21
YS% ,xldfõ m<jk bme/‚u isxy, mqj;am; {dkd¾: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeksod b˙∞ 153 fjΩu 25 l,n i;sm;d m;%h - msgq 32 - ñ, re' 50'00 mqj;am;la f,i ,shdm†xÑ lrk ,†' QD/75/NEWS/2018 m%§mh fkka †k by< hk uqøK lv∞is ñ,;a" remsh, YS>%fhka wjm%udKh ùu;a" ksIamdok úhoï by< hEu;a u; foieïnr® 02 ∞ b˙∞ ^wo& mgka «kdr®: m%°mh re' 50$- ls¯ug is≥j we;s nj lreKdfjka ±kqï fouq' óg iu.dój uefikacr® bx.S%is mqj;am; yd «kT,s oñ< mqj;a m; o tlla re' 50$- jk w;r <ud m%°mh re' 20$- jk njo ±kqï fokq leue;af;ñ' ishÆu ysÛ m;a;r ì,a foie' 18 jk∞g fmr f.ùug ldre◊l jkak' tfia fkdjqkfyd;a mqj;am;a k;r ls¯ug is≥jk nj i,lkak' - .re wOHCI msh;=ud wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- cd ;sl lf;da,sl ckikaksfõok flakaøfha wÆ;ska b† l< ur®i,ska f– Yío.drh YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iuqΩ iNdm;s w;s W;=ï úkaiagka tia' m%kdka≥ †'i'ks' ysñmdKka úiska bl=;a wÛyrejd∞ újD; lrk ,o whqre' ^f,kdâ ymqwdrÉÑ& 2 018 k;a;, ksñ;af;ka ksl=;a lrk ;eme,a uqoaor fol" uq,a †k ljrh yd isysjgk m;s%ldj wj,x.= ls¯fï W;aijh foie' 9 b˙∞ fm'j' 10'30 g fudrgqj idka; finia;shka foõue∫re Yd,dfõ° meje;afõ' fujr k;a;,a uqoaor 9 Þ t<solS ienE lf;da,slhka f,i ye|skaúh fkdyelshs u;a cdjdrï j,g iïnkaO Woúh w.ro.=re ysñmdfKda §he≥fuka ñ≥ug¶ fufyfha° mji;s à' iqks,a m%kdka≥ iy frdIdka m%°ma §w mf.a wysxil orejka úkdY uqLhg weo ouk" mjq,a „ú; úkdY lrk fï u;aøjH cdjdrïj,g iïnkaO Woúh lf;da,slhska yeáhg ye¢kaúh fkdyelsh' fï nj wmf.a Y=oafOda;a;u msh;=ud o meye†,sj i|yka lr we;' fujeks cdjdrï j,ska Wmhk uqo,a blaukska †hù" wΩ ù hhs' Tjqkag fï ms<sn|j †fkl foúhka jykafiag .Kka °ug is≥fõ' wmf.a rfÜ md,lhska" foaYmd,lhska jyd fï u;aøjH Wj≥r furáka ;=rka lr ±óug úYd, wr.,hla †h;a l< hq;=j we;ehs fld<U w.ro.=re w;s W;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a ysñmdfKda m%ldY l<y' YS% ,xldfõ 46 jk w.úksilre f,i †jqreï ≥ka k,Ska fmfr®rd uy;dj miq.sh∞ fldaÜfÜ id' f;dauia foõue∫fr®° óiï fiajl .re fm%ã Ydka;sl=udr msh;=ud wdis˙ .ekajQ fudfyd;' lf;da,sl ro.=re iuq¿fjka wm rg fjkqfjka heÿï m;d wdhdpkhlaæ r fÜ foaYmd,k ;;a;ajhg ;sridr úi∫ula ,eî blaukska iduh W∞jk f,i b,a,d h†kake hs YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iïfï,kh lf;da,sl ie±yej;=kg wdhdpkd lrhs' foaj fufyhhka wjidkfha ° wm rg fjkqfjka foaj ud;djkag iq≥iq hdÉ∆jla lrkakehs o b,a,d isà' w;s W;=ï úkaiagka tia' m%kdka≥ †'i'ks ysñ iNdm;s - YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iuqΩj w;s W;=ï foõYs%; je,kaia fukaäia uyf,alï - YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iuqΩj ls%ia;= rcdfKda ;u uq¿ Ôú;hu ck;dj fjkqfjka mQcd l<d ó.uqj l,dmSh mdi,a k;a;,a lefrd,a foie' 7 od §w o wmf.a fï f,dalfha „j;ajk rcjre n,h" Okh" lSr®;sh miqmi †jhoa°" t∞ wmf.a ls%ia;= rcdKka ck;djg úuqla;sh ,nd °u i|yd Tjqka mdmfhka uq∞ .kakg ;u uqΩ „ú;hu mQcd lf<ah'¶ w.ro.=re moú iyhl ro.=re w;s W;=ï uelaiaj,a is,ajd ysñmdKka tu woyia f.kyer ±lajQfha miq.sh bre†k meje;s rd.u óiug wh;a f,kaÑhdj;a; foõue∫fr® rc; chka;s ux.,H uyd †jH mQcd hd.fha °h'

QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

YS% ,xldfõ m<jk bme/‚u isxy, mqj;am;

dkd¾:wdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeksod b˙∞ 153 fjΩu 25 l,n i;sm;d m;%h - msgq 32 - ñ, re' 50'00 mqj;am;la f,i ,shdm†xÑ lrk ,†' QD/75/NEWS/2018

m%§mh†fkka †k by< hk uqøK lv∞is ñ,;a" remsh, YS>%fhka wjm%udKh ùu;a"

ksIamdok úhoï by< hEu;a u; foieïnr® 02 ∞ b˙∞ ^wo& mgka «kdr®:

m%°mh re' 50$- ls¯ug is≥j we;s nj lreKdfjka ±kqï fouq'

óg iu.dój uefikacr® bx.S%is mqj;am; yd «kT,s oñ< mqj;a m; o tlla

re' 50$- jk w;r <ud m%°mh re' 20$- jk njo ±kqï fokq leue;af;ñ' ishÆu

ysÛ m;a;r ì,a foie' 18 jk∞g fmr f.ùug ldre◊l jkak' tfia fkdjqkfyd;a

mqj;am;a k;r ls¯ug is≥jk nj i,lkak' - .re wOHCI msh;=ud

wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$-

cd;sl

lf;da,sl

ckikaksfõok

flakaøfha wÆ;ska

b† l< ur®i,ska

f– Yío.drh

YS% ,xld lf;da,sl

ro.=re iuqΩ

iNdm;s w;s W;=ï

úkaiagka tia'

m%kdka≥ †'i'ks'

ysñmdKka úiska

bl=;a wÛyrejd∞

újD; lrk ,o

whqre'

^f,kdâ ymqwdrÉÑ& 2018 k;a;, ksñ;af;ka ksl=;a lrk ;eme,a uqoaor fol" uq,a †k ljrh yd isysjgk

m;s%ldj wj,x.= ls¯fï W;aijh foie' 9 b˙∞ fm'j' 10'30 g fudrgqj idka;

finia;shka foõue∫re Yd,dfõ° meje;afõ'

fujr k;a;,a uqoaor 9 Þ t<solS

ienE lf;da,slhka f,i ye|skaúh fkdyelshsu;a cdjdrï j,g iïnkaO Woúh

w.ro.=re ysñmdfKda §he≥fuka ñ≥ug¶ fufyfha° mji;s

à' iqks,a m%kdka≥ iy frdIdka m%°ma

§wmf.a wysxil orejka úkdY uqLhg weo ouk" mjq,a „ú; úkdY lrk fï u;aøjH

cdjdrïj,g iïnkaO Woúh lf;da,slhska yeáhg ye¢kaúh fkdyelsh' fï nj wmf.a Y=oafOda;a;u msh;=ud o meye†,sj i|yka lr we;' fujeks cdjdrï j,ska Wmhk uqo,a blaukska †hù" wΩ ù hhs' Tjqkag fï ms<sn|j †fkl foúhka jykafiag .Kka °ug is≥fõ' wmf.a rfÜ md,lhska" foaYmd,lhska jyd fï u;aøjH Wj≥r furáka ;=rka lr ±óug úYd, wr.,hla †h;a l< hq;=j we;ehs fld<U w.ro.=re w;s W;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a ysñmdfKda m%ldY l<y'

YS% ,xldfõ 46 jk w.úksilre f,i †jqreï ≥ka k,Ska

fmfr®rd uy;dj miq.sh∞ fldaÜfÜ id' f;dauia foõue∫fr®°

óiï fiajl .re fm%ã Ydka;sl=udr msh;=ud wdis˙ .ekajQ

fudfyd;'

lf;da,sl ro.=re iuq¿fjka wm rg fjkqfjka heÿï m;d wdhdpkhlaærfÜ foaYmd,k ;;a;ajhg ;sridr úi∫ula ,eî blaukska iduh W∞jk f,i b,a,d h†kake hs YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iïfï,kh lf;da,sl ie±yej;=kg wdhdpkd lrhs'

foaj fufyhhka wjidkfha ° wm rg fjkqfjka foaj ud;djkag iq≥iq hdÉ∆jla lrkakehs o b,a,d isà'

w;s W;=ï úkaiagka tia' m%kdka≥ †'i'ks ysñiNdm;s - YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iuqΩj

w;s W;=ï foõYs%; je,kaia fukaäiauyf,alï - YS% ,xld lf;da,sl ro.=re iuqΩj

ls%ia;= rcdfKda ;u uq¿ Ôú;hu ck;dj fjkqfjka mQcd l<d

ó.uqj l,dmSh mdi,a k;a;,a lefrd,a foie' 7 od

§wo wmf.a fï f,dalfha „j;ajk

rcjre n,h" Okh" lSr®;sh

miqmi †jhoa°" t∞ wmf.a ls%ia;= rcdKka

ck;djg úuqla;sh ,nd °u i|yd Tjqka

mdmfhka uq∞ .kakg ;u uqΩ „ú;hu mQcd

lf<ah'¶

w.ro.=re moú iyhl ro.=re w;s W;=ï

uelaiaj,a is,ajd ysñmdKka tu woyia

f.kyer ±lajQfha miq.sh bre†k meje;s

rd.u óiug wh;a f,kaÑhdj;a;

foõue∫fr® rc; chka;s ux.,H

uyd †jH mQcd hd.fha °h'

Page 2: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

xdkdr®:m%°mh

1866 - 2016

ls%'j'2016lajQckjd˙17b˙∞

xdkdr®:m%°mh

1866 - 2016 dkdr®:

m%°mhwdrïNh(1866cQks07

moúfhka moúhg 02 moúfhka moúhg 02

l=reKE., moúfha fyÜáfmd, óiug wh;a fyÜáfmd, †jH yDofha foõue∫fr® f,a oka°fï m%cd i;aldrl jevigyk 8 jk jrg;a foajia:dk Yd,dfõ° meje;aú◊' óiï fiajl .re ksyd,a ´ì%ia msh;=udf.a u. fmkaùu u; foajia:dk wjux.,HdOdr iñ;sh úiska t†k ishÆ lghq;= ixúOdkh lrk ,°' fï i|yd 180 g jvd jeä m%udKhla tlajQ w;r iñ;sfha iNdm;s;=uka f,a m˙;Hd. l< whqre fiahdrefjka ±lafõ'

w;s.re fkú,a fcda fmfr®rd udysñmdfKda

YS% ,dxlSh lf;da,sl ixl%u◊lhkaf.a

cd;sl iïnkaëldrl

frdauh" b;d,sh

cx.u ≥rl:kh ( 0039 339 5878246

Email:[email protected]

.re wekagka †fkaIa msh;=ud

bkaµr®fk;af;da WmdOH iyhl

frdauh

cx.u ≥rl:kh ( 3278304872

Email:[email protected]

.re i„jl fmda,a f∞'fnd'ks' msh;=ud

mshiaid fjksishd - uOHu frdauh WmdOH

frdauh

cx.u ≥rl:kh (0039 3806403710

.re Woh∞i wre,dkkaoka msh;=ud

kef.kysr frdauh - ldishd WmdOH

frdauh" b;d,sh

cx.u ≥rl:kh (3200241435

.re laf,daâ fmfr®rd msh;=ud

ñ,dka" fldafuda" fgd˙fkda" je¯id WmdOH

ñ,dfkda" b;d,sh

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3897639830

Email:[email protected]

.re m%ikak ix„j fmfr®rd msh;=ud

ñ,dfkda

cx.u ≥rl:kh ( 3892005986

Email:[email protected]

.re ,skagka fmfr®rd msh;=ud

n%Ishd WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3332802239

Email:[email protected]

.re fmdaref;dgf.a iïm;a W∞k m%kdka≥ msh;=ud

fjfrdakd

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3274674805

Email:udanafdo @gmail.com

.re †kkac is,ajd msh;=ud

md≥jd WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3809081646

Email:[email protected]

.re úu,a ^ks'u'ks& msh;=ud

m,fuda WmdOH

†jH mQcdj f,!lsl fohla fkdj" th f,daflda;a;r fohls' ls%ia;= Nla;slhd tu hd.hg yjq,a ù" tu hd.h „j;a lrùu Ndr.;a flfkls' foúhka jykafia wm yeu flfkl=gu úfYaI j.lSula" úfYaI wdYsr®jdohla yd úfYaI le|ùula ∞kh lr we;' uQ,sl ls;=kq tall iE° we;af;a fï uQ,sl le|ùu .ek ;sfnk yeÛSu ck;dj fj; f.khdug hehs fld<U w.ro.=re w;sW;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a ysñmdfKda m%ldY l<y'

Wkajykafia fï neõ i|yka lf<a fld<U welajhskia ys†" óiï

kfjdaoh jev ms<sfj, hgf;a meje;ajQ w.ro.=re moúfha ls%hdld˙

ls;=kq tall kdhl kdhsldjka ±kqj;a ls¯fï ieisjdrfha°h' fuu

±kqj;a ls¯fï jevigyk w.ro.=re moúfha uQ,sl ls;=kq tall

wOHCI .re neis,a úl%uisxy msh;=uka úiska ixúOdkh lrk ,°'

fuys° .sys wfmdaia;,sl fiajd wOHCI .re fI,agka vhia" ueo

fld<U †idkdhl w;s.re ksyd,a whsjka kdysñmdKka úfYaI foaYk

mj;ajk ,°'

w.ro.=re óifï óiï 35 lska ls;=kq tall ls%hdld˙ kdhlhka

160 la iyNd.s jQy'

cx.u ≥rl:kh ( 0039 091 6631450 iy 3894205524

Email:[email protected]

.re áfrdaka ^f–'ks& iy .re iqrx. wdis˙ msh;=ud

kdfmda,s WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 081 5578111"

3284544210

Email:[email protected]

.re m%.S;a äYdka msh;=ud

fud∞kd" mdr®ud

cx.u ≥rl:kh ( 3801325677

Email:[email protected]

.re uhsl,a m%kdka≥ msh;=ud

l;dkshd WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3281827706

Email:[email protected]

.re fkú,a m%kdka≥ msh;=ud ^m%e' ks&

fuiskd WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3286184300

.re iuka uelaisuia msh;=ud

fm/kais" ¨ld" mdf;%d" Ñhqis WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 329643 7006

Email:[email protected]

.re iÑ; m%kdka≥ msh;=ud ^m%e' ks&

is˙l=id WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 3288034781" 0931 704104

Email:[email protected]

.re iïm;a ;=Idr msh;=ud

fcfkdajd WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 0039 3296678984

Email:[email protected]

.re ls%iafgda úrd– msh;=ud

fndf,dkaf∆" b;d,s WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 3806510364

Email:[email protected]

.re î' fla' kqjka reøs.= msh;=ud

fjksIshd WmdOH

cx.u ≥rl:kh ( 3207561780

Email:[email protected]

.re fIydka .=reisxy msh;=ud ^bf.kSu&

frdauh

cx.u ≥rl:kh ( 3883984576

foúhka jykafiaf.a iajrEmhg uejQ wm „ú;fha Y=oaOjka;lu wdrCId lr .; hq;=h' th Tn i;= j.lSuls' wo Tn ieriS isákafka iq≥ j;sks' iq≥ mú;%;ajfha" ms˙is≥ nfõ i,l=Kla' m%ido iakdmkfha° fkd±kqj;aj ,enQ foaj „ú;h ±kqj;aj ,ndf.k ms˙is≥ „ú;hla .; lrkak Y=oaOd;au n,h wo †k Tn ,nd.kakd nj w;sW;=ï foõYs%; je,kaia fukaäia y,dj; ro.=re ysñmdfKda f.dve,a, óifï orejka 118 fj; Y=oaOd;audf,amh ∞kh ls¯fï †jH mQfcda;aijfha† mejiQy'

†jH mQcdj ;Urú, ksr®fodaI foajud;d foõue∫fr®° mej;aú◊' fï

†jH mQcd fufyhg y,dj; moú m˙md,l w;s.re meá%la úf–isxy"

óiï fiajl .re ,lais˙ fm%au,d,a" .re fï˙hia m%kdka≥ msh;=uka,do

tlaúh'

fnd,a,; YS% yDoh úY%dñlhskaf.a ix.uh jdr®Islj ixúOdkh lrk ñh.sh úY%dñlhska wkqiaurKh ls¯u iy Tjqkaf.a wd;auhka fjkqfjka foú∫ka h†ñka is≥lrk †jH mQcd hd.h miq.sh∞ YS% yDoh foajia:dkfha° óiï fiajl .re meá%la fmfr®rd msh;=udf.a uQ,sl;ajfhka is≥lrk ,°'

úY%dñlhd hkq ;u „ú; ld,h mqrdjgu foú∫ka

;=<ska ,nd .;a ;f,ka;= ck;d fiajhg lemlrk

,o W∞r ms˙ila nj;a" Tjqka l< ta uyÛ= fiajh

ksid foaYh f.dvke.S we;s nj;a" Tjqka isyslr

is≥lrk fujeks mqkH ls%hd ta ieug lrk lD;.=K

ie,iSula nj;a" óiï fiajl msh;=ud fuys°

wjOdrKh lf<ah'

úY%dñl ie±yej;=ka /ilf.a iyNd.s;ajfhka

meje;s fuu †jH hd.h wjidkfha Tjqkaf.a

wd;auhka fjkqfjka iS¥j o udákaia ldka;d iy

jeäysá ksjdihg ∞kuh mqkH ls%hdjla o is≥l<

w;r ta i|yd óiï fiajl msh;=udf.a

udr®f.damfoaYl;ajh fkdwvqj ,enq◊'

b;d,sfha fiajh lrk YS% ,xldfõ lf;da,sl mQcdm%id†ka jykafia

YS% ,dxlSh lf;da,sl ixl%u◊lhkaf.a

cd;sl iïnkaëldrl

foaj le|ùu ck;dj fj; f.khEug uQ,sl ls;=kq tall fyd| wjia:djla@

w.ro.=re ysñmdfKda uQ,sl ls;=kq tall /iaùfï° mji;s

I¾,s fcdaima iy iqfndaoks mSßia÷

fmar,kao id' fcdaima foajia:dkfha ;reK ;re◊fhda u.af.dk id' úkafika;s ksjig k;a;,a kE.ï .shy'

ms%iald iquqÿks ÷

kfjdaoa È,aydr

„ú;fha Y=oaOjka;lu wdrCId lr .ekSug Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a

iyh b,a,d hdÉ∆ lrkak

igyk - ,,s;a iqika; - fiahd - ysâ,s Æfiakd÷

ñh.sh úY%dñlhka isyslr foú÷ka hÈ;swÔ;a lu,ams%h ch,;a÷

mkaksmsáh ls%ia;= rdc úoHd,fha 88 jk ixj;airh fjkqfjka úfYaI ;=;s ms°fï †jH mqcd fufyhla ls%ia;= rcdKkaf.a foõue∫fr®° miq.sh∞ meje;aú◊' fuu ;=;s ms°fï fufyh mj;ajkq ,enqfõ w.ro.=re moúfha úYajdih jr®Ok lKavdhfï .re u,ska; ksjka; msh;=ud úisks'

ls;=kq or®Ykh ksis f,i wkq.ukh lrñka ish wkd.; fufyjr ljfr®±hs

f;areï f.k f,dalhg wdf,dalhla ùfï jeo.;alu tys† .re msh;=ud úiska ish

foiqfï° isiq isiqúhkag wjfndaO lrkq ,eîh' ú≥y,am;sksh .re ms%hka; m%kdka≥

fidhq˙f.a uQ,sl;ajfhka úoHd,Sh wd.ñl wxYh iu. tlaj we≥re u~q,a, iy isiq

isiqúhka ;=;s ms°fï fufyh ixúOdkh l<y'

ls%ia;= rdc ú≥y,a ixj;air fufyhlals%iafgdam¾ rKisxy÷

Page 3: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

l%sia;= jr®I 2018 foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

B fï,a( [email protected] fjí wvúh ( colomboarchdiocesancatholicpress.comm%°mh lr®;D uKav,fha kj ≥rl:k yd µelaia wxlh ( 0112 670 100

wxl 02" «kdr®: m%°mh udj; fld<U 08" ≥l( 0112 695984" 0114 899611" µelaia ( 0112 692586dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07 YS% ,xldfõ m<jk bme/‚u isxy, mqj;am;

l;=jelsh

;=kajk msgqj

Parousia iy Adventus yryd tk wNsudkj;a wd.ukh''''

jir fooyia oy wglg fmr fn;af,fyï mqrjrfha °" f,dal udkj b;sydifha tl jrla muKla is≥ jQ wis˙u;a W;am;a;s ux.,Hh - k;a;, wm f∞rlv ,Ûh'

¶uy;a n,mrdl%ufhka yd f;acdkaú;j¶ wm fj; jäk iñπKkaf.a fojk .ukg - wd.ukhg wre;a uqiqlrk" kj ck jkaokd jirlg uq, mqrk t,sm;af;a isg" wms k;a;,g iQ∞kï fjuq'

wd.ukh hkq meñ”uhs' .S%l NdIdfõ zmrõishdZ ^parousia& jofka ,;ska jok zwâfjkagqiaZ ^adventus& h' bka frdamKh jkafka wNsudkj;a wd.ukh" zmeñfKkjdZ hkakhs'

udkj úuqla;sfha" .e,ùfï b;sydifha wÆ;au m˙Éf√oh ,shefjkafka l=u˙ u˙hdjka l=fika wiuiu f,i f–iq ì,s∫kaf.a Wm; is≥ jQ t∞h' ishjia folla ;siafia t∞ isg fu∞ olajd wm iurk f–iqia ls%ia;=ia jykafiaf.a Wm;" woH;k hq.fha jik wm iurkakg iQ∞kï jkafka(

§tkak foúhfka tkak iñ∫fka - is; ikik iem; wrka tkak foúhfka∑¶" lshñka wdrdOkh lrñks∑

wm wd.uk ld,hg is˙;la f,i uq,mqrkafka idka; wkaføa wfmdaia;=ΩjrhdKkaf.a ux.,Hh fhfok fkdjeïnr® ui 30 jeks∞g b;du ióm jQ b˙∞jlh' ta;a fu∞ ls%ia;= rcdKka jykafiaf.a ux.,HHg miqj tk b˙∞ tkï fï jifr® foieïnr® ui 02 jeks b˙∞ wms wd.uk ld,hg uq, ms¯uq'

„ú;∞kfha foú iñπKka jykafiag tfrysj t∞ iq.;s Whfka ° wlSlrelfï uyd mdmh l< wfma wd° uõmshkaf.ka" mrïmrdfjka mrïmrdjg mej; tk" mjg keUqre wms" zt∞h wohZ lshd fjkila ke;sj wmg .e,ùu iïmdokh l< iñπKka jykafiag tfrysj úúO iajrEm.; ler,s .iuq'

W;a;u †ú mQcdj is≥l< f–iq iñπKkaf.a Wm; - k;a;, iurkakg iQ∞kï jk wmg" §fï iQ∞kï ùfï

ld,h¶' wfma hg.shdj u;=fldg" miq;eùfuka" fmaùfuka yd he≥ï yryd wm jer† ksjer† lr.kakg" ierfik ksid wd.uk ld,h o tla;rd wdldrhl l=vd m˙udKfha mYap;a;dmsl - p;d˙l iuhls'

;;a iQ∞kï ùfï ld,h ;=< wm zk;a;,gZ iQ∞kï jkafka z≥l - ≥refldg fYdal iqiqï ;=kSlrk - w∫r m,d chf.k tk iñπKkaZ" wm ;=<g jvujd.kakg i,ik bvlv yrydh' tfyhska úisr.sh is;a i;ka tlalr zwj†j isáñkaZ wfma .e,ùfï l;dj fu∞ wd.uk ld,h ;=< wms fufkys lruq'

