Punjab Times, Vol 12, Issue 10, March 5, 2011 20451 N Plum … · 2014. 12. 14. · pRfsYsr, PlfpI qy hfrz izsk zrfeIvF, sI[zI[ rom zrfeIv, zI[vI[zI[ zrfeIv qy zI[vI[zI[ rfeItr vI

WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvel,el,el,el,el, Inc Inc Inc Inc Inc.....

Call for special fares

vfjb ryt, vDIaf srivs734-525-7304 jF 800-504-3044

aMimRqsr, idwlI, bMby

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 12, Issue 10, March 5, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnTwelfth Year in Publication

supr stfr Drm Bf jI aqy pMjfbIpirvfrF dI pihlI psMd amntYl

AMANTEL.COM$100 `c 126 GMty

Talk One Minute, Pay For One Minute

1-888-652-6268,732-983-4332/4333Customer Service 24/7 tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

(7560 imMt)

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

28800 Orchard Lake Road, Suite 135, Farmington Hills, MI 48334

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

“Call for a review of any of your insurance policies or to get a quote”Totally Free and No Obligation to buy from us!!

*Auto *Home *Business *Workers Compensation

*“Discounts apply to selected property and casualty coverages, perils, andpolicy types only and may vary by state and eligibility. To the extent permittedby law, applicants are individually underwritten; not all applicants may qualify.”

afto, Gr qy ibjns dI ieMsLorYNs cMgy Bfa Auqy krvfAux leI syvf dfmOkf idE, shI rfey nfl shI ieMsLorYNs kvryj lE qy insLicMq ho jfE

pfilsI (aqy pRfspYkts, jy lfgU hovy) isrP aMgryjLI c AuplbD hY ijs dI dPqr vloN mnjLUrI hY.

2681 LoonLn, Okemos,MI 48864

Call us to know about special discounts for nurses, teachers, engineers,pharmacists, doctors and more professionals to get low prices.*

Ph:517-499-4883 Gurjinder S. DimpleInsurance AgentLicense # 537993

Fax:[email protected].

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 7 `qy)

nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): mihMgfeI aqy iBRÈtfcfr dymsilaF ‘c iGrI kyNdr srkfr afpxygolmol bjt rfhIN iksy vrg ƒ vI KuÈnhIN kr skI. 28 PrvrI nUM ivwq mMqrIpRxb muKrjI vloN pysL kIqy gey kyNdrIbjt Auqy nËr mfrIey qF ies nfl afm

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl dy sfly aqy XUQ akflI dl dysrpRsq ibkrm isMG mjITIaf ny pMjfbkFgrs dy pRDfn qy sfbkf muwK mMqrIk Yptn amir Mdr is MG iÉlfÌapmfnjnk ibafnbfËI krky pfrtIleI ksUqI hflq pYdf kr idwqI hY. hoNdicwlV df mfmlf mIzIaf ‘c afAux qoNbfad cuwp bYTI kFgrs ƒ mjITIaf dIies ibafnbfËI krky hfvI hox df mOkfiml igaf hY. mjITIaf vwloN joÈ ‘c afky ibnF socy smJy kYptn amirMdrisMG df isr klm krn df ibafn dfgyjfx qoN bfad pMjfb dI isafsq ‘c kfPIhlcl hoeI hY. ies qoN ÉPf hoeykFgrsIaF ny ijwQy mjITIaf dy QF-QFpuqly PUky AuQy Aus ƒ kYptn qoN muafÌImMgx leI ikhf hY. AuDr mjITIaf nymfmlf gloN lfhux leI ikhf hY ik nvMbr84 dOrfn iswKF dy kqlyafm qy bilAUstfr afpryÈn leI kFgrsIaF ƒ muafÌImMgxI cfhIdI hY qy Aus qoN bfad AunHF ƒmuafÌI mMgx leI kihxf cfhIdf hY.

mjITIey vwloN kYptn df ‘isr klm` krn dI DmkI

kYptn amirMdr isMG ny mjITIeydI ibafnbfËI df jvfb idMidaF ikhf hY

ik jy AunHF df isr klm krn nfl pMjfbdf koeI Blf huMdf hY qF Auh pUrI qrHF

iqafr hn. suKbIr bfdl kih irhf hYik bdly dI rfjnIqI kYptn ny ÈurU kIqIhY pr mjITIaf dI ibafnbfËI akflIdl dy sfry dfaivaF dI pol KolHdI hY.

AuDr kFgrs dy sfbkf mMqrI lflisMG aqy pMjfb XUQ kFgrs dy pRDfnrvnIq isMG ibwtU ny ikhf hY ik mjITIafafpxI srkfr dy sMBfvI pqn ƒ dyKdyhoey bOKlf igaf hY. mjITIey ƒ iehaihsfs nhIN hY ik Auh kI bol irhf hY.AunHF ikhf ik iek dUjy dIaF nIqIaF dIaflocnf krn ƒ qF smiJaf jf skdfhY pr ibkrm isMG mjITIey dI BfÈfaprfiDk sI qy Aus dI aprfDk socsfhmxy af geI hY. AunHF mjITIey ƒXfd idvfieaf ik rfjnIqI ivc Aus dImOjUdgI isrP ies kfrn hY ik Auh AupmuwK mMqrI df sflf hY. inwjI qOr ‘qyafpxI kfblIaq ƒ sfbq krnf AusleI ajy bfkI hY. AunHF ikhf ik aijhIBfÈf dI vrqoN nfl mjITIaf hIro nhINbx skdf. aslI Klnfiek mjITIafhY jo aprfiDk gYNg df srgxf hY. AunHF

nvIN idwlI: hirafxf dy iËlHf ryvfVIdy ipMz hoNd icwlV ivc 1984 ivc hoey iswKkql-ey-afm df mfmlf BfrqI sMsd dydovF sdnF ivc Ëordfr ZMg nfl AuTfieafigaf. gRih mMqrI pI[ icdMbrm ny ies

bjt 2011: srkfr dI lokF ƒ KuÈ krn dI nfkfm koisLsLafdmI ƒ kuJ rfhq dyx dI koiÈÈ jLrUrkIqI geI hY pr sB qoN vwD inrfÈf vI‘afm afdmI‘ ƒ hoeI hY. AuNj srkfrvwloN keI sUibaF ‘c ivDfn sBf coxF dymwdynËr nvyN tYksF qoN guryË kIqf igafhY. bjt ‘c mwDvrgI qbky ƒ ingUxItYks rfhq imlI hY pr mihMgfeI dy dOr

‘c ies df koeI bhuqf lfB nhIN hoxf.Kwby-pwKI pfrtIaF df kihxf hY ik

ies bjt ‘c ivwqI sYktr dy Audfrvfd,bYNikMg qy bImf Kyqr ‘c iswDy ivdyÈI invyÈ‘qy Ëor idwqf igaf hY. ies dy nfl hIieh jnqk Kyqr dIaF iekfeIaF dyapinvyÈ qy pRfeIvyt sYktr ƒ bhuq

sfrIaF irafieqF dyx vflf hY. AuNjafr[jy[zI[ dy muKI lflU pRsfd bjt qoNKuÈ hn qy AunHF KpqkfrF ƒ KfdF,aYl[pI[jI[ qy imwtI dy qyl ‘qy iswDI ngdsbiszI ƒ kRFqIkfrI kdm krfr idwqf.

ivwqI vrHy 2011-12 leI smuwcf

(bfkI sPf 2 `qy)

ilbIaf ‘c lok rohpRcMz, gdfÌI burI

qrHF iGirafiqRpolI (pMjfb tfeImË ibAUro):

ilbIaf’ ‘c lok roh ny pRcMz rUp Dfrilaf hY qy AuQoN dy qfnfÈfh muafmfrgdfÌI ƒ swqf qoN htfAux leI ihMskpRdrÈnF ny pUry dyÈ ƒ lpyt ‘c lY ilafhY qy hux qwk 2000 qoN vwD mOqF ho cuwkIaFhn. iqRpolI qy ilbIaf df pwCmI ihwsfajy gdfÌI dy smrQkF dy kbËy ‘c hYjdik dyÈ dy pUrbI ihwsy ‘qy lokF ny kbËfkr ilaf sI. aMdonkfrIaF ny dyÈ ƒgdfÌI qoN afËfd krvfAux leI rfÈtrIpRIÈd df gTn kIqf hY. ies pRIÈd dfmuwK mksd kRFqI leI iek rfjnIqkmorcf iqafr krnf hY.

AuDr amrIkI ivdyÈ mMqrI ihlyrIkilMtn ny ikhf hY ik amrIkf ilbIaf‘c ivroDI iDr nfl sMprk krn dI koiÈÈkr irhf hY. sRImqI kilMtn ny ikhf ikgdfÌI ivroDI Aus ƒ gwdI qoN htfAux leIbiËd hn qy ies leI gdfÌI ƒ hor ÉUn-Érfbf krn qoN ibnf gwdI Cwz dyxI cfhIdI

hoNd icwlV dIsMsd ‘c gUMj

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 12, Issue 10, March 5, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 10, 5 mfrc 2011 (2)

bjt 12,57,729 kroV rupey df pyÈ kIqfigaf hY jo ik ipCly sfl dy mukfbly 13[4ÌIsdI iËafdf hY. iesy qrHF ivkfs drdf tIcf 8[75 qoN 9[25 ÌIsdI df rwiKafigaf hY. afmdn kr Cot df Gyrf1,60,000 rupey qoN vDf ky 1,80,000rupey kr idwqf igaf hY ijs nflqnKfhdfr mulfjLmF nUM kuJ rfhq imlygI.iesy qrHF buZfpf pYnÈn qy tYks irafieqFleI loVINdI Aumr 65 qoN Gtf ky 60 kridwqI geI hY. ies Gyry ivc 60 sfl qoNAuprly qbky leI irafieq df Gyrf2,50,000 rupey qYa kIqf igaf hY qy80 sfl qo N Aupr vfly qbky leI5,00,000 rupey kr idwqf igaf hY.aFgnvfVI mulfËmF dI qnÉfh vDf kyduwgxI kr idwqI geI hY.

iswiKaf dy bjt ivc ipCly sfl dy

mukfbly 24 ÌIsdI vfDf kIqf igaf hY joajy vI ingUxf hY ikAuNik ies vyly 6 qoN14 sfl dI Aumr dy qkrIbn 10 kroVbwcy skUlF dy Gyry qoN bfhr hn. nvyNiswiKaf dy aiDkfr muqfbk ividafrQI-aiDafpk anupfq 30[1 qoN iËafdf nhINhoxf cfhIdf. jy aiDafpkF dI mOjUdf Gftƒ pfsy rwiKaf jfvy qF vI 33,00,000nvyN aiDafpkF dI loV hY qy ies qoN ibnFskUlF qy hor ZFcy dI loV hY. iesy qrHFishq dy bjt ivc 20 ÌIsdI vfDf kIqfigaf hY. amly qy shUlqF dI Gft nfldo-cfr ho rhy ishq pRbMD ‘qy ies dfasr qF afAux vfly smyN ivc hI pqflwg skygf. iswiKaf qy ishq dy KyqrFivc bjt dy ihwsy vjoN Bfrq aflmI pwDrAuqy ajy vI ipClI kqfr ivc afAuNdf hY.

bjt ivc ivwq mMqrI pRxb muKrjI ny

sfrIaF iDrF ƒ KuÈ krn dI koiÈÈ kIqIhY. vyly isr ikÈqF moVn vfly iksfnF ƒKyqI krËy 4 PIsdI ivafj dr Auqy imlxgy

Bfv AunHF ƒ 3 PIsdI ivafj dr df Pfiedfhovygf. KyqI krËy dyx df tIcf iek lwKkroV rupey vDf idwqf igaf hY. iswiKaf leI24% qy ishq leI 20% vfDU bjt rwKxdI vI qjvIË hY. kfrporytF ƒ rfhq idMidaFGrylU kMpnIaF dy afmdn kr Auqy srcfrj7[5 PIsdI qoN Gtf ky 5 PIsdI kr idwqfigaf hY. afmdn kr sbMDI sInIaristIËnË ƒ ivÈyÈ Cot idwqI geI hY.

ivwq mMqrI vwloN pyÈ bjt qjvIËFmuqfbk ishq syvfvF, hvfeI sPr, hotlFivc rihxf qy ey[sI[ rYstorYNtF ivc ÈrfbpIxI mihMgI ho jfvygI ikAuNik ienHF sbMDIsyvf tYks vDf idwqf igaf hY. iqafrKurfkI vsqF ijvyN knPYkÈrI, pystrI qy

kyk, kfgË, kfgË vflIaF vsqF, kwpVy,dvfeIaF qy mYzIkl sfËo-sfmfn vImihMgy ho gey hn ikAuNik ienHF AuqyirafieqI aYksfeIË izAUtI cfr qoN vDfky pMj PIsdI kr idwqI geI hY. iqafr qybrFzz kwpVy 10 PIsdI ËrUrI aYksfeIËizAUtI lwgx kfrn iËafdf mihMgy ho geyhn. iesy qrHF kMipAUtr df mfeIkropRfsYsr, PlfpI qy hfrz izsk zrfeIvF,sI[zI[ rom zrfeIv, zI[vI[zI[ zrfeIvqy zI[vI[zI[ rfeItr vI aYksfeIË izAUtIdI Cot htf ley jfx kfrn mihMgy ho geyhn ijnHF Auqy pMj PIsdI irafieqIaYksfeIË izAUtI lwgygI.

brFzz gihixaF Auqy iek PIsdIaYksfeIË izAUtI lfey jfx nfl ieh vImihMgy hoxgy. dUjy pfsy sYnytrI nYpikn qyzfiepr aYksfeIË izAUtI Gtx nfl ssqyho gey hn. PYktrI ivc bxIaF aYbUlYNsF qysonf-cFdI vI ssqy hoxgy. mobfeIl,aYl[eI[zI[, KyqI mÈInrI qy sfËo-sfmfn,Pirj vI ssqy ho jfxgy. AucI ivkfs drqy ivkfs df Gyrf KuwlHf krn dI dlIl nflpyÈ kIqf igaf bjt ivwqI vrHy 2010-11dy bjt nfl myl KFdf hY. ivwq mMqrI dfdfavf hY ik bjt vwD pfrdrÈI qynqIjfmuKI mflI pRbMD vwl pulFG hY.

ipCly idnIN jfrI kIqy gey afriQksrvyKx muqfbk ivwqI vrHy 2010-11dOrfn kuwl GrylU Auqpfdn dy vfDy dI dr8[6 ÌIsdI hox df aMdfËf hY. iesy smyNdOrfn KyqIbfVI ivkfs dr 5[4, snaqI8[1 qy syvfvF dI 9[6 hox df aMdfËf hY.ienHF aMdfiËaF qoN bfad afs kIqI jFdIsI ik agly ivwqI vrHy df bjt iesy qrËAuqy pyÈ kIqf jfvygf. KurfkI vsqF dImihMgfeI df iËkr bjt qkrIr ivcqÌsIl nfl qF hoieaf hY pr ivwq mMqrIny ies df koeI icrkflI hwl pyÈ nhIN

kIqf. mihMgfeI rokx bfry qF srkfr nyhwQ hI KVHy kr idwqy hn pr ivwq mMqrIny ieh afs ËrUr pRgtfeI hY ik KyqIbfVIdy ivkfs qy ivsQfr nfl mihMgfeI dIbxI ies hflq ‘qy asr ËrUr pvygf.

ivroDI iDrF vwloN bjt rwd

bjt 2011: srkfr dI lokF ƒ KuÈ krn dI nfkfm koisLsL

bfdl ny bjt nUM iksfnivroDI dwisaf

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny kyNdrI bjt ƒ iksfn ivrDIqy inrfÈ krn vflf krfr idMidaF ikhfhY ik ies ivc smfj dy iksy vI vrg ƒkoeI rfhq nhIN idwqI geI.

cMzIgVH qoN jfrI ibafn ivc s[bfdl ny ikhf ik kyNdrI ivwq mMqrI sRIpRxfb muKrjI mihMgfeI ƒ kfbU krn ‘cpUrI qrHF nfkfm rhy hn. AunHF ikhf ik‘afm afdmI‘ dI srkfr hox dy dfavykrn vflI kFgrs Aus dI BlfeI leIkuJ nhIN kr skI.

kYptn vloN kyNdrI bjtivkfsmuKI krfrcMzIgVH:pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI

dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny kyNdrIivwq mMqrI pRxb muKrjI vwloN sMsd ‘cpyÈ kIqy gey bjt ƒ ivkfs afDfrq qyarQivvsQf leI mhwqvpUrn dwisaf hY.

kYptn ny ikhf ik bjt lokF ƒsmripq hY qy ies ivc KyqIbfVI vwlivÈyÈ iDafn idwqf igaf hY. sfbkf muwKmMqrI ny cflU ivwq vrHy ‘c rfj koÈ Gftydy 5[1 PIsd qoN 4[6 PIsd qwk hox dIÈlfGf kridaF ivÈvfs Ëfhr kIqf ikbjt dyÈ dy ivkfs qy BivwK ƒ Aujvlkrky ivkfs dr ƒ dUhry aMkVy ‘c lYjfvygf. kYptn ny ikhf ik mOjUdf hflfq‘c ies qoN vDIaf bjt nhIN ho skdf.

nvIN idwlI: srkfrI iDr vloN bjtdI qfrIP aqy ivroDI iDr vloN aflocnf dIrvfieq ies vfr vI AuvyN hI kfiem rhI.ijQy srkfrI iDr ny bjt nUM ivkfsmuKIaqy lokmuKI ikhf AuQy ivroDI iDrF ny 2011-12 dy afm bjt dI rwj ky aflocnf kridaFies ƒ ‘byhwd inrfÈfkun qy idÈfhIx` krfridwqf. ivroDI pfrtIaF ny ikhf ik ieh bjtbyruËgfrF dIaF muÈklF qy afm afdmI ƒbyhfl kr rhI mihMgfeI dIaF muÈklF dyrUbrU nhIN huMdf.

Kwby-pwKI aqy swjy-pwKI pfrtIaF‘coN iksy ƒ vI bjt ‘coN kuJ cMgf nhINlwiBaf. ivroDI iDr dI afgU suÈmf svrfjny aPsos pRgtfieaf ik ies bjt ‘c‘byruËgfrI‘ Èbd dI vI ikqy vrqoN nhINkIqI geI qy nf hI ies ‘c mihMgfeI ƒTwlH pfAux dI gwl kIqI geI hY.

sI[pI[afeI[ dy afgU gurUdfs dfsgupqfny ikhf ik ivwq mMqrI pRxb muKrjI nynf qF ieh iËkr kIqf hY ik rwjy-puwjymwD vrg qy kroVFpqIaF ‘qy ikMnf vfDUtYks lfieaf igaf hY, Kfs kr AudoN jdoNamIr hor amIr ho rhy hn.

bjt ƒ ‘zrU iksm df` krfr idMidaFsfbkf ivwq mMqrI XÈvMq isnhf ny ikhfik ieh bjt ivwq mMqrI dy afpxyivakqIqv ijhf hY ijs `c suDfrF df nFinÈfn vI nhIN hY. smfjvfdI pfrtI anusfrieh afm coxF ƒ iDafn c rwK ky bxfieafigaf bjt hY. sI[pI[aYm[ dy sInIar afgUsIqf rfm XycurI ny ikhf ik mihMgfeI, grIbI,byruËgfrI qy iBRÈtfcfr ƒ TwlHx leIsrkfr ny bjt c koeI Auprfly nhIN kIqyqy ieh bjt grIbF qy Bfr pfAux vflf qyamIrF ƒ sbiszIaF dyx vflf hY.

sRI muKrjI bjt pysL krn jFdy hoey

not: jy koeI syvk jF sMgq ivcoN koeI sLrDflU swjx afpxI sLrDf muqfbk syvf krnI cfhuMdf hY qF Aukq dwsy Pon nMbrF ‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.

hor jfxkfrI leI kfl kro:gurmIq kOr BtnUrf, Pon:847-677-5107

lKivMdr isMG ibwtU (ieMzIafnf), Pon:718-503-1087sonI jMmU, Pon:810-588-8341

krmjIq isMG BtnUrf, Pon:773-719-8293kpUr isMG bygovfl (kYlIPornIaf)

sMq bfbf crn isMG jI BIKovfl dI Xfd ivc smfgmÅÆ siqgurU pRsfid]Ç Ç

sMq bfbf crn isMG jI, BIKovfl (huisLafrpur)jfrI krqf:sMqoK isMG, Pon:224-522-5094

mhFpurK, gurmiq igafnI sMq bfbf crn isMG,gurduafrf BIKovfl (huisLafrpur) 13 jnvrI 2011 nUMafpxI sMsfrk Xfqrf pUrI krky gurU crnF ivc jfibrfjy hn. AunHF dI Xfd ivc huisLafrpur dIaF sMgqFaqy sLrDflUaF vloN iek ivsLysL smfgm 6 mfrc 2011 nUMkrvfieaf jf irhf hY. smUh sMgqF nUM bynqI hY ik iesmOky hfjLrIaF Br ky gurbfxI sLbd kIrqn df lfhf lEaqy afpxf jIvn sPlf kro jI.

pRogrfmBog sihj pfT6 mfrc 2011(idn aYqvfr)

sQfn: gurduafrf pYlftfeIn (isLkfgo)


> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMost States!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7368 [email protected]

Estate PlanningPersonal InjuryBankruptcy

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622

Voice: 312.404.8893, Fax: 312.243.2277email: [email protected]

General Legal Practice

iemIgrysLnjnrl lfaprsnl ieMjrIbYNkrpsIaYstyt plfinMg

asIN hyT ilKIaF syvfvFmuhweIaf krdy hF

Immigration Law Attorney

Navdeep S. Jhaj

Member, American ImmigrationLawyers Association

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbaMdr hux mobfeIl PonF df Èor Èrfbfrokx leI Pon jYmr lfAux dI iqafrIkIqI jf rhI hY. ÈRomxI kmytI dI aMiqRMgkmytI ny sRI hirmMdr sfihb ivKy jYmrlfAux dy PYsly ƒ pRvfngI dy idwqI hY.ies qoN pihlF ieQy surwiKaf ƒ mwdynËrrwKidaF kloË srkt tI[vI[(sI[sI[tI[vI[) kYmry vI lfey jf cuwky hnjo jldI hI kMm krnf arMB kr dyxgy.ieQy dwsxXog hY ik kuJ smF pihlF iekdo vfr sRI hirmMdr sfihb dI iemfrq ƒnuksfn phuMcfAux dy DmkI Bry pwqr vIiksy ivakqI vwloN Byjy jf cuwky hn.

sRI hirmMdr sfihb ivKy dyÈ-ivdyÈqoN roËfnf hËfrF ÈrDflU mwQf tykx leIafAuNdy hn. jdoN ienHF mobfeIl Pon dIaFGMtIaF vwjdIaF hn qF ies nfl nf isrÌdUjy ÈrDflUaF ƒ pRyÈfnI huMdI hY sgoN

hirmMdr sfihb ‘c jYmr lfAux dI iqafrIrfgIaF, gRMQIaF qy kIrqn suxn vfilaFdI iekfgrqf vI BMg huMdI hY. iesy qrHFieQy qYnfq pRbMDk amly kol vI mobfeIlPon hn jo aksr gurbfxI dy kIrqn dycwl rhy pRvfh ivc ivGn pfAux df kfrnbxdy hn. ies qoN ielfvf mfeIk rfhIN iehafvfËF kIrqn dIaF DuMnF ivc vI Èfml hojFdIaF hn qy ivGn pfAuNdIaF hn.

hirmMdr sfihb aMdr mobfeIl PondI vrqoN rokx leI pRbMDkF vwloN keIQFvF ‘qy ilK ky sUcnf borz vI lfey hoeyhn ik gurU Gr ‘c dfÉl hox smyN afpxymobfeIl Pon ƒ sfielMs ‘qy lf ilaf jfvy

sRI hirmMdr sfihb dI pirkrmf ivc mobfeIl Pon vrqdf hoieaf ÈrDflU

jF bMd kr ilaf jfvy pr vwzI igxqIivc lokF vloN iDafn nf idwqy jfx kfrnhux ieQy jYmr lfAux dI Xojnf bxfeIgeI hY.

ÈRomxI kmytI dI aMiqRMg kmytI dIbIqy idn anMdpur sfihb ivKy hoeI mIitMgdOrfn jYmr lfAux dy PYsly ƒ pRvfngIidwqI geI. iek jYmr dI kImq do qoN ZfeIlwK rupey hY. ieQy do jYmr lfAux dI XojnfhY. jYmr df Gyrf 50 mItr hovygf. iekjYmr swcKMz ivKy aMdrly ihwsy ivcsQfpq kIqf jfvygf qy iek bfhr sQfpqkIqf jfvygf.

cMzIgVH: gurduafrf cox kimÈnny ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaFafm coxF ƒ aYqvfr 8 meI ƒ krfAuxdI kyNdrI gRih mMqrfly ƒ isPfrÈ kIqIhY. kimÈn ny coxF dy aml ƒ nyprycfVHn leI sbMDq iDrF nfl mIitMgF dfislislf vI ÈurU kr idwqf hY. aMiqmvotr sUcIaF dI pRkfÈnf muqfbk iesvfr kmytI dIaF c oxF ivc kul56,77,129 votr vot dy hwk dI vrqoNkr skxgy.

kmytI dIaF ipClIaF afm coxF2004 ivc hoeIaF sn qy gurduafrfaYkt anusfr 2009 ivc ÈRomxI kmytIdI afm cox hoxI sI pr keI kfrnFkrky kmytI coxF df aml pCVdf igaf.muwK kimÈnr gurduafrf coxF vwloN sfryieqrfË qy dfaivaF df kMm inbyVnbfad votrF dI kul igxqI vI spÈt hogeI hY. sUcIaF anusfr pMjfb ivc kulvotF 52,68,664 bxIaF hn. hirafxfivc kuwl votF 3,73,465, ihmfcl ivc23,001 qy cMzIgVH ivc kuwl votF

11,999 bxIaF hn. ieh vI pqf lwgfhY ik pMjfb dIaF swq kmytI sItF ivcieqrfË TIk nf kIqy jfx ‘qy kimÈn nypMjfb ƒ spÈt kr idwqf sI ik jykrieqrfË TIk nf kIqy gey qF ÈRomxI kmytIdIaF afm coxF rok leIaF jfxgIaF.ies dy bfad pMjfb srkfr POrI hrkqivc afeI qy votr sUcIaF dI soD kIqIgeI. ienHF sItF ivc smfxf, kpUrQlf,PgvfVf, BulwQ, aMimRqsr pwCmI,aMimRqsr kyNdrI qy cogfvF Èfml hn.

muwK kimÈnr (gurduafrf coxF)jsits hrPUl isMG brfV ny dwisaf ikkimÈn ny kyNdrI gRih mMqrfly ƒ 8 meIƒ ieko idn ivc ÈRomxI kmytI dIaF afmcoxF krvfAux dI isPfrÈ kIqI hY praMiqm PYslf gRih mMqrfly ny hI lYxf hYcoxF lVn leI ijhVIaF pfrtIaF nyarËIaF idqIaF hn, AunHF dI pVqfldf kMm vI ÈurU ho igaf hY qy pqf kIqfjf irhf hY ik cox lVn vflI pfrtI dIkI hflq hY. ies vyly qwk awT iDrF ƒkimÈn vwloN bulfieaf jf cuwkf hY.

gurduafrf coxF 8 meI ƒkrvfAux dI isPfrÈ

imsr ivc rfie ÈumfrI agly mhInykfihrf: imsr ivc Èfsn dI vfgzor sMBfl rhI POjI kONsl ny sMivDfnk soDF

bfry agly mhIny rfieÈumfrI krfAux dI Xojnf kIqI hY. KrVf kmytI dy iek mYNbrsoBI slyh ny ikhf ik rfieÈumfrI krfAux df rsmI aYlfn ies hÌqy kIqf jfvygf qylok mfrc dy aKIr qoN pihlF nvyN mUl kfƒn bfry afpxf mwq dyxgy. sMivDfnk soDkmytI ny afpxI irport POjI kONsl ƒ sONpI sI. kmytI ny rfÈtrpqI dy ahudy leIKuwlHf mukfblf, ahudy ‘qy rihx dI hwd imwQx qy coxF ‘qy inaFiek ingrfnI ijhIaFqbdIlIaF dy suJfa pyÈ kIqy hn. sflyh ny dwisaf ik rfieÈumfrI qoN bfad pfrlImYNtdy dovyN sdnF leI coxF krfeIaF jfxgIaF pr AunHF ienHF df smF nhIN dwisaf.

BfrqI mUl dy zfktrmfn ƒ Aumr kYd

ihAUstn: BfrqI mUl dy zfktrrxdIp mfn ƒ adflq ny arkFsfsmYzIkl borz dy cyarmYn ƒ jfnoN mfrn dyierfdy nfl 2009 c bMb hmlf krfAux dydoÈ ivc Aumr kYd dI sËf suxfeI hY.

arkFsfs dy rslivly ivc zfktrIkrdy rhy rxdIp mfn lfiesYNs kuJ mrIËFƒ dvfeI dI EvrzoË dyx dIaF iÈkfieqFkfrn mYzIkl borz dy muKI tRYNt pIarsny rwd kr idwqf sI. mfn ny pIars qoNbdlf lYx leI bMb hmlf krfAux dIsfËÈ rcI. hmly ivc pIars burI qrHFËKmI ho igaf sI qy Aus dI iek awK qyiek kMn pUrI qrHF Krfb ho gey.


Wanted suitable match forJatt Sikh US born, handsome,cleanshaven, 27/ 6’1”, engineer(BSc. Engg.) boy, manager in a topUS corporation. Educated,respected family, no demands. Pl.contact: [email protected]

MatrimonialskMinaf dI loV

Sikh match for Parjapat Sikhfemale, 30, 5’- 6", working withUS University on H1 visa, PhD(Molecular Biology) from US.Caste no bar, US/Canadapreferred. Contact at 978-799-8948 (US), 91-98784-59056 (India),or [email protected]

vr dI loV

Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for seriouspeople to work from home-part time or full

time. Great earning potential, full training andsupport provided. To attend training in your area

and For more info. call:Surjit Singh or Satwant K. Takk Cell:

(416) 889-9886Sukhpreet Kaur Indiana

Ph:317-884-3557www.safeandeasyweightloss.com

e-mail:[email protected]

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeIkort dy hukmF qoN bfad pMjfb srkfrny do Aup puils kpqfnF (zI[aYs[pIË[)rfijMdrpfl isMG afnMd qy rfivMdrkumfr, ey[aYs[afeI[ mlivMdr isMG qydo ispfhIaF mnjIq isMG qy gurcrnisMG ƒ nOkrIaF qoN htf idwqf hY.

hfeI k ort n y ijn H F p u ils

krmcfrIaF ƒ nOkrIaF qoN htfAux dyhukm idwqy hn, ienHF coN iËafdfqr ƒKfVkUvfd dOrfn drj hoey kql dymfmilaF ivc hyTlIaF adflqF nyAumr kYd dIaF sËfvF suxfeIaF hn.

KfVkUvfd nfl juVy kysF ivcÈfml puils aiDkfrIaF bfry pMjfbsrkfr qy puils dy sInIar aiDkfrIaF

df rvweIaf nrm irhf hY. ipCly idnFdOrfn hI rfj srkfr vwloN 'dfgI puils

aPsrF` dIaF inXukqIaF bfry nIqI hfeIkort ivc pyÈ kIqI geI sI. ies nIqI`c vI srkfr n y aijh y p u ilsaiDkfrIaF dI qf ienfqI bfr yAudfrvfdI phuMc df pRgtfvf kIqf sI.

AuWc adflq vwloN 17 PrvrI ƒsuxfey PYsly rfhIN kql dy kysF ivcsÉq sËfvF hox qoN bfad vI pMjfbpuils ivc nOkrIaF `qy brkrfr cwlyaf rhy do Aup puils kpqfnF, iekQfxydfr qy horF puils krmcfrIaF ƒnOkrIaF qoN htfAux dy afdyÈ idwqy sn.

bY Nc ny afpxy ies hukm ivcsrkfr ƒ ieh vI inrdyÈ idwqy sn ikies hukm ƒ lfgU krn qoN bfad irport21 PrvrI qwk adflq ƒ idwqI jfvy.pMjfb srkfr ny 21 PrvrI ƒ suxvfeImOky iek idn dI hor mohlq mMgI sI qyadflq ny ptIÈn qy suxvfeI 23 PrvrIqwk mulqvI kr idwqI. ptIÈnr ny hfeI kortivc dfÉl ptIÈn rfhIN ikhf hY ikrf ij Mdrpfl is MG afn Md nfmI

zI[aYs[pI[ ƒ hyTlI adflq ny 16dsMbr 2007 ƒ Dfrf 302 (kql)

aDIn doÈI krfr idMidaF Aumr kYddI sËf suxfeI sI pr Auh ies smyNqwk vI nOkrI `qy brkrfr hY.

iesy qrHF rfivMdr kumfr nfmIzI[aYs[pI[ ƒ vI 2003 ivc kql df

doÈI mMnidaF hyTlI adflq ny sËfsuxfeI sI pr puils ny ies aiDkfrI ƒkuJ smF muawql rwKx qoN bfad nOkrI`qy bhfl kr idwqf sI.

adflq ny afpxy hukm ivc ikhfsI ik kql ijhy sMgIn kysF `c ijnHFpuils aiDkfrIaF jF krmcfrIaF ƒAumr kYd dIaF sËfvF hoeIaF hn, AunHFdf nOkrI qy kfiem rihxf nhIN bxdf.

adflq muqfbk hyTlIaF adflqFdy PYsly ƒ cuxOqI dyx leI sËf XfPqfivakqIaF ny jo apIlF dfier kIqIaFhoeIaF hn, AunHF apIlF df inbyVf hoxqwk Aumr kYd dIaF sËfvF df sfhmxfkr rhy puils aiDkfrIaF ƒ nOkrIaF`qy bhfl nf kIqf jfvy.

hfeI kort dy hukmF qy pMj ‘dfgI puils aÌsrF’ dI CuwtI

cMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfrafAux qoN bfad BfvyN pUry cfr vrHysrkfrI KËfnf qkrIbn KflI irhf prswqf qy kfbË bfdl pirvfrdf KËfnf BrpUr irhf hY.ies gwl df Kulfsf ies qoNhuMdf hY ik bfdlF ny guVgfENnyVy 1500 korV rupey Krcky iek hor 'PfeIv stfr`hotl bxfieaf hY.

ies bfry iklf rfeypurdy ivDfiek jwsI KMgUVf nyAup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl dI sMsd mYNbr pqnI hrismrqkOr bfdl ƒ pwqr Byj ky puwiCaf hY ikAunHF ny guVgfAuN `c 1500 kroV rupeynfl jo 'PfeIv stfr` nvF hotl KVHf kIqfhY, Aus leI aYnf pYsf ikwQoN afieaf.

sRI KMgUVf ny doÈ lgfieaf hY ikEbrfey gruwp nfl rl ky ÈurU kIqy ies

hotl df AudGftn pihlI mfrc ƒ ho irhfhY. kFgrsI ivDfiek ny dfavf kIqf hYik ieh hotl Aus ËmIn `qy KVHf kIqf

igaf hY ijhVI bfdlF ƒsfbkf izptI pRDfn mMqrImrhUm dyvI lfl ny alftkIqI sI. pihlF nON eykVies ËmIn dy iek ihwsy qyirËOrt Ausfiraf igaf sIqy hux Aus Aupr 202kmiraF df hotl bxf idwqfigaf.

ies hotl dI kImq1500 kroV rupey hY qy sUby dI jnqfjfnxf cfhuMdI hY ik ieh pYsf ikwQoNafieaf. sRI KMgUVf ny doÈ lgfieaf ikBfvyN ieh hotl bfdlF ny bxvfieaf hYpr ies ƒ clfeygf Ebrfey gruwp ijvyNbfdlF dy hor hotl trfeIzYNt gruwp clfirhf hY.

do zI[aYs[pI[, iekQfxydfr qy do ispfhI htfey

bfdlF ny 1500 kroV nflAusfiraf PfeIv stfr hotl

mhfrfj rivdfs jI dfpRkfsL idhfVf mnfieaf

ieMzIanaYpoils:ieMzIanaYpoilsdIaF sMgqF ny sRI gurU rivdfs mhfrfjjI df 634vF pRkfsL idhfVf ieQygurduafrf gurU nfnk iswK susfietI(1911 hbrt aYvinAU) ivKy bVI sLrDfaqy AuqsLfh nfl lMGI 20 PrvrI nUMmnfieaf.

ies mOky BfrI dIvfn sjfey gey ijnHFivc rfgI jiQaF ny gurbfxI kIrqn aqygurU rivdfs jI dy sLbdF dy gfien rfhINsMgqF nUM pRBU crnF nfl joiVaf. gurU kyl Mgr aqu wt vrqy. dIvfn ivcieMnIanaYpoils qoN ielfvf Portivn qyafs-pfs dy hor sLihrF qoN vI sMgqF nyhfjLrI Br ky jIvn sPly kIqy.

sItF dI vMz bfry Bfjpf vwloN akflIdl ƒ awKF ivKfAuxIaF ÈurU

luiDafxf: pMjfb `c BfvyN Bfjpf df afpxf koeI aDfr nhIN pr akflIaFnfl gwTjoV df shfrf lY ky ipCly vfr keI sItF ijwqx qoN bfad ies vfr Bfjpf`c hor sItF hfsl krn dI lflsf vD geI hY. Bfjpf afgUaF ny Bfjpf dy sUbfeIsMmyln dOrfn pMjfb ieMcfrj ÈFqf kumfr qy sih-ieMcfrj kYptn aiBminAU awgyÈRomxI akflI dl nfl kIqy hoey 1997 dy 'sIt-srkfrI ahudy vMzx dy PfrmUly`ƒ nvyN isirEN inrDfrq krn `qy Ëor idwqf hY. pfrtI vwloN sMmyln dy pihly idnsfry sfbkf iËlHf pRDfnF qy jnrl skwqrF qoN ielfvf Èfm ƒ mOjUdf ahudydfrF dImIitMg swdI hoeI sI. mIitMg ivc pMjfb Bfjpf dy pRDfn aÈvnI Èrmf qy sQfnksrkfr mMqrI mnorMjn kflIaf qoN ielfvf sMgTn skwqr ajy jmvfl qy jnrlskwqr kml Èrmf vI mOjUd sn.

pfrtI afgUaF vwloN sIt vMz smJOqy ƒ nvyN isirEN ivcfrn ipwCy dlIl idwqIgeI ik Aus vyly pMjfb dy hflfq hor sn qy Bfjpf df asr rsUK awj ijMnf nhINsI. hux Bfjpf ny cMgf jn afDfr bxf ilaf hY, ies leI BivwK dI ivDfn sBf coxleI gwTjoV nvyN PfrmUly nfl krnf cfhIdf hY. ies mOky mflvy dy iËilHaF qoN afeyafgUaF ny bVy Ëor-Èor nfl ieh mMg rwKI ik mflvy ivc Bfjpf df afDfr bhuq Tosho cuwkf hY qy pfrtI hfeI kmFz ƒ mflvy vfsqy Gwto Gwt iek ivDfn sBf sIt dImMg rwKxI cfhIdI hY. ies mOky bhuq sfry afgUaF ny AunHF ƒ hux qwk axgOly krIrwKx qy akflI dl dy bhumq vfly hlikaF ivc iblkul hI puwC-prqIq nf krndf muwdf vI rwiKaf. ienHF afgUaF df kihxf sI ik iek pfsy qF Bfjpf afpxf lokafDfr mËbUq krnf cfhuMdI hY, dUjy pfsy AunHF ƒ akflI ivDfiekF dy hlikaF ivcpuwiCaf qwk nhIN jf irhf. ienHF afgUaF ny hfly qwk bhuq sfry borz/srkfrIadfiraF dy KflI pey ahuidaF qy Bfjpf afgUaF ƒ ibnF dyrI nfmËd krvfAux dImMg vI rwKI.

pMjfb dy ieMcfrj ÈFqf kumfr ny ies mOky Bfjpf dy sB qoN sInIar mMqrImnorMjn kflIaf ƒ hdfieq kIqI ik Auh cyarmYnIaF-ahudydfrIaF dy bkfieafpey kysF ƒ muwK mMqrI nfl ivcfr ky ienHF df qurMq aYlfn krvfAux. AuNJ ÈFqfkumfr vwloN ienHF afgUaF ƒ ieh hdfieq vI kIqI geI ik Auh ivDfn sBf coxF nyVyafAux kfrn srkfr qy BfeIvfl iDr dI nukqfcInI `qy Gwt Ëor dyx qy dyÈ ivcPYly iBRÈtfcfr qy mihMgfeI dy muwdy ijs df ivDfn sBf cox `qy bhuq asr pvygf,ƒ afpxy hwk ivc BugqfAux leI Ëor lfAux.

To Advertise with uscall: 847-359-0746


* 6-Apt Building in Arlington Heights for $429,000+.

BUY HOME NOW !!! INTEREST RATES at 4.5%

Home Prices 25% below High!

Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, ILHouses, Townhomes, Apts & Businesses/Land

Call:Madan Khatri

1-847-530-1550www.PropertyZoo.com

Don’t miss an Opportunity in Your Life time

***Motel available in Central Iowa 34Rooms & 3-BR apt.

Positive Cash flow, For $399K.

dMdF nUM iswDy, sfPsuQry qy cmkdyvyKxf cfhuMdy ho qFawj hIapuafieMtmYNtbxfE

Lakestreet Dental490 W. Lake Street, Suite 107 Roselle, IL 60172

630-894-8008

DrDrDrDrDr..... Har Har Har Har Harjinder Khairjinder Khairjinder Khairjinder Khairjinder Khaira DMD & a DMD & a DMD & a DMD & a DMD & AssociaAssociaAssociaAssociaAssociatestestestestesLakeland Dental115 E. State Rd., Island Lake, IL 60042

847-526-1920

dMdF df qswlIbKLsL ielfjiswDI kfl kro 630-479-0031

ieMsLorYNs nhIN? iPkr nhIN. 20-40% Cot idwqI jfvygI.kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy Invisialign (Clear Braces) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pRysLfn ho? ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY

Fillings,Dentures,Crowns,Bridge,Veneers,Extractions,Cleaning,

nvIN idwlI: cox kimÈn ny pMj rfjF-pwCmIbMgfl, asfm, qfimlnfzU, kyrl qy puzUcyrI ivDfnsBfvF leI coxF df aYlfn kr idwqf hY. pwCmI bMgflivc coxF Cy pVfvF ivc 18, 23, 27 aprYl, 3, 7qy 10 meI ƒ hoxgIaF, jdik asfm ivc do pVfvIcoxF 4 qy 11 aprYl ƒ hoxgIaF. qfimlnfzU, kyrl qypuzUcyrI ivc votF 13 aprYl ƒ pYxgIaF. ienHF sfryrfjF dIaF coxF dy nqIjy ieko idn 13 meI ƒ kwZyjfxgy. muwK cox kimÈnr aYs[ vfeI[ kurYÈI ny ieQyies cox pRogrfm df aYlfn kridaF ikhf ik ienHF pMjyrfjF ivc cox Ëfbqf qurMq lfgU ho igaf hY.

pwCmI bMgfl ivc 294, qfimlnfzU ‘c 234,

5 rfjF dIaF ivDfn sBf coxF 4 aprYl qoNkyrl ‘c 140, puzUcyrI ‘c 30 qy asfm ‘c 126ivDfn sBf sItF leI mqdfn hovygf. sfl 2009ivc hoeIaF lok sBf coxF mgroN ieh ivDfn sBfcoxF kimÈn leI iek vwzI cuxOqI hn. ienHF pMjrfjF ivcly 14[39 kroV votr afpo-afpxy sUby dIiksmq df PYslf krngy. sB qoN vwD 5[60 kroVvotr pwCmI bMgfl ‘c qy 4[59 kroV votrqfimlnfzU ivc hn. kyrl ivc 2[29 kroV, asfm‘c 1[81 kroV qy puzUcyrI ‘c 8 lwK votr hn. sfryrfjF ivc ielYktRfink voitMg mÈInF dI vrqoN kIqIjfvygI.

cox pRogrfm muqfbk asfm ivc do pVfvI coxF

ÈRomxI kmytI df bjt 24 mfrc ƒ

leI pihly gyV leI notIiPkyÈn 10 mfrc ƒ jfrIhovygf qy nF dfÉl krn dI afKrI qrIk 17 mfrchovygI. Aus qoN agly idn kfgËF dI jFc hovygI qy21 mfrc ƒ nfm vfps ley jf skxgy. votF 4aprYl ƒ pYxgIaF. dUjy pVfa leI notIiPkyÈn 18mfrc ƒ jfrI hovygI qy nfmËdgI dfKl krn dIafKrI qrIk 25 mfrc hY. agly idn kfgËF dIjFc hovygI qy 28 mfrc ƒ nfm vfps ley jf skxgy.

afnMdpur sfihb: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV ny ÈRomxIkmytI dy sfl 2011-2012 dy bjt ƒ pRvfngI dyxleI bjt iejlfs 24 mfrc ƒ hox dI puÈtI kIqI hY.iek ivÈyÈ mIitMg mOky AunHF aYlfn kIqf ik kmytI dysfry mulfËmF ƒ awT PIsdI mihMgfeI Bwqf idwqf jfvygf.

jQydfr mwkV ny dwisaf ik ÈRomxI kmytI dysflfnf bjt dI GoK kr leI geI hY qy ies bjt dIaMiqm pRvfngI 24 mfrc ƒ hox vfly iejlfs ivcleI jfvygI. AunHF dwisaf ik hoNd icwlV kFz nflsbMDq hr qrHF dI kfƒnI kfrvfeI ÈRomxI kmytIvwloN kIqy jfx df PYslf kIqf igaf qy ies leI 50lwK rupey rwKy gey hn. 26 sfl pihlF hoey iswKkqlyafm dy pIVqF dy bwicaF dI pVHfeI leI iekkroV rupey ÈRomxI kmytI dy bjt ‘c rwKy gey hn qypIVq pirvfrF dy jo bwcy ividak Xogqf pUrI krdyhoxgy, AunHF ƒ ÈRomxI kmytI ‘c nOkrI vI idwqIjfvygI. AunHF dwisaf ik jgqfr isMG hvfrf qyprmjIq isMG iBAurf dI qrIk pyÈI smyN cMzIgVH dIiËlHf adflq dy bfhr nfary lf ky BVkfht pYdf

krn qy adflq dI qohIn krn vfly ansrF ivruDmfnhfnI df prcf drj krfAux qy iProËpur ivKy kuJzrfeIvrF vwloN JgVy dOrfn iek iswK zrfeIvr dIdsqfr Auqfr ky sfVn dy doÈIaF ivruD Dfrf 295 eydf prcf drj krn dI mMg df mqf pfs kIqf hY.

ies qoN ielfvf kmytI ny ividaf dy psfr leIpMQ dy mhfn jrnYl akflI PUlf isMG dI Xfd ƒsmripq sMgrUr iËlHy ivc AunHF dy jwdI ipMz zyhlfivKy pbilk skUl, luiDafxf iËlHy dy kiVafx ipMzivKy BfeI mnI isMG Kflsf kflj, jgrfEN ivKypolItYknIkl kflj qy sMgrUr iËlHy dy ipMz gfgfivKy kflj KolHx df PYslf kIqf hY. gurduafrf dUKinvfrn sfihb pitaflf qy gurduafrf bIV sfihbivKy kVfh pRsfid dy kfAUNtrF leI 13 kMipAUtr,bfbf buwZf jI pbilk skUl leI do bwsF, mwD pRdyÈ dyAujYn Èihr ‘c iswK imÈn sQfpq krn, gurduafrftfhlIafxf sfihb rfeykot ivKy gurduafrf sfihb dynfl lgdI 36 ivsvy ËmIn ÉrIdy jfx qy swcKMz sRIhirmMdr sfihb ivKy mrXfdf ƒ muwK rwKidaF mobfeIljYmr lgvfey jfx df ÌYslf kIqf igaf hY.

votF 11 aprYl ƒ pYxgIaF. qfimlnfzU, kyrl qypuzUcyrI ‘c coxF leI notIiPkyÈn 19 mfrc ƒ jfrIhovygI qy 26 mfrc ƒ nfmËdgI pwqr dfÉl kIqy jfskxgy. kfgËF dI jFc 28 mfrc ƒ hovygI qy 3mfrc ƒ nfm vfps ley jf skxgy. votF 13 aprYlƒ pYxgIaF. pwCmI bMgfl ivclIaF Cy pVfvI coxF18, 23, 27 aprYl, 3, 7 qy 10 meI ƒ hoxgIaF.

iesy dOrfn kyNdrI gRih mMqrI pI[ icdMbrm nyikhf hY ik pwCmI bMgfl ivc amn-kfƒn dI hflqqswlIbKÈ nf hox kfrn AuQy ivDfn sBf coxF dOrfnnIm POjI dsiqaF dy krIb ds hËfr jvfn qfienfqkIqy jfxgy.


Established in 200012th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Graphics:Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. Romana

California Bureau:Mann MandeepBureau Chief

661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Director Community &Business Relations:

Sunita ChopraPh:773-370-7106

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota, New York

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,pMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlr

not: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzdw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[

pMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhIN ikAdwrw pMjwb tweImz qweId krdw hovy[

DisclaimerThe views expressed in

the articles published in thecolumns of Punjab Times arethat of their writers, and it isnot implied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

brnflf (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptnamirMdr isMG ny XUQ akflI dl dysrpRsq ibkrm isMG mjITIaf dIibafnbfËI df jvfb idMidaF ikhf hY ikjy AunHF df isr klm krn nfl pMjfb dfkoeI Blf huMdf hY qF Auh pUrI qrHF iqafrhn.” ieQy kFgrs dI iek rYlI ƒ sMboDnkridaF AunHF ikhf ik suKbIr bfdl kihirhf hY ik bdly dI rfjnIqI kYptn nyÈurU kIqI hY pr Auh dwsy ik bfdl srkfrny 30 hËfr kFgrsI vrkrF ‘qy JUTymukwdmy ikAuN drj kIqy hn? AunHF ikhfik srkfr afAux ‘qy ihsfb-ikqfbbrfbr kr dyvFgy.

sfbkf muwK mMqrI ny ikhf ik bdlydI rfjnIqI krn qy DmkIaF dyx vfilaFdy rfj ivc pMjfb dI 2 kroV 44 lwK dIvsoN ivcoN 40 lwK nOjvfn byruËgfr iPr

rhy hn. AunHF ikhf ik pMjfb ivc snaqilafAux qy KyqI afDfrq pRfjYkt lfAuxvwl srkfr df koeI iDafn nhIN hY qy

Aultf bfdlF df afpxy hotl vDfAux,bwsF dI igxqI vD kfrn, ryqf aqy Èrfbdy Tyky hiQafAux vwl hI sfrf iDafn

lwigaf hoieaf hY. ies qoN pihlF iËlHfpRDfn jgjIq isMG DOlf ny kYptnamirMdr isMG ƒ ‘suMmF vflf KUMzf` BytkIqf. kFgrsIaF qy JUTy kysF bfry kYptnny ikhf ik hux qusIN KUMzf qF PVf hI idwqfhY qy ies dI vrqoN krnf myrf kMm hY.

kYptn ny dosL lfieaf ik ivwidaf,ishq syvfvF df ZFcf pUrI qrHF lVKVfigaf hY qy kFgrs dy muV swqf ivc afAux‘qy ies buinafdI ZFcy ƒ mËbUq kIqfjfvygf. AudXogIkrn nfl byruËgfrI dUrkrn dy nfl nfl sUby df mflIaf vDf kysrkfrI ÉËfnf BrpUr kIqf jfvygf.akflIaF dI bdly dI rfjnIqI ‘qy iqwKyhmly kridaF AunHF ikhf ik hux Aus dfisr klm krn dI gYr lokqMqirk qyaswiBaf BfÈf akflI boldy hn pr bfbfaflf isMG dI aOlfd hox nfqy AuhaijhIaF DmkIaF qoN zrdy nhIN.

bIbI rijMdr kOr BwTl ny ies mOkybolidaF ikhf ik 2009 qwk ibjlIsrpls krn dy dfavy krn vfilaF qoN3 hËfr mYgfvft qoN vwD ibjlI dfAuqpfdn nhIN ho sikaf ijhVf ik ienHFdy rfj swqf sMBflx qoN pihlf vI sI.srkfrI ÉËfnf ÉflI hY 11 kroV rupey dyibl pfs nhIN ho rhy. iksfnF dy 800kroV rupey dy sokf pIVq PMz ƒ ÌËUlivc sMgq drÈnF ivc Auzf idwqf hY.

pMjfb leI isr klm krfAux leI vI iqafr hF:kYptn

brnflf rYlI ivc kYptn nUM sMumF vflf KUMzf Byt krdy hoey ivDfiekkyvl isMG iZwloN aqy hor kFgrsI afgU

mjITIey vwloN kYptndf ‘isr klm` krn

dI DmkI(sPf iek dI bfkI)

ilbIaf ‘c lok roh pRcMz, gdfÌI burI qrHF iGiraf

ilbIaf qoN muVy kuJ BfrqI nvIN idwlI hvfeI awzy `qy

ikhf ik pMjfb kFgrs ies sMbMD ivckfƒnI cfrfjoeI ‘qy ivcfr kr rhI hY.

AuDr hux s[ mjITIaf df kihxf hYik Auh ihMsf ivc ivÈvfs nhIN rwKdy sgoNieh qF iek pMjfbI df ‘aKfx` hY ijs dfarQ ieh hY afAuNdIaF ivDfn sBf coxFivc asIN kYptn amirMdr isMG ƒ krfrIhfr dyvFgy. kFgrs afgUaF vwloN muafÌImMgfAux leI clfeI muihMm qy vrHidaF s[mjITIaf ny afiKaf ik muafÌI qF kFgrspRDfn sonIaf gFDI qy sfry kFgrsIaF ƒmMgxI cfhIdI hY. s[ mjITIaf ny ies mfmly`qy AunHF df iGrfE krn dy ibafn dfgxvfly kFgrsIaF nfl sÉqI nfl pyÈ afAuxdI DmkI vI dy idwqI.

kFgrs vwloN AunHF iKlfÌ clfeIhmlfvrfnf muihMm qoN pRyÈfn nËr af rhys[ mjITIaf ny afpxf rfjnIqk kYrIarmihË suKbIr isMG bfdl dI bdOlq hIhox dy ibafnF dy jvfb ivc afiKaf ikmjITIaf pirvfr pMj puÈqF qoN dyÈ qysmfj dI syvf ivc lwigaf hoieaf hY qyAunHF ƒ kFgrsIaF vFg iksy dy moZy ‘qycVH ky isafsq ivc afAux dI loV nhIN.pMjfb dy sfbkf ivwq mMqrI mnpRIq isMGbfdl iÉlfÌ bolidaF s[ mjITIaf nyikhf ik hux qF mnpRIq afËfdI GulftIeyÈhIdy-afËm Bgq isMG, rfjgurU qysuKdyv bfry bol irhf hY pr jdoN AuhakflI dl dI itkt ‘qy cfr vfr ivDfiekcuixaf igaf sI AudoN Aus ƒ ienHF coN koeIvI Xfd nhIN afieaf sI.

hY. gdfÌI vwloN muËfhrfkfrIaF ƒ kuclxdf pRx krn qoN bfad ivÈv BfeIcfry nyAus df Èfsn alwg-Qlwg krnleI Xqn qyË kr idwqy hn qyamrIkf ny iqRpolI ivc afpxfdUqGr bMd krky Aus dIjfiedfd jfm krn leIiekpfsV pfbMdIaF lfgU kridwqIaF hn.

sMXukq rfÈtr dy jnrlskwqr bfn kI mUn ny surwiKafkONsl ƒ ilbIaf iÉlfÌ ToskfrvfeI krn leI ikhf hY.amrIkf ny gdfÌI qy Aus dynyVilaF dy asfsy jfm kr idwqyhn. ies qoN pihlF sMXukqrfÈtr surwiKaf kONsl qy XUrpIsMG ny vI hkUmq dIaF vDIkIaFdf sÉq noits lYNidaF dbfavDf idwqf sI. sMXukq rfÈtrsurwiKaf kONsl dy Bfrq sxy15 mYNbrF ny lokF dy kIqy jfrhy Gfx dy mwdynËr ijwQyilbIaf ‘qy sÉq pfbMdIaF lfidwqIaF hn AuQy dyÈ ivc mnuwKI GfxiÉlfÌ jFc kOmFqrI aprfD adflq(afeI[sI[sI[) ƒ qurMq sONpx leI vIsrbsMmqI nfl mqf pfs kr idwqf hY. mqyivc ilbIaf dy hfkm muafmfr gdfPI, Ausdy pirvfr qy hor nyVilaF dy dyÈ qoN bfhrjfx qy AunHF dI jfiedfd kurk krn qoNielfvf dyÈ ƒ hiQafrF dI splfeI bMd krdyx df PYslf kIqf igaf hY.

AuDr 68 sflf gdfPI, ijs dIaFÌOjF ny muËfhrfkfrIaF iÉlfÌ KUn dI holIKyzxI ÈurU kIqI hoeI hY, ny iqRpolI dygrIn cOk ivc afpxy smrQkF dI BIVƒ sMboDn kridaF ikhf ik jykr AusiÉlfÌ ivroD pRdrÈn bMd nf hoey qF AuhpUry ilbIaf ƒ awg lf dyxgy. gdfPI nyiPr duhrfieaf ik Auh KUnI ihMsf leIiqafr hY. iesy dOrfn bYnmfËI ivclokqMqr-pwKI muËfhrfkfrIaF iÉlfÌlVn qoN ienkfr krn vfly drjnFilbIafeI ÌOjIaF ƒ AunHF dy sfQIaF nyiËMdf dÌn kr idwqf.

ies dy nfl hI sMXukq rfÈtr dIÈrnfrQI mfmilaF bfr y e yj MsI

XU[aYn[ey[aYc[sI[afr[ anusfr ipClyhÌqy ilbIaf qoN qkrIbn iek lwK lokFny ihËrq kIqI hY. bhuqy lok nyVy pYNdyitAUnyÈIaf qy imsr phuMcy hn. eyjMsI dy

muKI ny aMqrrfÈtrI BfeIcfry ƒ apIlkIqI ik Auh ienHF dyÈF dIaF srkfrF dI

mdd krn.AuDr brqfnIaf q y

jrmn ny afpxy POjI jhfËFƒ corI iCpy ilbIaf ‘c Auqfrky afpxy nfgirkF ƒ AuQoN kwZilaf hY. ies dy nfl hIilbIaf ‘c Psy qkrIbn18000 BfrqIaF ƒ vfpsilafAux kvfied ÈurU ho geIhY. 67 BfrqI sVk rsqyiqRpolI qoN imsr phuMc geyijnHF ‘c 11 bwcy Èfml sn.ienHF 67 BfrqIaF ƒ do bwsFrfhIN imsr dI rfjDfnI kfihrfphuMcfieaf igaf. ienHF ƒ KfVIdI hvfeI Auzfx rfhIN BfrqByjx df pRbMD kIqf igaf.ilbIaf ivc Psy 18000BfrqIaF ‘coN 6000 inklafey hn. ilbIaf qoN bcf kyilaFdy sYNkVy lokF ny dwisafik mulk ivc do hPqy pihlF

ÈurU hoey srkfr ivroDI pRdrÈnF kfrnieh lok GrF ivc hI ibnf Kfx pIx qoNkYd ho ky rih gey sn. kYNp qy GrF ivcoNlutyry Èryafm sfmfn luwt ky lY jFdy sn.

Èrfb dy TyikaF iÉlfÌ pMcfieqF lfmbMdsMgrUr: pMjfb srkfr BfvyN Èrfb dy TyikaF qoN hox vflI kroVF dI afmdn ƒ

vyKdy hoey ipMzF dI hr nuwkry KuwlH rhy TyikaF ƒ nËraMdfË kr rhI hY pr ies ivruDipMzF dIaF pMcfieqF ny lMgot kws ilaf hY. hux ieh pMcfieqF pMcfieqI rfj aYkt ‘cimly aiDkfrF ‘c soD krfAux leI lfmbMd ho rhIaF hn.

pMjfb Br ‘coN Èrfb dy TyikaF ivruD sB qoN vwD mqy pfs krn vflIaF iËlHfsMgrUr dIaF pMcfieqF qy niÈaF ivruD muihMm clfAux vflIaF smfj syvI sMsQfvF nysFJy rUp ‘c mqf pfs kridaF pMjfb srkfr koloN mMg kIqI hY ik pMcfieqI rfj aYkt1994 dI Dfrf 40 ‘c lwgI Èrq ‘c soD kIqI jfvy qy niÈaF ivruD sÉq kfƒnbxfieaf jfvy qF jo niÈaF kfrn qbfh ho rhI pMjfb dI jvfnI ƒ bcfieaf jf sky.

bnfsr bfg ivKy niÈaF ivruD muihMm clfAux vflIaF smfj syvI sMsQfvFsfieMtyiPk avyarnYs aYNz soÈl vYlPyar Porm, pIpl Pfr tRFspyrYNsI qy nÈfCuzfAU kyNdr vwloN Èrfb dy TyikaF ivruD mqy pfAux vflIaF pMcfieqF dI kIqI geIsFJI kfnPrMs dOrfn ies gwl ‘qy zUMGI icMqf pRgt kIqI geI ik iek pfsy srkfrÈrfb dy TyikaF df kotf vDf rhI hY jdoN ik dUjy pfsy ÈhId Bgq isMG dy nF ‘qy vwzy-vwzy kbwzI kwp krvf rhI hY.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwsOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

Individual & Business Tax/Financial Consulting Services.

asIN pMjfbI, ihMdI, gujrfqI aqy aMgryjLIboldy hF. tYks bfry koeI vI slfh muPqidMdy hF. sfzy pfs 10 sfl df qjLrbf hY.

afpxy tYks smyN isr dfier kro

tYks bcfAux leI syvf df mOkf idE

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Singh Singh Singh Singh Singh TTTTTax Serax Serax Serax Serax Servicesvicesvicesvicesvices

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Drive,Northville, MI, 48167

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationLocationLocationLocationLocation

Carpet &Flooring, Inc.

