja lap-selle –keräyksen paketteja jamonenlaista muuta jouluunliittyvää tekemistä ja asiaa.

Blogia päivitetään kol-masti viikossa aina joulu-aattoon asti. Tarinoista vas-taa Puistolan kirkon suntioSaga Ihatsu.

Ihatsu kertoo halunneen-sa kirjoittaa jouluista blo-gia suntion näkökulmasta.Tosin suntio muuttuikin itsetarinassa rotaksi, joka tark-kailee joulunajan tapahtu-mia Puistolan kirkolla.

–Keksin kaikki tarinat it-se. Se, että päähenkilönäon rotta, ei ole kirvoittanutmielipiteitä ainakaan minul-le asti kantautuen. Olen kyl-lä saanut seurakuntalaisiltaviestejä, että blogia lukeneetovat ilahtuneet siitä kovasti.Eräskin ihminen kertoi, mi-ten oli niin iloinen, kun serotta löysi riispuuroa, ker-toilee Saga Ihatsu.

Blogin tarinat sopivatmainiosti vaikka lasten ilta-saduiksi.

–Olenkin ajatellut blogi-tekstejä nimenomaan satui-na ja kokonaisuudessaan seon oikeastaan joulutarina,pohtii tekijä kirjoituksiaan.

Teija Loponen

Kirkonrotta vie kohti jouluaRotta ei ole ensimmäinen otus, joka tulee joulustamieleen. Malmin seurakunnan joulublogissa kuitenkinlähestytään joulua sympaattisen kirkonrotan silmin.

Joulublogissa rotta kohtaa Puistolan kirkossamonenlaista jouluun liittyvää tekemistä.

Joulublogikirkonrotan seikkailuistalöytyy osoitteesta kirkon-

rotanjoulu.blogspot.fi

SAGA IHATSU

ukinmäenTaidetalol-la on meneil-lään 25-vuo-tisjuhlavuosi

ja näissä tunnelmissa sir-kuskoulu esittää uudelleenversioituja esityksiä vuosi-en varrelta kokonaisuudessanimeltä Nostalgia. Ne ovatnäytöksiä, joita todellakinkannattaa tulla katsomaan,kertoo Taidetalon toimin-nanjohtaja Veijo Muroke.

Sirkuskoulun esityksissä11.–14.12. nähdään lavallasekä nykyisiä että entisiä sir-kuskoulun oppilaita. Lajei-na ovat muun muassa akro-batia, ilma-akrobatia, jong-leeraus ja ristiheitot. Kukinesitys kestää noin tunninja soveltuu kaiken ikäisille.Kaikki näytökset ovat eri-laisia.

–Sanni Sarlin-Takaya-ma on yksi Pukinmäen sir-kuskoulun varhaisimpiaoppilaita. Nyt Sanni onlavalla Nostalgian pyörteis-sä. Hän toimii Pukinmäensirkuskoulussa pääohjaaja-na ja on ohjannut Nostalgia-

kokonaisuuden. Yhdessämiehensä Kaito Takayamankanssa hän on esiintynytmonissa paikoissa, muunmuassa Linnanmäellä, Kult-tuurikeskus Caisassa sekäCirkus Xantissa Oslossa,valaisee Taidetalon tiedotta-ja Elisa Gylling.

–Sanni on sirkuksen mo-nilahjakkuus, jolla on suu-ri visio ja intohimo sirkustakohtaan. Nyt häneltä näh-dään uudelleen versioitu-na numero hänen varhai-silta vuosiltaan Nostalgiantorstain ja lauantain esityk-sissä. Itse muistan Sannin jo8-vuotiaana tyttösenä, jokaoli innostunut pöytäakroba-tiasta, muistelee Muroke.

Teija Loponen

Sirkusvaltaa MalmitalonNostalgiaa ja aivan pienimpiäkin sirkuskoululaisia nähdään Malmitalolla,jossa Pukinmäen Taidetalo viettää 25-vuotisjuhlavuottaan kokoloppuviikon ajan.

Pukinmäen sirkuskoulunjoulusirkusta Malmitalossa.Nostalgia to 11.12. klo 19.30ensi-ilta, pe 12.12. klo 19.30,la 13.12. ja su 14.12. klo 18.Nuorimpien oppilaiden sirkus-

taiturointia to 11.12. ja pe12.12. klo 17.30 sekä la 13.12.

ja 14.12. klo 16. Liput 10 e.

Akrobatiaa ilmassa. Sirkuskoululaiset eivät haasteita pelkää.

• Pukinmäen Taidetalo on toiminut vuodesta 1989.• Taidetalo tarjoaa opetusta kuudessa eri taiteenlajissa:kuvataide, musiikki, sanataide, sirkus, tanssi ja teatteri.

• Opetus rakentuu taiteen perusopetukselle ja onsuunnattu pääasiassa 5-18-vuotiaille.