ñksia ixy;sh ksrka;rfhka wfmaCId lrkafka ishÆ neñj,ska ñ° „j;a jkakgh' wdf,dalfha orejka f,i" lf;da,sl wms ‚j;ajkafka n,dfmdfrd;a;= o,ajdf.kh' wmj „j;alrjkafka o n,dfmdfrd;a;=jh'jy,a nfõ ysrù mdÆ mdΩlrfha - ldka;drfha ‚j;a jQ úm%jdis ck;dj iakdjl cqjdï ;=ud yryd ±k.;a wdkkaockl mqj; kï Tjqka wfmaCId l< úuqla;s∞hlhdKka meñK we;s njh' foúhka jykafia ;uka iómfha nj Tjqkag ±k.ekaug ,eîu" wr n,dfmdfrd;a;=j u,am, .ekaùuls'

wd.uk ld,fha uq,a foi;sfha wfma fufkys ls¯ug" Ndjkdjg mdol jk jeo.;au ldrKh wkslla fkdj t∞ fn;af,fyfï .jy,l ì<s∫ f,i ñksianj f.k Wm; ,;a úYajfha iñπKka jykafia" ishÆ ñksiqka úksYaph lrkakg" f,dal wjidkfha ° is≥jk" Wkajykafiaf.a uysudkaú; fojk wd.ukh ms<sn|" wfma is;a i;kays fmdmshk n,dfmdfrd;a;=jh'

fu∞ wd.uk ld,hg uq, mqrñka m<uqjk m%ekaisia mdma;=uka i|yka lr ;snqfKa §ye†hd;aul" ixialD;sluh ixjdoh ;=< ys¢ñka" ish ‚ú; idlaIs yryd" ioyu f,djg fn∞ fok ldr®hfha ksr;j isák ishÆ lf;da,slhka" oyu wfma /fyajqka w;r m;< ls¯u i|yd l,g yqre ni y∫kd .ekSfï¶ we;s jeo.;aluh'

tfiau bl=;a lf,l iiqkaysñ lshd ;snqfKa zb;sydih .ek úplaIK" wr®:dkaú; yd .eUqre wOHkhla"

wd.uk ld,h yrydZ wm w;aolskd njh' tfiau wm ish,a,ka fh° isák tlu .ukl we;s fi!kaor®hd;aul - m%Nd,xldrhZ tu.ska wm h<s wkdjrKh lr.kakd nj;a h'

zlf;da,sl iNd ud;dj" ish le|ùu yd ¥;ldr®h Tiafia ld,fha je,s ;,dfõ tlu u.l hk úYaj iudch" YsIagdpdrh yd ixialD;Ska yryd ne∫kq yr moaO;Ska y∫kd.kakdZ njg" iiqkam;sπKka t∞ l< bÛsh wog;a j,x.=h'

iñπKka jykafia we;s ;ek we;af;a i;=gh' i;=g lshkafka k;a;,gh' tfyhska fu∞ k;a;,j;a n∞f.k ;ksju nq†kafka ke;sj ke;s ne˙ ñksiqka iu. fn∞ y∞f.k N=la;s ú¢kafka kï tys we;af;a ienEu i;=gqh' tjeks k;a;,la i|yd iQ∞kï ùug ld,hhs fï'

k;a;, hk jofka mo fmr<sh wkqj ls%ia;=ia

jykafiaf.a mQcdj hk wre;a fok jr®I 1038 °

m<uqjrg yuqjk l,a bl=;aj .sh bx.S%is jpkh

Cristes Maesse ^ls%iafÜfuiafia& jr®I 1131 °

Cristes-messe, jYfhka mo fmrf<a' ,xfoais

niska ^la%iaÜ ñiafia& jQ w;r ,;ska niska Dies Natalis, ^ätia k;d,sia& jYfhka ye¢kajq◊'

m%xY niska Noel, ^fkdata& jq w;r b;d,s

NdIdfjka Il natale ^b,a kgdf,a& lshdo cr®uka

niska Weihnachtsfest, ^fjyskla Ü iafµiaÜ&

jYfhka o ye¢kafõ'

w;s W;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a" wmf.a

,la iiqka m%Odk tfårdKka m%ldY

lrk whq˙ka" wfma rg m%Odk wd.ï woyk

rgla nj;a" ta nj wmf.a iudch md,kh

lrk W;a;u wdh;kh jk mdr®,sfïka;=j

;=<ska olakg ke;s nj" t;=ud lf<a

b;du ldf,daÑ; ±kqï °ula nj wms

wksjdr®fhkau ms<s.; hq;= i;Hhls' wmf.a

oyu weoySu ck;dj /jàug lrkakdjQ

ls%hdjla f,i fuu j.lsj hq;af;da is;k

nj kï fmkajd we;' t∞ f–iq iñ∫ka

m%ldY lf<ah'

§ug iajdñks" iajdñks lshk wh" ;u

ls%hdfjka th Tmamq fkdlrkafka kï"

iajr®.Sh

iem; w;a lr .ekSug fkdyels nj t∞

mejiQ joka wog;a j,x.=h' n,.;=h'

tneúka fldhs wd.ula weoyqj;a ta wd.ñl

Ydia;DjrhdKka mejiq f,i jok ms<s.

ekSu fukau ;u „ú; wdor®Yfhka

úfYaIfhkau kdhlhka f,i m;afjkakdjQ

wh ls¯ug fya;=úkd hq;=h' ,xldj

t∞ Or®uoaùmfhka bka†hka id.rfha

uq;=legh jQfha" t∞ isá wmf.a uq;=ka

ñ;a;kaf.a ye†hdj oirdc Or®ufhka"

rcl= rgmd,kh l< fyhsks' fmr†.

OdkHd.drh f,i ie<l= wmf.a wdor

rg" wo fkdukd foaYmd,k ls%hd ksid"

ysiajQ ∞kHd.drhla njg m;a ù we;s w;r"

ieu fohlgu msg /áhkag wm ieug

w; mEug is≥ù we;' fuh wmf.a rgg

my,jQ w¥ror®Ys md,lhskaf.a jroh' tu

;;a;ajh jr®;udkfha b;du lK.dgq∞hl

;;a;ajhg m;aù we;' mdr®,sfïka;=jg f;a¯

m;aù we;af;a yqfolau /lshdjla f,i

úkd" fiajhla ls¯ug fkdfjhs'

Y=' nhsn,fha Or®ñIaG cd;shla ms<sn|j

l:d lrk ysf;damfoaYh mjikafka

rgl Wkak;sh rπ mj;skafka tys ±yeñ

md,lhska u;h' tjeks rgla úkhla yd

ie,eiaula wkqj b†˙hgu hhs' ^ysf;dam

14(34& §hqla;sfhka md,kh lrk rfcla

rglg Ñria:s;sh f.k fohs' tfy;a

jeishka fm<d whn≥ .kakd rg jkihs'¶

§≥okka md,khg m;ajk úg" wmrdO

jeäfjhs" tfy;a iqofkda ≥okkaf.a jeàu

ols;s'¶ Y=' nhsn,h" hymd,kh ms<sn|j

wmg mdvï lshd fok w;r" Or®udkql+,j

rgla md,kh ls¯ug wmg W.kajhs'

^ysf;damfoaYh 16(12" 17&'

§kS;s ¯;s lvkafkda ≥IaGhskg meiiqï

lr;s' kS;s ¯;s rlskafkda Tjqkag úreoaOj

isá;s'

§foaj kS;shg lka fkdfokakdf.a

he≥u iñ∫kayg ms<sl=,ls'¶

fufia Y=' nhsn,h wmg W.kajkafka

ñksiqka kdhl;ajhg m;a jQ úg Or®uhg

mgyeksj lghq;= lrk njh' wmj uejq

ir®jmrdl%u uejqïldrhdfKda t;=ukaf.a

iudk lug wmj ueõjd muKla fkdj"

t;=ud i;= n,h wm iu. fn∞ .kakd

fial' ta n,h foaj rdcHh f.dvke.Su

Wfoidh

t∞ ysgmq iñ∫ka cq∞ md,lhskg

úreoaO jQfha Tjqka fndrefjka fm%davdfjka

ñksiqka ;,dfm,d" jer† f,i rg md,kh

l< ksidh' t;=udfKda t∞ ta wh iudk

lf<a iq≥ yqKq .E fidfydka f.j,a

f,isks' tu whg tu whf.a jer† lshd

≥kakd muKla fkdj ieu úgu kdhlhd

fiajlhd ùfï jeo.;alu lshd ≥kafial'

kQ;k iNd b.ekaõSï" wOHhkh

ls¯fï° ishÆu iNd kdhlfhda Or®ñIaGj

rg md,kh jeo.;alu fmkajd ° we;'

tfiau ;ukaj kdhlhska f,i m;al<

whg wdorfhka lreKdfjka ie<lSu

yd rgl wNsjDr®êh i|yd ;u hq;=lu

bgqls¯ug u;la lrkq ,efí'

;jo" ;u wd.ug .re ls¯ug;a"

ta i|yd ne£ we;s Y=oaOjQ foaj,g

.re ls¯ug ne° isà' tjeks foaj,g

wf.!rj ls¯u idmrdê ls%hdjls' W.%

f,i lf;da,slhkaf.a ls;=kq ck;djf.a

mQckSh Y=' .%ka:h f,i i<lkafka Y='

nhsn,hhs' thg wf.!rj ls¯u tfiau

jer† wr®:l:khla °u th flfkl=g

myr°ug .kakdjQ wdhqOhla hkd† f,i

Ndú;d lrkafka kï" th jer†h' wfYdaNk

ls%hdjls' tjeks whg foaj Ydmh ,eìh

yelsh'

kQ;k wm rfÜ foaYmd,k ls%hdjka

foi ne,Sfï° nyq;r ck;dj mdg mCI

fkdn,d fuu wjdor®Y ls%hd fy<d olsk

nj uu wid we;' ck;dj tjeks ls%hdjka

fy<d ±l we;snj ckudOH ;=<ska fmkajd

° we;'

tneúka n,h ke;s we;s n,h ,eîug

.kakdjq ls%hdjka YsIaG iïmkakj

iïm%∞hsl is˙;a ú˙;a j,g .re lrñka

lrk f,i lghq;= lrkak' tfiau

ck;djf.a Y=N isoaêh wkqj lghq;= lrk

f,io b,a,d isáuq'

wd.ï woyk wms ta O¾uh wkqj Ôj;a fjuq'

.re f–' meá%la fmfr®rd msh;=ud-

Page 4: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

04ls%'j'2016lajQckjd˙17b˙∞

xdkdr®:m%°mh

1866 - 2016 dkdr®:

m%°mhwdrïNh(1866cQks07

óifuka óiug 04 óifuka óiug

ó.uqfõ isg l=reKE., olajd †fjk m%Odk udr®.fha oxfldgqj k.rh miqlrkjd;a iu.u

ksial,xl fukau ru”h jQ;a m˙irhl msysá" mD;=.Sis .Dyksr®udK Ys,amfha wdNdIfhka f.dvk.d we;s y,dj; moúfha fnda,j;a; †idjg wh;a ksr®u, u˙h ud;djkag lem lrk ,o wm foõ ue∫r" fï jifr® ish 150 jk chka;sh uy;a yri˙ka hq;=j iurkakSh'

uq,a ld,fha° fuu foõ ue∫r fld<U moúhg wh;a

yd,ao~qjk óifï wkq foajia:dkhla f,i md,kh ù

we;s w;r tjlg ≥ïu,fldgqj foõ ue∫rg wu;rj

lygú," weáhdj," †lafj," ;Ulkao" brnv.u"

fyÜá˙mamqj" ∞rÆj" kd,j,dk" mkak," ufyd,j hk

foõ ue∫reo yd,ao~qjk óiu hgf;a md,kh jQ nj

mer◊ fmd;mf;a i|ykah'

fuys wdrïNl msh;=ud f,i" toji ck;dj w;r

zcr®uka iqjdñZ hk wdor kdufhka m%p,s; jQ .re mS'

f–' m%kdka≥ msh;=ud lghq;= lr we;s w;r tl, fuu

foõ ue∫rg wh;a lf;da,sl mjq,a 60 la muK isá njg

idlaIs we;' miqld,Skj" y,dj; moúh fjku ro.=re

moúhla f,i ia:dmkh ùfuka wk;=rej" 1966 uehs

ui 05 jk †k ≥ïu,fldgqj

foõue∫r l,ska mej;s

yd,ao~qjk óifuka fjkaj"

iajdëk óiula f,i kï

lrk ,o w;r" thg wh;a

wkq foajia:dk f,i †lafj,

yd weáhdj, foajia:dk kï

fl˙◊' ;jo kj óifï

m%:u msh;=udKka f,i .re

ue;sõ ;fu,a msh;=ud m;aùï

,nd meñK we;' tjla mgka

.re mshjreka 25 lf.a muK

fiajfhka fmdfydks jQ wm

foõue∫fr® jr®;udk idud‚l

mjq,a ixLHdj 1200 blaujhs'

jr®;udkfha .re wkqr

ksf,akaø .ï,;a msh;=ud wm

óiï fiajl f,i lghq;=

lrk w;r t;=ukaf.a wOHd;añl u.fmkaùu yd

wkqYdil;ajh u; ls%hd;aul jk óiï Or®ufiajd iNdj"

u˙h yuq∞j" is˙yo iñ;sh" mQcd iyhl orejkaf.a

iñ;sh" .dhkd lKavdhu" l=vd ls;=kq

ix>" újdy yuqj" fifvla ldka;d

iñ;sh" lf;da,sl ;reK iñ;sh" oyï

mdi, yd tu .=re Nj;=ka yd W;a:dkjQ

ls;= iñ∫kaf.a wjux.,HdOdr iñ;sh

hkd† iñ;s iud.ï iu. wm óiu kj

uxfm;a .kajñka lemù fiajh i,ihs'

.;jQ jirl ld,h mqrdjg wfkalúO

he≥ï fufyhka" jevuqΩ" «Kldka;s

hkd† foa yryd ,enQ ukd wOHd;añl

fmr iQ∞kulska wk;=rej t<fUk

foieïnr® ui 8 yd 9 hk †k fol ;=<°

wm foõ ue∫fr® 150 chka;s ixj;airh

ksu, u˙h ud;djka iu. foú∫ mii

.hkakg fï jk úg ish,a, iQ∞kïh'

foie' 8 jk †k ikaOHd fufyh

l=reKE., ro.=re w;sW;=ï yer,aâ

weka;ks ysñmdKkaf.a m%Odk;ajfhkao'

foieïnr® 9 †k uyd ux., †jH hd.h y,dj; ro.=re

w;sW;=ï foõYs%; je,kaia fukaäia ysñmdKkaf.a

m%Odk;ajfhka meje;afõ'

fndfyda fokd is;kafka wNsjDoaê wdf,amh lshkafka iuq°h il%fïka;=j lsh,hs' ta yska∞ th ,nd .;a;dg miq m,a,s hkafka kE' hdÉ∆ lrkafka kE' wdfh;a m,a,s hkak u;la fjkafka újdyh i|ydhs' Y=oaOd;auhdKka ,nd" Y=oaOd;auhdKkaf.ka msrekq orejkag" ta i|yd iq≥iq m˙irhla ksji ;=<o we;s ls¯u fouõmshkaf.a hq;= lula fjkjd' mdm m˙CId j,ska je,lS lghq;= lf<d;a ls;= ;=uka" wfmdia;=Ωjreka" idka;=jrhka †kq lsre< Tng;a ysñjkq we;'

ó.uqj fnda,j,dk ldkslal foaj ud;djkaf.a foajia:dkfha wNsjDoaê wdf,amh ∞kh ls˙fï †jH mQcdfõ°

w.ro.=re moú iyhl ro.=re w;sW;=ï f–' ã' wekagks chfldä ysñmdfKda mejiQy' fuys† orejka 431

fofkl=g wNsjDoaê wdf,amh ∞kh le˙K'

óiï fiajl .re fgrkaia fnda†hdn≥ msh;=udo óiï iydhl .re ud,ka uekaäia" j;a;, óiï iyhl .re

fcdaima ix„j msh;=uka †jH mqcdjg iyNd.s úh'

oyï mdi,a orejkaf.a oyï msmdih;a" oyï wjfndaOh;a" wkd.; †ú ux fm; oyñka fmdaIKh ls¯u iy Y=oaOjQ nhsn,Sh ±kqu ;=<ska Tjqkaf.a wdOHd;añl „ú;h jr®Okh ls¯fï wruq◊ka jr®nqï rEmjdysksh oyï kqjKei fojk w†hr wdrïN ls¯ug ishÆ lghq;= ixúOdkh lrñka mj;S'

fï i|yd tlu oyï mdi,lska w;sfr®l ;r. lrefjl= iu. ;r.

lrejka miafofkl= f.ka iukaú; lKavdhula b†˙m;a úh yels w;r

tfiau cd;sl Or®fudamfoaY uOHia:dkfha u. fmkaùu u; meje;afõ'

fï ;r.hg b†˙m;a úh yelafla 2019 jifr® 9" 10 iy 11 jirj,

bf.kqu ,nk orejkag jk w;r isxy, udOHfhka ;r.h meje;aùug

lghq;= ixúOdkh lr we;s kuq;a oñ< udOH ;r. lrejka b,aÆï m;a

b†˙m;a l<fyd;a Tjqka i|yd o ;r.h meje;afõ' jr®nqï rEmjdysksfha

011-4322900 ≥rl:kh wu;d ;r.dj,sfha jeä úia;r ,nd .; yelsh'

1914 cQ,s ui 28 jk ∞ wdrïN jqk m<uq jk f,dal uyd hqoaOh jr®I 1918 wjidk Nd.h f;lau mej;=ks' yuq∞ Nghka fukau" f,dl= l=vd .eyekq" ms˙ñ muKla fkdj" i;d isjqmdjqka f.ao „ú; ñ,shk .Kkska ì,s .ksñka" f,da mqrd .ï kshï.ï iqkq úiqkq lrñka nqr nqrd wejqÆkq hqO .sks±,a ksù.sfha jir ishhla imsfrk 1918 fkdjeïnr® ui 11 jk †k W≤ik tfldf,diajk meh miqù tfldf,dia jk úkdäfha° w;aika lrk ,o zjr®fi,aiaZZ kï jQ igka úrdu .súiqu u.sks' ^Treaty of versailles&

YS% ,xld fiajduqla; Ng ix.uhho jirla mdid

is≥lrkq ,nk ikakoaO fiajd wkqiaurk †kh yd

fmdms u,a ieureu fujro rdcH wkq.%yh we;sj

úydruyd foaú WoHdkfha msysgqjd we;s rKúre

iaudrl l=Ωk wNshi° mj;ajkq ,eîh'

m%Odk wdrdê; wuq;a;d jYfhka .re wdrCIl

f,alï fyauis˙ m%kdka≥ uy;d iyNd.s jqk w;r

m<uq fmdms u,a l,n t;=ud úiska iaudrlh mduq,

;nd hqoaOfha ° ñh.sh finÆka fjkqfjka Wmydr

olajk ,°' bkamiq fiajduqla; Ng ix.ufha

iNdm;s ì%f.aähr® fla' ta' «kùr we;=Æ foia

úfoia ;dkdm;sjreka" ls%hdkaú;fha° †ú ms≥ rK

úrejkaf.a foudmsh «;s ys;ñ;%d†ka" ls%hdkaú;fha°

wdndê; ;;a;ajhg m;a rK úrejka" úY%dñl rK

úrejka" wd.ól kdhlhska we;=Æ úYd, ms˙ilf.a

f.!rjkSh wdpdrh hqoaOfha° †ú ms≥ ùr rK

jrejka fjkqjfka mqo lrk ,°'

fn!oaO" yska≥" bia,dï yd ls%ia;shdks mQcl

jreka úiska mj;ajkq ,enQ wd.ñl j;djka j,ska

wr®:j;a jqk fuu W;aijfha° ls%ia;shdks wd.u

fjkqfjka foaYkh meje;aùug kshñ;j ;snqfka

.re ma,eisvia o is,ajd msh;=udgh' Y=oaOjQ nhsn,fha

fhidhd fmdf;a fojk m˙Éf√oh Wmqgd olajñka

§Tjqyq ;uqkaf.a lvq j,ska yS je,ao fy,a, j,ska ≤

le;so ;,d .;af;dah' cd;shla cd;shlg úreoaOj

;j;a lvqj Tijkafkaj;a" ;j;a hqoaO bf.k

.kafkaj;a ke;'¶ b;du;a ldf,daÑ; fukau jákd

m◊úvhla b;d fláfhka tfy;a b;d wr®:dkaú;

whq˙ka foaYkd lrk ,°'

1982'09'12 †k l,uq,a, óiug meñK jir 35 lg wdikak ld,hla l,uq,a, óiug" lΩ;r †idjg udlaYs% irk fiajdjg yd fmd≥ ck;djg buy;a fiajdjla bgql< cq,shka ;sfiard msh;=ukaf.a 01 jk .=K ieureu foieïnr® 04 w.yrejd∞ iji 3'00 lΩ;r lgqfka˙fha Y=' ms,smafka˙ foõck mshfia° meje;afõ'

nhsn,a kfjdaoHd wfmdaia;,sl fiajdfõ wOHCI .re fgrkaia

ls;ais˙ fmfr®rd msh;=ukaf.a foiqu;a iu. is≥jk m%cd i;aldr

jevigykg tlajk f,i cq,shka ;sfiard msh ñ;=re le, ieug

wdrdOkh lrhs'

újdy il%fïka;=j wNsfhda.hg ,laj †lalidoh biau;=j mj;sk hq.hl jir 50 hq. †ú ieureï †jH mQcdjlg iyNd.s fjñka foú∫ka yg ;=;s mqokakg ,enqKq wjia:dj .ek ;uka uy;afia i;=gq jk nj kdhllkao óiï fiajl .re rkacka is,ajd msh;=ud m%ldYhg lf<a miq.sh∞ kdhllkao óifï 50 jirl hq. †ú ieureï foõ mqo fufyhla mj;ajñks'

;uka mj;ajk foaYkhg jvd fï whf.a hq. †ú wdor®Yh

ck;djg iudchg m%n, foaYkhla l:djla nj mejiq .re mshku

fujka wjia:djka b;d ≥r®,N nj;a fujka hqj,a fjkqfjka iEu

óiulu m%isoaO Wmydr" ;=;s hd. meje;aùu óiu u.skau is≥l<

hq;= nj mejiSh' ta i|yd jeä ck;djla iyNd.sjk bre†kh

fhd∞ .ekSu jeo.;a nj mejiQ .re mshku wo iudch ;=< újdy

wjia:d fg,s kdgH ixor®Yk njg m;aj foaj wdis˙ ,eîu yqfola

iïm%∞hsl muKla ù ;sîu mjq,a „ú; ì| jefgkakg m%Odk

fya;=j nj mejiSh'

jeäysá wm ieu fok kj mjq,a „ú; fjkqfjka úfYaIfhka

hdÉ∆ l< hq;= nj mejiQ .re mshku wkd.;fha° o fujka

wdor®Yu;a mjq,a ìys fõjd hhs me;Sh' fï whg ;j †.= l,la

foajdis˙ ,en Y¯r ikSmfhka „j;a jkakg wjYH jrï me;Sh'

150 chka;sh iurk ÿïu,fldgqj ksu, u˙h ud;d foõ úukt,sifn;a wEka ÷

dkdF:_ m%°mhwfma óifï j.;=.

m%°mh

óifukaóiug

dkdF:_ m%°mhmdGlhskaf.a m%;spdrh

m%°mh

ck;dy~

wis˙h

ls%ia;= ;=uka †kQ lsre, †kjkakg Y=oaOd;auhdKka u. fmkajkjd

wñ, is,ajd ÷

újdy ixj;air j,g

óiï Wmydrh fokakisis,a fmf¾rd÷

j¾fi,aia igka úrdu .súiqu wkqiaurk Wf,<f–' fkdh,a whsfila ÷

.re cq,shka ;sfiard msh .=K ieureu l¿;r lgql=rekafoa§

j¾nqï rEmjdysksfhka oyï kqjKei fojk wÈhr

ir;a w;=fldar, ÷

Page 5: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeks∞ b˙∞

05dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

O¾u ix.%yh

lduka il=ka;,d

tod wog

úY%dñl w.ro=.=re w;s W;=ï

Tiaj,aâ f.dañia ysñmdfKda 315

meú† fidhq˙hkaf.a frday,a fiajdfõ ksudj

úúO fya;=ka u; frday,a fyos fiajdfõ fh° isá ms˙i w;r

ls;=kqjka nyq;rhla jQ nj muKla i;Hhla jqj;a" lf;da,sl frda.Ska úfYaI ie,ls,s ,nk nj lshejqkq fpdaokdj .ek lsj hq;af;a fjk;a l;dfjls'

meú† fidhq˙hka fiajdj i|yd ,nd .ekSfï° tla fldkafoaishla jQfha t;=ókag lkHdrduhg hdj" l=vd foõue∫rla ;kd†h hq;= njhs' rd.u <h frdayf,a yer wka ieu;eku fïjd frday,a N+ñfha u msysgd ;snqKq fyhska fndfyda úg frda.Syq o jkaokdj i|yd fuys meñ◊hy' wkHd.ñl jkaokd ia:dk frday,a ;=< msysáfha ke;' fuh fpdaokd t,a, ls¯u i|yd nrm;< fya;=jla úh' fn!oaO jkaokd ia:dkhla fld<U cd;sl frdayf,a b†lrk ,oafoa 1951 ka miqjhs' 1965 ka blaì;s wo ieu jdÜgqjlu tu l=vd isoaOia:dk b†lr ;sfí' lf;da,sl foõue∫re tla;rd ms˙il f.a úfrdaOhg ,laúh' fï w;r wm meú† fidfydhq˙hka wm%idohg ,la ls¯ug fya;= jQ ;j;a lreKla úh' ta widOH frda.Ska ms<sn|j iajlSh wd.ñl mQcH - mQcljrekg okajd isáh hq;=hs hk rdcH ksfhda.h hs' lf;da,sl frda.Ska ms<sn| Tjqkg m%Yakhla fkdùh' okajd heúh hq;= ms˙i ms<sn|j fukau frda.Ska ne,Su i|yd meñfKk mQcl mlaIhg iydh ±laùu t;=óyq fyd¢ka ±k isáfhda h'

tfy;a wkHd.ñl mQcl mlaIhka iïnkaOfhka Tjqkg we;sjQfha .egΩjls' fndfyda wjia:djkays† fï ld˙h mjrk ,oafoa iyhl fiajl ms˙i fj; hs' fï ksid fndfyda m%Yak we;s úh' fuh ys;du;d fkdie,ls,s ùula f,i wr®:l:kh lrk ,°'