*Commercial*Residential*Industrial*Sales

Ph:773-761-6888Fax:773-761-6865

vfjLb Bfa, BrosyXog srivsRavinder Singh Ravi

6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659

*Installation*Cleaning*Repair

mfmly ‘qy kfrvfeI df Brosf idwqf hY.ies msly ‘qy rOlf pYx kfrn dohF

sdnF dI kfrvfeI ivc ivGn vI ipaf.sdnF ivc ieh mfmlf ÈRomxI akflI dlaqy Bfjpf ny AuTfieaf. ijvyN hI lok sBfjuVI, ÈRomxI akflI dl dy mYNbrF ny hoNdicwlV kql-ey-afm dI jFc krvfAux dImMg kIqI. ies kfrn spIkr mIrf kumfrny sdn AuTf idwqf. sdn jdoN muV juiVafqF ivroDI iDr dI nyqf suÈmf svrfj nyakflI mYNbrF dI mMg duhrfeI aqy ikhf iksrkfr hoNd icwlV kql-ey-afm dI jFckrvfey. spIkr ny ikhf ik ieh muwdf isÌrkfl smyN AuTfieaf jfvy.

iesy qrHF rfj sBf ivc vI pRÈn kflnhIN cwl sikaf. akflI dl aqy Bfjpfdy mYNbrF ny hoNd icwlV kql-ey-afm bfryros pRgt kIqf. sdn dI kfrvfeI ÈurUhuMdy sfr hI ienHF pfrtIaF dy mYNbrF nysdn ‘c ivroDI iDr dy Aup afgU aYs[aYs[afhlUvflIaf dI agvfeI ivc ies kql-ey-afm sbMDI KLbrF nfl Bry aKLbfrsdn ivc lihrfey. AunHF mMg kIqI ik

gRih mMqrI pI[ icdMbrm sdn ivc afAuxaqy AunHF dy suaflF dy juafb dyx. Bfjpfdy afr[aYn[ pnI, ÈRomxI akflI dl dysuKdyv isMG ZINzsf aqy hornF nynfarybfËI vI kIqI. sdn ‘c ÈFqI bhflInf hox kfrn cyarmYn hfimd ansfrIny kfrvfeI dupihr qwk AuTf idwqI.

iesy dOrfn ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG dI agvfeI hyT iswKafgUaF dy 6 mYNbrI vPd ny kyNdrI gRihmMqrI pI[ icdMbrm nfl mulfkfq kIqI.sRI icdMbrm ny vPd ƒ Brosf idwqf ik ieskql-ey-afm dI irport hirafxf srkfrqoN imlx mgroN kyNdr srkfr Xog kfrvfeIkrygI. vPd ny mMg kIqI ik ies KUnIkFz dI hfeI kort dy jwj pfsoN jFc krvfeIjfvy aqy doÈIaF dI pCfx kr ky AunHF ƒsËfvF idwqIaF jfx. ies mfmly ivc ijnHFsrkfrI aiDkfrIaF ny afpxI iËMmyvfrInhIN inBfeI aqy ies Gtnf ‘qy prdfpfAux df rol inBfieaf hY, AunHF ivruDvI sÉq kfrvfeI dI mMg kIqI geI. Xfdrhy ik srkfrI aÌsrF ny ies GtnfsbMDI iÈkfieq ‘c mOqF dI igxqI 20

drj kIqI aqy ienHF ƒ lfvfrs dws kysskfr krvf idwqf sI.

vPd ivc jQydfr avqfr isMG nfl

rfj sBf dy mYNbr suKdyv isMG ZINzsf, ÈRomxIkmytI dy sInIar mIq pRDfn rGUjIq isMGivrk, ÈRomxI kmytI dy mYNbrfn rfijMdrisMG mihqf qy jsivMdr isMG aYzvokyt aqykmytI dy skwqr joigMdr isMG adlIvflqy prmjIq isMG sroaf Èfml sn.

cMzIgVH: hirafxf ivDfn sBf dycfr mfrc qoN ÈurU ho rhy bjt ÈYsn ivcivroDI iDr ipMz hoNd iclV ivc iswKF dykql-ey-afm mfmlf vI AuTfeygI.ieMzIan nYÈnl lok dl (ienYlo) nypihlF hI kFgrs srkfr dIaF nIqIaFiKlfP muihMm ivwZI hoeI hY qy bjt sYÈnivc muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf dIsrkfr ivruD Ëordfr hmly kIqy jfxgy.AuDr, Bfjpf dy ivDfiek dl dy afgUainl ivj df kihxf hY ik ipMz hoNd icwlVivc iswK kql-ey-afm df mfmlf AuTfky srkfr koloN mMg kIqI jfvygI ik iesdI Auc pwDrI jFc krvfeI jfvy qy doÈIaFdI pCfx krky sËfvF idqIaf jfx. AunHFikhf ik ieh kFz BfvyN iksy hor srkfrdy smyN vfpiraf pr mOjUdf srkfr dIiËMmyvfrI bxdI hY ik ies kql-ey-afmkqlyafm dy dosLIaF nMU sjLf idvfey.

srkfrI ibafnbfjLI P okIkrfr: Kflsf aYkÈn kmytI dy knvInrBfeI mohkm isMG ny ikhf hY ik ÈRomxIakflI dl dI agvfeI hyTlI pMjfbsrkfr aMimRqsr ivKy qF ÈhId isMGF dIXfd ivc ÈhIdI smfrk Ausfr nhIN skI.hirafxf dy hoNd icwlV ‘c ÈhId hox vflyiswKF dI Xfdgfr iks qrHF bxf skdIhY? AunHF ikhf ik rfj srkfr ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF ƒdyK ky aijhy Poky ibafn dy rhI hY.

AunHF ikhf ik dovyN bfdlF df kMmafr[aYs[aYs[ qy Bfjpf ƒ ÉuÈ krnf hY.ÈRomxI kmytI df arbF rupey df sflfnfbjt hY. ies ny hux qwk aijhf sYlsQfpq nhIN kIqf ijwQy koeI iswK afpxIjfxkfrI dy sky. 27 sfl pihlF nvMbr1984 ivc jo kuJ vfpiraf, Aus sbMDIÈRomxI kmytI kol koeI irkfrz nhIN hYaqy nf hI iksy DrmI POjI bfry koeIjfxkfrI hY.

pRDfn mMqrI hoNd ipMz df dOrf krn:

sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ny ipMz hoNd icwlV dy KMzrfqdyKx qoN bfad ikhf hY ik jykr kFgrs

pRDfn sonIaf gFDI aqy pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ivc jy iensfnIaq hY qFAunHF ƒ ies ipMz df dOrf krnf cfhIdf hYaqy kql-ey-afm dy d oÈIaF dIinÈfndyhI krky AunHF nMU sIKF dy ipwCybMd krnf cfhIdf hY.

isMG sfihb ny iswK BfeIcfry aqyielfkf invfsIaF ƒ apIl kIqI ik hoNdkfz dy ÈhIdF dI Xfd ivc 6 mfrc ƒ BogpfAux mOky Auh pUrf sihXog dyx. AunHFny ipMz ivc imRqkF dI Xfd ‘c jpujIsfihb df pfT qy ardfs kIqI. ies ipMzdy qqkflIn srpMc Dnpq isMG ny ikhfik ieh gwl TIk nhIN ik iksy ny iswKF ƒbcfAux leI mdd nhIN kIqI. AunHF dwisafik Auh ies kFz dy cÈmdId gvfh hnaqy AunHF ny iswK pirvfrF ƒ bcfAux dfXqn kIqf sI. Aus ny ikhf ik Auh vI

dyÈ dI vMz smyN imMtgumrI (hux sfhIvfl)iËlHy qoN pirvfr smyq AujV ky afieafsI. ies krky Aus ƒ vMz dy drd dfaihsfs hY. Aus ƒ Auh idn ikvyN Buwlskdf hY ijs idn ies ipMz dy iswK BrfvFny srbsMmqI nfl Aus ƒ srpMcI df mfxbKiÈaf sI. Aus ny dwisaf ik Aus nykeIaF ƒ ieh mfmlf AuTfAux leI ikhfsI pr gwl nhIN bx skI.

jFc dI mMg ny Ëor PiVaf: ÈRomxIkmytI dy pRDfn avqfr isMG, Kflsf aYkÈnkmytI, dl Kflsf, ÈRomxI akflI dl1920, akflI dl pMc pRDfnI, akflI dlidwlI, ÈRomxI Kflsf pMcfieq, ÈRomxI pMQkkONsl, afl ieMzIaf ÈRomxI akflI dl,iswK stUzYNts PYzryÈn, afl ieMzIaf iswKstUzYNts PYzryÈn aqy hirafxf dy iswKF nyies Gtnf dI jFc hfeI kort dy jwj koloNkrfAux dI mMg kIqI hY.

ies dOrfn idwlI kmytI dy pRDfnprmjIq isMG srnf ny vI ipMz hoNd df dOrfkIqf. AunHF hirafxf dy muwK mMqrI ƒ iesmfmly ivc qurMq dKlaMdfËI krky doÈIaFiKlfÌ ZuwkvIN kfrvfeI dI mMg kIqI hY.

pRDfn mMqrI nfl mulfkfq:kFgrs dI kOmI vrikMg kmytI dy mYNbraqy sfbkf sFsd jgmIq isMG brfV nypRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG nfl ipMzhoNd icwlV dy muwdy ‘qy mulfkfq kIqI. AunHFpRDfn mMqrI kol mMg AuTfeI hY ik srbpfrtI vÌd ipMz hoNd icwlV Byijaf jfvy.vÌd dI irport dy afDfr ‘qy pIVqF ƒiensfP idwqf jfey.

Easy Travel Inc.

Tel: 734-451-9526, Toll Free 866-51-INDIA

ssqIaF hvfeI itktF

Detroit-Delhi $1110Chicago-Delhi $1050

Consolidator of Major Airlines

hoNd icwlV dI sMsd ‘c gUMj, icdMbrm vwloN kfrvfeI df Brosf(sPf iek dI bfkI)

gRih mMqrI pI[ icdMbrm nMU imlx ipwCoN af rhy sLRomxI kmytI dy pRDfnavqfr isMG, sMsd mYNbr suKdyv isMG ZINzsf aqy hor


primMdr sYxI ƒ kYnyzf ivc muVdfKly dI iejfËq nf imlI

torFto: 1984 ivc ieMzIan eyarlfeInË df jhfË agvf krn vfly primMdrisMG sYxI (47 sfl) dy kYnyzf ivc muV dfKly `qy rok lgf idwqI geI hY. sYxI ny1995 ivc ies mulk aMdr ÈrnleI sI pr ipCly sfl Aus ƒBfrq vfps Byj idwqf igaf sI.primMdr sYxI AunHF pMj iswKKfVkUaF df afgU sI ijhVy 6julfeI 1984 ƒ sRIngr-idwlIPlfeIt ƒ agvf krky lfhOr lYgey sn. jhfË 17 GMitaF mgroNagvfkfrF ny AuWQy hiQafr suwtidwqy. lfhOr hfeI kort ivc cwlymukwdmy dOrfn sYxI ƒ sËf-ie-mOq suxfeI geI pr mgroN ies ƒAumr kYd ivc bdl idwqf igaf.10 sflF bfad Auh jylH ivcoNirhfa hoieaf aqy Aus ƒ pfik Cwzx leI afK idwqf igaf. Auh 1995 ivc gYr-kfƒnI ZMg nfl blbIr isMG dy nF AuWpr aÌgfn pfsport `qy kYnyzf ivc dfKlhoieaf. sYxI ny ikhf ik Aus ny JUT ies zroN boilaf ik ikDry Aus ƒ Bfrq nf Byjidwqf jfvy. kYnyzf puwjx mgroN Aus ny pihlF bI[ey[ kIqI aqy iPr kfƒn dI izgrIleI. ies smyN dOrfn Auh kYnyzf ivc rihx leI afpxf kys lVdf irhf. Aus vwloNvkflq leI idwqI arËI ƒ rwd kr idwqf igaf. ies dOrfn kYnyzf adflq ny ikhfsI ik sYxI dy ipCokV qoN sfP hY ik Auh sfP suQry cirwqr df mflk nhIN. iesmgroN Aus ƒ Bfrq Byj idwqf igaf sI.

pitaflf: pMjfb srkfr vwloN BfvyNlVkIaF ƒ smfj c AuWc drjf dvfAuxleI anykf pRogrfm clfAux df dfavfkIqf jFdf hY pr ienHF vwzy-vwzyvfaidaF dy bfvjUd pMjfb `clVkIaF dI hflq bVI mfVI hYqy ipCly iek dhfky c pMjfb c700 qoN vwD lVkIaF lfpqfhoeIaF hn qy sbMDq srkfrFvwloN AunHF ƒ lwBx dy koeI XqnnhIN kIqy jf rhy. jdoN dyÈ `cdyh vpfr qy mfnvI qskrI vDrhI hY qF aijhIaF irportF horvI ÉOPnfk hn.

susfietI Pfr vYlPyar aYNzavyarnYs pitaflf dy pRDfnkrmjIq isMG jtfxf vwloN pfeIafr[tI[afeI[ dy juafb c pMjfbpuils dI aprfD ÈfKf ny mMinafhY ik pihlI jnvrI, 1999 qoN31 jnvrI, 2010 qwk pMjfb coN 700 qoNvwD lVkIaF lfpqf ho cuwkIaF hn. pMjfbdy 23 iËilHaF dI puils qy srkfrI rylvypuils pMjfb qoN imly irkfrz muqfbk 781lVkIaF lfpqf hoeIaF hn.

igxqI pwKoN jlMDr sB qoN mfVf iswDhuMdf hY ijwQoN 153 lVkIaF lfpqf hoeIaF.rUpngr `coN 97, luiDafxf ivcoN 96lVkIaF guMm hoeIaF. sRI jtfxf ny ikhfik pRyÈfn krn vflI gwl ieh hY ik iehsfry iËlHy ieh PfeIlF dwbI bYTy hn qy

bhuqy kysF `c qF hfly aYP[afeI[afr[drj hoxI hY.puils ivBfg dy sUqrF nypuÈtI kIqI hY ik ienHF `coN kuJ lVkIaF

qF afpxy pRymIaF nfl clIaF geIaFhoxgIaF, ienHF coN bhuqIaF ƒ dyh vpfr`c vI Dwikaf igaf ho skdf hY.lfpqfbhuqIaF lVkIaF 20 sfl qoN Gwt AumrdIaF hn ijs nfl ieh sMBfvnf vwD jFdIhY ik AunHF ƒ jF qF Bfrq ivc jF iPrivdyÈF c vyÈvfigrI vwl vI Dwikaf igafho skdf hY. afr[tI[afeI[ qoN ieh vIpqf lwigaf hY ik bhuqy kysF `c iËlHfp u ils n y ies bfr y s Ubf p u ilshYWzkuafrtr ƒ qwQF bfry ilK ky pwlf

JfV ilaf hY qy ies qoN ielfvf kyNdrsrkfr jF hor eyjMsIaF qoN koeI mddnhIN mMgI. iek-do iËilHaF ƒ Cwz ky bfkI

sfiraF ny mMinaf ik AunHF nyafpxy iËilHaF `coN lfpqflVkIaF dI Bfl leI kyNdrsrkfr qoN koeI mdd nhIN leI.

sfihbËfdf ajIq isMGngr coN 66, ÈhId Bgq isMGngr 'coN 58 qy iProËpur `coN41 lVkIaF lfpqf hn.hor vIidlcsp gwl ieh hY ik pUrypMjfb `c iek vI puilsaiDkfrI ƒ lfpRvfhI vrqxleI iËMmyvfr nhIN Tihrfieafigaf qy iksy ivru wD vIkfrvfeI nhIN kIqI geI.afr[tI[afeI[ dy juafb `csfry iËilHaF dI puils nyspÈt kIqf hY ik pMjfb `c

iksy puils vfly ivruwD kfrvfeI nhIN kIqIgeI. pMjfb puils mMndI hY ik aijhykysF `c koeI groh Èfml nhIN hn,ikAuNik lfpqf lVkIaF dy mfmilaF `ciksy vI groh dy Èfml hox df Éulfsfkdy nhIN hoieaf.

pMjfb:kuVIaF qF kuVIaF ny, kuVIaF df kI ey?

nvIN idwlI: sI[bI[afeI[ ny ivdyÈImudrf bfry kfƒn dI AulMGx dy mfmly`c cfr sfl dI jFc ipwCoN pMjfb dy sfbkfkFgrsI ivDfiekarivMd KMnf iÉlfÌieQoN dI adflq `ccfrjÈIt dfÉl kridwqI hY jo sfbkf muwKm MqrI k YptnamirMdr is MG qysfbkf kyNdrI mMqrIntvr is MG d yirÈqydfr hn. AunHF qyibnF iejfËq ivdyÈF qoNqkrIbn 15 lwK zflrdI rkm lYx df doÈ hY.

s UqrF anusfrsI[bI[afeI[ vwloN ieQy cIP mYtropOlItnmYijstryt dI adflq ivc sRI KMnfiÉlfÌ Prd jurm dfÉl kIqf. sMgrUrqoN ivDfiek rhy sRI KMnf iÉlfÌ ieh

cfrjÈIt ivdyÈI mudrf nymbMdI aYkt(aYP[sI[afr[ey[) 1976 qihq dfÉlkIqI geI hY. AunHF iÉlfÌ ieh kys 2007

ivc drj kIqf igaf sIikAuNik AunHF Auqy ivdyÈIsfDnF qo N nvI N idwlIafDfrq afpxy bwcqKfqy ivc ieh rkmFmMgvfAux df doÈ hY.

AunHF ny brqfnIafafDfrq 9 kMpnIaF qytrwstF qo N ieh rkmmMgvfeI jo qkrIbn6[94 kroV rupey bxdIhY. "sI[bI[afeI[ jFc ivcpqf lwigaf hY ik mulËmny 2002-07 dOrfn

pMjfb ivDfn sBf df mYNbr huMidaF1479455[48 zflr dI ivdyÈ rkmsvIkfr kIqI jo 69418880[70 pYsybxdI hY qy ies leI kyNdrI srkfr qoN

kYptn df krIbI arivMd KMnf kuiVwkI `ckoeI iejfËq nhIN leI geI." AunHF ikhfik sRI KMnf ny ies bfry lgfqfr kyNdrsrkfr ƒ hnyry ivc rwiKaf. AunHF dy ipqfivipn qy Brf aidiqaf vI ierfk dy aMnleI qyl Gply bfry ienPorsmY NtzfierYktoryt dI nËr hyT hn.

AuDr sRI arivMd KMnf ny kyNdrI jFcibAUro vwloN AunHF `qy ivdyÈI sfDnF koloNihwsf lYx dy lgfey gey doÈF qy sfÌ kIqfhY ik asl `c ieh pYsf AunHF dy ipqfv wl o N B y ijaf igaf sI ijhVyaYn[afr[afeI[ hn qy ieh sfrf lYx-dyx pUrI qrHF pfrdrÈqf qihq hoieafhY. sRI KMnf ny sfÌ kIqf ik ieh mfmlfhfly ivcfr aDIn hY, ies krky Auh iesbfry iËafdf vyrvf nhIN dy skdy.

mfn vwloN cMzIgVH ƒ horpfxI dyx df ivroDcMzIgVH: ÈR omxI akflI dl

(aMimRqsr) ny kyNdrI pRdyÈ qy pMjfbhirafxf dI rfjDfnI cMzIgVH ƒ pMjfb`co N pfxI dImfqrf vDfAuxdf noits ilafhY.pfrtI pRDfni s m r n j I qis MG mfn n yies bfry pMjfbdy muwK skwqrsub oD c Mdragrvfl ƒpwqr ilK ky pMjfb dy pfxIaF dy kImqIsfDnF ƒ luwtx dI kIqI jf rhI gYrkfƒnIqy gYrivDfink kfrvfeI ivruwD pMjfbsrkfr ƒ idRVqf qy iemfndfrI nfl stYNzlY ky ies ƒ qurMq rokx dI iËMmyvfrIinBfAux leI ikhf hY.

s[ mfn ny ikhf ik pMjfb srkfrBfKVf nihr coN do hor pfeIp lfeInF ivCfky cMzIgVH ƒ cfr kroV gYln pfxI dyxfmMn geI hY jo pMjfb nfl iswDf Dwkf hY.AunHF ikhf ik ijs smyN cMzIgVH vsfieafigaf sI, AudoN ies Èihr dI afbfdI vwDqoN vwD pMj lwK mMn ky itAUbvYlF rfhINpfxI dI splfeI dyx df pRbMD kIqf igafsI qy ikhf igaf sI ik BfKVf nihr `coNkdI pfxI nhIN ilaf jfvygf.

nvIN idwlI: kOmI Xojnf kimÈnny pMjfb leI 2011-12 dy mflI sflleI 11,400 kroV rupey dI sflfnfXojnf ƒ mnËUrI dy idwqI hY. sUby dIÉËfnf mMqrI AuipMdrjIq kOr, muwKskwqr aYs[ sI[ agrvfl, ivwqkimÈnr (ivkfs) nvrIq isMG kMg aqyivwq kimÈnr (ÉËfnf) ky[bI[aYs[ iswDUqoN ielfvf ivBfgF dy sInIar pRmuwKskwqrF vwloN idwlI ivKy hoeI mIitMg ivcieh Pyslf hoieaf. ies mIitMg dIpRDfngI kOmI Xojnf kimÈn dy mYNbraqy pMjfb leI ieMcfrj pRoPYsr aBIjIqsYn ny kIqI. ienHF sfiraF ny sflfnfXojnf bfry do idn ivcfrF kIqIaF aqysflfnf Xojnf ƒ mnËUrI idwqI.

cflU mflI sfl dI Xojnf 9,150kroV rupey hY. Ëfihr hY ik agly sflleI Xojnf ivwc 20 ÌIsdI vfDf hoieafhY. ies Xojnf dy vwK-vwK pwK ikAuNikbjt bfry BfÈn df ihwsf huMdy hn, iesleI pMjfb ivDfn sBf dy bjt sYÈn qoNpihlF pihlF ies bfry mnËUrI lYxI

ËrUrI sI. afm qOr `qy Xojnf ƒ mnËUrIsUby dy muwK mMqrI aqy Xojnf kimÈn dyizptI cyarmYn ivckfr mIitMg dOrfnmnËUrI idwqI jFdI hY pr muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl amrIkfgey hox krky Auh mIitMgivwc iÈrkq nhIN sn krskdy. imlI jfxkfrImuqfbk rsmI kfrvfeIpUrI krn ihq muwKmMqrI aqy izptIcyarmYn ivckfrmIit Mg aprYlivwc kIqI jfvygI.ipRMsIpl skwqr sqIÈ cMdrny dwisaf ik Xojnf ivwc vwDqrjIh ibjlI Kyqr ƒ idwqI geI hY. ibjlIpRfjYktF leI 3300 kroV rupey rwKy geyhn. sUbf srkfr vwloN koeI 50 pRqIÈqsfDn srkfrI KËfny rfhIN jutfey jfx dfBrosf idwqf igaf. bfkI 50 pRqIÈq sfDnpMjfb muwZlf ZFcf ivkfs borz, idhfqIivkfs PMz aqy kuJ iek dUjy srkfrI

jnqk adfiraF rfhIN jutfey jfxgy.ienHF jnqk adfiraF vwloN afpxy ihwsy

dI kuJ pUMjI afpxy sfDnF rfhINlgfeI jfvygI aqy KuwlHy bfËfr ivcoN

krËy vI cuwky jfxgy. sUbf srkfr vwloNpMjfb ivDfn sBf dIaF afm coxF qoN

pihlF afpxI ies afKrI sflfnfXojnf ivc ivkfs ƒ muwK

qrjIh idwqI geI hY aqyrfj srkfr vwloN muwZlyZFcy dy ivkfs isMjfeIshUlqF aqy ibjlI vMzpRxflI dy ivkfs qy ies

ƒ mËbUq bxfAux vwl ivÈyÈiDafn dyx qoN ielfvf srhwdI KyqrF

aqy kMZI Kyqr dy ivkfs ƒ vI KfsqrjIh idwqI geI hY. sUby ivc ishq syvfvFƒ ibhqr bxfAux aqy idhfqI KyqrF dyivkfs leI pihlI vfr kfPI Dn jutfAuxdf PYslf kIqf igaf hY. sUby dI ÉËfnfmMqrI vwloN ies Xojnf ƒ sUby dy sflfnfbjt nfl pMjfb ivDfn sBf ivc 14 mfrcƒ pyÈ kIqy jfx dI sMBfvnf hY.

pMjfb leI 11,400 kroV dI Xojnf mnËUr

cMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI byaMq

isMG kql kFz ivc Aumr kYd dI sËfBog rhy bwbr Éflsf dy afgU jgqfr isMGhvfrf qy prmjIq isMG iBAurf dI 25ÌrvrI ƒ iËlHf adflq ivc pyÈI mOkyadflq dy bfhr vwzf hMgfmf ho igaf.pyÈI qoN bfad hvfrf qy iBAurf ƒ idwlIrvfnf krn vyly aYNtI tYroirst ÌrMtieMzIaf dy pRDfn ivryÈ ÈFzIilaf qy horFny sYktr-17 dy Qfxy sfhmxy bwbrÉflsf qy hvfrf qoN ielfvf Éfilsqfnmurdfbfd dy nfhry lgfey. dUjy pfsy BfrIsurwiKaf pRbMDF hyT hvfrf ny ÉfilsqfniËMdfbfd dy nfhry lgfAuxy ÈurU kr idwqy.hvfrf ƒ Èwk sI ik ieh kfrkun aflieMzIaf aYNtI tYroirst ÌrMt dy kOmIpRDfn minMdrjIq isMG ibwtf ny Byjy hn.

ies ÉdÈy ƒ lY ky hvfrf nyminMdrjIq isMG ibwtf ƒ sfeIkl corqwk vI kih idwqf. aijhy smyN hflfqqxfapUrx bx geI qy puils ny ÈFzIilafqy AunHF dy sfQIaF ƒ ihrfsq ivc lYilaf. hvfrf ƒ idwlI puils ny kfÌImuÈwkq nfl gwzI ivc ibTieaf qy aPrf-dPrI ivc gwzIaF surwiKaf pRbMDF hyTAuQoN Bjf leIaF geIaF. ÈRomxI akflIdl pMc pRDfnI dy skwqr jnrl hrpflisMG cImf ny ikhf ik ieh pRÈfsn dIcfl hY. jfxbuwJ ky ÌrMt dy kfrkunF ƒ

hvfrf qy iBAurf dI pyÈI mOky hMgfmf

jhfËagvfkrnfbixafaiVwkf

primMdr sYxI

bulfieaf igaf hY qF ik mfhOl qxfapUrxbx jfvy qy pRÈfsn ƒbhfnf iml jfvy ik hvfrfƒ jylH qoN bfhr ilafAuxfTIk nhIN hY.

AunHF ikhf ik jy iehÌrMt df afpxf kfrnfmfhY qy Auh aglIaF pyÈIaF`qy vI aijhI hrkq krdfhY qF pMc pRDfnI pMQksmrQkF ƒ apIl krngyik jylHF ivc bMd hvfrfijhy kYdIaF dIaF pyÈIaFdOrfn puwjx qy ÌrMt ijhIaFsrgrmIaF df mUMh qoVjvfb idwqf jfvy.

jgqfr isMG hvfrf qy prmjIq isMG iBAurf

iekdhfkyivc781pMjfbIkuVIaFlfpqf

arivMd KMnf


nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivcpRoPYsLnl trwk zrfievrbxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

National TruckDriving School

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

Asian International FoodsIndian Grocery Store

1950 West Columbia Ave.,, Battle Creek (MI)

Ph#269-288-0574, 269-420-8135

bhuq hI vfjbkImq `qy

grOsrIsbjLIaFimTfeIaF

aihmdfbfd: iewQoN dI ivÈyÈ adflq ny sfl2002 ivc goDrf nyVy sfbrmqI aYkspRYs ƒ sfVky 59 kfr syvkF ƒ mfrn dy doÈ ivc 31 doÈIaF‘coN 11 ƒ sËf-ey-mOq qy 20 muljLmF nUM Aumr kYddI sËf suxfeI hY. ies Gtnf mgroN smuwcy gujrfqivc iPrkU dMgy BVk gey sn qy ijnHF ivc 1200muslmfn mfry gey sn.

pihlI mfrc ƒ ivÈyÈ jwj pI[afr[ ptyl nyies agnI kFz ƒ ivlwKx krfr idMidaF iblfliesmfeIl, abdul sfijd, sujylf AurÌ iblfl hfjI,abduwl rËfk, muhMmd kurkur, rfmjfnI ibnXfimnbihrf, hsn aihmd, crKf AurÌ lflU, ËbIribnXfimn bihrf, mihbUb Kfild cFdf, slIm AurÌslmfn XUsÌ sqwr Ërdf, isrfj muhMmd abduwl mYdAurÌ bflf, ierPfn mfijd gFcI, klMdr AurP ierPfnBopo, ierPfn mihmd, hnIPfbdul ptflIaf qy mihbUb

aihmd, XUsuÌ hsn AurP lfqIko ƒ sËf-ey-mOqsuxfeI. ies qoN ielfvf doÈIaF ƒ hor vwK-vwK DfrfvFqihq sËf suxfeI geI hY ijhVI doÈIaF ƒ imlI AumrkYd dI sËf dy nfl-nfl clxgIaF. srkfrI iDr dysfry 31 doÈIaF leI sËf-ey-mOq dI mMg kIqI sI.

22 PrvrI ƒ adflq ny 31 mulËmF ƒ sfbrmqIaYkspRYs dy zwby aYs-6 ƒ sfVn df doÈI krfr idwqfsI jdik 63 ƒ brI kr idwqf sI. srkfrI vkIl nyikhf ik dyÈ df ieh aijhf pihlf mfmlf hY ijs ivciek vyly 11 doÈIaF ƒ sËf-ey-mOq suxfeI geI hY.adflq ny doÈIaF ƒ ies PYsly iKlfP AuprlI adflqivc jfx leI 90 idn idwqy hn. PYsly muqfbk 20Aumr kYdI ijhVy hux qk ijMnf smF jylH ivc guËfrcuwky hn, AunHF dI sËf Aumr kYd ivcoN mnÌI ho jfvygI.bcfa iDr dy vkIl afeI[aYm[ munÈI ny ikhf ik doÈIafpxI sËf iKlfP apIl dfier krngy.

goDrf kFz dy 11 doÈIaF ƒ mOq dI sËf

gfiek bwbU mfn dy hwQ ‘qygolI lwgI

cMzIgVH: pRiswD gfiek bwbU mfn iewQoN 40iklomItr dUr ksbf cmkOr sfihb nyVy ÈUitMg dOrfnAudoN ËKmI ho igaf jdoN Auh afpxf ipsqOl loz krirhf sI.

ipsqOl loz krdy smyN Aus dy hwQ ‘qy golIlwgI qy Aus ƒ qurMq hspqfl lY jfieaf igaf. bwbUmfn dy hwQ ‘qy swq awT tFky lwgy hn. Auh iewQyafpxI iPlm dI ÈUitMg kr irhf sI.

cMzIgVH: hux qqkfl pfsport bxfAux leI10-15 idnF dI AuzIk Kqm ho geI hY. ivdyÈ ivBfgny pMjfb aqy hirafxf dy 12-12 iËilHaF ivwcqqkfl pfsport bxfAux dI nvIN ivDI ÈurU kridaFqqkfl pfsport bxfAux leI ibnYkfrF ƒ pfsportsyvf kyNdrF (pI[aYs[ky[) ivc 48 GMitaF dOrfn hIsmF dyx df aml ÈurU kr idwqf hY.

cyqy rhy ik Bfrq srkfr vloN KyqrI pfsportdPqr cMzIgVH aDIn tftf kMsltYNsI srivisË(tI[sI[aYs[) rfhIN cMzIgVH, luiDafxf aqy aMbflfivKy iqMn pI[aYs[ky[ sQfpq kIqy gey hn. hux KyqrIpfsport dPqr cMzIgVH dy ieMtrnYWt isstm ivcqqkfl pfsport bxfAux vfilaF leI vwKry qOr`qy ivÈyÈ isstm cflU kIqf igaf hY. qqkflpfsport aplfeI krn leI hux afm pfsport qoNht ky vwKrf isstm bxfieaf hY. ijQoN kyvl qqkflpfsport bxfAux leI hI pI[aYs[ky[ qoN smF hfslkIqf jf skygf. dwsxXog hY ik pihlF pfsportdPqr dy ieMtrnYWt isstm ivc afm aqy qqkflpfsport bxfAux leI ieko isstm qoN hI afnlfeInaplfeI krky asl dsqfvyË lY ky pI[aYs[ky[ jfxdf smF ilaf jFdf sI.

ies sFJy isstm nfl qqkfl pfsport bxfAuxdy arQ hI Kqm huMdy jf rhy sI ikAuNik afnlfeIn

rfhIN pfsport aplfeI krn vyly pI[aYs[ky[ qoN10 qoN 15 idnF qwk df smF imldf sI ijs kfrnqqkfl pfsport bxfAux vfly isstm ivc vwzfKlfa pYdf ho igaf sI. hux KyqrI pfsport dPqrcMzIgVH vwloN ieMtrnYWt isstm ivc nvF pRogrfm iqafrkIqf hY jo hr dUsry idn KuwilHaf krygf aqy qqkflpfsport bxfAux dy cfhvfn ies isstm qy afnlfeInaplfeI krky 48 GMitaF ivc hI pI[aYs[ky pyÈ hoxdf smF hfsl kr skxgy. afm pfsport bxfAux dfafnlfeIn isstm inrMqr cflU rhygf ijs leI iksyvyly vI aplfeI kIqf jf skdf hY. qqkfl pfsportpulIs vyrIiPkyÈn hox qoN iqMn idnF ivc jfrI krn dfpRbMD kIqf igaf hY. qqkfl pfsport aplfeI krnvyly sInIar aPsrF dI vyrIiPkyÈn nfl hI lwgdI hYijnHF dI puÈtI pfsport dPqr dy aiDkfrI sbMiDqvyrIiPkyÈn krn vfly aPsr nfl Pon `qy sMprkkrky kIqf jFdI hY. ieh puÈtI hox qoN iqMn idnF ivcqqkfl pfsport jfrI kIqf jfvygf.

ipCly vrHy 17 agsq ƒ cMzIgVH, aMbflf aqyluiDafxf ivKy KuwlHy iqMn pI[aYs[ky[ ivc 31 dsMbr2010 qwk pfsport bxfAux leI 60 000 dy krIbPfrm jmHF hoey sn ijnHF ivcoN 35000 pfsportipCly vrHy hI jfrI kr idwqy sn. pI[aYs[ky[ ivcpfsport ipRMt krn dI pRikiraf ipCly smyN iZwlIrihx kfrn pfsport pYNizMg cly af rhy sn. KyqrIpfsport aPsr (afr[pI[E[) ivqul kumfr nydwisaf ik qqkfl pfsport bxfAux df afnlfeInrfhIN vwKrf isstm awj qoN ÈurU kr idwqf hY aqyhux qqkfl pfsport bxfAux vfly hr ivakqI ƒpI[aYs[ky[ ivc 48 GMitaF ivc hI smF imlx dIshUlq ÈurU ho geI hY. agly hPqy sfrf bYklfgdUr kr idwqf jfvygf.

hux 48 GMitaF `c imlygf pfsport

To Advertise with uscall: 847-359-0746



biTMzf (blijMdr kotBfrf):Aucy Bfa qy cMgy JfV dy iswty vjoN afAuNdysfl pMjfb ‘c nrmy hyT rkbf 80 hËfreykV dy krIb vwDx dy afsfr bx geyhn. dysL ivc 2009-10 dy sIjn ivc103[10 lwK hYktyar nrmy dI ibjfeIhoeI jdoN ik cMgI pYdfvfr krky nrmyhyT rkbf 2010-2011 ivc vwD ky

110[55 lwK hYktyar qwk puwj igaf.AuDr pMjfb Br ivcoN vwzI igxqI

ivc iksfnF ny gYr pRmfixq pr ssqybI[tI[ bIË lYx leI gujrfq vwl cfly pfidwqy hn. rylvy styÈn vwl jf rhy iksfnFny gujrfq vfly nrmy dy bI[ tI[ bIË nUMssqf qy itkfAU sOdf krfr idMidaf KyqImfihrF dy Ault ikhf ik kyvl lybl dyÌrk krky hI kMpnIaF iksfnF nUM mihMgyBfa bIj vyc ky luwt rhIaF hn. iewQy iehvI iËkrXog hY ik ies sIËn ivc iewkivÈyÈ bI[ tI[ nrmy df 750 rupey pRqI pYktvflf bIj iksfnF nUM blYk ivc 1100 rupeyqwk vyc ky ÈfhUkfrF ny KUb luwt mcfeI aqyKyqIbfVI ivBfg ny koeI kfrvfeI krn dIbjfey cuwp DfrI rwKI sI.

mfihrF ny mMinaf ik mOjUdf sIjLnivc cMgI pYdfvfr, Gwt Krcy aqy cMgymunfÌy krky agly sfl sUby ivc nrmyhyT rkbf 15 qoN 20 pRqIÈq qwk vwDxBfv 6 lwK 10 hËfr hYktyar rkby ivc

jLIrkpur (qrnpRIq isMG):sLhId-ey-afjm Bgq isMG dI jnm BUmIKtkV klF ivKy 23 mfrc nUMnf isrP nvI pfrtI df aYlfnkIqf jfeygf sgoN ies mOky hoxvfly vwzy iekwT ‘c hfjLr lokFnUM smfijk burfeIaF iKlfP qydysL dI qrwkI leI qn-mn dIbfjLI lfAux dI shMu cukxgy.ieho sLhIdF nUM swcI sLrDfjlIhovygI. awj dysL nU M AunHFafgUaF aqy lokF dI loV hY jodysL qoN kuJ lYx dI QF Aus dIibhqrI leI kuJ dyx dI socrwKdy hn. ienHF ivcfrF dfpRgtfvf pMjfb dy sfbkf KjLfnf mMqrImnpRIq isMG bfdl ny ieQy cuafiesirjLfrt ivc iewk mIitMg nUM sMboDnkridaF kIqf. AunHF ieh vI aYlfn kIqfik AuunHF dI pfrtI pMjfb dIaF sfrIaFivDfn sBf sItF `qy cox lVygI.

kFgrs nMU Cwz ky afpxy sYNkVysfQIaF smyq mnpRIq bfdl dy smrQn‘c inwqry s[ BgvMq isMG bltfxf vloN

biTMzf (crnjIq Buwlr): kYNsrdy mrIËF nfloN qF vI[afeI[pI[ GoVy cMgyhn ijnHF leI pOxy do kroV rupey dI lfgqnfl ipMz bfdl ‘c srkfrI hspqfl bxigaf hY. kYNsr hspqfl leI srkfrIKËfny ‘c pYsf nhIN hY. pRfeIvyt kMpnI kYNsrhspqfl bxf rhI hY jdoN ik GoiVaF dfhspqfl srkfrI pYsy nfl bx ky iqafrhY. sUcnf anusfr pyNzU ivkfs mihkmy vloNies srkfrI hspqfl vfsqy1,75,19,000 rupey Krcy gey hn.dwsxXog hY ik ipMz bfdl ‘c hI muwK mMqrIpMjfb df stwz Pfrm hY. AuNj muwK mMqrIdy jwdI iËly ‘c awDI drËn stwz (GoVf)Pfrm hn. ies hspqfl dI AusfrI pMjfbmMzI borz qoN krvfeI geI hY.

biTMzf sMsdI hlky ivc pYNdy ipMzbfdl ‘c sfl 2001 ‘c iËlf pwDr dfvYtrnrI polIklIink bxfieaf igafsI ijs ‘qy 79[68 lwK rupey Krc hoeysn. jdoN ik bfkI pMjfb ivc isrP iËlfpwDr df vYtrnrI polIklIink iËlf hYzkuafrtr ‘qy hI bxfieaf igaf hY.isrP biTMzf iËlf hY ijQy vYtrnrIpolIklIink iËlf kuafrtr dI QF iewkipMz ‘c bxfieaf igaf hY. ies hspqflleI iewk vYtrnrI aPsr, do vYtrnrIieMspYktr, iewk lYbftrI shfiek, dodrjf cfr mulfËmF dIaF asfmIaF mnËUrhn. ieQy koeI asfmI KflI nhIN hY. sUqrafKdy hn ik ieh qsvIr df iewk pfsf hYik vI[afeI[pI[ ipMz bfdl dy pÈUaF qyGoiVaF leI PMzF dy gwPy idwqy gey hn.dUsrf pfsf biTMzf iËly dy kYNsr pIVqF dIqsvIr pyÈ krdf hY ijnHF nUM ielfj vfsqyiewk srkfrI hspqfl vI nsIb nhIN hosikaf. iekwly ies iËly ‘c do hËfr qoNAupr kYNsr pIVq hn.

srkfr vloN kYNsr pIVqF leIhspqfl bxfAux dy vfady kIqy geysn. afKr hux srkfr ny Kud kYNsrhspqfl bxfAux qoN hwQ KVy kr idwqyhn. pRfeIvyt kMpnI mYks hYlQ kyargrup vloN biTMzf ‘c kYNsr hspqflbxfieaf jf irhf hY. srkfr vloNpRfeIvyt kMpnI nUM hspqfl bxfAux leI4[8 eykV jgHF lIj ‘qy idwqI geI hY.mYks hYlQ kyar dy KyqrI zfierYktr

23 mfrc nUM nvIN pfrtI df aYlfn krngy mnpRIq bfdlkrvfeI geI ies rYlI nMU sMboDn kridaFmnpRIq bfdl ny ikhf ik 23 mfrc dI

KtkV klF rYlI pMjfb df ieiqhfs bdldyvygI aqy ies idn lok pMjfb ivcoN nsLy,anpVHqf aqy hor kurIqIaF nMU Kqm krndI ksm Kfxgy. AunHF vfadf kIqf ikjykr afAuNdIaF coxF ivc AunHF dI ijwqhoeI qF iksy ivakqI ivsLysL df rfj Kqmkrky lok rfj kfiem krngy. AunHF ikhfik pMjfb ivc hfkmF dI byiDafnI kfrnsnaq Kqm huMdI jf rhI hY. sUbf awj

irsLvq, anpVHqf, nsLfKorI vrgy kohVnfl lVfeI lV irhf hY. anpVHqf nMU Kqm

krn leI sUby ivc 32 hjfraiDafpkF dI BrqI krn dIloV hY ijs leI krIb 300kroV rupey dI loV hY. dysL dy28 sUibaF ivcNo 26vyN nMbr`qy rihxf pMjfb dy lokF leIbhuq hI sLrm dI gwl hY aqysUby nMU muV qrwkI dy rfhpfAux leI isafsI bdl dIloV hY.

s[ bfdl ny dfavf kIqfik AunHF dI jfgo pMjfb XfqrfnMU bhuq vDIaf huMgfrf iml

irhf hY. jykr AunHF df vws cilaF qFies qoN bfad pMjfb ivc lfl bwqIaF Kqmho jfxgIaF.

ies qoN pihlF s[ BgvMq isMGbltfxf ny iewkT nMU sMboDn kridaF ikhfik hux qwk dIaF sUby dIaF srkfrF nysUby nMU ipwCy nMU Dwikaf hY aqy sfrIaFpfrtIaF bdlfKorI dI nIqI nfl kMm krrhIaF hn. AunHF ny mnpRIq isMG bfdl

dIaF nIqIaF aqy asUlF qoN pRBfivq hoky afpxy sfQIaF smyq AunHF nUM smrQndyx df PYslf kIqf hY. ijLkrXog hY iks[ BgvMq isMG jLIrkpur dy DnfZF `coNiek hox dy bfvjUd sfdf jIvn ivcivsLvfs rwKdy hn. Auh lMmf smF ipMz dysrpMc rhy aqy ngr kONsl jLIrkpur dykONslr vI. ies mOky sfbkf aYs jI pI

nrmy df bIj leI iksfnF nygujrfq vwl pfey cfly

nrmy dI ibjFd sMBv hY, jdoN ik lMGysIjLn ivc 5 lwK 30 hËfr hYktyar ivcnrmy dI ibjfeI kIqI geI sI. sfl2009-10 ivc ies qoN vI Gwt 5 lwK 11hËfr hYktyar nrmf ibijaf igaf sI.lMGy sIjLn ivc 2 hËfr hYktyar nrmydf rkbf hVHF ny vI brbfd kr idwqf sI.lMGy sIjLn dOrfn nrmy dy Aucy Bfa bfry

vwK-vwK mfihrF df kihxf hY ik aijhfkeI gwlF ‘qy inrBr krdf hY, ijs ivcsMsfr Br ivc nrmy dI pYdfvr aqy Kpqdf muwK rol hY.

ies pwqrkfr ny biTMzf rylvystysLn ‘qy vyiKaf ik iksfn vwzI igxqIivc tolIaF bxf ky biTMzf qoN Èfm pOxy Cyvjy gujrfq nUM jfx vflI ryl gwzI ‘qysvfr ho rhy sn. KyqI mfihrF dI icqfvnIdy Ault gYr pRmfixq bI[ tI[ bIË lYx jfrhy mfnsf ijlHy dy ipMz dsoDIaf dy bËurgiksfn gmdUr isMG, qrsym isMG nydfavf kIqf ik mfnqfpRfpq kMpnIaF dydfaivaF dy Ault AunHF gYr-pRmfixq bIËFqoN pRqI eykV 45 mx qwk nrmy df JfVpRfpq kIqf sI. iksfnF df kihxf hY ikpMjfb ivc pRmfixq bIj 750 rupey qoN925 rupey pRqI pYkt (vËn 450 gRfm)imldf hY jdoNik gujrfq qoN ieho bIj joik BfvyN gYr pRmfixq hY, 250 qoN 350rupey pRqI pYkt imldf hY.

mnpRIq isMG bfdl nfl BgvMq isMG bltfxf

sfbkf KjLfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl afpxy smrQkF nfl

gYr-pRmfixk bIj lYx leI gujrfq vflI gwzI dI AuzIk ivc biTMzf dyrylvy stysn ‘qy bYTy iksfn

zf[ idlpRIq brfV anusfr kYNsr hspqflagsq 2011 qoN kMm ÈurU kr dyeygf.isvl srjn biTMzf df kihxf sI ikpRfeIvyt kMpnI hspqfl qoN pRfpq afmdncoN 5 PIsdI pUMjI srkfr nUM dyeygI ijsnfl grIb mrIjF df muPq ielfj kIqfjfvygf. ies nfl krIb 100 kroV rupeydf smrpq PMz pYdf hovygf. AunHF dwisafik pRfeIvyt kMpnI vloN hI hspqfl dIAusfrI kIqI jf rhI hY.

lok morcf, pMjfb dy pRDfn aYzvokytaYn[ky[ jIq df kihxf hY ik kYNsr dypRfeIvyt hspqfl qoN ieh AumId rwKxIik grIb mrIËF df muPq ielfj hovygf,mUrKqf vflI gwl hY. AunHF afiKaf iksrkfr GoiVaF pRqI qF suihrd hY pRMqUmnuwKF df koeI iPkr nhIN hY.

iswDI sVk ‘bfdl’ nUM jfvy[[[muwK mMqrI pMjfb dy ipMz bfdl leI

chumfrgI vI[afeI[pI[[ sVk bx rhIhY. Krcf afeygf 40 kroV rupey.vI[afeI[pI[[ ipMz leI pihlF iewk Evrbirwj bx irhf hY ijs ‘qy 23 kroV Krcyjf rhy hn . jdoN ik pivwqr ÈihrF vflIsVk nUM eyjMzy coN bfhr kr idwqf igafhY. ipMz bfdl leI vI[afeI[pI[ Evrbirwj biTMzf-bIkFyr ryl mfrg ‘qy bxirhf hY . lok inrmfx ivBfg ny kyNdrsrkfr nUM ‘kyNdrI sVk PMz’ leI joqjvIË ByjI sI, Aus ‘c rfmpurf qoN qKqdmdmf sfihb vflI sVk nUM iewk nMbr‘qy rwiKaf igaf sI. hux kyNdr qoN ‘kyNdrIsVk PMz’ qihq sVkF nUM hrI JMzI imlIhY qF Aus ivcoN rfmpurf-qlvMzI vfieafmOV mMzI vflI sVk nUM bfhr kr idwqfigaf hY. hflFik ies sVk df burf hflhY aqy vwzy vwzy Kwzy vI pey hoey hn.biTMzf-mukqsr sVk nUM vI iesy qrHF‘kyNdrI sVk PMz’ nUM ByjI qjvIË ‘cqrjIhI aDfr ‘qy pfieaf igaf sI, AussVk nUM vI bfhr kr idwqf igaf hY. ienHFdI QF ‘qy biTMzf-bfdl sVk nUM pf idwqfigaf hY ijs nUM pRvFgI iml geI hY.

‘kyNdrI sVk PMz’ dy pYsy nflbiTMzf-bfdl sVk ‘qy pYNdy ipMz Guwdfqwk chumfrgI sVk bxfey jfx dI pihlFXojnf sI ikAuNik ipMz Guwdf ‘c kyNdrI‘vristI hY. ieh sVk 7 mItr cOVI hY

ijs nUM hux 14 mItr kIqf jfxf hY.biTMzf qoN ipMz Guwdf qwk ieh sVk 12iklomItr qwk hY ijs nUM chumfrgI krn’qy 18[60 kroV rupey Krc afAuxy hn.pMjfb srkfr vloN hux ipMz Guwdf qoN ipMzbfdl qwk vI sVk nUM chumfrgIbxfieaf jfxf hY ijs dI lMbfeI 9[80iklomItr hY ijs ‘qy 16[41 kroV rupeyKrc afAuxgy. ijQoN biTMzf iËlHy dI hdUdKqm huMdI hY, Aus qoN lY ky ipMz bfdlivc dI kOmI hfeIvy 10 qwk jo sVkbxfeI jfxI hY, Auh iËlHf mukqsr vloNbxfeI jfxI hY. mukqsr iËlHy vloN 6[61iklomItr sVk ‘qy 4[83 kroV rupeyKrc afAuxgy. hflFik mukqsr pRÈfsnvloN biTMzf-mukqsr sVk qoN ielfvfhor sVkF dI qjvIË ByjI geI sI pRMqUAuproN kyvl vI[afeI[pI[ sVk nUM hIpRvFgI imlI hY. biTMzf-bfdl sVk ‘qyhflFik trYiPk koeI ijafdf nhIN hY.

dUsrI qrP 39[40 iklomItr lMmIrfmpurf-qlvMzI sfbo sVk df burf hflhY ijs nUM cOVf aqy mËbUq krn df 45kroV rupey df pRojYkt iqafr krkyByijaf igaf sI. drËnF ipMzF dy lokFnUM kfPI qMgI vI JwlxI pYNdI hY. qyl soDkkfrKFy vflf trYiPk vI iesy sVk AuproNgujrdf hY. ies dy bfvjUd ies sVk nUM‘kyNdrI sVk PMz’ ‘coN bfhr kwZ idwqf igafaqy ies dI QF ‘qy biTMzf-bfdlvI[afeI[pI[ sVk nUM pf idwqf igaf hY.igwdVbfhf sb zvIËn vloN biTMzf qoNmukqsr vflI sVk dy krIb 18 iklomItrihwsy nUM cOVf krn dI qjvIË ByjI geI sIpRMqU mukqsr dI iekwlI ipMz bfdl vflIsVk qoN ibnHF iksy vI sVk nUM kyNdrsrkfr vloN pRvFgI nhIN idwqI geI.

iesy dOrF lok inrmfx ivBfg dyaYksIan sRI kulbIr isMG sMDU df kihxfsI ik ‘kyNdrI sVk PMz’ nUM ByjI qjvIË‘c rfmpurf-qlvMzI sVk nUM pRvFgI nhINiml skI hY ikAuNik ‘kyNdrI sVk PMz’ dyaYlokyÈn plF ‘c ieh pUrI sVk af nhINrhI sI jdoN ik srkfr qrPoN ies nUM pRvFkrfAux leI pUrf Ëor lgfieaf igaf sI.AunHF dwisaf ik Guwdf qoN ipMz bfdl qwkchumfrgI sVk bxfeI jf rhI hY ijs nUMies plF ‘c pRvFgI iml geI hY.

kYNsr mrIjF nfloN vI[afeI[pI[ GoVy cMgy

sI mYNbr iDafn isMG JrmVI, zf[ jvfhr,zf[ sqbIr isMG, rfjpfl BgvfsI, hrIisMG nfgrf, mfnivMdr isMG kflf, mYNbrpMcfieq idaflpurf, hrpfl isMG soZI,blivMdr isMG ivwkI, vyd pRkfsL GolUmfjrf,gurdyv isMG nMbrdfr, suKivMdr isMG,crnjIq isMG cMnI lohgVH smyq vwzI igxqIivc sQfnk lok mOjUd sn.


nvIN idwlI: 2-jI spYktRm Gutfly ƒ lY ky rOlf pf rhIivroDI iDr Bfjpf ƒ vI syk lwgxfÈ ur U h o igaf h Y. ies bfr ysI[bI[afeI[ ny sfbkf tYlIkfmmMqrI arun ÈorI qoN puwC-pVqflkIqI ijs dOrfn ies afgU ny doÈlfieaf ik Aus dy mgroN ahudfsMBflx vfly dieafinDI mfrn ny2005 kuJ aprytrF ƒ lfB dyx leItrfeI (tI[afr[ey[afeI[) dy idÈf-inrdyÈF nfl CyVCfV kIqI sI.

iqMn GMty cwly puwC-pVqflmgroN ÈorI ny ikhf ik AunHF ny jFcaiDkfrIaF ƒ imsflF dy ky mfrndy kfrjkfl c hoeIaF byinXmIaFbfry dwisaf. ey[ rfjf ny 2007 cmfrn qoN tYlIkfm mMqrI df ahudfilaf sI. sRI ÈorI ny ikhf ik mfrnmMqrI sI. iPr rfjf qy kfhdy doÈlfey jf rhy hn? jdoN srkfr kolkoeI spYktRm nhIN sI, ibnFspYktRm dy ieh 122 lfiesYNs dyidwqy qy ieh sfrf kuJ mfrn dy smyN `c hoieaf. jdoN idÈf-

Bfjpf afgU arun ÈorI vI sI[bI[afeI[ dy aiVwkyinrdyÈF ivc iek iPkrf ieh pf idwqf igaf ik srkl `c

aprytrF dI igxqI dI koeIsImf ËrUrI nhIN hovygI. AunHFdwisaf ik ieh qbdIlI kyvltYlIkfm rYgUlytrI aQfrtIafP ieMzIaf (trfeI) dIaFisPfrÈF `qy hI ho skdI sI.ieh qbdIlI 2005 dy idÈf-inrdyÈF c af cuwkI sI jdiktrfeI ny 2007 qk ies dIisPfrÈ nhIN kIqI sI. mfrnny iksy mMqr nfl Auh gwlpihlF hI buwJ leI sI jo dosfl mgroN hoxI sI.

sRI ÈorI ny ey[ rfjf ƒslfh idwqI ik Auh eyjMsI leIsrkfrI gvfh bx jfvy qyGutfly c lfhf lYx vfilaF dynF dws dyvy. ÈorI ny dfavfkIqf ik Aus dy kfrjkfl`c trfeI d y inXmF dIiblkul AulMGxf nhIN hoeI

qy kYbint dy sfry PYsly ieMn-ibMn lfgU hoey.

nvIN idwlI: srkfr ny ivroDI iDrdI gwl mMnidaF 2-jI spYktRm dI jFckrn leI bxfeI jf rhI jy[pI[sI[ `c30 mYNbr lYx df PYslf kIqf hY. pihlFsrkfr df 21 mYNbrI pYnl bxfAux dfpRogrfm sI pr aMnf zI[aYm[ky[ vrgIaFCotIaF pfrtIaF ƒ numfieMdgI dyx leIhux mYNbrF dI igxqI vDfAux df PYslfkIqf igaf hY.

aMnf zI[aYm[ky[ dy sMsd mYNbr QFbIdurfeI lok sBf `c ivroDI iDr dI afgUsuÈmf svrfj qy aYn[zI[ey[ dy vrikMgcyarprsn aYl[ky[ azvfnI ƒ imly snqy bynqI kIqI sI ik muwK ivroDI iDr sFJIpfrlImfnI kmytI dy mYNbrF dI igxqI 30kIqy jfx leI Ëor pfvy. dovyN afgUaFsuÈmf qy azvfnI ny ieh gwl srkfrqwk phuMcfeI qy jy[pI[sI[ df afkfr vwzfrwKx df suJfa idwqf. suÈmf svrfj nyikhf ik sMsdI sQfeI kmytIaF ijnHF ƒCotIaF jy[pI[sI[ ikhf jFdf hY, dy vI 30mYNbr huMdy hn. ies qoN ielfvf iBRÈtfcfrbfry pihlF bxIaF iqMn jy[pI[sIË[ dy vI30 mYNbr sn. ies qoN bfad CotIaF

pfrtIaF ƒ vI numfieMdgI dyx leI 30mYNbrI jy[pI[sI[ bxfAux df aYlfn kIqfigaf hY ikAuNik 21 mYNbrI kmytI `csfrIaF iDrF dI numfieMdgI sMBv nhINsI. hux jy[pI[sI[ `c 20 mYNbr lok sBfqoN qy 10 mYNbr rfj sBf qoN hoxgy. hrykpfrtI dI numfieMdgI dovyN sdnF c AunHFdI igxqI anusfr hovygI.

Bfjpf dy lok sBf `coN ies kmytI`c cfr mYNbr hoxgy ijs `coN iek sItieh iÈv sYnf ƒ dyvygI ijs ƒ koeInumfieMdgI nhIN iml rhI. Bfjpf dy domYNbr Auprly sdn `coN jy[pI[sI[ `choxgy. zI[aYm[ky[ dy do mYNbr qy aMnfzI[aYm[ky[ df iek mYNbr ies pYnl `cÈfml hovygf. kFgrs dy sMsd mYNbrpI[sI[ cfko dy jy[pI[sI[ df cyarmYn bxndI sMBfvnf haY. kFgrs dIaF BfeIvflaYn[sI[pI[ qy iqRxmUl kFgrs dovF dfiek-iek mYNbr jy[pI[sI[ `c Èfmlhovygf. bspf, jnqf dl (XU[) qy KwbIaFpfrtIaF dy do-do qy smfjvfdI pfrtI qybI[jy[zI[ df iek-iek mYNbr sFJIpfrlImfnI kmytI `c Èfml hoeygf.

muMbeI: mflygfEN bMb Dmfkf kysdI muwK mulËm pRigaf isMG Tfkur ƒafr[aYs[aYs[ kfrkun sunIl joÈI dIhwiqaf dy kys `c mwD pRdyÈ puils nyihrfsq ivc lY ilaf hY. joÈI smJOqfaYkspRYs Dmfkf kys ivc ÈwkI sI qydsMbr 2007 ivc Aus dI dyvfs `chwiqaf kr idwqI geI sI. ivÈyÈ srkfrIvkIl roihnI sfilafn ny dwisaf ik mwDpRdyÈ puils ny ieQy spYÈl mkokf adflqivc arËI dfier kIqI sI qy adflq dIafigaf lYx qoN bfad AunHF sfDvI ƒsunIl joÈI hwiqaf dy kys ivc igRÌqfrkr ilaf hY. pRigaf iewQoN dy jy[jy[hspqfl ivc Ëyry ielfj hY.

pRigaf dy vkIl gxyÈ sovfnIanusfr ieh mihË rsmI igRÌqfrI hY.Aus ƒ afvfjfeI df pRbMD krn qoN bfadmwD pRdyÈ iljfieaf jfvygf. smJOqf

aYkspRYWs Dmfkf kys dy ÈwkI sunIl joÈIdI 29 dsMbr 2007 ƒ mwD pRdyÈ ivcdyvfs `c hwiqaf kr idwqI geI sI.dwsxXog hY ik idwlI qy lfhOr ivckfrcwldI smJOqf aYkspRYWs rylgwzI dy dozwibaF ivc 18 PrvrI 2007 ƒ hoeyDmfikaF `c 68 ivakqI mfry gey sn.pRigaf kwtVpMQI ihMdU gruwp aiBnv BfrqdI mYNbr dwsI jFdI hY. Aus ny mflygfENDmfky dy kys ivc Aus `qy mkokf dIaFDfrfvF lfAux dI kfrvfeI ƒ suprImkort ivc cuxOqI idwqI hY. nfisk iËlHy dymflygfEN Èihr `c 29 sqMbr 2008 ƒhoey Dmfky ivc Cy ivakqI mfry gey snqy keI ËÉmI ho gey sn.

sunIl joÈI hwiqaf kFz c sfDvI pRigaf igRÌqfr

nvIN idwlI: BfrqI ivwq mMqrI pRxbmuKrjI ny Brosf idwqf hY ik dyÈ qoN bfhrpey kfÜy Dn nfl juVy kysF bfry bxdfkfƒnI aml apxfieaf jfvygf qy tYks

corI krn vfly hsn alI Éfn ƒ dyÈ qoNbfhr nhIN jfx idwqf jfvygf.

AunHF ikhf ik hsn alI ƒ dyÈ qoNbfhr jfx dI iejfËq nhIN idwqI geI qyies bfry suprIm kort dIaF hdfieqF dfpfÜx kIqf jfvygf. AunHF ikhf ik isrÌdoÈF dy afDfr `qy Auh iksy ƒ 'Pfhy nhINtMg` skdy qy ies bfry kfƒnI amlapxfieaf jfvygf. KwbIaF pfrtIaF dymYNbrF vwloN kfÜf Dn CupfAux vfly lokF dynF jwg Ëfhr krn dI mMg `qy sRI muKrjI nyikhf ik AunHF dy mMqrfly dy ivBfg (afmdnkr ivBfg) ny qF sI[pI[aYm[ dI iek afgU dyGr Auqy vI Cfpf mfiraf sI pr asIN Aus ƒPfhy qF nhIN tMg skdy. sRI muKrjI ny ikhfik srkfr vwloN hsn alI iÉlfÌ mukwdmfclfAux dI kfrvfeI kIqI jf rhI hY ijsƒ ik dyÈ df sB qoN vwzf tYks cor krfridwqf jf irhf hY. AunHF ikhf ik Bfrq qysivtËrlYNz ny bIqy sfl dohry krF qoNbcx leI smJOqf shIbMd kIqf sI. AunHFikhf ik afgfmI iek aprYl qoN iehsmJOqf aml ivc afAux ipwCoN BfrqsivtËrlYNz qoN Éfs kysF ivc bYNikMgsUcnf lY skygf.

[[[hux Bfrq `c duwD dIaFndIaF nhIN vihMdIaF

nvIN idwlI: duwD dIaF ndIaF vihxdy dfaivaF vfly Bfrq `c hux duwD dIGft hY. afriQk srvyK dyÈ `c 'icwTIkRFqI` afAux dy dfavy ƒ KoKlf sfbqkr irhf hY. srvyKx anusfr Bfrq `cduwD df Auqpfdn mMg nfloN Gwt hY qy jyGrylU pwDr `qy duwD df Auqpfdn nfvDfieaf igaf qF ies dI kImq hor vDskdI hY. iewQoN qwk ik mulk ƒ iehdrfmd vI krnf pY skdf hY.

srvyKx ny duwD dIaF vDdIaFkImqF qy iÌkrmMdI Ëfihr kIqI. GrylUpwDr `qy duwD dI mMg qy Auqpfdn ivcpfVf vDx kfrn ies dIaF kImqF ivcvfDf hoieaf hY. bIqy iek sfl dOrfn duwD

dIaF kImqF 20 PIsdI vDIaF. ies kfrnKurfkI mihMgfeI ƒ do aMkF ivc ilafAux`c sbËIaF dy nfl ies df vI aihmXogdfn irhf.

kyNdr srkfr ny GrylU pwDr qy iesdI AuplbDqf vDfAux qy kImqF qy kfbUpfAux ihwq bIqy idnIN imlk pfAUzr dIbrfmd qy pfbMdI lgfeI sI. srvyKx nyKulfsf kIqf ik GrylU pwDr `qy duwD dImMg ivc hr sfl qkrIbn 60 lwK tndf vfDf huMdf hY jdoNik ipCly ds sflF qoNies dy Auqpfdn ivc sflfnf 35 lwK tnvfDf ho irhf hY. ieh pfVf imtfAux leIagly 12 sfl qwk ies dy Auqpfdn ivcsflfnf 5[5 PIsdI vfDf lfËmI hY.

nvIN idwlI: hux sMsd mYNbrF ƒvI hfËrI hfËrI lfAuxI pvygI. lok sBfdy mYNbrF ƒ sdn dI kfrvfeI dOrfn roËfnfhfËrI rijstr c dsqÉq krn df hukmjfrI kridaF ikhf igaf hY ik aijhf nfkrn vfly sMsd mYNbrF ƒ roËfnf Bwqy qoNhwQ Doxf pvygf. lok sBf skwqryq nysMsd mYNbrF ƒ ikhf hY ik hfËrI nf lfAuxvfly sMsd mYNbr ƒ roËfnf do hËfr rupeydf Bwqf nhIN imlygf qy nf hI ies dIBrpfeI leI dfavf krn dy hwkdfrhoxgy. skwqryq dy sUqrF ny dwisaf ikies bfry roËfnf kfrj sUcI rfhIN mYNbrFƒ sUcnf dy idwqI geI hY. AunHF disaf ik

ies qrHF dy inXm pihlF qoN hI hn prkeI vfr sMsd mYNbrF vwloN dsqÉq nfkrn kfrn ieh hukm idwqy gey hn. AunHFdwisaf ik mYNbrF dI shUlq leI rijstrƒ cfr ihwisaF c vMizaf igaf hY qy iesƒ aMdrlI lfbI ivc riKaf igaf hY qynfl hI sMsd mYNbrF ƒ ieh vI hukm idwqygey hn ik Auh lok sBf skwqryq `cjmHF krvfey apxy dsqÉq dy nmUny vFghI dsqÉq krn. dwsxXog hY ik sMsdmYNbrF ƒ sYÈn cflU rihx dI hflq ivcsMsd dI kfrvfeI c ihwsf lYx leI roËfnfdo hËfr rupey Bwqy dy rUp ivc idwqy jFdyhn ijhVy ik qnÉfh qoN vKry hn.

rFcI: afpxy do sfQIaF lilq Bnotqy vI[ky[ vrmf dI igRÌqfrI qoN nfrfË qyrfÈtrmMzl KyzF dI pRbMDk kmytI dybrqrÌ cyarmYn suryÈ klmfzI ny ikhfhY ik KyzF krfAux `c Kyz mMqrflf vIÈfml sI pr blI df bwkrf kmytI ƒ hIbxfieaf jf irhf hY.