• Sirkuksesta löytyy ryhmiämyös taaperoikäisille sekäaikuisille.

–Maalaus voi näyttää ka-ramelliltä seinällä. Ei sitä tar-vitse ymmärtää, kiteyttää tai-teilija.Hulkko kertoo aloittavansa

maalaamisen tyhjästä ilmanaihetta.–Työn edetessä kasvatan

värin ja valon voimaa sekä il-luusiota kolmiulotteisuudes-ta. Neljännen ulottuvuudenrakennan lisäämällä työn ais-tikkuutta. Pienenkin väripil-kun lisääminen oikeaan koh-taan saattaa koskettaaminuanäköhavaintoa pidemmälle.Tunnetila vaihtelee maalauk-sesta toiseen ja joskus jopayhdenmaalauksen sisällä.Maalaus näyttää erilaiselta

eri etäisyyksiltä.–Vaikka nykyisin maalaan

katsottavaamyös lähietäisyy-delle, paras katsomisetäisyys

pienemmissäkin töissäni onkauempana. Katsojat saavatnähdä maalauksissani mitähe haluavat: hahmoja, tiloja,tarinoita tai vaikka vain mie-likuvan korusta tai karkista.Toivon kuitenkin, etteivät hetakerru näkemäänsä, vaanvapauttavat aistinsa kokeak-seen enemmän, toivoo TerhiHulkko.Terhi Hulkko on Vapaasta

Taidekoulusta vuonna 2013valmistunut taidemaalari.

TL

Terhi HulkonkaramellejäseinälläTapanilassa Tapaus ry:ntiloissa avautui juurisiellä työskentelevänTerhi Hulkon: ”Candy onthe Wall” näyttely

”Candy on the Wall”–näyttely 9.–21.12. AteljeeTapaus, Viertolantie 2–4.Avoinna: ti-pe 12–18, la–su 11–15. Vapaa pääsy.

Terhi Hulkko: Hymynhäive, akryyli ja öljy2014.

Taidetalon juhlassa nähdään monenlaista akrobatiaaeri-ikäisten esittämänä.

PUKINMÄEN TAIDETALO, JOULUSIRKUS 2013.

”P


Jakomäessä vietetäänensi lauantaina jouluista ko-ko perheen yhteistä teema-päivää.Nuorisotalolla nähdään

Nukketeatteri Sampon Jou-lu tulla jollottaa kello 10,joulupuuroa nautitaan kel-lo 11 ja sen jälkeen esiinty-vät SirkusMagentan pellet.Kello 12.45 nähdään breik-kausta jamuitakinmuuveja,asialla on Break the Fight.Kirjastossa kuullaanMie-

lihyvä –yhtyeenmusiikkiakello 13 ja kirkolla vietetäänmuskari-hetkiä ja kuullaanRaamatun tarinoita kello11.30, 12 ja 12.30.Lisäksi nuorisotalon ja Lä-

hiötuvan tiloissa pidetäänmyyjäiset jamyydään let-tuja.

TL

Jakomäessäjoulumaa

Klassikkosarja:sikkosarja:Klass

ParrasvalotIkääntyneen klovnin ja nuorentanssijan tarina on Chaplininmyöhäistuotantoa. 138 min,-S-. To 18.12. klo 18,vapaa pääsy

Kuoro esittää joululauluja myös stadin slangilla.Konsertin jälkeen on tarjolla joulupuuroa.

Hyvää Joulua Kaikille! To 18.12. klo 18, vapaa pääsy

Vuorossa on jouluinen lauluilta.Ti 16.12. klo 17.30, vapaa pääsyVuV orossa on jouluinen lauluilta

Yhteislaulua

joulukonserttiserlaulun

jjjoullukokkkllaHelsingin

Indian Movies:Indian

JigarthandaIntialainen musiikki-gangsterielokuvavuodelta 2014. Tekstitys englanniksi.171 min, K15. To 11.12. klo 18,vapaa pääsy Swingin’ Christmas -konsertti on

jo loppuunmyyty! Ke 17.12. klo 19,alk. 18 € (lm)

i ’ Ch i t k

Swingg Big BandSwingg BigHelsinkiSwHGreat

The

Sen piti olla ihan tavallinenlomamatka… K7. La 13.12. klo 14 jake 17.12. klo 18, alk. 5 €

Sen piti olla ihan tavallinen

LomasankaritKino Helios:

Iskelmälaulajaseikkailee. K16.Pe 12.12. ja la 13.12. klo 18, alk. 6 €2 kl 18 lk 6 €

hetkihhhhhheettttttkkkkkkkiiiiiiRuotsalainen

Kino Helios:

Liput 09 310 12000 ja LippupalveluAla-Malmin tori 1, malmitalo.fi

JAKOMÄKIJakomäen EläkeläisetKerhotoiminta Jakomäentie6 i -talon kerhohuo-neella. Kokoontuminenaina ti klo 11–13.Seniorien Olkkarikirjastossa to klo 11–12.Juttuseuraa, sanomalehtienääneenlukua ja juttelua ajan-kohtaisista asioista. Kahvi- jateetarjoilu. Jakomäenkuja 3.Jakomäen joulumaaPerhe on Pop la 13.12. klo 10alkaen Jakomäen nutalla, kir-jastossa ja kirkolla monen-laista ohjelmaa. Myyjäisetnutan ja Lähiötuvan tiloissa.Myyjäiset Lähiötuvallakäsitöitä, leivonnaisia, arpa-jaiset. Buffetissa let-tuja, kahvia ja torttuja. La13.12.2014 klo 10-14,Huokotie 3. Järj. Koillis Seura

MALMIMalmin toimintakeskusToimintaa joka päivälle!Kahvila avoinna ma–to 9–15,pe 9–14. Kirkonkyläntie 2.MLL:n perhekahvilaLeikkipuisto Kotinummessape ja Traktorissa ma klo9.30–11.30 Perhekahvilaanosallistuminen ilmaista,

tarjoilu 1,5 e /perhe.Syystien palvelukeskusMa ukkojumppa klo 11.15–12. Pingistä ti klo 14.15–15.30. Sisäkengät vaaditaan.Ompelu/vapaaehtoistoimintaklo 9–11.30. Neulekahvila toklo 9.30–12. Joulun ehtoollis-hartaus ke 17.12 klo 14.30–15.30. Takaniitynkuja 3.Panu Ollikainen veistoksiaja muita teoksiaNäyttelyssä pahvifiguureja,jotka muodostavat installaa-tion. Ark ma–pe 9–20 ja la9–16. Vapaa pääsy. Malmitaloto 20.11. – la 13.12.Taito-käsityökoulu Helsky:Mukavat MuumitNäyttelyssä on parikymmentäpientä ja ihastuttavaa virkat-tua muumihahmoa eli amigu-rumia. Avoinna ma–pe 9–20ja la 9–16. Vapaa pääsy.Malmitalo, ke 5.11. – ke 19.12.Vuoden luontokuva 2013Valokuvakilpailussa palkittujaluontokuvia näyttelynä. Ma–pe 9–20, la 9–16 paitsi pe5.12. 9–18. Vapaa pääsy. Järj.Suomen LuonnonvalokuvaajatSLV ry ja Helsingin kult-tuurikeskus. Malmitalo, ke10.12. – ma 5.1.2015.Nuorten sirkuskoululaistenperinteinen joulusirkus I¬–IVPerinteisissä joulusirkusesityk-sissä I–IV nähdään nuorimpienoppilaiden sirkustaiturointia.Liput 10 e. Malmitalo, to 11.12.ja pe 12.12. klo 17.30 sekä la13.12. ja su 14.12. klo 16.Pukinmäen taidetalonJoulusirkus: Nostalgia-sirkuskokonaisuusLavalla nähdään sekä nykyi-siä että entisiä oppilaita jauudelleen versioituja esityk-siä vuosien varrelta. Liput10 e. Malmitalo, to 11.12. jape 12.12. klo 19.30 sekä la

13.12. ja su 14.12. klo 18Indian Movies: JigarthandaElokuva aloittelevasta ohjaa-jasta, joka alkaa tehdä väki-valtaista gangsterieloku-vaa. Hän yrittää huomaamat-tomasti vakoilla oikeaa, häi-käilemätöntä roistoa, muttajää kiinni ja tilanne kään-tyy päälaelleen. (Intia 2014).Puhutaan tamilia, tekstitysenglanniksi. Kesto 171 min.Ikäraja K15. Vapaa pääsy.Malmitalo, to 11.12. klo 18.YhteislauluaJouluisen lauluillan isäntäpa-rina toimii Jukka Okkonen jaPauli Kainulainen.Vapaa pääsy.Malmitalo, ti 16.12. klo 17.30.Klassikkosarja:Parrasvalot (Limelight)Chaplin 125 vuotta.Ikääntyneen klovnin ja nuo-ren tanssijan tarinan ympärillekietoutuva, joutsenlaulumai-nen elokuva on Chaplinin myö-häistuotantoa. Vapaa pääsy.Malmitalo, to 18.12. klo 18.Helsingin LaulunjoulukonserttiKuoro esittää jo perinteeksimuodostuneen jouluterveh-dyksensä. Joululaulut soi-vat myös Stadin slangilla.Kuoro esittää perinteistenjoululaulujen lisäksi kappa-leita teemalla kotikaupun-kimme Helsinki. Vapaa pääsy.Malmitalo, to 18.12. klo 18.Vauvojen loruhetkiPe 12.12. klo 9.30 Malmin kir-jastossa. Loruleikkejä ja yhdes-säoloa 3–12 kk ikäisille vau-veleille vanhempineen. Otamukaan hyvää tuulta, peh-moinen alusta ja kevyt huivi.PäivätanssitMalmin työväentalollaTakaniitynkuja 9 to klo 12–15.Elävää musiikkia, buffet.