;jo fuu ms˙i f.a wdrdOkd ,en jevu l< NsCIqka jykafia meje;ajQ ms<sfj;a wm fidhq˙hkg yqre mqre≥ ù ;snqfKa ke;' wdik i,id °u" iq≥ fr† fhd∞ ;sîu jeks f;ajdjka Tjqka ±k isáfha ke;' ta ld,fha wo fuka úúO meú† ms˙ia w;r iqyo weiqre ls¯ula fkdmeje;s nj u;l ;nd .; hq;=hs' fï ish,a, nyq;r fn!oaO fiajl ms˙i yqjd ±lajQfha fkdie,ls,a, yd wmydih o f,ihs' fï w;r jdÜgq ndrj isá meú† fidhq˙hkg tajdfha fiajdfjys fh° isá iqΩ fiajl fiaúldjka f.a fidrlï jeks je/† iïnkaOfhka jdr®;d b†˙m;a

ls¯ug is≥úh' fuh o ±ä ffjrhg fya;=jla jQ nj lsj hq;=hs' fï ish,a, f.dkq ù mek keÛ=fka ±ä lf;da,sl úfrdaOhls' lf;da,sl úfrdaë n,fõ.hls' fï wkqj rcfha frday,a fiajdfjka lf;da,sl meú† fidhq˙hka bj;a ls¯fï fhdackdj m%:u jrg w.ue;s tia' ví' wdr®' ã' nKavdrkdhl ue;s;=ud f.a hq.fha ° fi!LH weu;sks úu,d úf–jr®Ok ue;sksh úiska b†˙m;a lrk ,°' fï 1957 ° h' weue;sksh f.a ,smshla tjk ,oafoa w.ro.=re ysñmdKka fj; hs' bkslaì;s fomdr®Yajhu †.= l,la me/◊ f,aLk iy .súiqï fidhd .ekSfuys fh° isáhy' rcfha f,aLkd.drfha fuka u wm f,aLkd.drfha o ;sî we;af;a .kq fokq lrk ,o ,sms úkd .súiqï fkdfõ'

wjidkfha ° .d,a, yer frday,a msysá wka ro.=re jiï ish,af,a u ro.=re ysñjreka /iaj idlÉPd fldg mia jirlska l%ufhka meú† fidhq˙hka bj;a lr .ekSug ;SrKh l<y' fufia l,a ;nk ,oafoa frda.Skaf.a wNsjDoaêh i,ldf.k hs' rch o fuhg i;=áka tlÛ jQfha ;u fiajl ms˙ila lsisfia;a j.lSï ndrf.k ls%hd lrkakg mqyqKqj ,nd fkdisáh ksid h' fï wkqj ie,eiqï fldg rcfha frday,a f∞f<dilska lf;da,sl meú† fidhq˙hka bj;a lr.kakd ,°' fï ld,h ;=< lf;da,sl" fn!oaO fukau fiiq wd.ñl ms˙ia fukau ffjoH m%cdj fuhg úfrdaOh m< l<;a th î˙ w,skag úkd jehSula n∫ úh'

ls%ia;shdks oyfïa wdrïNhls%ia;shdks idys;Hfha wdrïNfha isg

20 fjks Y; j¾Ih olajd ^67&

B<Û ishjfia° frmrud≥ ne;su;ayq

^ishÆu ksldhj,& f,dalh

tluq;= ls¯fï wruqKq fmr±˙ lrf.k

§úYaj iNd iuqΩj¶ yd lf;da,slfhda

wd.u yd kQ;k f,dalh ms<sn|j

m%Yak i,ld ne,Sug §fojk j;sldk

iïuka;%Kh mj;ajkq we;' ta ldr®hhka

folgu ksõukaf.a ls%hdj,sfhka

mokula ±uq◊' ld†k,a ksõuka ;=ud

idka;=jrhl= fia ie,lSug ;rï fY%aIag

ls%ia;= Nla;slhl= nj i|yka fõ'

fcrdâ uEka,s fydmalSkaia ^1844-1889& ld†k,a ksõukaf.a wemf,da‚hdj

Tlaiamr®â úYaj úoHd,fha YsIHhl=j isá

fydmalskaia w;g m;aj th lshjd wjik

nr®ñkayeï k.rfha m†xÑj isá ksõuka

msh;=ud yuqùug .sfhah' tys° msh;=ud

yuqjQ Tyq ;udg lf;da,slhl= ùug

wjeis nj mejiqfõh' tfia lf;da,slhl=

jQ Tyqg meú† ixúOdkhl mQclhl=

ùug is;=k ksid jir 40 lg miqj

kej; ia:dms; lr ;snQ ^tkï 1814°&

§fciqhsܶ ksldhg ne∫fkah' fydmalskaia

1877 mQcljrhl= njg m;aúh' 1884 °

whr®,ka;fha ví,ska úYaj úoHd,fha

.S%l frdau ixialD;sfha m%Odkdpdr®hjrhd

jYfhka m;aùula ,en 1889 ° Tyq ñh

hk f;lau tu Oqrh ±¯h'

fydamalskaiag iycfhka ,;a úfYaIs

olaI;djhla ;sì◊' tkï ldjHlrKhhs'

Tyq olaI lúhl= nj ±k isáfha ys;

ñ;=rka lsysm fokl= mu◊' Tyqf.a tla

lúhla mgka .ekqfKa §úYajhg foaj

f;aci ljd ;sfí¶ hk jpkj,ska h'

fydmalskaia ldjHuh weiska foaj yia;h

≥gqfõh' fi!kaor®hh mqrdjgu Tyq

≥gqfõ foaj yia;hhs' iEu fohla .eku

foúhkag m%Yxid l< hq;= hehs Tyq lshd

isáfhah' lf;da,sl foaj úYajdih .ek

≥ka m◊jqvh o thhs' fï Tyqf.a lúhl

o< wr®:hls'

úis;=re foa j,g foúhkag uysuh fõjd

mdg fofla wyig o

wef`.a fldgila ≥UqrejQ t<fokqkago

†,sfik frdaimdg mq,a,s j,ska hq;=j

j;=fr® mSkk l=vd udÆkago

wÆ;a wÛ=re u; nefok fpiakÜ

wegj,g o

f.a l=reΩ msydgq j,go''' foúhkag

uysuh fõjd

wÆ;a fyda mrK jQo idudkH fyda

widudkH jQo

iqmqre≥ fyda kqmqre≥ jQo

yeu fohlgu foúhka miikak

blaukg fyda fyñysg hk foaj,g o

me◊ri fyda weUq, f.k fok foaj,g o

†,sfik fiau wkaOldrfhka

hq;a foaj,g o

t;=udg m%Yxid lrkak'

fjkia jkakdjQo ,iaikjQo foaj,a cks;

lrk t;=ukaf.a ,iaik lsis úfgl

fjkia fjkafka ke;'

fydmalskaia lú ,shqfõ m%isoaêh

yd m%Yxidj m;d fkdj lsisfjl=g

fkdokakd fia tajd foúhkag m%Yxid

ls¯fï ldr®hfha fh° isákjd olskakgh'

tfy;a tajd Tyqf.a ur◊ka u;= jir

30 lg miqj ys; ñ;=rka úiska tajd m<

lf<ah' bkamiqj fydmalskaia ksr®udKYS,s

ishqï yeÛSï j,ska fyì lúhl= f,ig

m%isoaêhla ,enq◊' b†˙hg''''

iqkS;d ud,kS úf–isxy

iuia; ls;=kq

ck;dj

wo foajud;djkag

olajk wdorh" ohdj

fldf;la o hkak

jpkfhka lshd ksu l<

fkdyel' t;=ñh f,da jeis

ck;djf.a wdor foaj wïudh'

th ienE jQ i;H;djhls' foaj

ud;djkag olajk wdorhg

f.!rjhg úreoaO wo we;eï

uQ,Or®ujd°ka t;=ñhg

wmydi jk wkaoñka f.k

hk ls%hdjka muKla fkdj"

t;=ñhf.a m%;sud úkdY lr

ouñka lrk wlghq;=lï

ms<sn|j ks;ru wikakg

,efnkjd' foaj wïud to;a

wo;a wmf.a wdor”h wïud

nj Y=oaOjq nhsn,h ;=< o

t;=ñh ms<sn|j jvd;a .eUq˙ka

iksgqyka ù we;s nj oksuq'

wmg ≥la lrorhla meñ◊

wjia:dfõ° iekiSu fidhd

hkafka foaj wïud fj;

fkdfõ o@ foúmshdKka yuqfõ

wm fjkqfjka uOHia: jk

t;=ñhg wm ;=< we;s Nla;sh

;j ;j;a jr®Okh lr .ksuq'

u˙h ;=ñh iEu wNsfhda.

hla u ú| ord.ksñka foõ mq;=f.a

Wmf;a isg l=reisfha urKh olajdu

†˙h ujla fia ;u hq;=lu bgq lrñka

mq;=f.a fijke,a, fia jQjdh' ukqIH

ixy;shg ke;s ù .sh Wreuh kej;

,nd ≥kafka fï foaj wïud h'

foaj mq;%hd ñksia nj .ekSfï uyd

m%d;sydr®hh is≥ jkafka wE ;=<ska h'

foú mshdf.a uyd lreKdj ksid wfma

.e<ùfï wdrïNh w;aolskafka u˙h

;=ñhf.a Wm;ska h' i∞ lkHdjla

jQ weh" foúhka jykafiaf.a W;=ï

ueú,a, o jkakSh' weh f,dj mqrd

W;=ï uõ moúh orñka iqrf,dj

fuka ukqf,dj;a /‚◊h jkakSh'

.S;sld fndfyduhla t;=ñh

fjkqfjka ksr®udKh ù we;' weh

uqΩ f,dj ch .kafka foaj jpkhg

wjk; fjñka" bjiSu" neyem;alu"

m˙;Hd.h jeks .=Kdx. ksidh' foaj

jpkh weh ;=<ska M,±rE ksid

t;=ñhf.a „ú;h wdor®Yhg .ksuq'

kQ;k jks;djka w;r fukau"

ls;=kq f,dalh ;=< o u˙uj wiuiu

p˙;hls' jks;d mrmqrg buy;a

wdor®Yhla fjñka lreKdjka;"

ixfõ°" ord .ekSfuka mQr®K „ú;fha

l=uk wNsfhda.hlg uqyqK ≥kako ta

ish,af,ys foú∫ka miikakg

t;=ñh wu;l fkdl<dh'

;u „ú;fha fldf;l=;a

wvqmdvqlï ;snqKo m%Yak

;snqK o lsis≥ wjia:djl

wj,do" wmjdo fuka ysia m%,dm

fkdf∞vkakg ;rï t;=ñh my;a

;;a;ajhlg m;a fkdjQjdh' t∞

l=rei .i miqmi .uka lf<a o

tä;r yd ffOr®hhjka; ujla

f,isks' Y=oaOd;auhdKka jykafia hkq

wmf.a yDo idlaIshhs' jer† lrkakg

u;af;ka fyd| foaj,a lrkak'

whym; w;a y˙kak hkqfjka yoj;

kue;s l=áh ;=< isák iqiqudfKda

wmg mjihs'

ckau mdm f∞aifhka ksr®f∞aIj

ms<sis∫kd jQ ms˙is≥ lkH u˙h ;=ñh"

ish uE◊hka jQ wdkd ;=ñhf.a l=i

;=< ms<sis| .ekSfuka t;=ñhf.a

W;am;a;sh wdrïN fõ'

ckau mdmfhka Wreu jQ tu

le<e, ckaufhka ckauhg ñksidg

Wreu jQ w;r ia;s%hl l< mdmfhka

cks; jQ tu ckau mdmh" ckau mdm

f∞ai rys;j ms<sis| fuf,dj cks;

jk ia;s%hlf.a Wm; ;=<skau bj;a

lr" h<s;a foaj ñksia ine¢hdj

ia:dms; lr,Su foaj wNsu;h úh'

fuf,dj ckau mdm f∞aIfhka

ksr®u, jQ tlu ms<sis| .ekSu wdkd

;=ñhf.a l=i ;=< frdamKh jQ foaj

;s<sKhla njg ikd: fõ'

uyΩ ia;S%ka .eí f.k fY%aIaG

orejl= ìys l< nj Tn úYajdi

fkdlrkafkys kï §n,kak" Tnf.a

ì˙h jk wdkd †h◊h orejl=

m%iQ; lrkakSh' Tn wehg §u˙hd¶

hk kduh ;eìh hq;=h' iajdñka

jykafiaf.a ¥;hd fcdalSkq yg

±kaùh'¶ Tng ux., fõjd∑

ux., fõjd uE‚hks

Tng hÈñ ieuod

uf.a yoj;

u,la fia

t<sh lf<a

Tnhs u˙hkS''''

ta u, ieu∞

msfmk u,la ù

Tng <x ù bkak

cmud,h h†ñ

Tng ieu∞

l=u˙ u˙hks

ghsgia imrud≥

Page 6: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeks∞ b˙∞

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

06 foaj jkaokdj

foie' 02 b˙∞ wd.uk iufha m<uqjk bre†k ^oï& fcrñhd 33(14-16

.S;dj,sh 25(4-5"8-9"10"14

1 f;if,daksl 3(12-4"2

¨la 21(25-28"34-36

foie' 03 i∫∞ id' m%ekaisia idúhr® uqks ux.,Hh ^iq≥& fcrñhd 1(4-9 fyda ls%hd 17(22-28

.S;dj,sh 117(1-2 fyda 70(1-5"15-17

1 fld˙ka;s 9(16-19" 22-23

udla 16(15-20

foie' 04 wÛ' id' fcdaka veuiska uqks wkqiaurKh ^oï$iq≥& fhidhd 11(1-10

.S;dj,sh 72(1-2"7-8"12-13"17

¨la 10(21-24

foie' 05 n∞∞ fhidhd 25(6-10

^oï& .S;dj,sh 23(1-6 uf;õ 15(29-37

foie' 06 n%yia' id' ksl=,ia uqks wkqiaurKh ^oï$iq≥& fhidhd 26(1-6

.S;dj,sh 118(1"8-9"19-21"25-27

uf;õ 7(21"24-27

foie' 07 isl=rd' id' wïfn%daia uqks wkqiaurKh ^iq≥& fhidhd 29(17-24

.S;dj,sh 27(1"4"13-14 uf;õ 9(27-31

foie'08 fik' lkHu˙hdjkaf.a ksr®u, ms<sis£fï ux.f,da;aijh ^iq≥& W;am;a;s 3(9-15"20 .S;dj,sh 98(1-4

tmSi 1(3-6"11-12 ¨la 1(26-38

foie' 09 b˙∞ wd.uk iufha fojk bre†k ^oï& ndrela 5(1-9 .S;dj,sh 126(1-6

ms,smams 1(3-6"8-11

¨la 3(1-6

foie' 02 isg foie' 09 olajd foaj jdlH m%ldYk

ne¨ ne,aug wo Y=oaOjq iqmqj;

wmg f;areï .kakg wmyiq"

b;d ixlSr®K tlla fia fmkqk;a"

wo wmg yuqjkafka f–iqia jykafia

;ukaf.a m%isoaO „ú;h mqrdjgu wmg

kej; kej; u;la lr fok b;d

meye†,s b.ekaùuls'

fcdr®∞ka .fÛa fn!;siaufhka

;u m%isoaO „ú;h wdrïN lrk

fudfydf;a mgka W;a:dkfhka

miq kej; iajr®.hg ye¯ hk ta

fudfyd; olajdu f–iqia jykafia

mqk mqkd lshkakg W;aidy lf<a

o ta foauh' nõ;siauh ,enQ iekska

Wkajykafiaf.a fofk;a iajr®.h

foig fhduqjQfha;a" iajr®.h újr

ù ta wNsfIalh ;yjqre jQfha;a uy

fmdf<dfõ „j;a jk wmg iajr®.h

foi fk;a fhdudf.ku „j;a úh

hq;= nj u;la lr fokakg úh

hq;=h' tfia kï" ixlSr®Kj fmkqk;a

Wkajykafiaf.a ksrka;r wdrdOkh

jk ta meye†,s" ir, b.ekaùu

l=ulao@

fï f,dalfha foa .ek wm jk

lrorh .ek wmg u;la lrk

f–iqia jykafia wo iqmqj; ;=< wmg

lshkafka" wjidk ojfia

fYdalckl úksYaphlg

yiq fkdjk ms◊i lï

iefmkao" îu;alñka o"

fï „ú;fha lror j,skao

wmf.a is;a fkdfjfyik

yeáhg j. n,d .kak

lshdh' ta ksidu wjidk

úksYaph ch .ekSug ksrka;r

he≥ñka úYajdijka;j wj†j

bkakg wmg wdrdOkd lrhs'

fláfhkau meye†,s lr

.kakjdkï" fï we˙hqu ukq f,dj

foag jvd iqrf,dj foa .ek lror

jkakghs'

uf;õ 6(24-33 fldgfia o fuh

b;d meye†,sju i|yka jk w;r

f–iqia jykafia t∞ b.ekajQfha o

lk" fndk" w¢k foa .ek lror

fjkjdg jvd foaj rdcHh;a"

Or®ñIaglu;a m<uqfjka fidhd hd

hq;= njhs' we¢j;g jvd yoj; tfia;a

ke;skï ndysrhg jvd we;=<dka;h

.ek l,amkdld¯j „j;a úh hq;=

njhs'

mqrdK .súiqfï fukau kj .súiqfï

o §foaj kS;sh¶ lshd ñksid is;d isá

§ñksia kS;sh¶ flfkl=ka úiska lv

l< úfgl mqrdK .súiqfï ck;dj;a"

mQclhskq;a ;ukaf.a we¢j; brd .;a

nj wmg Y=oaOjq ,shú,a, mjihs'

tfy;a iajdñka jykafiaf.a werhqu

j; brdf.k fkdj is; brdf.k

foú∫ka fidhd taughs' tfia kï wj†

jkakg ld,h meñK we;'

wm ish,a,kau wka;su ojfia °

iajdñka jykafia b†˙fha fmkS isàu

fl†kl fyda is≥jkq we;' tfy;a

ta oji fyda wmf.a urK fudfyd;

tk;=reu ks∞ isàu wmg hq;= fkdfõ'

ta ksidu" ckjkaokd jirla wrUk

wd.uk ld,fha m<uq bre†k°u wmg

f–iq iñ|dKkaf.a fofjks wd.ukh

.ek isys lrñka ta i|yd wj†

jkakg u;la lrhs'

wo m<uq foaj m%ldYkh ;=<

fcrñhd †jeiam%id†jrhd o wmg

u;la lrkafka" BY%dfh,a fik.g;a"

cq∞ fik.g;a foúhka jykafia ≥ka

ta fmdfrdka≥j meñfKk njhs' tfia

kï fï wd.uk ld,h" wj†j bkakg

wmg u;la lrk ld,hhs'

we¢j;ska jk iQ∞kug jvd

yoj;ska jk iQ∞ku foúhka

jykafiag m%ikak nj wmg u;la

lrk ld,hhs' fujr wd.ukh wmg

yuqjk iQ∞kï ùfï ld,h wmf.a

wd;au .,jd .ekSfï u.la lr

.ekSug wm iQ∞kï o@

we|s j;g jvd yoj; .ek wjÈ jkakg wmg lshk fÊiq iñ|dfKda

i;sfha †k foaj m%ldYk - m<uq jir

bre†k foaj m%ldYk - f;jk jir

fÊiqf.a l=vd u, jQ f;f¾id ;=ñhf.ka wm Èú uÕg

miq.sh i;sfhka

wef.a §l=vd u.¶ .ek weh

ish iajp˙;dm∞kfha

fufia mjikakSh' §uu l=vd u.lska

iajr®.hg msúiSug u. fidhkafkñ'

b;d flá" b;d iDcq jQ fï l=vd u.

iïmQr®Kfhkau

kj u.ls' wms

kj ksmehqï

fidhd .kakd

iuhl „j;a

fjkafkuq'

ful,

fmdfydi;=kag

msh .eg fm,

k.sñka lror

ùug wjeis

ke;' ta fjkqjg

Tjqkg ú≥,s fidamdk we;' wd;añl

mQr®K;ajfha msh.eg fm< ke.Sug

uu l=vd h" ug th wiSreh' tneúka

foú∫ka fj; ud Tijd ;nk ú≥,s

fidamdkhla yd iujQ u.la uu

fidhd .ekSug W;aidy lrkafkñ¶

§f–iqkS" Tfí ≤;a ud iajr®.h f;la

Tijd ;nkq we;' tys <Ûd ùug ud

jr®Okh ùu fjkqjg úh hq;af;a fï

ir<" l=vd nj /l .ekSuhs' ta ;=<

„j;a ùuhs'¶

weh fï lshkafka Tfí;a uf.a;a

w;a±lSuhs' kQ;k f,dalfha"

uu;ajh" wd;audr®:h ;=< ysrù

wfmau Yla;sh ;=< muKla jer

orñka foú∫ka wu;l fldg †ú

f.jk wmg weh foaj jrm%idofha;a"

fm%aufha;a wjeis nj jgyd fohs'

f;fyÜgqj" fyïn;aj isák wmg

wd;añl isis,i foú∫kaf.ka

n,dfmdfrd;a;= jkakg wef.a l=vd

u. ;=< weh wmg wdrdOkd lrhs'

≥r®j," idudkH ñksiqka jk wmg

fuu §l=vd

uf.ys¶ bv

we;af;ah'

weh mjik

m˙† Y=oaOjka;

Ndjh wm

ieuf.a fmd≥

le|ùuhs'

tfy;a ta i|yd

widudkH"

iqúfYaIS ùr

ls%hd wjYH

fkdfõ' fm%auh m%udKj;ah' fï

§l=vd u.¶ jeà we;af;a fm%auh

yrydhs' th wlS%h udr®.hla

fkdfõ' Y=oaOj;a ùug" m˙;Hd.s

nj ;=<" jpk" ls%hd" is;=ú,s j,ska

olajk fm%auh wef.a fï l=vd

u.hs' ffoksl „ú;fha iEu l=vd

ls%hdjlau fm%aufhka hq;=j ls¯u"

iEu fudfyd;lu foaj ixrlaIKh"

foaj jevisàu .ek wj†j fm%aufhka

„j;aùu fï l=vd u.hs'

.re ,skaia,s †,Sm t†˙isxy msh;=ud

l,uq,a, óiï fiajl

.re bkaød r;akis m%kdka≥ msh;=ud

,nk i;shg 15 msgqjg

breÈk Ndjkdj .re trx. ,laYs%; o is,ajd msh;=ud

wd.uk iufha m<uq bre†k - Y=' ¨la 21(25-28"34-36

k;a;f,a msúiqu wd.ukhhskj foaj jkaokd jirl wdrïNh

is≥jkqfha §wd.uk¶ ld,h iu.

nj wms oksuq' "Advent" hk bx.S%is

jok ì£ tkqfha Adventus hk ,;ska

joksks' ;u wêrdcHhg wh;a k.rhla

neye±lSug meñfKk wêrdchdf.a

meñ”u fuhska wre;a .ekafjk w;r

fuh hg;a jeishkaf.a „ú; j,g buy;a

mS%;shla f.k≥ks'

;jo i∞;ksl i;=g f.k

fok ls;=kqjkaf.a fojk

wd.ukh iksgqyka ls¯u i|yd

fuu jok fhd∞ .ekq◊' ls;=kq

úYajdih iúu;a lr .ekSu i|yd

bjy,a jk foaj jkaokd jr®Ih

flfrys wjOdkh fhduq ls¯fï°

ls%ia;= wNsryi b;d meye†,s f,i

fufkys ls¯u i|yd foaj jpkh ksis whq˙ka

fhd∞ we;s nj meye†,sh'

ls;=kq úYajdih ;=< m%Odk;u ux.,Hh jk

tf;rùu· mdial=j wr®:dkaú; f,i ieu¯u

i|yd iQ∞kï ùug †k 40 l ld, mrdihla

fhduqj mj;S' th p;d˙lh f,i wms kï lruq'

tfukau" ls;= ;=ukaf.a Wmka ux.,Hh mS%;su;aj

ieu¯ug §wd.ukh¶ kï jQ i;s y;rl ld,hla

fjka ù we;'

wd.ukh iy p;d˙lh jkdys ie±yej;=kg

we;=<dka; jYfhka ^wdl,amuh& iQ∞kï ùug

werhqï ,efí' foaj jkaokd lghq;=j, ksr;jk

mQcdm%id°kaf.a we∫ï o" Y=' w,a;drh fukau

jdlHdikh o oï ^;o& jr®Kfhka ilia ù

we;af;a ukia:dmkSh we˙hqula f,isks' p;d˙lh

;=< .eUqre ukia:dmkSh „ú; ms˙laiSulg

we˙hqï ,enqKo" §j; brdf.k fkdj is;

brdf.k iñ∫ka fj; ye¯ tkak¶ ^fcdafj,a

2(13&" wd.uk ld, mrdih Tiafia ^,d meye;s

oï& n,dfmdfrd;a;=j uqiq ukia:dmkhla i|yd

udj; újr fõ'

flfia fj;;a ukia:dmkh Tiafia we;s

lr.kq ,nk ksis iQ∞ku lemS fmfkk

me;slvls' wd.uk ld, mrdih fldgia

follska iukaú; jk nj wms oksuq'

1&' wd.uk ld,fha m<uq bre†k isg foieïnr® 16 olajd

fuu ld,h Tiafia ls;= ;=ukaf.a fojk

wd.ukh i|yd iQ∞kï ùug Y=' ,shú,a,

ie±yej;=kag werhqï lrhs' §udrdkdf;¶

^t<sorõj 22(20&

2&' foieïnr® 17 isg foieïnr® 24 uOHu rd;s%h olajd

ls;= ;=ukaf.a udxY.;ùu isysm;a

lrkq ,nhs' Wkajykafia ukqIHhl=

ú,iska ñksia b;sydihg tlajQ nj

wjOdrKh lrhs'

§wj†ùu¶ i|yd ie±yej;=kg ∞hdo

jk fn!;siaóh le|ùug úYajdiSj

lghq;= ls¯fï j.lSu o wd.uk ld, mrdih

;=< ° biau;= fõ' fuf,i iajdóka jykafiaj

wm „ú;j,g ms<s.kakg udj; újr ùuls'

tfukau" fn!;siauh iu. w;am;a jQ úYajdifha

;s<sKh úúO jQ wNsfhda. wNshi mjd iq/lSug

wjOdrKh lrhs'