Bnot pRbMDk kmytI dy sfbkfskwqr jnrl qy vrmf zfierYktr jnrlsn. ienHF dovF dI igRÌqfrI dOrfn klmfzIny ikhf ik KyzF bfry sfry dsqfvyË jFceyjMsIaF kol hn qy ies dy bfvjUd inÈfnf

isrÌ kmytI mYNbrF ƒ bxfieaf jf irhfhY. AunHF ikhf ik KyzF krfAux bfry Xuvfqy Kyz mMqrflf hr PYsly ivc Èfml sIqy mMqrfly vwl koeI dyK nhIN irhf qypRbMDk kmytI dy kfrjkfrI borz `cBfrq srkfr dy do, idwlI dy do, rfÈtrmMzl PYzryÈnF dy iqMn qy BfrqI ElMipksMG dy mYNbr Èfml sn. kmytI pUrI qrHFsMqulq sI qy hr PYslf srbsMmqI nflilaf igaf. ies sB dy bfvjUd blI dfbwkrf pRbMDkI kmytI ƒ hI bxfieaf jfirhf hY.

aOrqF leI hvfeIsÌr 99 rupey `cnvIN idwlI: awT mfrc ƒ mihlf

idvs mOky eyar ieMzIaf ny aOrqF ƒGrylU Auzfn dI itkt 99 rupey `cdyx df ÌYslf kIqf hY.

eyar ieMzIaf ny ikhf ik ies idnaOrqF dy siqkfr `c ieh skIm pyÈkIqI geI hY qy mihlf XfqrI iekfnmIklfs `c kyvl 99 rupey qy tYks dyky dyÈ `c ikDry vI Xfqrf kr skdyhn. jy koeI aOrq XfqrI iesy idnaYgËYikt klfs c sPr krnf cfhygIqF Aus ƒ 1199 rupey adf krny pYxgy.

sRIngr: jy[ky[aYl[aYP[ dy muKImuhMmd XfsIn milk ny ipCly vrHy ihMsfdOrfn mfry gey lokF ƒ iensfÌ idvfAuxqy nOjvfnF dI irhfeI leI 26PrvrI ƒ iek idnf Bu wKhVqfl kIqI.

milk dI ies hVqfl dfnrm iKaflI hurIaq kfnPrMsqy mnuwKI aiDkfrF dy kfrkunFsxy hor bhuq sfry afgUaF nyhmfieq kIqI. jy[ky[aYl[aYP[muKI ny ieh hVqfl lfl cOk dymfeIsUmf ielfky ivc kIqI. AunHF mMg kIqIik surwiKaf dsqy nOjvfnF dIaF igRÌqfrIaFkrnIaF qurMq bMd krn. ies Drny ivcihMsf dOrfn mfry gey nOjvfnF dy sky sbMDIaFny vI iÈrkq kIqI.

jMmU-kÈmIr leI kyNdr vwloN inXukqkIqy vfrqfkfrF ny iewQy ikhf hY ik BfvyNvwKvfdI kÈmIr muwdy bfry afpxy rfie

dyx jF nf dyx Auh afpxIirport kyNdr srkfr kol pyÈkr dyxgy. vfrqfkfr idlIppVgfAuNkr ny afpxI pMjvINkÈmIr Xfqrf dy aKIr ivcikhf ik jykr sfƒ vwKvfdIkoeI rfey nhIN idMdy asIN iesdy bfvjUd kÈmIr bfry afpxIirport kyNdr ƒ sONp idaFgy.

vfrqfkfrF ny kÈmIr muwdy qy afpxI rfiedyx leI hurIaq dy dovyN DiVaF sxy sfryvwKvfdI gruwpF ƒ pwqr Byjy sn qF jo Auhiek ivafpk irport iqafr krky kyNdrƒ dy skx.

sMsd mYNbrF ƒ lvfAuxI pvygI hfËrI

sfƒ blI df bwkrf bxfieafjf irhY: klmfzI

doÈF dy afDfr `qy iksy ƒ PfhynhIN tMg skdy: pRxb

XfsIn milk vwloN BuwK hVqfl

hux 30 mYNbrI jy[pI[sI[ krygIspYktRm Gutfly dI jFc

pWqrkfrF nfl gwlbfq krdy hoey arun ÈorI .


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 5 mfrc 2011

-cfcf byilhfjLTfh-sotfsB df ‘dusLmx’ rfjf!

krny vfsqy nvF stMt koeI, bfpU kihx leI Pyr nf-cIijaF nMU.kIlx vfsqy bIn vjfAux lwg, Poky lfiraF nfl psIijaF nMU.nfly imwTIaF golIaF dyx qur pey, ruwsy bYiTaF dUijaF-qIijaF nMU.Dwky DONs dy nfl jo rfj krdy, pYNdf Bugqxf aMq nqIijaF nMU.lwg jfxgy iks qrHF aMb dwso, hwQIN awk dy bUty bIijaF nMU.dusLmx ‘rfjf’ hI sfhmxy idsI jFdf, sfly, jIijaF, qfey-BqIijaF nMU.

pMjfb df Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl iek vfr iPr crcf ivchY. aYqkIN crcf df kfrn iek nhIN, sgoN anyk hn. ipClI vfr kbwzIkwp ivc KyzF Gwt aqy isafsq vwD hox krky Aus dI crcf hoeI sI. huxho rhIaF sLhId Bgq isMG KyzF ivc vI isafsq hI BfrU hY. Aus nMU BulyKfhY ik iewdF dy msilaF nfl vI isafsq ivc pYNT bxfeI jf skdI hY prmslf ieh hY ik Aus vwloN suwtIaF isafsI gotIaF ny sdf Ault asr hIidKfey hn. iesy krky isafsI mfihr aksr rfey idMdy hn ik ieqnysfl isafsq ivc lf ky aqy ieqny Aucy ahuidaF Auqy bYT ky vI Aus nMUisafsq dI soJI nhIN afeI. bfpU koloN muPLqo-muPLqI imlI isafsI ivrfsqnMU clfAux leI Aus kol Auh dfa-pyc nhIN jo isafsq dy kusLl iKzfrIkol huMdy hn. Aus vwloN kIqIaF gLlqIaF nMU TIk krn ihq axigxq vfrbfpU muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl nMU afp dKLl dyxf ipaf hY.

suKbIr dI isafsI nflfiekI dI sB qoN vwD crcf AudoN hoeI sI jdoNAus ny kFgrsI afgU kYptn amirMdr isMG nfl isMg Psf ley sn. Ausvyly burI qrHF pCfV Kf cuwky kYptn amirMdr isMG nMU jo isafsI Pfiedfhoieaf sI, Auh suKbIr dI nflfiekI df hI sbUq sI. afKrkfr pRkfsLisMG bfdl ny puwq nMU shuM pvfeI ik kYptn amirMdr isMG jo mrjLI boly,Auh (suKbIr) afp kuJ nhIN bolygf. suKbIr vrgI hI isafsI kicafeIhux Aus dy sfly aqy slfhkfr ibkrm isMG mjITIaf ny idKfeI hY. horgwl qorn qoN pihlF dwsxf pvygf ik ibkrm isMG mjITIaf isafsq dIpOVI suKbIr krky hI ciVHaf hY aqy awjkwlH Auh suKbIr dy Kfs lPLtYxFivc sLfml hY. iesy krky sLfied Auh ieMnf BUqiraf hoieaf hY. icrF qoNAus nMU XUQ akflI dl dI srpRsqI leI isLMgfiraf jf irhf sI. tIcfiehI sI ik pMjfb kFgrs dy nvyN Qfpy pRDfn kYptn amirMdr isMG nMUtwkr ikvyN dyxI hY. kYptn amirMdr isMG ny afAuNdy sfr hI bfdlF Auqyijs ZMg nfl hwlf boilaf sI, Aus nfl bfdl kYNp ivc qrQwlI mwc geIsI. AudoN suKbIr ny ibkrm isMG mjITIaf nMU XUQ akflI dl dI srpRsqIsONp ky isafsI ipV ivc qvfjLn bxfAux df Xqn kIqf sI pr suKbIrdI koeI vI cfl kYptn amirMdr isMG dI cVHfeI nMU zwk nf skI. hux jdoNhirafxf dy ipMz hoNd icwlV ivc nvMbr 1984 dOrfn iswKF dy hoeykqlyafm df mfmlf sfhmxy afieaf qF akflI dl leI qF mfno ‘ibwlIBfxy iCwkf tuwitaf’ vflI gwl ho geI. hirafxf ivc vwKrI sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI bfry cwl rhy sMGrsL nMU lFBy krn leI vI ieh muwdf bVfjLordfr sI. jdoN smuwcI akflI iDr ies mfmly qy kFgrs nMU Gyr rhI sIaqy kFgrs nMU vI kuJ nhIN sI suwJ irhf ik ies mfmly `qy kIqf kI jfvyqF ibkrm isMG mjITIaf ny kYptn amirMdr isMG bfry ijhVf ibafndfigaf, Aus ny rfqo-rfq pfsy hI plt idwqy aqy isafsI mfhOl hI bdlky rwK idwqf. kYptn amirMdr isMG df isr klm krn bfry idwqy ibafnqoN bfad kFgrsIaF ny puqly PUkxy aqy Drny/mujLfhry sLurU kr idwqy aqyidnF ivc hI suKbIr aYNz pfrtI bcfa leI hwQ-pYr mfrn lwg leI.ibkrm isMG mjITIaf ny ipwCoN BfvyN afpxy ies ibafn bfry sPLfeIaFdyx leI lwK Xqn kIqy pr qIr qF kmfn ivcoN inwkl cuwkf sI. AuNj vIsPLfeI dyx nfl Kud Aus dI aqy akflI dl dI hor vI hyTI hoeI. suKbIrvI ies mfmly qy bws dyKdf hI rih igaf. cqur isafsI iKzfrIaF vFgAus kol ies nuksfn dI BrpfeI leI koeI qoV nhIN sI. aYqkIN mfVIgwl ieh hoeI ik bfpU df shfrf vI nf imilaf ikAuNik Auh amrIkf afeyhoey hn.

drasl ieh gwl vfr-vfr sfhmxy afAuNdI rhI hY ik isafsqsuKbIr isMG bfdl dy vws df rog nhIN. akflI dl dy aMdr cwl rhyGmsfx dOrfn kwdfvr afgU kYptn kMvljIq isMG nfl ivhfr df mfmlfsI jF kYptn amirMdr isMG nfl nijwTx df jF koeI vI hor; suKbIr nykdI vI puKLqgI nhIN idKfeI. sInIar akflI afgU BfvyN Aus dyafphudrypx qoN zfZy aOKy hn, pr isafsI mjbUrIaF kfrn kuskdf koeIvI nhIN. isafsI mfihr qF suKbIr dy mukfbly, ajy kwlH hI isafsq ivcafeI Aus dI pqnI hrismrq kOr bfdl nMU vI vwD nMbr idMdy hn. qwQieh vI hn ik jdoN suKbIr sMsd mYNbr aqy kyNdr ivc vfjpfeI srkfrvyly mMqrI sI, Aus ny sMsd ivc pMjfb jF pMjfb dIaF loVF-QuVF jF mMgFbfry iek vI sLbd nhIN sI boilaf. ies vyly BfvyN akflI dl aqysrkfr Auh hI clf irhf hY pr bfpU dI bdOlq Aup muwK mMqrI dI kursIAuqy puwjx aqy pirvfr dy cfhux dy bfvjUd Auh muwK mMqrI dI kursI hfslnhIN kr sikaf. Aus nMU muwK mMqrI bxfAux df sB qoN vD ivroD akflIdl dI BfeIvfl Bfjpf hI kr rhI hY ijs dy afgUaF nfl isafsIqflmyl ibTfAux dy mfmly ivc vI Auh PylH hI sfbq hoieaf hY.

suKbIr dI isafsI nfdfngIhirmMdr dI ihwk ƒ ivMnH kykfl bIq gey ny.cOk curfhy rulIaF pwgFhfl bIq gey ny.iensfÌ dI koeI vI ikrnikqy nf nËrIN pYNdI ey,sIny Pwt lwgy26 sfl bIq gey ny.imlygf iensfÌ kdoNAujV hoey mfsUmF ƒ?tuwty sB BrosysB iÉafl bIq gey ny.kwlH kuJ eydF df hI AujiVaf iek

ipMz dyiKaf jo nvMbr 1984 dIaF XfdFƒ ajy q wkafpxy k olsMBflI bYTf hY;ijs ivcoN 84 dyPwt ajy qwk vIirsdy ny. EdF hIsu MnI byafbfdbIafbfn KUnIsVk. nf bMdf,

nf bMdy dI Ëfq. Èfied afdm Ëfq dy pYrFƒ qrsdI hovy. KMzr hoeIaF hvylIaF.ZhIaF kMDF. rsqy dy dovyN pfsIN AuWigafslvfV. hYvfnIaq dy nMgy nfc dIaF XfdFƒ smoeI bYTf ieh ipMz. hux pUry ipMzivc koeI vI nhIN vwsdf. iblkul AujiVafhoieaf. agr asIN sfry hMBlf mfrIey qFAuh Xfdgfr sMBflI jf skdI hY qF joafAux vflIaF pIVHIaF ƒ dws skIey ikiksy vI qrHF dI nÌrq ikMnI iBafnk huMdIhY. jo Ëulm hoey ny, AunHF dI dfsqF ƒhU-bhU ivKf skIey.

guVgfvF qoN Auqr vwl nYsLnlhfeIvya-8 ‘qy jYpur vwl ƒ 27iklomItr dI dUrI ‘qy iblfspur. AusqoN 8 iklomItr nvfbF dI ptOdI. ptOdIqoN cVHdy pfsy vwl qkrIbn 18iklomItr dI dUrI ‘qy hY ieh ipMzhoNd icwlV. qihsIl qy iËlHf ryvfVIdy aDIn afAuNdf hY. hux ipMz dy aMdrvVdy hI DuaFKIaF, ZhIaF hvylIaFidsdIaF ny. bws Eny ku hI hwz peyny jo cbfey nhIN jf sky. bfkI df mfsqF kF-kuwqy Kf gey. kihMdy ny, pihlFipMz vVdy hI kihMdI-khfAuNdI hvylIhuMdI sI. ieh sVIaF kMDF afpxIkhfxI afp ibafn krdIaF ny. iekaijhI qbfhI jo dhfikaF qwksihkdI rihMdI hY. Èfied sdIaF qwkvI. aijhI pIV jo kdy vI Éqm nfhovy. muafviËaF dy do-cfr, ds-vIh lwKies dy sfhmxy kuJ vI nhIN hn. kI pYsynfl luwtIaF iewËqF, sfVy BYx-Brf vfpsaf skdy hn? nhIN, kdI vI nhIN.

QoVHf awgy cwl ky gurduafrf sfihbhY. gurduafry dy pRvyÈ duafr ‘qy iliKafhY ‘jI afieaF ƒ’ QoVHf Aupr iliKaf hY‘sBnf jIaf kf ieku dfqf so mY ivsru njfeI.’ hux gurduafry df koeI vI drvfËfnhIN. nf hI bfrIaF hn. aMdr iksyaigafq dI qUVI peI hY. TIk Ausy jgHfijQy kdy jgdI joq sfihb sRI gurU gRMQsfihb jI suÈoiBq huMdy hoxgy. gurduafry dylfgy KUh ajy vI EvyN df EvyN mOjUd hY. bhuqsfrIaF aijhIaF hvylIaF vI hn jobulzoËr nfl pwDr kr idwqIaF geIaF hn.Auh awj KyqF df rUp Dfrn kr cuwkIaF hn.

vwzf sfrf broty df drwKq awj vIbwicaF, buwiZaF ƒ afvfËF mfrdf hY. Auhafdm jfq ƒ dyKx leI, bwicaF dIaFiklkfrIaF ƒ aqy jvfnF dy mKOlF ƒsuxn leI qrs irhf hY. kuVIaF dIaF

pINGF, AunHF dy hulfiraF ƒ vyKxf cfhirhf hY. pUry Bfrq ivc 31 akqUbr qoN 5nvMbr qwk hËfrF hI iswKF ƒ ijMdfjlfieaf igaf (ieh qF isrP iek ipMzdI hI khfxI hY), iewËqF luwtIaF geIaF.ies kfry ƒ pUry 26 sfl bIq gey ny prajy qwk iksy iek doÈI ƒ vI koeI imsflIsËf nhIN hoeI. ‘84 vfly GwlUGfry qoNiBafnk hor koeI vI Gtnf nhIN ho skdI.iPr vI aijhf ivqkrf ikAuN? iswKF dymfmly ivc iksy jwj ƒ jykr supnf vIaf jfvy ik ‘Plfxf iswK doÈI hY’, Ausy ƒsUlI ‘qy cfVH idMdy ny. Èfied ieho ienHFdf kfƒn hY.

ipMz icwlV kol CotI ZfxI hoNd 2nvMbr 1984 qoN pihlF hwsdf vwsdf 25-30 GrF df ipMz huMdf sI. ieQy sfry hIiswKF dy Gr sn. ieh sfry pfiksqfn dyÈihr mIaF vflI qoN 1947 ivc luwt-puwtho ky, AujV ky ieDr afpxy dyÈ afeysn. pfiksqfn ƒ bygfnf krky ienHF Cwzidwqf sI. afpixaF df mfiraf Puwl vIÊYrF idaF pwQrF qoN vwD drd krdf hY.afpixaF ny qF sfV hI idwqf. bwcy, jvfn,buwiZaF ƒ, Èfied ienHF dI Buwl sI, afpxfsmJx dI. Buwl qF BugqxI hI pYNdI hY,ikAuN kIqI Buwl? ienHF ny afpxI qkdIrafpxy-afp ilKI sI. ieh svKqy AuTpfT pUjf krdy, ‘dwb ky vfh qy rwj kyKfh’ ienHF bfby nfnk qoN iswiKaf sI.icwlV dy invfsIaF nfl kIqI gwlbfq qoNpqf lwigaf ik ieh dfn krn ƒ vI hmyÈfawgy rihMdy sn. iek sfbkf hYz mfstrnfl gwlbfq qoN pqf lwigaf ik 1978ivc icwlV ivc DrmÈflf bxnI sI. hoNdvfsIaF ny Aus leI KuwlH ky dfn idwqf sI.

ipMz hoNd qy icwlV dovF ipMzF dI sFJIieko hI pMcfieq huMdI sI. icwlV bhuqvwzf ipMz hY. eyQy jft, guwjr, ahIr vwsdyhn. aYny vwzy icwlV ipMz ƒ Cwz ky CotIZfxI hoNd dy invfsI s[ srUp isMG puwqrs[ iqrlok isMG df 1961 qoN pMdrF sflqwk srpMc bxy rihxf ienHF dy rsUK aqyiksy nfl vI ËfqI duÈmxI df nf hoxfiswD krdf hY. pUry ielfky dy invfsI ienHFdf pUrf siqkfr krdy sn. iPr ienHF nflaijhf mfVf vrqfE ikAuN?

2 nvMbr 1984 idn dy qkrIbnigafrF vjy, nfary lgfAuNdI BIV ny pUryipMz ƒ cfry pfisEN afpxy Gyry ivc lYilaf. cfry pfisEN Gyr ky ienHF afpxfqFzv nfc nwcxf ÈurU kr idwqf. ienHF kolimwtI dy qyl dy kYn, hwQF ivc bldIaFmÈflF, ikrpfnF, zFgF, brCy qy tkUeysn. BIV nfary lgf rhI sI ‘mfro srdfrgwdfroN ko’, ‘ieMdrf ky hiqafroN ko mfro’.AunHF afAuNidaF hI qUVI dy kuwpF ƒ awglgfAuxI ÈurU kr idwqI. qUVI dy kuwpF ƒ

awg ny DUM-DUM krky jlfAuxf ÈurU kridwqf. qUVI dy kuwpF ƒ lwgI awg aqy BIVƒ dyK bwcy, buwZy, jvfn sB sihm gey.sfry afpo-afpxy GrF ivc dV vwt gey.

BIV ny afpxf qFzv nfc idKfAuxfÈurU kIqf. srbwq df Blf mMgx vfilaFƒ afpxI hI BlfeI df iÌkr hox lwgf.AunHF ƒ ieh 25-30 Gr sB qoN vwzyduÈmx lwg rhy sn. aMnHy iÈkfrI hwQbtyr lwg igaf. GrF ivc Cupy lokF ‘qyienHF hwlf bol idwqf. GrF dIaF CwqF ‘qymGory krky aMdr jldIaF msLflFsuwtxIaF ÈurU kr idwqIaF. jykr koeIbfhr Bwijaf, Aus ‘qy imwtI df qyl iCVkky awg lgf idwqI geI. jldy tfier glFivc pfey gey. cfry pfsy cIkF, kurlfhtF,hfVy hI suxfeI idMdy sn pr ienHF ƒ koeIqrs nf afieaf. TIk iesy qrHF ienHFiekwly-iekwly Gr ƒ awg dI Byt kIqf.qkrIbn pUry ipMz ƒ mfr ky ienHF luwtxfÈurU kIqf ijs ƒ jo vI cIË hwQ lwgI, Auhcuwk ky qurdf bixaf.

ieh Drohr sMBflI jf skdI hY.afpxIaF afAux vflIaF pIVHIaF ƒ iehdwsx leI ik nÌrq dy zMgy iensfn hYvfnbx ky ikwQoN qwk jf skdy hn. ieh bdIdf kflf ichrf sfzIaF afAux vflIaFpIVHIaF leI sMBfl ky rwK skdy hF ijvyNjilHaFvflf bfg ivc aMgryËI rfj df kflfichrf ajy qwk sMBfilaf ipaf hY. ienHFsVIaf hvylIaF, AujVy Gr, slvfV iekvfrI dyKx nfl sfrI khfxI iÌlm dIqrHF awKF mUhry GuMm jFdI hY. iksy qoNpuwCx dI vI ËrUrq nhIN pYNdI. sfƒ agrXU[ aYn[ E[ dI mdd lYx dI ËrUrq hovyqF lY lYxI cfhIdI hY. ieh ‘ijvyN hY, ijQy

hY, ijwdF hY’ EvyN hI cfr-dIvfrI krkyiekwlI-iekwlI iemfrq ƒ ÈIÈy ivc jVky afpxIaF afAux vflIaF pIVHIaF leIsMBfl lYxf cfhIdf hY. ieho ijhf iBafnkkfrf iksy vI BfeIcfry nfl vfpr skdfhY. kudrq kdoN puwTf gyVf dy dyvy pqf nhINlwgdf. bcf lvo jy Bfrq ƒ tuwtx qoNbcfAuxf cfhuMdy ho. nhIN qF hor irafsqFbxn ƒ iqafr KVHIaF ny.

ies kMm leI bhuq sfDnF qy idRVHierfdy dI ËrUrq hY. ieh iksy iekwlyafdmI dy vws dI gwl nhIN. iksy suihrdsMsQf ƒ awgy af ky ieh kMm sMBflxfpvygf. nhIN qF kuJ sflF qwk ieh DrohrimwtI ivc iml jfvygI jF imlf idwqIjfvygI. bfad ivc asIN sfry hwQ mldyhI rih jfvFgy.

nvMbr 1984 dy irsdy jLKLm

ieMj[ mnivMdr isMG igafspur*

*ieMjInIar mnivMdr isMGigafspur Auh sLKLs hY ijs dIbdOlq ipMz hoNd icwlV df KLUnI sfkfsfhmxy afieaf hY.

ipMz hoNd icwlV dI dfsqfn kihMdy KMzr


dysL drpxey[ aYn[ dr

dunIaF Br ivc ÈkqIÈflI lokpRyÈfn hn. kI afpxy pRBfv aqy ÈkqI dIvrqoN df afnMd mfnx dI loV hY jF isrÌlMmy smyN qoN klpIaF afpxIaF iewCfvFƒ pUrf krnf cfhIdf hY jF afpxy pRBfvdI ies qrHF vrqoN krnI cfhIdI hY ijsnfl lokF ivc ies qrHF dI hflq pYdf hojfvy ik Auh Aus cIË ƒ PVI rwKx leImjbUr ho jfx jo AunHF qoN koeI Koh skdfhovy. iksy ny afpxIaF pRfpqIaF nflasl ivc kI kuJ hfsl kIqf hY, koeInhIN kih skdf? isafsqdfnF aqyAudXogF ivc ieh ruJfn iËafdf hY. kMm-kfjI vrgF dy mfmilaF ivc ieh eynfivafpk nhIN hY. koeI iksfn afpxf kMmkrn qoN bfad ies ƒ cMgf idn kihMdfhY. Auh aksr sÉq kMm qoN CuwtI krkyafpxy pirvfr aqy imwqrF nfl smFibqfAuNdf hY qy AunHF df iDafn rwKdf hYaqy jo Aus ny Êlq kIqf huMdf hY, Aus dfivÈlyÈx krn leI vI Auh hlkI CuwtIBfldf hY aqy afpxI mfnisk hflqsuDfrn qoN bfad Auh iËafdf rOick qyAupXogI kMm krdf hY.

sMsfr bQyry sflF qoN ies qrHF dIaFiewCfvF qoN pYdf hox vfly dbfa awgy Jukxfjfxdf hY. kdy koeI ies ivruD bgfvqkrdf hY ijvyN hfl hI ivc imsr ivchoieaf ijQy 30 sflF qoN rfÈtrpqI hosnImubfrk swqf ‘qy kfbË sI. qbdIlI dfQoVHf ijhf sMkyq imlx ‘qy lokF ny bgfvqkr idwqI aqy qihrIr cOk ivc iekwTy hoky ieÈiqhfrF aqy borzF rfhIN rfÈtrpqIƒ qurMq ahudf Cwzx leI ikhf. lIbIafivc nfgirk Èfsn dI bhflI df aMdolnÈurU hox qoN bfad arb dunIaf ivc joÈpYdf ho igaf. ies ƒ imsr ivc PYlxivc iËafdf smF nhIN lwgf. imsr sflFqoN cwly af rhy abdl nfsr aqy anvrsdfq dy qfnfÈfhI rfj qoN bfad bdlfaleI iqafr ho igaf sI. sdfq nyiejLrfeIl nfl imwqrqf bxfeI sI jo

Èfied Aus dy kql df kfrn bxI aqyhosnI mubfrk ny nfgirk Èfsn ƒ mfnvIrUp idwqy ibnF hI sflF qwk Èfsn kIqf.afpxy Èfsn dy afKrI idn Aus ny iehaYlfn krky AumIdF vDfeIaF sn ik AuhtYlIivËn ‘qy af ky afpxy lokF ƒ sMboDnkrygf. ies nfl dunIaF ivc hlcl pYdfho geI aqy aflockF ny aMdfËf lfieafik ho skdf hY ik mubfrk Éudsyvfmukq hoxf cfhuMdy hox pr iehnhIN vfpiraf. Aus ny aYlfn kIqfik Auh sqMbr qwk jdoN coxF krfAuxdf pRogrfm hY, AudoN qwk ahudy ‘qyrihxgy pr agly idn Auh Juk geyaqy swqf Cz gey.

ies smyN qwk Bfrq ivc vI vwK-vwK ivcfr AuBry ijQy inXimq qOr‘qy coxF huMdIaF hn aqy rfjnIqkdlF df swqf ivc afAuxf-jfxf iekrfjnIqk aml hY ijs ny Bfrq ivclokqMqr ƒ gqIÈIl rwiKaf hY. Bfrqivc lokqMqr dy ihq ivc jo cMgI gwlhY, Auh swqfDfrI pfrtIaF dfafAuxf-jfxf hY. imsr ivclybdlfa ny Bfrq ivc vI hlcl pYdfkIqI hY. Auqr pRdyÈ ivc mulfiemisMG ny mfieafvqI ivroDI aMdolnÈurU kIqf hY qF jo mfieafvqI ƒ swqfCwzx leI mjbUr kIqf jf sky. smfjvfdIpfrtI dy sMmyln ivc Aus ny iBRÈtfcfraqy inrMkuÈqf dy muwdy AuTfey. kÈmIrivc pIplË zYmokRyitk pfrtI dI muKImihbUbf muÌqI ny imsr aqy kÈmIrivcly ivroD pRdrÈnF ivckfr smfnqfvFlwBIaF pr Aus dy muwK ivroDI, muwK mMqrIAumr abduwlf ny qfanf idMdy hoey ikhfik Auh kÈmIr ivc vI ÌOjI Èfsn cfhuMdIhY ikAuNik Aus dI pfrtI ivroDI iDr ivchY. ies qoN iËafdf kuJ nhIN hoieaf. keIlok jo kuJ imsr ivc vfpiraf, Auho ijhfbfkI dyÈF ivc vI cfhuMdy hn pr iehiËafdfqr arb DrqI qwk hI sImq hY.sfry sihmq hn ik qfnfÈfhI df sB qoN

vDIaf jvfb lokqMqr hY.ivakqIgq qOr ‘qy bdlfa dI

PVPVfht pYdf krn dy ivcfr ƒ hfl hIivc sonIaf gFDI ny nvIN gqI idwqI hY.nvIN idwlI ivc iek XfdgfrI mIitMg dOrfnAus ny ikhf ik lok Dn aqy ahudy nflicMbVy rihMdy hn. Aus ny ies bfry ieQoN

qwk vI ikhf idwqf ik swqf aqy KuÈhflIsfrf kuJ nhIN huMdI. ieh sÉq itwpxIaFhn. nfl hI Aus ny ieh vI ikhf ik swqfdy suwK dIaF vI afpxIaF Tos sImfvFhn, iek ibMdU qoN bfad ieh iBRÈt lflcivc bdl jFdf hY aqy dunIaf ies mfieafjfl ipwCy Bwj rhI hY. ies qrHF dI gwl iksydl dy muKI duafrf afpxy smrQkF ƒ kdyvI nhIN khI jFdI. ieh Èbd hirafxy dyiek svrgI nyqf dI Xfd ivc hoey sMmylnivc khy gey sn ijnHF vwl Gwt hI iDafnidwqf igaf pr ieh doÈF aqy GpilaF nfliGry dyÈ ivc pRsMigk hn.

ieh aihm Èbd iek ÈkqIÈflIÈÉsIaq vwloN boly gey hn. ies ‘qy vIsonIaf gFDI dI AunHF lokF vwloN inMdf kIqI

jfeygI ijhVy AunHF df ivroD krnf cfhuMdyhn. Kfs qOr ‘qy Bfjpf aqy Kwby pwKIaFivcoN bhuq sfry lokF ny sonIaf gFDI aqypRDfn mMqrI zf: mnmohn isMG ƒ pihlFrfjF ivc aqy bfad ivc kyNdr ivc hoxvflIaF coxF ƒ muwK rwK ky afpxf inÈfnfbxfAux df ÌYslf kIqf hoieaf hY. bhuq

sfry rfjF ijvyN qfimlnfzU aqy AuqrpRdyÈ ivc coxF hox vflIaF hn aqybfad ivc kuJ sflF qwk dyÈ ivcafm coxF hoxgIaF. ies leI ivroDIpfrtIaF afpxI kFgrs ivroDImuihMm dI ÈurUafq sonIaf gFDI aqymnmohn isMG ƒ inÈfnf bxf ky krnfcfhuMdIaF hn. AunHF ny ies sbMDI koeIprdf nhIN rwiKaf. Auh socdy hn ikaijhI muihMm clfAux leI ieh ZukvFsmF hY.

vfkeI ies sfl iek qoN bfadiek sfhmxy afey GpilaF ny AunHFƒ aijhI muihMm clfAux leIAuqÈfihq kIqf hY. ienHF GpilaFivc vwK-vwK qrHF dIaF pfrtIaFÈfiml hn pr ienHF nfl kFgrsƒ sB qoN vwD nuksfn phuMicaf hY.Bfjpf ivruD vI iBRÈtfcfr dy doÈlwgy hn. Kwby pwKI vI ies sbMDI

rwiKafqimk hflq ivc hn. ieh sfrfkuJ Aus smyN vfpr irhf hY jdoN dyÈafriQk punrbhflI aqy vDyry nOkrIaFdy mOky pYdf krn leI XqnÈIl hY.

ies aflocnf nfl lfËmI qOr ‘qyswqfDfrI pfrtI ƒ nuksfn phuMcygf prEnf nhIN ijMnf ivroDI iDr cfhuMdI hY. pRDfnmMqrI zf: mnmohn isMG cMgy aks vflybMdy hn. ieQoN qwk ik amrIkf dyrfÈtrpqI brfk Ebfmf vI ieh kihMdyhn ik jdoN zf: mnmohn isMG boldy hnqF pUrf sMsfr suxdf hY. ieh bhuq hIAucy pwDr dI pRsMsf hY. iPr vI aflocnfieh ho rhI hY ik jykr Auh ieMny ÈrIÌaqy iKmHF kr dyx vfly nf huMdy ijvyN Auhaksr huMdy hn qF ies qrHF dy Gply nf

vfprdy. jdoN ies qrHF dI ibafnbfËI horhI sI qF mnmohn isMG ny ieh afiKafsI ik Auh afAux vfly smyN ivc Auh afpxymMqrI mMzl df punrgTn krngy. jdoNieh qbdIlI aml ivc ilaFdI geI qFieh PËUl dI kvfied hI sfbq hoeI. mMqrImMzl ivc Èfiml mMqrIaF dy nfvF ƒ hIkuJ hwd qwk Aupr hyTF kr idwqf igaf.ieh aijhf Pyrbdl nhIN sI ijs ƒPyrbdl afiKaf jFdf. ieh puwiCaf jfirhf hY ik mMqrI mMzl ivc nOjvfn aqypRiqBfÈIl lok ikwQy hn? kuJ lok iesgwl ‘qy vI hYrfn hn ik ieh PyrbdlikAuN kIqf igaf?

sonIaf gFDI dI aflocnf Gwt ho rhIhY. Auh swqf qoN dUr rih ky aflocnf qoNbcx ivc sPl rhI hY ikAuNik ipClIaFcoxF qoN bfad vI Aus ny pRDfn mMqrI dfahudf lYxf svIkfr nhIN sI kIqf. aijhybhuqy isafsqdfn nhIN hn jo ies qrHFdI kurbfnI kr skdy hox. iPr vI lokies gwl dI AuzIk kr rhy hn ik AuhafpxI pfrtI df kI krygI? hor pfrtIaFƒ vI nvyN KUn dI ieMqËfr hY.

jdoN ivroDI iDr vI kuJ nvF socdIhY qF Aus dI soc atl ibhfrI vfjpfeIqoN awgy nhIN jFdI ijhVy rfjnIqk qOr‘qy syvf mukq hox qoN bfad alwg rihky afpxf jIvn bqIq kr rhy hn. AunHFdI vwzI pRfpqI ieh sI ik AunHF ny afpxIagvfeI vflI gTjoV dI srkfr ƒ ibhqrZMg nfl clfieaf. zf[ mnmohn isMGAunHF qoN Gwt iksmq vfly sfbq hoey hn.pihlI gwl ieh ik Auh bhuq iËafdf ÈrIÌhn. dUjI gwl ieh ik AunHF ƒ bhuq hIKfihÈF vfly bMidaF Èrd pvfr, kruxfinDIaqy mmqf bYnrjI afid nfl nijwTxf pYirhf hY ijhVy afpxIaF pfrtIaF leIvDyry kuJ hfsl krnf cfhuMdy hn. gTjoVsrkfrF ƒ clfAuxf hmyÈf hI sOKf nhINhuMdf. aglIaF coxF qoN bfad vI gTjoVsrkfr hI bxn dI sMBfvnf hY pr svflieh puwiCaf jf irhf hY ik aglI gTjoVsrkfr bxfeygf kOx?

kuJ vI ikAuN nf kr sky mnmohn isMG?

kuldIp isMG kfhloN*ipCly kuJ smyN qoN ijs qrIky nfl

ÌOj aMdr iBRÈtfcfr dy ruJfn sfhmxyafey, Aus ny ÌOj dy aks ƒ Tys phuMcfeIhY pr ijs qyËI, inpuMnqf, bgYr pwKpfqaqy pRBfvÈflI ZMg nfl doÈI sfbq hoeyÌOjI aPLsrF iÉlfÌ smFbwD qrIky nflÌOj dIaF Auc adflqF vwloN kysF df inbyVfkIqf jf irhf hY, Aus qoN ieh iswD ho jFdfhY ik ÌOj aMdr kuqfhI krn vfilaF ƒhrigË bKiÈaf nhIN jFdf, BfvyN Auh iksyvI rYNk dy ikAuN nf hox.

iek mhIny aMdr do lYPtInYNtjnrlF df kort mfrÈl krnf, dyÈ dyieiqhfs ivc ies iksm dI pihlI imsflhovygI. lYPtInYNt jnrl pI[ky[ rwQ dfsuKnf ËmInI Gply dy doÈ ivc kortmfrÈl krky do sfl dI sInIafrqf ƒGwt krn dy nfl Aus dI 15 sfl dI syvfvfly pYnÈn lfB ƒ Éqm krn df hukmPOjI Auc adflq ny suxfieaf hY. iesyqrIky nfl “rfÈn skYm” ivc iGrylYPtInYNt jnrl aYs[ ky[ sfhnI, ijsƒ 31 julfeI 2010 ƒ imltrI ihrfsqivc ilaf igaf sI, dy iÉlfÌ kortmfrÈl dI kfrvfeI ipCly sfl agsqivc afrMBI geI sI. qkrIbn 6 mhIinaFdI kfƒnI kfrvfeI mgroN 18 PrvrI2011 ƒ kort mfrÈl krky ÌOj dI Auc

adflq vwloN lY[ jnrl sfhnI ƒ brKLfsqkrky iqMn sfl dI bf-muÈwkq kYd suxfeIgeI. kI Bfrq srkfr/sUbf srkfrF ƒies qoN sbk nhIN iswKxf cfhIdf? dyÈdI kfƒn pRxflI ivc soD krky arbF-KrbF dy GutfilaF ivc Èfml nyqfvF aqyaPsrÈfhI ƒ kfl-koTVIaF ivc bMdikAuN nhIN kIqf jf skdf?

ivcfrn dI gwl qF ieh vI hY ikijs rPLqfr nfl iBRÈtfcfr, irÈvqKorI,byeImfnI, cor bfËfrI, luwt-Ksuwt,smgilMg, bdlfK orI, kql aqyblfqkfr vrgy inwq nvyN kukrm dyÈ Brivc dyKx-suxn ƒ iml rhy hn, AuhlokqMqrI pRxflI aMdr iksy Kqry qoN GwtnhIN smJy jf skdy. afm qOr ‘qy mihsUskIqf jFdf irhf hY ik ies iksm dy kFzrfjsI nyqfvF, aPsrÈfhI, puils aqyBU-mfPIey afid dI imlI-Bugq df hI iswtfhn. aPsos dI gwl qF ieh hY ik dyÈ dyhfkmF ny hux inaFpfilkf aqy ÌOj ƒ vIafpxI iBRÈt rfjnIqI ivc BfeIvfl bxfilaf hY. sfbkf kyNdrI kfƒn mMqrI ÈFqIBUÈn dy hlPIaf ibafn muqfibk suprImkort dy qkrIbn awDy muwK jwj (cIPLjsits) iBRÈtfcfrI sn aqy hux ÌOj dykuJ aiDkfrI vI keI GpilaF df iÈkfrhuMdy jf rhy hn jo dyÈ leI Gfqk hY.

inrsMdyh, ieMdrf gFDI dy rfj ivc

iBRÈtfcfr viDaf Puwilaf aqy kFgrs dycox PMz leI ivdyÈI kMpnIaF qoN drfmdsOidaF qihq Dn ilaf jFdf irhf. rfjIvgFDI dy smyN dOrfn vI boPorË qopF KrIdxsmyN 60 kroV dI irÈvq vflf mfmlfsfhmxy afieaf. hrÈd mihqf dy ÈyarmfrkIt vfly kFz ny lwKF Gr AujfVy, cfrfGutflf, XUrIaf Gplf, 2-jI spYktRm afidarbF/KrbF rupey dy Gply sfhmxy afey.rfÈtrmMzl KyzF ivc hoeI GplybfËI ƒaMqr-rfÈtrI pwDr qk phuMcf idwqf igaf.ies iksm dy axigxq Gutfly hr idnsfhmxy af rhy hn. svfl hY ik kI ienHFGutfilaF c Èfml rfjsI nyqfvF qy aÌsrFiÉlfÌ koeI kfrvfeI hoeI? ienHF ƒ jylHkOx Byjygf? jdoN afvf hI AUq cuwikaf hovyqF asr ÌOj ‘qy vI pYxf suBfvk ho jFdf hY.iPr vI avfm ÌOj qoN aYsI AumId nhIN rwKdf.

ÌOj dy kmFzrF ƒ qF afpxy hyTlyrYNkF vfsqy iek afdrÈ ivakqI vflIaihm BUimkf inBfAuxI huMdI hY. jy idÈf-inrdyÈ dyx vfl Auc aiDkfrI hI afdrÈhfAUisMg susfietI, iPr suKnf ËmInIvfd-ivvfd jF hux kfndIivlI (muMbeI)plft vrgy GpilaF df iÈkfr ho jfxqF ies df pRBfv ispfhI qoN lY ky dyÈdIaF srhwdF qk pYxf lfËmI hY. iPrieh iBRÈt isafsI nyqf aqy imltrIlIzr ivc Prk kI irhf? ienHF hflfq

ivc kI iBRÈt ÌOjI aÌsr afpxI kmFzdf mnobl Aucf kr skxgy? kI ies dfasr lVfeI dy mYdfn jF aMdrUnIsurwiKak cuxOqIaF ƒ nijwTx smyN nhINpvygf? dUsrf pihlU ieh vI hY ik keIvfrI afm ivakqI vI ieh mihsUs krdfhY ik ÌOjF vfsqy jo rfkt, qopF,hYlIkptr, px -zuwbIaF, golf bfrUd,sfËo sfmfn, qfbUq aqy imjLfeIlF afidhiQafrF dI KrIddfrI dI vwzI iËMmyvfrIÌOj dI hI hY pr aijhf nhIN hMudf. iesKrIdo-ProKq dI iËMmyvfrI kyNdr srkfrdI huMdI hY. keI vfrI qF PYslf pRDfnmMqrI pwDr ‘qy vI huMdf hY ijvyN boPorËqopF KrIdx smyN vfpiraf. iPr vIaÉiqafr muqfbk iek kmFizMg aÌsrqoN lY ky sYnf, nyvI qy hvfeI ÌOj dy muKIdI pwDr qk vI rfÈn pfxI, qyl, vrdIaFaqy hor anykF vsqUaF KrIdx smyNGplybfËI vfly ikwsy sfhmxy afAuNdy hn.

sfzy rfjsI nyqfvF ƒ ies gwl dfaihsfs hoxf cfhIdf hY ik iBRÈtfcfr,aiqvfdIaF, nkslbfVIaF, vwKvfdIaF ƒsrhwdoN pfr lFGf dyx ivc shfeI huMdf hYaqy ies dy nfl hI guaFZI mulkF vwloNsmuMdrI qwtF Aupr hmlfvrF ƒ Dkylxaqy golf-bfrUd phuMcfAux ivc mdd imldIhY. iBRÈtfcfr, ijwQy mflI ivkfs c rukfvtbxdf hY, AuQy ÌOjF dy afDuinkIkrn ivc

dyrI df aihm kfrn bxdf hY.loV hY ik sMsd vloN srbsMmqI nfl

iBRÈtfcfr ivruD ivÈyÈ kfƒn bxf ky ieksuqMqr kimÈn kfiem kIqf jfvy ijs ivciemfndfr, inrpwK qy inwzr mYNbr inXukqkIqy jfx jo smFbwD qrIky nfl iBRÈtivakqI dy kysF df inbyVf kr skx.kuJ sfl pihlF ‘qihlkf kFz’ smyNirÈvqKorI dy msly ivc ibRgyzIar qkdy rYNkF vfly aiDkfrIaF df kort mfrÈlkr idwqf igaf sI. keIaF ƒ qF jylH dIhvf KfxI peI sI. loV ies gwl dI hY ikafrmI aYkt vFg dyÈ ivc vwKrf sÉqkfƒn bxf ky ibnf pwKpfq aprfDI rfjsInyqfvF/iBRÈtfcfrIaF ƒ sËf idwqI jfvy.

kuJ smF pihlF pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ny GutfilaF dy sMdrB ivcikhf sI, “CotIaF mwCIaF qF jfl ivckfbU af jFdIaF hn pr vwzIaF mwCIaFqF PsdIaF hI nhIN.” agr ierfdy nykhox qF mgrmwC vI kfbU kIqy jf skdyhn. sfÌ suQry aks vfly jfxy jFdy zf[mnmohn isMG qF ÈfierI dy bhuq ÈOkInhn. iewQy iek AurdU iÈar ZuwkvF hovygf:

“qUM ieDr-AuDr kI nf bfq kriXh bqf ik kfrvF ikAuN lUtf?hmyN rfhjnoN sy grj nhINqyrI rfhbrI kf svfl hY.

*ibRgyzIar (irtf[)

ÌOjI adflqF dI qrË ‘qy hox iBRsLt nyqfvF bfry ÌYsly


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

pMQk lIzriÈp dy avYVy suBfa bfryieh kusYlI ijhI ivaMg-itwpxI suxI qFmYN pihlF vI hoeI sI pr pRo[ ikRpfl isMGbzUMgr ny mYnUM ikqfb KolHI bYTf dyK kyijs nftkI-aMdfË nfl ieh iPr duhrfeI,myrI ismRqI ivc ieh icwty kfgË ‘qy gUVHykfly awKrF vFg AukrI geI. jdoN vI iksyBlymfxs buwDIjIvI nfl ieh ‘Bfxf’vfprdf dyKdf hF qF myrIaF awKF awgyAuhI idRÈ af jFdf hY.

ÈRomxI kmytI dy jnrl iejlfs ivcÈfml hox leI mYN sRI aMimRqsr phuMicafhoieaf sF. rfq df pRÈfdf-pfxI CkxAuprMq, gurU hrgoibMd invfs ivc afpxIirhfieÈ vfly kmry aMdr bYTf koeIikqfb pVH irhf sF. lFgrI ny cfh lY kyafAuxf sI, ies leI kmry df drvfËfKuwlf hI rwiKaf hoieaf sI. mYNbrF dIirhfieÈ afid df bMdobsq krdy iPrdypRo[ ikRpfl isMG bzUMgr (jo AunHIN idnINÈRomxI kmytI dy pRDfn sn) keI vfriewDr-AuDr nUM lMGy. hwQ ivc iqMn PuwtIsRI sfihb PVI ‘cfxcwk Auh myry kmryivc af vVy. afAuNidaF hI AunHF ny JutkImfr ky myry hwQo N ikqfb PV leI.muskRfAuNidaF ivaMgfqmk lihËy ‘c boly,”isMGf, ikqfbF pVHn df kMm Cwz dyvyN qFcMgf rhyNgf. afpxy ‘pMQ’ ivc (Bfv akflIdl ‘c) pVHn-puVHn vfilaF nUM cMgf nhINsmiJaf jFdf. ijhVf buwDIjIvI bxn dIkoiÈÈ kry, Aus nUM Jwt bfhr df rsqfidKf idwqf jFdf hY. …ies krky ieh ‘puwTfkMm’ nf hI kiraf kr. jy akflI isafsqivc cfr idn rihxf aY qF!”

mnoivigafnI dwsdy hn ik mËfkdI cfÈxI ivc lpyt ky khI geI gwl ivcdrasl aYnf kOVf swc Cuipaf huMdf hYik ijs nUM iksy hor ZMg nfl bfhr kwiZafhI nhIN jf skdf. aijhI gwl suxn vflfjykr sih igaf qF sih igaf. agr Auhagly dy gl pY jfey qF ‘hfsy df mVHfsf’bx igaf kih idwqf jFdf hY. pRo[ bzUMgrdf Aukq qnËIaf ibafn iesy pirpyK ivcpiVHaf suixaf jfx vflf hY.

iswK isafsq dy ieiqhfs vwl nËrmfiraF ieh gwl icwty idn vFg spwÈtidsdI hY ik ies ipV ivc isrP AunHFbuwDIjIvIaF dy hI ‘pYr lwgy’ ijhVysQfpqI dI sur ivc sur imlfAuNdy rhy.

ijs iksy ny vI sQfpqI dI bjfey pMQkihwqF vwl mUMh kiraf, Aus df jldI hIibsqrf gol kr idwqf jFdf irhf. jy iksynUM mËbUrIvs dl ivc ‘rwKxf’ vI ipafqF Aus nUM Puwt-notF ivc hI QF idwqI geI.ies Coty ijhy lyK ivc sQfpqI dy Duws-mfrrvweIey df iÈkfr hox vfilaF df vyrvfnhIN idwqf jf irhf. isrdfr kpUr isMG, s[gurqyj isMG afeI[ey[aYs[, zf[ gurbcnisMG ‘bcn’, s[ hirMdr isMG nfrvy jFpRoPYsr drÈn isMG horF nfl ikMj bIqI?iehdy bfry sfiraF nUM hI pqf hY.

ieQy qF Aukq buDIjIvIaF dI lVI

ivc afpxy nfm joVn jf rhy mOjUdf dOrdy do buDIvfnF df iËkr krn lwgf hF.pihly df nF hY s[ pfl isMG puryvfl, jokYnyzIan iswK hn. s[ puryvfl dy idlivc cfa AuiTaf ik mYN afpxI syvf-mukqI kOm dy lyKy lf idaF. ieiqhfs,imiQhfs, Kgol qy BUgol iviÈaF dfgihr-gMBIr muqfilaf kr cuky s[puryvfl ny iswK kOm df afpxf kYlMzrbxfAux df bIVf cuwikaf. virHaF dI imhnqnfl AunHF nfnkÈfhI kYlMzr iqafr krkykOm dI JolI pfieaf.

pMQk rvfieqF aqy prMprfvF dfpflx kridaF ies dI Drm-pRcfrkmytI, ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI,idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI, isMGsfihbfn aqy iswK ivdvfnF dI igafrFmYNbrI kmytI vloN gMBIrqf nfl prK-pVcol kIqI geI. rfvF qy suJfa vI mMgygey. afKr sMn 2003 ivc pMQk-jugiq

muqfibk ies nUM sRI akfl qÉq sfihbqoN jfrI kr idwqf igaf. pMjfb aqy kyNdrdIaF srkfrF vloN vI ies kYlMzr nUMmfnqf iml geI. iswKF dI icrokxI mMgBfeI puryvfl ijhy ivdvfn dI Gflxf nypUrI kr idwqI.

iswK sPF ivc ies buwDIvfn df hoirhf mfx siqkfr, AunHF lokF koloNbrdfÈq nf hoieaf, ijhVy iswKI nUMimlgoBf ijhf rUp dyeI rwKxf cfhuMdy ny.swqF sflF bfad 2010 ivc af ky AunHFqfkqF ny sQfpqI nUM afpxy lwKF ÈrDflUaFdIaF votF df nwko-nwk Biraf Jolf idKf

ky, kYlMzr dI rUh df hI kql krvf idwqf!mumikn hY ik ies iGnfAuxI hrkq dfsB qoN vwD duwK BfeI pfl isMG nUM hI hoxfsI. so Auh kYnyzf qoN Aucycy pMjfb phuMcyqF ik kYlMzr dIaF kiQq soDF nfl BivwKivc pYdf hox vfly rOl-GcOly bfryivsQfr sihq jfxkfrI idwqI jf sky prAunHF nUM AuzIky ibnf hI ‘gulfmF’ idaFdfsF’ ny nvyN sfl df BgvF kYlMzr jfrIkr idwqf!

Xfd rhy, iesy iswK skflr vloN iqafrkIqf igaf ihËrI kYlMzr ieslfmI jgqny KuÈI KuÈI pRvfn kr ilaf hY pr Aus (s[puryvfl) dI afpxI kOm dy GVMm cODrI,Auhdy pwly pCqfvy pfAux ‘qy quly pey hn.

kYnyzIan iswK pfl isMG qoN bfadaglI dfsqF hY iewk PrFsIsI iswK BfeIpflf isMG dI jo swT sfl dI bËurg AumryafpixaF dI srkfr dy Ëulmo-isqm sihirhf hY. ieMglYNz dy aKMz kIrqnI jQy dy

mYNbrF vloN idwqI geI jfxkfrI anusfrPrFs dy nfgirk BfeI pflf isMG ny qIh-pYNqI sfl ivdyÈF ivc ikrq-ivrqkridaF nfloN nfl gurmiq pRcfr dI syvfkIqI. amrIkf, kYnyzf, XU[ky[, PrFs,jrmnI, nfrvy aqy ietlI afid pMdrF-vIh mulkF ivc AunHF iswK Drm dy pRcfr-pRsfr leI axQk Gflxf GflI. iswKXUQ kYNpF rfhIN nOjvfnF nUM iswK ivrsynfl joiVaf. Coty bwicaF nUM gurbfxIkIrqn aqy gqky dI isKlfeI idwqI.ivdyÈF ivc cldy ryzIE, tI[vI[ styÈnF,aKbfrF aqy rsfilaF rfhIN iswK ivrsybfry cyqMnqf jgfeI.

Aumr dy ies afKrI pVfa ivcphMuc ky AunHF qoN iewk ‘vwzI glqI’ iehho geI ik PrFs df nfgirk huMidaF, AunHFafpxI ijLMdgI dIaF afKrI ÈfmF mfdry-vqn pMjfb ivc ibqfAux dI Xojnf bxfleI. ieh Xojnf bxfAux leI AunHF dyidlo-idmfg Aupr pMjfb qoN afAuNdIaFkulihxIaF ÉbrF ny vDyry jor pfieaf.so, BfeI pflf isMG jf phuMcy afpxy puÈqYnIipMz ZMzo vfl (nyVy Èfh kot), ijlHfjlMDr. ipMz phuMc ky vI AunHF afs-pfsdy ielfikaF ivc gurmiq pRcfr dI lihrclf idwqI. gurmiq tRyinMg kYNp, gqkfmukfbly aqy dsqfr mukfbly ÈurU krvfky piqqpuxy nUM TwlH pfeI. loVvMd grIbbwicaF dIaF PIsF aqy hor skUlI KrcyvI dyxy ÈurU kr idwqy. gwl kI, QoVy smyNivc hI Auh afpxy ielfky ivc ‘syvfdfrbfbf jI’ vjoN pRiswD ho gey.

jfgdI ËmIr vflf cyqMn iswK hoxnfqy AunHF kOm dIaF kyNdrI sMsQfvF dIiswK isafsqdfnF hwQoN ho rhI durvrqoNdf noits ilaf. ies mMdBfgy ruJfn nUMrokx ihwq pRcfr arMiBaf. ieMny nfl Auh‘sQfpqI’ dIaF awKF ‘c rVkx lwg pey.afpxy ipMz lfgy AunHF ny kuJ jLmIn KrIdI.iesy tukVy nUM iewk sQfnk akflI jQydfrKrIdxf cfhuMdf sI. rihxf diraf ivcpr mgrmwC nfl vYr? Aus akflI afgUny BfeI sfihb vloN kIqI jf rhI inÈkfmsyvf dI pRvfh nf kridaF, AunHF ivruD

JUTy mukwdmy drj krvf idwqy. AunHF ‘qyijsmfnI qÈwdd kIqf igaf aqy AunHF nUMËlIl krn leI koeI ksr bfkI nf CwzI.Auh icwtI dfhVI lY ky pMjfb dy TfixaF qyjylHF ivc rul rhy ny!

dwisaf jFdf hY ik ipMz ZMzo vfl dysO qoN vwD gvfh AunHF dy hwk ivc KVHy hnqy BfeI sfihb nUM inrol Dfrimk pRcfrkdws rhy hn pr AunHF dI ikqy suxvfeInhIN ho rhI. nf iksy ÈRomxI kmytI mYNbraqy nf hI iksy sMq bfby ny AunHF dI irhfeIleI avfË bulMd kIqI. hor qF hor ivdyÈFivc afey idn nvyN nvyN ahudydfr QfpxvflIaF aYn[afeI[afr[ sBfvF ny vI BfeIpflf isMG nfl ho rhI Dwky ÈfhI ivruDkoeI cfrfjoeI nhIN kIqI. kI BfeI sfihbaYn[afr[afeI[ nhIN hn? hF, AunHF dIaFDIaF ‘qy irÈqydfr pukfrF kr rhy hn.ivdyÈF dIaF pMjfbI aKbfrF ivc Auh iehmslf AuTf rhy hn.

pfl isMG qy pflf isMG dovyN purfqnisMGF vFg bulMd hONsly vfly hn. Auh kOmdy BivwK nUM smripq ho ky syvf ivc jutyhoey hn. iesy kfrn kOm dI kyNdrI kmFz‘qy kfbj iDrF, AunHF nUM hfÈIey ‘qy DwkrhIaF hn. ieh dovyN sUrmy, zrn, iJjkxjF hMBx vfly qF nhIN jfpdy pr afpixaFhwQoN durgq huMdI dyK ky, kdy nf kdy iksyGVI Auh socdy jrUr hoxgy ik hy klgIvfilaf! afpxI kOm dI syvf bdly sfzypwly pCqfvy ikAuN pY rhy hn?

pfl isMG qy pflf isMG dy pwly pey pCqfvy?

pfl isMG puryvfl pflf isMG PrFs

gurbfxI igafn

ÃÄ siqgur pRsfid]iblfvl mhlf 5rfiK lIey siqgur kI srx]jY jYkfr hoaf jg aMqir pfrbRhm

myro qfrx qrx] rhfAu]ibsÍ MBr pUrn suKdfqf sgl

smgRI poKx Brx]Qfn QnMqir srb inrMqir bil bil

jfeI hir ky crx]jIa jugiq vis myry suafmI srb

isiD qum kfrx krx]afid jugfid pRB rKdf afieaf hir

ismrq nfnk nhI zrx]sfihb sRI gurU arjn dyv ies

pfvn Èbd aMdr Aus mfilk dI isÌq-slfh krdy hn ik pUry gurU dI imhr qoNibnF pRBU pRfpqI asMBv hY. hy BfeI,ieh sMsfr iek smuMdr dI inafeIN hYijs ivcoN pfr Auqrnf bhuq muÈkl hYpr ijnHF jIvF ‘qy Aus pRBU dI ikRpf-idRÈtI ho jFdI hY, AunHF ƒ pRBU afp hIpUry gurU dI Èrx ivc lY jFdf hY aqygurU dI imhr sdkf jd jIv ismrnkrdf hY qF pRBU Aus ƒ sMsfr smuMdrivc zuwbx qoN bcf lYNdy hn. iesy leIjgq ivc pRBU dI jY-jYkfr vI ho rhIhY.

ibsÍ MBr pUrn suKdfqf sglsmgRI poKx Brx]

rfiK lIey siqgur kI srx[[[Qfn QnMqir srb inrMqir bil bil

jfeI hir ky crx]hy BfeI, sfry jgq df pflxhfr

pRBU srb ivafpk hY aqy suwKF df dfqfhY. ies sMsfr dI ipRqpflnf krn vflysfry pdfrQ vI Ausy dy hwQ ivc hn. AuhpRmyÈvr pRBU hr QF aqy sBnF jIvF ivciek rs vws irhf hY. iesy leI hy BfeI,Aus sohxy pflxhfr pRBU dy sohxy crnFqoN bilhfr aqy sdky jfxf cfhIdf hY.gurU jI df Purmfn hY:

jIa jugiq vis myry suafmI srbisiD qum kfrx krx]

afid jugfid pRB rKdf afieaf hirismrq nfnk nhI zrx]

hy myry pRBU jIAu, ies sMsfr dyjIvF dI jIvn jugiq vI qyry hI vws ivchY. sfrIaF qfkqF vI qyry hI kol hnaqy qUM hI ies sMsfr ƒ pYdf krn vflfhY. hy nfnk, Auh srbivafpk pRBU ÈurUqoN hI afpxI Èrx ipaF dI lfj rwKdfafieaf hY aqy Aus df nfm jp ky koeIvI zr nhIN rihMdf! qF qy AuhdI Èrxivc hI rihxf cfhIdf hY.

-bIbI surjIq kOr, sYkrfmYNto Pon:916-687-3536

KuÈvMq isMGkoeI smF sI jdoN mYN aMimRqf pRIqm

qoN bhuq pRBfivq hoieaf sF. Auh mDrykwd dI gorI aqy sohxI ËnfnI hox dynfl-nfl vrosfeI kivqrI sI prkhfxIkfr mfVI sI. Auh isrÌ pMjfbIivc ilKdI sI ijs krky pMjfb qoN bfhrAus ƒ Gwt lok hI jfxdy sn. mYN AusdIaF ilKqF df aMgryËI ivc qrjmf krndI iËMmyvfrI Et leI qF jo Aus dy pfTkFdf Gyrf aMgryËI bolx vfilaF qwk vsIhho sky. sB qoN pihlF mYN Aus dy nfvl‘ipMjr’ df qrjmf kIqf. ies dIaF keIijldF CpIaF. ies qoN bfad mYN Aus dIaFkeI kivqfvF df qrjmf kIqf.

jdoN Aus ƒ pRDfn mMqrI nrismhfrfE ny igafnpIT purskfr nflsnmfinq kIqf qF ikqfbcy ivc iehkivqfvF vI CfpIaF geIaF. mYN ienHFikqfbF dI kmfeI ivcoN ihwsf lYx qoNienkfr kr idwqf. ies dy ievË ivc mYNAus qoN mMg kIqI ik Auh afpxI ieÈkIafiËMdgI bfbq mYƒ swc swc dwsy ikAuNikAus nfl keI nfm juVdy rhy sn. Aus nymyry svflF dy jvfb ivc ieko nfm

aMimRqf pRIqm qy sfihr luiDafxvI df ieÈkdwisaf-sfihr luiDafxvI. ieh jfxkfrIvI Aus ny KLqo-ikqfbq rfhIN hI idwqI.AunHF dovF ny afpxy irÈqy ƒ pUrnqf dyxdf ÌYslf kIqf. iesy mksd nfl sfihrbMbeI qo N idwlI afieaf aqy hotlklfirËs ivc Tihiraf. aMimRqf afpxf-afp smrpx krn dy ierfdy nfl geI.Auh kuJ smF iekwTy rhy pr AunHF ivcijsmfnI sFJ nhIN hoeI. mYN Aus dI gwlqoN inrfÈ hoieaf aqy itwpxI kIqI, “jysB kuJ ieMnf hI hY qF mYN qyrI ieÈkIafiËMdgI bfbq zfk itkt dy ipwCy hI ilKskdf hF.” Aus ƒ myrf incoV psMdafieaf. Aus ny afpxI svY jIvnI dfnfm ‘rsIdI itkt’ rwiKaf.

hux anUp sMDU ny sfihr dI jIvnIilKI hY ijs ƒ cyqnf pRkfÈn, luiDafxfn y ‘lfeIP L aY Nz lv afPL sfihrluiDafxvI’ dy isrlyK hyT Cfipaf hY.ies ikqfb ivc aMimRqf nfl Aus dy ieÈkdf ikwsf vwKry ZMg nfl pyÈ hoieaf hY.sMDU ny ikqfb Auqy cMgI imhnq kIqI hYaqy sfihr dI iËMdgI qy kMm df PLYslfkunibrqFq iliKaf hY. ikqfb ivc romnAurdU ivc sfihr dI ÈfierI dy bhuq sfry

hvfly idwqy gey hn. ieh ikqfb 8 mfrc2011 ƒ sfihr dy 90vyN jnm idn mOkyirlIË kIqI jfvygI.

sfihr (jfdUgr) luiDafxy dy amIrjgIrdfr df igafrvIN GrvflI srdfrbygm qoN ieklOqf puwqr sI. Aus dy mfipaFdf qlfk ho igaf. sfihr ny afpxI mFnfl rihx df ÌYslf kIqf. mYN rÌIk aqyPfiqmf ËkrIaf dy Gr sfihr ƒ pihlIvfr imilaf. Aus vyly qwk Auh ihMdIiPlmF df nfmI Èfier bx cuwikaf sI aqyjuhU ivc vwzy bMgly ivc rihMdf sI. mYƒmihsUs hoieaf ik Auh quxkimËfj bMdfhY jo kdy ruwKf vI ho skdf hY. Aus nysfƒ afpxy Gr rfq dy Kfxy leI swdfidwqf. AuQy myrI mulfkfq Aus dI mF aqyiek hor jvfn aOrq nfl hoeI. mYN aMdfËflgfieaf ik dUjI aOrq Aus dI mF dIBqIjI jF BfxjI sI. Aus dI mF ny mYƒikhf ik mYN sfihr ƒ iËafdf Èrfb pIxqoN rokF. mYN aijhf krn df ËoÉm nhINAuTfieaf. mYƒ lwgdf sI ik sfihr mYƒjvfb dyvygf ik mYN afpxy kMm nfl kMmrwKF. ieh vI ho skdf sI ik Auh mYƒGroN bfhr kwZ idMdf.


poxf ivcfrf sdIaF qoN sfzIaFrotIaF sFBdf af irhf hY. clo awj iesdI hI sfr lYNdy hF. QoVf ijhf ghu nflivcfrn ‘qy pqf lgdf hY ik rotIaF nUMlpytf mfrn vflf kMm qF ies dI vgfrhY, ies df asl kMm hor hI hY qy Auh hYlwsI ivcoN pfxI kZxf. poxy ivc lwsI pfky, Aupr gwT mfr ky qy idn Br leIkIlI nfl Pfhy tMg ky ies ivcoN iqRp iqRppfxI cuaf ilaf jFdf hY. bfkI bcy PoktnUM keI lok bVy hI snmfnXog sLbd nflpukfrdy hn-pnIr. ies pnIr ivc muVpfxI pf ky ies nUM mMiQaf arQfqirVikaf jFdf hY qF jf ky idn Br dIAuzIk ipCoN pMjfbIaF dI vwzI inafmqbxdf hY, Kwtf. sLfied Kwtf AuzIkxfmuhfvrf iesy qoN bixaf hY. AuNj lMgrivc Kwty dI bysbrI nfl AuzIk kIqI jFdIhY, aOrqF qF vYsy hI KwtIaF cIjLF dIaFctorIaF huMdIaF hn, jdik mrdF nyipClI rfq lfhx[[[!