Malmin Kuvalehdentuoreimmassa numerossaon ehkä keskimääräistä laa-jemmin esittelyssä paikalli-nen yritystoiminta, Malminelinkeinoelämä.

Kauppaliikkeiden ja eri-laisten yritysten luettelo on-kin tavallisen runsas.

Malmintorin kauppakeskuson jo sellaisenaan vaikutta-van kokoinen yritystoimin-nan keskittymä.

Ja paljon on yritystoimin-taa ollut Malmilla ennen-kin, teollisia työpaikkojakinoli runsaasti. Erilaisia va-

rastoja ja työpajoja on edel-leenkin, mutta suuria, sa-tojen työläisten tehtaita eienää. Niin on aika muuttu-nut.

Yksittäisistä yrityksistäesitellään laajemmin Mal-min Teboil

(Niilo Kärki), uusintajutus-sa entinen Primo sekä Gran-lund Oy. Viimeksi mainittu,talotekniikan suunnittelu-ja konsultointipalveluja tar-joava yritys toimii 13 paik-kakunnalla maassamme.

Pelkästään Mal-milla se työllis-tää 300 henkeä.

Kuvalehdes-sä esitelläänmyös vanhaa jauutta rakennus-kantaa. Van-haa edustaaesimerkiksityylikkääseenkuosiinkohennettuLångin talo:valokuvissaon rakentei-den hienojayksityiskoh-tia. Kansiku-vak in on

talosta.Monesta jo kadonneesta,

usein sangen koristeellises-takin talosta on julkaisussahyviä värivalokuvia. Uuttaaikaa edustavat Ormuspel-lon rakennukset, jotka puo-lestaan erottuvat linjakkai-na, punatiilisinä nykymai-semassa.

Eräistä muistakin aiheistaon laajempia ja lyhyempiätekstejä. Tämän Kuvaleh-den luetuimpiin tulee ehkäkuulumaan Malmin lento-kenttäalueen tulevia suun-nitelmia ja mahdollisuuksiaesittelevä, kuvin varustettukokonaisuus.

Kulttuurikin on parilla ju-tulla tuttuun tapaan esillä.Monipuolinen, iloa, oppiaja virkistystä tarjoava Mal-mitalo on jo 20-vuotias. Sentoimintaa ja työntekijöitäesitellään sanoin ja kuvin.

Tero Tuomistokotiseutuneuvos, Pukin-

mäki-seuran sihteeri

Kuvalehdessä yritystoimintaa ja Malmitalon sykettä

Malmin Kuvalehti 2014.Päätoimittaja Aarne Laurila,

58 sivua, runsaasti kuvi-tettu, hinta 5 euroa.

kin tavallisen runsas. miltää

KusämyuukahaestykkLvodyt

aikka tiedän, että suurin osa

Malmin kerrostaloista on

rakennettu vuoden 1980 jäl-

keen, en aina muista, mitä niiden

paikalla aiemmin oli. Kirkonkylän-

tien alkupäässä on toki paljon van-

hempaa rakennuskantaa, monet

uudenlaisessa käytössä. Tässähän oli

ennen paikallinen ”bank street”, siis

pankkikeskittymä: SYP omassa talos-

saan, vastapäätä korkea KOPin talo,

jota ei enää ole, vähän edempänä

Osuuspankki, rautatien itäpuolella

Työväen säästöpankki, tästä muis-

tona rakentamaton kuoppa. Mutta

missä olivat muut pankit? Täällä

oli myös Malmin ainoa tavaratalo,

Elanto, jonka alakerrassa myytiin

elintarvikkeita, yläkerrassa muun

muassa astioita ja vaatetavaraa.

Muuttuva MalmiSuunnittelu on onnistunut hyvin jos tuntuu,

että rakennukset ovat luonnollinen osa ympäristöään.

Kuvassa Kirkonkyläntien ja Malminraitin risteys.

Äärimmäisenä vasemmalla näkyy hieman nykyistä

nuorisotaloa ja siitä oikealle oli katutasossa liiketalo, jossa

ensin oli Lintumäen ja sitten Kala- ja vihannespoikien

elintarvikekauppa ynnä vaatekauppa. Matalassa tiilisessä

kulmarakennuksessa toimi Malmin kello ja kulta.– 23.2.1986

Näiden rakennusten paikalla on nykyään valkotiilinen

kaksikerroksinen liiketalo, jonka risteyskulmassa

toimii ravintola Ruoka-aika.