;jo ls;= iñ∫kaf.a udj; ms<sfh< ls¯ug

meñ◊ iakdjl cqjdï uqks p˙; m%∞kh wfma

„ú; j,g wk.s fudv,hla f,i wdjr®ckh lr

ne,Sug o §wd.ukh¶ wdrdOkd lrhs' iakdjl

cqjdï uqks p˙;h lsis≥ lKavdhulg whs;s

fkdjqk w;r lsisu wdldrhl iudc ks,hla

fynjQ mqoa.,hl= fkdùu o ;u ¥; ldr®hh

;=< m%n, f,i idlaIs orkg msgqjy,la jq◊'

lsis≥ m%d;sydr®hhla Tyqf.a w;ska is≥ fkdjQjo

mdΩlrhg ck;dj wdlr®IKh lr.ksñka

fuishdk wd.ukfha iqN jok m%p,s; ls¯ug

fhduqúh'

Page 7: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

ck;d y`v

l;=;=uks"

m%ido iakdmkSh le`oùu ;=<

hdÉ∆j ls;=kq „ú;hg wdYsr®jdo

jiajk j<d fï>hls' ta ksid hdÉ∆j

ls;=kq „ú;hg fnfyúkau n,mdhs' wdydr

mdkfhka Y¯rh fmdaIKh jkakdla fiau

hdÉ∆j ;=<ska wOHd;añl „ú;hgo

hïlsis fmdaIKhla ,efí' wm foúhka

yd wdor iïnkaO;djla we;slr.kafka

fï hdÉ∆j iu.ska Y=oaOjka;hka yd

tlaùfuks' wmg „ú;h foñka" wmj

iqrlsñka" „ú;h mqrdu wmg ≥ka ishÆ

°ukdj,g ;=;s ms°u" wm w;ska is≥jqkdjq

jer†j,g iudj he°u" fkdfhl=;a lror"

m%Yak" f,v frda.j,g iqjh yd iykh

,eîu" wfma wejeis;djka foaj leue;a;g

ndr ls¯u" fï ish,a, i`oyd wmg iykh

,efnk tlu u. hdÉ∆jhs' wm iajdñka-

jykafia mjd ;u mshdKka wu;d hdÉ∆

l< nj Y=' nhsn,fha i`oyka fõ'

me/kafkda tlu úYajdifhka foúhka

g lkak,õ l<y' Tjqka foú`≥ka yd wdor

iïnkaO;djh we;slr .;af;a fkdlvjd

l< hdÉ∆j ;=<sks' tl, foaj ck;dj

tlu úYajdifhka foúhkag lkak,õ

l<y' wmjo l=vd ld,fha hdÉ∆jg

fhduq lf<a wm foudmshkah' tl,"

foõ ue≥fr® w`Mhu 5'30 go oyj,a 12go

iji 6'30go iSkQj kdo fjoa° foudmshka

wmj fhduq lf<a ;=kaldf,a wdrdOkdj

WÉpdrKh ls¯ugh' iji 6'30 jkúg

id,h ueo me≥rla oud mjqf,a ieu tlaù

;=kaldf,a wdrdOkdj lSfuka wk;=rej

Y=' cmud,h WÉpdrKh lrhs' †km;d

Y=oaOjka;hskaf.a m%dr®:kdj lSu óg

we;=,;a fõ' f.o˙ka msgj hdfï° mjd

;s%;aj iaf;da;%h ,l=Kq lr ;u .uk

ìuk foúhkag ndr lrhs' mdial= ld,fha°

wdf,aÆhshd lshñka ;=kaldf,a wdrdOkdj

WÉpdrKh lrkq we;' hdÉ∆j;a iu.u

tl, iu.sho" tluq;=luo jr®Okh úh'

tl, „ú;fha ishÆu foa is≥lf<a foúhka

g ndr °fuka wk;=rejh' uq`M „ú;hu

hdÉ∆ „ú;hla jQfha foúhkag we;s

Nh mCIlu ksidh' ta ;=<ska nyq,jQ

wdYSr®jdo ,nd.;af;ah' tfy;a

l%ufhka ta .=Koï wNdjhg

hkakg úh'

jr®;udkfha° ls;=kq

mdi,a ;=< oj,a 12g

hdÉ∆ lrkq we;' wo

iuyre hdÉ∆ wu;l

ls¯u muKla fkdj foú

flfkla isào hkak

mjd wu;l lr we;' hï lsis

lrorhla" m%Yakhla we;sjQ úg foúhka

wu;l lr oud fjk fjk foaj,a lrd

†j hk wjia:d fldf;la kï we;ao@ ta

hkafka laI◊l iykh fidhdh' tfy;a

,efnk iykhla kï ke;' †j hkafka

ñ˙`.=j miq mih' wjidkfha° iuyrekag

foúhka isysjk wjia:do we;' túg

hdÉ∆j isys.ekafjkq we;' †jH mQcdjo

ls;=kq wmg úfYaI hdÉ∆jls' bka isysm;a

lrkafka wm iajdñkajykafiaf.a l=refia

hd.hhs' Wkajykafia l=rei .uk hdug

fmr †k is≥l< uyd hd.sl f;audj wo

msh;=ud úiska is≥ lrkq ,nhs' mQmh yd

ñ†ri ;=<ska ;uka „judkj jev isák

nj fmkajd ≥ka ta ms<sfj; wo msh;=ud

is≥lrkafka zzfuh ud isysls¯u ms◊i is≥

lrkakZZhehs Y%djlhkag mejiQ jokah'

fmrl, fï †jH fNdackh je<`oSug

iq∞kï jqfha flfiao@ mdfmdÉpdrKh

ls¯u meh .Kkla ksrdydrj isàu" fï

;=<ska b;du Nla;sfhka th je<`o .;ay'

tfy;a tajd ±ka ,sys,a lr we;af;a

ck;djf.a ksoyi i`oydh' ta

ksidu lsisu iq∞kula

fkdue;sj †jH i;am%ido

jykafia ,nd .kakd wh wo

fldf;lao@

jr®;udkfha

†jH mQcdj mjd

hd.hla fkdj

m%or®Ykhla njg

m;afj,d we;' †jH

mQcdjg meñfKk

iuyre ta ;=<ska foúhka

iu`. .eUqre ióm;djhla

mj;ajkjd fjkqjg foajia:dkh wjg rxpq

.eiS th krUkjd fiah' wm Nla;sfhka

†jH mQcdj ;=<ska hd.sl jkafka l=refia

weK .eiq iñ`∞Kka iu. .eUqre wdor

iïnkaO;djhla we;s lr .ekSuhs' fï

W;=ï jru wo ,nd .kafka lSfhka

lSfokdo@ iuyre †jH mQcdjg meñfK-

kafka foaj jpkh mjd lSfuka wk;=rejh'

ta W;=ïu hdÉ∆fõ jákdlu" w.h mjd

iuyrekag fkdf;afrkjd fukah' th

ls;=kq wfma W;=ïu hdÉ∆j jkq we;'

wfkl=;a hdÉ∆jka fukau †jH mQcdjo

wo ieye,aÆjg ,lals¯u lK.dgqjg

lreKls'

jr®;udkfha ;dCI◊l †hqKqj;a iu.u

foúhkag jvd m%uqLia:dkh fokafka

rEmjdyskshgh' mjqf,a iEu tlaù hdÉ∆

lrkq fjkqjg meh .Kkdjla rEmjdysksh

b†˙msg ld,h ld oukq we;' fï ;=<ska wm

nd, mrmqrg ysñ jkafka ksrjq,a ukilao@

wfkla w;ska cx.u ≥rl;kh" m˙.Klh

fujeks /,a,g .idf.k hk ;reK

mrmqrg foúhka iy hdÉ∆j wu;l ùu

mq≥uhla fkdfõ' bnd.df;a ie˙ irk

orejka wo fldf;la we;ao@

Tjqkag foúhka isys joa°" hdÉ∆j

ukig .,df.k toa° ish,a, is≥ù yudrh'

ksiaidr is;=ú,sj,ska Tjqkaf.a uki ms-

froa°" wfmaCIdjka fnd`o ù hoa°" hdÉ∆j

uq`Mu◊kau wu;l fjoa° „ú;fha

lvd jeàu is≥ù yudrh' ta ksid u`ola

is;kak hdÉ∆j ls;=kq wfma „ú;hg

wdf,dalhhs' ukig iykhhs' i∞ udr®.

fha wm f.k hk hdÉ∆j ls;=kq wmg

wdNrKhla jeksh' ta ksid t∞ fuka wo;a

wms he≥ug uq,a ;ek fouq' wfma uq;=ka

ñ;a;ka w;S;fha foúhka iu. ióm

jqjdfia jr®;udkfha°;a" wkd.;fha°;a

wms" foú`≥kag fukau hdÉ∆jgo uq,a

;ek fouq' t∞ fuka wo;a wms hdÉ∆j

u.ska foú`≥kag hd.sl fjuq' tf,iu

¥IK ù f.k hk iudch foi n,d wms ta

fjkqfjka úfYaIfhkau hdÉ∆ lruq'

B' ys,avd jh,Ü m%kdka≥

l;=;=uks"

fï†kj, wd.ï"

cd;s l=,

fNaohlska f;drj ishÆ

fokdf.a wjOdkhg flakaø

ù we;af;a zzW;a;¯;r

mdr®,sfïka;=jZZh'

W;a;¯;r mdr®,sfïka;=j

f,i mejiqjo" we;euqkag

fuys W;a;¯;r iajNdjh

iïnkaOj uyd m˙udK

m%Yakdr®:hls' mdr®,sfïka;=j

jkdys ´kEu rgl „j;ajk

ck;djf.a W∞r;ajh

mokï fldgf.k úfYaIjQ

jeo.;a ;SrK .kq

,nk ia:dkhls'

th yqfola

ffoksl „ú;fha

lskï idOlhla

ksidj;a wvd,

ùug bv fkd°

jv jvd ;sridr

lr .ekSug iDcq

f,iu ∞hl

jk ia:dkhlshs"

mejiqfjd;a

fndfyda fokd th

wkqu; lrk nj

fkdryils'

lsis≥ mgq

mlaI foaYmd,k

jHqyhlg .e;s

fkdjk ´kEu

flfkl=g

miq.sh †kj,

mdr®,sfïka;= r`.

u`vf,ka úáka

úg m%or®Ykh jQ

cjksldjla iy

or®Yk wrnhd

lK.dgq ùug

iy ±ä l<

ls¯ulg m;a

ùu ñi fjk;a

lsis≥ Okd;aul fukau

iqnjd° ±laula fhduq

fkdlrk njo i`oyka l<

hq;=h' fuf,i wfYdaNk

yeis¯u" úYaf,aIKd;aul

jHjia:d .fõIlfhl=f.a

is;g cks; jkqfha

ck;djf.a „ú;h iqu`.g

fhduq lr,Sfï Ndr≥r

j.lSfuka uq`Mu◊kau

≥riaúh hq;= njhs' tfukau

fuu wjdor®Y yeis¯u

lsis≥ fyda W.;a nqoaêu;a

W;a;¯;r lafIa;%hg we;=`M

l< yelso@ fujeks ≤

is≥jk ia:dkh fuf,i

W;a;¯;r úh yelso@

ukqIH;ajfha kduhg ysi

kuk lskï wd.ulg"

cd;shlg l=,hlg iy

mgq foaYmd,k jHqyhlg

;djld,slj .e;slï l<

o fujeks ;;ajhla lsis≥

flfkla wkqu; fkdls¯u

ks;e;skau W;a;¯;r jkq

we;'

ck;djf.a uQ,sl

wjYH;djhkaj,g mjd

ixfõ° fkdù" ck;djf.a

ukdmh ksid we;s ishÆ

jrm%ido N+la;s ú`°u;a"

ck;djg wd.ka;=l jkakg

ish meje;afukau ;e;a

lrk md,lhska hq.hg

.e,fmkafkao" hkak

uOHia: úpdrhg ,lajk

lreKls'

fujeks wjdor®YS

m%isoaO udOH yryd mqxÑ"

fkdl<e,a orejkaf.a

ukig ldj†k whq˙ka

lghq;= ls¯u fldf;la

≥rg udOH i∞pdrd;aul

ksr®Kdhlj,g wkql+, o

hkak m%Yak l< yelsh'

tfia kï j.lsjhq;a;ka

f,i wkd.;

n,dfmdfrd;a;=j o rfÜ

„jkd,sh jQ o ;reK

mrmqrg fuh fld;rï ≥rg

Okd;aulj n,mdhso@

fujeks ;;ajhla

wkd.;fha ° Woa.;

fkdfõjdhs wms wfmalaId

lruq' YS% ,xldfõ

wNsudkhg le<,la fkdlr

wdl,amóh hym;a udj;la

Tiafia YS% ,xld ud;dj

fhduq lrkakg wem lem

jkakg w†gka lr.ksuq'

mlaI foaYmd,kh

iïnkaOj l;sld ls¯ug

wjldYh ke;;a iuia;hla

f,i lghq;= ls¯u

ls;=kqjkaf.a j.lSu njo

j;sldk l;sldj; W.kajd

we;' ^jr®;udk f,dalfha

Y=oaOjq iNdj keue;s

tf`â˙l jHjia:dj wxl

73(76 olajd&

zz75 fmd≥ hym; i,id

.ekSu i`oyd ksoyfia

Pkaoh °fï whs;sh yd

hq;=lu ishÆ mqrjeishkag

we;' wkHhkaf.a fiajdj

yd iqnidOkh i`oyd fmd≥

hym; i,ikakg b†˙m;a

jkakkaf.a ls%hdudr®.

m%Yxidjg o f.!rjhg o

fhda.H nj iNdj i,lhs'

rdcHhl lghq;= idr®:l

ùug kï m%;HlaI l%uhla

wjYHh' tu kS;sj,

md,lhkaf.a ldr®hhka yS

iSudjkao" ukqIH whs;Ska

rlsk ms<sfj< o i`oykaj

;sìh hq;=hZZ'

l,uq,a, óiï fiajl .re bkaød r;akis˙ m%kdka≥

msh;=ud

YS% ,dxflah YS% úN+;sh flf<iq

mdr®,sfïka;= rx.kh

l;=;=uks"

ls;=kq nfõ i,l=K jk idka;

l=reisfha wvhd,fuka he≥u

ol=Kq wf;a uymg we`.s,af,ka k<,a

;f,a" fof;d,a ueo iy mmqfõ ueo

l=reisfha i,l=Kq lrñka h†k fuu uy`.=

he≥u mQcH cdfldfï f.dkaid,afjia

msh;=ud ±kg ishjia follg wêl

l,lg fmr YS% ,dxlsl lf;da,slhkag

muKla ∞hdo l< W;=ï he≥uls' fuh

YS% ,dxlsl lf;da,slhkag muKla

wdfõ◊ljQjls'

fndfyda foajia:dkj, foaj fufyhka

wjidkfha fuu he≥u olskakg wikakg

,efnkafka ke;' kuq;a wm rfÜ iEu

ksjilu he≥ï wdrïNfha° yd wjidkfha°

idka; l=reish he≥u WÉpdrKh ls¯u

wikakg olskakg ms<sjk'

wm uq;=ka ñ;a;ka úiska mrïmrd-

fjka mrïmrdjg ∞hdo lrk ,o fuu

W;=ï he≥u b†˙ mrïmrdjg ∞hdo ls¯u

YS% ,dxlsl lf;da,slhka jk wmf.a mru

hq;=luls'

fndksmia is,ajdyd,ao`vqjk

,lajeis ls;=kq WreuhlajQidka; l=refia he≥u

wfma hdÉ∆j t∞ iy wo

Page 8: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkd¾:

m%§mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeksod b˙∞ ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeksod b˙∞

lßgdia b;sydih(zfifvlaZ hk kdufhka ckm%sh

jQ" Y%S ,xld lf;da,sl iNdfõ

iudc fiajd wxYh jk Y%S ,xld

lßgdia wdh;kh" osjhsfka

ÿ.Ska" ;¾ckhg ,la jqjka iy

fldkalrk ,oaojqka flfrys

ish 50 jirl fiajdj 2018 §

iurhs' Y%S ,xldfõ lf;da,sl

ro.=re iïfï,kfha hqla;sh"

iduh iy udkj ixjO_kh ms<sn|

lf;da,sl cd;sl fldñifï cd;sl

f,alï ld¾hd,h f,i lghq;=

lrk fifvla wdh;kh tys wdrïNl

wOHCI jQ .re fcda m%kdkaÿ msh;=ukaf.a

mqfrda.dó mßY%ufhka 1968 fkdjeïn¾ ui 4 jeks osk

msysgqjkq ,eî h' lßgdia cd;sl f,alï ld¾hd,h" Y%S

,xldfõ ro.=re jiï fod<y ;=< msysgqjd we;s ta ta moúfha

hqla;sh" iduh iy udkj ixjO_kh ms<sn| f,alï ld¾hd,

f,iska lghq;= lrk moú lßgdia uOHia:dk 13la uÕska

udkjjd§ yd iudc ixjO_k ld¾hhkag iydh olajhs'

tys 50 jeks jir werfUk fï fudfydf;a§ wms wmf.a

b;sydih foi wdmiq yeÍ n,d ,la ud;dj flfrys fiajh

lrkakg ish jrm%idoh" úYajdikShNdjh" yd osjHuh

msysgdrCIdj ,nd §u fjkqfjka foúmshdKkag ia;+;s m%Yxid

lrkafkuq'

fldkalrk ,oaojqka ksoyia fldg Tjqkg ;u ksi.

whs;sjdislï ,nd .ekSug yelsjkq msKsi iudc wd¾:sl

uOHia:dkhla msysgqùu keiS.sh w;sW;a;u f;dauia

ldosk,a l=f¾ ysñmdKkaf.a woyi jQ w;r th bgqlsÍfï

ld¾hh 1956 § fcda m%kdkaÿ msh;=ud fj; mejreKs' ro.=re

ysñjrekaf.a úOdkh l%shdjg kexùug fcda msh;=uka f;dard

.kq ,eîu wyïnhla fkdjQfha tla oyia kjish y;<sia

.Kkaj, w. Nd.fha ;rï wE;l § ;reK msh;=ful= f,i

mQK_ ixj¾Okhla lrd ëjrhka fhduq lrkakg bosßm;a jQ

fcda msh;=ud úiska olajk ,o m<mqreoao iy lD;yia;Ndjh

ksidfjks' fcda msh;=ud b;du;a ir, wdldrfhka

ëjrhkaf.a iuqmldr iñ;shla je,a, ùosfha § wdrïN lf<a

h'

lekvdfõ fkdajd iafldaIshd ys wekaáf.daksIa ys msysá

Yd' *%ekaisia fiaúh¾ úYaj úoHd,hfha bf.kSug keiS.sh

w;sW;a;u ldosk,a ysñmdKka úiska ,nd ÿka jrm%idofhka

iudc ixjO_kh ms<sn| Wmdêhla ,nd .;a fcda msh;=ud

ck;djf.a ixjO_kh i|yd ck;dj Wkkaÿ l< yels

b;du;au m%;sM,odhS l%uh" ienE f,iu ck;dj wruqKq

lr.;a ck;djf.kau fmdaIKh jQ jHdmdrhla njg

ta;a;=f.k ;snqKs' miqj 1956 § ixjO_khg yd Bg myiqlï

i,ik msKsi Y%S ,xldfõ iyk fiajhla we;s lrk f,ig

jQ lf;da,sl iyk fiajfha ^Catholic Relief Service& fÊïia fudßia msh;=udf.a fhdackdj iy je,a, ùosfha

w;aoelSu uq¿ osjhskgu jHdma; lrk f,ig jQ tjlg

fld<U wkqkdhl Oqrh fynjQ ÆIka IañÜ msh;=udf.a

fhdackdj" moú uÜgfï muKla fkdj cd;sl uÜgñka

ck iudcfha ish¿u fldgia lrd fhduq jQ Y%S ,xldfõ

iudc ixjO_kh i|yd jQ wdh;khla msysgqúh hq;= njg

;SrKh lsÍug tjlg frdaufha isá w;sW;a;u f;dauia

ldosk,a l=f¾ ysñmdKka fm<Uù h' w;s W;a;u

ldosk,a ysñmdKka" IañÜ msh;=ud yd fcda msh;=ud

w;r jQ idlÉPdfjka fifvla wdh;kh ìys ùug

uÕ mEÿKs' 1968 § ixúOdkfha l%shdldß;ajh

iïnkaOfhka jQ fcda msh;=udf.a m%Odk ixl,amhla

jQ zfmdmshqf,dareï fm%daf.%isfhdaZ u; mokïj

fifvla wdh;kh ìys úh'

miq.sh mkia jirlg wdikakjQ cd;shg l<

ld¾hCIu yd M,odhS fiajh ;=< Y%S ,xldfõ úYd,;u

yd b;d ms<s.;a udkj ys;jd§ ixúOdkhla njg

lßgdia Y%S ,xld - fifvla jO_kh ù ;sfí' mQK_ udkj

ixjO_kh jgd f.dvkeÕ=Kq tys ld¾hhka lf;da,sl moú

12 ;=< fkdfhla jHdmD;Ska l%shd;aul lrkakdjQ lßgdia

moú uOHia:dk 13 lrd úys§ we;' rfÜ W;=re$kef.kysr

mej;s wNHka;r .egqu mej;s §>_ ld,h ;=< iy 2004

foieïnrfha we;s jQ iqkdñ jHikho we;=¿j rfÜ we;sjQ

nrm;, jHikj,§ udkj ys;jd§ yosis m%;spdr oelaùfï§

lßgdia Y%S ,xld - fifvla bosßfhkau isáfha h'

wmf.a b;sydih ;=< § lßgdia Y%S ,xld - fifvla

wdh;kh my; oelafjk wOHCIjreka úiska fufyhjd

we;(-

1968 - .re fcda m%kdkaÿ msh;=ud - wdrïNl wOHCI

1981 - .re úhdks m%kdkaÿ msh;=ud

1983 - .re úkaikaÜ fvma msh;=ud

1986 - .re mSg¾ pd,aia msh;=ud

1990 - .re leñ,ia msh;=ud

1991 - .re Tiaj,aâ *¾;a msh;=ud

1995 - .re fcdaima foajrdcd msh;=ud

2001 - .re fâñhka m%kdkaÿ msh;=ud

2009 - .re fcda¾Ê is.duks msh;=ud

2016 - .re Ydka;s l=ud¾ je,súg msh;=ud

2017 - .re ufyakaø .=K;s,l msh;=ud - j;_udk

ixj;air l%shdldrlï(lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kfha mkia jirl

fiajdj ieuÍu 2018 fkdjeïn¾ ui 29 jk osk fld<U

nKavdrkdhl wkqiaurK cd;Hka;r iïuka;%K Yd,dfõ §

W;aijdldrfhka meje;aùug kshñ; h' fï i|yd wd.ñl

kdhlhka" rdcH ;dka;%slhka" m%cd kdhlhka" lßgdia

cd;Hka;r yjq,alrejka" moú wOHCI mshjreka iy lßgdia

fiajl u~q,a, iyNd.s ùug kshñ; h'

lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kh miq.sh mkia jirl

ld,hla ;=< § os<s÷ yd wdka;sl m%cdj i|yd iemhQ fiajdj

ieuÍu 2017 fkdjeïn¾ udifha § wdrïN úh'

óg iu.dój miq.sh jirl ld,h ;=< lßgdia Y%S ,xld

fifvla wdh;kfha b;sydih ms<sn| .%ka:hla rpkd lsÍu"

jd;_d Ñ;%mghla ksu_dKh lsÍu" .%dóh m%cdj i|yd isÿ lrk

,o l%shdldrlïj, flá ùäfhda o¾Yk hQáhqí iudc cd,

fjí wvúhg uqod yeÍu iy iEu uilu wjidk breosk

lf;da,sl zMessengerZ mqj;a m;g lßgdia l%shdldrlï

ms<sn|j jd;_d ,sms

iemhSu isÿ lrk

,os' moú uÜgñka

isÿlrk ,o

l%shdldrlï fukau

cd;sl uÜgfuka

újdo ;r.dj,shla o

mj;ajk ,os'

lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kfha iaj¾K chka;sh

ieureu i|yd tys moú uOHia:dk 13 uÕska úfYaI

jev igyka ixúOdkh lr mj;ajk ,os' lßgdia Y%S

,xld fifvla wdh;kfha ish¿ moú wdh;k lf;da,sl

mQcdm%id§kajykafia,d uÕska md,kh lrkq ,nk w;r" tu

wdh;kj, ldhH_ uKav,h ÿ.S ck;dj i|yd fiajdjka

ie,iSu isÿ lrhs' moú wdh;k Y%S ,xldfõ ish¿u osia;%slal

^25& wdjrKh jk mßos my; wdldrhg msysgqjd we;'

fi;aiúh - lßgdia wkqrdOmqrh ^wkqrdOmqr yd

fmdf<dkakre osia;%slal&" Wiafldâ - lßgdia nÿ,a, ^nÿ,a,

iy fudKrd.,&" tfyâ - lßgdia uvl<mqj ^uvl<mqj yd

wïmdr&" ckiúh - lßgdia y,dj; ^mq;a;,u osia;%slalh&"

fi;airK - lßgdia fld<U ^fld<U" l¿;r yd .ïmy

osia;%slal&" fiâ - lßgdia .d,a, ^.d,a," ud;r yd

yïnkaf;dg osia;%slal&" yshqfvla - lßgdia hdmkh ^hdmkh

osia;%slalh&" fiála - lßgdia uykqjr ^uykqjr" ud;f,a

iy kqjr t<sh osia;%slal&" ckfi; - lßgdia l=reKE.,

^l=reKE., osia;%slalh&" jd,ajqohï - lßgdia ukakdru

^ukakdru yd

jjqkshd osia;%slal&"

fi;añKs - lßgdia r;akmqr ^r;akmqr

yd lE.,a,

osia;%slal& " tfyâ - lßgdia ;%sl=Kdu,h

^;%sl=Kdu,

osia;%slalh&" yshqfvla - lßgdia jkaks ^ls<sfkdÉÑ yd uq,;sõ

osia;%slal& moú wdh;k uÕska l%shd;aul lrk ,o úúO

l%shdldrlï my; i|yka wdldrfhka fõ'

fvdhsIa nexl=fõ wkq.%yh hgf;a jhia.; yd wjYH;d

iys; os<s÷ .%dóh ck;djg weia lKakdä fnod §u i|yd

2018 cQ,s udifha § wkqrdOmqr moú wOHCI msh;=ud iy

ldhH_ uKav,h jev igykla mj;ajk ,os'

nÿ,a, moúh ;=< ffjoH idhksl l|jqre folla mj;ajd

we;'

fudKrd., osia;%slalfha je,shdh rn¾ j;=hdfha c,

iemhqï jHdmD;Ska ksud lrk ,os' ߧmdk m%foaYfha

jeäysá ksjdihg ikSmdrCIl myiqlï iemhSu iy j;=

lïlrejkg Tjqkaf.a f.j;= ixjO_kh i|yd ldnksl

f.dú;ek y÷kajd § we;'

uvl<mq moúh uÕska ksjila boslr wjika l< w;r"

b;d ÿmam;a mjq,lg 2018 jif¾ Tlaf;dan¾ udifha §

mß;Hd. lrk ,os'

y,dj; moúh os<s÷ yd mSvdjg m;a mjq,aj, orejkg

wOHdmkh ,eîu i|yd wdOdr jevigykla l%shd;aul lrk

,os'

fld<U moúh uÕska ksjdi 3la boslr tajdfha ysñlu

2018 jif¾ wfm%a,a udifha § m%;s,dNSka fj; Ndrfok ,os'

isrlrejkaf.a orejka i|yd wOHdmksl YsIH;aj msßkuk

,os' f;dard .kakd ,o mdi,a isiqka i|yd idrO¾u .=Kj.d

jevigyka 15la 2018 wf.daia;= ui fi;airK ieureï oskh

ksñ;af;ka mj;ajk ,os'