Kwty leI vI iek snmfnXog sLbdvriqaf jFdf hY, mTf. Kwty nUM mTf kihxnfl ieh imwTf nhIN ho jFdf ikAuNik iesdf imwTy nfl koeI sbMD nhIN. mTf sLbdsMsikRq DfqU mMQ qoN bixaf hY ijs dfmqlb ihlfAuxf, GumfAuxf, rgVnf,irVkxf afid huMdf hY. mMQn vI iesy DfqUqoN bixaf hY ijs qoN awgy mMQnI qy iPrmDfxI sLbd bx igaf. so qQfkiQq pnIrnUM mMQy jfx krky hI Kwtf, mTf khfieaf.

pr lwsI hI ikAuN, kOx rokdf hYamlIaF nUM poxy nfl mly hoey zoizaF nUMpuxn qoN? iPr Blvfn sLrdfeI vI iesynfl puxdy hn. qlfa dy iknfry iesqrIaFdy iesLnfn leI bxfey prdydfr sQfn nUMvI poxf ikhf jFdf hY. prdy ivc Coty CotyCykF rfhIN pfxI aMdr Jrdf rihMdf hY.ies qoN hI sfnUM iek hor sLbd df iKaflafAuNdf hY, cfh-poxI. Pokt cfh pwqI nUMvwK krky ivcoN pIx vflI cfh kwZ leIjFdI hY. ies qrHF do poixaF qy iek poxIdy pRkfrj ivc ijs ikiraf dI sfnUMsmfnqf idKfeI idMdI hY Auh hY, puxnf.puxn dI ikiraf rfhIN asIN iksy pdfrQivcoN axcfihaf mfdf kZdy hF. pMjfbIivc puxnf sLbd afm qOr ‘qy qrl pdfrQleI hI vriqaf jFdf hY jd ik CfnxfTos cIjLF leI. lfKixk arQF ivc asINpux-Cfx sLbd iksy msly afid dI GoKkrn nUM kih idMdy hF ijs df Bfv vIAulJx ivcoN swc inqfrnf hI hY. iek hor

arQF ivc vI ieh sLbd vriqaf jFdfhY, ijvyN jdoN nUMh-sws jF do bIbIaF afpsivc lV pYx qF Auh vI iek dUjI dy agly-ipCly pux CwzdIaF hn.

BfeI kfhn isMG nfBf dy mhfn kosLanusfr puxnf sMsikRq puxnf qoN bixafhY pr sMsikRq ivc aijhf koeI sLbdnhIN. ihMdI ivc vI puxnf sLbd nhIN hY.mhfn kosL ny bhuq sfry sLbdF dy ikafPLylf ky AunHF nUM sMsikRq bxf idqf hY. hF,ieh jLrUr hY ik puxnf sLbd sMsikRq DfqU‘pU’ qoN ivkisq hoieaf hY ijs dy muZlyarQ sLuD krnf, inrml krnf, sfPLkrnf, Aujlf krnf afid hn. draslpuxn dI ikiraf rfhIN vI qrl ivcoNasLuDIaF kwZ ky ies nUM sLuD bxfieafjFdf hY. sMsikRq qy awgoN pMjfbI ivc iesDfqU qoN bhuq sfry sLbd bxy hn. ‘pU’ dyBUqkflI rUp ‘pUq’ df arQ pivqr hY jogurU nfnk dyv jI ny ienHF hI arQF ivcvriqaf hY:

drgh aMdir pfeIaYqgu n qUtis pUq]arQfq (rwb dI isPq slfh vflf)

pivqr jnyAU Dfrn kIiqaF prmfqmf dIdrgfh ivc mfx imldf hY aqy ieh kdytutdf vI nhIN.

pivqr dy arQF vflf punIq/punIqfsLbd vI iesy qoN bixaf ijs df sLfbidkarQ hoieaf pivqr kIqf. gurU arjndyv ny afpxI bfxI ivc ies sLbd dI KUbvrqoN kIqI hY:

suix hir kQf AuqfrI mYlu]mhf punIq Bey suK sYlu]arQfq ijnHF ny prmfqmf dI isPq

slfh sux ky (ivkfrF) dI mYl lfh leIhY, Auh mhF pivqr ho ky suKF dy phfVpf gey hn. kbIr jI vI ies sLbd dfpRXog krdy hn: pyKq hI puMnIq hoie BytqjpIeY nfAu. arQfq sMqF dy drsLnF nflhI mn pivqr ho jFdf hY qy kol bYiTaFnfm ismrIdf hY.

‘pU’ DfqU df iek hor rUp hY ‘pfv’jF ‘pfAu’ ijs qoN pvn qy iPr pOx (bfxIivc pAux) bixaf ikAuNik hvf df vwzfgux vfqfvrx dIaF asLuDIaF nUM Auzf dyxfhY. sMsikRq ivc pvn df arQ pfxI vIhY ikAuNik ieh asLuDIaF nUM Dox vflf hY.sMsikRq ivc poxI nUM vI pvn afKdy hn.

‘pfvn’ qy ‘pivqr’ sLbd vI iesy DfqU dIdyx hn ikAuNik pivqr vsqU vI iek qrHFDfrimk rIqF nfl sLuD kIqI vsqU hY.pivqr jF pfvn mUrqI, gRMQ afid Auhhn ijnHF ivc duinafvI lglpyt dIaFasLuDIaF nhIN hn qy ieh mnuK mfqr dymn ivcoN asLuDIaF dUr krdy hn.

pr sfzy ies inmfxy poxy dIvizafeI AudoN smJ afAuNdI hY jd dUrdIaF qkVIaF BfsLfvF ivc asIN ies dy

irsLqydfr PYly dyKdy hF. drasl ‘pU’,iek BfropI mUl vI hY ijs df arQ sLuDkrnf, inrml krnf, pRqwK krnf afidhY. lfqInI ivc ies qo sLbd bixafputus ijs df arQ sfP jF sLuD kIqfhY. iesy qoN lfqInI putare bixaf ijsdf arQ sLuD krnf aqy CFgxf hY. lfqInIivc ies df arQ socxf, smJxf, igxnfhY. iKafl kro, puxnf-Cfnxf ivc vIidmfgI hrkq hY. iPr igxqIaF imxqIaFkrn ivc socx dy Bfv smfey hoey hn.asl ivc aMgryjLI ivc ienHF lfqInIsLbdF ny hI pRvysL pf ky ikMny sfry sLbdFdf inrmfx kIqf hY. sB qoN pihlF asINaMgryjLI pure (sLuD, Kfls) sLbd hIlYNdy hF jo ipCy dwsy lfqInI sLbd purusdf ivkisq rUp hY. iesy nfl imldf-

juldf sLbd hY purge (ivrycnkrnf) jo purus qoN ivkisq huMdfpurfxI lfqInI `c purigarebixaf qy iPr PrFsIsI purgierbx ky aMgryjLI df ieh ajokfrUp Dfr igaf.

pr lfqInI putare dy awgyagyqr lf ky kuJ sLbdF dfinrmfx hoieaf hY ijnHF ivcoN iekhY dispute (JgVf). aMgryjLIdis agyqr df arQ huMdf hY pry,vwK ho ky; so dispute df muZlfarQ bxdf hY msly nUM pry krkyivcfrnf arQfq JgVf krnf.aglf sLbd lYNdy hF repute(sfK, rsUK). eyQy Re agyqrlwg ky ieh sLbd bixaf hY BfvhY lok qhfnUM ikvyN puxdy Cfxdy,smJdy hn. lfqInI qoN bixafafKrI sLbd jo asIN ivcfrnf hY,Auh hY compute ijs qoN com-puter bixaf hY. ijvyN asIN ipClyiek lyK ‘kMplIt brfbr sMpUrn’ivc dyK afey hF, compute sLbdivc com iek agyqr hY ijs df

arQ nfl, sMg, brfbr afid hY. iesqrHF compute sLbd df sLfbidk arQbxygf bhuq sfry aMkVy iek sfQ lY kysmJxf, ivcfrnf, lyKf krnf, ihsfblfAuxf. computer ieh kMm krn vflIawj dy jLmfny dI awlokfr msLIn hY jobyEVk aMkVy afpxy sIpIXU ivc pux-Cfx ky lyKf krdI qy nqIjf sfzy sfhmxysuwtdI hY. asIN dyK cuwky hF ik aMgryjLIagyqr com dy tfkry qy pMjfbI c ies

df sujfqI agyqr hY ‘sm’. ies ihsfbnfl, ijvyN tYlIivXn leI dUrdrsLn sLbdbxfieaf igaf hY, kMipAUtr leI pMjfbIivc ‘smpoxk’ sLbd bxfieaf qy vriqafjf skdf hY pr mYnUM pqf hY ik ieh myrIinrI bOiDk ksrq hI hY!

‘pU’ mUl qoN grIk BfsLf ivc sLbdbixaf hY ‘pyr’ ijs df mqlb firearQfq awg huMdf hY qy iesy qoN awgyaMgryjLI pyre (icqf) bixaf. ieh pyraMgryjLI fire df sujfqI sLbd hY. aslivc ieh grIk sLbd pihlF jrmn ivcigaf qF ies dI ‘p’ DunI ‘P’ ivc bdlgeI qy aMgryjLI ivc jf ky vI eyho rhI.ies ‘pU’ mUl qoN awg dy arQF vfly sLbdFdf inrmfx ies leI hoieaf ikAuNik awg,hvf qy pfxI dI qrHF iek pRmuK sLuDIkfrkqwq hY. ies qrHF asIN dyKdy hF ik iehmUl isRsLtI dy iqMn qwqF, hvf, pfxI qyawg dy arQF vfly sLbdF df inrmfqf hoinbiVaf hY. lfqInI, grIk afid BfsLfvFdy sLbdF ipCy eynI dUr qwk ieh drsfAuxleI gey hF ik sfzy kol sMsikRq/pMjfbIivc vI ies mUl qoN awg df arQfvF sLbdbixaf imldf hY qy ieh sLbd hY ‘pfvk’.gurU arjn dyv ny iesy mUl qoN bxy ‘pvn’qy ‘pfvk’ dovyN sLbd iekwTy vrqy hn:

ijh pRsfid pIvih sIql jlf]suKdfeI pvn pfvuk amulf]arQfq ijs pRBU dI ikrpf nfl qUM

TMzf pfxI pINdf hYN aqy suK dyx vflI hvfqy amolk awg vrqdf hYN[[[.

Bgq kbIr ny vI iek QF dovyN sLbdiekwTy vrqy hn: afpy pfvku afpy pvnfjfrY Ksm q rfKY kvnf- pRBU afp hIawg hY qy afp hI hvf. jy Auh afp hIsfVn lwgy qF kOx bcf skdf hY?gLOrqlb hY ik nfm dy pRsMg ivc kbIrdy bol ‘agin n dhY pvn nhI mgnY’ivc vrqy gey pvn sLbd df pRo[ sfihbisMG ny arQ hvf kIqf hY jd ik BfeIkfhn isMG ny jl. eyQy mYN BfeI kfhnisMG dy arQF nUM vDyry shI mMndf hFikAuNik agly sLbd ‘mgnY’ df arQzubxf huMdf hY, Auzxf nhIN qy zuibaf jlivc hI jFdf hY.

Kwty vflf poxfqy kMipAUtr

sLbd-JroKfbljIq bfsI

Pon:734-454-4958

DrmÈflf: soBf isMG vwloN pMjfb dy iswK mhfrfjy, mhfrfjfrxjIq isMG df bxfieaf icwqr 24 mfrc ƒinAUXfrk ivc sOdbI ivc inlfm kIqf jfvygf.ieh icwqr iksy inwjI sMgRihkrqf vwloN inlfmkIqf jf irhf hY. ies dI kImq 4 lwK amrIkIzflr (2 kroV rupey dy krIb) rwKI geI hY.

klfikRqF dI inlfmI leI sOdbI sB qoN purfxfaqy pRiswD inlfmGr hY. ieh icwqr soBf isMG vwloN1947-50 dy sflF dOrfn bxfieaf igaf sI. iesdI kfpI kFgVf iËlHy dy pflmpur dy nyVy ipMz aMdrytfivc soBf isMG afrt gYlrI ivc vI peI hY.

39''-29'' afkfr dy ies qyl icwqr `qyKwby pfsy hyTF soBf isMG dy dsqKLq vI hn. iesicwqr ivc mhfrfjf rxjIq isMG cFdI dy isMGfsn`qy bYTy hn. AunHF bVf mihMgf ËrI vflf kotpihinaf hoieaf hY aqy hIry jvfhrfq jVIdsqfr sjfeI hoeI hY. AunHF dy qÉq `qy Èyrbixaf hoieaf hY aqy qlvfr AuhdI god ivcitkI hoeI hY. ieh icwqr AunHF dI vzyrI Aumrvyly df hY, pr mhfrfjy df ichrf mohrf aqyÈhfnf idwK qy Èfn byjoV hn. soBf isMG vIhvIN sdI dy pRiswD qy bhuq

soBf isMG vwloN mhfrfjf rxjIq isMGdy bxfey icwqr dI hovygI inlfmI

2 kroV rupey df ivkskdf hY icwqr

soBf isMG

siqkfrq icwqrkfr rhy hn. 1901 ivc pMjfb ivc jnmy soBf isMG ƒicwqr bxfAux df ÈOk sI qy QoVHf ijhf icr AunHF nyieMzstrIal skUl aMimRqsr qoN ieh isKlfeIleI. 1923 ivc afpxf kMmkfr ÈurU krn vflysoBf isMG df asl rcnfqmk smF 1949 ivcÈurU hoieaf, jdoN Aus ny kFgVf vfdI dy phfVF dIgod ivc vsy inwky ijhy ipMz aMdryty ivc afpxfstUzIE bxf ilaf. rihMdI Aumr soBf isMG nyAuWQy hI guËfrI qy jIa Br ky aqy inwT ky icwqrkfrIkIqI. AunHF dy icwqrF df muwK ivÈf pMjfbI romFitkkQfvF ijvyN hIr-rFJf, sohxI mhIvfl, ihMdUimiQhfs, iswK Dfrimk rvfieqF rhIaF.

soBf isMG vwloN iswK gurUaF dy bxfey icwqrbVy mkbUl hoey. klfkfr leI ieh afsQf aqyÈrDf Biraf kfrj sI jo ienHF ivclI imknfqIsIpRIBfÈf qoN pfr dI hY. soBf isMG dy sB qoN mÈhUricwqr gurU nfnk dyv jI dy 500vyN pRkfÈ Auqsvaqy gurU goibMd isMG jI dy 300vyN pRkfÈ AuqsvdI Xfd ivc bxfey hoey hn. 1983 ivc AunHF ƒBfrq srkfr dy sB qoN vwzy nfgirk snmfn

pdmsRI nfl snmfinaf igaf sI.

soBf isMG afrt gYlrI dy jnrl skwqr ihrdy pfl isMG nysMprk krn qy dwisaf ik mhfrfjf rxjIq isMG dy icwqr dI inlfmIdI sUcnf AunHF qk vI puwjI hY pr AunHF kol ieMnf Dn nhIN ik Auh iehicwqr KrId ky lY afAux. AunHF ieh vI dwisaf ik AunHF nMU Aus icwqrdy mflk bfry vI koeI jfxkfrI nhIN hY.


lYnisMg, imsLIgn: lYnisMg sLihrdy myar sRI vrg brnyro CyqI hI iekvpfrk vPd lY ky pMjfb dy dOry ‘qy jfxgy.ies dOry df mnorQ lYnisMg aqy pMjfb dylokF ivcfly vpfrk qy smfijk sbMDmjLbUq krnf hY. sRI brnyro pMjfb dy lokFnUM amrIkf dy eI[bI[-5 pRogrfm qihqamrIkf ivc invysL krn leI AuqsLfihqkrngy. ies pRogrfm qihq 5 lwK zflrdy invysL rfhIN pwkI iemIgRysLn leI rfhpwDrf ho jFdf hY aqy sbMDq ivakqI grInkfrz hfsl kr skdf hY aqy afpxypirvfr nUM vI ieQy bulf skdf hY. iespRogrfm qihq invysLkfr nUM amrIkf dyiksy pyNzU hlky ivc 5 lwK zflr dy invysLnfl Gwto Gwt 10 jfbF pYdf krnIaFhuMdIaF hn.

myar dy ies pRsqfivq dOry bfryivcfr krn leI iek mIitMg df pRbMDieQy gurijMdr isMG izMpl dy Gr kIqfigaf ijQy pMjfbI vpfrk BfeIcfry dy kfPIlok iekwTy hoey. myar brnyro ny ies mOkyiekwT nUM sMboDn kridaF ikhf ik AuhamrIkI aiDkfrIaF qoN ielfvf pMjfbI

BfeIcfry df iek pMj mYNbrI vPd lY kypMjfb jfxf cfhuMdy hn. ies vPd leInumfieMdy cuxn leI AunHF sRI izMpl dIijLMmyvfrI lfeI. ies mIitMg dOrfn pMjfb

dy iksy sLihr nUM lYnisMg nfl isstristI pRfjYkt aDIn joV ky dovF sLihrFivcfly smfijk, siBafcfrk, ividakaqy vpfrk sbMDF nUM mjLbUq krn bfry

vI ivcfr hoeI. pMjfb dy ijnHF sLihrF dfnF ies mOky sfhmxy afieaf AunHF ivcjlMDr, nvF sLihr, huisLafrpur aqykpUrQlf sLfml hn. isstr istI

pRfjYkt bfry hor ivcfr sRI brnyro dypMjfb dOry qoN bfad kIqI jfeygI.

ies mIitMg dOrfn sLfml pMjfbIBfeIcfry dy ibjnsmYnF ivc hornF qoNielfvf kulbIr isMG jwbo, suKijMdr isMGibMtf, ajY bDvr, hrpRIq isMG irwkU,mnjIq isMG lYnisMg, kulvMq isMGjYksn, aYs pI isMG jYksn, ieMdrjIqisMG irMkU jYksn, gulfb isMG jYksn,jrnYl isMG pwpI, krnYl isMG imafxI,jiqMdr isMG hYpI kYlmjLU, rfjf jlflpur,zYmokrYt afgU aqy pMjfbI klcrlsusfietI imsLIgn dy pRDfn sMnI DUV,mnijMdr isMG grYNz rYipzjL aqy nvdIpisMG sLfml sn. hrpRIq isMG irwkU aqyjrnYl isMG pwpI ny myar brnyro nflAunHF dy qjvIjLsLudf dOry bfry ivsQfr ivcgwlbfq kIqI. mnjIq isMG lYnisMg aqykulbIr isMG jwbo ny myar nUM iespRsqfivq dOry leI hr qrHF dy sihXog dfBrosf idwqf. ies mOky myar dy dPqr qoNsRI joa vI hfjLr sn. hor jfxkfrI leIgurijMdr isMG izMpl nfl Pon 517-499-4883 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

lYnisMg dy myar brnyro vpfrk vPd lY ky pMjfb jfxgy

dfdI jI qy dfdf jI nUM cyqy kridaF[[[ÃÄ siqgur pRsfid

sfzy ipafry dfdI jI bIbI BuipMdrjIq kOr kuJ sfl pihlFafpxy aslI Gr cly gey sn, Auh awj vI sfzy idlF ivc sfzy nflhn. AunHF nUM asIN Xfd kr rhy hF. iPr dfdf jI vI AunHF dy ipCy clygey. Auh vI bhuq Xfd afAuNdy hn.

ismrn afpxy dfdI jI qy dfdf jI nUM ims kr rhI hY. Aus nyafpxy pfpf nUM puwiCaf, “pfpf jI mYN dfdI jI qy dfdf jI kol mUn `qyjf ky kdoN imlFgI?” ikAuNik asIN ikhf sI ik dfdI jI qy dfdf jImUn (cMd) `qy cly gey hn. Aus dy pfpf ny ikhf, “jdoN qUM buwZI hojfeyNgI.” iPr Aus ny qfVI mfrI qy ikhf “asIN dfdI jI qy dfdf jInUM mUn `qy imlFgy.”

dfdf jI qy dfdI jI asIN quhfnUM bhuq ims krdy hF.

ijnI nfm iDafieaf gey mskq Gfil]nfnk qy muK Aujly kyqI CutI nfil]hr jI mfqf hr jI ipqf hr jIE ipRqpflk]hr jI myrI sfr kry hux hr ky bfirk]

WE MISS YOU DADI JI FROM: SIMRAN SAHIBA, SEHAJ

vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Piqh]

dfdI jI bIbI BuipMdrjIq kOr aqy dfdf jI s[ hrimMdr isMG

lYnisMg, imsLIgn ielfky dy ibjnsmYn myar brnyro nfl


DISH TV USA 847-380-5500947 W. Wise Road,

Schaumburg, IL 60193 www.dishtvusa.com

jFbfË qy iemfndfraÌsr sMjIv kflVf

New India Carry-out & SweetsAddress: 773 N. Quinton Rd., Palatine, IL 60067

kYtirMg:vDIaf aqy qswlIbKLsL pRbMDisLkfgo, imlvfkI aqy ieMzIafnf,imsLIgn qy ivskfnisn dy ielfikaFivc ivafh-sLfdI jF iksy vI pfrtIleI kYtirMg vfsqy Xfd rwKo

ky ky pMmfPon:847-219-7432

847-359-9630 sfzI KfsIaq grmf grm jlybIaF

afeI[jI[ sMjIv kflVf pMjfb puils dy AunHF cMdku puils aÌsrF ivcoN iek hY joafpxI izAUtI, afpxf Drm aqyÌrË smJ ky lokF dI syvf krdyhn. pMjfb puils bfry jfxkfrIrwKx vfly lok ieh gwl cMgI qrHFjfxdy hn ik sMjIv kflVf afpxIkihxI qy krnI dy bVy pwky hn.awj jd hr mihkmy ivciBRsLtfcfr df bol-bflf hY, AucaÌsr huMidaF vI sRI kflVf Auqyawj qk iek vI pYsf iksy qoN lYxdf ielËfm nhIN lwigaf. ies bfryAuh KuwlH ky kihMdy hn ik aÌsrvjoN AunHF ƒ jo qnÉfh imldI hY,Aus nfl AunHF dy jIvn df guËfrfbhuq cMgI qrHF huMdf hY, qy sB qoNvwzI gwl qF sbr-sMqoK dI hY.

28 ÌrvrI 1966 ƒ sRI cfnx dfs aqy sRImqIsudyÈ rfxI dy Gr iÌroËpur ivc jnmy sRI kflVf dfbcpn qoN hI suÌnf puils aÌsr bxn df sI ijsleI AunHF ÉUb imhnq kIqI. afpxI muwZlI ividafAunHF iÌroËpur qoN pUrI kIqI aqy Aus qoN bfad pMjfbieMjInIairMg kflj, cMzIgVH qoN ieMjInIairMg dIizgrI 1986 ivc hfsl kIqI. Aus qoN bfad afeIpI aYs df iemiqhfn pfs kr ky Auh 1989 ivcBfrqI puils syvfvF (afeI[pI[aYs[) leI cuxy gey.afpxI muwZlI puils tryinMg hYdrfbfd nYÈnl puilsakYzmI ivc krn qoN bfad AunHF dI pihlI positMg1991 ivc qrnqfrn ey[aYs[pI[ dy qOr ‘qy hoeI.

bfad ivc Auh aYs[pI[ PgvfVf bx gey, qy AusipwCoN puils ivBfg dIaF nIqIaF muqfbk qrwkI krdypihlF aYs[aYs[pI[, iPr zI[afeI[jI[ aqy hux bqOrafeI[jI[ kMm kr rhy hn.

aYs[aYs[pI[ dy qOr ‘qy Auh mogf, huiÈafrpur,nvF Èihr afid iËilHaF ivc qfienfq rhy. AunHF dfkMm krn df ZMg vI ivlwKx hY. Auh QfixaF dIcYikMg krn vyly vwK-vwK qrHF dy Bys Dfrn krlYNdy hn. kdy doDI bx ky, kdy sbËI vflf bx kyaqy kdy koeI ÊrIb ÌirafdI bx ky; ikAuNik AuhdyKxf cfhuMdy sn ik QfixaF ivc afm lokF nflikho ijhf slUk huMdf hY. ijs mulfËm ny byruÉI nflpyÈ afAuxf, Aus dI Auh qurMq muawqlI kr idMdyijs kfrn ijs iËlHy ivc vI Auh aYs[aYs[pI[ rhy,AuQy dy QfixaF ivc lokF dI suxvfeI bVy vDIaf ZMgnfl huMdI ikAuNik mulfËmF aMdr ÉOÌ huMdf sI ikkflVf sfihb iksy vI Bys ivc af skdy hn. AusqoN bfad AunHF dI qrwkI zI[afeI[jI[ vjoN ho geIaqy Auh pihlF zI[afeI[jI[ ÌrIdkot aqy zI afeIjI pRsfsLn rhy, iPr puils dy aYn[afr[ afeI[mihkmy dy ieMcfrj rhy.

ies qoN bfad AunHF dI qrwkI afeI[jI[ vjoN hogeI aqy Auh mfrc 2007 ivc afeI[jI[ Ëonl ieMcfrjbxy. jlMDr aqy luiDafxf dovyN iËlHy AunHF dy kMtrolhyT sn. Auh ies ahudy Aupr pUry iqMn sfl cfr mhInyrhy aqy afeI[jI[ dy qOr ‘qy ieMnf lMmf smF rihx vflyAuh pMjfb dy pihly afeI[jI[ hn.

sRI kflVf rwb df BYa mMnx vfly iensfn hnijhVy KuwlH ky kihMdy hn ik iksy nfl nfjfieË DwkfnhIN hox dyxf; Êlq ƒ Êlq aqy shI ƒ shI kihxfhY. AunHF df kMm krn df ZMg vI bVf pfrdrÈI hY aqyafpxy nfl kMm krn vfly aÌsrF nfl vI Auh bVIilafkq nfl pyÈ afAuNdy hn.

KfVkUvfd dy smyN dOrfn AunHF dy pYr ivc golIlwg geI sI pr Auh afpxI izAUtI pRqI hmyÈf inÈTfvfnrhy. AunHF kdy vI iksy nOjvfn ƒ nfjfieË ihrfsq ivcnhIN ilaf. nf hI Auh qÈwdd krn ivc XkIn rwKdyhn. Auh kihMdy hn ik ivakqI ƒ aprfDI bxn qoN

rokx leI Aus dI mnodÈf TIk kIqI jfxI cfhIdI hY,nf ik kutfpf cfVH ky Aus ƒ jylHByj dyxf cfhIdf hY ijQoN aksrlok aprfDI bx ky hI inkldyhn.

afpxI nOkrI dOrfn AunHFnMU gYlMtrI aYvfrz aqy pRfkrmmYzlF nfl snmfnq kIqfigaf. puils aÌsr Aupr pYNdyisafsI dbfa bfry AunHF ikhfik ieh iksy aÌsr AuprinrBr krdf hY ik Auh isafsIdbfa ƒ iks qrIky nfl lYNdfhY. AunHF ikhf ik AunHF Aupr kdyvI iksy ny isafsI dbfa nhINpfieaf. afpxy ivhl dy smyNaqy sLOk bfry puwCy jfx ‘qy AunHFikhf ik bfÊbfnI AunHF df muwK

ÈOk hY. ies qoN ielfvf Auh pMjfbI dy BMgVy dy gIq

afeI[jI[ sMjIv kflVf

cldy-iPrdymndIp mfn

Pon:661-889-1927

aqy purfxy ihMdI gfxy, Éfs qOr ‘qy ikÈor kumfr dygfey hoey gfxy, suxnf psMd krdy hn.

awj kwlH sRI kflVf pMjfb dy muwK mMqrI aqygvrnr dI sikAurtI dy ieMcfrj hn aqy afpxIpqnI sRImqI gIqFjlI kflVf, byty mfnk aqy bytI

gul nfl afpxI ÉbsUrq iËMdgI ijAu rhy hn. rwbies rwjI rUh vfly iensfn ƒ hor bulMdIaF ‘qy lY kyjfvy aqy iesy qrHF hI Auh lok-syvf ivc lwgy rihx,qy iËMdgI ivc afAux vflI hr muÈkl dI GVI ivccwtfn dI qrHF azol rihx!


gwl sLurU krdf Auh kihMdf hY, “myrfnfm hrdyv isMG hY. pSjfb dy iswKpirvfr ivc jMimaf. kMkr, TIkrIaFiekwTIaF krn leI sMsfr GuMimaf. myrykMmF dIaF numfiesLF lwgIaF, CpIaF,iPlmF bxIaF, dfd imlI, inKyDI hoeIqy njLr-aMdfjL hoieaf. mYnUM pRisDI dIqlfsL nhIN rhI. rcnf krn qoN mhIn qyivsLfl anuBv hor koeI nhIN. iesy krkyhux qwk pyNitMg kr irhf hF, ieh mYnUMcMgI lgdI hY. jdoN mYN gurU jI dI pSkqI‘myrI syjVIaY afzMbr bixaf. minandu Bieaf pRBU afvq suixaf.’ pVHI,mYN hYrfn rih igaf ik ikvyN lkIrF nfliek awKr bx jFdf hY, iek ivarQ ijhIinsLfnI huMdI hY awKr. ies ivcoN ikvyN

acfnk afvfjL pYdf ho jFdI hY qy hor awKrnfl juVky sLbd bxky, awKr arQ dy idMdyhn. KUbsUrq sLfierI df pRkfsL ho jFdfhY. kI ieh krfmfq nhIN? ies pSkqI dyds sLbd hn, hryk sLbd afpxy afpivc sMpUrn hY, XfnI ik iek Dun hY, sfryimlky rfg ho jFdy hn. ies pSkqI dyafDfr qy mYN ds pyNitMgjL bxfeIaF, hrykpyNitMg afpxy afp ivc sMpUrn hY prsfrIaF df iek dUjI nfl sbMD hY.

mYN gwlF kIqIaF, ivcfr vtFdrykIqy, KfmosL irhf. bhuq sfry dosq bxy.

myrf krqfrI kfrj qbdIl hox dfiewCuk hY pr ieh iks nvIN idsLf ivcjfeygf, dwsxo ienkfrI hY. ieh dvMDhY. mYN aboD Cokrf hF ijhVf idl dyafKy lwg ky GroN dOV jfey. ieh nhINpqf, ikQy jf irhF. eynf pwkf pqf hY,ijQy jfvFgf AuQy koeI myrf AuzIkvfnhY. ies nUM ipafr kho, mOq, afrt, swc,afpy dI pCfx, anMd nfl ieksurqf,bgfvq, jo mrjLI kho, ieh sfry Ausy dynfm hn ijs df koeI nF nhIN. mYnUM afvfjLsuxfeI idMdI hY, mYN pirvfr, rwb, ipSz Cwzky ibnF ipwCy dyiKaF Aus afvfjL nfltkrfAux vfsqy qur pYNdf hF. jdoN mYN pUryivsLvfs nfl kihMdf hF ik mYnUM myrI mMjLldf pqf nhIN qF ieh myrI inrClqf dfsbUq hY. jo mYN nhIN jfxdf, kI pujfrI,nIqI-sLfsqrI jF dfrsLink Aus bfry kuJjfxdy hn?”

dsvIN ivc pVHidaF Aus nfl iekGtnf GtI. sulqfnpur dy nMd lfl hFzfhYzmfstr, pVHfAux af gey. hrdyvisMG ny dwisaf, ‘Auh lMmf, sunwKf qygory rMg df juafn sI. sfnUM koeI pqf nIsI hFzy kOx huMdy hn, Auhdf sunihrIrMg dyK ky asIN aMdfjLf lfieaf ik Auhsuinafrf hovygf. aMgryjLI pVHfAuNdf sI.Aus ny klfs ivc ikhf ik somvfr nUM

PlfxI ikqfb aqy PlfxI kfpI lY kyafieE. bhuqy bwcy somvfr nUM ieh ikqfbkfpI nf ilafey. huisLafrpuroN imlxI sI,Gr df koeI jIa jfeygf qy ilafeygf qFbsqy ivc pf lvFgy, nhIN iPr kI cfrfhY? ijnHF kol kfpIaF ikqfbF nhIN sn,Auh KVHy kr ley. hwQF ‘qy bYNq vwjx lwgy.mYnUM ikhf igaf ik hwQ awgy kr. mYN hwQawgy krky Aus qoN bYNq Koh ilaf qy ikhf,‘mfr ky vKf.’ hFzf guwsy ivc qF sI hI,hux bOKlfht ivc af igaf. zMzf AuQyCwz ky ikhf, ‘bfpU nUM bulf ky ilaf.’bfpU jI nUM sfrI gwl dws idwqI. AuhhYzmfstr nUM imly. hYzmfstr ny ikhf,‘quhfzf mMuzf pVHn nUM imhnqI hY, iehmYirt ivc afvygf. ies krky irafieqkrdy hF ik jy ieh mfPI mMg lvy qFTIk, nhIN qF skUloN kwZ idaFgy.’ sfrymnfAux lgy. iJVkF qy imMnqF dovyNhiQafr cwly qF mMn igaf.

ikhf svyr dI pRfrQnf sBf vkqskUl dy sfhmxy hYzmfstr hFzf qoNmuafPI mMg ley qF mfP kr idaFgy.

agly idn svyry hrdyv nUM pysL kIqfigaf. Auh hFzf dy njLdIk igaf qy AucIafvfjL ivc ikhf, ‘mYN mfPI nhIN mMgxIikAuNik myrI koeI glqI nhIN.’ skUl suMnho igaf. iewko ividafrQI mYirt ivc afAuxdy kfbl, Auho kwZxf pY irhf sI. mYnyjmYNtny PYslf kIqf ik ies skUl ivc qF iehnUMrihx nhIN dyxf, lfgly ipSz iesy skUl dIbRFc hY, AuQy bdl idMdy hF. sfl 1950 ivc

AuQoN sLfndfr nMbr lY ky dsvIN kIqI qymYirt ivc afieaf.

PfeIn afrts kflj idwlI ivcdfKl hoieaf ijQoN 1955 ivc nYsLnlizplomf pRfpq kIqf. iPr sLFqI inkyqnizgrI krn vfsqy clf igaf. AunHIN idnINsLFqI inkyqn klf-pRymIaF df mwkf sI.AuQy mhfn buwq-qrfsL rfm ikMkr aqyhrdyAu nUM imilaf. ies nvyN klfkfr nUMsLFqI-inkyqn psMd nhIN afieaf.bMgflIaF dIaF gwlF, Kfxf-pIxf, cfl-Zfl, kuJ vI TIk nf lwgf. hrdyAu ny ikhf,‘qyrI AudfsI smJ ivc afAuNdI hY juafn,qyry vfsqy ieQy kuJ nhIN, lfhOr df skUlafP afrt idwlI af igaf hY, zUMGy ihrdyvflf klfkfr Dnrfj Bgq AuQy hY, mYN qYnUMAus dy nfm icwTI idMdf hF, AuQy qyrf kilafxhoeygf.’ idwlI af igaf. Dnrfj qoN ielfvfijhVy hor klfkfr ieQy aiDafpk sn AunHFivc mhFrfsLtr dy idnkr kOsr, bMgfl dysyloj mukrjI, BfbysL sfinafl qy pSjfb dyhriksLn lfl sn.

afrt ihstrI df hMgyrIan pRoPYsrzf[ cfrls PYbrI, jInIas sI. jYpur dymhfrfjy ny idwlI siQq afpxf mihlpSzq jvfhr lfl nihrU nUM dy idwqf qF ikies ivc nYsLnl gYlrI afP mfzrnafrts ivkisq kIqI jfey. mihMdr isMGrMDfvf AudoN idwlI dy izptI kimsLnr,Auqm klf pfrKU sn. hrdyv isMG, rMDfvfsfihb nUM imilaf qy bynqI kIqI, ‘nYsLnlafrt gYlrI mYN sQfpq krFgf.’ prKidaFik ies juafn nUM ivsLv dIaF afrt sLYlIaFdI cMgI vfkPI hY, ieh ijLMmydfrI sONp idwqI.mihl ivc irhfiesL krn dI mnfhI sI,arjL kIqI, ‘ieh guslKfnf ikMnf vwzf hY,pwKf vI lwgf hoieaf hY, iesy ivc rihlvFgf’, afigaf iml geI.

ipSzoN imsqrIaF df tolf lY igaf.dIvfrF dy nfl-nfl iek kMD qoN dUjI qwk,pfeIp Aupr do-do huwkF nfl ltkfAuxvfly lwkVI dy PwitaF dy Prym bxvfeyijnHF Aupr pyNitMgjL tMgxIaF sn.pyNitMgjL tMgx leI ieh portybl qrIkfbfd ivc keI afrt gYlrIaF ivciesqymfl kIqf igaf. sfl 1956 nUM sLurUkrky 1959 ivc afrt gYlrI mukMmlkr idwqI. zf[ rfDf ikRsLnn AuprfsLtrpqI sn. AunHF nUM iml ky arjLkIqI ik gYlrI df AudGftn krn afE.

pRvfngI iml geI, idn insLicq ho igaf.sLfndfr AudGftnI smfroh hoieaf.aYjUkysLn mMqrI hmfXUM kbIr afey. afrtkiritk mulk rfj anMd afey. sfrIivAuNqbMdI mihMdr isMG rMDfvf dIingrfnI ivc hoeI.

sfl 1959 ivc rom jfx vfsqyarjLI pfeI, jvfb afieaf, ‘quhfnUMPYloisLp leI cuixaf igaf hY. hfjLr hovo.’AudoN afm lok hvfeI jhfjL ivc sPrnhIN krdy sn. bMby qoN nypljL qwk smMudrIjhfjL rfhIN sPr krnf sI. sfrf pirvfripSzoN idwlI ivdf krn vfsqy af igaf.rylvy stysLn ‘qy Kloqy sn. tryn aflwgI. sfmfn itkfieaf, sB nUM imilaf.gwzI cwl peI. pSj swqimMt bfad kI dyiKafik mF iek sIt AupriCpI bYTI sI, AuT kyhrdyv njLdIk jf bYTI.hrdyv ny ikhf, ‘ieh qUMkI kIqf mF? gwzI ivcikAuN cVH afeI?’ mF nyzubzubfeIaF awKF nflikhf, ‘qYnUM Byjx nUMidl nhIN krdf hrdyv.cl ieAuN krdy aF, mYNbMbeI qo N vfps afjfAUNgI. nfly Auh sItdyK lAUNgI ijs ‘qy bYTky qUM prdys jfeyNgf.’tI tI nfl gwl kIqI.

Aus ny ikhf, ‘koeIgwl nIN. sIt hYgI. mYNitkt bxf idMnF.’ mFpuwq gwlF krdy bMby puwjgey. afigaf lY ky ikmF nUM jhfjL idKfAuxfhY, dovyN jhfjL aMdr lMGgey. gwlF krdy rhy. eynynUM sItI vwjI. GiVafl KVky. aYlfn hoieafik XfqrUaF nUM Cwzx afey bMdy Auqr jfx,qurn df vkq ho igaY. mF AuTI, ikhf,‘hrdyv, ieh qyry kys bVy ipafry ny. duwDdhIN nfl Do-Do isLMgfrdI sI. ienHF dI byadbInf krIN. qUM prdys cwilaYN. pqf nhIN AuQyikho ijhI ijLMdgI aY. mjbUrI vs jy kdIkys ktfAuxy pY jfx, Pyr mYnUM afpxf mMUhnf idKfeIN.’

ieh afK ky Auh qyjL kdmIN jhfjL

qoN AuqrI qy qur peI. hrdyv ny vfjLFmfrIaF, iehI kihxf sI ik hF mF, ievyNhI krUMgf, pr Auh rukI nhIN, ipwCy muVky nhIN dyiKaf. ies afKrI vfk qoNbfad Aus ny nf kuJ suxnf sI, nfsuxfAuxf sI. hrdyv isMG ny mYnUMdwisaf, ‘jdoN koeI mYnUM puwCdY ik qYN vflikAuN nI ktfey, AuQy sfry eI ktf idMdyny. mYN cup kr jfnF. kOx mgjL KpfeIkry. mYN afritst aF. ieho ijhI sblmUrq hor koeI nhIN, mUrq ijhVI hukmdy ky ipwT kr lvy. mUrq jo afpxy hukmqoN bfad iksy itwpxI dI jLrUrq nf smJyaqy clI jfvy. myrI poilsL pqnI mfrIaf,mF dI ies gwl ‘qy PKr krdI hY.

eysLIan mF anMq ipafr krdI hY, Ausdf iqafg vI anMq hY, Aus df afdrsLgujrI mF hY.

iek vfr hrdyv isMG rom qoN kfrrfhIN GuMmdf-GuMmdf Bfrq afieaf.vfhgf pfr krky atfrI qoN sulqfnpurloDI huMidaF afpxy ipSz puwjxf sI.sulqfnpur jf ky iKafl afieaf ikmfstr hFzf sulqfnpur dy sn. dyKIeyBlf hYx ik nhIN. keIaF nUM puwiCaf,iek ny dwisaf, Aus ikqfbF kfpIaF vflIdukfn qoN puwC. dukfndfr ny Gr df rsqfdws idwqf, ikhf ik lohy df kflf vwzfgyt hY. gyt ‘qy puwj ky drvfjLf KVkfieaf.lMmy kwd, sunihrI rMg vflf mfstr ibrDho igaf sI. hwQ ivc KUMzI PVI sihjy-sihjy drvfjLf KolHx afieaf. jfx kyhrdyv ny afpxf nfm nhIN dwisaf, kuJdyr dyKx qoN bfad kihx lwgf, ‘hrdyv?’hrdyv isMG ny Aus dy crn CUhy. ClkdIaFawKF nfl mfstr hFzf ny hrdyv nUM jwPIivc lY ky ikhf, ‘mYN keIaF nUM puwCdf irhfqUM ikQy aYN. pqf lgdf prdysI ho igaYN.qYnUM iml ky qyry qoN mfPI mMgxI sI mYN.Blf hoieaf qUM afpy af igaf. mYN ikwQoNlwB skdf sF qYnUM?’ hrdyv ny ikhf, ‘jImfPI qF mYN mMgx afieaF quhfQoN. ieskrky rwb ny ikhf ik smMudr rfhIN nhINaYqkI jLmIn rfhIN sPr qYa kr. dunIaFdyKdf-dyKdf sulqfnpur puwijaF. iKmfmMgx afieaf hF. mYN gusqfKI kIqI sIpr iKmf mMgx qoN munkr sF.’ mfstr jIny bfr bfr ikhf, ‘awj ieQy rih.’ KfxpIx qoN bfad hrdyv isMG ny Gr df rsqfPiVaf. Gr puwjx qoN iqMn idn ipCoN KLbrimlI ik mfstr hFzf ies jhfn qoN kUckr gey hn.

hrdyv isMG afritst dIaF gwlF

hrpfl isMG pSnU

hrdyv isMG afritst dIaF kuJ klf ikRqF


punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

isafsq df ipV

jiqMdr pnUMamrIkf iewk mhfsLkqI hY, ies ‘qy

iksy nMU mwqByd nhIN. kdy do brfbr dIaFmhfsLkqIaF huMdIaF sn-amrIkf qysovIaq XUnIan. iPr sovIaq XUnIandf Bog pY igaf, jF amrIkI mhfsLkqIny afpxy eyjMtF rfhIN pvf idwqf qy bfkIiewko mhfsLkqI amrIkf rih igaf. DrqIdo isiraF vwloN do vwK-vwK awizaF dfafsrf lYx dI QF iewklOqy bld nMU afpxyisMgF Auqy itk geI jfpI. awj vI dunIaFivc bQyry lok ies soc vfly hn, ijhVyafKdy hn ik DrqI DOly bld dy isMg AuqyitkI hoeI hY qy jdoN Auh isMg bdldf hY qFAus dy ihwlx kfrn Bucfl afAuNdf hY. Auhieh gwl nhIN smJ skdy ik jy isMg bdlxnfl hI DrqI ihwldI hY qF sfrI DrqI nMUhlUxf ikAuN nhIN vwjdf, iksy iewko Kyqrivc BUcfl af ky qbfhI ikAuN krdf hY?ijvyN AunHF nMU ieh Brm hY ik DrqI DOlybld dy isMg Auqy itkI hoeI hY, AuvyN hIamrIkI hkUmq nMU Brm hY ik DrqI AusdI muwTI ivc hY. amrIkf mhfsLkqI hY pries swc nMU pRvfn kr ky vI ieh gwl afKyibnF nhIN irhf jf skdf ik hovygf AuhmhfsLkqI, DrqI iPr vI Aus dI mflkInhIN, smuwcI mnuwKqf dI mlkIaq hY.

ikAuNik ieh DrqI aqy ieh sMsfrsmuwcI mnuwKqf dI mlkIaq hY, ies leIdunIaF Br dy mnuwKF nMU ieh hwk hY ikiksy dUjy df pYr imwDy ibnF Auh afpoafpxy ZMg nfl ijAuN skx. AunHF ivcoNiksy dysL ivc kI pRbMD hovy, ieh AunHF dfaiDkfr hY, iksy dUjy df nhIN. ies dybfvjUd mhfsLkqI hox df Kumfr amrIkfnMU isrP do mulkF dy JgVy vyly hI nhIN,dUjy dysLF dy aMdrUnI mfmilaF ivcdKlaMdfjLI vwl vI qor idMdf hY. Aus dIies socxI kfrn pihly pey puafVy ajynijwTy nhIN jFdy qy Auh nvyN shyVn lwgjFdf hY qy iPr afpxI ies Kyz nMU shIsfbq krn leI sbUqF df shfrf nhIN lYNdf,sbUq vI GVn lwg jFdf hY. ipCly kuJ smyNivc Aus ny ijhVIaF KyzF KyzIaF, AunHF ivcoNkuJ qF bhuq hI koJIaF hn.

dunIaF jfxdI hY ik iewk mOkysInIar jfrj buwsL dy vkq amrIkf nyKfVI dysLF ivcly qyl dy BMzfrF Auqy awKrwK ky pihlF swdfm husYn nMU kuvYq Auqyhmly leI afp Auksfieaf aqy iPr kuvYqdf rfKf bx ky swdfm nMU kuwtx leI ierfkAuqy POj cfVH idwqI sI. EdoN hfly sovIaqXUnIan dy tuwtx dI ikiraf pUrI nhIN sIhoeI, ies leI sMsfr df rMg hor sI qyAus rMg kfrn amrIkf nMU sMsfr rfey dydbfa hyT ierfk qoN ipwCy htxf ipaf sIpr Aus df awDf mksd pUrf ho igaf sI,ikAuNik ies bhfny Auh KfVI ivc pwkf awzfjmfAux ivc kfmXfb irhf sI. ijhVI Kyzbfp buwsL qoN pUrI nf ho skI, Auh Aus dypuwqr buwsL ny rfsLtrpqI bx ky pUrI kridwqI aqy ierfk Auqy jf kbjLf kIqf. iehkihxf iewk JUT sI ik ierfk ivc jnqkqbfhI dy hiQafr bxfey jf rhy sn, aslsoc qF ieh sI ik amrIkI kMpnIaF nMUmunfPy vfly pRfjYkt idvfAuxy sn. jdoN hflyjMg sLurU nhIN sI hoeI, ieMtrnYt Auqy iehcrcf EdoN hI cwl peI sI ik jMg muwkx qoNbfad qbfh hoey ierfk ivc Plfxf pRfjYktPlfxI kfrporysLn nMU idwqf jfvygf qy jMgsmytI jfx ipwCoN hoieaf vI ieMj hI sI, bfkIgwlF qF aYvyN dIaF sn.

hovygf amrIkf bhuq vwzI mhfsLkqIpr ies mhfsLkqI df dfbf dunIaF ny kImMnxf hY, keI iqwKI soc vfly lok inwjIpwDr Auqy vI ies dIaF awKF ivc Gwty dImuwT pf jFdy hn. ipCly sflF ivc ies dIaF

mhfsLkqI hox df amrIkI PqUrdunIaF jfxdI hY ik iewk mOky sInIar jfrj buwsL dy vkq amrIkf ny KfVI dysLF

ivcly qyl dy BMzfrF Auqy awK rwK ky pihlF swdfm husYn nMU kuvYq Auqy hmly leI afpAuksfieaf aqy iPr kuvYq df rfKf bx ky swdfm nMU kuwtx leI ierfk Auqy POj cfVHidwqI sI. EdoN hfly sovIaq XUnIan dy tuwtx dI ikiraf pUrI nhIN sI hoeI, iesleI sMsfr df rMg hor sI qy Aus rMg kfrn amrIkf nMU sMsfr rfey dy dbfa hyTierfk qoN ipwCy htxf ipaf sI pr Aus df awDf mksd pUrf ho igaf sI, ikAuNikies bhfny Auh KfVI ivc pwkf awzf jmfAux ivc kfmXfb irhf sI.

cusqIaF df ijvyN keI vfrI jlUs inkldfvyiKaf igaf aqy ies dy aiDkfrIaF nUMKud ieh kbUl krnf ipaf hY, Aus dIdfsqfn koeI Gwt idlcsp nhIN hY.

iewk mfmlf ierfk dI jMg df hI hY.jdoN Auh jMg lVI jfxI sI, Aus qoN pihlFieh ikhf igaf ik swdfm husYn dI agvfeIhyT ierfk ivc aYtmI aqy rsfiexkhiQafr bxfey jFdy hn. ies dI crcfsMsfr dI swQ vjoN jfxI jFdI XU[aYn[E[dy aKfVy ivc vI jf ky kIqI geI. amrIkfvfilaF ny eyQoN qwk dfavf kr idwqf ikierfk bfry AunHF dIaF sUcnfvF eynIaFpuKqf hn ik Auh swdfm husYn dy POjIsUt dy hyTF pfey aMdrUnI aMg-vsqrF dfrMg vI dws skdy hn.

jdoN jMg lf ky amrIkf ny sfry mulkAuqy kbjLf kr ilaf, aMdrUnI aMg-vsqrF df rMg dws skx dy dfavy krnvfly amrIkf nMU afpxy ieh dfavy sfbqkrny aOKy ho gey ik ierfk ivc jnqkqbfhI dy hiQafrF df BMzfr sI. iPr iehmMnxf pY igaf ik Aus dI ieh sUcnfglq sI. ieh sUcnf glq ikAuN sI, iesdf Auh afp qF Ehlf rwKdy rhy pr iehglq sUcnf dy ky amrIkI hkUmq nUMksUqf Psf dyx vfly eyjMtF ny ipCly hPqyKud hI ies df Byd KolH idwqf hY.

ipCly hPqy dy lMzn dy gfrzIanaKbfr ny ieh Kulfsf kr idwqf hY iksfrI sUcnf asl ivc rPId aihmdalvfn al jnfbI nF dy iewk bMdy dIGfVq sI, ijhVf swdfm husYn dI hkUmqqoN siqaf hoieaf sI. Auh amrIkI KuPIafeyjMsI sI afeI ey leI kMm krdf sI qyeynf iswkybMd muKbr smiJaf jFdf sIik Aus dIaF khIaF gwlF nMU hor vsIilaFqoN cYk krn dI loV vI nhIN sI smJIjFdI. gfrzIan ny hux Aus dI ieMtrivAUCfpI hY, ijs ivc Auh sfP kih irhf hYik hiQafr qF EQy koeI hY hI nhIN sn,AuNj amrIkf ny hmlf nhIN sI krnf,ies leI ieho ijhI sUcnf asIN Aus nMUpysL kIqI ik Auh XkIn kr lvy. amrIkfAus Auqy eynf XkIn kr bYTf ik sMXukqrfsLtr dy ajlfs ivc jf ky ihwk Tok kyieho dfavf duhrfeI igaf. dunIaF nMUbyvkUP bxfAux ivc afpxy afp nUM mfhrsmJdI amrIkI hkUmq qF ies nflbyvkUP bxI hI, Aus dy ipwCy lwg kybrqfnIaf dy tonI blyar hurIN vI afpxymulk ivc bolx jogy nf rhy.

iewk hor mfmlf hY aPgfinsqfn dybdly hoey hflfq ivc amrIkf dI EQoNiKskx dI nfkfm koisLsL df. ‘mYN qF kMblnMU Cwzdf hF, kMbl mYnUM nhIN Cwzdf’ dymuhfvry vFg amrIkf vfly EQoN inklxfcfhuMdy hn pr inklx df rfh nhIN lwBdf.zyZ sfl pihlF AunHF ny kuJ ipafidaFrfhIN qfilbfn nfl gwlbfq df rfh kwZxleI AunHF dI nrm aqy grm qfilbfnvjo N v Mz krnI s L ur U kr id wqI.aPgfinsqfn dy rfsLtrpqI hfimdkrjLeI ny jdoN ieh ros kIqf ik Aus nMUPsf ky amrIkI afp dOV jfxf cfhuMdyhn qF Aus nMU piqaf ky ies rfjnIqI nMU

awgy qorn leI mnf ilaf. ‘nrm qfilbfn’dy iewk grup nfl gwlbfq sLurU kIqI geI.ies nMU pihlI iTwbI amrIkf dI pwkIsyvfdfr pfiksqfn dI hkUmq ny lf idwqIijs ny cuwp-cupIqy muwlf ibrfdr nMUigRPqfr kr ilaf, ijhVf gwlbfq ivcsrgrm sI qy ikhf ieh ik Aus nMU pqfnhIN sI. iPr vI gwlbfq awgy cwldI rhIqy amrIkI hkUmq ies qoN eynI afsvMdvI ho bYTI ik afpxy dysL dy lokF nMU iehkihxf sLurU kr idwqf ik aPgfinsqfndy morcy Auqy gey AunHF dy puwqr CyqI hIGrIN af jfxgy. kuJ icr bfad aslIaqsfhmxy af geI ik amrIkI hkUmq nflqfilbfn dy dUq bx ky ijhVy lok gwlbfqkrdy rhy sn, AunHF df qfilbfn nfl koeI

vfsqf hI nhIN sI, Auh qF ies bhfny kuJmfieaf Jptx dI iPrfk ivc iPrdyqskr grohF dy bMdy sn. ies nfl eynInmosLI pwlY pY geI ik amrIkf dI srkfrny keI mhIny ies swc dI suMDk hI bfhrnf inklx idwqI pr jdoN gwl bfhr afgeI qF ieh ikhf ik glqI aPgfinsqfndI hkUmq qoN hoeI hY.

ajy Aus Jtky qoN amrIkI hkUmqbfhr nhIN sI afeI ik ivkIlIks dyKulfisaF ny Aus dI nINd Auzf idwqI. AuhqF isrP kihMdy sn ik swdfm husYn dykwCy-bunYx dy rMg bfry vI AunHF nMU pqfhY, ivkIlIks ny amrIkI rfj-kriqaFaqy dUqF dI afpsI gwlbfq dOrfn AunHFdy imwqr igxy jFdy sMsfr pwDr dy afgUaFbfry rwKy hoey puwTy-iswDy nF vI dunIaF dylokF nMU dws idwqy. amrIkf dy aMdr dIkoeI gwl lukI hI nhIN sI rhI jfpdI.

afstrylIaf dy iewk sDfrn hYkrmMny jFdy asFj nF dy bMdy qoN amrIkIhkUmq eynI Gbrf geI ik Aus df isLkfrkrn dy rfh pY geI. svIzn ivc Aus dyivruD iewk aOrq nfl blfqkfr dfmukwdmf bxvf idwqf igaf. ho skdf hYik Aus ny ieh gunfh kIqf vI hovy pries mukwdmy dy afDfr Auqy Aus nMUbrqfnIaf ivcoN bfhr kZvfAux dI cflcwlx vfly amrIkf ny afp vI ieho ijhykeI lokF nMU rfjsI sLrx idwqI hoeI hYijhVy dUjy dysLF nMU loVINdy hn, AunHF nMUAuh bfhr kdy nhIN kwZygf. gwl blfqkfrdy gunfh nfloN vwD Aus dy ies ‘gunfh’ dIhY ik Aus ny ‘ieklOqI mhfsLkqI’ dy pYrFhyT jLmIn kMbx lf idwqI sI qy ieh nmosLIamrIkI hkUmq qoN shfrI nhIN jf rhI.

hux qIjI gwl ieh sfhmxy af geIhY ik sfrI dunIaF dIaF cfbIaF GuMmfAuxlwgI hoeI amrIkI KuPIaf eyjMsI sI afeIey dIaF cfbIaF vI koeI qyjL idmfg vflfbMdf GuMmf igaf hY. Aus ny sI afeI ey nMUieh JFsf idwqf ik al kfiedf nflnijwTx leI Aus ny iewk nvF kMipAUtrsfPtvyar bxfieaf hY. sI afeI ey iesigwdV-isMgI nMU bocx leI DmkVy ho qurI.pwkf Brosf jmfAux leI Aus ny ieh vIkih idwqf ik iewk vfr lMzn qoN AuzfrIBrn vfly musfPr jhfjL nMU, agvf krndI sfijLsL dy sLwk kfrn, vfps muVn dfjfrj buwsL ny jdoN hukm idwqf sI, Aus dIsUcnf vI jfrj buwsL nUM Esy ny idwqI sI.KuPIaf eyjMsI ny buwsL nUM nhIN puwiCaf qyAus bMdy dy khy Auqy XkIn kr ilaf.nqIjy vjoN Auh do kroV ds lwK zflr dfcUnf ies eyjMsI nUM lf igaf.

ieh sfrIaF gwlF asIN ies kr kyilKIaF hn ik ‘ieklOqI mhfsLkqI’ dyBrm ivc Psy hoey amrIkI hukmrfn ajyvI afpxIaF kucflF cwlx qoN bfjL nhINaf rhy. ipCly mhIny jdoN imsr ivc lokBVky, Auh AunHF df Aus dysL ivc qIhsflF qoN qfkq sMBflI bYTy hosnI mubfrkivruD jfiejL guwsf sI qy EQoN dI POj vIAunHF df sfQ dyx lwg peI sI. Auh mfmlfmuwkx dI dyr sI ik lIbIaf dy lok mYdfnivc af gey qy iPr bihrIn smyq keIhornF dysLF aMdr vI mujLfhry sLurU ho gey.amrIkf pihlF bVy sMkocvyN ZMg nfl prdyipwCoN cfbIaF GuMmf ky Kyzdf irhf qy iPrAus dI ivdysL mMqrI ihlyrI kilMtn dfiswDf ibafn af igaf ik ienHF dysLF dyhfkmF nMU lok-rfey dI kdr krnI cfhIdIhY. ijhVy lok ienHF dysLF dy hfkmF dyqrPdfr nhIN, Auh vI ieh soc ky hYrfnhn ik jdoN pfiksqfn ivc lok-rfey nflcuxy hoey afgUaF dIaF srkfrF pltIaFjFdIaF rhIaF, EdoN amrIkf nMU koeI PrkhI nhIN sI ipaf qy iPr Auh cuxy hoeylIzr Pfhy lfey jFdy vI amrIkf ny nhINsn roky. jLulPkfr alI Buwto lokF dfcuixaf pRqIinD sI qy amrIkf nfl sFJqoN vI kdy nhIN sI Bwijaf pr ijs ijLafAul hwk ny Aus nMU PFsI tMg idwqf, Ausnfl amrIkI hkUmq ny nvIN aqy Bwuto qoNvwD gUVHI irsLqydfrI gMZ leI sI.

lok-rfey df amrIkf df pYmfnf qF

ieh hY ik ijhVf lIzr Aus dI Prmf-brdfrI krdf rhy, Auh itikaf rihxfcfhIdf hY pr ijs ny Aus dI eIn nhIN mMnxI,Aus nMU plt dyxf cfhIdf hY, BfvyN AuhlIbIaf df gwdfPI hovy, ierfk df swdfm jFvYnjLUeylf df cfvyjL jF koeI hor hovy.

kdy PlsqInIaF nMU pfVn leIamrIkf aqy iesrfeIl ny hmfs nMU afpiqafr kIqf qy ploisaf sI. awj hmfsEnI PlsqInIaF leI nhIN, ijMnI ienHFdovF leI mfrU sfbq hoeI jFdI hY. qfilbfnvI kdy amrIkf ny iqafr kIqy sn qyhux Auh amrIkf nMU awgy lfeI iPrdy hn.ijnHF nMU Auh awj plos rhy hn, kwlH nMUAuh vI nvIN isrdrd bx skdy hn pramrIkf nMU kwlH dI nhIN, awj dI Kyz nflmqlb hY. eysy leI Auh hux cIn nMU pYroNkwZx vflI muihMm nMU vI cfbI dyx quripaf hY. ipCly idnIN jdoN EQy ‘jYslInrYvoilAUsLn’ dy nF hyT nvyN mujLfhry hoey qFieh gwl lukI nhIN rih skI ik lokF nMUAuksfAux ivc vwzf hwQ amrIkI rfjdUqjfn ihMtsmYn df sI. ijvyN imsr ivcieMtrnYt dI vrqoN kr ky hosnI mubfrk dyivruD muihMm clfeI geI sI, EdF dI muihMmcIn ivc vI clfeI geI qy jdoN ienHF sunyihaFdy lYx-dyx ivc amrIkI rfjdUq dI pCfxjLfhr hox lwg peI, Auh ieMtrnYt AuqyafAux qoN ht igaf. Kyz ieh lok-rfey dInhIN, sgoN afriQk Kyqr ivc awgy vD rhycIn nMU iTwbI lfAux aqy Aus dy toty krvfAuxleI EdoN ivwZI geI hY, jdoN ieh Kbr afgeI sI ik Auh pihlI vfrI jpfn nUM pCfVky amrIkf qoN bfad dUjy nMbr df afriQkiKzfrI bx igaf qy dsF sflF qwk amrIkfnMU pCfV skdf hY. Aus dI ieh agyq amrIkfqoN jrI nhIN geI qy ‘lokqMqr’ dy nF hyTrOlf pvfAux qur ipaf hY.

amrIkf iewk mhfsLkqI hY prmhfsLkqI df mqlb ieh nhIN huMdf ikAuh dUjy dysLF dy aMdrUnI mfmilaF ivcdKl idMdf iPry. TIk cuxn jF glq, iksydysL ivc rfj dI kmfn iks dy hwQ sONpxIhY, ieh Aus dysL dy lokF Auqy rihx dyxfcfhIdf hY. amrIkf qF ajy qwk pihlF dypfey puafiVaF ivcoN nhIN inkl sikafaqy afpxy nfgirkF nMU bygfny dysLF ivcByj ky mOq dy mUMh pf irhf hY. dUjI sMsfrjMg qoN bfad dy smyN ivc ijwQy vI jf kyAus ny isMg Psfey, iksy QF qoN awj qwkjyqU ho ky nhIN inkilaf, vIaqnfm dIjMg qoN lY ky aPgfinsqfn aqy ierfkqwk hr QF nuksfn hI AuTfieaf hY. iesdy bfvjUd Aus nMU akl nhIN af rhI.jy ajy vI Aus dI hkUmq hux qwk vFgBsmfsur vrgy ‘isafxy’ hwQF ivc hIrhI, Aus dIaF KuPIaf eyjMsIaF vI huxvFg hI cflF cwlx lwgIaF rhIaF qFlwgdf hY ik sMsfr dI swuK-sFd ienHFny nhIN rihx dyxI qy ienHF dy afpxyGr ivc suwK-sFd inwq idn mr rhyPOjI jvfnF dy pirvfrF dy kIrny nhINrihx dyxgy.

jfrj zbilXU busL


(1) jdoN bMdUk nfl bMdUk iBVdI hYAudoN sFqI qF iewk Clfvf hI hMudI hY,iksy iDr dI mOq hMudI hY, kbrsqfnhMudI hY.