Malmia ennen TEKSTI Maija Kukkonen KUVAT Erkki Kukkonen

38 MALMIN KUVALEHTI 2014

39

Ylä-Malmin torin kulmalla nuori-

sotalo muistuttaa aiemmasta raken-

nuskannasta, täällähän oli samanta-

paisia rakennuksia. Muutamiin liike-

tiloihin mentiin varsinaista katutasoa

alempaa. Näiden talojen tuntumassa

Kirkonkyläntien varrella oli kaide,

johon vaalimainokset sijoitettiin.

AukeamaMalminKuvalehdestä.

Aidostipaikallinen.

Liput 8 e, ei narikkamaksua.Järj. Malmin Eläkeläiset ry.Malmin lentoaseman jouluKoko perheen joulutapah-tuma Helsinki-Malmin lento-asemalla 13.12. alk. klo 12.

PIHLAJAMÄKIKoillis-Helsingin senioritjoulupuuro 16.12. klo 13Pihlajamäen kirkolla Liusketie1. Yhdessäoloa, JukkaHolopaisen puhe, musiikkioh-jelmaa. Seuraava kokoontumi-nen vasta ensi vuonna, 13.1.

PUISTOLATietotekniikan opastustaEnter ry opastaa senioreitaPuistolan kirjastolla tietotekni-sissä ongelmissa joka ke klo10–12. Lisät. ja ajanvar. kir-jastolta p. 09 310 85076.Malmin Mieslaulajatkonsertoivat jouluisissa tun-nelmissa Puistolan kirkollati 16.12. kello 19. Vapaapääsy, ohjelma 10 e.KäsityökerhoPuistolan kirjastolla jokake klo 17.30–19.30.Lastentarvike- ja lelukeräysPuistolan MLL kerää pie-neksi jääneitä lastenvaatteitaja leluja, jotka myydään eteen-päin kirputorilla. Tuotolla tue-taan MLL Puistolan toimintaaalueen lapsiperheiden hyväksi.Keräyspaikkoina 19.12. saakkamm. Puistolan ja Tapulin kirjas-tot, Tapulin ja Jakomäen leik-kipuistot, Velmu lastenvaa-tekirppis Malmilla ja PelicanSelf Storage Ala-Tikkurilassa.Puistolan MartatJoulujuhla jäsenille, ken lah-jan tuo hän lahjan saa (n. 5 €),sekä arpajaiset. 11.12. klo 18,Marttalassa, Puistolantori 5.Puistolan eläkkeensaajatVietetään yhteistä joulujuh-laa 16.12. klo 14 Puistolankirkolla nauttien joulupuuroa,mehukeittoa ja torttukahvit.

Jos haluat että pukki muistaasinua, varaa n. 5 e lahjapaketti.

PUKINMÄKIEnter ry:n tietotek-niikkaopastuksiaPukinmäen kirjastossa ke klo14–15 ja 15–16. Ajanvar.09 310 85072 tai kirjas-tossa. Aina parittoman viikonke klo 10–12 Enter ry:n Tuleja kysy-opastus, johon ei tar-vitse ilmoittautua ennakkoon.Joulumyyjäiset ja kirpputori14.12. klo 11–16 Savelantie6 kerhohuoneella. Myynnissämm. kauden leivonnai-sia, käsitöitä, arpajaiset yms.Talo-toimikunta pitää kah-viota. Paikkavar. Merja050 330 8191 tai Annika046 579 6674 (klo 15 jäl-keen) Paikat maksuttomia.Akvarellinäyttely Malminlentokentän villi-luontoSoile Ataçocugun akvarel-leja ja ajatuksia Malmin len-tokentän maisemissa. Esilläkirjastossa 1.12.–30.12.Joulunajan yhteislauluaTi 16.12. klo 17.30Madetojan palvelutalossa,Madetojankuja 3.Laulattamassa Kalle Partanenja Esko Rantanen. Vapaapääsy. Järj. Pukin-mäki-seuraJouluseimiPukinmäen srk-kodin perintei-nen seimi esillä Pukinmäen kir-jastossa aina loppiaiseen asti.Jouluinen askartelupajaAskarrellaan poistokirjoja hyö-dyntäen joulu- ja pakettikort-teja, joulukoristeita sekä lah-jarasioita, sopii sekä lapsilleettä aikuisille! Pukinmäen kir-jasto, la 13.12. klo 13–15.

SILTAMÄKIMarttojen joulumyyjäisetLa 13.12. klo 12–13.30Siltamäen srk-kodilla,Jousimiehentie 5. Myynnissäkeittoa, riisipuuroa,

leivonnaisia, käsitöitä jamuita jouluaiheista tuot-teita. Arpajaiset!Koillis-HelsinginKokoomusyhdistystenyhteiset pikkujoulutpe 19.12. alk. klo 18Ravintola Rubiinissa,Jousimiehentie 3. Lisät. tapah-tumasta: www.facebook.com/KoillisenKokoomus.Ilm. [email protected].