.d,q moúh u.sska ëjr.u y÷kd.;a os<s÷ mjq,a i|yd

jeisls<s 10la boslr fok ,os'

uykqjr moú wdh;kh uÕska zidorfhka ms<s.ksuqZ kñka

ye¢kafjk ldur 5la iy wuq;a;ka ms<s.ekSfï Yd,djlska

iukaú; f.dvke.s,a,la boslrk w;r" fuu jif¾

foieïn¾ udifha § th ksu lsÍug wfmaCId lrkq ,efí'

l=reKE., moú wdh;kh uÕska jir mqrd wLKavj

frda.Ska i|yd fkdñf,a ffjoHdOdr ,nd §u isÿ flf¾'

hdmkh moú wdh;kh uÕska os<s÷ orejka i|yd

wOHdmksl lÜg, 2018 cQ,s udifha § ,nd ÿks' b,jdf<hs

.%dufhys msysá Ydka; fcdaima msßñ fkajdisld.drh i|yd

wdydrmdk miq.sh udi 10l ld,h mqrd ,nd ÿka w;r" udi

2l ld,hla i|yd b,jdf<hs uy úoHd, lkHdrduh i|yd

wdydrmdk ,nd § we;s w;r" os<s÷ <uqka 38 fokl= i|yd

mdi,a hdug im;a;= ,nd § we;'

os<s÷ mjq,aj, iriú isiqka i|yd uq¿ jir mqrd wOHdmk

wdOdr ,nd §u ukakdru moú wdh;kh uÕska isÿ lr we;'

r;akmqr moú wdh;kh uÕska 2017 fkdjeïn¾ ui isg

YsIHhka 25 fokl=g wOHdmk YsIH;aj ,nd §u wrUk ,os'

miq.sh jir ;=< cd;Hka;r ldka;d oskh ieuÍu yd 2018

iema;eïn¾ 21 jk osk cd;Hka;r idu oskh ieuÍu isÿ

lrk ,os'

;%sl=Kdu,h moú wdh;kh o wOHdmksl YsIH;aj ,nd

§u yd ffjoH wdOdr ,nd §u i|yd jevigyka wdrïN lr

we;'

2018 cQks ui 9 jk osk fkdñf,a ffjoH idhk l|jqrla

ixúOdkh lr meje;aùu jkaks moú wdh;kh isÿ lr we;'

lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kfha 50 jirl iaj¾K

chka;sh fjkqfjka ish¿u moú wdh;k moú uÜgfuka

zlßgdia mjq,a oskhZ W;aijdldrfhka ish¿u wd.ñl

kdhlhkaf.a iyNd.s;ajfhka iurk ,os'

lßgdia wdh;kfha j¾;udk udkqIsl fufyjr(

by; ls%hdldrlïj,g wu;rj lßgdia cd;sl wdh;kfha

u.fmkaùu hgf;a my; i|yka m%Odk jHdmD;Ska l%shd;aul

flf¾'

1' lßgdia fmda,ka;h úiska wruqo,a imhk ,o lßgdia Y%S

,xld YsIH;aj jevigyk hgf;a wOHdmksl wkq.%yh ,nd

§u'

2' c¾uksfha ñißfhda wdh;kh yd lßgdia ´iafÜ%,shd

wdh;kh úiska wruqo,a imhk ziduh yd ixys¢hdjZ

jevigyk uq¿ Y%S ,xldj mqrdu meje;aùu'

3' lßgdia fkda¾fõ wdh;kh uÕska wruqo,a imhk ,o

Y%S ,xldfõ ish¿ wd.ï w;r iyfhda.s;dj iy iyÔjkh

i|yd fmdÿ oelaula m%j¾Okh lsÍu i|yd jevigyk" uq¿

Y%S ,xldj mqrd l%shd;aul lsÍu'

4' os<s÷Ndjhg fya;= idOl jQ ldrKd ie,ls,a,g Ndckh

lrñka f.dú ck;djf.a wdydr iqrCIs;;dj we;s lsÍfï

jevigyk ish¿u moú wdh;k uÕska Y%S ,xldj mqrd

lßgdia fkda¾fõ$fkdrdâ wdOdr uÕska l%shd;aul lsÍu'

5' lßgdia iaf,dfõkshd wdh;kh uÕska f;dard.;a

os<s÷ mjq,a i|yd jvd hym;a Ôú;hla .; lsÍu i|yd

Ôjfkdamdh iydh ,nd §u l=reKE., moúh ;=< isÿ lsÍu'

6' c¾uksfha ñißfhda wdh;kh úiska iyfhda.h

olajk j;= lïlrejka n,.;=lrKh lsÍfï jevigyk

l%shd;aul lsÍu'

7' iaúÜi¾,ka; ixjO_k iyfhda.s;d jevigyk hgf;a

wruqo,a imhd we;s úfoia.; Y%S ,dxlsl Y%ñlhkag yd

Tjqkaf.a mjq,aj,g fiajd iemhSu'

8' tx.,ka;fha le*â wdh;kh úiska m%;smdok

imhk ixys¢hdj lrd hdu i|yd m%cdjg Wmldr lsÍfï

jevigyk r;akmqr yd uvl<mqj moúj, l%shd;aul

lsÍu'

9' lßgdia fldßhd wdh;kh uÕska m%;smdok imhk

os<s÷ <uqka i|yd wOHdmk myiqlï ,nd§u" hdmkh yd

y,dj; moú wdh;k uÕska isÿ lsÍu'

10' mßmQK_ udkj ixjO_kh i|yd m%cdj n,.ekaùfï

jHdmD;sh lßgdia fldßhd wdh;kfha wkq.%yfhka

wkqrdOmqr" nÿ,a," ukakdru iy jkaks moú wdh;k

uÕska isÿ flf¾'

11' c¾uksfha lskav¾ñIka wdh;kfha m%;smdok uÕska

úfYaI wjYH;d we;s <uqka iy Tjqkaf.a mjq,a Yla;su;a

lsÍu i|yd jHdmD;shla ukakdru yd jkaks hk moú

wdh;k uÕska l%shd;aul flf¾'

12' lßgdia TiafÜ%,shd wdh;kh uÕska hqoaOfhka

wj;eka jQjka i|yd Ôjfkdamdh iydh ,nd §u jkaks yd

hdmkh moú wdh;k uÕska isÿ flf¾'

13' Y%S ,dxlsl iïNjhla iys; bkaoshdfõ isg kej;

Y%S ,xldjg meñKs irKd.; mjq,a i|yd Tjqkaf.a o;a;

f,aLk.; lsÍu yd Ôjfkdamdh iydh ,nd §u lßgdia

cmdkfha wdOdr iys;j ukakdru" ;%sl=Kdu,h yd jkaks

moú wdh;k uÕska isÿ flf¾'

14' .xj;=r yd kdhhdïj,g ,la jQ <uqka i|yd

wOHdmk Wmldr ,nd §u c¾uksfha lskav¾ñIka

wdh;kh uÕska fld<U" .d,a, yd r;akmqr moú wdh;k

uÕska isÿ lsÍu'

15' iqrCIs; úfoaY.;ùfï jevigyk iaúÜi¾,ka;fha

ixjO_k iyfhda.s;d jevigyfka wdOdr iys;j fld<U

moúh ;=< isÿ lsÍu'

miq.sh jir 50 ;=< lßgdia Y%S ,xld fifvla

wdh;kfha fiajfha .uka uÕ i|yd ,enQ wdYs¾jdo i|yd

Y+oaOd;auhdKkajykafiag lD;;dj mqo lrk w;r" bosßhg

.uka lsÍug foúhkajykafiaf.a ksrka;r wdYs¾jdoh wmf.a

iajdóka jk l%sia;=iajykafia ;=<ska ,efíjd lshd m%d¾:kd

lruq'

wd.uk iuh hkq n,dfmdfrd;a;=fõ iy

wfmalaIdfõ ld,hls' tfukau fuu

foaj jkaokd iuh wmf.a mdm j,g miq;eùu

u.ska Wkajykafiaf.a meñ”ug wdOHd;añlj

ksis f,i iQ∞kï ùu i|yd Y=oaOjq iNd ud;dj

wmg ∞kh lrkq ,nk uyÛ= jrm%idockl

ld,hls' wd.uk iuh ;=< wms Wkajykafiaf.a

meñ”u ;=ka wdldrhlska iurkq ,nkafkuq'

m%:ufhka Wkajykafia w;S;fha wm .e,ùu i|yd

m<uqjr meñ”u wms isysm;a lrkafkuq' fojkqj

Wkajykafia jr®;udkfha ° úfYaIdldrfhka Y=oaOjq

iNdfõ il%fïka;= „ú;h ;=<ska wmf.a „ú;

;=< †km;d Wm; ,eîu wms isysm;a lrkafkuq'

tfukau f;jkqj· wkd.;fha ° Wkajykafia wmg

fmdfrdka≥ ù j∞< m˙† Wkajykafiaf.a fojk

wd.ukh isysm;a lrñka ta i|yd wfmalaIdfjka"

n,dfmdfrd;a;=fjka iy úYajdifhka „j;a úh

hq;= nj wmg u;la lr fohs' tfiau ta i|yd

wdOHd;añlj iQ∞kï lrkq ,nhs'

fuu ,smsfha uqLH mrudr®:h jkqfha t∞ foú

mshdKka jykafia .e<ùfï b;sydifha úfYaI;u

lr®;jHh bgq lrkakg iQ∞kï jk fudfydf;a

°" tkï· ;u tal cks; mq;%hdKkaj il, úYaj

jdis wm yeu fokdf.au .e,ùu i|yd fuf,djg

;s<sK ls¯ug iQ∞kï jk fudfydf;a °" f–iqia

jykafiaf.a m<uq jr meñ”u i|yd f;dard.;a

foaj ud;djka jykafiaf.a ke;fyd;a ksr®u, lkH

u˙fhda;a;udjka jykafiaf.a „ú;dor®Yh ms<sn|j

fudfyd;la .eUq˙ka fufkys lrkakghs' t;=ñh

t∞ f–iq iñ∫ka f.a m<uq wd.ukh ;=<ska wmg

fmkajd ≥kakdjQ wdor®Yh ;=< wmf.a fï wd.uk

iuh Y=oaOjka;j iy wr®:dkaú;j .; lrkakg

u. fmkajd fokakghs'

wm ishÆ fokdu ukdj okakd wdldrhg wkqj"

wd.uk iuh ;=< §bjiSu¶ kue;s foaj .=Kdx.h

;=< wmf.a „ú; .; lrkakg Y=oaOjq iNd ud;dj

wmg úfYaIfhka wdrdOkd lrhs' úfYaIdldrfhka

wd.uk iufha ° úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j"

fm%auh yd miq;eùu hk m%Odk .=Kdx. wmf.a

„ú; j,g we;=<;a lr .ksñka" iñπKka

jykafiag jevu ls¯u i|yd weo ke;s udj;a

idokakg wm yg wdrdOkd lrkq ,nhs' ^cqjdï 1(23

n,kak&' wd.uk iuh ;=< foú ufyda;a;uhdKka

jykafia wm b†˙fha ;nk wdor®Yj;au p˙;h

l=u˙ u˙fhda;a;udjka jykafia h' ls%ia;=ka

jykafiaf.a wd.ukh i|yd foúhka jykafia

foajud;djka jykafiaj mdmfha neñj,ska úfYaI

wdldrfhka uqojdf.k .e,ùfï l=udrhdKkaj

;ukaf.a „ú;hg jvjd .ekSu i|yd t;=ñhj

ksr®u,j iy ksle<e,aj tu †jHuh ldr®hh i|yd

iQ∞kï l< fial' tfukau t;=ñh ;u úYajdih

;r lr .ksñka foaj jrm%idofhka mQr®K fjñka

iy foaj wdorhg k;= fjñka foaj mq;%hdKkag

Tìk jdiia:dkhla njg m;a jQ fial' tfiakï

wms t;=ñhf.a úYajdih yd n,dfmdfrd;a;=fõ

wdor®Yfhka iúu;aj fï wd.uk ld,h Y=oaOjka;

f,i;a wdOHd;añl f,i;a .; lrkakg W;aidy

lruq'

ls%ia;=ia jykafiaf.a meñ”u i|yd weh

mdmfhka f;drj „j;a jQjdh ^¨la 1(28 n,kak'&

.dì%fh,a foaj ¥;hd u˙h;=ñh yg Wkajykafiaf.a

udxY.;ùu ie,l< fudfydf;a ° m%ldY lr

isáfha t;=ñh lsis≥ mdmhlska f;drjQ foúhka

jykafiag ms%h ldka;djla jQ njhs' t;=ñh

ls%iaf;da;am;a;sh i|yd iQ∞kï jQfha mõ ls<sfgka

ñ° foúhka jykafiag m%ikakj ;u „ú;h .;

ls¯fuks' tfia kï Wkajykafiaf.a wd.ukhg

iQ∞kï jk Tng;a ug;a úfYaIdldrfhka wdrdOkd

lrkafka fï k;a;f,a ° Wkajykafiag bm°u

i|yd iq≥iq wNHka;rhla f.dvk.d .ekSu i|yd

wmf.a „ú;j, we;s ishÆu mdmS iajNdjhka

bj;g ±óug wm yg fndfyda fia Wmld¯ jk

iu.s ikaOdkh ke;fyd;a mdfmdÉpdrKh

kue;s il%fïka;=j ;=<ska fï wd.ukfha ° ksis

wdldrfhka wmf.a wOHd;auh iQ∞kï lr .kakd

f,ighs' miq.sh k;a;,a iuhka j,° Wkajykafia

wfma yojf;a yefrkakg wka iEu ;eklu

Wm†kakg we;s' f–iq bm≥fka foaj wïud ;=<hs'

Wkajykafia wo bmfokakg fydhkafka Tnf.a

uf.a ta mdmfha n˙ka msreKq yoj;hs' tneúka

Wkajykafiag m%ikak" Wkajykafiaf.a Wm;g

i˙,k" úYajdihg" fm%auhg" n,dfmdfrd;a;=jg"

miq;eú,s ùug keUqre úh yels ixfõ° yoj;la

ksr®udKh lr .ekSug fuu wd.uk iuh ;=<

m%n, wêIaGdkhla we;s lr .ksuq'

f–iqia jykafiaf.a bm°ug t;=ñh uqΩukskau

leue;s jQjd fiau" foúmshdKka jykafiaf.a wKg

lSlrej iy neyem;aj wdpdr l<d h' f–iqia

jykafia bm°u i|yd foaj wïudg ;SrKhla

.ekSug is≥úh' u˙h;=ñh zfï uu iajdñka

jykafiaf.a ∞ish fjñZ mjik úg ^¨la 1(38

n,kak&" ;ukaf.a ishÆu ie,iqï iy leue;a;

foúhka jykafiaf.a ie,eiaug iy leue;a;g

wdorfhka Ndr lrk ,°' fujeks fohla ls¯u wo

f,dalfha „j;a jk Tng;a ug;a is;d.kakj;a ne˙

;rï h'

foaj ud;djka jykafiag f–iq iñ∫kaf.a fï

m%:u wd.ukh l=uk tlla jkakg we;s o@

ksielju t;=ñh foúhka jykafiaf.a orejl=

jQ ksid weh lsis mels<Sulska f;drj foúhka

jykafia l< wdhdpkhg fkdìhj yd tä;rj

;ukaf.a uqΩ leue;a; Wkajykafiag ≥ka fial'

kuq;a ta iu.u wehg fï ish,a, miqmi ;snqKdjQ

h:dr®:hg uqyqK fokakg is≥úh' weh .;a

;SrKh ;=< wehg ,enQ j.lSug úYajdijka;j

„j;a ùu weh ,enQ wNsfhda.h úh' újdy .súiqï

° isá lkHdjl jQ weh ^¨la 1(27 n,kak& fï

ysi kukafka ukqIHhdf.a mshú weig - ukig

meye†,s lr°ug fkdyels wNsryilg h' fï

wNsryi my∞ °ug fkdyels jqjfyd;a wehg Wreu

jk brKu .ek;a weh fydπldrju jgydf.k

isáhdh' foúhka jykafiaf.a ie,eiauj,a b†˙fhys

wmf.a „ú; ie,iqï ;SrK lem ls¯ug wms iQ∞kï

o@ fuu wd.uk iufha ° Tn;a uu;a fuu m%Yakh

wfmka wiuq'

lßgdia Y%S ,xld - fifvla - zúYajdifha" n,dfmdfrd;a;=fõ yd fm%aufha pdßldjlaZl˙gdia YS% ,xld - fifvla wdh;kfha mkiajk ixj;air ieureu ksñ;af;ks

ls%ia;= wd.ukhg u. lshk l=uß ußfhda;a;udfjda

.re wis; fyÜáwdrÉÑ msh;=ud oyï fijk foõi;ay,"lΩ;r

15 msgqjg

Page 9: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkd¾:

m%§mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeksod b˙∞ ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeksod b˙∞

lßgdia b;sydih(zfifvlaZ hk kdufhka ckm%sh

jQ" Y%S ,xld lf;da,sl iNdfõ

iudc fiajd wxYh jk Y%S ,xld

lßgdia wdh;kh" osjhsfka

ÿ.Ska" ;¾ckhg ,la jqjka iy

fldkalrk ,oaojqka flfrys

ish 50 jirl fiajdj 2018 §

iurhs' Y%S ,xldfõ lf;da,sl

ro.=re iïfï,kfha hqla;sh"

iduh iy udkj ixjO_kh ms<sn|

lf;da,sl cd;sl fldñifï cd;sl

f,alï ld¾hd,h f,i lghq;=

lrk fifvla wdh;kh tys wdrïNl

wOHCI jQ .re fcda m%kdkaÿ msh;=ukaf.a

mqfrda.dó mßY%ufhka 1968 fkdjeïn¾ ui 4 jeks osk

msysgqjkq ,eî h' lßgdia cd;sl f,alï ld¾hd,h" Y%S

,xldfõ ro.=re jiï fod<y ;=< msysgqjd we;s ta ta moúfha

hqla;sh" iduh iy udkj ixjO_kh ms<sn| f,alï ld¾hd,

f,iska lghq;= lrk moú lßgdia uOHia:dk 13la uÕska

udkjjd§ yd iudc ixjO_k ld¾hhkag iydh olajhs'

tys 50 jeks jir werfUk fï fudfydf;a§ wms wmf.a

b;sydih foi wdmiq yeÍ n,d ,la ud;dj flfrys fiajh

lrkakg ish jrm%idoh" úYajdikShNdjh" yd osjHuh

msysgdrCIdj ,nd §u fjkqfjka foúmshdKkag ia;+;s m%Yxid

lrkafkuq'

fldkalrk ,oaojqka ksoyia fldg Tjqkg ;u ksi.

whs;sjdislï ,nd .ekSug yelsjkq msKsi iudc wd¾:sl

uOHia:dkhla msysgqùu keiS.sh w;sW;a;u f;dauia

ldosk,a l=f¾ ysñmdKkaf.a woyi jQ w;r th bgqlsÍfï

ld¾hh 1956 § fcda m%kdkaÿ msh;=ud fj; mejreKs' ro.=re

ysñjrekaf.a úOdkh l%shdjg kexùug fcda msh;=uka f;dard

.kq ,eîu wyïnhla fkdjQfha tla oyia kjish y;<sia

.Kkaj, w. Nd.fha ;rï wE;l § ;reK msh;=ful= f,i

mQK_ ixj¾Okhla lrd ëjrhka fhduq lrkakg bosßm;a jQ

fcda msh;=ud úiska olajk ,o m<mqreoao iy lD;yia;Ndjh

ksidfjks' fcda msh;=ud b;du;a ir, wdldrfhka

ëjrhkaf.a iuqmldr iñ;shla je,a, ùosfha § wdrïN lf<a

h'

lekvdfõ fkdajd iafldaIshd ys wekaáf.daksIa ys msysá

Yd' *%ekaisia fiaúh¾ úYaj úoHd,hfha bf.kSug keiS.sh

w;sW;a;u ldosk,a ysñmdKka úiska ,nd ÿka jrm%idofhka

iudc ixjO_kh ms<sn| Wmdêhla ,nd .;a fcda msh;=ud

ck;djf.a ixjO_kh i|yd ck;dj Wkkaÿ l< yels

b;du;au m%;sM,odhS l%uh" ienE f,iu ck;dj wruqKq

lr.;a ck;djf.kau fmdaIKh jQ jHdmdrhla njg

ta;a;=f.k ;snqKs' miqj 1956 § ixjO_khg yd Bg myiqlï

i,ik msKsi Y%S ,xldfõ iyk fiajhla we;s lrk f,ig

jQ lf;da,sl iyk fiajfha ^Catholic Relief Service& fÊïia fudßia msh;=udf.a fhdackdj iy je,a, ùosfha

w;aoelSu uq¿ osjhskgu jHdma; lrk f,ig jQ tjlg

fld<U wkqkdhl Oqrh fynjQ ÆIka IañÜ msh;=udf.a

fhdackdj" moú uÜgfï muKla fkdj cd;sl uÜgñka

ck iudcfha ish¿u fldgia lrd fhduq jQ Y%S ,xldfõ

iudc ixjO_kh i|yd jQ wdh;khla msysgqúh hq;= njg

;SrKh lsÍug tjlg frdaufha isá w;sW;a;u f;dauia

ldosk,a l=f¾ ysñmdKka fm<Uù h' w;s W;a;u

ldosk,a ysñmdKka" IañÜ msh;=ud yd fcda msh;=ud

w;r jQ idlÉPdfjka fifvla wdh;kh ìys ùug

uÕ mEÿKs' 1968 § ixúOdkfha l%shdldß;ajh

iïnkaOfhka jQ fcda msh;=udf.a m%Odk ixl,amhla

jQ zfmdmshqf,dareï fm%daf.%isfhdaZ u; mokïj

fifvla wdh;kh ìys úh'

miq.sh mkia jirlg wdikakjQ cd;shg l<

ld¾hCIu yd M,odhS fiajh ;=< Y%S ,xldfõ úYd,;u

yd b;d ms<s.;a udkj ys;jd§ ixúOdkhla njg

lßgdia Y%S ,xld - fifvla jO_kh ù ;sfí' mQK_ udkj

ixjO_kh jgd f.dvkeÕ=Kq tys ld¾hhka lf;da,sl moú

12 ;=< fkdfhla jHdmD;Ska l%shd;aul lrkakdjQ lßgdia

moú uOHia:dk 13 lrd úys§ we;' rfÜ W;=re$kef.kysr

mej;s wNHka;r .egqu mej;s §>_ ld,h ;=< iy 2004

foieïnrfha we;s jQ iqkdñ jHikho we;=¿j rfÜ we;sjQ

nrm;, jHikj,§ udkj ys;jd§ yosis m%;spdr oelaùfï§

lßgdia Y%S ,xld - fifvla bosßfhkau isáfha h'

wmf.a b;sydih ;=< § lßgdia Y%S ,xld - fifvla

wdh;kh my; oelafjk wOHCIjreka úiska fufyhjd

we;(-

1968 - .re fcda m%kdkaÿ msh;=ud - wdrïNl wOHCI

1981 - .re úhdks m%kdkaÿ msh;=ud

1983 - .re úkaikaÜ fvma msh;=ud

1986 - .re mSg¾ pd,aia msh;=ud

1990 - .re leñ,ia msh;=ud

1991 - .re Tiaj,aâ *¾;a msh;=ud

1995 - .re fcdaima foajrdcd msh;=ud

2001 - .re fâñhka m%kdkaÿ msh;=ud

2009 - .re fcda¾Ê is.duks msh;=ud

2016 - .re Ydka;s l=ud¾ je,súg msh;=ud

2017 - .re ufyakaø .=K;s,l msh;=ud - j;_udk

ixj;air l%shdldrlï(lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kfha mkia jirl

fiajdj ieuÍu 2018 fkdjeïn¾ ui 29 jk osk fld<U

nKavdrkdhl wkqiaurK cd;Hka;r iïuka;%K Yd,dfõ §

W;aijdldrfhka meje;aùug kshñ; h' fï i|yd wd.ñl

kdhlhka" rdcH ;dka;%slhka" m%cd kdhlhka" lßgdia

cd;Hka;r yjq,alrejka" moú wOHCI mshjreka iy lßgdia

fiajl u~q,a, iyNd.s ùug kshñ; h'

lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kh miq.sh mkia jirl

ld,hla ;=< § os<s÷ yd wdka;sl m%cdj i|yd iemhQ fiajdj

ieuÍu 2017 fkdjeïn¾ udifha § wdrïN úh'