(2) pMjfb nMU bldI dy bUQy suwtxvfly afp bult prUP kfrF ivc GuMmdysn aqy ihMsf df dosL kdy iswK KfVkUaFisr mVHdy, kdy pfiksqfn isr.

(3) iksy vI iswK KfVkU BgOVy dIkhfxI pVH sux lvo, hr iewk dy rUposLhox ipwCy lwgBg iewko hI kfrn hY, sYNtraqy styt gOrimMt dIaF byiensfPIaFaqy puils qsLdd.

(4) ijnHF lokF ny pMjfb dy hoxhfrBivwK nMU rUposL hox leI mjLbUr kIqfhovy, dysL Bgq ikvyN ho skdy hn?

(5) 1984 qoN bfad iswK KfVkU lihrdI sB qoN vwzI kmjorI sI hiQafrbMdPrMt dy nfl nfl mjLbUq rfjsI PrMtdI AusfrI nf kr skxf. rfjsI PrMtnf bxn dyx ivc dusLmx aqy sLrIkFdy nfl nfl zf[ sohx isMG pMQk kmytIvI brfbr dI ijLMmyvfr hY.

(6) KfVkUpuxf koeI KMG dI dvfeInhIN hY ik ijs ny pI leI KfVkU bxigaf. bMdf KfVkU AudoN bxdf hY jdoNjIx dy sfry hIly Kqm ho jfx.

(7) ihMdU aiqvfdI bMdUk vfilaF nMU,pMjfb ivc iswK KfVkU bMdUk vfly hItkrngy, iswK sfD bxno qF rhy.

(8) zMzy dy jor psUaF dy vfVy qFcldy hn pr lokqMqr nhIN.

(9) pihlF jvfnI ncdI sI KMzy dIDfr qy, hux jvfnI nwcdI motr kfr qy.

(10) aMmf nI aMmf mYN ikhVy vylyinkMmf.

(11) kOx krygf rfKI iKVdy PuwlFdI, kOx BrU hrjfnf ivCVy vIrF df.

(12) moh ibnf bYrfg nhIN.(13) dsmysL dy vfrso, aMimRqDfrI

ho ky jIAu.(14) ijAuN DrqI nMU rwb ny idwqI PuwlF

dI sugfq, ieAuN siqgur ny bKsLI iswKnMU kysF dI dfq.

(15) Kbrdfr rihxf jI ikqy DoKfnf Kf jfxf, hux sMqF ny vI iswK ilafisafsI lIzrF vFg rMg bdlfxf.

(16) jd jLbr, sbr nfl Twly nf-koeI sFqmeI ZMg cwly nf, qF cuk leIeyhiQafr-dusLmx nMU soDx leI hoeIeypwbF Bfr.

(17) krmF dy Kyq ivc jo bIjyNgfAuhI vwZyNgf.

(18) CMd cFdI dy iClVF bdly sOdyhox jLmIrF dy.

pysLkfr-prmjIq isMG dfKf

isafixaF df ikhf

gurmiq icMMqn

zf[ gurnfm kOripCly lyK ivc ieh dwsx dI koiÈÈ

kIqI geI sI ik BfeI gurdfs ny gurUnfnk pRkfÈ qoN pihlF Bfrq ivc pRcilqDfrimk prMprfvF, AunHF dy Dfrimk aqysmfijk asrF df iËkr kIqf hY, nfl hIieh vI ikhf sI ik asl ivc ilKx dIakFiKaf ‘pMjfb-irg vyd qoN dsm gRMQ

qwk’ nfmI lVIvfr Cpy iewk ivdvfn dycfr lyKF qoN pYdf hoeI hY. ies lyKk nypihly lyK ivc jo nukqy AuBfry hn AunHFivc pihlf hY, “irg vyd dy ds mMzlFivcoN bhuqy pMjfb dI DrqI Auqy rcy geyhn” aqy “irg vyd dy ivsqfr dy rUpivc hI sfm vyd, Xjurvyd afid dI rcnfhoeI hY.” dUsrf nukqf hY, “vydFq, sFKaqy gIqf ivc hMkfr dI AuqpqI pRikrqIqoN mMnI geI hY pRMqU isD gosit bfxI ivcisRÈtI dI AuqpqI sbMDI iek pRÈn dyAuqr ivc sRI gurU nfnk dyv jI kihMdyhn, “hAumY ivic jgu AupjY purKf nfimivsiraY duKu pfeI]” (sRI gurU gRMQsfihb, 946). qIsrf nukqf jo Kfs qOr`qy iDafn mMgdf hY, Auh hY, “gurbfxIivc vydFq, sFK aqy gIqf dy isRÈtI kRmnUM Aultf ky smiJaf igaf hY.” ies sbMDIAus ny sFK drÈn dy purÈ aqy pRikrqIdy sMklpF dI ivafiKaf krn qoN bfadgurbfxI ivcoN hvfly idMidaF disaf hY,“gurbfxI jVH cyqn pdfrQF qoN Aupr iekprm purK prmfqmf dI klpnf krdIhY, ‘afpInY afp sfijE (ieQy lyKk ny‘afpInY’ nhIN iliKaf) ricE nfE]…”aqy ‘afpn Kylu afip kir dyKY] “aslivc lyKk ny sFK anusfr ‘pRikRqI’ aqy‘purÈ’ dy sMklpF dI vI aDUrI ivafiKafkIqI hY ijs dy ivsQfr ivc jfxf ieslyK df ivÈf nhIN hY. lyK df ivÈf gurbfxIsbMDI AuTfey nukiqaF qwk sImq hY.

BfeI gurdfs, ijnHF nUM gurbfxI dypihly ivafiKafkfr hI nhIN sgoN afDuinkÈbdfvlI ivc iswK Drm dy pihly‘iQaflojIan’ kihxf cfhIdf hY, pihlIvfr dI cOQI pAuVI ivc gurmiq anusfrjgq dI AuqpqI df kfrn dsdy hn:EaMkfru afkfru kir eyk kvfAu psfAupsfrf.

pMj qq prvfxu kirGit Git aMdir iqRBvxu sfrf.kfdru ikny n liKafkudriq sfij kIaf avqfrf.iek dU kudriq lK kirlK ibaMq asMK apfrf.roim roim ivic riKEinkir bRhmMz kroiV sumfrf.iekis iekis bRhmMiz ivcdis dis kir avqfr Auqfrf.kyqy byid ibafs kirkeI kqyb muhMmd Xfrf.kudriq ieku eyqf pfsfrf]4]BfeI gurdfs anusfr krqf purK

ny afpxy hukm aMdr hI kudriq df pfsfrfkIqf Bfv afpxy hukm ivc hI aPuravsQf qoN Pur avsQf ivc afieaf,afpxI kudrq ivc Auh afp ivafpk hYaqy pMj qwqF qoN srIr dI rcnf krky hrsrIr aMdr afp vws irhf hY. kudriq nUMieQy ‘sfjI’ hoeI ikhf hY. ieh kfdr vwloNrcI hoeI hY, ies dI hoNd Aus krqy qoN hY,afpxy afp qoN nhIN aqy Aus dI rcI isRÈtIbyaMq, asIm hY, asMK hY. ies df aMdfËflfAuxf muÈikl hY ik prmfqmf ny ikMnyku bRhmMzF dI rcnf kIqI hY. iewk iewkbRhmMz ivc ds ds avqfr (BfrqI

prMprf anusfr ivÈnU dy ds avqfr)bxfey hn.

ieQy avqfrF df iËkr do gwlF vwlsMkyq hY:pihlI ieh ik avqfr vI AusdI rcnf df ihwsf hn, AunHF dI hoNdprmfqmf krky hY, suqMqr nhIN. ies dfieh vI arQ bxdf hY ik Auh prmfqmfvwloN rcy hoey hn, afp prmfqmf nhINikAuNik gurmiq icMqn anusfr krqfpurK ajUnI aqy sYBM hY. Auh jnm mrnivc nhIN afAuNdf aqy Aus dI rcnf iksyhor rfhIN nhIN, Auh afpxy afp qoN hY aqyAuh krqf purK (rcnhfrf) hY. Aus dIrcnf byaMq hY, Aus dy rcy anykF bRhmMzhn ies leI pqf nhIN ikMny ku vyd rcygey hn aqy ikMny ku ivafs irÈI hoeyhn. ikAuNik bRhmMz anyk hn ies leIAunHF dy anusfr hI kqyb vI ikMny hI hoxgyaqy KlIÌy vI ikMny hoey hoxgy. draslieh sfrIaF igxqIaF-imxqIaF Auskfdr dI anMqqf aqy Aus dI rcnf dIasImqf nUM dwsx leI hn, ijs df inqfrfafÉrI pMkqI ivc kridaF ikhf hY,‘kudriq ieku eyqf pfsfrf’ ik Aus dIiewk kudriq df ieMnf vwzf psfrf hY ikies dI Qfh pf skxI muÈikl hY. jpujI sfihb ivc gurU nfnk dyv nyPurmfieaf hY, ‘jy ko khY krY vIcfru]krqy kY krxY nfhI sumfru…kIqf psfAueyko kvfAu] iqs qy hoey lK drIafAu]’krqf purK dI rcnf byaMq aqy asIm hYijs df lyKf nhIN kIqf jf skdf. Ausakfl purK ny afpxy hukm ivc hI iessfrI isRÈtI dI rcnf kIqI hY. Aus dyhukm aMdr hI sB kuwJ dI hoNd hY. ijvyNlyKk ny vI afsf dI vfr ivcoN AudfhrxidwqI hY, ‘afpInY afpu sfijE afpInYricE nfAu] duXI kudriq sfjIaY kirafsxu izTo cfAu]’ sRI gurU gRMQ sfihbivc sfnUM keI QFvF qy ieh sMkyq imldfhY ik akfl purK ny afp hI ies isRÈtIdI rcnf kIqI hY, Auh afpxI rcnf ivcivafpk hY aqy Auh afp hI ies nUM jdoNcfhy afpxy ivc smyt lYNdf hY. aMq nUMAus dI rcI hoeI isRÈtI Aus ivc hI smfjFdI hY. rfmklI dKxI ivc jo pwtI dIqrË qy rcI hoeI bfxI hY, gurU nfnk dyviehI dws rhy hn ik ieh sfrI AuqpqIAus iewk krqf purK qoN hoeI hY aqy iessMsfr nUM Aus ny sihj ivc hI pYdf kIqfhY, ‘EaMkfr bRhmf Auqpiq] …EnmaKru iqRBvx sfr] ’(pMnf 930)

gurU nfnk dyv ricq mfrU solhy bfxIÈurU hI Aus akfl purK aqy Aus dI kIqIgeI rcnf qoN huMdI hY, ‘sfcf scu soeIavru n koeI] ijin isrjI iqn hI PuingoeI] aqy sfrI bfxI ivc krqf purKaqy Aus dI rcnf dy hr qrHF dy pfsfrybfry bhuq ivsqfr ivc disaf igaf hY.sRI gurU gRMQ sfihb dy ÈurU ivc mUl mMqrbfxI ivc hI prm siq df sMklp spÈtkr idwqf hY. EaMkfr qoN pihlF iewk lfky prm siq dI eykqf nUM idRV krvf idwqfhY. iswK Drm drÈn ivc prm siq dIeykqf df sMklp ies dy ÈbdFg ÅÆivcoN inkilaf hY jo ik mUl mMqr dy ÈurUivc hY. ies Èbd nUM afm qOr `qy iqMnihwisaF ivc vMizaf jFdf hY: iewk, Eam,kfr. Eam pd ‘Èbd bRhm’ df icMnH hYjo ik prgt sMsfr (afkfr) df afid(pihlf) kfrn hY aqy mUl mMqr ivcnMbr ‘ñ’ (iek) aiDafqmk eykqf leIafieaf hY. ies df Bfv hY ik prm siqiewk hY ijs qoN sfrI dunIaF df pfsfrhoieaf hY. ijQoN qwk ‘hAumY’ df svfl hYies dI ivafiKaf vI jpujI sfihb dy ÈurUivc hI kr idwqI hY jdoN gurU nfnk dyvieh pRÈn rwKdy hn, ‘ikv sicafrf hoeIaY

ikv kUVY qutY pfil]’ ieQy gurU nfnk dyvny hAumY nUM ‘kUVY pfil’ ikhf hY jo mnuwKaqy prmfqmf ivc ivwQ bxfeI rwKdI hY.ies pRÈn df Auqr idMidaF gurU nfnkies nUM spÈt kr idMdy hn, ‘hukm rjfeIclxf nfnk iliKaf nfl]’ ies ‘kUVYpfil’ nUM qoVn leI Aus dy hukm dfanusfrI ho ky cwlxf hY, jo mnuwK dy aMdrhI inihq hY. ‘hukm’ igafn df pRqIk hYjo mnuwK nUM Aus dy afpy dI soJI krfAuNdfhY aqy hukm ‘nfm’ hY. hAumY aigafn hYaqy ies df nfm nfl ivroD hY. iesy leIhAumY mnuwK dy vfr-vfr jnm lYx dfkfrn bxdI hY ikAuNik Auh mnuwK nUM prmsiq nfl iewksur nhIN hox idMdI. ies nUMafsf dI vfr ivc hor vI spÈt kIqfigaf hY.

gurU nfnk jdoN ‘isD gosit’ ivcXogIaF nfl vfrqflfp kridaF ies pRÈn‘ikqu ikqu ibiD jgu AupjY purKY ikqu ikquduiK ibnis jfeI]’ df jvfb idMdy hn.jgq iks iks ivDI ivc pYdf huMdf hY,iks qrHF duwK ivc pYNdf hY qy ikvyN nfs hojFdf hY qF AuQy vI arQ iehI jfpdf hY ikmnuwK dy sMsfr ivc bfr bfr jnm lYxdf kfrn, Aus dy prmfqmf qoN ivXog jFivCVy rihx df kfrn hAumY hY. ieh iesdy pRÈn aqy Auqr dohF ivcoN hI spÈthuMdf jfpdf hY, ‘hAumY ivic jgu AupjYpurKf nfim ivsiraY duKu pfeI]’ purKjgq hAumY ivc pYdf huMdf hY aqy jy iesnUM prmfqmf df nfm ivsr jfvy qF iehduwK pfAuNdf hY.

ieQy ieh gwl qF mMnxI pvygI iknfm df sbMD ijMnf mnuwK nfl hY Aunfiksy hor jIv nfl nhIN ikAuNik mnuwK nUMhI prmfqmf ny socx dI ÈkqI idwqI hY.ieh isD gosit bfxI dIaF hor qukF ivcoNvI spÈt ho jFdf hY. Audfhrx leI, ‘ieqAuq iks kAu jfix smfvY] kvn iDafnumnu mnih smfvY] (45)] hAu hAu mY mYivchu KovY dUjf mYtY eyko hovY]’

XogIaF df pRÈn hY ik ieQy AuQy Bfvhr QF iks nUM pCfx ky Aus ivc mn lInhovy? aqy Auh ikhVf itkfxf hY ijs ivcmn lwg ky afpxy afp Bfv afqmf ivcitikaf rhy? qF ies df Auqr idwqf hY ikijhVf mnuwK mn ivcoN hAumY dI Bfvnf nUMdUr kr lYNdf hY, aqy afpxy aMdroN dvYqKqm kr lYNdf hY (dvYq hI dUrI df kfrnbxdI hY), Auh Aus prmfqmf nfliewkimwk ho jFdf hY.

hux asIN ivdvfn lyKk dy kQnFvwl afeIey. Aus df pihlf kQn hY ik‘irgvyd dy ds mMzlF ivcoN bhuqy pMjfbdI DrqI Auqy rcy gey.’ ies ivc koeIhYrfnI vflI gwl nhIN hY ikAuNik pMjfbmuwZ kdIm qoN hI Bfrq ivc afAux vflybdyÈIaF leI pRvyÈ duafr irhf hY.afrIaF ny vI jdoN pMjfb dI DrqI qy pYrrwiKaf qF ies dy KulHy zulyH kudrqIvfqfvrx ny AunHF nUM byhwd pRBfivq kIqf.kudrq nfl iewksurqf dy ivsmfdI plFivc AunHF ny kudrqI vrqfiraF nUM vwKvwK ÈkqIaF dy rUp ivc giRhx kIqf aqyAunHF dI Ausqiq ivc AunHF nUM KuÈ krnleI mMqr Aucfry pr ies df ieh arQnhIN bxdf ik gurmiq ivcfrDfrf irgvyd dI inrMqrqf ivc hY. ijQoN qwk sfmvyd aqy Xjur vyd df qfaluk hY ies dIcrcf ivsqfr mMgdI hY jo kdI Pyr krFgy.

irg vyd ivc bhu-dyvvfd hY jdikgurmiq ivcfrDfrf iewk akfl purK ivcivÈvfs idRV krvfAuNdI hY jo ik ies dfisrjxhfr vI hY, pflx vflf aqy iesnUM smytx vflf vI. isRÈtI rcnf dy sbMDivc vI irg vyd ivc koeI iewk ivcfrnhIN hY sgoN keI ivcfr idwqy gey hn.

gurmiq df kI ivcfr hY? ieh spÈt hIho igaf hY. ijQoN qwk dUsrf kQn hY ikvydFq, sFK aqy gIqf ivc hMkfr dIAuqpqI pRikRqI qoN mMnI geI hY pRMqU sRIgurU nfnk dyv jI kihMdy hn ‘hAumY ivicjgu AupjY purKf nfim ivsiraY duKu pfeI’.iesdf ivÈlyÈx asIN Aupr kIqf hY ijsqoN spÈt hY ik ies df kI arQ hY.drasl hr Èbd, hr quk df iewk sMdrBhY. Aus nUM sMdrB nfloN vwK krky dyKxnfl keI vfr arQF dy anrQ ho jFdyhn. gurU nfnk dyv dy smyN qwk XogIaF dyanykF iPrky pRcwlq ho gey sn ijnHFkol krfmfqI ÈkqIaF dy idKfvy kfrnhAumY hI hAumY sI. ieh quk Ausy sMdrBivc hY.

hux afeIey qIsry kQn ‘qy ik‘gurbfxI ivc vydFq, sFK aqy gIqf dyisRÈtI kRm nUM Aultf ky smiJaf igafhY’. ies kQn dI lyKk ny koeI ivafiKafnhIN kIqI ik ikvyN? pr ieh kQn TIknhIN jfpdf. pihlI gwl ieh hY ik sFKivclf pRikrqI Èbd gurbfxI ivc ilafhI nhIN igaf. gurbfxI ivc Èbd‘kudriq’ vriqaf igaf hY. dUsry sFKivc pRikrqI iewk cyqMn swqHf hY, jo BOiqkqwqF hI nhIN sgoN mfnisk qwqF dI vIjnnI hY. ieh jgq df afDfr hY. purÈcyqMn qF hY pr Auh sikRa nhIN hY. gurmiqicMqn ivc kudrq krqf purK vloN pYdfkIqI hoeI hY aqy rcnf df afDfr nhIN hY.gurmiq icMqn dy krqf purK df sMklpafpxf sMklp hY jo krqf vI hY aqy sfrIisRÈtI df afDfr aqy sRoq vI hY. vydFqivc advYq vydFq anusfr ÈMsfr imiQafhY, ies dI koeI hoNd nhIN hY isrP mfieafkfrn nËr afAuNdf hY. gurbfxI anusfrisRÈtI rcnf akfl purK df aPur qoNPur avsQf ivc afAuxf hY Bfv inrguxqoN srgux QIxf hY jdik vydFq df inrguxaqy srgux bRhm df sMklp hI vwKrfhY. gurU nfnk ies pMjfb dI DrqI qy pYdfhoey aqy AunHF ny ieQoN dI bolI ivc afpxyielhfm nUM pRgt kIqf. boly jfx vflyÈbd qF AuhI rihxgy, bfhroN nhIN afAuxgypr AunHF dI sMklpfqmk ivafiKafafpxI hY aqy ivcfr afpxy hn. BgvqgIqf ivc qF sRI ikRÈn hr isDFq nUM AuqmpurÈ dy rUp ivc pRgt krdy hn ijvyNdsvyN aiDafie ivc ikhf hY ik ikvyN AuhsfrI rcnf df sRoq hn, BOiqk aqyafqmk sMsfr dohF df. gurbfxI aijhIivcfrDfrf nUM muZoN nkfrdI hY.

(cldf)

BfeI gurdfs aqy BfrqI drÈn-2

ies icwlV ipMz dy vFgU hor pqf nhI ikMny sfVy nyieh Puwl jo iswKI dy vYrIaF PV PV sUlI cfVy nyqF vI sfzI awK ivc kdy nhIN afieaf nIr dyK lAuiswK kOm qy DwkysLfhI dI jwg vfilE ieh qsvIr dyK lAu.

ikhVI kOm dy sI mrd Auh, jo bx ky sI AudoN sLyr afeysfnUM kdy vI Buwlxy nhIN aYsy jo jKm sIinaF ‘qy lfeysfzy bwicaf dy vI Bsm kIqy, qusI awg dy ivc srIr dyK lAu.iswK kOm qy[[[.

sfVn leI ijnHF nUM bMd krky lf idwqy GrF ivc ijMdy sIafjLfd Bfrq dy rihx vfly Auh vI qF kuJ bfisLMdy sIpr pYrF ivc gulfmI nf idsx vflI qsvIr dyK lAu.iswK kOm qy[[[.

kOmF lVdIaF bdlf lYx leI pr lVny df vI ZMg huMdfihwk qfx ky nhIN jd igwdVF qoN sLyr awgoN dI lMG huMdfiPr mfrdy DoKy nfl ikvyN qusIN ipwT dy ivc qIr dyK lAu.iswK kOm qy[[[.

-dIp mMglI, Pon:917-254-6768

icwlV ipMz dy vFgU[[[


Duwpy bYTIaF XfdF

lwBU rfm ny zwb ivcoN boql kwZ kyiZckUM-iZckUM krdy myË ‘qy Tfh dyxIrwKidaF rHob JfiVaf, “ey prmyÈrIey ikwQymr geI qUM? kuskdI nf ivskdI[[[.”

“qyry jxidaF dy isr c, qy hnUmfnvFg sMjIvnI bUtI vflf phfV kfhqoN isr`qy cwikaf hoieaY?”

“BlIeymfxsy jo mYN isr `qy cwikafhoieaY, Auh iksy pqMdr qoN cwikaf nHINjfxf.”

“bih jf rmfn nfl, qYƒ qF poqiVaFqoN jfxdI aF. qYN pI-pI ky ikrly vFg DOxeI akVfeI rwKI aY, sfrI Aumr kIqf eI kIaY?”

“hr gwl nfl aFhdI aY aKy mYN kIqfkI aY. awj mYN qYƒ dwsFgf[[[ kIqf kI aY?”

“Zikaf rih, kdy nflI ivc izwgipaf, kdy dOx ivc isr Psf ilaf. kdybFh quVf leI, kdy gozf. ikqy `mrIkf ƒldyn lwB ky dy qf? aYvyN lfhOr dI juwqIvFg qFh ƒ cVHI jfnYN.”

“golI mfr ldyn ƒ, nfly mrIkf ƒ.afpxf mulk jfxI ik pMjfb sfzy isr `qycwldY.”

“ikAuN bfdl qy kYptn Bwj gey af!”“Bwjy qF nHIN, srkfr qF sfzy isr qy

clfAuNdy af.”“qyry isr ivcoN zflr izwgdy af?”“awj bohV Qwly bYiTaF afpxf mfhtr

jgn nfQ kihx lwgf ik lwBU rfmf, aYqkINsrkfr ny qyrI izAUtI hor sÉq lf`qI[[[.”

“zI[sI[ lf qf qYƒ srkfr ny biTMzy?”“asIN aYqkIN srkfr ƒ svf swq sO

kroV kmf ky dyxY.”“ZfeI sO rupey buwZy lMgUr ƒ srkfrI

pYnÈn lMÕy zMg imldI aY, gIjy `c tkfnHIN[[[ DI dy ivafh df krËf nHIN Auqiraf.jlMDr twipaf nHIN, sRIngr dy bdfmF dIaFgwlF krdY[[[ gUTf tyk[[[sO igx nHIN skdf,kroVF dIaF gwlF krdY! kI buJfrqF ijhIaFpfeI jfnY?”

“mfhtr ny hux gwl Éfny pfeI aY,peI afpxf bcVU[[[.”

“ikhVf bcVU?”“vwzy bfdl sfihb df muMzf.”“drvyÈ bMidaf! bfdÈfhF dIaF gwlF

nHIN krI dIaF.”“sux qF lY. cMgf-Blf sI, ijwdx df

bfdl qoN Coty QF qy bixaY, suwk ky qIlf hoigaY. pMjfb dy iÌkrF ny dfVHI icwtI kr`qI[[[kihMdf ÉËfnf ÉflI ho igaY, qy mYN mfhtrƒ ikhf, qUM Auhƒ sunyhf Gwl, icMqf nf kry,aYqkIN nwko-nwk Br idaFgy.”

nÈweI dI pqnI nf ivDvf huMdI hY, nf suhfgx. niÈaF dy mfmly ivc jo hflq awj pMjfb dI hY, Aus qoN aMdfËf lfAuxf aOKf hY ik mFvF qypqnIaF dI mfnisk dÈf kI hovygI? pI[jI[afeI[ dy hflIaf aMkiVaF anusfr AuQy pMjfb qoN afAux vfly mrIËF ivc 50% qoN vwD Auh hn joÈrfb pI ky ijLgr Krfb hox aqy hor bImfrIaF qoN pIVq hn. jvfnI afAux qoN pihlF hI ichry murJf rhy hn. sRI afnMdpur sfihb dy mqy muqfbkÈrfb bMd hoxI cfhIdI sI pr ies mqy dI pRoVHqf krn vfly pMjfb ivc agly ivwqI sfl ivc 3200 kroV rupey dI Èrfb 29 kroV boqlF ËrIeyvycx df tIcf imiQaf igaf hY, ipCly sfl nfloN 728 kroV rupey df vfDU Bfr. Èrfb dI boql Gwto-Gwt ds rupey mihMgI hovygI. AuNj hr pMjfbIdy ihwsy ds boqlF sfl dIaF afAuNdIaF hn, jy bwicaF qy aOrqF ƒ Cwz leIey qF hr mrd ƒ sflfnf zyZ sO qoN do sO boqlF ÉflI krnIaFpYxgIaF. Èrfb kirafny qoN sOKI imlx lwg peI hY. ieAuN lgdf hY ik hr Gr dy sfhmxy Tykf KuwlH cuwkf hY. bMdf jMgl-pfxI igaf, boql PVilafAuNdf hY. hYrfn hovoNgy ik bury kMm qoN Blf ikvyN hox lwgf hY? hr boql ipwCy pMjfh pYsy KyzF leI vsUly jfxgy, Xfin ‘pihlF pI qy iPr jIa.’mwQy ‘qy hwQ ikMny vI mfr lvo, pirvfr ƒ qbfh krn dy sfry gyt ijvyN BfKVf ivcoN pfxI Cwzx vFg ieko vyly KolH idwqy gey hn. asl ivc ivcfrfpuMnMU hux blocF dI dfVH hyT burI qrHF afieaf hoieaf hY.

srkfrF nUM aklmMd qy mUrK, dovF qrHF dy lokF dI loV huMdI hY pr ieh lokF nUM afp mUrK bxfAux df kMm ikvyN krdIaF hn, sLfied iksy dfiDafn ies pfsy kdy igaf hI nhIN. sLrfb dI boql Auqy sLrfb pI pI ky ipMjr bxy jF sVkF, rUVIaF Auqy iksy kuwqy qoN mUMh ctfAuNdy sLrfbI dI Potolf idwqI jfvy qF sLfied iksy nUM kuJ sLrm afAux lwg pvy pr ienHF boqlF Auqy qF arD ngn husIn muitafrF jF BMgVf pfAuNdy gwBrU dI Poto ieskrky lfeI jf rhI hY ik vwD sLrfb vycx dy tIcy nUM sOiKaF pUrf kIqf jf sky.

sfrf Ëmfnf sr pr AuTf rwKf hY ies aMgUr kI bytI ny!

“nf ivclI bfq kI aY?”“lY afpxf af igaf ptvfrI cmn

lfl. ieh qYƒ dwsU, sfrI KolH ky iviQaf.”“puwq cmn, ieh qyry qfey ƒ kI ho

igaf. awj ieh pqJV ivc bsMq vFgluwzIaF pfAuNdf iPrdY!”

“qfeI, srkfr ny agly sfl bwqI sOkroV rupey dI Èrfb vycx df ÌYslf kIqY,ipCly sfl nfloN 728 kroV rupey vwD dI.”

“hfey Auie rwbf! ienHF srkfrF ƒ sfzyGr nHIN dINhdy. Cwq izwgx vflI aY, BVolyivc dfxy nHIN. kfhƒ ienHF ÊrIbiVaF dyisr ilwd cukfeI jFdy aY!”

“qfeI awgy qF sfl bfad svf ku sOkroV rupey dI vfDU Èrfb vycx dI gwl huMdIsI, aYqkIN qF pMj guxf cwk`qf kMm.”

“bws iPr ijhVy ipMzF ivc pMj-swqjuafk bcdy aY, lf ley mgr. ieh tuwtpYxf awgy qF pMj mIl sYkl qy zwPx jFdfsI, hux qF ipMzoN moV qoN PV ilafAuNdY.”

“qfeI, aYqkIN qF lwgdY, srkfr Grydy jfieaf krU!!”

“puwq cmn, iek hor gwl dws? peIipwCy ijhy mfhtrnIaF Gry votF bxfAuxafeIaF qF dwsx peI, kflI pfrtI c qygurduafry dIaF kmytIaF ivc mYNbr bxnleI Èrfb pIx dI mnfhI aY qy iPr iehËihr sfzy ÈrIÌF dy GrF ivc kfhƒ GolIjFdy af?”

“dws qfieaf?”“Auh ies anpVH twbr ƒ kI smJfvF!

jy asIN nf pIeIey qF mfhtrF, zfktrF ƒqnÉfh ikwQoN imlU! irÈvqF ikvyN cwlx. lflbwqIaF vflIaF kfrF ikvyN dOVn? ieh mMqrIsfzy isr `qy tOhrF mfrdy aY.”

“Zikaf rih, anpVH dwsdf sfƒ! qUMlYlpur kflj ivc pVHfAunYN!! mYN puwCdI qFieh sI ik ienHF leI mFh vfdI aY qy sfzyleI suafdI.”

“BlIey loky, kmytIaF afly qF clonf vI pINdy hox, pr bfkI qF pINdy hoxy aY.lwgdY mYƒ zflrF aflI pINdy hoxy aY[[[ pYsyqF ieh vI vtfAuNdy af pr ieh bfhrlymulkF ƒ vtfAuNdy af. mfhtr dwsdf sI,ieh pINdy af jYnI vfkr, rIgl-rUgl koeI.rYl slUt qy hor pqf nHIN pItr-pUtr.”

“qfeI, aYqkIN 29 kroV boqlFivkxgIaF qy cfhy koeI bwcf, cfhy aOrq qyBfvyN mrd[[[ ds boqlF `kwly `kwly pMjfbIdy ihwsy afAuxgIaF.”

“myly bMd kr idE. ienHF lIzrF ƒkho, hux TyikaF mUhry hI BfÈx dy jfieaf

krn. eydUM vwzf `kwT qF hor ikqy huMdf eInHIN. ieh iPr bwicaF qy qIvIaF dy ihwsy dImrdF ƒ eI pIxI pYxI aY. Blf ies kulwCxIibnF srdf nHIN! AUN mgr qF bMdy ieh votFafly idnF ivc eI lf lYNdy af.”

“qfeI, qfieaf boldf qF swc eI aY.jy Èrfb pMjfb ivcoN ivkxI bMd ho jy qFmhIinaF ivc ibhfr vflf hfl ho jU. qy mYNcwldF, qUM mfr mwQf qfey nfl.”

“prmyÈrIey, hfly qF qYƒ 29 kroVboqlF ptvfrI ny kfÊqF ivc dwsIaF.ijhVIaF TykydfrF ny kYpsUl qy tIky rlfky iek dIaF cfr vycxIaF, Auh alwg ny qyijhVI rUVI mfrkf[[[ Auhdf qF ihsfb eInHIN.”

“qYƒ Èrm nHIN afAuNdI. srkfr qFquhfzIaF jVHF ivc awk Tokx lwgI peI aYqy qUM kwCF vjfAuNdf iPrdYN!”

“qy ijhVy pINdy nHIN, ienHF ƒ sfzI mddkrnI cfhIdI aY. peI Gwto-Gwt ijhVysrkfrI nOkr aY, sfzy isroN juafk pfldyaY, Auh qF ikqy pytIaF do pytIaF Gr Cwzjfieaf krn.”

“qYƒ qF bfGV ibwly ƒ murgy vI qlLky dy ky jfxgy!”

“mUMh afly ijwzf bxfAuNdI aY, aKymurgy qlL ky dy ky jfxgy. mYN qF mfhtr ƒikhf, hux ijwdx cMzIgVH ƒ nfhry-nUhrylfAux gey, sfƒ vI nfl lY ky jfieE.”

“qyrI blI dyxI aF AuQy mfhtrF ny!”“Dylf nHIN akl. gwl pUrI sux vI ilaf

kr. asIN ipMz dy qIh-pYNqI jxy aF. roËboql nHIN qF pOxI boql pINdy hovFgy. asINjf ky srkfr dy kMn KolFgy; peI bfdlsfihb! CwbI-CuwbI jnvrI ƒ jF ikqy horcMzIgVH swd ky sfƒ vI koeI `vfrz(aYvfrz) vUrz jy, mfx-snmfn idE.pMjfb qF shurI df cwldf sfzy isr qy aY.”

“jf afeIN cMzIgVH, zFgF Kf ky afeIN,qyry gl ivc qF kYNTf pfAuxgy?”

“nfly ipMz dy cfr jxy ijhVy KylF-KUlF krfAux leI pYsy mMgx afAuNdy af,hux afey qF kih deIN, peI srkfr sfQoNpihlF eI boql ipwCy pMjfh pYsy lY lYNdI hY,pUry pMJI kroV dyxy aF asIN sfl ivc. asINpYsy jmHF krvf`qy af. zI[sI[ qoN mMgo jfky! prmyÈrIey hwd eI hoeI peI aY, srkfrhr kMm sfzy isroN krn qy qulI peI af.”

“ikMnIaF gwlF bxfeI jfnYN, pY jfeyqYƒ dgfVf. mr jfeyN ikqy KUh-Éfqy ivcizwg ky.”

“hwd kr`qI prmyÈrIey qUM vI! jy asINmr gey qF iPr ijAuNdf kOx rhU. srkfr dyqF asq qr jfxy aY! ieh muwK mMqrI sfihbijhVy jhfËF c Auz ky ipMzF ivc gyVy mfrdyaf, ienHF ƒ sfzy pr lwgy hoey af, ieh sfƒisafnx jF nf isafnx!”

“jfnI aF mYN vI, Pwqo vfly dy zyry qy,vZfAunI aF qyrf Ìfhf. kihMdy ny iek puVIdyNdY Èrfb `c pf ky pIxy ƒ sfD. bMdf muVky mUMh nHIN lfAuNdf.”

“aKy mUMh nHIN lfAuNdf. jf afeIN qUM vIgorK dy itwly qy. kr afvIN icwq rfËI. hfaqF qYƒ dwsxf eI Buwl igaf!”

“kI?”“ieh zyry qy sfD vI pfltIaF

(pfrtIaF) ƒ notF dy Qwby votF ivc pqfikAuN idMdy af, aFhdy af hor pIx lfE.”

“E! rwb df Gr qF Cwz dyh rwb idafbMidaf!”

“dyK hr Gr ivc do-cfr mrd ÈrfbpINdy af. iksy dI mF duhfeIaF pfAux lwgIhoeI aY, iksy dI GrvflI. Auh iPr ienHF dIÈrfb CuzfAux leI zyiraF vwl BwjIaFafAuNdIaF ny, muwTI cfpI krn dy nfl nflpMj-swq sO df tUxf-tfmx qy cVHfvf vIcVHfAuNdIaF hoxgIaF qy iPr akl dIeyaMnHIey, smJdI ikAuN nHIN[[[ ieh zyry vI sfzyisrF qy cwldy af.”

“E myiraf mflkf! hux KuwlHIaF zmfkdIaF gwTF! sB kursIaF bcfAux df rOlfaY, niÈaF df CyvF diraf nwko-nwk BirafipaY qfhIEN! ienHF vrjxf qF kI, ieh qFkhI jFdy af, hor pI, hor pI. gurUaF-pIrFdI DrqI qy kfÌrF df pihrY!!”

[[[qy duhwQVf mfrdI pRmyÈrI aMdr jfvVI. qy lwBU rfm “iÌkr nf kr srkfry,kr idaFgy vfry-inafry” pfeIaf ieko sfhysVHfk ky nfary mfrn lwg ipaf.

aMiqkf:sfrf Ëmfnf sr pr AuTf rwKf hYies aMgUr kI bytI ny.Èukr hY Éudf kf,ies ky bytf nf Qf.

gwl bxI ik nhIN aYs[ asLok BOrf

myly ipwCoN lÌfÌylYlf ijhy nYx qy nkÈ kdy vyKy nhIN, dyiKaf kdy koeI XUsÌ dy quwl nf.bfÊF qy phfVF `c lwKF Puwl iKVdy ny, lwBy nf iQafieaf koeI gulfb ijhf Puwl nf.ikRÈn qy sudfmf jYsI dosqI nf bxI kdy, rfjy rxjIq ijhI vyKI ikqy kuwl nf.surF ƒ afvfË nf iQafAuxI sI surIlI kdy, mUMh Auqy bMdy dy jy lwgy huMdy buwlH nf.ikwQy jfxf mfiraf sI imrËf dlyr jwt, sfihbF ny jy kIqf huMdf hwQIN byVf guwl nf.bfrF sfl rFJxy ny ikwQy vwg cfrny sI, hIr dy husn Auqy jFdf jy Auh zuwlH nf.bIqy ‘qy Ìfiedf pCqfAux df kI dws ‘BOry’ myly ipwCoN huMdf koeI lÌfiÌaF df muwl nf.

iËMdgI `c awgy vDx df sMklpbxf ky rwKxf cfhIdf hY. pCiVaf mnuwKafpxy afp ƒ hI ieh afvfËF mfr kypuwCdf rihMdf hY: hor kI hfl-cfl hY?keIaF dI Aumr Gwt huMdI hY pr srIrawgy cly igaf huMdY. keI jdoN Aumr dwsrhy huMdy hn qF lwgdY ik srIr ies dIgvfhI nhIN Brdf. gfiekF`c gurdfs mfn swTivaFƒ lMG ky Aumr dy pRBfv qoNmukq lwg irhf hY qy krmjIq DUrI 70ivaFqoN twp ky vI buZfpy dy pRCfivaF ƒ Dwkymfr irhf hY. gorf inCoh rMg, mihMdI rMgIdfVHI, BrvF srIr, jvfnI vflI mVHk qypUrf jbHf krmjIq kol hI hY.

mYN Aus krmjIq DUrI dI gwl krirhf hF ijs ny gIq qF sYNkVy gfey priswky dy do pfisaF vFg do gIq; ‘imwqrFdI lUx dI zlI, nI qUM imÈrI brobrjfxI’ qy Dfrimk gIq ‘huMdIaF ÈhIdjoVIaF, dfdI vyKdI burj `qy cVH ky’nfl Auh hfly qIkr pMjfbI lokF dy cyqyivcoN iek pl vI nhIN iKsikaf. ‘imwqrFdI lUx dI zlI’ gIq kuwqf mfarkf kMpnIaYc[aYm[vI[ ƒ afpxy vyly sB qoN vwDibËns dyx vflf gIq sI pr ies dIirkfrizMg ipClf rhws Èfied bhuq GwtlokF ƒ pqf hovy. kMpnI df mYnyjr ËhIraihmd afm gfiekF ƒ nyVy nhIN lwgxidMdf sI. DUrI Auhdy idwlI siQqdirafgMj nyVly Brq rfm roz vflydÌqr igaf qF Auhny zb ivcoN irvflvr

kwZ ky myjL `qy rwKidaF ikhf, “jF jwtƒ irkfrizMg leI qrIk dy dyh jFiPr[[[!” ËhIr suMgV ky `kwTf ho igaf.aFhdf qfrIÉ nhIN, suirMdr kOr ƒ iPr,awj qYƒ irkfrz krFgy.[[[qy rfqF bMdydI iËMdgI ivc bVIaF afAuNdIaF ny prjy BuwldI nhIN qF muklfvy vflI rfq nhIN

BuwldI ikAuNik ies nydubfrf nhI N afAuxfhuMdf. pr Aukq dohF

gIqF nfl pMjfbIaF dy idlF `qy swcI-muwcIN rfj krn vflf krmjIq DUrI jdoNvI doafby iksy pRogrfm `qy afAuNdf qFAucycf myry kol ipMz BOry af jFdf. mfxkvFg Auh pYg pIx df ÈOk pUrf krdf.nvyN gfiekF bfry ivs Goldf: ienHFCokiraF ny kwK nHIN Cwzxf, nf sfzf nfsfzI gfiekI df! ieh Poto ijs ivcgfiek suKivMdr pMCI dy gfey gIq ‘idwlIdy hvfeI awzy `qy, Xfr XfrF qoN ivCVdyrihMdy’ df rcYqf gurnyk rfTI julfhmfjrf vI nËrIN pY irhf hY, bhuqI purfxInhIN. bws awK JpkidaF smF lMGx dIhY pr AudoN Auh swqrF ƒ twp igaf sIpr Auh lwgdf cflIaF df hI hY. gfiekimMtU DUrI Auhdf bytf hY ijs df pUrf nFhfËrI rijstr dy iek Éfny ivc nhINafAuNdf. hrpRB ismrnjIq isMG imMtU.Auh hfly vI kihMdY, “srIr ƒ ÉurfkidAu, hÌygf nhIN ikAuNik ijnHF dIivaF`c qyl huMdY, Auh hnyrIaF qoN nHIN zrdy.

-aYs[ aÈok BOrf

krmjIq DUrI:JMm lMmI DOx,muwK gol kÈmIrnF df

nYx-nksL

aYs[ asLok BOrf


sLmIlieiqhfsk GwlUGfry kOmF dy vjUd

ivc aYsy nfsUr bx jFdy hn ijnHF dfmwTf-mwTf drd kdy vI KLqm nhIN huMdf.pMjfb ivc jo kuJ awsIvyN dy dhfky ‘choieaf, Auh PoVy dy rUp ivc pMjfbI cyqnfdf sdIvI aMg hY. hrikÈn isMG surjIqdI ijLMdgI nfl ies dhfky df Kfs irÈqfhY. ‘pMjfb sMkt’ dy nF nfl jfxy jFdyies dOr ivc surjIq dI gYr mfmUlIsrgrmI vflI BUimkf ny bhuq sfry nvyNpRsLMsk qy duÈmx pYdf kIqy. AunHF bfrykoeI vI crcf ies BUimkf ƒ idRÈtIgocrkIqy bgYr mukMml nhIN ho skdI. pMjfbIpfTkF leI ieh gwl Kfs mhwqv vflIhY. pMjfbI smfj Kfs krky iswK smfjivc AunHF dI ies BUimkf bfry keI BulyKyvI pfey jFdy hn. aijhf smF vI irhf hYjdoN AunHF ƒ bfdl-tOhVy dI qrHF iswKBfeIcfry ivc burI qrHF nfpsMd kIqf jFdfsI. muwZly sflF dOrfn pMjfb dIaF jmhUrImMgF df kys pyÈ krn ivc qy iPr iPrkUihMsf dy iKlfP AunHF DVwlydfr BUimkfinBfeI. Aus vyly bhuigxqI iswKF dy iewkKfs qrHF dy vihx ivc vih jfx kfrnAunHF dy mn ivc surjIq df aks AusyqrHF df bixaf hoieaf sI, ijvyN Bfjpf dfivroD krn kfrn ÈihrI mDvrgI jmfqFivc bixaf hoieaf hY.

pMjfb msly bfry surjIq dI smJqy AunHF dy inrMqr stYNz df pUrf vyrvfdrj kIqy bgYr pMjfbI smfj nfl AunHFdy irÈqy dI pUrI qsvIr pRqwK nhIN hoskdI. pMjfb dI kimAUinst rfjnIqI ivcsurjIq ƒ bhuq muwZly idnF qoN hI akflIpwKI jF akflI soc vfly kimAUinstsmiJaf jFdf hY. AunHF df jwt iswK ipCokVvI ies ip wC y aihm qwq h ov ygf.kimAUinst pfrtI dy aMdr hI vwzf vrg

ies akflI Jukfa kfrn AunHF df aflockirhf hY. dUjy pfsy pMQk hlky AunHF ƒpMjfb ivroDI kih ky BMzdy rhy hn. pMQkakflI rfjnIqI ivc pMjfb pwKI jF pMjfbivroDI hox df pYmfnf kuJ mMgF hn ijnHFƒ pMjfb dIaF ‘hwkI mMgF’ ikhf jFdf hY.ienHF ivc pfxIaF qy pMjfbI boldyielfikaF df muwdf qy cMzIgVH df pRÈnÈfml hY. pMjfb dy msly bfry surjIq dIsmJdfrI kI rhI qy Auh afpxy afp ƒies nfl ikMj irlyt krdy hn, Aus ƒ 4akqUbr 1981 dy pIplË zYmokrysI ivcCpy AunHF dy lyK dIaF ienHF sqrF coNmihsUisaf jf skdf hY:

“iewk Dfrimk iPrky dy qOr qy iswKFdy kuJ swcy qy suihrd iÈkvy hn. aijhyivqkry aqy AunHF dy Dfrimk mfmilaFivc kyNdr srkfr dI dKlaMdfËI ivruD

AunHF dI lVfeI ivc sfrIaF jmhUrIÈkqIaF AunHF dy nfl hn pr jdoN BfeIcfrydy afgU ienHF suihrd iÈkivaF ƒ qy pMjfbdy ihMdU qy iswKF dIaF sFJIaF mMgF ƒrlgz kr idMdy hn aqy ienHF ƒ iPrkUrMg dy idMdy hn qF jmhUrI qy agFhvDUÈkqIaF qoN alwg-Qlwg ho jFdy hn. Auhrfj ivc iPrkU duPyVF ƒ vI gihrIaF krdyhn qy AunHF ieMqhfpsMdF dy hwQF ivc Kyzdyhn ijhVy iswKF leI vwKry rfj dI mMgkr rhy hn.”

ienHF sqrF ivcoN surjIq dI pMjfbmsly bfry smJ Aujfgr ho jFdI hY. ijwQoNqwk pfxIaF, pMjfbI boldy ielfikaF aqycMzIgVH dy msly df sbMD hY, ies bfrysurjIq dI smJ bhuq muwZly idnF qoNspÈwt rhI hY. ieh vI qwQ hY ik ‘DrmXuwD’ morcy qoN pihlF akflIaF duafrfnihr dy morcy ivc kimAUnst vI Èfmlsn. 1973 ivc sRI anMdpur sfhb dymqy df pihlf KrVf isrdfr kpUr isMGny iqafr kIqf sI pr ies mqy dIaF kuJku iPrkU rMg vflIaF mdF aqy Bfrq dIivdyÈ nIqI bfry kIqIaF kuJ itpxIaFkfrn surjIq ies dy sKq aflock sn.ieh Auh idn sn jdoN akflI afgUaFnfl AunHF dy kfPI inwGy sbMD sn. Auhlgfqfr AunHF `qy ieh dbfa pfAuNdy rhyik pMjfb dIaF hwkI mMgF ƒ sYkUlr rMgivc qy pMjfbIaF dIaF sFJIaF mMgF dyrUp ivc pyÈ kIqf jfvy. ies gwl nfl nfisrP smUh pMjfbI iDrF dI hmfieq AunHFƒ pRfpq hovygI blik kyNdr srkfr vIienHF mMgF ƒ axizwT nhIN kr skygI.sYkUlr muhfvry ivc pyÈ krn nfl mulkdIaF dUsrIaF iDrF vI ienHF dI hmfieqkr skxgIaF. ienHF mMgF ƒ iPrkU rMgdy ky akflI afpxy pYrIN afp kuhfVf mfrrhy hn. 1975 ivc rfjIv gFDI nyanMdpur sfihb dy mqy dIaF ienHF mdF ƒhI pUry mulk ivc Cwj ivc pf ky CwitafsI. dwisaf jFdf hY ik surjIq dI pRyrnfnfl hI akflIaF ny 1978 ivc afpxIluiDafxf kfnPrMs mOky anMdpur sfihbdy nvyN mqy ƒ pRvfn kIqf sI. ies ivcoNAuh sB ieqrfjLXog mdF htf idwqIaFsn qy mulk ivc sUbfeI KudmuKqfrI qyaiDkfrF dI vMz dy dsqfvyË vjoN iesmqy ƒ pyÈ kIqf igaf sI pr akflIafpxy hI zfvFzol vqIry qy rfjnIqkBMbblBUsy kfrn ies gwl ƒ sQfpq nhINkr sky qy 1973 vfly sRI anMdpur sfihbdy mqy dIaF kuJ mdF hfly qwk vI BulyKfpYdf kr rhIaF hn. ieh hI kfrn hY ikjdoN rfjIv gFDI duafrf sRI anMdpursfihb dy mqy ƒ pUry dyÈ ivc BMizaf jfirhf sI qF koeI vI akflIaF dI hmfieq`qy nf af sikaf. iewQoN qwk ky surjIqleI vI ies dI hmfieq krnf sMBv nhINsI irhf.

bhuq muZly idnF qoN surjIq dIinrMqr ieh smJ rhI hY ik pMjfb dyafriQk ivkfs qy siBafcfrk AusfrIleI pMjfbIaF dIaF kuJ jfieË qy hwkImMgF hn qy GwtigxqI dy rUp ivc iswKFdy vI kuJ iÈkvy qy iÈkfieqF hn. AunHFdI Dfrnf rhI hY ik akflI afgU iswKFdIaF Dfrimk mMgF jF iÈkfieqF ijnHF ivcafl ieMzIaf gurduafrf aYkt afid ÈfmlhY, ƒ AuTfAux pr pMjfb dIaF dUsrIaFafriQk, rfjnIqk jF siBafcfrk mMgFƒ isrÌ iswKF dIaF mMgF dy rUp ivc pyÈnf krn. Auh sfry pMjfb dIaF sFJIaFmMgF hn qy AunHF ƒ smUh pMjfbIaF dIaFmMgF dy rUp ivc hI pyÈ kIqf jfxf cfhIdfhY. imsfl dy qOr ‘qy Auh mfstr qfrfisMG dy ies kfrn sKq aflock rhy ikAuh pMjfbI sUby dI siBafcfrk qy sYkUlrmMg ƒ iPrkU muhfvry ivc pyÈ krdy sn.ies mfmly ivc sMq Piqh isMG dy Ërfku sYkUlr muhfvry kfrn hI Auh AunHF dypRsLMsk rhy. pMjfbI sUbf aMdoln dOrfnjdoN mfstr qfrf isMG mrn vrq ‘qy bYTysn qF Aus vyly bx rhI gMBIr siQqI dymwdy nËr Auh 22 agsq 1961 ƒ sMqPqih isMG dy nF ilKI icwTI ivc ilKdyhn: “awj mfstr jI dy mrn vrq ƒswq idn ho cuwky hn. zfktrF dI irportkuJ icMqf pYdf krdI hY. awj hr dyÈBgqpMjfbI icMqfqur hY. ies ivc koeI ÈwknhIN, mOjUdf hkUmq ny sUby dI hdbMdI qoNienkfr krky msly ƒ vDyry AulJf idwqfhY. sfzI pfrtI muwZ qoN hI Ëubfn dy aDfr‘qy sUibaF dI hdbMdI dI hfmI rhI hY.akflI dl ny sPF ivc Klo ky byaMqkurbfnIaF kIqIaF hn pr ies sB dIhmfieq krdy hoey vI asIN ies mslyAuqy akflI dl dI pflsI dI bVInukqfcInI krdy rhy hF ikAuNik asINsmJdy hF ik ieh iekwly iswKF df svflnhIN, sfry pMjfbIaF df svfl hY qy iesdyhwl ivc sfry pMjfbIaF df hI Blf hY.ihMdU iswK eyky ƒ afpxI ijLMdgI qoN ipafrfsmJxf cfhIdf hY. sfzf XkIn hY ik qusINies Auqy cMgI qrHF pihrf idEgy.”

jy pMjfb msly dy smyN 1981 qoN1991 qk AunHF duafrf ilKy lyKF qy vwK-vwK pRDfn mMqrIaF qy akflI afgUaF ƒilKy KqF df ghu nfl aiDaYn kIqf jfvyqF surjIq dI icMqf qy bycYnI lgfqfr pRgthuMdI dyKI jf skdI hY. ienHF dsqfvyËFivcoN guËridaF AunHF dI jo qsvIr AuBrdIhY, Auh hYimMgvy dy Aus buwZy vrgI hYijhVf KMUKfr smuMdrI mgrmwCF nflijsm qoV dyx vflI axQwk lVfeI lVdfhY. ‘pMjfbI itRibAUn’ dy qqkflI sMpfdkgurbcn isMG Buwlr ny iewk vwKry pRsMgivc ilKy afpxy aYqvfrI sMpfdkI ivcsurjIq dI qulnf hYimMgvy dy nfvl ‘buuwZfqy smuMdr’ dy ies XfdgfrI pfqr nfl

kIqI. ieh buwZf mnuwKI jdojihd dIalOikk khfxI hY.

iek pfsy Auh akflIaF ƒ apIlFkrdy nËr afAuNdy hn ik Auh pMjfb dIaFhwkI mMgF ƒ iPrkU rMg nf dyx qy iesqrHF vwKvfdI qy iPrkU ÈkqIaF ƒ mjLbUqnf hox dyx qy dUjy pfsy Auh vkqI pRDfnmMqrIaF ƒ vfr vfr ieh apIlF krdyhn ik pMjfb dIaF vfjb jmhUrI mMgFmMn ky akflIaF dy Audfr ihwsy dy hwQmjLbUq kIqy jfx qy ihMsk iPrkU qwqF dyhwQ ivc sfrI Kyz ƒ jfx dyx qoN roikafjfvy. 4 agsq 1982 ƒ AunHF sMq hrcMdisMG lONgovfl dy nF icwTI ilKI, “ijsiksy ƒ vI pMjfb dy BivwK dI icMqf hY,Auh awj bycYn hY. jdoN qusIN Drm XuwDmorcy df aYlfn kIqf sI, qusIN 45 mMgFpyÈ kIqIaF. qusIN ienHF sfrIaF mMgF ƒhI ies aMdfË ivc pyÈ kIqf hY ijvyN ienHFdf sbMD isrP iswKF nfl hovy. kuJ mMgFdf sbMD isrP iswKF nfl hY ijvyN iswKF dyDfrimk mfmilaF ivc kFgrs srkfrdI dKlaMdfËI, ijvyN idwlI gurduafrf coxFivc hoieaf, afl ieMzIaf gurduafrf aYktbxfAux qoN ienkfr, pfiksqfn ƒ XfqrUByjx df mfmlf afid. asIN hmyÈF ienHFmMgF dI hmfieq kIqI qy ijMnf ho sikaf,Auny Ëor nfl srkfr dI muKLflPLq kIqIpr qusIN dwso ik rfvI ibafs dy pfxIaF

df ivvfd iswKF nfl ivqkry df pRÈn ikMjhY? kI abohr qy PfiËlkf dy ihMdU iksfnFdy ihq ies nfl nhIN juVy hoey? kI ihMdUKyqI kfimaF jF vpfrIaF dI ies ivckoeI idlcspI nhIN? kI qusIN hirafxfqy rfjsQfn dy iswKF ƒ vI ies svfl qyafpxy ipwCy lf skdy ho? qusIN ies ƒiswKF nfl ivqkry df svfl ikvyN bxfskdy ho, jdoN vwK-vwK rfjF dy iswK hIies qy vMzy hoey hn? qusIN aijhy muwidaFƒ iswKF nfl ivqkry df svfl bxf kypMjfb dy sFJy kfË ƒ nuksfn phuMcf rhyho. ies nfl mulk dIaF jmhUrI ÈkqIaFdI hmdrdI qy hmfieq gvf lYNdy ho ijnHFdy sihXog bgYr ieh mMgF pUrIaF nhIN hoskdIaF.”

kfmryz surjIq lgfqfr ies koiÈÈivc rhy ik akflI pMjfb dIaF ienHF mMgFƒ aijhy muhfvry ivc pyÈ krn ijs nflsfry mulk dIaF KyqrI iDrF qy jmhUrIÈkqIaF AunHF dI mdd kr skx prakflI vfr-vfr iPrkU muhfvry ivc Psdyrhy qy gwl AunHF dy hwQoN inkldI rhI.Auh pMjfb ivc Krfb ho rhI hflq ƒ lYky inrMqr Ctptfht ivc nËr afAuNdyhn. Auh kyNdr srkfr qy icwTIaF,ibafnF, mulfkfqF qy rfj sBf ivcafpxIaF qkrIrF duafrf dbfa pf rhysn ik akflIaF nfl pMjfb dIaF jmhUrImMgF bfry gwl kIqI jfvy qy ienHF df inbyVfkrky pMjfb ivc grm dlI iPrkU rfjnIqIkrn vfilaF ƒ isr cuwkx qoN roikafjfvy. pMjfb ivc rfÈtrpqI rfj df aYlfnhox bfad rfj sBf ivc bolidaF AunHFkyNdr dI kFgrs srkfr dI ies gwloNsÉq nukqfcInI kIqI ik Auh pMjfb mslydy inbyVy leI isrÌ pRÈfskI kdmF ‘qyinrBr kr rhI hY. Auh vfr-vfr iesgwl ‘qy Ëor dy rhy sn ik pMjfb df mslfrfjnIqk hY qy ies df inbyVf vI rfjnIqksqr ‘qy hI hoxf cfhIdf hY. Auh inrMqrieh gwl AuBfrdy rhy ik kFgrs srkfrafpxIaF rfjnIqk igxqIaF imxqIaF‘coN akflIaF ƒ rfjnIqk qOr ‘qy kmËorkrn dy rfh peI hoeI hY ikAuNik AusdIDfrnf hY ik jy akflIaF nfl gwlbfq

krky pMjfb msly df koeI jmhUrI hwllwiBaf jFdf hY qF ies nfl akflI pMjfbdy hwkF dy cYNpIan bxdy hn qy rfjsIqOr ‘qy qkVy ho ky inkldy hn. ies dfhvflf idMidaF Auh 28 akqUbr 1983vfly idn ‘ihMdusqfn tfeImË’ ivc CpIafpxI gwlbfq ivc afKdy hn ik jdoNkyNdr srkfr ny akflIaF dIaF kuJDfrimk mMgF afpxy qOr ‘qy hI mMnx dfaYlfn kIqf qy pMjfb puls dy muKI vjoNpI[ aYs[ iBMzr ƒ Byijaf sI qF Ausdfmksd sMq iBMzrFvfly nfl gwlbfqclfAuxf hI sI. AunHF iliKaf ik sMqiBMzrFvfly nfl gwlbfq inbyV ky srkfrakflIaF ƒ Kuwzy lfeIn lfAuxf cfhuMdI

pMjfb sMkt:buwZf aqy smuMdr aihm msly

ipCly sflF dOrfn smyN smyN ‘qy sfƒ pMjfb dI KfVkUlihr dy smyN dOrfn swjy-Kwby kimAUinstF aqy muwK nkslIiDrF vwloN inBfeI BUimkf dy kfrnF bfry kuJ Cfpx leIpwqr afAuNdy rhy hn. kuJ pwqr lyKk qF pMjfb dy cotI dykimAUinst nyqfvF-kfmryz hrikÈn isMG surjIq aqykfmryz jgjIq isMG afnMd ƒ kyNdr srkfr dy gurjDfrItfAUt kihx qwk vI cly jFdy rhy hn. pfTkF dI mMg ƒ muwKrwKidaF pwqrkfr-lyKk ÈmIl dI kfmryz surjIq ƒisafsq df rusqmy-ihMd kihMidaF ilKI AunHF dI jIvnIivcoN “pMjfb sMkt-buwZf qy smuMdr” isrlyK hyTlf BfgpRkfÈq kr rhy hF. sfzf ies lyK ivcly ivcfrF nflsihmq hoxf jLrUrI nhIN hY aqy ies lyK dy pRqIkrm ivcafey ivcfrF nUM vI ZukvIN QF idwqI jfvygI. –sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

aiqvfd bfry smJrwKx vfly lokF df iKaflhY ik aiqvfd dy pYdf hoxdy kfrn BfvyN rfjnIqk hIhuMdy hn pr jdoN ieh iekvfr pYdf ho jFdf hY qF iehihMsk klcr ivc pltjFdf hY, ijsdy srokfrisrP rfjnIqk nhINrihMdy. pMjfb dy aiqvfdƒ ijnHF ny KuB ky dyiKafhY, AunHF dI ies bfry smJisrÌ hvfeI bOiDk ksrqkrn vfly lokF qoN kfPIiBMn hY.

hrikÈn isMG surjIq


sI. iBMzr ƒ Byjx df ieh iewk nukfqIpRogrfm sI pr ieh skIm isry nhIN cVHIikAuNik hux sMq iBMzrFvflf kFgrs dyhwQoN inkl cuwkf sI. pRYs Kfs krky ivdyÈIpRYs ny Aus ƒ ijvyN cuwikaf sI, AusnyAusƒ ieh lwgx lf idwqf ik Auh Kud huxbhuq vwzf afdmI bx cuwkf hY qy kFgrsdI koeI pRvfh krn dI hux Aus ƒ koeIloV nhIN hY.

kFgrs srkfrF dI ies nIqI dfKulfsf kridaF Auh afpxy lyKF, sMsdivc kIqIaF qkrIrF qy afpxy ibafnFivc vfr-vfr afKdy rhy ik Auh ies gwldy gvfh hn ik akflI hmyÈF gwlbfqleI iqafr rhy hn pr srkfr hI vfr-vfr gwlbfq ƒ ivcfly qoVdI rhI qy jFafpxy vfaidaF qoN BwjdI rhI. msly dfkoeI shI qy inaFiek inbyVf krn dI bjfeysrkfr ies Xojnf ‘qy cldI rhI ikakflIaF ƒ kmËor ikvyN krnf hY.