TAPANILAPerinteiset joulumyyjäisetSu 14.12. klo 10–15Tapanilan VPK:lla, Päivöläntie50. Koruja, kynttilöitä, käsi-töitä, arpoja, leivonnai-sia, jauhoja ym. Kanttiinissa

ohrapuuroa ja herkkuja. Järj.Mosan Käsityöystävät.FallkullaFallkullan kotieläintila siirtyyjoulutunnelmiin la 13.12. klo10–15 perinteisen Joulurauhanjulistuksen merkeissä. Paljonohjelmaa koko perheelle.Adventtikalenterin luukkujaTapanilan elävä adventtika-lenteri avautuu klo 18.30 to11.12. Hiidenkiventie 1, sisä-piha, pe 12.12. Viertolantie2–4 Tapaus sisätilat, la klo9 aamulla Veljestenpiha 2 jaillalla Liiketie 34 A, su 14.12.klo 18 Tapanilan kirkko,ma 15.12. Takalantie 12, ti16.12. Eeronpolku, ke 17.12.Veljestenpiha 7 alakoulun piha.

JouluaskartelupajaKoko perheen askarte-lupajassa tehdäänhelppoja jouluko-risteita ja -kort-teja kierrätys-materiaaleista.Tapanilankirjasto la13.12. klo13–15.

VIIKKITrooppisenpuutarhanmaustekasvit –yleisö-opastusKe 17.12. klo 13.Opastetulla kierroksella tutus-tutaan tuttuihin ja vähän

tuntemattomiinkin maustei-siin sisäänpääsymaksun hin-nalla. Gardenia, Koetilantie 1.Yhteinen joulunviettoViikin kirkolla jouluaat-tona 24.12. alk. klo 16.15.Hartauksien jälkeen katetaanjoulupöytä ja nautitaan vapaa-ehtoisen valmistama ate-ria. Kukin voi tuoda mahdolli-suuksiensa mukaan piparkak-kuja, suklaata tai muita makei-sia, alkoholitonta glögiä, rusi-noita, manteleita ja lautas-liinoja. Ilm. 050 380 3602tai [email protected] 15.12.mennessä. Ilta päättyy tun-nelmalliseen hartauteen.Lucian markkinatViikin infokeskuksessa pe12.12. klo 10–14. Viikin srk:npastori avaa tapahtuman klo10, jonka jälkeen Oppilaat esit-tävät joululauluja. Tiernapojatklo 12. Pukinkonttiin löy-tyy käsitöitä ja kortteja sekäkotitekoisia jouluherkkuja.Tarjolla glögiä ja pipareita.JoulukonserttiSu 14.12. klo 16. Viikin kar-tanon väentupa, Viikinkaari8. Liput ovelta, 15 e / 8e, hinta sis. glögitarjoilun.Järj. Sävelvakan Laulajat.

18 Menot

KAMPAAMOT JA PARTURIT

Kampaamo-Parturi

Pirjo Löser

www.kampaamo-loser.fi3858 375

040-831 9626Vilppulantie 26 (sisäpihalla)

Ala-MalmiArk. 9-18,

la 9-14, ke suljettu,ilta-aikoja sop. mukaanAsiakasparkki No 13Bussit 74/77A/577

Pesu+leikkaus+fön

Permis+leikkaus+sävy+fön

39€

85€

Oletko sinä onnekas?Osallistu Deluxe

joulukorin arvontaan.

SILMÄLÄÄKÄRITMALMILLA

Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb,Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo

Ajanvarausma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.)

Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292

MALMINTORINSILMÄTUTKIMUSKESKUS

Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs(Samassa tilassa Optikko Sjöblom)

SILMÄLÄÄKÄRITMALMILLAMikko SaariAntti Valtasaari

OGELISSASirkku Laine

AJANVARAUSPuh. 345 1727

Ark. 9-18,la 9-14

AJANVARAUSPuh. 875 1868

Ark. 10-18,la 9-14

Malminkaari 15,Malmin Nova, katutasoPuh. (09) 345 1265

Kylänvanhimmantie 29Liikekeskus Ogeli, katutaso

Puh. (09) 875 1868

OPTIKOT

Parturi-Kampaamo

Kauppakeskus Malmin NovaCitymarketin alapuolella, Soidintie 1

Puh. 09 351 5981 www.zois.fi

Tigiltä ihania tuotepaketteja!Lahjakortteja rakkaille

Rauhallista joulunalusaikaa toivottaa zoisin väkiSanna, Elina, Tanja, Sini, Nelli ja Alex

Hemmottelevat lahjat pukinkonttiin!