óg iu.dój miq.sh jirl ld,h ;=< lßgdia Y%S ,xld

fifvla wdh;kfha b;sydih ms<sn| .%ka:hla rpkd lsÍu"

jd;_d Ñ;%mghla ksu_dKh lsÍu" .%dóh m%cdj i|yd isÿ lrk

,o l%shdldrlïj, flá ùäfhda o¾Yk hQáhqí iudc cd,

fjí wvúhg uqod yeÍu iy iEu uilu wjidk breosk

lf;da,sl zMessengerZ mqj;a m;g lßgdia l%shdldrlï

ms<sn|j jd;_d ,sms

iemhSu isÿ lrk

,os' moú uÜgñka

isÿlrk ,o

l%shdldrlï fukau

cd;sl uÜgfuka

újdo ;r.dj,shla o

mj;ajk ,os'

lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kfha iaj¾K chka;sh

ieureu i|yd tys moú uOHia:dk 13 uÕska úfYaI

jev igyka ixúOdkh lr mj;ajk ,os' lßgdia Y%S

,xld fifvla wdh;kfha ish¿ moú wdh;k lf;da,sl

mQcdm%id§kajykafia,d uÕska md,kh lrkq ,nk w;r" tu

wdh;kj, ldhH_ uKav,h ÿ.S ck;dj i|yd fiajdjka

ie,iSu isÿ lrhs' moú wdh;k Y%S ,xldfõ ish¿u osia;%slal

^25& wdjrKh jk mßos my; wdldrhg msysgqjd we;'

fi;aiúh - lßgdia wkqrdOmqrh ^wkqrdOmqr yd

fmdf<dkakre osia;%slal&" Wiafldâ - lßgdia nÿ,a, ^nÿ,a,

iy fudKrd.,&" tfyâ - lßgdia uvl<mqj ^uvl<mqj yd

wïmdr&" ckiúh - lßgdia y,dj; ^mq;a;,u osia;%slalh&"

fi;airK - lßgdia fld<U ^fld<U" l¿;r yd .ïmy

osia;%slal&" fiâ - lßgdia .d,a, ^.d,a," ud;r yd

yïnkaf;dg osia;%slal&" yshqfvla - lßgdia hdmkh ^hdmkh

osia;%slalh&" fiála - lßgdia uykqjr ^uykqjr" ud;f,a

iy kqjr t<sh osia;%slal&" ckfi; - lßgdia l=reKE.,

^l=reKE., osia;%slalh&" jd,ajqohï - lßgdia ukakdru

^ukakdru yd

jjqkshd osia;%slal&"

fi;añKs - lßgdia r;akmqr ^r;akmqr

yd lE.,a,

osia;%slal& " tfyâ - lßgdia ;%sl=Kdu,h

^;%sl=Kdu,

osia;%slalh&" yshqfvla - lßgdia jkaks ^ls<sfkdÉÑ yd uq,;sõ

osia;%slal& moú wdh;k uÕska l%shd;aul lrk ,o úúO

l%shdldrlï my; i|yka wdldrfhka fõ'

fvdhsIa nexl=fõ wkq.%yh hgf;a jhia.; yd wjYH;d

iys; os<s÷ .%dóh ck;djg weia lKakdä fnod §u i|yd

2018 cQ,s udifha § wkqrdOmqr moú wOHCI msh;=ud iy

ldhH_ uKav,h jev igykla mj;ajk ,os'

nÿ,a, moúh ;=< ffjoH idhksl l|jqre folla mj;ajd

we;'

fudKrd., osia;%slalfha je,shdh rn¾ j;=hdfha c,

iemhqï jHdmD;Ska ksud lrk ,os' ߧmdk m%foaYfha

jeäysá ksjdihg ikSmdrCIl myiqlï iemhSu iy j;=

lïlrejkg Tjqkaf.a f.j;= ixjO_kh i|yd ldnksl

f.dú;ek y÷kajd § we;'

uvl<mq moúh uÕska ksjila boslr wjika l< w;r"

b;d ÿmam;a mjq,lg 2018 jif¾ Tlaf;dan¾ udifha §

mß;Hd. lrk ,os'

y,dj; moúh os<s÷ yd mSvdjg m;a mjq,aj, orejkg

wOHdmkh ,eîu i|yd wdOdr jevigykla l%shd;aul lrk

,os'

fld<U moúh uÕska ksjdi 3la boslr tajdfha ysñlu

2018 jif¾ wfm%a,a udifha § m%;s,dNSka fj; Ndrfok ,os'

isrlrejkaf.a orejka i|yd wOHdmksl YsIH;aj msßkuk

,os' f;dard .kakd ,o mdi,a isiqka i|yd idrO¾u .=Kj.d

jevigyka 15la 2018 wf.daia;= ui fi;airK ieureï oskh

ksñ;af;ka mj;ajk ,os'

.d,q moúh u.sska ëjr.u y÷kd.;a os<s÷ mjq,a i|yd

jeisls<s 10la boslr fok ,os'

uykqjr moú wdh;kh uÕska zidorfhka ms<s.ksuqZ kñka

ye¢kafjk ldur 5la iy wuq;a;ka ms<s.ekSfï Yd,djlska

iukaú; f.dvke.s,a,la boslrk w;r" fuu jif¾

foieïn¾ udifha § th ksu lsÍug wfmaCId lrkq ,efí'

l=reKE., moú wdh;kh uÕska jir mqrd wLKavj

frda.Ska i|yd fkdñf,a ffjoHdOdr ,nd §u isÿ flf¾'

hdmkh moú wdh;kh uÕska os<s÷ orejka i|yd

wOHdmksl lÜg, 2018 cQ,s udifha § ,nd ÿks' b,jdf<hs

.%dufhys msysá Ydka; fcdaima msßñ fkajdisld.drh i|yd

wdydrmdk miq.sh udi 10l ld,h mqrd ,nd ÿka w;r" udi

2l ld,hla i|yd b,jdf<hs uy úoHd, lkHdrduh i|yd

wdydrmdk ,nd § we;s w;r" os<s÷ <uqka 38 fokl= i|yd

mdi,a hdug im;a;= ,nd § we;'

os<s÷ mjq,aj, iriú isiqka i|yd uq¿ jir mqrd wOHdmk

wdOdr ,nd §u ukakdru moú wdh;kh uÕska isÿ lr we;'

r;akmqr moú wdh;kh uÕska 2017 fkdjeïn¾ ui isg

YsIHhka 25 fokl=g wOHdmk YsIH;aj ,nd §u wrUk ,os'

miq.sh jir ;=< cd;Hka;r ldka;d oskh ieuÍu yd 2018

iema;eïn¾ 21 jk osk cd;Hka;r idu oskh ieuÍu isÿ

lrk ,os'

;%sl=Kdu,h moú wdh;kh o wOHdmksl YsIH;aj ,nd

§u yd ffjoH wdOdr ,nd §u i|yd jevigyka wdrïN lr

we;'

2018 cQks ui 9 jk osk fkdñf,a ffjoH idhk l|jqrla

ixúOdkh lr meje;aùu jkaks moú wdh;kh isÿ lr we;'

lßgdia Y%S ,xld fifvla wdh;kfha 50 jirl iaj¾K

chka;sh fjkqfjka ish¿u moú wdh;k moú uÜgfuka

zlßgdia mjq,a oskhZ W;aijdldrfhka ish¿u wd.ñl

kdhlhkaf.a iyNd.s;ajfhka iurk ,os'

lßgdia wdh;kfha j¾;udk udkqIsl fufyjr(

by; ls%hdldrlïj,g wu;rj lßgdia cd;sl wdh;kfha

u.fmkaùu hgf;a my; i|yka m%Odk jHdmD;Ska l%shd;aul

flf¾'

1' lßgdia fmda,ka;h úiska wruqo,a imhk ,o lßgdia Y%S

,xld YsIH;aj jevigyk hgf;a wOHdmksl wkq.%yh ,nd

§u'

2' c¾uksfha ñißfhda wdh;kh yd lßgdia ´iafÜ%,shd

wdh;kh úiska wruqo,a imhk ziduh yd ixys¢hdjZ

jevigyk uq¿ Y%S ,xldj mqrdu meje;aùu'

3' lßgdia fkda¾fõ wdh;kh uÕska wruqo,a imhk ,o

Y%S ,xldfõ ish¿ wd.ï w;r iyfhda.s;dj iy iyÔjkh

i|yd fmdÿ oelaula m%j¾Okh lsÍu i|yd jevigyk" uq¿

Y%S ,xldj mqrd l%shd;aul lsÍu'

4' os<s÷Ndjhg fya;= idOl jQ ldrKd ie,ls,a,g Ndckh

lrñka f.dú ck;djf.a wdydr iqrCIs;;dj we;s lsÍfï

jevigyk ish¿u moú wdh;k uÕska Y%S ,xldj mqrd

lßgdia fkda¾fõ$fkdrdâ wdOdr uÕska l%shd;aul lsÍu'

5' lßgdia iaf,dfõkshd wdh;kh uÕska f;dard.;a

os<s÷ mjq,a i|yd jvd hym;a Ôú;hla .; lsÍu i|yd

Ôjfkdamdh iydh ,nd §u l=reKE., moúh ;=< isÿ lsÍu'

6' c¾uksfha ñißfhda wdh;kh úiska iyfhda.h

olajk j;= lïlrejka n,.;=lrKh lsÍfï jevigyk

l%shd;aul lsÍu'

7' iaúÜi¾,ka; ixjO_k iyfhda.s;d jevigyk hgf;a

wruqo,a imhd we;s úfoia.; Y%S ,dxlsl Y%ñlhkag yd

Tjqkaf.a mjq,aj,g fiajd iemhSu'

8' tx.,ka;fha le*â wdh;kh úiska m%;smdok

imhk ixys¢hdj lrd hdu i|yd m%cdjg Wmldr lsÍfï

jevigyk r;akmqr yd uvl<mqj moúj, l%shd;aul

lsÍu'

9' lßgdia fldßhd wdh;kh uÕska m%;smdok imhk

os<s÷ <uqka i|yd wOHdmk myiqlï ,nd§u" hdmkh yd

y,dj; moú wdh;k uÕska isÿ lsÍu'

10' mßmQK_ udkj ixjO_kh i|yd m%cdj n,.ekaùfï

jHdmD;sh lßgdia fldßhd wdh;kfha wkq.%yfhka

wkqrdOmqr" nÿ,a," ukakdru iy jkaks moú wdh;k

uÕska isÿ flf¾'

11' c¾uksfha lskav¾ñIka wdh;kfha m%;smdok uÕska

úfYaI wjYH;d we;s <uqka iy Tjqkaf.a mjq,a Yla;su;a

lsÍu i|yd jHdmD;shla ukakdru yd jkaks hk moú

wdh;k uÕska l%shd;aul flf¾'

12' lßgdia TiafÜ%,shd wdh;kh uÕska hqoaOfhka

wj;eka jQjka i|yd Ôjfkdamdh iydh ,nd §u jkaks yd

hdmkh moú wdh;k uÕska isÿ flf¾'

13' Y%S ,dxlsl iïNjhla iys; bkaoshdfõ isg kej;

Y%S ,xldjg meñKs irKd.; mjq,a i|yd Tjqkaf.a o;a;

f,aLk.; lsÍu yd Ôjfkdamdh iydh ,nd §u lßgdia

cmdkfha wdOdr iys;j ukakdru" ;%sl=Kdu,h yd jkaks

moú wdh;k uÕska isÿ flf¾'

14' .xj;=r yd kdhhdïj,g ,la jQ <uqka i|yd

wOHdmk Wmldr ,nd §u c¾uksfha lskav¾ñIka

wdh;kh uÕska fld<U" .d,a, yd r;akmqr moú wdh;k

uÕska isÿ lsÍu'

15' iqrCIs; úfoaY.;ùfï jevigyk iaúÜi¾,ka;fha

ixjO_k iyfhda.s;d jevigyfka wdOdr iys;j fld<U

moúh ;=< isÿ lsÍu'

miq.sh jir 50 ;=< lßgdia Y%S ,xld fifvla

wdh;kfha fiajfha .uka uÕ i|yd ,enQ wdYs¾jdo i|yd

Y+oaOd;auhdKkajykafiag lD;;dj mqo lrk w;r" bosßhg

.uka lsÍug foúhkajykafiaf.a ksrka;r wdYs¾jdoh wmf.a

iajdóka jk l%sia;=iajykafia ;=<ska ,efíjd lshd m%d¾:kd

lruq'

wd.uk iuh hkq n,dfmdfrd;a;=fõ iy

wfmalaIdfõ ld,hls' tfukau fuu

foaj jkaokd iuh wmf.a mdm j,g miq;eùu

u.ska Wkajykafiaf.a meñ”ug wdOHd;añlj

ksis f,i iQ∞kï ùu i|yd Y=oaOjq iNd ud;dj

wmg ∞kh lrkq ,nk uyÛ= jrm%idockl

ld,hls' wd.uk iuh ;=< wms Wkajykafiaf.a

meñ”u ;=ka wdldrhlska iurkq ,nkafkuq'

m%:ufhka Wkajykafia w;S;fha wm .e,ùu i|yd

m<uqjr meñ”u wms isysm;a lrkafkuq' fojkqj

Wkajykafia jr®;udkfha ° úfYaIdldrfhka Y=oaOjq

iNdfõ il%fïka;= „ú;h ;=<ska wmf.a „ú;

;=< †km;d Wm; ,eîu wms isysm;a lrkafkuq'

tfukau f;jkqj· wkd.;fha ° Wkajykafia wmg

fmdfrdka≥ ù j∞< m˙† Wkajykafiaf.a fojk

wd.ukh isysm;a lrñka ta i|yd wfmalaIdfjka"

n,dfmdfrd;a;=fjka iy úYajdifhka „j;a úh

hq;= nj wmg u;la lr fohs' tfiau ta i|yd

wdOHd;añlj iQ∞kï lrkq ,nhs'

fuu ,smsfha uqLH mrudr®:h jkqfha t∞ foú

mshdKka jykafia .e<ùfï b;sydifha úfYaI;u

lr®;jHh bgq lrkakg iQ∞kï jk fudfydf;a

°" tkï· ;u tal cks; mq;%hdKkaj il, úYaj

jdis wm yeu fokdf.au .e,ùu i|yd fuf,djg

;s<sK ls¯ug iQ∞kï jk fudfydf;a °" f–iqia

jykafiaf.a m<uq jr meñ”u i|yd f;dard.;a

foaj ud;djka jykafiaf.a ke;fyd;a ksr®u, lkH

u˙fhda;a;udjka jykafiaf.a „ú;dor®Yh ms<sn|j

fudfyd;la .eUq˙ka fufkys lrkakghs' t;=ñh

t∞ f–iq iñ∫ka f.a m<uq wd.ukh ;=<ska wmg

fmkajd ≥kakdjQ wdor®Yh ;=< wmf.a fï wd.uk

iuh Y=oaOjka;j iy wr®:dkaú;j .; lrkakg

u. fmkajd fokakghs'

wm ishÆ fokdu ukdj okakd wdldrhg wkqj"

wd.uk iuh ;=< §bjiSu¶ kue;s foaj .=Kdx.h

;=< wmf.a „ú; .; lrkakg Y=oaOjq iNd ud;dj

wmg úfYaIfhka wdrdOkd lrhs' úfYaIdldrfhka

wd.uk iufha ° úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j"

fm%auh yd miq;eùu hk m%Odk .=Kdx. wmf.a

„ú; j,g we;=<;a lr .ksñka" iñπKka

jykafiag jevu ls¯u i|yd weo ke;s udj;a

idokakg wm yg wdrdOkd lrkq ,nhs' ^cqjdï 1(23

n,kak&' wd.uk iuh ;=< foú ufyda;a;uhdKka

jykafia wm b†˙fha ;nk wdor®Yj;au p˙;h

l=u˙ u˙fhda;a;udjka jykafia h' ls%ia;=ka

jykafiaf.a wd.ukh i|yd foúhka jykafia

foajud;djka jykafiaj mdmfha neñj,ska úfYaI

wdldrfhka uqojdf.k .e,ùfï l=udrhdKkaj

;ukaf.a „ú;hg jvjd .ekSu i|yd t;=ñhj

ksr®u,j iy ksle<e,aj tu †jHuh ldr®hh i|yd

iQ∞kï l< fial' tfukau t;=ñh ;u úYajdih

;r lr .ksñka foaj jrm%idofhka mQr®K fjñka

iy foaj wdorhg k;= fjñka foaj mq;%hdKkag

Tìk jdiia:dkhla njg m;a jQ fial' tfiakï

wms t;=ñhf.a úYajdih yd n,dfmdfrd;a;=fõ

wdor®Yfhka iúu;aj fï wd.uk ld,h Y=oaOjka;

f,i;a wdOHd;añl f,i;a .; lrkakg W;aidy

lruq'

ls%ia;=ia jykafiaf.a meñ”u i|yd weh

mdmfhka f;drj „j;a jQjdh ^¨la 1(28 n,kak'&

.dì%fh,a foaj ¥;hd u˙h;=ñh yg Wkajykafiaf.a

udxY.;ùu ie,l< fudfydf;a ° m%ldY lr

isáfha t;=ñh lsis≥ mdmhlska f;drjQ foúhka

jykafiag ms%h ldka;djla jQ njhs' t;=ñh

ls%iaf;da;am;a;sh i|yd iQ∞kï jQfha mõ ls<sfgka

ñ° foúhka jykafiag m%ikakj ;u „ú;h .;

ls¯fuks' tfia kï Wkajykafiaf.a wd.ukhg

iQ∞kï jk Tng;a ug;a úfYaIdldrfhka wdrdOkd

lrkafka fï k;a;f,a ° Wkajykafiag bm°u

i|yd iq≥iq wNHka;rhla f.dvk.d .ekSu i|yd

wmf.a „ú;j, we;s ishÆu mdmS iajNdjhka

bj;g ±óug wm yg fndfyda fia Wmld¯ jk

iu.s ikaOdkh ke;fyd;a mdfmdÉpdrKh

kue;s il%fïka;=j ;=<ska fï wd.ukfha ° ksis

wdldrfhka wmf.a wOHd;auh iQ∞kï lr .kakd

f,ighs' miq.sh k;a;,a iuhka j,° Wkajykafia

wfma yojf;a yefrkakg wka iEu ;eklu

Wm†kakg we;s' f–iq bm≥fka foaj wïud ;=<hs'

Wkajykafia wo bmfokakg fydhkafka Tnf.a

uf.a ta mdmfha n˙ka msreKq yoj;hs' tneúka

Wkajykafiag m%ikak" Wkajykafiaf.a Wm;g

i˙,k" úYajdihg" fm%auhg" n,dfmdfrd;a;=jg"

miq;eú,s ùug keUqre úh yels ixfõ° yoj;la

ksr®udKh lr .ekSug fuu wd.uk iuh ;=<

m%n, wêIaGdkhla we;s lr .ksuq'

f–iqia jykafiaf.a bm°ug t;=ñh uqΩukskau

leue;s jQjd fiau" foúmshdKka jykafiaf.a wKg

lSlrej iy neyem;aj wdpdr l<d h' f–iqia

jykafia bm°u i|yd foaj wïudg ;SrKhla

.ekSug is≥úh' u˙h;=ñh zfï uu iajdñka

jykafiaf.a ∞ish fjñZ mjik úg ^¨la 1(38

n,kak&" ;ukaf.a ishÆu ie,iqï iy leue;a;

foúhka jykafiaf.a ie,eiaug iy leue;a;g

wdorfhka Ndr lrk ,°' fujeks fohla ls¯u wo

f,dalfha „j;a jk Tng;a ug;a is;d.kakj;a ne˙

;rï h'

foaj ud;djka jykafiag f–iq iñ∫kaf.a fï

m%:u wd.ukh l=uk tlla jkakg we;s o@

ksielju t;=ñh foúhka jykafiaf.a orejl=

jQ ksid weh lsis mels<Sulska f;drj foúhka

jykafia l< wdhdpkhg fkdìhj yd tä;rj

;ukaf.a uqΩ leue;a; Wkajykafiag ≥ka fial'

kuq;a ta iu.u wehg fï ish,a, miqmi ;snqKdjQ

h:dr®:hg uqyqK fokakg is≥úh' weh .;a

;SrKh ;=< wehg ,enQ j.lSug úYajdijka;j

„j;a ùu weh ,enQ wNsfhda.h úh' újdy .súiqï

° isá lkHdjl jQ weh ^¨la 1(27 n,kak& fï

ysi kukafka ukqIHhdf.a mshú weig - ukig

meye†,s lr°ug fkdyels wNsryilg h' fï

wNsryi my∞ °ug fkdyels jqjfyd;a wehg Wreu

jk brKu .ek;a weh fydπldrju jgydf.k

isáhdh' foúhka jykafiaf.a ie,eiauj,a b†˙fhys

wmf.a „ú; ie,iqï ;SrK lem ls¯ug wms iQ∞kï

o@ fuu wd.uk iufha ° Tn;a uu;a fuu m%Yakh

wfmka wiuq'

lßgdia Y%S ,xld - fifvla - zúYajdifha" n,dfmdfrd;a;=fõ yd fm%aufha pdßldjlaZl˙gdia YS% ,xld - fifvla wdh;kfha mkiajk ixj;air ieureu ksñ;af;ks

ls%ia;= wd.ukhg u. lshk l=uß ußfhda;a;udfjda

.re wis; fyÜáwdrÉÑ msh;=ud oyï fijk foõi;ay,"lΩ;r

15 msgqjg

Page 10: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

meos kosh

ldgo wms Pkafo fokafkafï mdr;a wmg fokak

;j ;shkjd jev lrkak

fo;sia oka; úoyd md

≤;a tl;= fldg j`†kafk

h<s;a wfma is; rjgd

wfma mdg .eku is;d

wm ieu ≥ka l;srhgd

Wka rcù rgu lld

ye†hdjla fkdue; rfÜ

;Kaydfjka bms, wef;a

bka≥ ihqfr® mnÆ wefÜ

±ka †iakh fjkia fjf;a

Wkaf.a l=i msïfnkafka

wmf.a l=i yelsf,kafka

ljqreka fï f,i lrkafka

ldgo@ wms Pkafo fokafka

Ys%hd◊ l=,isxy

wdor foõ uõksiquq≥ u,a fm;s úoyd u,a l=u˙hka yskefykafka

rks`≥ .=jk wrd /ia úys∞ f,dj t<sh lrkafka

wú≥ w`≥r f,dúka m<jd ye˙h ie,iqu foú`≥kafka

foú`≥ Wmka†k f,da ok is;a ksù iekfikafka

fgla,d l,afoard

jevg hk ujlf.a ¥f.a is;sú,s

bm≥k ∞ mgkau ud <`.ska ysáh

iq≥ wïud'''

jevg hkak mgka wrka

kekao flfkla f.keú,a,d

ys;=k ys;=k fj,djghs

ri ls˙ W.=rla ìjqfõ

tal;a ±ka ke;s fjkjd

uf. yoj; mef<k ;rï

fida .sks ud Wyq,kjd

udi y;la ujq ;=ref,a

wdorhla uu úka∞

ks∞ .;af;a w; w,a,d

wïuf. WKqiqfï fuud

tmd lshkakg ug nE

iq≥ wïud jevg hkak

.syska f,âvq iqj lrkak

yjig Tn f.g tk;=re

ta kekao;a tlal, ux

fyd`†ka bkak n,kakïflda'''

ffjoH i°Yd fmfr®rd

udmsh jreKi`ola fia isys, f.k wd uf. wïud

iqjo f.k wdjdh iqj`±;s u,la f,iska

tlajQ nj ;srh wm msh;=u Tn iu.ska

.; flreug i∞l,a foú iñ`≥ka iu.ska

úis jirla msfr® Tn wm yer f.dia fï uig

m;fkñ tlaùug †kl ud Tn fom,;a iu`.