surjIq muqfbk 2 nvMbr 1982 ƒivdyÈ mMqrI svrn isMG qy AunHF dy AudmFnfl gwlbfq isry cVH geI sI qy kfPIgwlF ‘qy sihmqI ho geI pr 3 nvMbr ƒgRih mMqrI ny sMsd ivc jo ibafn idwqf,Auh Aus gwlbfq qoN vwKrf sI. so akflIaFny 4 nvMbr ƒ nvF pRogrfm dyx df aYlfnkr idwqf. akflIaF ƒ iPr mnfieafigaf qy Auh 19 nvMbr qwk nvyN aMdolnƒ tflxf mMn gey pr srkfr ny 17nvMbr qwk iPr kuJ nf kIqf. akflIaFnfl sMprk kIqf igaf qy 18 nvMbr dIÈfm qwk iPr iek smJOqf isry cVH igaf.srkfrI bulfiraF qy aiDkfrIaF ƒ idwlIqoN aMimRqsr iljfx leI jhfjL KVHf sIqF jo AuQoN smJOqy df aYlfn kIqf jfvypr aYn mOky ‘qy jf ky srkfr iPr muwkrgeI. srkfr lgfqfr hI ies nIqI ‘qycldI rhI qy ienHF nIqIaF df iswtf hIafKr blU stfr apryÈn ivc inkilafijs ny pMjfb ivc iPrkU qy ihMsk rfjnIqIƒ mjLbUq kIqf qy akflIaF dI AudfrjmhUrI Dfrf df Bog pf idwqf.

surjIq akflIaF dy ies gwloNaflock rhy ik AunHF pMjfb dIaF jmhUrImMgF ƒ iPrkU rMg idwqf qy iPr sMqiBMzrFvfly ƒ sRI drbfr sfihb ivchiQafr jmHF krn qoN rokx df hONslfnhIN kr sky. AunHF lgfqfr hI gYrijLMmyvfrI qy kfierqf df sbUq idwqf. iesnfl AunHF nf isrP pMjfb df nuksfn kIqfblik afpxy pYrIN vI afp hI kuhfVfmfiraf. Auh smF vI af igaf, jdoN sfrIdI sfrI rvfieqI akflI lIzriÈp iswKavfm qoN pUrI qrHF alwg-Qlwg ho geI.AunHF df kihxf sI ik akflI afpxIrfjnIqk nflfiekI qy gYr ijLMmyvfr vqIrykfrn afpxy hI ivCfey jfl ivc Psdyrhy. AunHF vloN AuBfry iPrkU nfairaF nysMq iBMzrFvfly dy KVHf hox leI jLmIniqafr kIqI qy smuwcI akflI lIzriÈpivc aYnI vI ihMmq nhIN sI ik Aus ƒ sRIdrbfr sfihb ivc hiQafr jmHF krn qoNrok skdI. kfmryz surjIq anusfrakflI aKIr Ausy sMq iBMzrFvfly dy ipwCylwg qury ijs ƒ kFgrs ny KVHf kIqf sIqy ijs ny afpxI BVkfAU rfjnIqI nflpMjfb ivcoN akflIaF dy pYr AuKfV idwqy.surjIq df kihxf hY ik 1980 dIaF loksBf coxF vyly sMq iBMzrFvfly ny Aus vylydy kFgrs sUbf pRDfn rGUnMdn lflBftIaf qy lok sBf dy sfbkf spIkrguridafl isMG iZwloN dy hlikaF ivc AunHFdy hwk ivc pRcfr kIqf sI. 1981 ivcAuh 10 idn idwlI ivc afpxy sO smrQkFsmyq zyrf lf ky bYTf irhf. ieQy AuhkFgrs smrQk idwlI gurduafrf pRbMDkkmytI df mihmfn sI qy Aus dy smrQkFkol gYrkfƒnI hiQafr sn. ivroDIpfrtIaF dI mMg dy bfvjUd Aus koloNnjfiejL hiQafr vI nf ley gey.

ies qrHF akflIaF nfl ies sfry

dOr ivc AunHF df ivÈyÈ irÈqf irhf hY.Auh vfr-vfr akflIaF ‘qy ies gwl leIdbfa pfAuNdy rhy ik pMjfb dIaF jmhUrImMgF ƒ Aus muhfvry ivc pyÈ kro, ijhVfrfÈtrI rfjnIqI dy klcr ivc pRvfn hosky qy ijs nfl hor iDrF dI hmfieq vIjutfeI jf sky. Auh rfÈtrI rfjnIqI dIaFmjbUrIaF qy kFgrs dIaF cflF ƒ vIikAuNik pMjfb ivc bYTy akflIaF nfloNvD jfxdy sn, ies krky Auh lgfqfrhI ies gwl ƒ lY ky bycYn nËr afAuNdyhn ik akflI vfr-vfr smJfAux dybfvjUd Aus rsqy cVHI jf rhy hn, ijhVfnf isrP pMjfb leI Gfqk sfbq hovygf,blik akflIaF leI vI afqmGfqI hoxfhY.

pMjfb bfry AunHF dy pYNqiVaF, ibafnFqy lyKF df jy qrqIb ivc aiDaYn kIqfjfvy qF asIN dyKdy hF ik akflIaF nflAunHF dI nfrfËgI lgfqfr vDdI jFdI hY.ies nfrfjLgI ƒ ies pihlU qoN smiJafjf skdf hY ik rfjDfnI ivc Auh hI sn,ijhVy pUry Ëor nfl pMjfb df kys pyÈ krrhy sn pr akflI afpxy zfvFzolpYNqiVaF qy iPrkU nfairaF nfl AunHF dykys ƒ kmËor krdy jFdy sn. Auh lgfqfrakflIaF aMdroN aijhy sYkÈn dI qlfÈivc nËr afAuNdy sn ijhVf pMjfb dIaFmMgF ƒ jmhUrI, sYkUlr qy rfÈtrvfdInukqfnËr qoN pyÈ kr sky. bhuq dyr qwkAuh ies leI vfh lfAuNdy rhy ik rfjIv-lONgovfl smJOqf lfgU kIqf jfvy qF jopMjfb ‘c akflIaF dI jmhUrI qy Audfr

Dfrf df koeI nf koeI vwkfr bixaf rhy qyijhVI iPrkU qy ihMsk rfjnIqI ƒ twkrdy sky pr gwl AunHF dy hwQ ‘coN inkldIrhI.

pMjfb bfry AunHF dy stYNz ivc Ausvyly vwzf pirvrqn afAuNdf hY jdoN akflIlgBg pUrI qrHF AuKV cuwky sn qy pMjfbhr pwKoN ihMsk grohF dy kbËy hyT afieafhoieaf sI. ienHF grohF ny pMjfb msly ƒrfjnIqk msly qoN amn-kfƒn dy mslyivc bdl idwqf. pMjfb dIaF mMgF ƒjmhUrI qrIky nfl AuTfAux vflIaFqfkqF lokF qoN pUrI qrHF alwg-Qlwg hogeIaF sn qy iek ihsfb nfl apRsMgkho geIaF sn. AunHF nfl gwlbfq krndf hux koeI arQ nhIN sI rih igaf.aiqvfdI groh ijs qrIky nfl ihMsf qykql kr rhy sn, Aus dy koeI rfjnIqkmfany nËr nhIN sn afAuNdy qy Aus nyafm jurm dI Èkl Dfr leI sI. AuNj vIAunHF dI koeI sFJI lIzriÈp nhIN sI.ies siQqI ivc pMjfb ivc lfa aYNzafrzr df svfl rfjnIqk svfl qoN awgyaf igaf. kFgrs srkfr dy ihq vI iesyivc sn.

ieh Auh siQqI sI jdoN pMjfb dy hrvfsI qy pMjfb dI hr jmhUrI iDr leIsB qoN vwzf qy pihlf pRÈn ieh sI ikijvyN vI hovy, sB qoN pihlF pMjfb ivcamn kfƒn bhfl hovy, gYr mnuwKI ihMsf

qy iPrkU nÌrq df pRcfr bMd hovy. pMjfbdIaF sfrIaF jmhUrI rfjnIqk iDrFaiqvfdI ihMsf dy Kqry hyT sn. bcy-KucyakflI BfvyN pUrI qrHF ihMsk grohF dyipClwg bx cuwky sn, iPr vI Auh AunHF dyKqry qoN mukq nhIN sn. ieh aijhI siQqIsI ijs ivc pMjfb msly df rfjnIqkpihlU qkrIbn sfrIaF iDrF leI hI ipwCypY igaf sI. sB leI kyNdrI svfl iehbx igaf sI ik sB qoN pihlF pMjfb ivcoNgYr mnuwKI kqlogfrq bMd hovy.

pMjfb dI hkIkI siQqI aijhI sIik Aus hflq ivc jy srkfr rfjIv-lONgovfl smJOqf jF koeI hor rfjnIqkpYkyj lfgU vI kr idMdI, qd vI ihMsf qykqlogfrq ƒ rokxf jF aiqvfdI grohFƒ smJOqy leI iqafr krnf sMBv nhINsI. Kfs krky pMjfb ivc ijho ijhIarfjk iksm dI ihMsf sI, Aus sfhmxyqF rfjnIqk pYkyjF df arQ hI nhIN sIrih igaf. pMjfb df ieh aiqvfd afpxyaKIrly sflF ivc rfjnIqk ihMsf qoNaprfDI klcr ivc ivkisq ho igaf sI.aiqvfd bfry smJ rwKx vfly lokF dfiKafl hY ik aiqvfd dy pYdf hox dy kfrnBfvyN rfjnIqk hI huMdy hn pr jdoN iehiek vfr pYdf ho jFdf hY qF ieh ihMskklcr ivc plt jFdf hY, ijsdy srokfrisrP rfjnIqk nhIN rihMdy.

pMjfb dy aiqvfd ƒ ijnHF ny KuB kydyiKaf hY, AunHF dI ies bfry smJ isrÌhvfeI bOiDk ksrq krn vfly lokF qoNkfPI iBMn hY. afpxy rfjnIqk AudyÈ vlsyDq bhuq hI sMgTq iksm dI ihMsf krnvfly aiqvfdI sMgTnF nfl nijwTxf iPrvI mukfblqn afsfn huMdf hovygf prpMjfb df aiqvfd iblkul hI inrflf sI.pMjfb dy aiqvfdI sMgTn, rfjnIqksMgTn Gwt qy aprfDI groh ijLafdflwgdy sn. AunHF dI rfjnIqk srgrmIisrP qy isrP ihMsf qy Kfs krky kqlkrnf sI. AunHF dy kul aYkÈnF df jyihsfb lfieaf jfvy qF Aus ivc srkfrIsMpqI jF sMsQfnF ƒ nuksfn phuMcfAuxvfly jF rfjsI arQ AupjfAux vfly kqlbhuq QoVHy sn. srkfrI afgUaF qyaiDkfrIaF dy kql iËafdfqr bdlflAUkql sn. AunHF dy iËafdfqr aYkÈnaijhy sn ijnHF ivc afm lokF dy kql,luwtF KohF qy afm lokF ƒ DmkIaF afidÈfml sn. aKIrly sflF ivc qF pMjfbdy aiqvfdI grohF df iDafn afpxyrfjnIqk AudyÈ vl Gwt qy afm lokF dIiËMdgI dy vwK-vwK KyqrF ivc byloVIdKlaMdfjLI krn vwl iËafdf rih igafsI. iesy gwl ny lokF ƒ pRyÈfn kIqf qypMjfb dIaF sB iDrF BfvyN AuproN-AuproNjo mrËI kihx, aMdroN iehI cfhuMdIaF snik ijvyN vI hoey, iewk vfr amn amfnhovy. ipMzF ivc lokF dy kfrobfr Twp hogey sn.

Kfilsqfn aqy pMQ dy nF ‘qy quriPr rhy grohF duafrf kIqI jf rhI ihMsfqoN lok aYny qMg af cuwky sn ik AunHF ƒpMjfb dIaF jmhUrI mMgF dI gwl qoN vIicV hox lwg peI. jy pMjfb ivc amnamfn ho jfx qy afpxI srkfr bxn qoN

bfad vI akflI hfly qwk vI ienHF mMgFdI gwl krn df hONslf nhIN kr skdy qFies df iek kfrn ieh vI hY ik lok huxAunHF gwlF qy nfairaF ƒ suxn leI iqafrnhIN, ijnHF ny AunHF nUM aYnI iBafnk siQqIivc Dwk idwqf sI. lokF dI hflq cfh dysfVy vloN lwsI nUM PUkF mfrn vrgI hoeIhY. pMjfb dI ies aiqvfdI ihMsf nfl jojfnI, mflI qy mfnisk nuksfn hoieafhY, Auh qF hoieaf hI hY, Aus qoN ielfvfies ny ieh rfjnIqk nuksfn kIqf hY ikpMjfb dIaF jmhUrI mMgF iblkul hI rulgeIaF. lokF nUM ienHF nfl hI icVH ho geIhY. ies nfl sB qoN vD kyNdr srkfr dImuÈkl hwl ho geI hY. iehI kfrn hY iklok ieh mq rwKdy hn ik pMjfb ivcaiqvfd kyNdr srkfr dIaF eyjMsIaF dIhI pYdfvfr sI. ieh Dfrnf qwQfqmk qOr‘qy ikMnI ku shI hY, ies bfry inÈicqqOr ‘qy kuJ vI kihxf sMBv nhIN pr ijwQoNqwk rfjnIqk pRBfv dI gwl hY, Aus pwKoNies ny akflIaF df nuksfn qy kyNdrsrkfr df Pfiedf kIqf.

Gor ihMsf dy isKrly dOr dOrfnkfmryz hrikÈn isMG surjIq dI bycYnIaYnI vD geI sI ik Auh vkqI pRDfnmMqrIaF ƒ mhIny ‘c iqMn iqMn icwTIaFilKdy rhy sn. hr icwTI ivc iehI vydnfsI ik pMjfb ƒ bcfieaf jfvy. sB qoN vDbycYn Auh 1990-91 ivc cMdr ÈyKrsrkfr dy do iqMn mhIinaF dOrfn afAuNdyhn, jdoN pMjfb ivc pRÈfsn iblkul hIlVKVf igaf sI. ies smyN ivc bfkIpMjfbIaF dI qrHF AunHF leI vI pRfQimkeyjMzf ihMsf dI smfpqI qy afm smfijkjIvn dI bhflI hI rih igaf sI. aijhIhflq ivc vI Auh AunHF cMd ku ivakqIaFivcoN sn, ijhVy ieh gwl bVy Ëor nflAuBfrdy rhy ik BfvyN mOjUdf siQqI ivcasIN lfa aYNz afrzr bhfl krn vflIaFeyjMsIaF ‘qy hI inrBr kr rhy hF prnfl dI nfl pMjfbIaF dy AunHF jmhUrIiÈkivaF df vI inbyVf hoxf cfhIdf hY,ijnHF ny pMjfb ƒ aijhI siQqI vlDkyilaf. 7 julfeI 1991 ƒ pRDfn mMqrInrismhf rfE ƒ ilKI icwTI ivc Auh ijhVysuJfa idMdy hn, AunHF ivc amn kfƒndI bhflI leI pRÈfskI kdmF dy nfl-nfl rfjIv-lONgovfl smJOqy dIaF mdFƒ lfgU krnf vI Èfml hY.

ies dOr ivc surjIq dI BUimkf bfrykeI ikqfbI ienklfbI ieh itpxI krdyhn ik Auh puils dy vkIl bx gey sn prijhVy lok pMjfb dI Aus siQqI ƒ ivhfrknËrIey nfl dyKdy hn, AunHF dI ieh soc hYik iksy vI qrHF dIaF isDFqk mfnqfvFrwKxIaF afsfn hn pr Aus hflq ivcisvfey lfa aYNz afrzr bhfl krn vflImÈInrI dI srgrmI dy pMjfb dy msly dyhwl leI hor bhuq QoVHy rsqy bcy sn.

awj mnuwKI aiDkfrF dI gwl krnIafsfn vI hY qy cMgI vI lwgdI hY pr Ausvkq bymuhfrI ihMsf ny ijho ijhI arfjkqfqy BYa dI hflq pYdf kr idwqI sI, Ausivc iksy qoN vI bhuq afdrÈk vrqfEdI AumId rwKxI sMBv nhIN sI. iesy krkyqF Aus siQqI ƒ aYnI iBafnk ikhf jFdf

hY. aiqvfd dI siQqI iesy krky KqrnfkhuMdI hY ik ies nfl nijwTx leI srkfrImÈInrI ƒ ijho ijhy aiDkfr dyxy pYNdyhn, Auh iksy jmhUrI ZFcy jF klcr leIlMby smyN vfsqy nuksfndyh sfbq huMdyhn.

ieh sB kuJ bIq jfx qoN bfad awjvI kuJ socvfn pMjfbIaF dy mnF ivc iehsvfl AuTdf hY ik pMjfb dIaF AunHFjmhUrI mMgF df kI bixaf ijnHF Auqy iehieiqhfsk zrfmf Ausiraf hY? draslBfrqI qy ivÈv rfjnIqI, afriQk qysmfijk ZFcy dy Auh sfry pRsMg hI bdlgey hn ijnHF ivc pMjfb dIaF mMgF dyAuh purfqn cfrtr iqafr hoey sn. pMjfbdIaF sfrIaF iDrF ny jy Auh mMgF huxCwz idwqIaF hn qF ies krky nhIN ikAuh glq sn, blik ies krky ik huxAuh apRsMgk ho geIaF hn. pMjfb dIaFqrjIhF bdl geIaF hn. pMjfb dIaFmOjUdf smwisafvF qy ies dI BivwKI AusfrIleI ijnHF cIjLF dI loV hY, Auh nf cMzIgVHqy pMjfb srkfr dy kMtrol nfl hwl hoxvflIaF hn qy nf pMjfbI boldy kuJ pCVyphfVI jF hirafxvI ipMz pMjfb ƒ imlxnfl. nf hI dirafeI pfxIaF dI muV vMznfl pMjfb df afrQk sMkt hwl hox vflfhY. jy bhuq aMdoln qy nuksfn qoN bfadpMjfbI ieh mMgF mMnvf vI lYx, qd vIsfzIaF Auh smisafvF AuQy dIaF AuQyKloqIaF rihxgIaF jo asl ivc sfzIaFawj dIaF smisafvF hn. jd ik aslivc Auh Aus KfndfnI jfiedfd dy tukVybgYr vI bQyrI qrwkI kr skdf sI. iehvwKrI swcfeI hY ik Aus vMz vyly Aus nflbyiensfPI hoeI. mulk dy rfjnIqk hflfqbdlx nfl jF jy hirafxf hI ies qyafpxf dfavf Cwz dyvy qF ho skdf hY ikiksy styj ‘qy jf ky cMzIgVH pMjfb dyaiDkfr Kyqr ivc af jfvy pr ies vfsqyaMdoln krn ivc awj iksy dI idlcspInhIN hY.

AuNj, jy Blf pMjfb aËfd mulk vIbx jfvy, qd kI aijhy lok Ausƒ clflYxgy? cMdrbfbU nfiezU ny aFDrf pRdyÈleI vD rfjnIqk aiDkfr pRfpq nhINkIqy pr Aus ny aiq kMgfl pRFq ƒ qrwkIdy pQ qy pf ilaf. ies df ieh mqlbnhIN ik pMjfb nMU vD rfjnIqk aiDkfrnhIN cfhIdy; mqlb hY ik mOjUdf siQqIdy mwdynËr sfƒ afpxIaF qrjIhF shIqrIky nfl imQxIaF cfhIdIaF hn.

awj dunIaF ivc jy pMjfb dI pMjfbIaFny koeI QF bxfAuxI hY qF afriQkqf,sfieMs, tYknflojI, klf qy siBafcfr dyKyqr ivc afpxIaF pRfpqIaF kfrnbxfAuxI hY. ienHF pRfpqIaF vfsqy sfrfkuJ Cwz Czf ky cMzIgVH jF kuJ ielfikaFdI mlkIaq leI lV mrn dI loV nhIN.vD aiDkfrF nfloN vI vD ies gwl dIjLrUrq hY ik mOjUdf aiDkfrF dI suXogvrqo N dI klf qy qrwkI df ivËn(idBidRsLtI) sfzy kol hovy. aijhIivhfrk soc hI hY, ijs ny pMjfb dIaFjmhUrI mMgF dy pRÈn ƒ ipwCy pf idwqf hY.hflfq afpxy afp hI sfzIaF qrjIhFbdlI jf rhy hn. kOmF dy klcr df pwDries gwl qoN inrDfrq huMdf hY ik Auhafpxy nfl huMdIaF byiensfPIaF df bdlfikMj lYNdIaF hn. iek qrIkf AUDm isMGvflf hY qy iek afeInstfeIn vflf.afeInstfeIn ƒ mnuwKqf df ies sdIivc hoieaf sB qoN vwzf idmfg smiJafjFdf hY. Aus ny pUrI dunIaF dI iËMdgI ‘qyasr pfieaf. Auh Kud byhwd duiKafrIXhUdI kOm dI aOlfd sI. Ausny afpxIAus kOm ƒ nvIN pCfx idwqI ijs ƒiblkul Kqm krn dIaF gwlF ho rhIaFsn. awj dI dunIaF dy pRsMg ivc pMjfbIaFny jF Kfs krky iswKF ny ieh socxf hY ikAunHF ny afpxy nfl hoey DwikaF jFbyiensfPIaF df bdlf ikMj lYxf hY?

awj dunIaF ivc jypMjfb dI pMjfbIaF koeI QFbxfAuxI hY qF afriQkqf,sfieMs, tYknflojI, klfqy siBafcfr dy Kyqr ivcafpxIaF pRfpqIaF kfrnbxfAuxI hY. awj dI dunIaFdy pRsMg ivc pMjfbIaF nyjF Kfs krky iswKF ny iehsocxf hY ik AunHF ny afpxynfl h oe y D w ikaF jFbyiensfPIaF df bdlfikMj lYxf hY.

surjIq dI inrMqr ieh smJ rhI hY ik pMjfb dyafriQk ivkfs qy siBafcfrk AusfrI leI pMjfbIaFdIaF kuJ jfieË qy hwkI mMgF hn qy GwtigxqI dy rUp ivciswKF dy vI kuJ iÈkvy qy iÈkfieqF hn. akflI afgU iswKFdIaF Dfrimk mMgF jF iÈkfieqF ijnHF ivc afl ieMzIafgurduafrf aYkt afid Èfml hY, ƒ jLrUr AuTfAux prpMjfb dIaF dUsrIaF afriQk, rfjnIqk jF siBafcfrkmMgF ƒ isrÌ iswKF dIaF mMgF dy rUp ivc pyÈ nf krn. Auhsfry pMjfb dIaF sFJIaF mMgF hn qy AunHF ƒ smUh pMjfbIaFdIaF mMgF dy rUp ivc hI pyÈ kIqf jfxf cfhIdf hY.


avqfr isMG (pRo[)*nfnk nfm df qwq sfr AuhI hY, ijs

nUM asIN afm bol cfl jF ilKq pVHqivc iswKI, gurmiq, iswK ÌlsÌf jFivcfrDfrf kih lYNdy hF. ardfs dIsmfpqI nfnk nfm dI cVHdI klf dIkfmnf nfl huMdI hY. pRo[ pUrn isMG ny ‘dIsiprt bOrn pIpl’ ivc iliKaf hY, asINqF gurU nfnk nfnk kihMidaF hI pfr hojfxf hY, “Guru Nanak, Guru Nanak,we say and we pass on.” Auh ilKdyhn: “Guru Nanak is the Name”

ies dy sfhmxy Auh BivK bfxI XfdafAuNdI hY, jo BivÈ purfx ivc gurU nfnksfihb dI afmd bfbq kIqI geI hY, “qdvYlok rkÈfrQm mlyCfnu nfÈhyqvy,pfÈcmyÈu sUbhy dysy vydI vMsy cf nfnkh.”arQfq qdoN srbq dy Bly leI, pfpIaFdy nfs ihq, Bfrq dy pwCmI BUKMz ivKy,vydI vMs ivc, nfnk pRgt hovygf. do ÈbdFdf inwkf ijhf vfkMÈ ‘nfnk nfm’ iswKismrqI df iek aimt aMg hY. iswK mnFaMdr, ieh vfkMÈ, asIm afsQf aqyaQfh ÈrDf df lKfiek vI hY.

gurU gRMQ sfihb ivc lgBg koeI vIÈbd aijhf nhIN hY, ijs ivc ‘nfnk nfm’nf afieaf hovy. qkrIbn ZfeI sO qoNvDIk pMgqIaF aijhIaF hn, jo ‘nfnknfm’ nfÜ arMB huMdIaF hn. koeI hor doÈbd iekwTy ies qrHF aqy ieqnI vyr nhINvrqy gey. ies vfkMÈ c do Èbd hn-nfnkaqy nfm. bhuqy ivafiKafkfr nfnk ÈbdnUM bfxI krqf dI isrÌ mohr Cfp hI mMndyhn pr nfnk Èbd afpxy afp ivc bVy hIrhwsmeI qy zUMGy arQF df sUck hY.

cUVfmxI ieiqhfskfr, mhF kvI,BfeI sMqoK isMG ny nfnk pRkfÈ dy ÈurUivc aijhf ieÈfrf kIqf hY ik jdoN gurUsfihb dy nfm sMskfr smyN pMzq ny “issko nfnk nfm DrIjY” dI slfh idwqI qFipqf kflU jI ny ies nfm dI ajIb iksmbfbq ÈMkf kIqf: “rliml nfm su qurkn ihMdU.” AunHF afiKaf ik KwqrI kul rIqIanusfr “avr nfm ko soD DrIjY.” qFanuBvI pMzq ny spÈt kIqf ik “rfmikÈn avqfr jo hr kf. pUjih ihMdU nmfnih qurkf.” iPr gurU sfihb dIalOikk afBf aqy nUrfnI ichn cwkrqwkidaF pMzq ny ieh vI afiKaf ik“ieh iss ko mfnihMgy doAU. ihMdU qurkiswK huie siB koAU.”

ivÈv df ruhfnI anuBv do DfrfvF-afrIafeI aqy sfmI dy rUp ivc dyiKaf jFdfhY. ivÈv dy smwucy aiDafqmk sÌr dIsFJIvflqf aqy sMpMnqf dy proK ieÈfrynfnk nfm ivc smoey hoey hn. ieh iekaijhf nfm hY ijs c kul kfienfq dy sFJyDrm vwl ÉUbsUrq ieÈfrf inihq hY.

BfeI sfihb DrmfnMq isMG ny df‘pRiÌAUmz ryzIaYNs aOÌ gurU nfnk’ ivcnfnk Èbd dy pihly ‘n’ nUM nFhvfck aqy‘ank’ dy arQ anyk krky, ‘Not Many’iliKaf hY. ienHF ivcfrF dI rOÈnI ivc nfnkÈbd gurmiq dI afDfriÈlf, mUÜ mMqr dyarMBk eyky df pirafey hY. eykf ivÈv dIsFJIvflqf df pRqIk aqy sUck hY.

jdoN ardfs ivc “nfnk nfm cVHdIklf” afiKaf jFdf hY qF ies df Bfv vIiehI huMdf hY ik Aus iek jF vfhd nfmdI cVHdI klf hox nfÜ hI srbq dy BlydI AumId rwKI jf skdI hY. ieh jfxnfËrUrI hY ik ieh ‘nfm’ kI ÈY hY, ijs nUMgurU nfnk sfihb ny iek afiKaf hY.

ruzOlÌ aOto ny afpxI pusqk‘afeIzIaf aOÌ holI’ ivc ‘nOimnsaYkspIrIaYNs’ df iËkr kIqf hY. iehAuh ruhfnI anuBv hY ijs muqfbk mnuKImn aMdr iek vYrfgmeI lriËÈ AupjdI

hY. iPr iek Éfs iksm dI ibhblqf aqyksIs AuqpMn huMdI hY. AuprMq mnuKI mnaMdr smrpx dI Bfvnf pxp pYNdI hY aqyrwb ivc XkIn bwJdf hY. Aus ny ies anuBvnUM ‘ierrYÈnl’ nhIN ‘nOnrYÈnl’ ikhf hY.

kFq ny afpxIaF ilKqF ivc‘iPnOimnn’ nUM ieMidRafvI swc mMinaf hYpr ‘nOimnn’ nUM prf-ieMidRafvI aqyaidK swc qslIm kIqf hY. lYitn ivc‘nOimn’ dy arQ ‘prYËYNs aOÌ zivntI’jF rwbI ËhUr kIqy hn. iesy qrHF‘nOimns’ Èbd df arQ ‘izvfeInmjYstI’ jF ielfhI hukm imÜdf hY.

isrdfr kpUr isMG ny afpxI pusqk‘iswKieËm POr mOzrn mYn’ ivc nfm dIivafiKaf kridaF ies nUM sMsikRq dy‘nfmh’ nfÜ joiVaf hY qy iPr lYitn dy‘nOimnn’ aqy ‘nOimns’ dy hvfly nfÜies dI ivafiKaf kIqI hYY. AunHF muqfbknfm Auh prm swq hY, jo ieMdRIaF dI phuMcqoN pry hY. ihMdU idRÈtI anusfr jgq dfidKdf rUp swq nhIN hY. ieh ies krkyswq nhIN hY, ikAuNik ieh smyN qy sQfnmuqfbk bdlxhfr hY. pr jgq df aidKjF sUKm rUp atwl swc hY, ikAuNjo ieh smyNqy sQfnI pRBfvF qoN inrlyp hY. iesy krkyies aidK jF sUKm rUp nUM ‘snfqn’ afiKafigaf hY. ‘snfqn’ df arQ kyvl purfqnnhIN Eternal aqy Universal vI hY.

gurU nfnk df Drm iek hor DrmnhIN hY. ieh DrmF dI bhulqf nUM smfpqkrn vfÜf iek Eternal aqy Univer-sal Drm hY. iesy krky bfxI ivc gurUnfnk sfihb nUM jgq gurU afiKaf igafhY. nfm nUM vI ivÈv dy kilafx dIlgfqfrqf nfl joiVaf igaf hY: “isRsitsgl AuDrI nfim ly qirE inrMqir.”gurU nfnk dy Drm mfrg ‘qy cwlxvfilaF nUM dsvyN nfnk gurU goibMd isMGny pMQ dy lkb nfÜ invfiËaf. iesy pMQbfbq guriblfs pfqÈfhI dsvIN ivcafiKaf igaf hY, “ieh afid aMq eykYsupMQ, gur ricXo jgq kO dYn sMQ.” pMQny jgq nUM ijhVI sMiQaf dyxI hY, iehAuhI nfm hY, ijs df pRcln gurU nfnksfihb ny kIqf hY. ieh nfm gurU gRMQsfihb df kyNdrI Durf hY. jpujI sfihb dIsmfpqI AuprMq, slok dy aÉIr ivc,iesy nfm df iËkr hY: “ijnI nfmuiDafieaf gey mskiq Gfil.” muMdfvxIivc vI gurU gRMQ sfihb nUM QfÜ dy pRqIkivc pyÈ krky, ies ivc ruhfnI BojnvjoN pRosIaF geIaF iqMn vsqUaF qoN ielfvfaDfrBUq vsqU nfm df hI iËkr hY:“aMimRq nfmu Tfkur kf pieE ijs kfsBsu aDfro.” ies dI aihmIaq aqyËrUrq ievyN drsfeI geI hY: “eyh vsquqjI nh jfeI inq inq rKu Auir Dfro.”gurU gRMQ sfihb dI smfpqI vI nfm dImihmf nfÜ hoeI hY: “nfnk nfmu imlY qFjIvF qnu mnu QIvY hiraf.” iswK ardfsvI nfnk nfm dI cVHdI klf dI mMgÜmeIÈwuB ieCf nfÜ smfpq huMdI hY. iswKI dy iqMnnukfqI sUqr ivc vI nfm Èfiml hY: “nfmjpo, ikrq kro, vMz Cko” aqy “nfm dfnieÈnfn.” ies qo vwD spsLt AukqI kI hoskdI hY: “nfnk kY Gir kyvl nfmu.”

iswKI ivc isDFq nfloN aiBafs nUMvDyry mhwqqf idqI geI hY. mn dy hwTkfrn buDI ivc iBMnqf AupjdI hY, ijskfrn vyd bfbq ikMny hI ivcfr pYdf hogey hn. ies gwl nUM smJx leI kIrqnsoihly ivc afeI pMgqI dI shfieqf leIjf skdI hY: “iCa Gr iCa gur iCaAupdys. guru guru eyko vys anyk.” iesivc BfrqI Kt Èfsqr bfbq ikhf igafhY ik drÈn dy Cy skUl hn, Cy hI AunHFdy sMsQfpk hn aqy Cy hI AunHF dy AupdyÈ

hn pr asl `c ienHF sMsQfpkF dyigafn df koeI iek hI sFJf somf hY,ijQoN ienHF dy ivcfrF ny anyk rUpaÉiqafr kr ley hn. gurbfxI ivc mnnUM rfjf qy sulqfn vI ikhf igaf hY. mndy hT kfrx buDI keI rUp Dfr lYNdI hY,ijs kfrn ividaf qy ivafiKafvF ivcanykqf af jFdI hY: “mnhT buDI kyqIafkyqy byd bIcfr.” dsm pfqÈfh ny vIPurmfieaf hY: “jyqy bdn isRsit sB DfrY.afpu afpnI bUJ AucfrY” aqy “afpu afpnIbuD hY jyqI. brnq iBMn iBMn quih qyqI.”

ivcfrF ivc aMqr jF anykqf buDIdf hI ivsqfr hY. iesy krky gurmiq ivcivcfr nfÜoN krm nUM pRmuKqf hfsl hY.bfxI ivc afAuNdf hY: “schu ErY sBu koAupir scu afcfru.”

gurU gRMQ sfihb `c nfm aiBafsdIaF bVIaF hI mnmohk AudfhrxFidqIaF geIaF hn. ijvyN hmjolIaF nfÜgwlF ‘c ruiJaf bwcf afpxf iDafn pqMgivc brkrfr rKdf hY, ijvyN GrF nUM pfxIleI afAuNdIaF sKIaF afpo ivc mCryvyNkrdIaF vI afpxf iDafn isr ‘qy rwKyGiVaF ivc itkfeI rKdIaF hn, ijvyNGr dy kMm kfj ivc ruJI hoeI suafxIafpxf iDafn suwqy pey bfl qoN iCx BrleI vI ieDr AuDr nhIN hox idMdI, ijvyNDrU aqy pRihlfd ny ibpqf smyN vI afpxfiDafn Es prm ipqf ivc itkfeI rwiKaf.

pRfcIn simaF dOrfn jp sfDnf dynfÜ qp sfDnf ‘qy Ëor idqf jFdf sI. jpiek aijhI sfDnf hY, jo muK ‘qoN ÈurU hoky ihrdy rfhIN rUh qk pujdI hY. qp dfBfv hY srIr nUM qpfAuxf jF kÈt dyxf.kMizaF dy ibsqr ‘qy sOxf, nMgy pYrINrihxf, inrvsqr rihxf, Bojn nf krnf,nf sOxf, bFh KVHI krI rKxf, ibrKF ‘qycVHy rihxf, afpxy afp nUM ËmIn ivcdwb lYxf afid qp dIaF AudfhrxF hn.pRfcIn Bfrq ivc vI afqmGfq nUM mukqIdf sfDn mMinaf jFdf irhf hY. pwCm ivcvI jIvn dy duK qoN mukq hox leIafqmGfq dy ieÈfry imÜdy hn. prgurbfxI ivc hr pRkfr dy afmGfq nUMapRvfn kIqf igaf hY. spÈt ÌurmfnhY: “afqm GfqI hY jgq ksfeI.”gurmiq ivc qF dyhI dI sucwjy ZMg nfÜsFB sMBfÜ leI ikhf igaf hY: “nfnkso pRBu ismrIaY iqsu dyhI kAu pfil.”mnuKf dyhI nUM hIry qul byÈ kImqI mMn kyies nUM kOzIaF dy Bf nf roVHn df ÌurmfnhY. ijs dyhI nUM pRfpq krn leI dyh ivhUxydyvqy vI qrs rhy hn, Aus dI sdvrqoN nfkrky, ajfeIN guafxf gurmiq nhIN hY. jykoeI “srb rog kf aAuKdu nfmu” dI brkqnfÜ dyhI nUM svwC aqy arog nhIN rKdf,Aus bfbq bfxI ivc afieaf hY: “nfm njpih qy afqm GfqI.”

ies dy ivprIq, ijs dy ihrdy ivcnfm visaf hY, bfxI ivc Aus nUM qmfmbrkqF df mflk dwisaf igaf hY: “ijsunfmu irdY iqin nAu iniD pfeI.” Auh kdIGfty ivc nhIN rihMdf: “ijsu nfmu irdYiqsu sd hI lfhf.” Auh byÈumfr DndOlqF df mflk bxdf hY: “ijsu nfmu irdYiqin koit Dn pfey.” hr vsIlf Aus dyvws huMdf hY: “ijsu nfmu irdY iqsu sB hIjugqf.” ies krky Aus df hr kfrj isrycVHdf hY: “ijsu nfmu irdY iqsu pUry kfjf.”byÈwk Auh sIql suBf df mflk huMdf hY:“ijsu nfmu irdY so sIqlu hUaf.” prsmsq sÈsqr ÈkqIaF Aus dy hukm ivcrihMdIaF hn: “ijsu nfmu irdY iqsu kotkeI sYnf.” ienHF sB guxF krky Auh sdfbypRvfh rihMdf hY: “ijsu nfmu irdY sovyprvfhf.” iesy leI qF Auh rfijaF dfmhfrfjf huMdf hY: “ijsu nfmu irdY soeI vz

rfjf.” pr gurmiq ivc jp pRvfn kIqfigaf hY, qp nhIN. bfxI df Purmfn hY:“inmK inmK kir srIru ktfvY, qAu BIhAumY mYlu n jfvY” aqy ies qoN ielfvf“qnu n qpfie qnUr ijAu bflx hz nbfil”[[[ “jMglu jMglu ikaf Bvih” jF“kfhy ry bn Kojn jfeI.” gurmiq ivcqp dI QF syvf nUM pRDfnqf hfsl hY. BfeIgurdfs jI ilKdy hn, “ivx syvf iDRghQ pYr hor inhÌÜ krxI.” bfxI ivcanyk pMkqIaF syvf dI aihmIaqdrsfAuNdIaF hn: “pKf PyrI pfxI Zovfhir jn kY pIsxu pIis kmfvf”… “sIsuvZy kir bYsxu dIjY ivxu isr syv krIjY.”gurU df iswK murdf murId jF jIvn mukqho ky vI syvf ‘c ivasq rihMdf hY.

qp aDIn AuTfey kÈt df lfB kyvlAusy ÈÉs qwk sImq huMdf hY pr syvfivc dyhI dy aiBafs df suK dUsiraF qwkvI pujdf hY. gurmiq ivc mukqI, injI nf hoky, sMgq rUp ivc pRvfn kIqI geI hY. gurUkf iswK ijvyN ijvyN inrlypqf jf mukqI vwlvDdf hY, Auh syvf ivc lIn huMdf hY, “afipjpY avrh nfmu jpfvY vz smrQ qfrnqrn” hY. gurmiq ivc jIvn df prmmnorQ ismrx aqy syvf hY. ieh ‘kfr syvf’jF ‘kfir svfb’ hY. gurmiq ivc syvf ismrndI aihmIaq asF jfx leI hY.

dsm pfqÈfh jI dI mnohr bfxIivc isRÈtI rcnf bfbq iek ieÈfrf hY:“jb AudkrK krf krqfrf, pRjf Drqqb dyh apfrf. jb akrK krq ho kbhUM,qum mY imlq dyh Dr sBhUM.” isRÈtI rcnfbfry ivigafnIaF vloN iqMn isDFq ibg bYNg,stRYzI stYt aqy aOsIlyitMg pyÈ kIqy geyhn. ienHF ivcoN ibg bYNg aqy aOsIlyitMgimÜ ky dsm pfqÈfh dy Aukq sUqr dIpRoVHqf hI krdy hn. gurU nfnk pfqÈfh nyvI mfrU sohilaF ivc aijhf hI ieÈfrfkIqf hY: “arbd nrbd DuMDUkfrf.”

prmfqmf ny hvf, pfxI, agnI qyspys drimafn DrqI sfjI hY: “DrqIQfip rKI Drm sfl.” ies DrqI ‘qyanMq jIvF ivcoN mnuK pRmuwK hY: “avrjoin qyrI pinhfrI. iesu DrqI mih qyrIiswKdfrI.” jy DrqI Drmsfl hY qF mnuKies DrqI ‘qy Drm df pRsfrk hY. DrmqoN ibnf ieh isRÈtI inrI Ëihr hY: “PrIdfey ivsu gMdlf DrIaF KMzu ilvfiV.” prDrm dy sdky ieh ËihrI isRÈtI hrI dyrUp vjoN ids afAuNdI hY: “eyhu ivsu sMsfruqum dyKdy eyhu hir kf rUpu hY hir rUpundrI afieaf.”

Dmpd ivc afAuNdf hY: “ko ievmpwQivm ivjwsiq. ko Dwmpdm sudyisqm.”arQfq sMsfr dy mfrg nUM kOx Ìiqhkrygf? Drm df ÈuD pMQ kOx lwBygf?awgy ies df jvfb vI idqf igaf hY: “syKop wQivm ivjwsiq. s yK o Dmpdmsudyisqm.” arQfq iswK hI sMsfr dymfrg nUM Ìiqh krygf. iswK hI ÈuwD DrmnUM anuBv ivc ilafvygf. jwg nUM ijqxfmn nUM ijqxf hY qy mn nUM ijqxf hI mhFDrm anuBv hY: “ijn gur prsfdI mnujIiqaf jgu iqnih ijqfnf.” gurmiq ivcDrm mfrg ‘qy clidaF jIvn dIkfmXfbI hfsl krnf iswK df isrÌ injImslf nhIN, sgoN sFJf pRXojn aqy pRXqnhY: “afip qrih sMgiq kul qfrih iqnsPl jnmu jig afieaf…afip qrY kulsgly qfry gurmuiK jnmu svfrixaf.”

syvf aqy ismrn sÌl jIvn dfsfDn qF hY, pr ies df sQfn ikhVf hY?gurU nfnk pfqÈfh ny cfr AudfsIaF dOrfnBfeI gurdfs dy hvfly anusfr, “bfbyqfry cfir cik nAu KMiz ipRQvI scf Zoaf.”AunHF dy mubfrk kdmF dI Cfp DrmasQfn ivc qbdIl ho jFdI sI: “ijQy

bfbf pYru Dry pUjf afsxu Qfpix soaf.”ihMdusqfn ivc ivsfKI dI sMkRFqI vnspqIdy jobn jF ÌslF dy pwk jfx dI sUck hYaqy ÉuÈIaF KyiVaF, mOj msqIaF qymyilaF df iqAuhfr hY. gurU nfnk pfqÈfhdI afmd ny kfienfq aMdr Drm dI ÌslPlI BUq aqy pwk jfx dI sUcnf idqI qyjgq nUM ivsmfdI vsoey dy anuBv nfÜsrÈfr kIqf: “Gir Gir aMdir DrmsflhovY kIrqnu sdf ivsoaf.” aÉIr ivcAunHF krqfrpur vsfieaf. iesy qrHF dUjypfqÈfh ny KzUr sfihb, qIjy ny goieMdvflsfihb, cOQy ny sRI aMimRqsr sfihb, pMjvyNn y qrnqfrn sfihb ngr vsfey.hrgoibMdpurf, kIrqpur sfihb qyanMdpur sfihb vsfey gey. ieh ÈihrlokF dy rihx df sfDn mfqr hI nhIN snsgoN Drm kyNdrF vjoN sQfpq kIqy geysn. ÈihrF drimafn Drm pRcfr dysQfn nUM ÈrDf pwKoN pRmuwKqf idqI geI.gurU sfihbfn ijQy vI ibrfjdy jF ivsrfmÌurmfAuNdy sn, AuQy juVI sMgq ivcoN iksyaiBafsI dI dyK-ryK jF syvf sMBfÜ hyTDrmsfl dI sQfpnf kr idMdy sn. cOQypfqÈfh qwk iswKI dy Drm kyNdrF nUM Drmsflikhf jFdf sI. pMjvyN pfqÈfh ny aMimRqsrivc iswKI dy Drm kyNdr nUM hirmMdr df nFidqf. iPr kfhn isMG nfBf muqfbk CyvyNpfqÈfh smyN iswKI dy Drm kyNdrF df nFgurduafrf pRclq hoieaf.

ieh gurduafry nfm dfn aqy syvfismrn dy kyNdr sn. smyN smyN juVdI sMgqdI syvf sMBfÜ, pwky qOr pr inXukqsyvfdfr dy Érc aqy iemfrq dy rwK rKfAuleI iswKF ivc dsvMD dI iprq pfeI geI.gurU awgy drÈxI Bytf arpx krn leIgolk df ieMqËfm kIqf igaf. gurduafryividafrQIaF leI skUl, jigafsUaF leIAupdyÈ acfrIaf, rogIaF leI ÈÌfÉfny,aOrqF dI ieËq afbrU leI durgfrUp aqyqIrQ XfqrIaF leI ivsrfmGr jF musfÌrÉfny sfbq hoxy ÈurU ho gey.

jd qoN mYkfilÌ ijhy ivdvfnF vloN,kolonIal idRÈtI qoN, iswKI dI ivafiKafhoxI ÈurU hoeI hY, AudoN qoN iswK Drm afpxyafid jugfid jF snfqnI mUÜ nfÜoN tuwtky, sFJIvflqf dy asUl nUM ivsfr ky,afpxy inafrypx nUM vKryvyN dI sur ivcZfÜ ky, ruhfnIaq dy srsbËbfÊ nUM buDIdy hvfly krky, pwCmI qriË iËMdgI nUMqrwkI dI jfmn anumfn ky, gurbfxI dImMqr prMprf nUM kyvl arQ dy aDInkrky, prmysr qoN Bulx vfÜIaF mfrUalfmqF df iÈkfr hoeI jf irhf hY. nYÈnlpRoPYsr aOÌ iswKieËm isrdfr kpUrisMG aqy ividaf mfrqMz BfeI sfihbDrmfnMq isMG ny ies qrHF dy spÈtieÈfry kIqy hn.

iswK smfj ivc iqMn pRkfr dy gurUGr hn: ieiqhfsk gurduafry, isMG sBfgurduafry aqy zyry. pr hux, AukqmnoibrqI aDIn gurduafry syvf ismrndy kyNdrF nfÜoN afmdn dy vsIly aqy sYrspfty dy kyNdr bxdy jf rhy hn. huxkoeI ivrlf hI Gr hovygf ijs nUM DrmsflafiKaf jf sky. ÈRomxI kmytI aDInieiqhfsk gurduafry hux srkfrI dÌqrvDyry jfpdy hn. isMG sBf gurduafry pMcF-srpMcF qy cODrIaF dI hAumY dy aKfVy bxgey hn. zyiraF bfry cuwp hI BlI hY.

pwCmI munwKvfd nUM mfnvvfd dyBulyKy ivc iswKI df sgoqI jF pirafiesmiJaf jf irhf hY, ijs dI pfh nfÜiek mhIn iksm dI nfsiqkqf aDIniswKI dI ivafiKaf df ruJfn pnp irhf hYijs dy PlsrUp syvf ismrn dI aihmIaqaqy Bfvnf GtdI jf rhI hY. rwb kyNdRq

nfnk, nfm, aiBafs aqy gurduafrf Kflsf pMQ

(bfkI sPf 27 `qy)


abdul smd Kfn vloN iswKF df Kurf-Koj imtfAux dy kIqy jf rhy XqnF aqyasih qy akih ËulmF dy bfvjUd iswK-ÈkqI Gtx df nF nhIN sI lY rhI ijs nMUAus dI asPÜqf mMnidaF Aus nMU mulqfnbdl ky, Aus dI QF Aus dy nOjvfn aqyjoÈIly puqr ËkrIaf Kfn nMU lfhOr dfsUbf Qfp idqf igaf. jLkrIaf Kfn nMUiswKF df nfmo-inÈfn imtf dyx dI kyvlhdfieq hI nhIN idqI geI, sgoN Aus nMUiesdy leI hr qrIkf vrqx dy aiDkfrvI idqy gey. ies dy nfl hI Aus nMU ieh

Brosf vI idwqf igaf ik Aus nMU idwlI qoNijs iksm shfieqf dI vI loV hovygIibnf sMkoc idqI jfeygI.

lfhOr dy sUby vjoN afpxIaF iËMmydfrIaFsMBflidaF hI ËkrIaf Kfn ny afpxfdbdbf kfiem krn leI iswKF ‘qy abdulsmd Kfn nfloN ikqy vwD Ëulm Zfhuxy ÈurUkr idqy. iswKF df iÈkfr krn leI pMjfbdy kony-kony ivc POjI tukVIaF qYnfq kridqIaF geIaF. ÈihrF, ipMzF aqy jMglFivcoN iswKF nMU PV-PV ky lfhOr ilaFdf jFdfaqy AunHF nMU vwK-vwK qrIikaF nfl qsIhydy ky ÈhId kr idqf jFdf.

ies siQqI df vrxn ipRM[ qyjf isMGaqy zf[ gMzf isMG ny ‘iswK ieiqhfs’ ivcienHF ÈbdF ivc kIqf hY, ‘…AunHF (iswKF)nMU vwK-vwK qrIikaF nfl qsIhy idqy jFdyaqy lfhOr dy idwlI gyt qoN bfhr nKfs dyasQfn qy lokF sfhmxy AunHF dIaF DOxFkwt idqIaF jFdIaF. bfkI idaF nMU BY-BIq krn leI kql hoey iswKF dy isrF nMUiekiTaF kr ky mInfr bxfey jFdy, ijnHFnMU iswK ‘ÈhId gMj’ kihMdy hn….’

ËkrIaf Kfn vloN iswKF dy iÈkfr dIÈurU kIqI geI ies muihMm kfrn iswKF nMUmuV jMglF ivc jf zyry lfAux ‘qy mjbUrhoxf ipaf. iswKF df muwK zyrf lwKI jMglivKy sI. AuQoN dy iswKI jIvn df vrxn‘pRfcIn pMQ pRkfÈ’ ivc ies qrHF afAuNdfhY, ‘…koeI isMGn cfpI krY, koAU cOr

Jlfie, koeI pfxI ilafvih dUr qy, bYTieÈnfn krfie. koeI isMG KVu dfqnkrfie. koeI isMG KVu kC bnHfih. iksysrIkY krY koAU nfih, dOV dOV thlihkmfih.’

(arQfq ies sMkt dy smyN iswKFivc iek-dUjy pRqI aijhI sFJ qyhmdrdI dI Bfvnf pYdf ho geI ik AunHFafpxy-afp nMU iek-dUjy dI syvf pRqIsmrpq kr idqf. ijs nfl lwKI jMglivc aijhf vfqfvrx bx igaf ik isMGFivcoN koeI dUjy dI muwTI-cfpI krdf, koeIpwKf JulFdf, koeI dUroN pfxI ilaf ieÈnfnkrvfAuNdf, koeI kol KVo dfqn krvfAuNdfaqy koeI kC bMnx ivc dUjy dI mddkrdf. koeI iksy nfl ÈrIkf nhIN sIkrdf, hr koeI dOV-dOV syvf krn ivcKuÈI mihsUs krdf sI.)

dUjy pfsy srkfrI ËulmF df iÈkfrhuMdy iswKF nMU vyK ky, afm lokIN AunHF pRqIhmdrdI rwKx lwg pey. ienHF afm lokFivc ihMdU vI sn aqy muslmfn vI.aihmd Èfh btflvI ‘iËkr-ie-gurUaF’ivc ies smyN df iËkr krdf hY, ‘…lokI,AunHF nMU Kfx-pIx dI smgrI phuMcf ky,do-do jF iqMn-iqMn dIaF tolIaF ivc AunHFnMU afpxy GrF ivc rwK ky, AunHF dI mddkrdy sn. iswKF Aupr kIqIaF jf rhIaFsKqIaF ny dUijaF df hONslf qoVn dIbjfey, AunHF dy idl ivc kÈt sih rhyiswKF pRqI hmdrdI pYdf kr idqI.’

duwKF-qklIPF df iÈkfr huMidaF aqyjMglF-byilaF ivc Cup ky jfnF bcfeIiPridaF vI AunHF dy afcrx ivc koeIkmËorI nhIN sI afeI. Auh pihlF vFghI jfnF hQylI qy rwKI Ëulm dy ivruDjUJidaF afpxI pUrI ÈkqI Jok idMdy.aijhy hflfq ivc vI AunHF kdI iksybygunfh ‘qy Ëulm nhIN kIqf aqy nf hIiksy nMU sqfieaf. AunHF df inÈfnf sdfhI Ëflm srkfr, Aus df ÉËfnf aqy Ausdy sfQI hI huMdy. iswKF dy ies vqIry nMU

‘luwt-Ksut df nF dy ky AunHF nMU bdnfmkrn df jqn kIqf igaf. ipRM[ qyjf isMGaqy zf[ gMzf isMG ‘iswK ieiqhfs’ ivcies siQqI df iËkr ienHF ÈbdF ivc krdyhn, ‘XuwD ivc aijhIaF gwlF qoN bicafnhIN jf skdf, ivÈyÈ krky aijhI lVfeIivc ijQy iek iDr nMU iensfnI hwkF qoNvMicq riKaf igaf hovy. iswK ieiqhfskfrAunHF hflfq df vyrvf idMdy hn, ijnHF ivciswKF nMU afpxI hoNd dI rwiKaf leI sMGrÈkrnf pY irhf sI.’ iesy qrHF igafnIigafn isMG ‘pMQ pRkfÈ’ ivc ilKdy hn,‘afm qOr ‘qy ihMdUaF aqy muslmfnF nMUnhIN sI CyiVaf jFdf. jy ÊlqI nfl iksyaijhy ivakqI df mfl cuk ilaf jFdfqF pqf lwgx qy Auh mfl pUry df pUrfmoV idqf jFdf.’

ipRM[ siqbIr isMG ny ies sbMD ivc‘sfzf ieiqhfs’ ivc iek Audfhrx idqIhY. ijs anusfr isaflkot dy syT pRqfpcMd df tFgf hirgoibMd pur Auqiraf sI.isMGF df suxnf sI ik jf kbËf kIqf.jdoN AunHF nMU disaf igaf ik ieh qF vpfrIsI. ies nfl srkfr df koeI sbMD nhINqF AunHF ieMn-ibMn jf ky vfps moV idqf.

ies sMktpUrx smyN ivc aMimRqsriËly ivcly ‘vF’ ipMz df qfrf isMG iswKF dIbVI inzrqf nfl mdd kr irhf sI. Aus nybMdf isMG bhfdr nfl keI muihMmF ivc ihwsfilaf sI. Auh bVf dlyr aqy Dfrmk ivcfrFvflf ivakqI sI. iswKF ivc hI nhIN, sgoNAus nMU ielfky dy ihMdUaF aqy muslmfnFivc vI bVf mfx pRfpq sI.

nuÈihry dy sfihb rfey ny pwtI dyPOjdfr ËPr byÊ pfs iÈkfieq kIqI ikipMz ‘vF’ df qfrf isMG iswKF dI mddkrdf hY. sfihb rfey dIaF gwlF ivc afky ËPr byÊ ny qfrf isMG ivruD POj cVHfidqI ijs nMU rsqy ivc hI bGyl isMGiZloN aqy Aus dy sfQIaF ny Gyr ilafaqy aijhI mfr mfrI ik Aus Bjdy nyipCy vl nMU muV ky vI nhIN dyiKaf. ies

muT-ByV ivc ËfPr byÊ df BqIjf mfirafigaf. ËPr byÊ ny afpxI POj dI jdoNieh hflq dyKI qF Aus ny lfhOr dy sUbyËkrIaf Kfn pfsoN mdd dI mMg kIqI ijsny afpxy nfieb momn Kfn dI agvfeIivc 2200 GoV svfr, 40 bMdUkcI , 5hfQI aqy 4 rihkly qfrf isMG ivruD Byjy.

AuDr qfrf isMG kol kyvl 22 isMGsn. ielfky dy ihMdUaF-muslmfnF nMU jdËkrIaf Kfn vloN POj cVHfey jfx df pqflwgf qF AunHF qfrf isMG nMU slfh idqIik Auh vylf tpfAux leI ieDr-AuDr hojfx. jdoN POj hfr-hut muV jfeygI qFAuh vfps af jfx pRMqU qfrf isMG ny iehslfh svIkfr nf kIqI. ‘pMQ pRkfÈ’ dykrqf ny ies smyN df iËkr ieAuN kIqf hY,‘muwK qfrf isMG lflI afeI, hm afp choNqurkn isr lfeI. hm qo lr mrhYN XihTfie, nih nT ky ikq horih jfie.’ iesasmfnqf dI lVfeI ivc bfeI dy bfeIisMG afpxIaF jfnF hUl ky lVy aqyÈhIdI jfm pI gey.

qfrf isMG aqy dUjy isMGF dI ÈhIdIdI Kbr jdoN vwK-vwK QFvF ‘qy isr CupfeIbYTy isMGF pfs pujI qF Auh roh ivc afgey. afpxIaF jfnF dI prvfh kIqy ibnF,Auh duÈmx dy kfPilaF aqy KËfinaFpur tuwt pey. jdoN vI AunHF nMU pqf lgdfik iksy QF qoN mflIaf Augrfh ky lfhOriljfieaf jf irhf hY, Auh rsqy ivc hIAus nMU luwt lYNdy. POjIaF dI vwzI igxqIvI AunHF dy hONsly nMU Zfh nf lf skdI.Auh acfnk Cfpf mfrdy qy srkfrI KËfnfluwt, pl Br ivc hI awKF qoN Ehly hojFdy. ies qrHF keI vrHy AunHF mflIaflfhOr KËfny ivc nf pujx idqf aqy nfhI Auh afp ÈfhI POj dy hwQ afey.

ipRM[ siqbIr isMG ies siQqI dfiËkr kridaF ilKdy hn ik jy koiÈÈkr ky ÈfhI POjF iswKF dy itkfixaF qypuj vI jFdIaF qF Auh JfVF ivc Cupy iswKFqk pujx leI JfVF ivc Auqrn qoN

kqrfAuNdIaF. AuDr iswK JfVF ivc KVy-KVy hI sfrI rfq guËfr idMdy. iesy siQqIdf iËkr pMQ pRkfÈ ivc ienHF ÈbdF rfhINkIqf igaf hY, isMGn pY gV nih huqy,ijq kI Et lVih. AuT nT rohI mDiCpih, kY KUhn KMzn mfih. isMG afQxins idn KVfih.

ies siQqI ivc hfV-hut ky ËkrIafKfn vloN iswKF nMU Gyrn aqy Gyr-Gyr kyAunHF nMU mfrn leI POjI tukVIaF chuM pfsyByjIaF geIaF. iswK Aus smyN rfvI dykMZy vflI iek hvylI ivc sn. AuQoN Auhiksy qrHF krqfrpur dy ipMz puj luk gey.ËkrIaf Kfn dIaF ByjIaF POjI tukVIaFny AunHF dy Cupx itkfixaF qy puj AunHF nMUGyry ivc lY ilaf. aMdr Kfx-pIx dfsfmfn Kqm ho igaf. iswK iksy qrHF AuQoNinkl jfxf cfhuMdy sn pr bfhr POjI Gyrfhox kfrn AunHF df inklnf sMBv nhINsI. ijAuN hI Auh bfhr inkldy duÈmxdIaF qopF goly vrsfAuxy ÈurU kr idMdIaF.afKr kudrq AunHF dI mdd ‘qy afeI.bfrÈ hox lwg peI. ieqnI bfrÈ hoeI ikduÈmx dIaF qopF nkfrf ho geIaF. iswKFny mOky df lfB AuTfieaf qy rfq dy hnyryivc kt-vZ krdy inkl gey. svyry jdoNbfrÈ rukx qy POjF ny AuQy iksy iswK nMUnf vyiKaf qF AunHF smiJaf ik AunHF rfqhoeI JVp ivc iswKF nMU mfr-mukfieafhY. ies KuÈI ivc vfps muV AunHF rsqy ivcBIlvfl ivKy itkfxf kr KuÈIaF mnfAuxIaFÈurU kr idqIaF. ijAuN hI muÊl POj dy rMg-rlIaF mnfey jfx dIaF KbrF iswKF qkpujIaF, Auh acfnk hI rMg-rlIaFmnfAuNdy muÊl POjIaF Aupr tuwt pey aqykeIaF nMU qlvfr dI ByNt cVHfAuNidaF lut-mfr krdy Êfieb ho gey. iswKF dy iesacfnk hmly ivc murqËf Kfn qy muÊlPOj dy hor keI muKI mfry gey.

ies Gtnf ny ËkrIaf Kfn nMU aihsfskrvf idqf ik Ëor-Ëbr aqy Ëulm nfliswKF nMU mfr mukfAuxf sMBv nhIN.

iswK sMGrÈ-4hm qo lr mrhY Xih Tfie

jsvMq isMG ‘ajIq’Pon:91-98689-17739

Buwl dI soDsMpfdk jI, pMjfb tfeImjL dy pMinaF Auqy ‘Bfrq ivc kOmI svfl’ bfry aqy

‘iekIvIN sdI ivc iswK styt’ lyK Cfpx leI quhfzf ÈukrIaf. ‘iswK styt’ vflIlyK lVI-2 (5 PrvrI 2011) ivc tfeIp dI glqI krky pRIqm isMG iBMzr dImulfkfq dy hvfly nfl CpI lfeIn ivc PrvrI 1984 dI bjfey PrvrI 1982 Cpigaf sI. ies nUM PrvrI 1984 piVHaf jfvy. iesy qrHF lyK lVI-3 (26 PrvrI2011) dy afKrI kflm ivc gurU arjn dyv dI QF glqI nfl BfeI gurdfs ilK hoigaf. ies nUM BfeI gurdfs dI QF gurU arjn dyv piVHaf jfvy ikAuNik ‘‘pIAU dfdy kfKoil izTf Kjfnf’’ AunHF dy Aucfry hoey Èlok dI quk hY, jo afid grMQ dy pMnf-186Auqy susLoiBq hY. ‘pMjfb tfeImË’ dy aiq sUJvfn pfTkF vloN ieh glqIaF iDafnivc ilafAux leI DMnvfdI hF. afs hY, BivwK ivc vI iesy qrHF AunHF df sihXogimldf rhygf. iKmf df jfck

mfxk bnfm cmkIlf bfry pRqIkrm sMpfdk dI zfksMpdk dI zfksiqkfrXog sMpfdk jIE,aYs asLok BOrf dy lyK (mfxk

bnfm cmkIlf) bfry hrjIq isMG, inAUXfrk df guwsy BrpUr pRqIkrm piVHaf.mYnUM lgdf hY ik BOrf sfihb nUM svflkrn dI bjfey sfnUM afpxy afp nUM puwCxfcfhIdf hY ik iksy nUM ies qrHF ilKx dIËrUrq ikAuN peI? myry muqfibk ies sBleI asIN sB doÈI hF jo Drm nUM iesqrIky nfl clf rhy hF ky lokF df nËrIafies kdr bdl irhf hY. hrjIq isMGKud socx ik iswK Drm df ikhVf bfbf,sMq jF pfTI hY ijs df aKbfrF ivc rOlfnhIN ipaf. kQf qy kIrqn dy nF ‘qy lokFdI mfniskqf nfl Kyizaf jf irhf hY qyasIN sfry cuwp cfp dyK rhy hF. bfxIdIaF rOlF lfAux ipwCy lVfeIaF ho rhIaFhn. ngr kIrqn ‘qy gurU dy iswK iesqrIky nfl lVdy hn ijvyN muglF nfljMg df mYdfn Piqh kr rhy hox. gwlgwl qy gurU drbfr ivc iswKI dI ÈfnpgVI pYrF ivc rolx qoN vI asIN kdyguryË nhIN kIqf. gurU Gr dy syvkkichrIaF ‘c jf ky lV rhy hn. iewkdUjy qy dUÈxbfËI dIaF hwdF bMny twp kyjyqU prcm lihrfAux leI Ëor ajLmfeIho rhI hY. amrIkf dy lgBg hr iewkgUru Gr df rOlf cwl irhf hY. sB gwdIqy mfieaf nUM hI gurU smJ rhy hn. iswKDrm vwloN isKfieaf siqkfr aqy adbdf gurmMqr asIN bVy icrF qoN Buwl Bulf

cuwky hF. gurU GrF dI ajokI siQqI qyiksy kvI dI klm ies qrHF vrHdI hY:

isrF ‘qoN lfh ky asINpYrF ivc rolI KudpihlF vflI pgVI dIÈfn ikwQoN Bfldf.TyikaF dy mflkF nygurU Gr bxf leyKflsy dy JUldyinÈfn ikwQoN Bfldf|bfkI kQf kIrqn krn vfly ijhVy

lokF dI gwl Auh kr rhy hn, Aus bfryqF ilKx nUM idl nhIN krdf. ijs qrHFieh sMq mhFpurÈ swc ‘qy prdf pf kyapxIaF mnafeIaF qy mnmqIaF kr rhyhn Aus nUM dyK sux ky qF lgdf nhIN kyBOrf sfihb ny koeI jwgoN qyrvIN ilK idwqIhY. hF, jo swc AunHF iliKaf hY, Auh kOVfËrUr hY pr zrf Dmkf ky iksy dI ËubfnjF klm nUM swc kihx qoN nhIN roikaf jfskdf. ijs qrHF df DmkI pwqr hrjIqisMG huxF iliKaf hY, Auh bfby nfnk aqyiswK Drm dIaF iswiKafvF qoN kohF dUrhY. pr ijvyN ik AunHF ny iliKaf hY ikkeI vfr sfnUM pqf nhIN lgdf ik asINikMnf glq ilK rhy hF, Ausy qrHF sLfiedKud AunHF nUM vI aihsfs nhIN hoieaf ikijs Drm leI Auh afvfË AuTf rhy hn,Ausy dIaF iswiKafvF nUM nËr aMdfË krrhy hn. asIN isrP kIrqn krn-suxn,gurU Gr jf ky mwQf tyk lYx, lMgr CklYx, gfqry pf lYx nUM hI iswKI afK ky

pRcfr rhy hF aqy afpxy afp nUM gurU dyaslI vfirs smJx dI Buwl kr bYTdy hFqy smJx lwg pYNdy hF ky iswKI hux sfzIjgIr bx geI hY. aijhIaF DfrnfvF krky hI sfnUM BOrf sfihb df iliKaf swc cYnnfl bYTx nhIN dy irhf. awj kwl dy Xuwgbfry bfbf nfnk kI mihsUs krdy hn, iewkkvI dy sLbd gOr krn Xog hn:

gurU nfnk nUM mYN puiCaf-sfzy gurU Gr jfxYqF bfby ikhf, AuQy kI hY?mYN hYrfn pRyÈfn,bfbf jI qusIN gurU Gr nhIN jFdy?dunIaF DVf DV jFdImisaf sMgrFd mnFdIimwsf lMgr CkdI qy CkFdIZolkIaF CYixaF dy qfl nflisr ihlf ihlf AucI AucI gFdIgurU gRMQ sfihb nUMAuh rwb krky mMndy qyAus nUM srdI ivc

grm kMblF nfl Zwkdy(mqy mhfrfj nUM TMZ nf lwg jfvy)qy grmIaf ivckUlrF dI TMZI hvf dy buwlyqF ik mhfrfj afrfm kr skxlMgr df Bog lvFdIqy isr Aupr cuk ky sYr vI krFdIbVf vwzf asQfn,vwzy vwzy lok af ky Jukdyqy AuQy sMq-bfby rwb aKvFdyqy sfKIaF krfmfqF joV joVkQf krdyicwty icwty kwpiVaF ivcinry pury avqfrI purÈ lgdybVI cVHfeI sMqF dIhr koeI jFdYqusIN nhIN jfxf?bfbf jI TMZf hOkf Birafqy ikhf,nhIN mYN nhIN jfxfmYN krqfrpur hI cMgf.

awj iswK Drm dy DfrnI smfijk,Dfrimk, rfjnIqk aqy siBafcfrk pwKqoN afpxy Drm nfl iensfP nhIN krrhy. dUsiraF isr BFzf BMnx dI QF sfnUMKud ‘c suDfr ilafAuxf cfhIdf hY qF joasIN gurU nfl kIqy vfady inBf skIey.m M inaf k y cmkIly n y p Mjfb dIsiBafcfrk hvf nUM gMdlf kIqf praKOqI Dfrimk afgU-Drm pRcfrk aqypMQk lok ijs qrIky nfl iswK Drm nUMg Mdlf kr rhy hn Auh iËafdfivcfrnXog hY. afpxy Drm df ijMnfnuksfn asIN Kud kIqf hY AunF Èfied iksybfhrly ny nhIN kIqf. awj gurduafiraF nUMafmdnI df sfDn smJ ky syvf df mOkfilaf jf irhf hY. afpxy DIaF puwqF dy irÈqyqYa krn smyN jdoN nvF irÈqydfr amrIkfivclI jfiedfd bfry puwCdf hY qF dwsxvflf kuJ ies qrHF ibafn krdf hY, “dyKojI muMzy dy bfp dy do gYs styÈn qy doilwkr stor hn aqy suwK nfl Auhgurduafry df pRDfn hY.”

jdoN Èrfb/ qMbfkU dI KwtI Kfx vflfafdmI gurUGr df pRDfn Qfipaf jFdf hYaqy gurduafry nUM vzI zonysLn idMdf hYqF sfzIaF ËubfnF nUM ijMdry vwj jFdy hnqy klmF nUM lkvf mfr jFdf hY. iehvrqfrf iksy nUM vI nfËfiej nhIN jfpdf,ikAuNik pYsy vfly df swqIN vIhIN sO. jykrieh vrqfrf awj dy iswK smfj leI shIhY qF BOry dIaF ilKIaF kuJ sqrF qFsmuMdr ivc bUMd brfbr hI hn.