K A M PA A M O

RAILI3 4 5 5 8 8 0KARHUSUONTIE 7500780 HELSINKI 78MA-PE 9.00 - 17.00LA 8.00 - 13.00TO SULJETTU

MA-PE 9.00–17-00LA suljettu

K A M PA A M O

RAILI3 4 5 5 8 8 0KARHUSUONTIE 7500780 HELSINKI 78

MA-PE 9.00–17.00TO suljettuLA 8.00–13.00

K A M PA A M O


K A M PA A M O


Vuoden luontokuvat nähtävänäSuomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry esittelee jo33.kertaa Vuoden luontokuva kilpailussa palkitut

otokset. Kuvat ovat Malmitalon aulassa 5.1. saakka.Kuvakilpailun tavoitteena on kertoa suomalaisen luonnon moni-ilmeisyydestä sekä

kuvaajien kokemista elämyksistä ja oivalluksista. Tänä vuonna yli tuhat kuvaajaalähetti kilpailuun 11 555 kuvaa, määrä on kilpailun historian suurin. Kilpailun

voitti tälllä kertaa Jukka-Pekka Tikkasen käärmekuva “Elävältä nielty”.

KANTA-ASIAKASEDUT!YLÄ-MALMIN TORI 3, puh. 222 7786

Avoinna ma–ti ja to–pe 9–18, la 9–14 tai sop. muk.

Helenan SalonkiTäyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola,

Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua

Tervetuloa uudet javanhat asiakkaani!

JUKKA-PEKKA TIKKANEN

arte

Lähimenot–palstalle

voi lähettää Koillis–Helsinkiä koskevia

menovinkkejä.Etusijalla ovat maksuttomattapahtumat. Toimitus voi muokatasekä lyhentää tekstejä. Vinkit tuleelähettää viimeistään torstaina klo15 mennessä, jotta ne ehtivätseuraavan keskiviikon lehteen.

OSOITE:janina.issakainen@

lahitieto.fi

www.facebook.com/lahitieto

Muistaasiakkaitasi

joulu-tervehdyksellä

lehdessä17.12!

Ota yhteyttämyyntipäällikkö

Jussi Haapasaareenpuh. 050 595 3233,jussi.haapasaari@

lahitieto.fi


Rakas joulupukki.Ilmoita tässä!

HAMMASLÄÄKÄRIT

Kauppakaarre 100700 Helsinkip. 09 345 2625,p. 09 345 5846www.malminhml.fi

Tuula KuhlefeltMerja LindforsTarja MalassuLeila TenhunenMarja HeiniläKirsi NiemeläPäivi Masalin (iensairaudet)

HAMMASLÄÄKÄRIT

Eija PoikonenMinna Valkama

(suuhygienistit)

Kirkonkyläntie 3 A, II krs, 00700 Helsinkipuh. (09) 347 8850www.malmintorinhammas.fi

25 vuotta

Malmilla!

• Yleishammaslääkärit• Erikoishammaslääkärit: Kirurgia, Protetiikka• Suuhygienistipalvelut

Nyt myös NETTIAJANVARAUS 24h.Käy kotisivuillamme!

ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRITJaana Hagstöm (limakalvosairaudet)Hemmo Kalsi (iensairaudet)Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia)Leo Tjäderhane (juurihoidot)Thomas Åberg (oikomishoidot)

HAMMASLÄÄKÄRITAri KalliomäkiEeva MäkinenRami SihvolaMarkku Vaarala

SUUHYGIENISTITMalminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs.www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050

HAMMASLÄÄKÄRITTarja MetsäaroMajlis PaaderMaria Renqvist

Suuhygienistipalvelut

Kelan suoraveloitus

MALMINHAMMAS

Malmin kauppatie 18, 4. krsMalmintorin liikekeskus

P. 351 5015www.malminhammas.com

TuoreinKoillis-HelsinginLähitieto -lehti löytyylehtitelineistä MalminNovan Citymarketinedestä, Malmintorinkauppakeskuksen toisestakerroksesta Plaza Mocankahvilan vierestä jaKirkonkyläntien S-marketinaulasta.

Koillis-HelsinginLähitieto

Kirjanpito jamuut hallintopalvelut

tehokkaasti ja edullisesti,myös OSTOLASKUJENSÄHKÖINEN KIERRÄTYS

ja NETTIPALVELU

Vilppulantie 10, HelsinkiPuh. 010 425 0190 WinWin.fi

TILITOIMISTOJA

Vielä ehdit laittaajoulutervehdyksen!