,,s;a m%kdka≥

mq;=f.a i;=g`^w;s W;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a w.ro.=re

ysñmdKka ro.=re moú m%dma;s 25 fjks

ieureu fjkqfjka wmyg ksjila ,eì◊'

ta i;=g isyslr fï lúmo ,shd tjñ&

foyshd.; óiï uõ fijfka ys`o

fï mo n`†k lúj, ri ±fkk jo

u˙uõ ue◊fhks Tfí wkqyia ±fkk i`o

;=;su,a mqoñ u,a yi/,a .=jfka úo

,E,s f.hl wm ;ksù isák úg

jysk fj,djg jegqkd l≥`M leg

.x j;=fr® wm isáhd fkdfhla úg

frda.S mq;d iu.ska ìh ;=re,a fldg

≥mam;a Wk;a ieugu iu.sh me;=fõ

wirKluhs ñksiqka wm;=< ≥gqfõ

≥mam;alug w; ys; ke; ti jqfõ

foú`≥f.a msysg muKls iekiqu ≥gqfõ

wmgu lshd ksjila ;kjd .kag

foõ ue◊hka yg lsõjd fkdfhla úg

fkdis;= †kl wm yoj;a myka fldg

ksjila ,eì◊∑ ksoyia iqj ú`† kakg

,E,s f.hl mq;= isrù isák úg

ys;g y˙ ≥lhs neye ta ≥l lshka kg

isys lrñka ta ≥la l`o úáka úg

mq;= ≥j mkskjd ksjfia y;r jg

ro.=re mshdKks wmyg ksjila ≥kak

óiï msh;=fuks th id∞ ,kak

fjfyiqkq Tng fï ;=;s u,a ms<s .kak

foú`≥f.a irK ieugu ks;s ysñ jkak

Ñka;l l=vylfmd,

u,ska mqokakgu< ysre nei f.dia f.dïuk;a f.jqkd

u,a mrù f.dia iqj`o uelS hkakd

b,a udfia uq, wfma ux.,af,;a f.jqkd

±,ajQ myka t<s ksú ksù hkakd

i`o t<sfha u,a ñ,skj jegqkd je,a, mqrd

yo .eUqfr® wd;auhg blsìka`∞ oji mqrd

ko fo;s /yehs nluqfKda .=jk mqrd

u`. n,dk Wkafkñ kqU rej olsk ;=rd

uf.a fidfydk ,`. u,a myka mqokakg

if.a iem; ud yg ,en fokakg

≥f.a iskd u,a fmdl=re n,kakg

uf.a fid`≥r kqU tkjo Wofhka fyg

ms%hxld ks,ka;s imrud≥

fkdu< ñksid²urK ìfhka isáh;a

uefrk nj ±k ±k;a

ñhefok ñksiqka w;rys`o

fkdñfhuqhs - mK .id ke.sáuqhs

lsh lshd „j jdhqj msö

ñksj< <.ska ys`o

w°kj'''''

kuq;a

ñhefok ñksiqka lshkafka

lula keye ±ka b;sx

ñhefouq tl jf<ys ish,af,du

ñ<skj

fkdu< ñksid wihs

.sf,kakg hk jf,a

cí.idjla n,d

ñhhdu fyd`o keoao

we;a;gu'''

ksu,a wfmdkaiq

m%d;sydr®hhish,a, ksiaidr neúka

ish,a, w; yer

foú`≥ka fidhd.sh

frdai l=iqula

whs;s lr .;a;dh

ish,af,ka ish,a,

f,daflda;a;r iekiSu''''

tksidu ueáfhka

wUk ,o ms<srejla

ksfid,aukaj isáfiala

foaj ue`≥rl Wia ;efkl

iqrejula ù''''

ta jgd jgfjù jl .eiS

h†kaksh ne;su;sh

remsh,a oyhlao

iq≥ fr† lene,a,l T;d

md uqf,a .eg.id

cm lr lr'''

wrl ´fka" fïl ´fka

;j;a ´fka" f.dvla ´fka

wfka fokak'''

fokak" fokak" fokak ''''

l`≥Æ .eÆjd b;ska

iqrejfuka'''

c.;a iuka;

ìysjkakg fkdÈ .íid fjk hymd,k orejks

hy md,kh .eí ord

wjqre≥ lsysmh hs

ìysjkakg isá ì<ska ∞

ore f.f,a ysr fj,d

th ±rE ,la uE◊fhda

ú,dm k.hs forK u;

wirKj jeye˙,d

uõ msh f.a fkdie,ls,af,a

ms<sis`≥Kq ore .efí

fudarkakg fmr ì<ska∞

;kkakg ;e;a lf<da weh

úril fjkak mgka f.k

m%iQ;sh wdikak fha

lU weomq uõ msfhda

,Kq ld, wksl=kaf.a

orejdg ìys fjkakg fkd°

je,l=jd w;r u.°

hy md,kh .íid jqKd

f.or wh úril jqKd

jfÜ Wka l,n, jqKd

≥gqj wh j, byd .;a;d

.re yer,aâ uelaIsuia reøs.= mq,af,a msh;=ud

fkdksfuk myklauf. is;e`.s fkdj foaj is;e`.s u;

uyd fmdf<dj fuka yo ksi, lr

Tfí y†ka ke.s foõ lSlre lu

foaj mq;=ka yg iqj hykla jQjd

.f;a reysre f,h ls˙lr fmdjñka

foaj rch iqn wiak foiqug

mq;=f.a ndOl f,dj t<sh lrkg

foõ ud;dfjda fkdksfuk mykla jQjd

cQâ iqor®Yk

rka ˙° f.k tkak u;= †fka∑wUl`oú, uqyqo n,ka ls˙ b;sfrkjd wjdfrg

ieuf.a me;=u iM,jkafka foúhkaf.au leue;a;g

rgu n,hs weh fjkqfjka ch f>daId k.kakg

iqru`v,ska u˙h ujqka tõjd±hs isf;hs ug

riuqiq fndcqka fkd,enqk;a †<s`≥uf.a f.ame,g

oyäh †hl< mshdKka nr≥kafka u f;mamug

ika;l f.af∞r;a ne˙u ;ek† ldisj,g W.iafldg

udj; t,sl<d ≥fõ kqUg f,dalhla †kkakg

n∞.;a uqo,g ;uyelshdj mdovf,i mdjd≥kak

ksluqka isák fï uõ ìfï /‚kls kqU wo bkak

foú iñ≥kao kqU yd iu`. iu†ka isákj Tkak

f,dalv ú;rla u†hs ≥fõ rka ˙°;a wrf.k tkak

wdkkao rKùr

f.dÆ úh yDo idCIshyDo idlaIsh úh kqU

foú`≥ka y`v wj† l<

whqla;sh widOdrKh yuqfõ

ke.S isáhd fkdìhj fmr oji'''

bgq l<d hq;=lï miq fkdnei

.re l<d fm%auh iu. iduh

kS;sh fukau ¯;sh

msh k.d ksjer† u.l'''

tfy;a" ksy`vh kqU wo

fijk ≥ka w;= ì`o oud

b.sÆkq ;gq is`o oud

ke.sgjq wh ìu oud

fndrejg u bv ;nd

rc lrkakg jxpdj ≥IKh

ffjrh iu. m<s .ekSu

tlaj jekfik f,dj ;kkakg

f.dÆ jqkd wfyda∑ yDo idCIsh

bkaød◊ m%kdka≥

ksl=,d uqksf`oaæñ,dka kqjr mdhmq ;rejla ksl=,d uqks

foõ fm%aufha iqj`o u,la ksl=,d uqks

foõ wdorh ieugu ≥ka ksl=,d uqks

f∞a;a kud j`†fkuq ieu ksl=,d uqks

≥.S mjqf,a mshd ,;eù bkak úg

¥jre ;sfok ksoyia lrñka is;k úg

ksl+,d uqks`≥g †jeiska fuh ±fkk úg

rka uÆ ;=kla ±ïud ryiska f.a ;=<g

l=vd orejkaf.a ≥la ≥re ≥r,kakg

orem, fkdue;s whyg orem, fokag

foõ wdorh Tn ieugu fokag

ksl=,d uqks`≥ je`o.kakg fndamsáhg tkag

ghsgia imrud≥

W`ÿjma ufya wdhdpkd

uo uq≥ k, .,d hhs .; jglr isis, †°

iqñhqre .S ko ism foijk ñysfrka ñysr ú`°

foa wdis˙ /õ ms<s/õ uqúka uqjg yo m;af,a /`°

wdhdpkd lrï k;a;, úlisl ù idufha l=iqï me°

≥.S u.S hdpl hk tk ux ke;s okka yg

.; is; jeye˙ úhm;a fidúka ;efjk .s,kqkag

†ú l;fr® uxuq,d ù u. fidhkd wirKhskag

ju;g fkd±ks oka ° - W`≥jma ñysr ú`o.kag

wka jia;=jg f<d,aj iQ≥ m< fj; hkak tmd

u;a rl=isg fmï ne`o †ú m, ksire lr.kak tmd

u˙h ∞jg msgq md fidhq˙hks yev jev fjkak tmd

keK .=K oï is`o ì`o k;a;,a wis˙h jkikak tmd

B' m%ekaisia o is,ajd

Page 11: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

xdkdr®:m%°mh

1866 - 2016

11úYaj iNdj

Ysrdka ffu;%s

jr®I 2002 cqks udifha° tjlg iiqka mshdKka jQ w;s W;=ï fojk cqjdï mdjqΩ ysñmdKka úiska

Nd.Hjka; msfhda uqks∫ka idka;=jrhg tiùug mdoljQ widudkH frda. iqjh ms<sn| m%d;sydr®hh ±ka iskudjg ke.S ;sfí' iamd[a[fha° ksr®udKjQ mdoafr® msfhda uqks wNsryia kï ,;a Ñ;%mgh ;sr.; fjñka mj;soa° Bg mdoljQ i;H l;djg ysñlï lshk ±ka úisy;ajk úfha miqjk udáfhda msfhda fld,s,a,df.a l;dkaorh w;a±lSu f,dj mqrd me;sr hñka ;sfí'

tjlg y;a yeú˙† úfha mdi,a orejl= jQ udáfhda

†kla ish ujg ;u weÛm;g y˙ ke;ehs

lSfõ we;a;gh' fï ksidu

mdi,a hdug ne˙ hehs Tyq

ujg lshd isáho uj ta njla

.Kka fkd.;af;a udáfhda

fndfyda †kj, mdi,a hdug

w†u† lrk ksidfjks' t†k

rd;s%fha udáfhdag iqn rd;s%hla

m;kakg uj Tyqf.a we| wi,g

meñ◊ fudfydf;a° wehj y∫kd

.ekSug Tyqg fkdyels úh'

ñka l,n,hg m;a uj we;=Ω

jeäysáfhda jydu Tyqj frday,lg /f.k .shy'

2000 cqks 20 jeks∞ frda. úksYapfhka wkdjrKh

jQfha nelaà˙hd wdidokhla fya;=fjka udáfhdag

fukskachsáia l=,lfha iqj l< fkdyels frda.hla je<°

we;s njhs' fï frda.h Tyqf.a jl=.vq moaO;sh" Yajik

moaO;sh yd reêr ixirK moaO;shg n,mEï we;s lrñka

;sfnk neúka jydu orejdj Nd.Hjka; msfhda uqks∫ka

„j;ajQ idka; .sfhdjkaks frdfgdkavq wdY%uh wdYs%;j

msysá frday,lg we;=<;a lrk ,°' nrm;, frda.

mSvdj,ska fmf<kakkag fuys m%;sldr lrkq ,nk neúka

orejdo tys we;=Ω le˙K'

Bg miq∞u orejd zfldaudZ ;;a;ajhg m;ajQ w;r

frda.shdf.a ;;a;ajh nrm;, neúka ;j meh lsysmhlska

Tyq urKhg m;ajkq we;ehs hkak ffjoH u;h úh'

orejd „ú;h;a urKh;a w;r f∞a,kh fjñka isák

fudfydf;a Tyqf.a uj jQ ud˙hd Æishd Nd.Hjka; msfhda

uqks∫kaf.a isrer ;ekam;a lr ;snQ fidfydk wi,g f.dia

orejdg iqjh ,nd°ug ue†y;a jkakehs we~Q l∫<ska

hdÉ∆ l<dh'

zfldaudZ ;;a;ajhg m;aj isá wjia:dj .ek udáfhda

mejiqfõ wmQre l;djls' zuf.a ol=Kq me;af;a idka; msfhda

uqks;=ud „judkj isáhd' jï me;af;a foaj ¥;hka ;=ka

fofkla ysáhd' bka tla foaj ¥;hl= rkajka ;gq iu.

iq≥ meye;s jia;%o ye| isáhd' uf.a ol=Kq me;af;a isá

idka; msfhda uqks∫ka ug l;d lrñka znh fkdjkak" is;a

;ejq,a we;s lr fkd.kak" ulaksidoh;a b;du;a blau◊ka

iqjh ,nk ksidfjksZ hehs mejiqjd' uf.a iqjm;a ùu t∞

,direiaj urKfhka ke.sÜfgõjd jf.a fohlaZ udáfhda

mjihs'

ta jkúg ffjoHjreka ;SrKh lr ;snqfKa orejd

ffjoH úoHd;aulj ñhf.dia we;s njls' tfy;a ish,a,

uqΩu◊ka fjkia ù Tyq kej;;a

„ú;h je<| .;af;ah'

idka; msfhda uqks∫kaf.a

uOHia:lu .ek ±ka úisy;ajk úfha

miqjk udáfhda uy;afia lD;fjhs'

Tyqf.a yeÛSu wkqj ;ukaf.a iShd n\q

idka;=jrhd jQ idka; msfhda uqks∫ka

foaj ue†y;alñka ;ukag kej;

„ú;h ,nd≥ka njhs'

zux yeu ;siafiau ys;kafka ug

fï ,enqK widudkH jrm%idohka

fjkqfjka ksrka;rfhka ;=;s ms†h

hq;= njhs' hï flkl= foaj úYajdih .ek fkd;ld

isákafka kï ux Tyqg yeu ;siafiu lshkafk wo ux

„j;ajkafka úoHd;aulj m%ldY l< fkdyels n,iïmkak

n,hla fya;=fldg f.k njhs' th ñksia fud<hg f;areï

.kakg ne˙ ta ksidu ;j flkl=g úia;r l< fkdyels

foaj yia;fha úmq, n,h muKhs' zudáfhda ksr;=re m%ldY

lrkafkah'

fcdafia ud˙hd iej,ajd ksr®udKh l< fï Ñ;%mgh

iamd[a[ niska ksu ù ;sfí'

b;du;a ixlSr®K iudc jgdmsgdjl fjfik jr®;udk f,dalh ;=< foaYmd,k „ú;h

udkj jákdlï fukau ls;=kq idrOr®u rlsk rdcH ;dka;s%lhkaf.a ls%hd∞uhla f,i mej;sh hq;=h' foaYmd,kh ñksishdj iy Y=oaOjka; Ndjh Wfoid lemùfï foaj le|ùula neõ isys ;nd.kakehs w;s W;=ï m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=ud wjOdrKh lf<ah'

jkaokSh fcdar®‚fhda ,d msrd mokfï idud‚lhka

foiShla bl=;a∞ iiqka mshd yuqùug meñ◊

wjia:dfõ° w;sW;=ï m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=ud fï

neõ m< lf<ah'

jkaokSh fcdar®‚fhda ,d msrd uqks∫kaf.a idka;=jrh

iiqka mshd wkqu; lr ;sfí' fcdar®‚fhda fojk

f,dal uyd ix.%ufhka miq b;d,sfha lf;da,sl

uka;S%jrhl= fukau µaf,drkaia ys k.rdêm;sjrhd

f,i 1966 olajd fiajh lf<ah' t;=ukaf.a

wfmdaia;,sl lemùfuka hq;= foaYmd,k „ú;h mqrd

iduh m%.=K ls¯ug .;a jEhu idka; fojk cqjdï

mdjqΩ uqks∫ka iiqka msh OQrh ±rE iufha wjia:d

.Kkdjl° f.!rjfhka isysm;a lf<ah' úfYaIfhka

ienE lf;da,sl úYajdislhl= f,i Tyq ish „ú;

meje;afuka ls;= oyug idCIs oerefõ foaYmd,lhl=

f,io lghq;= lrk w;rjdrfha °h'

w;s W;=ï m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=ud ish

foiqfï° ,d msrd uqks∫ka iqmqj;g idCIs ±rE kQ;k

hq.fha †jeisjrhl= f,i y∫kajd ≥kafkah' ,d msrdfha

iudc ls%hdldrlï ish,a,la ls%ia;shdks ±lafuka

fmdaIKh ù †<s∫ka yd mSvd ú¢kakka Wfoid lemùu

Bg l†u ksoiqkla f,i b†˙m;a lf<ah' fuys°

jkaokSh ,d msrd uqks∫ka uÛ hñka iudcfha fmd≥

hym; Wfoid lghq;= ls¯fï° mqoa., .re;ajh i,ld

th /lSug uq,a;ek fok f,io iiqka mshd b,a,d

isáfhah' foaYmd,kh .sys lf;da,slhkag ls;=kq ±lau

iudcfha udxY.; ls¯ug fukau fiajh i|yd l†u

udj;la neõ Wkajykafia wjOdrKh l<y'

;reK mrmqr b,lal lr.;a f,dal ro.=re ixio /iaùfï°

f–iqia jykafia ish Y%djlhka iu. tïudjqia lrd .sh .uk wdor®Yhla f,i .kakehs l< b,a,Su w;s W;=ï m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=ud foõi;ay,a isiqka fj; bl=;a ∞ b†˙m;a lf<ah'we.s%f.kafgda w.ro.=re jifï foõi;ay,a isiqka j;sldkfha° iiqka mshd yuqùug meñ◊ wjia:dfõ°

Y=oafOda;a;u msh;=ud fï wdor®Yh b†˙m;a lf<ah'

W;a:dkjQ f–iqia ls%ia;=ka jykafia

wmg yuqjkafka udjf;a° neõ

isys.ekajQ iiqka mshd tfiau iajdñka

jykafia wmf.a udr®.ho jk ksid

wm tlsfkldg Wkajykafia we˙hqï

lrkafka ;uka jykafia iu.

„j;aùughs' fï ksid f–iqia jykafia

wm iu. .uka lrñka" wmg ijka

foñka" wmf.a ñksia ;;a;ajhka

ms<s.kakd nj;a isys.kajhs' t∞ ish

wfmdaia;=Ωjrekaf.a is;a ;=< ;=nq

foa wkdjrKh lrñka Tjqkaf.a

n,dfmdfrd;a;= yd yeÛSï wkdjrKh

l< whq˙kau ish foõi;ay,a w;a

±lSï u;lhg k.ñka foúhka

jykafia iu. ixjdoh ;=<ska wm

t;=uka yd noaO jk neõ mejiSh'

iñπKka ug ijka ≥ka fiau ud

Wkajykafiag ijka≥ka whq˙ka Tn;a

‚ú; yev.iajd .kakehs b,a,d

isáfhah'

j;sldkfha idka; mS;r p;=ri%h fï jifr® k;a;, fjkqfjka kj wdrl je,af,ka ;kk

.jf,ka b†ls¯ug w∞< fiajl ms˙ia ,ys ,ysfha lghq;= lrñka isák fudfyd;l f,dal †<s∫kaf.a †kh ksñ;slrf.k tys mfil cx.u ffjoH idhkhla meje;aùug lghq;= fhd∞ ;sìK' k.rfha ksjdi wysñ udj;a jdiS †<s∫ka Wfoid Y=oafOda;a;u msh;=udf.a fufyhùu hgf;a fï jev ms<sfj< †h;a le˙K'

frdaufha wdfrda.H Yd,djkays iy fjk;a

Ñls;aid.rhkays fiajh lrk ffjoHjreka

iafjÉPdfjka fuys fiajh ls¯ug b†˙m;aj isák

w;r b;d,sfha r;= l=rei iudcfha fyo fy†hka

fyo fiajdj i|yd iafjÉPdfjka b†˙m;aj isà'

fmrjre 8 isg miajre 10 olajd frda. m¯CIdj yd

frda. úksYaph ls¯fï úúO m¯CIK fkdñf,a ,nd°ug

lghq;= fhd∞ ;sìK' bl=;a jifr® wdrïN jQ f,dal

†<s∫kaf.a †khg iu.dñj we/öfï jevigyk fujr

fojk jrg ixúOdk lr ;sì◊'

fï w;r w;s W;=ï m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=ud lsis≥

mQr®j ±kqï °ulska f;drj idka; udr®;d ksjyfka isg

idka; mS;r p;=ri%h Tiafia fï cx.u ffjoH idhkh

lrd weúof.k meñ◊ whqre fldhs ljqre;a úiaum;a

lrkakg iu;a jQy' kj Or®u∞kh kexùfï wfmdaia;,sl

fldñifï iNdm;s w;s W;=ï ˙fkda µsisfp,a,d w.ro.=re

ysñmdKka iu. iiqka mshd idka; mS;r p;=ri%h yryd

weúof.k hkq ≥gq ixpdrlhka" ie±yej;=ka we;=Ω ms˙ia

úiauhg m;aj PdhdrEm .kakg jQy'

Y=oafOda;a;u msh;=ud úkdä 15 lg wdikak ld,hla

ffjoH idhkfha /f|ñka tys ffjoHjrekag yd

fy†hkag úfYaIfhka ;=;s ms°h' iiqka mshd †<s∫ka flfr®

olajk wjxl ,ne¢hdj .ek uy;a i;=gg m;ajQ ffjoH

ldr®h uxv,h fukau fyo ldr®h uxv,ho tys iem;aùu

.ek Wkajykafiag yDohdx.u ia;+;sh m< l<y'

id' msfhda uqks uOHia:lñka isÿjq m%d;syd¾h Ñ;%mghg kef.a

foaYmd,kh ñksishdj iy Y=oaO;ajh Wfoid

lemùfï wxYhka neõ isys ;nd .kak

È<s÷ka yd ksjdi wysñ wh i|yd j;sldkfha fkdñf,a ffjoH idhkhla

f–iq iñπKka udjf;a° yuqjkakehs iiqka mshdf.ka foõi;ay,a isiqkag we˙hqula¡

Page 12: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

úfYaIdx.

.re we;fkaishia iurisxy msh;=ud

ioyï is;sú,s

ndOl miqlrñka wms wdfjuq' †˙h iúh wms ,en.kafka †jH tfârdKkaf.a u.fmkaùfukah' ta †˙fhka kj uxfm;a fidhñka hkafka'' ;s<sK f.dvla wm

yuqjg tkafka'' W;=ïu ;rejla" mdhd tk nj ld,fh i,l=Kq mjikafka''wuq;= iS;,la we`.g ±fkkafka'' is˙ is˙ fmdo jeys iu.ska" .sks.;a fmd<fõ riakh

msgjkafka'' w`≥r brdf.k wdf,dalh u;=ù tkafka'' úuqla;s∞hlhdKka ms<s.kakg wms ierfikafka'' ljq`M mshka yer k;a;, chgu N+la;s ú`†kakg Tn wm fndfyda fokd

ierfikafka'' tfiajqj;a yojf;a f∞rgqj ;ju;a ;olrf.kf∞a bkafka@@ ys;d n,kakg fukak wjia:djla∑∑ wefiao ta y`v iEu fokdgu∑∑∑

mS%;sh iduh f.k tk ld,h" wdorfhka wm tlaúh hq;= ld,h" úYajdih u; mokïù,d n,dfmdfrd;a;=j fmr±˙lrf.k" iudj °,d iudj .kakg" fm<ôh hq;= fkdfõf∞a@@

yojf;a f∞rgqj <`.g weú,a,d" ;Ügqlrk úg bv keye lshkav jpk fm<la" id∞f.k f∞a" bkafka@@ f.afodr msi ±uqj;a" l=Kqfrdvq tlafldg msg;g ±uqj;a"

mdfmdÉpdrKfhka yoj; ms˙is≥ lr.kakg iq∞kï" fjkjdf∞a@@ yoj; ;=< iduh" mS%;sh" we;slr .kakg" udj; fmkakqï lrk fï ldf,a" keye neye fkdlshd" †˙h iúh f.k b†˙hgu hdhq;= nj mjikafka' †jH tf`ârdjQ f–iq;=ud yeu fudfydf;u fkdks∞

bkafka'' Tn wm foiuhs n,d isákafka' ±fkao ta nj" wefiao ta y`v@@

iq∞kïjk fï ldf,a" w.ukh isyslrkd ldf,a' ì<s`ol=f.a iajrEmh .ksñka wmfj; jeäfha f–iq;=ud" wms hdhq;= u." fmkajd fokakhs' úuqla;s∞hlhdKka ms<s.kakg wms ierfikafka'' t;=ukaf.a u. irikafka'' iqmqj; Tiafia iqN wdrxÑh †. yefrkdúg" fcrñhd †jeis;=udf.a joka fm<;a Tn wm iEu fokdf.a n,dfmdfrd;a;=j" ;j ;j by<g Tijkjd' foaYh mqrdu hqla;sh iy idOdrKh;a" bgqjk ld,h ,xù we;snj mjikjd' hqla;sh iy iduh fjkqfjka fndfyda fokd fm< .efikd fï hq.fha iñ`≥kaf.a W;=ïu jokska" wj†fj,d wm fidhkd hqla;sh" iduh l=ulao lsh,d" wm fidhkd W;=ïu f,dalh l=ulao lsh,d ys;kak fj,dj weú†ka we;af;a∑∑ ld,h °,d"

±yeka.; fj,d" ys;kak fj,dj w;,`.gu weú†ka we;af;a''∑∑ wefiao ta y`v iEu fokdgu@@

idufha l=ureka fuf,djg jeäfha'' wm yoj;a ;=< cks; l<djQ" fm%aufh n,fhka Yla;sh wrf.k" iEu fokd yd tlaúh hq;af;a" mdg jr®Kfhka" cd;s fNaofhka bj;oud fidhqre fm%aufhka tlaúh hq;=nj fmkajd fokafka" uyd igklska ch w;alr≥ka ls%ia;=

rcdfKda wmf.a tlu rc;=ud" fõ iu∞''∑ t;=uka wkqj hñka" wms iu.u igkla l<hq;af;a" wmj n∞f.k" wmj fj,df.k" bkakd ir®mhdg Wf.a yej;a iu`.ska kej;

fkdtk f,i t, oukak w†gkska lr.; hq;af;auhs∑∑ Tn wm fï igkska ch .; hq;af;auhs'∑∑ wefiao ta y`v@@

tf,iska Tn wm iq∞kï jk w;fr®' wd.ukh isys lrkd w;fr®" mqkrd.ukh tfia;a ke;skï" fojkqj meñfKk .ukla we;snj Tn wm iEufokdg;a mjid we;af;a'' fidndj oyu;a th fmkajd fokjd'' iqmqj; Tiafia ta .ek mjikjd'' wuq;= ,l=Kq

ysre" i`≥ Tiafia my< fj,d' uqyqfoa r< m;f,a" f>daIdfjka" isf;a pls;hla yd NS;sh" we;sjkafka'' wo „j;ajk l%ufõoh wkqjhs'∑∑