-zf[ hnI Èyrigwl, sYkrfmYNto.-krm brst


dunIaF ivc hor anuBv sB nUM hoskdy hn pr mOq df iksy nUM nhIN huMdf.ijhVy mOq dy mUMh ivc cly jFdy hn Auhafpxy anuBv dwsx leI vfps nhINmuVdy. soco, iksy ny sfnUM bhuq AucIiemfrq qoN ptk idqf hovy qy asIN hvfivc lotdy hyT af rhy hoeIey. aijhy ivcmOq dy mUMhoN koeI ivrlf hI bc ky inkldfhY. bcx vfly qF avfk rihMdy hI hn prijhVy ies qrHF df kOqk vyK lYNdy hnAuh vI afpxy anuBv dy ibRqFq leI sfrIAumr Èbd ZUMzdy rihMdy hn.

ies khfxI ivc iek aijhI hI swcIGtnf df iËkr kr irhF ijs nUM Xfd krky rUh kMb jFdI hY qy ies sMsfr dy ÌfnIhox dI ÉOÌnfk hkIkq nyVy qoN idKfeIdyx lgdI hY. ijAuN-ijAuN ieh Gtnf purfxIhuMdI jFdI hY iqAuN-iqAuN ies dIaF

rwhsmeI gMZF hor vI pIzIaF huMdIaFjFdIaF hn. ies Gtnf dy Cwzy ieÈfiraFnUM mYN awj qk smJ nhIN pfieaf qy nf hImYnUM ajy qIkr smJ afeI hY ik kuJÈkqIaF sfzy leI AuqoN hI ikvyN kMm krIjFdIaF hn!

jUn 2002 dI gwl hY. sYn hoËy stytXunIvristI df smYstr Éqm kr ky mYNieMzIaf jfx dI slfh bxfeI. mOky ‘qyafx ky myrI pqnI ny vI AuQy rihMdy sfzyCoty lVky nUM imlx jfx df mn bxf ilaf.asIN iewkiTaF hI 25 jUn dIaF eyÈIafnfdIaF itktF lY leIaF. sfzy ieQy rihMdybwcy CuwtIaF mnfAux leI krUË ‘qy geyhoey sn, ies leI sfrI iqafrI sfnUM afphI krnI peI. rfq dI Auzfn sI qy ÈfmnUM asIN tYksI rfhIN eyarport phuMc gey.

clx qoN pihlF Aus idn asIN svyrqoN hI jfx dIaF iqafrIaF ivc juty rhy.iek iek vwzf atycI ipwCy buwk krfAuxleI pYk kr ky iek iek hYNz bYg jhfËivc nfl iljfx leI iqafr kr ilaf.myrI pqnI df hYNz bYg hlkf Pulkf sI,ies leI vIh pONz dy Bfr ivc Aus nyafpxy sfmfn nfl keI vfDU sUt vI Brley. myry KflI bYg df hI Bfr 9 pONz sIqy ies ivc 8 pONz df 2000 mfzl sonIlYptfp pY ky sqfrF pONz bx gey. do iqMnpONz dIaF qfrF qy cfrjr pf ky hor kuJpfAux dI guMjfieÈ hI nf rhI. kYmrf,zfierI, itkt, ikqfbF, sYl Pon afid qFmYN prs-numf moZy vfly bYg ivc pf leypr myrf cfr pONz df hoimEpYiQk dvfeIaFdf zwbf, jo mYN hr sÌr ‘qy nfl rKdfsI, pfAux leI ikqyy koeI QF nf bcI.

mYN apxI pqnI nUM ikhf ik kuJ kpVykwZ ky ieh zwbf afpxy hYNz bYg ivc pflvy. Aus ny ies df jordfr ivroD kIqf.mYnUM smJfAuNdI bolI, “jI! ieQy ies Grivc ieMnIaF dvfeIaF hn qy AuQy Auh GrdvfeIaF nfl Biraf hoieaf hY. sÌr ivcvI zwbf nfl cuk lYNdy ho. kdy loV peI aYies dI? ijs dvfeI dI loV hY ieQoN Kf kyclo qy bfkI AuQy jf ky Kf lYxf. rsqyleI plsfitlf mYN prs ivc pf leI aY.zwbf nfl jrUrI cukxf aY?”

qrk nfl gwl GVn ivc AuhqrkÈIl sosfietI vfilaF nUM vI mfq pfskdI hYy. mYnUM ligaf Auh TIk kihMdIhY. mYN zwbf rwKx Aupr clf igaf. prrfh ivc mYN klpnf kIqI ik jy ikqy rsqyivc TMz lg geI jF grm-srd ho geyjF mUMh ivc Cfly pY gey jF nksIr PutgeI jF Kfx pIx dI KrfbI ho geI qFkIhdI mF nUM mF khFgy? kuJ dvfeIaF qFnfl lY hI cldy hF. ies leI mYN pMj swqmuwK dvfeIaF iek ilPfPy ivc KVIaF krleIaF. awDy qoN ijafdf ilPfPf KflI vyKky kuJ hor dvfeIaF pf leIaF qy iPrkuJ hor. ilPfPf Br igaf pr bMd krn

vyly Aupr iek AuNgl QF KflI idKfeIidqI. zwby ivc AuqoN hyTlI lfeIn qIkrnËr duVf ky mYN cfr pMj hor ÈIÈIaFkwZIaF qy ilPfPy ivclIaF ÈIÈIaF Auqyiltf kyy ies nUM typ nfl bMd kr idqf.pqnI qoN corI ieh ilPfPf mYN afpxy hYNzbYg dI jyb ivc rK iÜaf.

eyarport phuMc ky dyiKaf myrIpqnI df ichrf Audfs sI. pihlIaF vqnPyrIaF vyly Auh afpxyy lVky nUM imlx dycfa nfl pUry KyVy ivc hoieaf krdI sIpr awj Aus nUM ipwCy Cwzy iqMn sfl dy poqydI Xfd sqf rhI sI. dohF ivc bypnfhlgfE hY qy moh-vs dovyN iek dUjy qoN plBr vI vwK nhIN huMdy. vykyÈn ‘qy jfx vylyvI Aus dy mfipaF ny Aus nMU “gRYmf” dIaFbfhF ivcoN roNdy nUM DUh ky hI vYn ivc suitafsI. Aus idRÈ nUM Xfd kr ky Aus df idlzoby KfeI jFdf sI. GVI muVI iehI suxfeIjf rhI sI ik jdoN “mUMzf” af ky vyKygf“gRYmf” nhIN hY qF Aus dy mn ‘qy kIbIqygI. mYN Aus nUM smJfieaf ik bwcy dfcyqf iCMn-BMgr hI huMdf hY, hux qIkr qFAuh sB kuJ Buwl vI igaf hoxf aY. priPr Auh ies gwl df Êm Kfx lwgI ikvfps afAux ‘qy Auh Aus nUM pihcfxygfnhIN. asIN poqy nfl gwl krn leI PonimlfAuNdy rhy pr dUr sfgr ivc sfzfPon nf ligaf.

aÉIr rfqIN iek vjy asIN jhfË cVHgeyy. AunHF idnF ivc eyÈIafnf vfly afpxymusfPrF nUM Auzfx AuprMq iznridaf krdy sn. idn dy Qwky qy

aiq dy AunINdry asIN Bojn Ckx sfr sONgey. mYN kuJ vDyry hI gUVHI nINd ivc sONigaf ikAuNik mYN nfl do bIarF vI lflfeIaF sn. iqMn sItF vflI kqfr ivcmYN ivckfr vflI sIt ‘qy sF qy myrI pqnImyry Kwby afiel pfsy dI sIt ‘qy.

sfnUM suiqaF ajy GMtf vI nhIN sIhoieaf ik mYnUM ligaf ijvyN iksy ny myrfpwlf iKwicaf hovy. ieh iKwc eynI polI sIik ies df mYnUM ÌOrI qOr ‘qy koeI pqf nfcilaf. jdoN kuJ ku iCnF bfd ies dfaihsfs idmfÊ nUM hoieaf qF myrI jfgKulI. pihlF qF rfq dy QkyvyN aqy bIardI Gumyr kfrn mYnUM pqf hI nf lwgf ikmYN ikwQy hF. surq prqx qy hOlI hOlIaihsfs hoieaf ik jhfË dy sÌr ivchF. iPr supny vFg Xfd afieaf ik iksyny myrI kmIË iKwcI sI. jdoN mYN AunINdryijhy ivc awKF KolHIaF qF dyiKaf ik myrIpqnI afpxI sIt AuqoN dI Kwby pfsy vlluVHkI peI sI. Aus df swjf hwQ hux vImyrf pwlf pkVIN ipaf sI. Éwby hwQ nflAus ny prs PiVaf hoieaf sI ijhdI iËwpKulHI peI sI.

ieh sB dyK ky mYN hOl igaf aqyDuMdlf ijhf ihsfb lfieaf ik koeI iesdf prs Kohx afieaf hoxf aY jo ies nyidwqf nhIN. mdd leI ies ny myrf pwlfiKwicaf hoxf aY qy iKwc-DUh ivc prsKolH ky Auh ies df mfl lY ky Bwj igafhoxf aY. mYN soicaF lutyrf jfx lwgf iesdy koeI swt mfr igaf hoxf aY jF kuJsuMGf igaf hoxf aY, qdy ies dI ieh hflqhoeI hY. mYnUM lwgf ik ieh kfrf kr kyAuh bhuqI dUr nhIN igaf hoxf ies leI

Aus nUM huxy dboicaf jfvy. aMdroN AuTIllkfr nfl mYN KVHf ho igaf.

duafly nËr mfrI pr kuJ nfidiKaf. jhfË dIaF lfeItF bMd sn qylok suqy pey sn. sMnftf Cfieaf hoieafsI. mYN soicaf Èfied mYnUM BulyKf lwgfhY. ieh vI bfkI svfrIaF vFgUM sON hIrhI hY. pr KuwlHy prs dI smJ nf afeI.mYN Aus nUM jgf ky pwuCxf cfihaf. moZfQwp-Qpfieaf, afvfË mfrI qy bFh qoNiKwicaf pr iksy qrHF vI Auh tws qoN mwsnf hoeI. Aus dI swjI bFh iGsr ky hyTFltk geI qy ÉwbI ivcoN prs vI inkl kyhyT izg ipaf. mYnUM lwgf, jrUr koeI vwzfBfxf vrq igaf hY.

mYN awgy Juk ky Aus nUM cuwikaf qysIt ivc iswDf pfieaf. iPr JMjoV ky Ausdy nF dIaF AucIaF afvfËF lfeIaF. jvfbivc Aus ny jor lf ky ieMnf hI ikhf, “jImYN geI.” myry bhuq jqnF dy bfvjUd vIAuh awgy kuJ nf bolI. mYN lfeIt jlf kyvyiKaf. Aus dy ichry qy ipwlqx CfeI hoeIsI. mYN nbË tohx dI koiÈs kIqI pr ikqykoeI hrkq nf imlI. bFh ieMnI TMzI qy igwlIijvyN Ìirj coN kwZI bUMdF nfl iBwjI pfxI dIboql. mwQy `qy hwQ lfieafAuh vI brÌ vFgTMzf qy psIny nfl

qr. myrI

pqnI nUM idl df dOrf pY cuikaf sI. myrIaFawKF awgy hnyrf Cf igaf.

ieh soc ky ik qurMq dvfeI ibnFieh dOrf Gfqk ho skdf hY, mYN dvfeIaFdf zwbf kwZx dI socI pr iek dm iKaflaieaf ik zwbf qF ilaFdf hI nhIN. mYNmwQy ‘qy hwQ mfiraf ik ijs dI awj loVsI AuhI kol nhIN. mYN smJ igaf ik myrIpqnI mOq dy mUMh ivc clI geI hY. huxAus nUM AuQoN koeI nhIN kwZ skdf. Aus dInbË jf cuwkI hY. KUn df dOrf lgBg Éqmho cuwkf hY. ieMny TMzy qy iBwjy ÈrIr nUMgrmfAux leI hËfrF kYlorIË dI POrI loVhY. ikQoN afvygI ieMnI grmI? nf dvf nfdfrU. ieh soc ky myry aMdr BYa dIJrnfht iPr geI.

mYN shfieqf leI eyar hostYs swdxleI btn dbfieaf. bycYnI nfl ieMqËfrkridaF myry leI pl pl BfrI ho irhfsI. jy kuJ ho skdf sI huxy ho skdf sI.Gbrfht nfl mYnUM qfE af rhy sn.afAux vflI hoxI dI qsvIr sfhmxy iPrrhI sI. soc irhf sF ik ijs nUM nfl lYky cilaf sI hux Aus dI lfÈ lY ky jfxIpvygI. afpxy puwqr nUM jf ky ikvyN dsFgfik qyrI mMmI nhIN, Aus dI imRqk dyh lYky afieaf hF. kI bIqygI Aus dy mn ‘qyjdoN Aus df cfa hMJU bx nucVygf? ipCyvfly bwicaF nUM ikvyN Ébr krFgf ijnHFkol hfly Pon vI nhIN jFdf? jdoN pqf lgygfAunHF ‘qy ibpqf tuwt pvygI. ies df poqrfhux ies nUM imlx leI hmyÈf hI ivlkdfrhygf. qy ies dI DI dI qF sux ky jfn hIinkl jfvygI. aijhy keI svfl myry agoNdI inkl gey. mYN nhIN sI ikafisaf ik

acncyq myry nfl iedF hovygf. mYnUM ieshoxI qoN Bwjx df koeI rfh nhIN sI imlirhf. mn ichfV ky kih irhf sI, “kfÈ!ieh iek supnf hI hovy!”

mYN eyar hostYs leI iek vfr iPrbtn dbfieaf. Aus ny af ky syvf puwCI.mYN ikhf, “myrI pqnI mr rhI hY. ies nUMhfrt atYk ho igaf hY. ies df ÈrIrbrÌ bx igaf hY. jldI zfktr swdoplIË.” Aus ny Juk ky bImfr vl qikafqy ikhf, “jhfj ivc qF koeI zfktr nhINhY. hF, mYN anfAuNsmYNt kr idMdI hF. jysvfrIaF ivc koeI zfktr hoieaf Auh BfvyNies dI shfieqf kr dyvy.” ieMnf kih kyAuh pfxI df iglfs dy ky clI geI. mYNsoicaf ajIb Psy. koeI zfktr hoieaf vIqF dvfeI bUtI qoN ibnf Auh vI kI krygf.hvf ivc ltky hoey hF. hyTF aQfh sfgrhY. ipwCy muVnf asMBv hY. awgy ds GMty dfsÌr hY. jy hflF ieh ijAuNdI hoeI vI qF kuJimMtF qoN vwD smF nhIN kwZygI. byvsI nflmyrf ÈrIr pQrf igaf.

pl dI pl myry gmgIn mn qy iekpurfxI Xfd AuBr afeI. iek vfr Aus nymYnUM mËfk ivc ikhf sI, “bYTy ibTfieaFnUM ds-ds vfr cfh idMnI aF. jUTf kwpcukdI aF. ijs idn mr geI qF kIkrogy?” mYN Auqr idqf sI, “mYN qYnUM mrnhI nhIN idaFgf.” Auh bolI sI, “mOq dyPirÈqy agy kI tMg aVfEgy? Aus nyiljfx lwigaF quhfnUM puwCxf vI nhIN.”

mY afpxy ielm qy mfx kridaFikhf sI, “mYN Aus ‘qy aijhf

bfx clfvFgf ik idny qfry

idKf idaFgf. Auh zr nfl qYnMU Cwz kyBwj jfvygf.” mYN TMzf sfh lY ky soicaf,“awj mOq dy ÌirÈqy ny myry nfl kptKyizaf hY. mYnUM inhwQf kr kyy DoKy nflmyrI pqnI ‘qy vfr kIqf hY. kfÈ! myrIpqnI ny myrf qrkÈ jMz ‘qy tMg ky ÉudhI afpxy afp nUM mOq dy mUMh ivc nfpfieaf huMdf!”

socF ivc zuwby ny mYN iek vfr iPrAus dI hflq qy nËr mfrI. Aus dI hflqinwGrdI jf rhI sI. psInf qy ipwlqxvD rhy sn. ichry dy nkÈ zrfvxy hogey sn. Aus dy ÈrIr dy iksy ihwsy ivcjfn dy afsfr nhINy sn. asIN hoimEpYQbImfr dIaF alfmqF dyK ky hI dvfeIpCfx lYNdy hF bImfrI dy nF ipwCy nhINBjdy. acncyq byhoÈI, TMzf psInf, ÊfiebnbË, Ërd Bfa, bdly nkÈ afid sBÌOrI inGfr (Sudden Collapse) dIaFinÈfnIaF sn. ienHF nUM prÉ ky mYN qwkVI-vwt vhIx bfxIeyN vFg soicaf, “jy awjmyrf zwbf myry kol huMdf qF mYN huxy iesnUM “v” awKr nfl ÈurU hox vflI iehdvfeI dy ky bcf lYxf sI.” ies pCqfvydI iqwKI hUk ny myry idmfg df iek bMdikvfV KolH idqf. mYnUM ilÌfPy ivc pf kyilaFdIaF dvfeIaF df cyqf afieaf.“Èfied ieh dvfeI nfl pf ilafieafhovF.” ieh soc ky mYN Jwt Aupr pey bYgvl lpikaf qy ies dI jyb ivcoN ilÌfPfkwiZaf. dvfeI lwBx ivc mYnUM dyr nflgI. “v” awKr nfl ÈurU hox krky iehsB qoN aKIrlI dvfeI sI qy sB qoN AuqylytvIN kqfr ivc hI peI iml geI.

apfr ÉuÈI nfl mYnUM ligaf ijvyN

myrf qrkÈ mYnUM iml igaf hovy. mYNsoicaf ik jy myrI pqnI hfly ijAuNdI hoeIqF hux mrn nhIN idaFgf. mYN qurMq ÈIÈIivcoN dvfeI dI iek Éurfk kwZI qy Aus dfhyTlf bulH iKwc ky aMdr JfV idqI. AuqoNpMj sq buMdF pfxI dIaF pf idqIaF qF joieh mUMh ivc PYl ky sB pfsy lg jfvy.hMgfmI hflq ivc hoimEpYQI dI ÉurfkpMj-pMj imMtF bfd vI idqI jf skdI hY.ies leI pMjF imMtF bfd mYN Aus nUM iekhor Éurfk AuvyN dy idqI. ieMny ivc eyarhostYs afeI qy Aus ny disaf ik jhfËivcoN iksy dy zfktr hox df koeI huMgfrfnhIN afieaf. Aus ny suJf idqf ik mrIËnUM sIt qoN lfh ky hyTF pf idqf jfvy.ilhfËf asIN dohF ny cuwk ky Aus nUMaYmrjYNsI gyt agy peI KflI QF qy iltfidqf qy jhfj vflf kMbl Auqy pf idqf.“BUMieM lfhux” vrgI ikiraf dyK ky myrfgwc Br afieaf.

hostYs lVkI qy mYN Aus dy kol hIbYT gey. Auh Aus dy pYr mldI rhI. mYNjyb ‘coN kwZ ky dvfeI dI qIjI Éurfk Ausdy bulH aMdr pf idqI. myrI AumId kwcyDfgy ‘qy ltk rhI sI. hwQ ‘qy hwQ DrIbYTy dy myry mn ivc keI Auqfr cVfa afrhy sn. mn nfl kOl kr irhf sF ikiek vfr jIvq ho jfvy shI, ies dI hrrIJ pUrI krFgf. ijMdgI dy Aus pVfa qyKVy nMU jIvn dy sB qkrfr aqy hAumY-gRsq ivvhfr inrfrQk jfp rhy sn.ijMdgI dI quwCqf qy ies dI mOq nfl gUhVInyVqf sfP nËr af rhI sI. iKzOxy vFgtuwt jfx vfly ies sMsfr Auqy pwkI tyklfAux dI mUrÉqf ‘qy aÌsos ho irhf sI.iek nvF anuBv iksy pUrv-igafn dIpRoVqf kr irhf sI.

ivcfrF dIaF ZfhF-BMnF ivc pqf nfcilaf kdNo ds imMt inkl gey. mYN qRBkky AuiTaf qy sihm nfl Aus dy mwQy qyhwQ Pyiraf. mwQf ÉuÈk sI pr grm nhINsI. mYN soicaf jF qF pUrI ho cukI hY qy jFbc geI hY. Auqsukqf nfl nbË tohxleI mYN Aus dI klfeI PVI. bFh vI suwkIsI pr nbË ikqy idKfeI nhIN sI dy rhI.mYN jor lgf ky AuNglF ieDr-AuDrKuBoeIaF. kfPI koiÈÈ bfd mYnUM bVIzUMGfeI qoN iek mwDm ijhI tws mihsUshoeI jo nfl dI nfl Êfieb ho geI. kMbdyyhwQIN kMbl lfh ky cyhrf vyiKaf. ichrfpIly dI QF GsmYlf ijhf ho igaf sI.kol ho ky mYN Aus nUM Aus dy nF nflbulfieaf. dubfrf jor nfl bulfieaf.jvfb ivc Aus dy bulH PrPrfey. iPrbulfieaf. Aus ny hvf dI rumk vFg Auqridqf “hF jI”.

myry mn ny afkfÈ ijMnI AucI CflmfrI, ijvyN kih irhf hovy “huryryryry[[[[.”mYN swc muc mOq df PirÈqf hrf ky Bjfidqf sI qy Aus koloN afpxI pqnI CuzfleI sI. mYN Aus nUM mOq dy mUMh ‘coN kwZ kyafpxf bcn pUrf kr ilaf sI. mYN hostYslVkI nUM disaf, “hux ieh E ky hY.” AuhvI ÉuÈI nfl muskurfeI. myry gm dy bwdlAuz gey. cVHdI klf ivc myrI ÉuÈI duhrI-cOhrI ho geI. BivK bfry mY iPr hF-pwKIrONa ivc socx lwgf. kuJ dyr bfd hostYsny ikhf ik jy ieh TIk hY qF sIt ‘qy ibTfdyeIey. asIN shfrf dy ky Aus nUM KVf kIqfqy vfps sIt ‘qy lY gey.

kudrq ny iek GMty ivc hI kI kI rMgivKf idqy sn. ies alOikk avsQf ivcmYnUM mukyÈ dy gfey bol ieAuN Xfd af geyy,“ho gey do roË myN brbfd BI afbfd BI.”

hostYs ny myrI pqnI nUM duwD vflIgrm cfh ilaf ky iplfeI. jdoN Auh kMzyqy ho geI qF mYN Aus nUM puiCwaf ik qYnUM kI

myrI ‘PwkI’ qoN zrn PirÈqy

zf[ goibMdr isMG smrfEPon:408-634-2310

(bfkI agly sPy `qy)

sPr ijLMdgI df


cfhy asIN afp ‘awDy-CVy’ hI hF prrwb dI ikrpf sdkf asIN hux qwk keIGr ‘vsf’ cuwky hF, afpxy nhIN, lokF dy!arQfq ‘ivcoly’ bx cuwky hF. ivcoly dfmqlb huMdY, “ivc Ehlf!” mYN ieh nhINkihMdf ik myry Gry pqnI nhIN. myrI vIiek awD-pcwD ijhI pqnI hY. pr AuhafeI myry Gry ‘Dwky’ nfl hI hY. qusINhYrfn hovoNgy ik Auh ikvyN? afm qOr ‘qymu Mzy kuVIaF nfl Dwky nfl ivafhkrvfAuNdy hn. pr asIN aYny ‘sfAU’ aqy‘sLrIPL’ inkly ik sfzI ‘pqnI’ ny sfzynfl PLoto ‘qy hI ivafh kr ilaf aqyasIN Aus nUM bfpU aqy dfdf jI dy ‘iCwqrF’qoN zridaF ny ‘DMn aYN-DMn aYN’ afK kysvIkfr kr ilaf. nf brfq geI, nfafnMd kfrj hoey. Auh kdy-kdy sfzy kMn‘c iek gIq gfAuNdI huMdI aY, “aYvyN nfliVaf kr Zolf-vy mYN Dwky dy nfl afeIhoeI aF!” asIN hux vI Aus dy pUry‘afigafkfr’ hF. pr hux asIN iksy nUMafpxI PLoto nhIN Byjdy! kfrn? ikqy huxkoeI hor nf sfzy nfl PLoto ‘qy ivafh krlvy! awg dI sfVI ttihxy qoN vI zrdIaY! gDI izwg peI sI BwTy ivc qy dIvyvfly Gry nhIN sI vVdI! sfQoN qF iek nHINlot afAuNdI, dUjI nUM ikvyN sMBflFgy? dwuDdf sfiVaf lwsI nUM vI PLUkF mfr-mfr kypINdY! pr hux sfnUM iek gwl dI smJhOlI-hOlI afAux lwg peI hY ik XfrIhfQIaF vfilaF nfl qy bfr rwKxy BIVHydf arQ kI huMdY!

asIN pihlI vfr ivcoly bxy qF sfzIbVI syvf aqy ‘KLfiqr’ hoeI, donF iDrF nysyvf dy kVwl kwZ idwqy. jdoN jfxf, duwD,prONTy aqy miTafeI nfl syvf hoxI. kdykdy rotI nfl bwkrf vI imaFk pYNdf jFkuwkV vI bFg dy idMdf! asIN afpxy afpnUM lfhnq pfeI ik aijhy kMm pihlF ikAuNnf ivwZ ley? ibwly dy mUMh nUM lhU lwigafmfVf hI mfVf! KLYr, kuVI vfilaF df sunyhfmuMzy vfilaF dy Gr aqy muMzy vfilaF dfruwkf kuVI vfilaF dy Gr. kMm qF mYnUMieh ‘krmUM bfhmx’ vflf hI jfipaf. prjdoN asIN donoN iDrF vwloN imldy ipafr-siqkfr ‘qy JfqI mfrI qF sfry igLly jFdylwgy. ivafh ho igaf. sfzy ihwsyivcoligrI dI muMdrI vI af geI. cfhyawDy qoly dI hI sI, pr sI qF muMdrI!cfhy hOlI hI sI, sI qF sony dI! puMn dIgF dy dMd iksy ny igxy aYN?

do ku mhIny bIqy. asIN aqy muMzy dfipAu Jonf lY ky sLihr afVHqIaF dy cly

gey ikAuNik ieko ipMz dy hI sF. jdoN asINJonf lfh ky ZyrIaF lf idwqIaF qF AuQysfnUM acfnk kuVI df ipAu twkr igaf.bVf iswD-pwDrf bMdf. KLfls jwt! muMzy dyipAu ny bVy adb nfl ‘PiLqh’ bulfeI.swuK-sFd qoN bfad kuVI dy ipAu ny puwiCaf,“hor kuVmf inwko df kI hfl aY?” qFmuMzy df ipAu bVI inmrqf nfl dwsxlwigaf, “bfby dI ikrpf nfl cVHdI klf‘c aY-inwko afpxI df pYr BfrY.”

Aus dy afKx dI dyr sI ik kuVI dyipAu ny zFg DUh leI, “sfzy Gry inwkobIh-bfeI vrHy rhI aY-AudoN qF Auhdf pYrBfrf hoieaf nf-hux ikmyN ho igaf?” qyPyr Auh afpxI qop df mUMh sfzy vwl nUMiswDf krky KVH igaf, “ikAuN Auey kMjridaf ivcoilaf! qUM vI sfzI inwko df iKaflnHIN rwiKaf? kI kIqY ienHF kMjrF ny inwkonUM? kuwitaf mfiraY jF koeI hor GiqwqkIqI aY?” asIN smJfAux dI koisLsLkrn hI lwgy sI ik Auh iPr BVk ipaf,“mYN Qozy donF ‘qy eI Tfxy rpt ilKfAUN-donF nUM eI aMdr krvfAUN-donF nUM eI! qusINsfnUM smJ kI ilaf? inwko iksy kwZy vwZyGr dI aY?” jdoN rOlf sux ky AuQy dunIaFiekwTI hox lwg peI qF sfnUM afpxy komlsrIr df iPLkr pY igaf. ‘kwT ivc bMdfiek-iek muwkI mfry qF ‘rfm nfm swq’ho jFdI hY. asIN kuVI dy ipAu nUM iek pfsyiljfx ivc sPLl ho gey. pr Auh sMsdivc BUqry mMqrIaF vFg pYrF hyToN imwtIkwZxoN nf hty. Aus nUM iek pfsy iljf kysmJfieaf, “JgVf isaF ‘pYr-Bfrf’ hoxdf mqlb sfzy pqf kI aY?”

“kI mqbl aY?” Aus dIaF dunflIbMdUk vrgIaF nfsF sfnUM zrfAux afrhIaF sn.

“pYr Bfrf hox df mqlb aY beIafpxI inwko nUM bwcf-bwcI hox aflY.”

JgVf isMG dI bolqI bMd ho geI.Aus ny hwQ vflI zFg prHy vgfh mfrI qFasIN suK df sfh ilaf ik blfa tlgeI.

“afeI smJ ik nhIN?” asIN dubfrftohx leI puwiCaf. sMqusLtI krnI cfhI.

“awCf-awCf! bwcf bwcI hox aflY?Auho, Auey Brfvo myrf eI zmfk Krfb aY!mYnUM Qozy ‘lfky dI bfq df kI pqf? afE

boql lY ky iek iek pyk lfeIey qy kfljfqwqf krIey-TMz aY.” Auh sfnUM DUh kyTyky vwl nUM lY quiraf. asIN mn ivc hIkwCF vjfeIaF. bfGI pfeI. sLukr mnfieafbeI sLukr aY rwbf qyrf. nhIN ies rwb dyjIa ny afp qF sfzy GrUty mfrny hI sI,iekwTI hoeI jnqf ny vI hwQ syk lYxy sn.sLukr hY hux kfljf qwqf krn leI sulfhmfrn lwg ipaY. awgy qoN asIN afpxy kMnINhwQ lfey ik jy iksy nUM aijhI Byd BrIgwl dwsxI hovy qF iswDI hI agly dy mwQy

mfiraf krFgy, BfeI QozI nUMh-DI nUMjuafk-jwlf hox aflY!

asIN dubfrf ivcoly bxn leI idlkwiZaf. afpxy KMB prKy ik Bfr qolxjogy hn vI ik nhIN? pihlI ivcoligrIdI Cfp ny sfnUM lflcI bxf idwqf sI.lflc krky qF sLyr kVwky ivc jf PLsdY,asIN ivcfry kIhdy pfxIhfr? dUjI vfrivcolf bxn df prpwk inhcf kr ilaf.sfzI mfVI iksmq, muMzf awgoN kfmryz!pihlF qF ivafh nUM lwq eI nf lfvy, aKyQozI soc ipCFh-iKwcU aY. GridaF ny jfBFdf ByVH kIqf, qF jf ky ikqy qokV mwJvFg ikwly ‘qy KiVHaf. Pyr hor gwl dfryVkf pf ky bYT igaf, mYnUM kuVI Aucy

iKaflF dI, AusfrU-ivcfrF vflI cfhIdIaY. kfmryz df bfpU iKJ igaf, “qYnUM cInafly mMqrI dI kuVI nf ilaf dIey?”

muMzf hws ipaf aqy sfnUM awDIsihmqI iml geI. shury vI rfjI aqypyky vI bfgobfg pr asIN inrfsL! kfmryzdf ivafh kfhdf? nf jMn geI, nf afnMdkfrj! nf koeI dfrU-dwpf, nf pfrtI!pqMdr ‘kwlf eI sfeIkl ‘qy kuVI lwd kyGry lY afieaf. aKy PLoky Krcy asIN nHIkrny. aKy dunIaF PLokIaF sLohrqF krkykrjLfeI hoeI jf rhI aY. lotU-tolf QonUMluwt irhY. iPwty mUMh! ieh vI koeI ivafhaY? jdoN kfmryz ny hI kuC nhIN ilaf sI,qF sfnUM ivcoligrI dI Cfp ZwTy-KUh ‘coNimlxI sI? nMgF dy nMg pRfhuxy! kMnF nUMhwQ lfey, kwitaF df vpfr krnf mnjLUrpr iksy kfmryz df ivcolf nHIN bxnf!ijhVy ivcoly nUM Cfp nHIN pf skdy, iehkfmryzI suafh dI aY? asIN muMdrI dylflc nUM vfDU igwty kZvfAuNdy rih gey.sfzI qF kfmryz bfq nHIN puwCdf, afpxIGrvflI nUM ‘jIqI-jIqI’ krdy df mUMhsuwkdY! ikMny nfsLukry bMdy aY!

dUjI ivcolgI df kOVf qjLrbfhoieaf. soicaf ijhVf ieh Gftf ipaY,agly Gr qoN pUrf krFgy! kuVI vfilaFqoN vI Cfp, muMzy afilaF koloN vI Cfp!Gfty-vfDy brfbr! Gfty vfDy vpfr ‘chuMdy hI rihMdy aY! hux sfzy Aupr ‘ivcoly’df lybl lwg igaf sI. ijvyN iksy nUMzfktr, ieMjInIar jF pRoPLYsr dI AupfDIiml jFdI aY, sfnUM ivcoly vflI ‘AupfDI’iml geI sI. sfzI rwb ny Pyr sux leI.suxI kI? lihrF bihrF kr idwqIaF!

iek ‘muMzf’ kYnyzf qoN afieaf sI.Aumr 50 sfl. ivafh krvfAux nUMqFGdf sI. nfly 50 sfl kI Aumr huMdIaY? vfl kfly, dfhVHI GrVHI hoeI, AuhqF lwgdf hI pwcIaF ku df aY! nfly mrdqy GoVf vI kdy buwZy hoey aY? KLurfkF imlIjfx shI! sfnUM ‘kfmryz aYNz jIqI kMpnI’‘coN ipaf Gftf iewDroN pUrf huMdf lwgdfsI. asIN kYnyzIan ‘lfVy’ nUM Aucyc krkyjf imly. Auh ‘muMzf-KuMzf’ idsx leIgrIs ijhy nfl afpxy vfl copVI bYTfsI. AuT ky bVy AuqsLfh nfl imilaf,mVk Borf vI nf! ivcoly vflf ‘lybl’sfnUM rfs afieaf, Aus ny jfnI-vfkr dIboql swp vFg kwZ ky sfzy mUhry rwKidwqI. bVf idl diraf bMdf. sUm kfmryznfloN lwK drjy cMgf. jy asIN kdy Buwl-BuwlyKy kfmryz dy Gry cly jfxf qF Ausny afpxI GrvflI nUM mlvIN ijhI jIBnfl afKxf, “jIqI! sfQI awDf ku kwpcfh bxf lvo!” beI puwCxf hovy, pUrf kwpbxfAuNdI jIqI dy Kurk pYNdI aY? nIq dyinry nMg! ijho jI nMdo bfhmxIN, Auho ijafGuwdU jyT. ijho ijhf mwKI cUs kfmryz,Aus qoN vwD itwzIaF busLkrn vflI AusdI KlpfV ijhI jIqI! ‘AusfrU-ivcfrF’vflI!

KLYr! sfzI jwdojihd rMg ilafeI.kYnyzIan ‘lfVy’ df pwk-Twk krvf idwqf.kI ho igaf ik kuVI dI Aumr kYnyzIanlfVy qoN qIh sfl CotI sI? muMzf qFkYnyzIan sI nf! nfly 25-30 sflF dfvI koeI PLrk huMdY? kuVI dy mF-ipAu qFsfzy pYr Do-Do ky pIx nUM iqafr sI, sfzIkuVI nUM ‘bfhrlf’ muMzf lwB ky idwqY!kYnyzIan lfVf sfzI hr roj ivskI aqykuwkV-btyry nfl syvf krdf, jwPLIaFpfAuNdf. jdoN asIN kYnyzIan df mukfblfkfmryz nfl krky dyKxf qF sfQoN kfmryznUM sO-sO gflH inklxI! kYnyzIan dfivafh ho igaf. lokF ny do cfr idn dMd-kQf kIqI. cuwp kr gey. pqf nHI lokF nUMkI burI bfx aYN? iksy dI kuVI iksy df

muMzf, lokF dy kI sUl huMdY? sfzy ihwsyiek nhIN, do CfpF af geIaF. Gfty pUryho gey! do-iqMn mhIny kuVI nUM GuMmf-iPrfky kYnyzIan ‘muMzf’ kuVI nUM jldI hImMgvf lYx df vfadf krky kYnyzf nUM jhfjcVH igaf. jfx qoN pihlF cMzIgVH, msUrI,isLmly qy hor pqf nhIN ikwQy-ikwQy kuVInUM GumfAuNdf irhf. kfmryz qF afpdI jIqInUM mogy iPLlm nhIN idKf sikaf. ikMnfmwKI-cUs aY sflf kwuiqaF df!

hux iqMn muMdrIaF sfzy hwQF ivckfly nfgL dI awK vFgUM dgLdIaF rihMdIaF.sfzI sLfmq qF AudoN afeI jdoN kYnyzIanlfVy ny jf ky kuVI nUM koeI kfgjL-pwqrnf Byijaf. pihlF jf ky qF PLon-PLfnkrdf irhf pr iPr iek dm cuwp ijhfkr igaf. kuVI vfilaF ny sfzI jfn KfxIsLurU kr idwqI. asIN ikhVf kYnyzf dy muwKmMqrI sI? sfnUM qF ieh vI nhIN pqf sIik muMzf kYnyzf rihMdf vI hY ik nhIN?kuVI nUM vI kMjr dy ny koeI pqf-suqf nhINidwqf sI. kuVI vI shurI BolI, kYnyzIandI buwkl ‘c vV, lorIaF lYNdI, sfrf kuCBuwl geI.

jdoN kuVI vfilaF ny sfzy bnyry burIqrHF rMdxy sLurU kr idwqy qF asIN afpxfBuwgf kuwty jfx qoN pihlF hI hwQ pYr mfrnysLurU kr idwqy. zridaF ny aMimRqsrhvfeI awzy ‘qy zyrf lf ilaf. jdoN koeIkYnyzf qoN jhfj afieaf kry, asIN kYnyzfqoN afAux vfilaF nUM ‘lfVy’ df hulIafaqy ipMz dws ky jfxkfrI hfsl krn dIkoisLsL kiraf krIey.

afKr sfzy isr ivc iek hor BVHfkfPLt igaf. Aus dy iksy nyVly jfxkfr nydwisaf ik lfVf jI qF suwK nfl 25 sflpihlF dy ivafhy-vry hn aqy AunHF nykYnyzf ivc huxy ijhy afpxI 23 sflflVkI dI sLfdI kIqI sI. sfnUM qF jI idldf dOrf pYx vflf ho igaf! rwb awgy hwQjoVy, bcf rwbf, qyry axjfx bwcy hF! GryikvyN jfeIey? kuVI vfly sfnUM iCwlx leIrYNgVy cuwkI iPrdy sn. afKr kfmryz dyGry hI jf zyry lfey.

kdy-kdy Kotf iswkf vI kMm af jFdY.kfmryz nUM sfrI gwl dwsI. Aus nykYnyzIan dIaF sfrIaF guwQIaF PLrolxdI ijLMmyvfrI leI. kihMdf kYnyzf ivc sfzybVy sfQI vsdy ny, buwZy lfVy nUM inrvsqrkrFgy qy kuVI nUM iensfPL duafvFgy! sfnUMvI qwqIaF-TMZIaF suxf igaf, aKy qusINlok aMnHy ho, kuC krn lwgy awgf ipwCfnHI dyKdy. jIqI jI vI afpxy guwsy dfrygmfr sfzy PLuwl vrgy srIr ‘qy PyrgeI, aKy kuVI dI ijLMdgI brbfd krn dysrfsr qusIN ijLMmyvfr ho! koeI puwCy, beIshurIey KurcxIeyN jIey, kI koeI iksy dyaMdr viVaf huMdY? kyrF eI jwj bx kyKVHgI? pr asIN ies glqI qoN iek sbkjLrUr iswiKaY, iksy ‘bfhrly’ dy ivcoly nhINbxnf. kMnF nUM vfr-vfr hwQ lfey, ajy qFasIN afpxy hwz bcfAux ‘qy lwgy hoey hF!

“afpxI inwko df pYr BfrY!”

[email protected]

ivaMg

isLvcrn jwgI kuwsf

hoieaf sI. Aus ny disaf ik nINd ivcpihlF Aus df jIa kwcf hoieaf. ieh socky ik Kfx pIx dI KrfbI hoxI aY, Aus nyplsfitlf dvfeI kwZx leI prs KoilHaf.ÈIÈI lwB qF leI pr cuwkI nf geI. iekdm Bfr ijhf pY ky idl Gt igaf qyqfkq clI geI. Aus ny mYnUM jgfAuxfcfihaf pr Aus dI kmËor afvfË myryqIkr nf phuMc skI. iPr Aus ny hwQ nfliKwc ky AuTfAuux dI koiÈÈ kIqI jonfkfmXfb rhI. ies qoN bfd Aus nUM kuJpqf nf irhf. myry vfr-vfr puwCx ‘qy vIAuh mYnUM afpxy gvfcy plF bfry kuJ nfdws skI. mYN Aus nUM Zfrs dyNidaF ikhf,“koeI gwl nhIN. qUM mYNnUM TIk smyN qy jgfidqf sI qy mYN qYnUM ijdF ikdF sMBfl ilafsI. hux qUM iblkul TIk hYN. iPkr nfkr, mYN qyry nfl hF.” iPr mYN Aus nUMsfrI khfxI suxfeI. pUrI gwl sux ky myrIpqnI ny Èukrfny vjoN myrf hwQ Gut ilaf.Aus ny plsfitlf dI ÈIÈI kwZ ky mYnUM dyidqI qy “v” awKr vflI dvfeI mYQoN lY kyafpxy prs ivc rwK leI. ieh hfly qIkrAuQy hI peI hY.

pitafly phuMc ky sB bwicaF dy

kihx qy asIN rfijMdrf hspqfl ivccYkap krvfieaf. sfrI gwl sux kyzfktr ny disaf ik ieh myjr hfrtatYk sI. nINd ivc afvy qF bMdf suwqf hIrih jFdf hY. sux ky myrI pqnI GbrfgeI ik ikqy iPr nf af jfvy. Gr jf kyAus ny joqÈI dI slfh lYx dI ijwd PVleI. asIN Aus dI jnm-pwqrI lY ky myrypurfxy sihkrmI pRo[ aYn ky iqRpfTI, jomihMdrf kflj dy sMsikRq dy irtfierzpRoPYsr sn qy joiqÈ ielm dy DnI sn,kol cly gey. bhuq hI Gt bolx vflyiqRpfTI sihb nUM kuMzlI vyK ky acMBfhoieaf ik jfqk “jIivq” hY. puwCx qyAunHF ikhf, “ienHF ‘qy dsMbr ivc ÈnI dImhf dÈf ivc rfhU dI aMqrdÈf sI. Ausyvyly gocr df ÈnI Kud mMgl nfl awTvyN‘coN gujr irhf sI. kuMzlI ivc awTvF GrpihÜF hI mMgl dI cOQI idRÈtI ivc sI.kÈt Gfqk sI. “myrI pqnI dy hor puwCxqy AunHF disaf ik rfhU qoN DoKf, GuspYTqy acncyqI hmlf; mMgl qoN rkq-dbfv,KUn-sMcfr qy idl df dOrf aqy ÈnI qoNloh-Dfq, hnyrf, pRdyyÈ qy sPr dy icMnspÈt huMdy hn. ienHF qwqF anusfr ivdyÈ

dy sÌr dOrfn rfq dy hnyry ivc, jF gUhVInINd ivc iksy ÌrybI cfl nfl golI jFCury df Gfqk vfr jF acncyq ÉUnI sVkdurGtnf jF acfnk idl df dOrf jF bRyn-hYmryË afid dy sMkyq sn. AunHF ikhf,“pr hux sB kuJ tl cwukf hY.” joiqÈ dypKMz hox bfry myrI pwkI Dfrnf kwc vFgiqVk geI.

kÈt dy bwdl qF ijvyN ikvyN ibKrgey pr ieh Gtnf myry leI keI sdIvIaVfAuxIaF pf geI. hux mYN vfr-vfrsocdf hF ik ieh kI ivzMbnf hY ik iekpfsy qF kudrq ny myrI pqnI nUM mfrnleI dvfeIaF df zwbf Gry rKvf ky sBshUlqF qoN vFJI hvfeI jhfË vrgI aphuMcQF cuxI qy dUjy pfsy loVINdIaF dvfeIaFnfl cuwk lYx dI jugq dy ky Aus nUM smyNisr bcf vI ilaf? myrI smJ ivc nhINafAuNdf ik kI kudrq qoN Auqy vI koeI horkudrq hY jo ies kudrq dIaF ivAUNqFivc rwdo-bdl krn dI smrQf rKdI hY?jy kudrq iek hI hY qF iPr kI ieh vIafm iensfnF vFg afpxy PYsilaF ivcPyr-bdl krdI rihMdI hY? aqy kI dvf-dfrU rfhIN vI atwl smJIaF jfx vflIaFkudrqI hoxIaF nUM tfilaf skdf hY? ienHFpRsnF dy aMDivÈvfs-rihq Auqr mYN hflyqIkr Bfl irhf hF.

myrI ‘PwkI’ qoN zrn PirÈqy

iswK smfj mnuK kyNdRq bxdf jfirhf hY. ijvyN ijvyN gurduafry sFJIvflqfaqy srbwq dy Bly dy mnorQ qoN dUr huMdyjf rhy hn, AuvyN AuvyN gurU GrF pRqI ÈrDf,siqkfr aqy afsQf df aBfv hoeI jfirhf hY aqy gurU GrF dy numfieMidaF pRqIivÈvfs KIx ho irhf hY. aksr suixaFjFdf hY ik gurduafry pwky hoeI jf rhyhn aqy iswKI kwcI huMdI jf rhI hY. muhMmdiekbfl sfihb dI kivqf Ìurmfin ÉudfdIaF ieh sqrF vI iehI kihMdIaFjfpdIaF hn:

mYN nfÉuÈo byËfr hUM mrmr kI isloN sy,myry lIey imwtI kf hrm aOr bnf do.

*Email:[email protected]

nfnk, nfm, aiBafsaqy gurduafrf(sPf 24 dI bfkI)


pMjfbI ivc ilKx vfly myry smkflIlyKkF ivcoN zf[ hrpfl isMG pMnU nysmrwQ ÈYlIkfr vjoN afpxf iswkf afpxysmkflI lyKkF aqy pfTkF qoN mMnvfilaf hY. ijs iksm dI qfËgI aqyrvfngI df sihj vhfa Aus dIaF ilKqFivc hY, Auh imhnq nfloN ikqy vwD mYnUMbKiÈÈ lgdf hY. gurU bcn hn ik akflpurK jdoN KohMdf hY qF sfK jF cMigafeIKoh lYNdf hY aqy jdoN bKÈdf hY qF vI sfKjF cMigafeI bKÈ idMdf hY. ieh bKiÈÈhY ik pMnU koloN ieko gwl hËfr vfr suxIjf skdI hY. Aus dI adfiegI ivclIspÈtqf aqy vcnbwDqf Aus dI ÈkqI

hY. gwl kridaF nf Auh hAumY nUM nyVylwgx idMdf hY aqy nf hI hlImI nUM dUrjfx idMdf hY. khI jf rhI gwl df pRQmsroqf Auh afp hI huMdf hY. gwl ivclIaFmhIn prqF df anMd lY irhf lyKk,sfKÈfq KyVy ivc iKiVHaf hoieaf vkqflgdf hY. pMnU vkqf aqy sroqf ivckfrlyprdy nUM ieMnI sihj nfl iKskf idMdf hYik pqf nhIN lgx idMdf. Auh ibnf iksymdd dy pfxI vFg afpxf rfh afp bxflYNdf hY. afpxI gwl kihx vfsqy jy jgHfhovy qF Aus nUM Auh vrqxf jfxdf hY. jyjgHf nf vI hovy qF vI Auh pYdf krkyvrqxI jfxdf hY. ieh pMnU df krqfrIgux hY aqy mlkVy dKlaMdfË hox vflyiksy iksm dy hwsd aqy rÈk dIaFsImf-ryKfvF qoN mukq rihMdf hY. ieho ijhypRBfv aDIn Aus dI pusqk df rIvIAUmyry leI cyqMn pwDr qy iemiqhfn ivcoNlMGx vrgf kfrj hY.

ies pusqk dy klfvy ivc sUKmicMqn dIaF mhIn prqF dy aijhy idgMbrFdIaF gwlF kIqIaF geIaF hn, ijnHF nUMiksy iksm dy vfd jF isDFq ivc jkVndI koiÈÈ, iblkul nhIN kIqI. pMnU dI iehkoiÈÈ vizaF sMg qurdy jfx vFg vI hYaqy vizafeI dI vizafeI nUM loVvMdF qklY ky jfx dy imÈnrI kfrj vFg vI hY.ieh koiÈÈ smuMdr ivcoN moqI lBx vrgIhY. lwB ley nUM sjfAuxf qy sMBflxf pMnUnUM afAuNdf hY. gwlF kridaF kridaF pMnUies qrHF df aihsfs pYdf kr idMdf hY iksfgr vrgIaF zUMGIaF vzIaF rUhF dfByd pfAux dI QF, jo kuJ imldf hY jFpwly pYNdf hY, Ausy nUM siq bcn kih kypRvfn kr lYxf cfhIdf hY. ijnHF lokF kolgoizaF prny ho ky gRihx krn dIjigafsf nhIN huMdI, AunHF nUM smJ hAumYvFg qMg krdI rihMdI hY. ieh siQqI gurUamrdfs dy ÈbdF ivc “myrI myrI kirgey plY ikCu nf pfie” dI hY aqy ies dfnqIjf “aMiq gey pCuqfie” ivc inkldfhY. lyKk afp ies aihsfs nfl juiVafhoieaf hY aqy pfTk nUM Auh ies nfloNtuwtx df mOkf hI nhIN idMdf. eysy leIijQoN vI sFBxXog imldf hY, lY ky sMBflxdI koiÈÈ krdf hY. ies pusqk ivcaiDafqmk rMg ivc rMgy hoey iqMn vzysUPIaF-hfiPË ÈIrfËI, mOlfnf rUmI aqybfbf PrId dy bMdgI qoN bMDn-mukqI qkdy sPr nUM ilaf igaf hY. PrFË kfPkfaqy imlynf rfhIN afDuink aMqridRÈtIaFdy mrhm dI sOKI smJ dIaF sMBfvnfvFnfl pircq krvfieaf igaf hY. smkflIbËurg BfeI lKÈbIr isMG aqy hrdyvisMG afritst rfhIN iswK icMqn dIaFsUKm prqF dy rUbrU kIqf igaf hY. ienHFiqMnF prqF ivc rivMdr nfQ tYgor rfhINanuBvI icMqn ivc ieh vfDf kr idqfigaf hY ik bKiÈÈ dI AuNglI PVH ky qurn

vflI anuBvI-smrQf kI kr skdI hYaqy ikho ijhIaF pYVF Cwz skdI hY? iesrMg ivc rMgy jfx leI ikqfb dI iswDIpVHq hI shfieqf kr skdI hY.

ikqfb ivcly vzy bMidaF bfry pRfpqjfxkfrI ivc kI vfDf hoieaf, ies bfrycrcf kIqy jfx dI ieQy loV nhIN hY. gwlqF ieh krnI hY ik sfzy afs pfs pRfpqjfxkfrI nUM pMnU ny iks klfkfrI nflsfzy qwk phuMcf idqf hY. lyKk gwl krirhf hY, PrFË kfPkf dI ik Auh “prsprpwky ivroDI ivcfrF nUM dohF hwQF ivc PVky Kyzdf qy lhU-luhfx huMdf.” (pMnf 143)

pr nfl hI Auh jnmsfKI df hvflfjoV ky siq nUM smJx dIaF bhupfsfrI-sMBfvnfvF df drvfjLf KolH idMdf hY. hvflfawKr dI qfkq df hY, ijs nUM jnmsfKIivc hiQafr vFg vriqaf igaf hY.mrdfny nUM bfby nfnk dI Ausqq hI rwbdI Ausqq lgdI hY. bfbf jI dy mnHF krn`qy mrdfnf kihMdf hY “bfbf, isRÈtI dIrcnf dubfrf hox lwgI hY. bRihmMz df pyVfhwQF ivc lY ky gunHx lwgf hYN. gurU jI nyPurmfieaf- “bs BfeI bs. eydUM agYnhIN clfvxf hor awKr koeI.” ijs nUMies pRsMg df nhIN pqf Aus nUM vI pMnUafpxy nfl qor lYNdf hY, ieh dwsx leIik ilKq jy “pRfrQnf hovy” qF awKr dI

Aus ÈkqI dy dIdfry ho skdy hn ijs dyafsry PrFË kfPkf ny pihlF pwCm qoNaqy iPr sfrI dunIaF qoN afpxf iswkfmMnvf ilaf sI. pMnU dfdI-siBafcfr dyvfrs vFg bfl-buwD pfTk nUM vI akyvyNdf iÈkfr nhIN hox idMdf, BfvyN Aus dIaFrcnfvF asl ivc ivdvfnF nUM hI muKfiqbhn. Aus dIaF ilKqF ieh dfavf krskdIaF hn ik aOKIaF qy BydBrIaF gwlFvI sOKy ZMg nfl khIaF jf skdIaF hn.ieh sQfpq swcfeI hY ik ijs mfqrf ivclyKk spÈt aqy sihj hovygf, Aus mfqrfivc ilKq sOiKaF smJ afAux vflI hojfvygI. kfPkf dIaF aMqridRÈtIaF aqyAus dI BYVI ishq aqy afriQk qMgIaFnUM pMnU hI ieMny sihj-sMKyp ivc ibafn

kr skdf hY ik “Auh do sMsfrF dfnfgirk sI. iek qF mwDvrgI XhUdI bMdf,smfijk ihMsf df iÈkfr, dUjf iqafgIjogI, sB kfsy qoN inrlyp.” (145)

pMnU iksy vihx ivc nhIN vihMdf aqyafpxI pVHq aqy smJ nUM iksy bMDn dfiÈkfr vI nhIN hox idMdf. Aus ny kfPkfdIaF bOiDk AuzfrIaF df sihj-sQfpnkrn dI koiÈÈ kIqI hY aqy ies ivc sPlvI hY pr Aus nUM koeI BulyKf nhIN hY ikswc dy muqlfÈIaF dI gwl bOiDkqf qoN nhIN,aiDafqmkqf qoN ÈurU huMdI vI hY aqy kIqIvI jf skdI hY. pMnU dy mn ivc bixafPrFË kfPkf df sMpUrn pRBfv ieh hY,“jdoN qfkqvr koeI mnuwK swc nUM afhmxysfhmxy dyKdf hY qF Aus df nfm gurUnfnk dyv ho jFdf hY qy sfrI Aumr dunIaFnUM dsdf iPrdf hY ik ieh ikMnf suhxf,ikMnf ascrj aqy anMq hY. jy ikqykmËor bMdy sfhmxy ieho anMq swc pRgtho jfvy qF pfgl ho jfvygf, CupfAux dfXqn krygf, Kud nUM vI, swc nUM vI. Auh(kfPkf) iehI krdf irhf. Aumr BrkfPkf ibmfr irhf qy 40 sfl dI Aumrivc mr igaf.” (pMnf 135)

kih skdy hF ik pMnU nUM koeI vzwpxivcilq vI nhIN krdf aqy afqMkq vInhIN krdf. hflFik pMnU nUM pqf hY ikaiDafqmkqf ivc pfglpn dy arQkyvl mfqr pfglpn hI nhIN huMdy. hfiPËÈIrfËI aqy gyty ivckfr pMj sdIaF dfPrk hox dy bfvjUd dohF nMU “jOVy Brf”ikhf hY. gyty dy hvfly nfl lyKk nyiliKaf hY, “jy koeI myry qoN puwCy ik hfiPËdf pIr kOx hY qF mYN khFgf-pfglpn.Aus vrgf ÈudfeI kOx hoeygf?” kfPkf

dI rUh qk phuMcy lyKk dy ÈbdF nflkfPkf bfry gwl nUM smytxf sOKf nhINlgdf pr lyKk ny iehI kr ivKfieafhY, “qusIN mYnUM bolxf qy ilKxf ikAuNisKfieaf? jy glqI kr bYTy ho qF Pyrmyry hwQ ikAuN nIN vwZdy? Ëbfn ikAuN nINkwtdy? Kud ËKmI ho cwukf hF, dunIaF ËKmIhoeygI. [[[afeInstfeIn qoN bfd ivigafnbdl igaf q y kfPkf bfd komlklfvF[[[iek mrIË (kfPkf) sfP dyKirhY mOq nUM sfhmxy pr Aus dI rUhlrËdI nhIN. Auh vwKrf sI sB qoN.” (pMnf136)

kfPkf bfry pUrf swc kihx dfdfavf iksy ny nhIN kIqf aqy nf hI pMnUkr irhf hY pr kfPkf dy swc nfl pircq

krvfAux vl Auh pfTk nUM qor ËrUr idMdfhY. ijvyN ik “myrIaF ikqfbF bImfrF aqykmËorF nUM smJ afAuxgIaF[[[buËidlF,ibmfrF aqy kmËorF df pYgMbr hY PrFËkfPkf[[[mr imt cuwkI purfxI iksy Xfdivc jy dubfrf jfn pY jfvy Pyr Auh mrjfxI soeygI nhIN kdI.” (pMnf 137)pMnU n y afpxI ies pusqk ivcvrqxXog tUkF dI lihr bihr kr idqIhY. bhuqI-smJ df ivKfvf krx vfilaFvfsqy ies pusqk nUM quhPf smJxfcfhIdf h Y.ies pusqk dy nfm “afrt qoN bMdgIqk” nUM mYN pMnU dI ilKq dI kuMjI vFgvriqaf hY. pMnU bMdgI aqy afrt dymhF-mfnvF dy nf hI mgr Bwjdf hY aqynf hI Aus dy brfbr Auzx dI koiÈÈkrdf hY. sUPIaF nUM ieslfm dI rUh jFieslfm dy rhwsvfdIaF vjoN jfixafjFdf hY. sUPIaF ny agm ingm dy guhjnUM afm smJ ivc ikvyN qy ikMnf kuAuqfiraf, pMnU Ausy dI gwl krdf hY.ieslfm ivc sMgIq ivvrjq hY prsUPIaF ivc ivvrjq nhIN, ies dy ivsQfrivc jfey ibnf pMnU rUmI dy hvfly nflieh swc afm smJ ivc Auqfr idMdf hY,“ienHF KqF qoN pqf lwgdf hY ik pihlFkIrqn qoN ijMnf prhyË krdy sn, qbryËnfl imlfp qoN bfd ivÈvfs ho igaf ikkIrqn rfhIN hI dIn dIaF AucIaF mMËlFqk puwijaf jf skdf hY. ikhf krdy sn,“aMjIr hryk pMCI dI Kurfk nhIN hY.”(pMnf 209)

klf dI dunIaF df aflm inrflf hYaqy klf df muwl iesy pRsMg ivc hIpfieaf jf skdf hY. ies df pRsMgkivsQfr qF hrdyv isMG afritst bfrypiVHaF hI pqf lg skdf hY ikAuNik Ausdy ÈbdF ivc “klfkfr AunHF jogIaF vFghn jo ivckfrlf rsqf nhIN cuxdy. pMCIaFnUM zfrivn vFg vyKx dI QF Auh sMqPrFiss, ÈyK PrId aqy gurU nfnk dyvdI idRÈtI qoN dyKdy hn.” (pMnf 43) ijnHFiqMn sUPIaF nUM ies pusqk ivc ilafigaf hY, AunHF bfry bhuq kuJ iliKaf jfcukf hY pr ienHF iqMnF dy kyNdrI srokfrnUM pMnU ny bfKUbI ibafn kr idqf hY. vDyryjfxkfrI dy muqlfÈIaF nUM pusqk qwkiswiDaF puwjx df mÈvrf hY.

ies pusqk ivc lyKk ny 8 icMqkFbfry gwlF kIqIaF hn. AunHF dI sQfpqIaqy pRfpqI bfry mYirt ilst iqafr krnIhovy qF BfeI lkÈvIr isMG aqy hrdyvisMG afritst sB nfloN ipCoN afAuxgypr pusqk ivc ieh dovyN pihly aqy dUjynMbr qy hn. iek kfrn ieh ho skdf hYik ieh dovyN pMnU dI iswK-mfniskqf dybfkI CyaF nfloN vDyry nyVy hn pr Aupridqy jf cuky vyrvy qoN ieh spÈt ho jFdfhY ik lyKk nUM aijhf koeI bMDn nhIN hY.iehI kfrn hY ik pVHn vfly nUM mYirtilsitMg dI loV mihsUs nhIN huMdI. iehIpMnU dy sPl ÈYlIkfr hox df sbUq hY. ienHFdohF iswK-klfkfrF (hflFik ienHF dohF nUMies lybl dI loV nhIN hY) nUM sfhmxyilafAux dI ieho ijhI koiÈÈ pihlI vfrhoeI hY pr lgdf ieho hY ik bfkI CyaF vFgieh dovyN vI sQfpq icMqk-klfkfr pihlFhI sQfpq hn. ies gwl nUM hrdyv isMG dIBfÈf ivc smJx leI Aus dy ÈbdF vl

muVdy hF, “rcnf krn qoN mhIn qy ivÈflanuBv hor koeI nhIN.” (pMnf 11)

pMnU ilKdf hY qF rcnf ho jFdI hY.eysy nUM lhU ivc klm zubo ky ilKxf suxdyafey hF. iehI hY jo mYN sFJf krn dI koiÈÈkr irhf hF. ivwQ qoN vyKIey qF klfkfrsfzy vrgf hI huMdf hY ikAuNik Aus dy srIrny Aus aMdrly klfkfr nUM Zk riKafhuMdf hY. pMnU, klfkfrF dI bFh PVH kypfTk qwk pihlF phuMcdf hY aqy iPrklfkfr dI klfkfrI nUM srIr dy EhlyivcoN bfhr ies qrHF kwZ ilafAuNdf hY ik

kmËor ingfh vfly nUM vI kfPI kuJ idwsxlwg jFdf hY. imsfl dy qOr ‘qy pwQr ivcpey hoey buwq nUM kyvl klfkfr dIaFingfhF hI vyK skdIaF hn aqy pRgtkr skdIaF hn. klfkfr dI gYrhfËrIivc pwQr qF kyvl pwQr hI huMdf hY aqyrihMdf hY.

hrdyv isMG bfry ilKidaF pMnU nyklfkfr dy hvfly nfl hI bhuq sfrIaFBfeIcfrk kmËorIaF nUM vI byprd kridqf hY. ieh AuhI kmËorIaF hn ijhVIaFsfz y sfiraF d y sfhmxy, p MjfbImfniskqf ivc inihq peIaF hn. iesnUM kihx df hIaf hrdyv isMG ny iehkih ky kr idqf hY ik “dunIaF dyafritst vwK-vwK dyÈF ivc afpxIaFafrt gYlrIaF idKfAuNdy iPrdy hn. pMjfbdIaF cfr vwzIaF XUnIvristIaF afpsivc qflmyl krky vI afpxIaF gYlrIaFrotyt nhIN krdIaF.” (pMnf 20) hrdyvisMG dIaF pNyitMgË nUM smJx vfsqy klfnUM prKx vflI pfrKU-idRÈtI cfhIdI hY,ijhVI bhuiqaF ivc nhIN huMdI. pMnU nyieh gwl svIkfr krky vI, iek pqy dfnqIjf kwZ idqf hY ik “smJxf qysmJfAuxf AusqfdF df kMm hY, sroqy anMdlYx. qysy nfl phfV kwtxf Prhfd dfkMm hY, lok kwty phfV ivcoN vgy cÈmy dfimwTf pfxI pIx.” (pMnf 12)

pMnU keI vfr afpxy koloN kuJ vInhIN kihMdf. iPr vI dUijaF dy hvfilaFdy pRkfÈ ivc, afpxy nukqy nUM prpwkkrI quiraf jFdf hY. mYN Aus nUM ikhf ikqyrI Xfd-ÈkqI bVI kmfl dI hY. jvfbsI, mYN bhuq imhnq krdf hF, vrqxXoggwlF nUM sMBflx vfsqy. mYnUM pRoPYsrgulvMq isMG dI AunHF dI kmfl dI Xfd-ÈkqI bfry kIqI itpxI Xfd af geI.kihMdy cor hnyry ivc vI Auh cIË lwBlYNdf hY, ijhVI GridaF nUM afpy rwK kyvI nhIN lwBdI. asl, Xfd-ÈkqI nhIN,asl hY loV, iewCf muqfibk imhnq aqylgn. hrdyv isMG ny afpxI mF dI gwlsuxfeI aqy pMnU ny Aus nUM ies qrHFvriqaf ik iswK-Xfd qfËf ho geI, “qurndf vkq ho igaY. mF AuTI. ikhf, hrdyv,ieh qyry kys bVy ipafry ny. duwD dhIN

pusqk rIvIAU

pusqk: afrt qoN bMdgI qwklyKk: hrpfl isMG pMnUpRkfÈk: isMG bRdrË,bfËfr mfeI syvF, aMimRqsrpihlI vfr jnvrI 2011kImq:200[ kul pMny:232

smrwQ ÈYlIkfr zf[ hrpfl isMG pMnUies pusqk dy klfvy ivc sUKm icMqn dIaF mhIn prqF dy aijhy idgMbrF dIaF

gwlF kIqIaF geIaF hn, ijnHF nUM iksy iksm dy vfd jF isDFq ivc jkVn dI koiÈÈ,iblkul nhIN kIqI geI. pMnU dI ieh koiÈÈ vizaF sMg qurdy jfx vFg vI hY aqyvizafeI dI vizafeI nUM loVvMdF qk lY ky jfx dy imÈnrI kfrj vFg vI hY.