Ota yhteyttämyyntipäällikkö


lahitieto.fi

KattoremontitPeltisepäntyöt

VesikourutTikkaat -20%Lumiesteet

www.uudenmaanpeltityo.fi0400 453 959

TEHTAANMYYMÄLÄ:Jäspilänkatu 2

Kaikki kodinsisä-ja ulkoremontitToimisto Eskolantiellä

Pukinmäessä.0400 773 733 / Markku

Kätevät Kädet Oywww.katevatkadet.=

PALVELUJA TARJOTAAN

Malmin kauppatie 1800700 Helsinki

Puh. (09) 2519 5650www.talohallinta.fi

Inhimillistäisännöintiä

AUTONASENNUS JA HUOLTOLAUKKANEN

p. 09-347 4321, 0400-467 925RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17

! Määräaikaishuollot ! Ilmastointihuollot! Pakokaasumittaukset, bensa 13€ ! OBD-mittaukset 13€

! Katsastuskorjaukset ! Katsastuspalvelut! Renkaiden vaihto alk. 20€ ! Kausisäilytys 50€

! Eberspächer asennukset/myynti/huolto ! Sijaisauto

Jäähdytintie 24,Tattarisuo, Hki 77P. 09 388 1345ark. 9 - 17

Kehärengas Oy

Uudet jakäytetytrenkaat javanteetedullisesti

www.keharengas.fi

TALVI 2014–15

WI31KW22

Hammaslääkärit:Päivi MetsolaPertta Laaksonen

Suuhygienisti:Tiina Kokko

Malmin raitti 4 B00700 Helsinki

www.hammaskulmahelsinki.fi

Tervetuloatarkastukseenomavastuuhintaan15€!

Helsinki

Puh. 09 345 3350

HYVINVOINTI

Ajanvarauswww.hoitohuonecedrus.com • p. 050 306 1844

Malminkaari 15, 00700 • HelsinkiMalmin Nova • 3.krs

HOITOHUONECEDRUS

klassinen hieronta • urheiluhierontavartalohoidot

Myös

lahjakortit!

Rapakiventie 10 F, 00710Helsinki Puh. 09 387 2341www.ph-hammasasema.fiNETTIAJANVARAUS

HammashoitoKirurgiset hoidotErikoishammasteknikko

!

SUUN TERVEYSPAKETTI 105€• hammastarkastus• röntgenkuvat• hammaskivenpoisto• värjäymien poisto soodalla• kiillotus• fluorausKAKSI IMPLANTTIA HUONOSTIISTUVAN PROTEESIN TUEKSIALK 2890€

Siivous Taibi Tmitoimisto- ja rappusiivouksetpitkäaikaisella sopimuksella.

P. 044 339 2199

Remontti.ismo040 568 5998

Onko kotona pieniasia rempallaan...

Fiksataan se kuntoon.

PIENKONEHUOLTOMALMILLA

MALMINPIENKONEHUOLTOPuh. 044 7666 166malmin.pienkonehuolto@

gmail.comOrmuspellontie 16,00700 HELSINKI

NYT PUUTARHAKONEETKUNTOON

MOOTTORISAHATRUOHONLEIKKURIT

TRIMMERITYM. PIENKONEET

MEILLÄ NOUTO-/ PALAUTUSPALVELUSOLO PUUTARHAKONEET

ERIKOISHAMMASTEKNIKKOERKKI JANATUINEN

• KOKOPROTEESIT• POHJAUKSET• KORJAUKSET

Kirkonkyläntie 6, MALMI Puh. 09 351 4113ä i 6

Valmistan yksilöllisethampaattoiveittennemukaisesti.

,,,+.&#-)!)($')!!).#))%)"&-+*Kauriintie 5A 151, 00740Helsinki.

Puh:093863060

ILTAMÄENHAMMASLÄÄKÄRITS

JalkahoitolaKristiinaMälkki

Jalkahoitaja AT

09-3402028Malminraitti 1200700 Helsinki

Hoitava jalkaterapia!

Yksilölliset tukipohjalliset!

Akupunktio!

Lymfaterapia!

Hieronta!(09) 3511100

www.askelma.fi

Jalkaterapiapalvelut

Malmin kauppatie 18Prisman talo, 3.krs.

Nettiajanvaraus!

T

Ilmoituksiinliittyvissä asioissa

ota yhteyttämyyntipäällikkö


lahitieto.fi

Autoileva joulupukkiMatapupu alueella.Soita 040 160 9577

Kauppakeskus Malminnova 3. krs050 542 8714

Jouluntoivotutlahjat!

ANNA HÄNELLE LAHJAKORTTI!• Virkistävä Kasvohoito +jalkakylpy 60€• Jalkahoito 50€• Timanttikuorinta+ ultrapuhdistus 69€• Ihania MARY COHR tuotteita 10-20%

Puistolan Pizzapalvelu Oy

P. 09-389 3636uuu OOyyy

www.pizzapalvelu.netTuttu ja

turvallinen!Soita Heti. 09-3463090 / 045-6565658

ABONEABONELounas pizza 5€ Katso tarjoukset! www.pizzeriaabone.fi

Pizzeria AboneSiltamäen ostoskeskus

IT-palvelut yrityksille www.sollertis.!

Documents

PUHDASTAT ULEE! alk. 39,/-