(bfkI agly sPy `qy)

blkfr isMG (pRoPYsr), pitaflfPon:91-93163-01328

zf[ hrpfl isMG pMnU


gurbcn isMG BuwlrmwkI dy afty df Pulkf nhIN bxdf,

rotI pwkdI hY. jdoN kdI gurcrn mwkI dIrotI pkfAuNdI, afKdI, “mwkI dI rotI iksyqoN nhIN PuldI, jlfldIvfl vflI byby jIqvI `qy mwkI dIaF pqlIaF-pqlIaFrotIaF lfhuMdI qF kxk vFgUM Puwl jFdIaF.”Aus df Bfv gdrI bfby duwlf isMGjlfldIvfl dI nUMh, byby bcn kOr qoN huMdf.

sfzy ivafh qoN pihlF 1961 ivcgurcrn jlfldIvfl dy pMcfieqI skUlivc aiDafpkf rhI sI aqy Aus dy rihxdf iËMmf bfbf jI dy pirvfr ny ilaf sI.bfbf jI Aus smyN jIvq sn. gurcrn bfbfjI dy puwqr kfmryz hrnfm isMG nUM bfpUjI aqy nUMh bcn kOr nUM byby jI afKdI.sfrf pirvfr Aus nUM Gr dy bwicaF ivwcoNiek smJdf.

bfbf jI aksr hI gurcrn nUM kolibTf ky gdr lihr dIaF gwlF suxfAuNdy.ieh pr iek iblkul hI arfjnIqkpirvfr ivcoN sI. ies nUM AunHF vzmuwlIaFgwlF df kuJ vI pwly nf pYNdf. bws iehmotI-motI gwl eynI ku smJdI ik bfbfjI dys-prdys iPr ky afpxf sB kuJgvf ky aMgryËF ivruD lVdy rhy. mgroNjdoN myry nfl vfh sdkf Aus nUM rfjnIqksoJI afeI, Auh muV-muV JUrdI, “mYN eynImhfn hsqI dy Gr rihMdI rhI, AunHF dfsnyh mfxdI rhI, pr myrI aigafnqfik mYnUM ies df pqf qk nhIN sI. jyrfjnIqk smJ huMdI, myrf Auh smF ikMnfvzmuwlf hoxf sI.”

bfbf jI sfzy ivafh qoN CyqI hI mgroN1966 ivc clfxf kr gey. idwlI dy ruJyivaFivc AulJy asIN bfkI pirvfr nUM imlx dIaFivAuNqF bxfAuNdy rhy ik bhuqy jIa hOlI-hOlI amrIkf aqy kYnyzf jf itky.

afpxI amrIkf dI PyrI smyN jdoNAuQy vsy afpixaF nUM cyqf kIqf qF bfbfjI dy pirvfr nUM imlx dI qFG suBfivksI. afs bJdI ik Auh ikqy nf ikqykYlIPornIaf ivc hI hoxgy jo pMjfbI

prvfsIaF leI suBfivk itkfxf hY.iek Èfm kvI-gfiek imwqr pÈOrf

isMG iZwloN dy Gr bYiTaF gdrI bfibaFdIaF kurbfnIaF aqy AuQy AunHF dIaFXfdgfrF dI gwl cwl peI. sfnUM Jwt bfbfduwlf isMG jlfldIvfl dy prvfsI pirvfr

df iÉafl af igaf. AunHF nfl sfzI sFJdf ipCokV sux ky pÈOrf isMG boly, “Auh

qF iewQy hI rihMdy ny, afpxy nyVy, kuCmIlF dI ivwQ Auqy.”

“aYQy!” sfnUM dovF nUM KuÈI hoeI.“hrnfm isMG hn, bfbf jI dy poq-

juafeI ik dohq juafeI,” pÈOrf isMG nydwisaf.

“pr hrnfm isMG qF bfbf jI dyspuwqr sn qy AunHF dy clfxy bfry mYN koeIds-bfrF sfl pihlF aÉbfrF ivc piVHafsI,” mYN nFvF dI dUhr nUM sfÌ krnfcfihaf.

“ienHF df nF vI hrnfm isMG hIhY,” pÈOrf isMG ny spÈt kIqf aqyiekrfr kIqf ik Auh CyqI hI sfrf Qhu-pqf lY dyxgy. agly idn AunHF df Ìonafieaf, “hrnfm isMG bfbf jI dy poq-juafeI hn. huxy Auh quhfnUM Pon krngyqy Pyr afpxI sRImqI dI gwl BYx jI nflvI krvfAuxgy.”

mYN gurcrn nUM dwisaf qF Auh bolI,“vwzI bytI df nF qF igafno sI, dUjIaFdy hux mYnUM Xfd nhIN. ieh pqf nhIN AunHFivwcoN ikhVI hY.”

sfnUM Pon dI bhuqI AuzIk nf krnIpeI. afvfË pr iksy iesqrI dI sI.sMkocvyN ijhy bol sn, “siq sRI akfljI, gurbcn isMG Buwlr jI boldy ny?”

Èfied Pon hrnfm isMG dy pirvfrdf nf hovy, iksy lyKk jF pfTk df hovy.mYN vI Auqr sMkocvF hI idwqf, “siq sRIakfl jI, hF mYN Buwlr hI boldf hF.”

Auh bolI, “mYN gurcrn kOr nflgwl kr skdI hF?” mYN iek dm surbdlI, “gwl ËrUr kr skdI hYN, pr isrÌjy qUM igafno hYN!”

Aus dI sur vI Jwt bdl geI, “hFjI, hF jI mYN igafno hI hF.”

iek Èfm AunHF dy Gr gey qF dovFjIaF nUM cfa cVH igaf. hrnfm isMG nyafpxI lfiebryrI idKfeI. Dfrimk qysmfijk pMjfbI pusqkF sËf ky rwKIaFhoeIaF dyK sfihqkfr dy nfqy myrf mnKuÈ ho igaf. pusqkF dy nyVy hI sfrMgIvI peI sI qy Zwz vI. mYN puwiCaf, “iehÈOk vI rwKdy ho?” qy bynqI kIqI, “CyVokoeI qfn.”

AunHF ny adb nfl mwQy nUM lf ky

sfrMgI cuwkI aqy sUq kr ky gË Pyiraf.mYnUM ajy afnMd afAux hI lwigaf sI ikAuh acfnk qfrF qoN gË cuwk ky boly,“ieAuN nhIN mYN suxfAuNdf. sfzy Gr rhokuC idn. bYiTaf krFgy mOj-msqI ivc!”

hor lok Gr idKfAuNidaF afm krkyiek kmrf “gYst rUm” vjoN idKfAuNdyhn, hrnfm isMG ny sjfey-sMvfry do kmryidKfey, “ieh do kmry swjxF-ipafiraFleI hn pr dUr prdysIN koeI afAuNdf hInhIN.” Auh vfr-vfr Ëor pfAux lwgy,“qusIN rho sfzy kol.”

byby jI bfry pqf lwigaf ik AuhkYnyzf vsdIaF do bytIaF kol rih rhIsI. sO qoN pMj-Cy sfl Gwt sI pr qurn-iPrn, Kfx-pIx Aumr anusfr vDIafsI. bws gwlF Buwlx lwg peI sI. afpxyqoN awgy Aus ny cfr pIVHIaF hor dyK leIaFsn.

jdoN PirËno dIaF cfr sfihqk-siBafcfrk sBfvF ny iml ky myrfsnmfn kIqf, mYnUM KuÈI hoeI. mYQoN mgroNpr gurcrn nUM Èfl Byt krn leI jdoNAunHF ny afpxy nfl bfbf duwlf isMG dIpoqI aqy byby bcn kOr dI puwqrI igafnkOr nUM mMc Auqy bulf ilaf, lwigaf ikAus df snmfn mYQoN vwD ho igaf.

afpxI amrIkf PyrI bfry pusqk,‘iek amrIkf ieh vI` ivc mYN ienHF gwlFdf vI iËkr kIqf. ies 29 jnvrI nUMiek Pon afieaf, “Buwlr jI, mwkI dyPulky bxfAux vflI byby 98 sfl pUrykr ky awj rfq pUrI ho geI! mY NjlfldIvfl qoN bfbf duwlf isMG jI df poqfsuirMdr boldf hF.” mYN prdysF ivc keIQFeIN iKlry hoey pirvfr df iËkr kIqfqF Aus ny dwisaf ik sbwb nfl bhuqyjIa afpo-afpxy kfrnF krky pihlF hIieDr afey hoey hn. byby vI do-iqMn sflpihlF imlx leI hI afeI sI pr dyÈ dIimwtI ivc smfAux dy ierfdy nfl pwkInfgirkqf dy bfvjUd Aus ny prdys prqxoNienkfr kr idwqf sI.

Pon : 011-65736868

mwkI dy Pulky bxfAux vflI byby XfdF dy JroKy

nfl Do Do iÈMgfrdI sI. ienHF dI byadbInf krIN. qUM prdys cwilaYN. pqf nhI AuQyikho ijhI iËMdgI aY. mjbUrI vws jy kdIkys ktfAuxy pY jfx, Pyr mYnUM afpxfmUMh nf idKfeIN.” (pMnf 15) mYnUM sohxisMG sIql dI “duKIey mF puwq” Xfd afgeI. aMnHI ho cuwkI mhfrfxI ijMdF nyklkwqy ivclI imlxI dOrfn puwq mhfrfjfdlIp isMG df isr plosidaF kuJ vInhIN sI afiKaf pr mF dy anzulHy awQrUaFdf Auqr iek iswK mF nUM piqq puwqr dfieh sI ik mYN afpxy ipAu dI slqnq qFvfps nhIN ilaf skdf pr dsm-ipqfvloN bKÈI iswK-pCfx, kys ËrUr vfpsilafvFgf. dlIp isMG sfkys ho igafsI. hrdyv isMG knyzIan hY aqy sfkyshY. ieh hY KUbsUrqI pMnU dI ÈYlI dI ikAuh iekihrIaF swcfeIaF nUM ivrfsqI-XfdF nfl joVdf quiraf jFdf hY.

afritst, afritst hI huMdf hY.hrdyv isMG ny iek iswK-zfkUmYNtrIbxfeI “d iswKs.” Aus df iek zfielfghY, “vzy bMdy dI mOq vkq dyÈ afpxy JMzyJukf lYNdy hn, dwisaf ik inÈfn sfihbnhIN Jukdf, gurU sfihbfn ny mfqm krnAupr sQfeI pfbMdI lgfeI hoeI hY.” (pMnf20) iswKF kol afritst hn. ies dybfvjUd hrdyv isMG dI rfey hY ik “iswKFivc afrt ivkisq hoieaf hI nhIN” aqy

“pMjfb afrt qoN vMicq ho igaf, ijs dyTos kfrn vI hn.” (pMnf 35) ieh dwsxvfsqy pMnU ny 36 sPy ilKy hn. asl qwkqF pVH ky hI phuMicaf jf skdf hY ikAuNikaflm ieh hY ik iek sQfpq sMq ny hrdyvisMG nUM puwiCaf, “qusIN kI krdy huMny E.”mYN dwisaf, afritst hF, icwqrkfrI kirafkrdF. sMq ny ikhf, “pMQ leI vI kuJ kro.”Aus dy iKafl ivc myry vflf kMm koeI kMmnhIN hY. (pMnf 22)

mYN ivafiKaf dI ivafiKaf dfielËfm afpxy isr nhIN lYxf cfhuMdf.hrdyv isMG bfry gwl Aus dI pqnI(pMjfbx nhIN aqy pMjfb nUM pqI rfhIN hIjfxdI hY) dI itpxI nfl sMkocdf hF.ieh itpxI Aus ny KuÈvMq isMG dI afmduhrfeI jFdI itpxI ik iswK 50 sflivc Kqm ho jfxgy, Auqy kIqI sI. mfrIafny jo lyK iliKaf Aus dI afKrI pMkqIieh sI, “kwËfk pVHdy nhIN. ienHF dfÈfndfr ieiqhfs iswKF vrgf hY. anpVHhox krky kwËfk hux Kqm ho rhy hn,ienHF nUM mridaF dyK ky iswKF nUM bcx dfXqn krnf cfhIdf hY.” (pMnf 25)

BfeI lkÈvIr isMG bfry pMnU df lyKpVHn qoN pihlF mYN iehI smJdf sI ikpRo[ ÊulvMq isMG PfrsI dy afKrI iswKivdvfn sn ikAuNik AunHF iekwilaF nUMrfÈtrpqI purskfr nfl snmfinq kIqfigaf sI. hux myrf ieh ivÈvfs hY ikieho ijhy snmfn dy BfeI sfihb vI hwkdfrsn. pMnU AunHF nUM sfhmxy nf ilafAuNdfqF ies aihsfs ny pYdf hI nhIN sI hoxf.

AunHF dI ilKq bfry mfihrfnf rfey iehhY, “ies ikqfb dI nËm, eIrfn dI PfrsIËbfn ivc ilKI hY. ies nUM asIN eIrfnIryÈm (mKmlI PfrsI) kihMdy hF.ihMdusqfnI PfrsI sIËnz sfgvfn hY, ijsivcoN hMZxsfr suhxf PrnIcr bxdf hY.eIrfnI PfrsI ivc bwicaF dy mfsUm bolFvrgI komlqf hY, vylF aqy PuwlF ijhInËfkq. Èfier df iKafl aqy ihkmqdMg krdI hY. ieh CpxI cfhIdI hY.” (pMnf49) sfrf klfm iek ijld ivcXunIvristI ny Cfp idwqf hY. BfeI jI,BfeI vIr isMG qoN bhuq pRBfivq sn. ‘Cupyrihx dI cfh’ dy pwky mwudeI sn. sihjdf ieh aflm ik kihMdy sn, “qusIN kdIdyiKaY beI ihrn Gfh iekwTf krdyiPrn? qF vI BuwK-mrI nfl nhIN mrdy.”(pMnf 50) iKaflF dI prpwkqf aqyspÈtqf ieho ijhI ik kihMdy sn, “EBfeI lPËF dI kqfr nUM Ëbfn nhIN kihMdy.pihlF iehnUM iKafl idAu. Pyr eys ivcrMg Bro, Pyr sugMD Bro, Pyr sMgIq Bro.eynF kuJ rcfAuxf pYNdf hY lPËF ivc qFjf ky koeI dfnÈvr PkIr hfiPË ÈIrfËIaKvfAuNdf hY.” (pMnf 54) ieh smJ, sfDnfaqy isdk nfl afAuNdI hY. pfrdrÈI smJhI ieho ijhI itpxI kr skdI hY, “AunHFikhf-quhfzy vflI pIhVI PfstPUz pIhVIhY. qtPwt. asIN hfry ivc DrI kfVHxI vFghF, sihj.” (pMnf 54)

vrqmfn ivc BrUx-hwiqaf df bhuqiËkr cldf hY. BfeI jI irafsqI mfhOlivc ply hoey jgIrdfr sn. iswKI dy rMg

ivc vI rwqy hoey sn. DIaF bfry AunHF dIrfey ikMnI BivKmuKI, ishqmMd aqysMqulq hY. kihMdy hn, “lhU, duwD ivcqbdIl ho jFdf hY pr lMmf arsf lgdfhY ies nUM. DI jMmdI hY, KyzdI KyzdI jvfnhuMdI hY, iPr vr lwBdy hF, iPr sMqfnpYdf huMdI hY. ieMnf arsf lhU AuzIkdfrihMdf hY ik mYN kdI duwD bxF. QoVHf ijhfkrmFvflf ihwsf duwD bxdf hY, sfrf nhIN.smF lgdf hY. ho jFdI hY krfmfq,muswlsl bMdgI sdkf.” (pMnf 54) iswKIdy rMg ivc aijhI rwqI hoeI rUh sI BfeIlkÈvIr isMG ik gurU dI hr gwl ivcoNbulMdI ZUMZ lYNdy sn. gurU nfnk dyv jI dymodIKfny vflI sfKI bfry itpxI inrIÈfierfnf prvfË hY. kihMdy hn- “quhfzyiKafl ivc sulqfnpur dy modIKfny ivcgurU bfbf jI nUM qyrF qoN agy igxqI BuwlgeI sI? BfeIE, Auh byihsfb sI nfijhVf, Aus ny ihsfbF qoN KihVf CuzfAuxfsI, Cuzf ilaf. ijhVf lwK afkfÈ qy lwKpfqfl df mflk hovy, Aus nUM kOx bMnHygfigxqIaF imxqIaF ivc.” (pMnf 55)

pMnU ny klfkfrI df aYsf nYryitvbMinHaf hY ik afpxI ilKq qoN mukq ho kygwl krn dI lflsf hI pYdf nhIN hoxidMdf. gwl mukfx vfsqy kyvl iek horgwl BfeI sfihb bfry dwsxI hY ik ijsbfry BfeI vIr isMG dI ieh rfey hY ik“muhfsny suKn ky ilhfË sy Xy nËm KUbIENsy BrpUr hY. qkrfir alPfË, husny-isdk, muhfvrf, sPfeI bXfn, sfdgI-ie-kudriq mËmUn, KUbIey-qrkIb,

husin-iesiqafrf, luqiP-qÈbIh,vfikXf-guËfrI, jËbf-ingfrI,mfimlfb MdI, b ul MdIe y-jËbfq,muqfibkiq-alPfËo-mjmUn, soËogudfËaOr shil-mumiqnf jYsI isPfq syaÈafr muËeIan hY. keI jgHf Êm myNzUby hUey aÈafr aYsy vfikafq sunfqy hYNik byieKiqafr aFKoN myN aFsU Aumz afqyhYN.” (pMnf 70)

dUjy pfsy Èfier lkÈvIr isMG dyafpxy alPfË hn, “aYvyN nhIN af geIÈIrIN Ëbfn PfrsI mYnUM. dsvIN jmfq qwkklgI qoN lY ky mhfrfj dy joiVaF qwk mYNPfrsI dy ksIdy ilK ilK sjfey. ksIdfilKdf. mhfrfj awgy arËoeI krdf bfbfjI QoVI ku PfrsI dI nËm dy idAu. eynIN qFmYN nhIN mMgdf ijMnI qusIN BfeI nMd lfl nUMidwqI sI. QoVHI ku qF idAu. quhfzy sfhmxypRoPYsro, ijhVf ieh buwZf bYTf hY, iehnUMbcpn ivc pqf lwg igaf sI vizaF qoNikvyN mMgIdY. mhfrfj eyny imhrbfn ho geyik PfrsI dI nËm qF idwqI hI, arbI ruMgy‘c myry vwl suwt idwqI. iksy Kfs imhnq dIloV nhIN peI.” (pMnf 55)

igafn vI klf df hI ihwsf hY aqytYgor ny TIk hI afiKaf sI ik mYN hYrfnhF ik igafn dI sImf kI hovygI? pusqk“afrt qy bMdgI” ivc igafn dymuqlfÈIaF nfl do pYr qurn df avsrmuhweIaf ho igaf hY. ies avsr df lfBAuTfAux dI cox pfTkF dy hwQ ivc hY.ies pfsy qurogy qF ies pusqk dy lyKkzf[ hrpfl isMG pMnU dy ÈukrguËfr hoeyibnf nhIN rih skogy.

smrwQ ÈYlIkfr zf[hrpfl isMG pMnU


ZuwzI ky (mogf) ipMz nfl myrf bcpnqoN hI bhuq ipafr hY. ipqf jI dI vwzIBUaf jI ies ipMz ivc ivafhI hox krkysfzf afAuxf-jfxf Éfs nhIN, afm hIirhf. awj BUaf jI df bfÊ-pirvfr ivdyÈFivc visaf hoieaf hY. hux qF BUaf jI dypV-poqry vI ivafhux vfly ho gey hn.dyKx ƒ ieh skIrI lMmI lwgdI hY prsfzf afAuxf-jfxf nfnnikaF-dfdikaFvflf bixaf hoieaf hY. awj vI Gr ivchuMdy sfry smfgmF ivc ZuwzI ky pirvfrdf iekwT hI cfr cMn lfAuNdf hY. ijMnficr ieh pirvfr trflI Br ky sfzy GrnhIN phuMcdf, Enf icr mMjy ÉflI hI peyrihMdy hn. awj jy mYN amrIkf dI DrqI‘qy rih irhf hF qF ies ZuwzI ky pirvfrdI hI imhrbfnI hY.

dyÈ dI afËfdI leI ÈhId hox vflylflf lfjpq rfey iesy ngr dy jMmplsn. sfzy pUjnIk qfieaf jI mlkIq isMGmwl (jo myry dfdf jI dy vwzy Bfxjy sn)mogf golIkFz (ieh kFz aprYl 1984ivc hoieaf sI) ivc ihwk qfx ky ÈhIdhox vfly vI ies ngr dy hI jMmpl sn.pRiswD nfvlkfr jsvMq isMG kMvl vIieQoN dy hI jMmpl hn.

mYN jdoN vI ZuwzI ky jFdf qF myry aMdriek vwKrf ijhf cfa aMgVfeI lYNdf. idlivc rIJ ijhI rihMdI ik kMvl jI ƒimilaf jfvy. keI vfr pUry cfa nfl jfxfik aYqkIN kMvl jI dy drÈn krny hnpr rIJF idl ivc hI rih jFdIaF, jdoNmflUm huMdf ik kMvl jI ikqy bfhr geyny. iPr jdoN mYN kMvl jI df nfvl‘pUrnmfÈI’ piVHaf qF pwkI Dfr leI ikhux ËrUr imlxf hY; cfhy mYƒ ZuwzI kypMj-swq idn rihxf nf pY jfvy. rwb nysbwb bxf idwqf. sfƒ ZuwzI ky ivafh afigaf. myrf cfa nf cuwikaf jfvy. bfkIsfiraF ƒ nvyN kwpVy isvfAux df cfasI. mYƒ kMvl jI ƒ imlx df. mYN dsvINivc hI nfvl iliKaf sI ‘buwZy ruwK dImOq’. ieh nfvl vI mYN kMvl jI ƒidKfAuxf cfhuMdf sF.

ivafh vflf idn af igaf.trYktr-trflI joV ky sfzf sfrf pirvfr

bYT igaf. pirvfr dy 14-15 jIa. trflIivc vfhvf rOxk sI pr myrf cfa ajylop sI. jgrfAuN phuMc ky bIbI hurF nyafpxf inwk-suwk lYx leI trflI rukvfleI. bIbI hurF dI ho rhI dyrI mYƒ ËihrpIx brfbr lwgdI. qOlIey ivc lpyt kykwC ivc idwqy hoey nfvl ƒ kdy-kdy ipafrnfl plos lYNdf, ijvyN bfËI vfly kbUqrƒ plosdy ny. nfnksr (klyrF) dy awgydI lMGx smyN mYN isr Jukf ky nmskfrkIqI aqy mn ivc ardfs bynqI kIqI,“DMn DMn bfbf nMd isMG jI, awj kMvljI Gr iml pYx qy myrf nfvl vyK lYx!”Gr phuMc ky cfh-pfxI pIx qoN bfad mYNafpxy iksy jfxUM ƒ nfl lY ky kMvl jI dyGr ƒ qur ipaf. ZuwzI ky pirvfr nflkMvl jI dy bVy cMgy sbMD hn. idl ivcsocdf, ‘qfieaf jI df nF lY ky dwsFgf.’Gr awgy jf ky bUhf KVkfieaf, gyt KuwlHxsfr hI kMvl jI kursI `qy bYTy idKfeIidwqy. mYƒ dyK ky cfa cVH igaf.

asIN jFidaF Ìqih bulfeI. kol peIaFÉflI kursIaF ‘qy bYT gey. QoVHf icr cuwprihx qoN bfad kMvl jI ny puwiCaf, “suxfEjvfno! ikvyN afAuxf hoieaf?”

mYN jvfb dyx leI Èbd iekwTy krirhf sI ik myry nfl dy ny Jwt kih idwqf,“qfieaf jI, quhfƒ imlx afieaf hY.”

“suxf jvfnf, ikhVy ipMz qoN afieafey, ikvyN afAuxy hoey!” kMvl jI ny aÉbfrdI qih kridaF mYƒ puwiCaf.

mYN afpxy ipMz df nF dwsidaF, hwQivc PiVaf nfvl vI awgy kr idwqf aqybolx qoN GbrfAux lwigaf.

“jvfnf[[[kuJ iliKaf lwgdf[[[“nfvl dy vrky ProlidaF kMvl jI nypuwiCaf, “ilKx df eI ÈOk hY ik pVHn dfvI?” myry ichry qoN kuJ pVHidaF kMvljI ny puwiCaf.

“[[[mYN jI ieh nfvl ‘buwZy ruwK dImOq’ quhfzy nfvl ‘pUrnmfÈI’ qoN pRBfvqho ky iliKaY. mYƒ ‘pUrnmfÈI’ byhwd psMdafieaf. iesy nfvl ny hI quhfƒ imlxdf ËrIaf bxfieaf,” mYN ieko sfhy sBkuJ kih igaf.

“qyN pVH ilaf ‘pUrnmfÈI’! afp

ikhVI jmfq ivc pVHdf hY?” kMvl jI nyaYnk awKF qoN AuqfridaF puwiCaf.

“mYN dsvIN jmfq dy pypr dyxy hn.pVHn-ilKx df ÈOk bcpn qoN hI hY. awgyvI kuJ cMgf qy vDIaf ilKxf cfhuMdf hF,”mYN QoVHf ijhf vizafeI ivc afAuNidaFboilaf.

“ilKxf-pVHnf sB bfadivc[[[pihlF dwb ky pVHfeI kr. kuJ bx.rotI df sfDn bxf ky iPr ÈOk nfl ilKINqy pVHIN,” kMvl jI ny cfh df sunyhfidMidaF mYƒ smJfieaf.

“jI, asIN cfh pI ky afey hF. qusINQoVHf-bhuqf nfvl pVH ky dyK lvo, ikvyNiliKaf hY,” cfh pIx nfloN mYƒ nfvl bfryjfxn dI iËafdf loV mihsUs ho rhI sI.

“nfvl df nF qF bhuq iKwcdf hY. jyivc vI kuJ iKwcx vflf hovy!” kMvl jIny ijvyN nF huxy hI piVHaf hovy.

“mYN koiÈÈ qF bhuq kIqI hY vDIafilKx dI. bfkI quhfƒ psMd afAux dIgwl hY,” mYN nfvl qoN isvfey hor gwlvwl iDafn nhIN sI dyxf cfhuMdf.

“buwZf ruwK kI hY? ies dI mOq df kIrfË hY? Ërf KolH ky suxf mYƒ!” kMvl jIny nfvl pVHn nfloN suxnf ibhqrsmiJaf.

“sfzy cfr-pMj GrF df sFJf KUhsI. KUh dy qOV leI sfiraF sFJI ËmInCwzI hoeI sI. sfry Gr afpxI vfrImuqfbk pYlI isMj lYNdy sI. KUh Auqy bohVdf bhuq purfxf drÉq KVHf sI. ies qOVdI ËmIn ƒ lY ky sfry GrF ivc lVfeIÈurU ho geI sI. Qfxy qoN bfad kort-kcihrIaF ivc kys cwly. ‘jwtF dI iËwd’burI huMdI hY. sfry GrF ny ËmIn nfloN dsguxf vwD pYsy kysF Aupr lf idwqy pr koeIhfr mMnx ƒ iqafr nf hoieaf. aMq ivcÌYslf brfbrI `qy muwikaf. qOV vflIËmIn dI kwt-vwZ ho geI. rih igaf bohVjo sfiraF GrF ny vZf ky vyc idwqf. pYsysfiraF ny afps ivc vMz ley. iPrsfiraF GrF df iek-iek gwBrU puwqjhfnoN qur igaf. ieh sI ‘buwZy ruwK dImOq’. ies nfvl ƒ rumFitk bxfAux leImYN iek pRym khfxI (jo suDfr kflj dI

swcI pRym khfxI hY) ƒ vI nfl-nfl iliKafhY. ieh myry nfvl df ivÈf hY[[[ “ mYN afpxIgwl mukf ky glfs pfxI df pI igaf. ijvyNiksy iemIgRyyÈn jwj awgy ieMtrivAU dy kymsF KihVf Cuzfieaf huMdf.

“bhuq vDIaf, beI jvfnf[[[ qyrfnfvl[[[ kmfl kr’qI!!” kMvl jI nymyrf moZf QfpiVaf.

“mYN ies ƒ hux ikwQoN CpvfvF qyawgy kI krF?” mYN nfvl ƒ mfrkIt ivcivkdf vyKxf cfhuMdf sI.

“pihlF dsvIN dy pypr dy ky aqycMgy nMbr lY ky kflj phuMc. bI[ey[ krky iPr afeIN. iPr afpF ies ƒ CpvfdyvFgy,” lwgdf sI kMvl jI pihlF myrfBivwK bxfAuxf cfhuMdy sI.

cfh bx ky af geI. mYN nfvl bfrykuJ hor puwCxf cfhuMdf sI. ieMny icr ƒpulIs nfl BrI ijpsI kMvl jI dy gytawgy af ky rukI. ispfhI qy Qfxydfr aMdraf gey. Qfxydfr ny dUroN hI hwQ joV kokMvl jI ƒ Ìqih bulfeI. pMj-CyispfhIaF ny sfzy afly-duafly puËIÈnFlY leIaF. mYN zr igaf ik AuqoN hflfq vImfVy hn. ieh pulIs kI krn afeI hY?asIN kursIaF qoN AuT KVHy hoey pr QfxydfrkihMdf, “jvfnoN, bYTy rho.” afp Qfxydfrlfgy ÉflI peI kursI `qy bYT igaf.

“hor suxfE kMvl sHfb! kI hfl hYquhfzf!!” Qfxydfr ny bVy adb nfl hflpuwiCaf.

“pfTkF qy aflockF dy shfry idnkwtI jf rhy hF,” kMvl jI ny muskrf kyAuWqr idwqf.

“mYN mogy ivc huxy hI afieaf hF.bVy icr qoN idlI qmMnf sI ik quhfzy drÈnkIqy jfx. awgy mwDo ky jfxf sI. soicafpihlF quhfƒ iml jfeIey,” Qfxydfr nyafpxy ivcfr rwKy.

“cMgf kIqf, kI pIENgy. pihlF pfxI,iPr cfh[[[,” kMvl jI ny puwiCaf.

“pfxI df glfs iplf dyvo, CyqI jfxfhY. bws imlx dI qmMnf sI,” Qfxydfr nytyZI awK nfl mYƒ dyKidaF AuWqr idwqf.

mYN quhfzy sfry nfvl vIh-vIh vfrpVHy ny. qusIN kmfl df ilKdy ho. rwb quhfzI

Aumr lMmI kry!” Qfxydfr dy mUMhoN iksy leIinklI duaf pihlI vfr suxI sI.

hux Qfxydfr dI pUrI ingHf myry ‘qyitk geI. Qfxydfr mYƒ kuJ puwCdf ik kMvljI pihlF hI bol pey, “afh prny vflfjvfn qF ieQoN df hI hY. dUjf nIlI pwg vflfafpxf pfTk hY. qy Éud ilK vI lYNdf hY.nfvl ilK ky ilafieaf hY,” kMvl jI nynfvl Qfxydfr ƒ PVfAuNidaF ikhf.

Qfxydfr ny iek hwQ pfxI df glfsPiVaf hoieaf sI, dUjy hwQ nfl nfvl dyvrky plt irhf sI.

“buwZy ruwK dI mOq! ieh nF lwgdY mYNpihlF vI piVHaf hY! kMvl jI, ieh nfvlmYN lY jFdf hF. pVH ky vfps kr dyvFgf.vyKdy hF, jvfn ny kI iliKaf hY!!” Qfxydfrny nfvl ispfhI ƒ PVfAuNidaF ikhf.

kMvl jI myry vwl vyKx lwgy. mYNzridaF hI kih idwqf, “sHfb jI, koeIgwl nhIN.”

ijpsI jf cuwkI sI. ÉflI qOlIey dfBfr mYƒ mx pwkf lwg irhf sI. kMvl jIqoN afigaf lY ky bfhr inkl afey. sfrfcfa ijvyN KMB lf ky Auz igaf hovy. ijvyNmyry nfvl df pulIs mukfblf ho jfvygf!ieh socF idmfÊ ivc GuMmdIaF.

iPr do ku mhIinaF bfad myry nF dfpfrsl afieaf ijs ivc myrf nfvl ‘buwZyruwK dI mOq’ aqy do sO rupey ienfm dfByijaf hoieaf sI. keI sfl ieh do sO rupeysFB ky rwKy pr eyjMtF ny iek vfr idwlIieh do sO rupey vI Koh ley. mYƒ pihlI vfrlwigaf ik pulIs vfilaF nfloN eyjMtF dfzMg iËafdf Éqrnfk hY ijs nfl bMdf pfxIvI nhIN mMgdf. kMvl jI dy QfpVy ny pVHfeIvI pUrI krvf idwqI aqy ilKx df ÈOk vIpUrf brfbr kr irhf hF.

prdIp kOr imsLIgnkihMdy ny swc kihxf qy suxnf bhuq

aOKf huMdf hY pr swc sux ky jrnf/sihxfsB qoN aOKf hMdf hY. ieh mnuwKI suBfa dIiÌqrq hY ik Auh afpxIaF ÊlqIaF ƒptfrI pf ky Zkx leI keI-keI pfpVvyldf hY qy afpxI qfrIÌ jF ÈoBf sux kyPu wilaf nhIN smfAuNdf. myry iÉaflmuqfbk Auh iensfn dyvqf-numf huMdf hYjo afpxy jF afpxy kfrj Kyqr nflsbMDq iksy vwloN vI hoeIaF ÊlqIaF ƒmMn ky, AunHF qoN koeI sbk iswK ky afAuxvfly smyN leI iksy AusfrU Xojnf dIivAuNqbMdI krdf hY.

kuJ mhIinaF qoN pMjfb dI rfjnIqIivc afey BUcfl ijhy bdlfa ny hr pMjfbIƒ socx leI mjbUr kr idwqf hY. kihMdyny lVkI ivafh qoN bfad BfvyN shuiraFdy mhwlnumf Gr ivc clI jfvy pr AuhAus kuwlI dI hmyÈf suwK mMgdI hY ijQyAuh jMm-pl ky jvfn hoeI huMdI hY. iblkulAusy qrHF hr pMjfbI, BfvyN Auh dunIaF dyiksy vI kony ivc bYTf hY, Aus ƒ afpxypMjfb df hmyÈf iÌkr rihMdf hY qy AuspMjfb dI ÉuÈhflI dI hmyÈf duaf krdfhY. jy Ausy pMjfb ivc koeI axsuKfvINGtnf vfpr jfvy qF pMjfbI dI aMqr-afqmf kurlf AuTdI hY.

awj kwlH hr iekwT ivc pMjfb dIKuMz crcf afm cwldI hY, Éfs krky pMjfbdI afriQk mMdhflI bfry. pMjfb dI

krËfeI hflq ny kihMdy-khfAuNdy pMjfbdI awK nIvIN kr idwqI hY. ieMnf krËfpMjfb dy isr ciVHaf ikvyN? srkfrakflI dl dI afeI jF kFgrs dI, smFhuMidaF ies ƒ iksy ny vI sMBflx dIkoiÈÈ nf kIqI. gurU sfihb vI kihMdy hn:“aklI kIcY dfn.” ÉËfny ivc BfvyN kuJhY sI jF nhIN; bws aMnHyvfh sbiszIaF,Ègn skImF qy ÌËUl dI tOhr vfly aijhyibMzy vjfey ik awj nyqf lok Éud hI bolyho gey hn. aijhIaF mfrU skImF nfllokF ƒ QoV-icrf sbË-bfÊ idKf kyafpxf AuWlU iswDf krn leI pMjfb ƒkMgfl kr ky rwK idwqf igaf hY. kMgflIdI aijhI hflq ivc vI isafsqdfnisvfey iek-dUjy dI inMdf aqy icwkV suwtxqoN koeI AusfrU kMm krnf Èfied afpxIhwqk smJdy hn. akflI afpxy smyNdOrfn hoey ivkfs dI zONzI ipwt rhy hn.kOx nhIN jfxdf ik sRI mnpRIq isMG bfdl

ÈurU qoN hI ienHF ƒ pMjfbIaF dI rotI-pfxIdI Xfd krfAuNidaF ÉËfny vwl sMkyq krdfirhf hY pr aÉIr jdoN Aus dI vfh-pyÈnhIN geI qF lokF dy sfhmxy rwKy swc ƒakflI lIzr hI sihx nf kr sky aqymnpRIq bfdl ƒ ÉËfnf mMqrI dI kursIqoN hwQ Doxy pey.

iesy swc ƒ kFgrsI ivDfieksuKpfl isMG Kihrf ny vI mMinaf aqyikhf ik pMjfb dy krËy leI kFgrs aqyakflI srkfrF, dovyN hI iËMmyvfr ny. s[Kihrf ny Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ƒ ivkfs dy muwdy ‘qy KuwlHI bihskrn leI llkfiraF qF Aus swc ƒ suxnleI suKbIr isMG bfdl Èfied iqafrnhIN sn aqy suKpfl isMG Kihrf aONsIaFpfAuNdy rhy, pr ‘Auh nf afey’. iPr styjFqoN boilaf BfÈx ikMnf ku swcf hovygf!ieh kih ky AunHF afpxy aMdr dy hMkfrƒ hor vI lokF sfhmxy rwK idwqf ik

suKpfl isMG Kihrf myrI aOkfq df bMdfhI nhIN, ‘lMbI’ dy srpMc nfl gwl kry.Èfied Auh Buwl gey ik ijs akflI dlƒ pMQ dI syvfdfr kihMdy ny, Aus dl dynyqf pMQ dy dfs rih ky syvf krdy rhyny, nvfb bx ky GoiVaF dy qbyly sfÌkrdy rhy ny. vwzy GwlUGfry dI Xfd ivcmylf qF krvf idwqf pr ieh nhIN soicafik s[ jwsf isMG afhlUvflIaf ny“hYlIkfptr qy hËfrF ispfhIaF ƒ vÉqnhIN sI pfieaf sgo N Éud ikrpfnclfAuNidaF pMQ dI syvf kIqI sI.”

ieDr mfqf suirMdr kOr ƒ do-cfrGMitaF dI syvf bdly mfqf KIvI df iÉqfbiml igaf. ies sB kuJ nfl aÉbfrFaqy tI[vI[ ‘qy ies iÉqfb bfry crcf hoeI.mYN qF kihMnI hF ik Auh bIbIaF jo hfVHdI aiq grmI aqy mfG dI TMZ ivc syvfkrdIaF ny, bhuqIaF inÈkfm, AunHF ƒiPr ikhVf iÉqfb? kihMdy hn aMnHf vMzysLIrnI, muV-muV afpixaF ƒ. ivkfsbhuq hoieaf hY. nÈy df, sLrfb dy TyikaFdf, byruËgfrI df, byiensfÌI df, corIaF-zfikaF df, irÈvqÉorI df, iswKI ƒ Korydf. nÈy Éqm krnf srkfr dI iek imMtdI Kyz hY. hr ipMz ivc iek nhIN do-do TykyKuwlH gey ny pr izspYNsrI nhIN. bfdlpirvfr df iek irsLqydfr aqy XUQ akflIdl df cODrI rOlI pf irhf hY ik pMjfb dIafbkfrI qoN afmdn ipCly sfl 800 kroVvD geI hY Xfin iswDy iswDy arQF ivc ieMnI

sLrfb hor lokF dy gly Qwly Auqfr idwqIgeI hY. jo hnyrgrdI pihlF bMdUkF ny pfeIsI, awj boqlF ny pfeI hoeI hY. iqMny ‘bwby’Kf gey pMjfb dI jvfnI ƒ.

pwg df muwdf lY ky zf[ mnmohn isMGƒ kosxf jF bfhrlIaF srkfrF awgy CfqIipwtxf ikMnf ku jfieË hY, jy pMjfb ivchI muMzy pwgF vfly vI nhIN lBdy? kI Drmdf pRcfr aqy pRsfr akflI dl jF ÈRomxIkmytI dy aDIn nhIN afAuNdf? jy afAuNdfhY qF iPr jvfbdyh kOx hY? pMjfbI BfÈfdy ivkfs dI gwl krIey qF hflq ieh hYik akflI dl df muKI hovy jF ÈRomxIkmytI df pRDfn, Auh pMjfbI ivc puwCy jfrhy svflF dy jvfb ihMdI ivc dy rhy huMdyhn. ieMj lwgdf huMdf hY ik ivcfry ÉËfnyvFg Èfied pMjfbI ƒ sFB ky rwKxf cfhuMdyhn. KYr! ieh lIzrF dI soc ho skdI hYpr pMjfb dI aDogqI leI asIN iswDy jFaiswDy qOr ‘qy sfry hI iËMmyvfr hF. kuvylfnf ho jfvy, gUVHI nINd qoN AuTIey. afpxIaFÊlqIaF qoN afÉr kuJ iswKIey. afvfmcfhy qF sfrI dunIaF bdl skdI hY. imsrdI Audfhrx sfzy sfhmxy hY. sfzy kolcMgy nOjvfn hn jo pMjfb df drd smJdyhn qy nvIN soc nfl pMjfb dI zuwbdI byVInMU bcf skdy hn[[[myrf Bfv mnpRIq isMGbfdl aqy suKpfl isMG Kihrf qoN hY.

zuwbdI ikÈqI ƒ cwpU

‘buwZy ruwK dI mOq’ qoN bfad ÈurU hoeI iËMdgI mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaikalan.com

duKdI rg

kOx nhIN jfxdf ik sRI mnpRIq isMG bfdl ÈurU qoN hI ienHF ƒpMjfbIaF dI rotI-pfxI dI Xfd krfAuNidaF ÉËfny vwl sMkyqkrdf irhf hY pr aÉIr jdoN Aus dI vfh-pyÈ nhIN geI qF lokFdy sfhmxy rwKy swc ƒ akflI lIzr hI sihx nf kr sky aqymnpRIq bfdl ƒ ÉËfnf mMqrI dI kursI qoN hwQ Doxy pey.


iPlmF `c nhIN sI afAuxf cfhuMdI pUnm

rMg dy bsMqI‘, ‘idwlI-6‘, ‘aks‘vrgIaF cricq iPlmF dy inrmfqfrfkyÈ Em pRkfÈ mihrf hux kfmyzIiPlm lY ky mYdfn ivcafey hn. iesmsflydfr iPlm dIÈUitMg ipCly idnINkÈmIr ivc gulmrgdIaF brPfnI vfdIaFivc mukMml hoeI. ‘qInQy BfeI‘ isrlyK vflIkfm yzI iPlm dfinrmfx rfkyÈ EmpRkfÈ mihrf ipkcrËpRfeIvyt ilmitz qypI[vI[afr[ ipkcr dfsFJf Audm hY. kfmyzIdf nvF qohPf lY kyies iPlm ivc mÈhUrklfkfr Em purI,ÈRyas qlpVy, dIpkzobirafl qy rfignIKMnf smyq kuJ ivdyÈIklfkfr vI nËrafAuxgy.

im RgdIp lFbfvlo N inrdyÈq iehiPlm pihlI aprYl ƒpUry dyÈ ivc irlIË hoxjf rhI hY. Em purI df

kihxf hY ik ieh inrol kfmyzI iPlmiqMn BrfvF duafly GuMmdI hY. iqMnoN Brfiek dUjy dI Èkl vI dyKxI psMd nhIN

krdy. AunHF dwisaf ik ies iPlm ivcmyrf ikrdfr ipksI df hY qy mYN iqMnfBrfvF qoN vwzf qy ÈfdIÈudf hF. ÈRyasqlpVy kuafrf hY qy Aus df mksdafpxI iËMdgI ivc iPlm adfkfr bxndf hY. iqMnF BrfvF ƒ afps ivc rfbqfkfiem krn leI AunHF dy dfdf jI XojnfbxfAuNdy hn ijs df pqf AunHF dI mOqqoN bfad AunHF dI aMqm iewCf qoN lgdfhY. iqMnF BrfvF dI mflI hflq cMgI nhINhY pr AunHF dy dfdf jI kÈmIr vfdIivc irafsq dy mflk hn. AunHF df iek

vwzf bMglf vI hY. dfdf jI nyÈrq rwKI sI ik jy iqMnoN BrfiqMn sfl AunHF dI irafsq dybMgly ivc guËfrdy hn qF hIAunHF ƒ jfiedfd ivcoN ihwsfimlygf. ies mjbUrI kfrniqMnoN Brf bMgly ivc rihxfÈurU kr idMdy hn. iqMnoN Brfafps ivc lVdy-JgVdyrihMdy hn. ies lVfeI dOrfniÌlm keI rOck pRsMgF ivcoNlMGdI hoeI awgy vDdI hY.

Em purI ny dwisaf ikkÈmIr ivc gulmrg vrgIQF ‘qy sKq TMZ ivc ÈUitMgkrnI vwzI cuxOqI sI priPlm dI mnorMjk ipwTBUmIkr ky qy klfkfrF dy iËMdfidljËby ny ies kMm ƒ sOKf kridwqf. iPlm leI sMgIqsuKivMdr isMG qy rMjIq bfrotny idwqf hY. iÌlm ivc cfrgfxy hn. gIq gulËfr ny ilKyhn. iÌlm dy do gIq suKivMdrny qy iek-iek gfxf dlyrmihMdI qy moihq cOhfn nygfieaf hY.

sDfrn ijhy vIzIE krn vflI PrIdf ipMto ny kdy vI nhIN sI soicaf ik iekidn aMqrrfÈtrI klfkfr bx jfvygI. 18 akqUbr 1984 ƒ muMbeI ‘c kYQoilkpirvfr ‘c jnmI PrIdf dy ipqfbYNk afÌ bVOdf ‘c bYNk mYnyjrhn, v wzI B Yx ÈronaYn[zI[tI[vI[ ‘c shfiekinrmfqf hY.

1994 ‘c bxI imsXUnIvrs suÈimqf syn qo NpRBfivq ho ky PrIdf ny gorygfENdy iek PotogRfÌr koloN PotosYÈn krvf ky keI pRozkÈnhfAUs vfilaF ƒ PotoaF vMzIaFpr kMm imilaf kuJ ku aYziÌlmF ‘c, nhIN qF bhuqyinrmfqf inrdyÈk ieho hIkihMdy rhy hn ik qUM pqlI bhuqeyN. PrIdf ipMto df kdy-kdy mnAudfs ho jFdf pr Aus ny hOslfkdy nhIN hfiraf.

kflj smyN ‘c styj ‘qykIqf aiBnY A us d y k Mmafieaf. ËI ieMtrnYÈnl eyÈIaf, pYsIiPk qy keI aYz iÌlmF qoN pRogrfm imly.

PrIdf ipMto dI aslI iËMdgI ‘slwmzfg imlInyar` iÌlm dy nfl ÈurU hoeIijs dI Auh nfiekf bxI. ies qoN pihlF jfn byrI qoN aiBnY iswK cuwkI sI, jo Ausƒ ‘slwmzfg imlInyar` dy skrIn tYst mOky kMm afieaf. ‘slwmzfg imlInyar`leI kuwl cfr sO lVkIaF df skrIn tYst ilaf igaf, ijnHF `coN PrIdf hIislYkt hoeI. dyv ptyl nfl nfiekf bxI qy ies iÌlm ƒ keI ienfm imly.PrIdf dI iksmq ies iÌlm ny bdl idwqI. ies vyly PrIdf mihMgI mfzl hY ijskol keI aMqrrfÈtrI iÌlmF imrfl, XU[ ivl mIt ey tfl zfrk stryNjr hn, jokynË iÌlm smfroh c idKfeIaF geIaF. ivdyÈI rsfilaF c isrÌ Poto CpvfAuxdf PrIdf ipMto lwKF rupey vsUldI hY.

PrIdf ny afpxy dm`qy mfiraf morcf

kfmyzI df nvF Dmfkf

qIn Qy BfeI

ijs adfkfrf ƒ rfj kpUr vrgI hsqI ny mDUbflf qoN bfadiÌlm jgq ‘c afeI sB qoN suMdr adfkfrf aYlfinaf hovy, AuhiÌlmF ‘c kMm krnf hI nhIN cfhuMdI sI qy Auh adfkfrf hY pUnmiZwloN. pMjfbI jwt pirvfr ‘c jnmI pUnm iZwloN BfvyN afpxy ËmfnydI ihwt adfkfrf rih cuwkI hovy, swc qF ieh hY ik ÈurUafqI dOr ‘cAuh iÌlmF ‘c iblkul vI kMm nhIN krnf cfhuMdI sI. ieQoN qk ikiÌlmF ‘c kdm rwKx qy keI ihwt iPlmF dyx dy bfvjUd Aus nyafpxI byruÉI kfrn AunHF sPlqfvF df pUrf mËfnhIN ilaf.

ijQoN qk pUnm iZwloN dy iÌlmI kYrIar dIÈurUafq dI gwl hY qF ieh sPr Aus ny suMdrqfmukfbly ‘ims ieMzIaf` df iKqfb ijwqx dy nflhI ÈurU kIqf sI ikAuNik Aus vyly pUnm dI AumrisrP 16 sfl sI, ies leI XÈ copVf vrgypfrKU iÌlmkfr ny afpxI iÌlm ‘iqRÈUl` `c Ausƒ iek romFitk rol leI sfeIn kr ilaf. BfvyNikAus vyly vI pUnm iÌlmF `c kMm krn dI cfhvfnnhIN sI pr jdoN dosqF qy pirvfr vfilaF ny ikhfik ieh XÈrfj dI iÌlm hY qy nfl hI ies `csMjIv kumfr, aimqfB bwcn vrgy isqfiraF nflkMm krn df mOkf iml irhf hY, aijhy `c iehiÌlm Cwzxf shI nhIN hovygf qF pUnm ny ies `c kMmkrnf mnËUr kr ilaf sI. ies iÌlm `c pUnm dyafpoiËt sI sicn.

ies iÌlm ‘c pUnm qy sicn ‘qy iÌlmfieafigaf gIq ‘gpUcI-gpUcI gm gm‘ qF suprihwtiswD hoieaf sI. pUnm df kihxY ik XÈ jI ny mYƒ ikhf sI ik iÌlmdI ÈUitMg idwlI ‘c hovygI. ies leI mYƒ muMbeI afAux dI loV nhINpeygI ikAuNik mYN cMzIgVH dI rihx vflI sI qy idwlI myry leI dUrnhIN. ies leI mYN iÌlm sfeIn kr leI.

‘iqRÈUl` dI sPlqf ipwCoN hI pUnm kol iÌlmF dI BIV lwgxlwgI qy Aus ipwCoN Aus ny iek qoN vD ky iek ihwt iÌlmF `c kMmkIqf. BfvyNik ‘iqRÈUl` dy suprihwt hox ipwCoN vI pUnm koeI iÌlmnhIN krnf cfhuMdI sI pr XÈ copVf ny hI Aus ipwCoN Aus ƒ ‘nUrI``c muwK ikrdfr krn dI pyÈkÈ idwqI. ies `qy pUnm ny XÈrfj ƒikhf ik Auh iÌlmF nhIN krnf cfhuMdI pr XÈ copVf ny iPr ikhfik ieh hIroien pRDfn iÌlm hY qy qyrf ichrf kÈmIrI kuVI dy rolleI iblkul iPwt hY, aijhy `c pUnm ƒ ienkfr krn df mOkf hI

nhIN imilaf. iPlm ‘nUrI` vI suprihwt hoeI qy ies dy leI Aus ƒiÌlm Pyar aYvfrz leI nfmËd vI kIqf igaf.

Aus ipwCoN qF mMno ijvyN pUnm leI iÌlmF df rsqf hI KuwlH igaf.pUnm ny Aus ipwCoN afr[ky[ bYnr dI iÌlm ‘bIvI E bIvI` sfeInkIqI ijs `c Aus nfl rxDIr kpUr qy sMjIv kumfr dy muwK ikrdfrsn. iÌlm dI ÈUitMg dOrfn Kud rfj kpUr ny pUnm dI qulnf mDUbflfnfl kridaF Aus dI kfPI isPq kIqI sI. pUnm ny sfl 1988 ‘c

iÌlm inrmfqf aÈok TfkrIaf nfl ivafh krilaf sI pr Aus dI ivafhuqf iËMdgI bhuqI lMbInhIN cwlI qy aKIr sfl 1997 `c dovyN vwK hogey. pUnm dy do bwcy hn. Aus dy byty df nF anmolhY jdik bytI df nF hY pflomf.

pUnm iZwloN awjklH iÌlmF ‘c bhuqI srgrmnhIN hY. 1997 ‘c pRdriÈq iÌlm ‘mhfnqf‘ qy‘judfeI‘ ipwCoN pUnm ny iÌlmF ƒ alivdf afKidwqf. hF, Auh tI[vI[ aqy rMgmMc ‘qy kdy-kdfeINËrUr nËr af jFdI hY.

kuJ smF pihlF Auh iraYiltI Èoa ‘ibwgbOs` c nËr afeI sI. Aus ipwCoN XÈrfjdI hI iÌlm ‘idl boly hiVwpf` qoNielfvf iÌlm ‘13 bI` `c vI nËrafeI. iÌlm ‘idl boly hiVwpf` `cBfvyN pUnm ny Èfihd kpUr dI mFdf ikrdfr inBfieaf hovy pranIs bËmI dI afAux vflI iÌlm‘rYzI` `c Aus ny slmfn Kfn dI mF

df rol krn qoN mnHF kr idwqf. Aus ny dlIl idwqI ikAus dI Aumr ieMnI nhIN hoeI ik Auh slmfn dI mF dfikrdfr inBfa sky.

adfkfrI ‘c vDyry srgrmI nf idKfAuxdy bfvjUd pUnm Kud ƒ iÌlmF qoN vwK nhINkrnf cfhuMdI qF hI Auh hux inrdyÈn ‘chwQ aËmfAuxf cfhuMdI hY. Aus ny iek sikRptilKI hY ijs dy leI Auh inrmfqf dI Bflkr rhI hY. pUnm iZwloN dI KfsIaq ieh hYik Auh hr iÌlmI pfrtI ‘c nËr afAux‘c XkIn rwKdI hY qy Kud vI pfrtIaF dyx‘c awgy rihMdI hY.

pUnm iZwloN ƒ ‘nUrI` c muwKikrdfr krn dI pyÈkÈ idwqI.ies qy pUnm ny XÈrfj ƒ ikhfik Auh iÌlmF nhIN krnf cfhuMdIpr XÈ copVf ny iPr ikhf ikieh hIroien pRDfn iÌlm hY qyqyrf ichrf kÈmIrI kuVI dy rolleI iblkul iPwt hY, aijhy cpUnm ƒ ienkfr krn df mOkfhI nhIN imilaf. iPlm ‘nUrI`vI suprihwt hoeI qy ies dy leIAus ƒ iÌlm Pyar aYvfrz leInfmËd vI kIqf igaf.


8 aprYl, 2011(sLuwkrvfr sLfm 6:30 vjy)

ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg1521 W. Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194, Ph:847-895-5501

hor jfxkfrI leI 847-359-0746www.punjabtimesusa.com


pMjfb tfeImjL nfeIt-2011

bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKl

s[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfns[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhI

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

sRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL dI 11vIN vrHygMZ mOky

s[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

muuwK mihmfn: drsLn isMG gryvfl(isMG kMstrksLnjL, imsLIgn)

sfzy kflmnvIs

qrlocn isMG dupflpur aYs asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI mfn mndIp kulvMq isMG romfxf myjr isMG kulfr

svrn isMG tihxf

iekbfl jwbovflIaf

jsvMq sLfd surjIq kOr sYkrfmYNto

sihXogI sMsQfvF: pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn-isLkfgo, pMjfbI klcrl susfietI-isLkfgo, pMjfbIamYirkn afrgynfeIjysLn-isLkfgo, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo, pMjfb sports klwb-isLkfgo, lfienjL afP pMjfb-isLkfgo, XUnfeIitz sInIarjL istIjLn aYsosIeysLn-isLkfgo,amYirkn sInIariswK aYsosIeysLn (afsf), pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI, pMjfbI amYirkn XUQ klwb-ieMzIafnf, pMjfbI klcrl susfietI imsLIgn-grYNz rYipzjL, pMjfbI klcrl susfietI sfAUQ imsLIgn-kYlmjLU, pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn, pMjfbI klcrl susfietI afP imzvYst, pMjfbsports klwb kYlmjLU-bYtl krIk, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf, gurU lfDo ry syvfsusfietI-imlvfkI, sLhId AUDm isMG susfietI-inAU Xfrk, XUnfeItz sports klwb, kYlIPornIaf,pMjfbI klcrl susfietI-lYnisMg (imsLIgn), pMjfbI XUQ aYsosIeysLn-isLkfgo

Poto qy vIzIE: rfijMdr isMG isafn (isafn vIzIE)

bylfg, bybfk aqy inDVk pwqrkfrI df muwdeI

Documents

Punjab Times, Vol 12, Issue 10, March 5, 2011 20451 N Plum … · 2014. 12. 14. · pRfsYsr, PlfpI qy hfrz izsk zrfeIvF, sI[zI[ rom zrfeIv, zI[vI[zI[ zrfeIv qy zI[vI[zI[ rfeItr vI