Tn wm iEu fokd wo „j;a úh hq;af;a fyd`o m%;sM,hla ,en.kakhs' mqkrd.ufka† foú W;=udfKda jevu lrkafka" úYajh u; wdêmHfhka wm fj; tkafka' ta m%;sM,hka wfka wrka'∑∑ m%;sM," úmdl ,en fokafka'' W;=ïu fm%aufh mK; wkqjuhs'' wfma W;=ï foú W;=udKkag;a" wms wmgfuka wi,ajdis iEu fokdg;a" fldmuK wdorhla fmkajd

weoaf∞a''∑∑ t;=udf.a ñkqïoKav jkafka wdorhhs" ieugu olajk wdorhhs∑∑ wefiao ta y`v iEu fokdgu@@@

wefiaao ta y~

hym;a tfård ksldfha.re fï˙ ,skÜ meú† fidhq˙h

f.k tk me† fm<

uq`M f,dj mqrd b;du;a ckms%h .S w;r" f,dajeishka b;du;a ms%hlrkafka k;a;,a

.S yd .S;sld njg fldhsld w;r;a idudkH u;hlaj mj;s' th újdohlg ;=vq

fkdfok i;Hhls'

tfiau YS% ,xldfõ m%p,s; .S; .dhkd w;r" mrïmrd.;j ls;=kq" fkdls;=kq

ix.S; ,e† fldhs ljqre;a k;a;,a .Sj,g olajkafka iqúfYaIjQ m%;spdrhla jk w;r

tu .S w;˙ka zz? ;re nn<kjdZZ .S;sldj b;du;a ckms%hjqjls' 1934 jr®Ifha° .re

ur®i,ska chfldä msh;=ud úiska fuu .S;sldj ksr®udKh lr ;sfnkafka zzims˙iEu

wis˙fidau'''ZZ hk foõuõ .S;sldj iu`.h' tfy;a tu ? ;re nn<kjd tu uq,a.Sfha

hï hï .S mo yd jr®;udkfha .efhk .Sfha ;kq w;r hï hï fjkialï mj;S' ^ls;=kq

.S wxl 430&

uq,a.Sfha mo yd jr®;udkfha .efhk .S moj, fjki fufiah'

uq,a .Sh jr®;udk .Sh

1' .Shl y`v tkjd - t,sfhka keyefjkjd

jEfyk meKs jdf.a - u,a jeye,d jdf.a

2' Trejl ie;fmkjd - iS; iq<x tkjd

ì<s`∞ uq;=jdf.a - Whkl isrsjdf.a

ujlg w;a fokjd - f.dm`Mka ≥r tkjd

u,anr mq;= jdf.a - me◊ nUrekajdf.a

3' ;rejla †,sfikjd - ì`<sfol= yskefykjd

rka nqnq,la jdf.a - fmdmshk l=iqï jf.a

wyfia nn<kjd - ;=re,l fmrf,kjd

ñ◊ mykla jdf.a - ysu u; ysu jdf.a

reõ ms<s /õfokjd - tu

uqyq≥ /,a,jdf.a - tu

ì`<sfola k<jkjd - ì<s`ol= yskefykjd

wr,sh l=iqï jf.a - uqyqol /<sjdf.a

tfiau mer◊ .Sfha zzux.,is˙ tkjd" iuk< fma<sjf.a" ? ;re nn<kjd r;=leg

ud,jf.aZZ hk wjidk mo y;r jr®;udkfha .efhkafka ke;' ls;=kq .S fmdf;yso tu

mo olakg ke;' wka;r®cd,fhys https//www.youtube.com/wotch?v=bEYCYEQvuGK yS mer◊ .Sh i`oykah'

^mer◊ .Sh ine`†j ud úiska ;j ≥rg;a fidhd ne,Sfï°" kdf.dv wdkshdlkao Y='

wkaf;daks uqk`s≥kaf.a foõue`≥fr® .S;sld lKavdhu fufyhjk ix.S;dpdr®h w‚;a is,ajd

uy;d mejiqfõ 1967 k;a;,a iufha° tjlg lgq.iaf;dg †jH yDoh foõue`≥fr® .S;sld

lKavdhu úiska tu mer◊ .Sh .dhkd lr ;sfnkjd;a" tfy;a 1970 ° iS' à' m%kdka≥

yd wekac,ska .=K;s,l hk .dhl hqj, jr®;udk .Smo iu. zz? ;re nn<kjdZZ .Sh

.dhkd l< njh' tfiau Tyq ;j≥rg;a mejiqfõ fujr k;a;f,a° mer◊ ;kq iys; tu

.Sh .ehSug ;u .S;sld lKavdhu fufyhjk njh'

^fld<U w.ro.=re moúfha ix.S; .=rejreka lsmfofkl=f.a b,a,Su m˙† fï ,smsh

ls;=kq .S ine`† .sys fyda .re mej†jrekaf.a wjOdkhg fhduq lrkafka zz? ;re

nn<kjdZZ hk mer◊ .S;sldj fjkiajQfha flfiao@ ljqo" tfia;a fkdue;skï tu

mer◊ .Sh .ehSu ;ykïo hkakh'

meiqkq ysiflia iys; lÆjka

fofk;ska iy jeye˙.sh

isrerlska fyì lka;djla újdyùug

n,dfmdfrd;a;= fjka isák ;re◊hkag

jevuq`M mj;ajñka Tjqka ±kqj;a lrkafka

lsis†kl îu;alug fhduqjqk mqreIfhla

iu`. újdyùug fmr jdr .Kkdjla ta

ms<sn`oj is;dn,k f,ihs' újdy wfmaCI

;re◊hka lKavdhula wu;ñka weh

fufia lshd isáhd'

uu

îu;alug

fhduqjqk

mqreIhl=

iu`.

újdyjQ úg uu ld,lkaksNdjfha wka;

≥#Å; ;;ajfha ys◊fm;a;g ,`.djqfhñ'

uu b;du ,iaik fmkqulska hqla;jQ

;eke;a;shla ùñ' uu újdyjQfha ud

wdorh l< ;reKhd iu`.hs' Tyqo ug

wdorh lrk njg m%;s« ° ;snqKd' Tyq

îug fhduqjqk flfkla' uu ta nj

±k isáh;a tys nerEreïlu y˙hdldrj

jgyd fkd.;sñ' îug fhduqjqk mqreIhl=

iu`. újdyjkjd hkq ld,lkakslfï

ys◊fm;a;gu hduhs' th ≥lalïlfgdÆj,

lgq Tgqkakhs' uu th .eUqre uqyqfoa

msyskkakl=fia .eUq˙ka ta ≥l w;aúkafoñ'

uf.a i;=g is`° ì`° .shd' uf.a ysiflia

iq≥jqfha wehs±hs Tn mq≥u fjkjd we;s' th

ud ú`os ≥lafõokd ksidu uf.a ysiflia

fkdis;=f,i iq≥ meye .ekajqkd' ug ;ju

jhi wjqre≥ 40la muKj;a ke;' uu jhi

wjqre≥ 70l muKjq ldka;djf.a iajrEmh

uf.a isrefrka †iafjkjd

zzuf.a iajdñmqreIhd jD;a;sfhka

bx‚fkarejrfhla Tyq fndfydaúg fiajhg

.sfha rd;s%ld,fha†' kuq;a Tyq wdmiq

meñ”fha ìu;ajhs' fndfydu l,d;=rlska

Tyq isysl,amkdfjka isáhd' Tyq b;du

oreKq f,i îug weíneysjq úg uu Tyqj

†k fol ;=klska ≥gqfõ keye' †kla uu

uf.a frda.sjQ mq;df.a we`o ,`. jdäù isáhd'

ta jf.au uf.a mqxÑ †h◊hka fofokdu

hdno ldurfha ks∞ isáhd' y†isfhau uf.a

ieñhd Tjqkaf.a ldurhg we;=`Mjqkd'

Tyq tys we;=`Mjqfha l=ula i`oyd oehs uu

±kisáfha keye' ;%dih" NS;sh uf.a .;

mqrd †fjkakg mgka.;a;d' ug ye`.=kd

uf.a mqxÑ †h◊hka fofokd wk;=rlg

,lafõú lsh,d' uu jydu ke`.sg tu

ldurh fj; †j .shd' uu tu ldurfha

f∞rg msiaisfhlafuka ;Ügq l<;a tu

f∞rg w.=Æ oud ;snqKd' ys;ams;a ke;s

msfhla ;u orejkag l=ula lrdúo@ uu

uf.a uq`M Yla;sh fhd∞ f∞r foig

fõ.fhka ≥jf.dia tu f∞fr ys yemqkd'

f∞r.=`M újrù f∞ro újD;jqkd'

uf.a ≤ia woyd.; fkdyels ìhlska

iy fõokdjlska fj<s.shd' uf.a ieñhd

we`o,`. isgf.k isáhd' Tyqf.a wf;a †.=

msyshla ;snqKd' Tyq úhre jeà isáhd'

zzTjqkaj jydu fu;ekska /f.k hkakZZ

lshd Tyq fudr ≥kakd' Tyq kej;;a msysh

.=jkg úislrñka zfudjqka /f.k hkak

lshd lE .eiqjd' ug ye`.=fKa uf.a yoj;

k;r fj,d lsh,hs' ta †h◊hka fofokd

f,a ú,l

jeà isáhd'

Tjqka fofokdj

urd±uqfõ Tjqkaf.a

mshdhs' fudk

lDDr wmrdOhlao@

iqrx.kdúhka

fofofkla

jf.a isá uf.a

is`.s;s †h◊hka

urdoukakg Tjqka l< jro l=ulao@ ug

l;d ls¯ug fkdyelsj f.dÆù isáhd' uu

Wia y`äka fudr y`v° lE.eiqjd' uf.a

fiajlhka ;=IaksïN+;j ldurh fj; †j

wdjd' Tyq msysh ;udf.a W.=r ,`. ;nd

;u fndgqj lmdf.k ue¯ weo jegqkd'

±ka urd ±uQ †h◊hka fofokdf.;a

;u cSú;h ke;s lr.;a ieñhdf.;a u<

isrere ud b†˙fha †iafjkjd' uu udkisl

frda.sfhla ù uf.a ysiflia iq≥meye

.ekajQkd' uf.a tlu mq;d fjkqfjka iqjh

,nd ud „j;ajqj;a Bg udi yhlg muK

miq uf.a mq;do je`<† isá frda.fhka

ñhe≥kd' fín≥ mshdf.a fidfydfkysu

Tyqjo ;ekam;a l<d' fukak îu;alfï

wd°kj' ±ka ug we;s tlu ms<sirKh

foúhka jykafia muKhs'

;re◊hks" ug wejeisjkafka Tnj

tjeks Nhdkl brKulska .,jd.ekSughs'

uu udf.a †úh úkdY lr.;a;dfia Tn

Tfí †úh úkdYlr fkd.kak' Tn Wu;=ù

îug f,d,ajq ;reKfhl=g wdorh lrñka

Tyq miqmi fkdhkak' Tfí tu wdorh

Tnj w`≥rg /f.k hdú' Tn lshdú

uu Tyqj újdy lrf.k Tyqj y˙u`.g

.kakjd lsh,d' tjekakla is≥jkafka

b;du;a l,d;=rlska îu keue;s u;a

Wj≥˙ka Tnf.a wkd.; ieñhd uqojd

.ekSug Tng Yla;shla ;sfíúo hkak

f,dl= ielhla' ta .ek ys;kak' uf.a

i;=g ke;sjQfha îug keUqrejQ mqreIhl=

ksihs' Tn ta brKug f.d≥refkdù

hym;a †úmeje;aula fidhk îug f,d,a

fkdjk ;reKhl= f;dard .kak'

w†ka wms wd.uk ld,h wdrïN

lrkjd' th f–iqia iajdñkajykafiaf.a

meñ”u i`oyd iq∞kï jk ld,hhs'

Wkajykafia fuu k;a;f,a° Wm; ,nd

wm fj; meñfKk nj isysm;a lrk

w;r f,daldjidkfha° Wkajykafiaf.a

fojk meñ”uo isysm;a lrkjd' wms

ksisf,i iq∞kïù Wkajykafiaf.a Wmf;a°

ms<s.kakd wdldrhgu Wkajykafiaf.a

fojk meñ”fï° Wkajykafiaj ms<s.

ksuq' f–iqia jykafia wo †k iqúfYaIfhka

wmg wjjdo lrkafka wmf.a „ú; wmf;a

fkdhjk f,ihs' zzta oji u<m;la fuka

y†isfhka Tn wiqlr fkd.kakd ms◊i

lïiefmkao îu;a lfukao fï „ú;fha

lrorj,skao Tfí is;a fkdfjfyik

yeáhg n,d.kak' ^Æla 21(34&

wyfia is≥jk fjkialïj,° tajdg

ìhfkdú Wkajykafia flfrys úYajdih

;ndf.k „j;ajkjd kï ìhúh hq;=ke;'

fï ìhckl is≥ùï is≥jkafka f–iq

iñ`≥ka flfrys úYajdi fkdlrk

whghs' wmf.a fY%aIAG me;=u úh hq;af;a

Wkajykafia wm iu. ks;ru †úf.

ùuhs' fujeks ìhckl is≥ùï is≥jqjo

wmf.a ysfia flia .ylaj;a fkd.e,fjk

nj Wkajykafia m%;s« ≥kakd' zztfy;a

Tnf.a flia .yla muKj;a kdia;s

fkdjkafkah' ia:srj isàfuka Tn „jkh

†kd.;a;yqh' ^Æla 21(18& f–iqia jykafia

fojk meñ”u ìh ckl fohla fkdj

i;=gq∞hl is≥ùuls' th ch.%yKfha

fudfyd;ls' tfia jkafka wms f–iq iñ`≥ka

;=< úYajdih ;nd †úf.jkjd kï mu◊'

ls;= iñ`≥kaf.a meñ◊u i`oyd ksisf,i iq∞kï fjuq'

? ;re nn<kjd fjkia lf<a ljqrekao@

wekagka bisfvdar® chudkak

Page 13: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

wdof¾ ±fkkak kï''''foúhka jykafia ñksid ujd Tyqg iq≥iq iyld˙hla f,i ia;s%hla" ñksidf.ka ,nd.;a b, weghlska ujd j∞< fial' fï ksid ñksia †úfha uq,drïNh jkafka fma%ufhks' fma%ufha ksr®ud;D foúhka jykafiah' wm fma%uh ,nkafkda iy fn∞ y˙kafkda fjuq' †km;d ckudOH fj; fk;a fhduq ls¯fï° wmg fmkShk lreKla kï fuu wur”h fma%uh fld;rï jer† ú†yg fhd∞ f.k weoao hkakh' wkshï iïnkaO;d fya;=fjka „ú;fhka iuq ≥ka isoaëka" mshdf.a fkdukd iïnkaO;d fya;=fjka uj orejkao iu. †ú kid.;a wjia:do tugh' kùk ;dlaIKh;a iu. we;sjk ≥rl:k iïnkaO;d ≥r†. f.dia wka; wirK jk „ú; kï fld;rïo hkak ys;d .ekSug;a fkdyels ;rïh' ;u f,hska Wmka ls˙leá orejkao w;yer" y†isfha y∫kd.;a wfhl= iu. hEï jeäù we;' fuhska jka† f.ùug is≥jkafka yhla y;rla fkdokakd wysixl „ú; nj wuq;=fjka lsj hq;= ke;' foúhka jykafia tlal< foh ñksid fjka fkdl< hq;=h hk nhsn,a mdGh wo fld;rï ≥rg j,x.=o hkak" lf;da,slhka w;ro †lalidoùï jeäùu ;=< wmg ys;d.; fkdyels ù we;'

ir®j iïmQr®K ñksiqka fyda .eyeKqka

fï f,dj ke;' tfyu wh bkafka ux.,

±kaùïj, kï muKh' fyd|

fukau krl iEu mD;.ack mqoa.,hl=

i;=j we;' fï ksid újdy „ú;hg

we;=,;a jk iEu wfhl=u fuu i;H;djh

wjfndaO lrf.k wmf.a ≥n,;d

y∫kdf.k tajd wju lr .ekSug;a tfiau

wmf.a yelshdjka wjfndaO lrf.k tajd

jeä†hqKq lr .ekSug;a lghq;= lrkafka

kï wmf.a „ú;j,g iyka t<shla tla

jkq we;' wo fndfyda újdyhka is≥jkafka

fma%u iïnkaO;d uq,a lrf.kh' wjqre≥

lSmhla fma%u lr újdy jQ ;eke;af;la

fyda ;eke;a;shla jir lSmhla wejEfuka

miq l∫,e,s ms˙ fok;ska hq;=j miq;eú,s

jkafka kï jer† ;SrKhla .;a nj m%ldY

lrñks' tfia jer≥k ;eka fjkia lrkak

±ka m%udo jeähs' wm fjkia jk tlhs

l< hq;af;a' fndfyda ldka;djka is; ;=<

f;rfmk fõokdjka yÛjdf.k orejka

fjkqfjka ishÆ ≥la lror bjidf.k

„j;a jk nj fkdryils' ia;s% mqreI

in|;d ≥r®j, jkafka ieñhdf.a jr†kao

ì˙|f.a jr†ka o hkak tljr ú.%yhl

fh°u wmyiqh' úúO woyia" úúO

weíneysùï we;s" úm˙; wdl,am j,ska

fyì mjq,a follska mej; tk fofofkl=

tlg „j;aùu weröu;a iu. Tjqkaf.a

ieÛjqk .;s ,laIK biau;=ùu fuu

.egqïj,g fya;= idOlfõ' fofofkl=

fma%u iïnkaO;djhla wdrïN lrkqfha

yqfola lsis≥

fidhd ne,Sulska

fyda meye†,s

wjfndaOhlska

fkdj ndysr

,laIKhg

fyda fjk;a

iqúfYaI jQ

isoaêhla

fyda

yelshdjla

uq,a

lrf.

kh' Tn wm okakd m˙† wdorh lrk

wj†h ;=< tlsfkldf.a wdlr®YKh

jeäjk whq˙ka yeis¯u;a" yq≥ wdYajdohla

m;d tlg isàug ys;kjd úkd fjk;a

lsis≥ fohla .ek ys; fhduq lrkq

fkd,efí' újdyh;a y˙hg wΩ;a fmd;am;a

/f.k m<uq jirg mdi,a hkakd jeks

ls%hdjls' fuys° wms wÆ;a foaj,a bf.k

f.k fmd;a msrùu wdrïN lrkq ,nhs'

ta;a ±ka újdy jk wh wdorh lrk

ld,fha m<uq jifr®† bf.k .;hq;= iEu

fohlau bf.k f.k" fmd;ao mqrjdf.k

isák ksid" wÆ;a hula bf.k .ekSug

fkdue;sùu ;=< l< ls¯ug m;aù" „ú;h

tmdù wÆ;a foaj,a fiùug fm<fò' fuh

újdy foo¯ug uQ,sl fya;=j fõ'

fofofkl= w;r nrm;, f,i ys;a

ì£hdula is≥ jkafka iuyrúg b;du;a

fkdjeo.;a lreKla uq,alrf.kh'

fuh fndfydaúg ;r®lhlg yiq fkdjk

udkisl ldrKdjls' fuh we;a;gu

újdyhla foord hEug ;rï fkdfõ' ud

okakd lreKla fuys° i|yka ls¯ug

leu;shs' †kla wUq ieñ hqj,la yjia

hdufha h;=re me†hlska .uka hk

wjia:dfõ° mqreIhdf.a lgg ueiafila .sh

úgl° ta neõ ish Ndr®hdjg lS úg weh

tljru Th lfÜ .| yeáhg ueiafila

ú;rla .syska kej;=fkd;a we;s jYfhka

mjid we;' fuu isoaêh uq,a lr.ksñka

fuu fom<f.a újdy †úh ;=< Wkqkg

ffjr lrñka

„j;a jk

;;a;ajhla

Woa.; ú◊'

13úfYaIdx.dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

w;s Y=oaOjQ u˙h uE◊hka wd;au Y¯r msáka iqrf,djg jeäh ux.,Hh" wms miq.sh

wf.daia;= 15 jk †k buy;a Nla;shlska hq;=j ieurefjuq' ls;=kqjka jQ wm ieuf.a;a taldhk wNsm%dh" urKfhka miq foú mshdKkaf.a YS% j; or®Ykh ls¯uhs' wfma wjidk wruqK th ksid" tu W;=ï jQ wNs,dYh uq≥kam;a lr.ekSfï ldr®hhkag wm ±ka isgu wj;Sr®K úh hq;=h' u˙h uõ;=ñh" f–iqia ls%ia;=ia jykafiaf.a uE◊hka f,i f;dard.;a foú ufyda;a;uhdKka" wE; w;S;fha°u ta neõ m%ldY fldg" t∞ isg t;=ñhj ta i|yd iQ∞kï l< fial ^fhidhd 7(14&'

lkH u˙h uõ;=ñh" f–iqia ls%ia;=ia

jykafiaf.a uE◊hka f,i Y=oaOj;a jQ mjq,a †úhka

f;dard f.k" f–iq mq;=j f,dj .e<jqïlre f,i

m˙;Hd. ls¯u i|yd ^w& ,nd.ekSu - Accept ^wd& ord .ekSu - Bear ^we& jr®Okh lr .ekSu -

Develop ^wE& ìysls¯u - Birth kue;s isõ je≤reï

.=K oï wNHdi l<dh'

t∞ Y=oaOjQ l=rei .i mduq, °" mõldr wmj

u˙h ue◊hkaf.a ¥ mq;=ka fldg iy" wm ieu fokdf.u

uE◊hka ú,i" u˙h ;=ñhg wmj Ndr °u f–iqia ls%ia;=ia

jykafia úiskau is≥ l< fial' ^Y=' fcdydka 19(26-27&

tfia kï ls%ia;= wkq.dñlhka jQ wm l< hq;af;a w;s

Y=oaOjQ u˙h ;=ñhg wfmau uj f,i Ndrf.k t;=ñh

wkqidr l< .=KOr®u wfma;a .=KOr®u lr .ksñka tajd

ks;r wNHdi ls¯uhs' tfukau foaj jpkh Y%jKh fldg

foú mshdKkaf.a leue;a;g wkql+,j „j;a jqjfyd;a'

f–iqia ls%ia;=ia jykafiaj wfmau fidfydhqrd iy u˙h

uõ ;=ñhj wfmau uE◊hka lr.; yels nj;a" f–iq ;=udu

t∞ wmg W.kajd j∞< fial' ^Y=' uf;õ 12(50&'

z,nd.ekSuZ Accept i|yd u˙h uõ ;=ñh ish m%:u

;SrKh .;af;a" foaj leue;a;g lSlrej" b;du;a neyem;a

ú,iskah ^Y=' ¨la 1(38&' ta jkúg;a" t;=ñh ish udmshkaf.a

wdor”h †h◊h ù" cqfia;=udg újdy .súiqï ° isáhdh'

kuq;a tau .súiqug tfrysj hdfï° ,eìh yels ishÆu

ks.%yhka" is;a ;ejq,a" ish md jel=k ≥ú,a,lgj;a udhsï

fkdl< u˙h l=u˙h" foaj leue;a;g wjk; jQjdh'

tjeks wjia:dj,° wm kï" wfma fm!oa.,sl hym;g

bv i,ijñka wmg jdis jk f,i ;SrK .kq we;'

wfma ls;=kq Wreuh w;yer" uqo, iy fjk;a myiqlï

i|yd uQ<Or®ujd†ka yUd hk wh" újdyh fjkqfjka

ls;=kqlu w;ay˙k wh" ldu ;Kaydj ksid mdmS ls%hdjkag

iïnkaO jk wh" wo wmg fldf;l=;a olakg ,efnk

w;r" Tjqka ish leue;af;kau foaj leue;a;g msgqmd"

mdmh je<| .kakd wh f,i ye¢kaúh yel'

u˙h ;=ñh ish is; yoj; fj,d.;a iEu ≥llau

lrorhlau" ueisú,a,lska f;drj ord.;a;dh' ^Bear& f–iq mq;=f.a Wm; i|yd iq≥iq ia:dkhka fkd,eîu"

fyfrdaoa rcqf.ka ñ°u i|yd fcrei,fï isg ñirhg

m,d hEu" kej; ñirfhka kdifr;a kqjrg wd .uk"

f–iq l=urej lem ls¯u i|yd fcrei,fï foaj ud,s.djg

wd úg" tys° isñfhdka ;=ud l< m%ldYkh ^Y=' ¨la 2(35&

f∞f<dia yeú˙† jq f–iq l=urekaj cqfia ;=ud iy u˙h

uE◊hka foaj ud,s.dj ;+< fiùu ^Y=' ¨la 2(48& f–iqia

ls%ia;=ia jykafiaf.a l=rei .ufka° u˙h ud;dj bis¨

wkka; wm%udK is;a fõokd" foaj jpkh ;=<skau wo wmg

ióm ù we;'

ls;=kqjka jQ wmg uqK .efik ffoksl m%Yak

j,°" wm ls%hd lrkafka flfiao@ wms tajd l=rei f,i

kï ls¯ug yqrej isáuq' kuq;a l=rei .i" ch.%yKfha

i,l=Kla ñi mrdcfha i,l=Kla fkdjk nj f–iqia

ls%ia;=ia jykafiau wmg Tmamq lr isá fial' ord .ekSu

wmg kqyqre fohla f,i ±fkkafka" wfma we±ys,af,a

iy úYajdifha ySk;djh ksidfjks' m%Yak" lror" foú

mshdKkaj wmg ióm lrjk ;j;a uy u.la f,i u˙h

uE◊hkaf.a †úh ;=<ska weh wmg mila lr fokakSh'

zjr®Okh lr .ekSuZ^Develop& u˙h uE◊hka wNHdi

l< ;j;a tla .=K Or®uhls' t;=ñh ish wOHd;auh

jeä †hqKqlr .ekSu ms◊i hdÉ∆j iy foaj m%Yxidj

Wmfhda.s lr .;a;dh' u˙hdKkaf.a W∞k .Sh ^Y=' ¨la

1(46-55& t;=ñh ksrka;rfhkau foú mshdKkaf.a wdorh

u; /£ isáhdh' ;jo" uQ,sl ls;=kq ix>h msysgqùug

mqfrda.dó jQ t;=ñh" ls%ia;= Y%djlhka yd tlg tl;= ù

tlais;aj fkdlvjd hdÉ∆fjys ksr; jQjdh ^ls%hd 1(14&'

wfma wOHd;auh jr®Okhlr .ekSug wo wmg

fl;rï wjia:djka ysñ ù we;s o@ mjqf,ys †km;d

tluq;= he≥u" l=vd ls;=kq ix> tluq;= hdÉ∆jka iy

ls%hd †jH mQcd hd.h" †jH fNdackh" m%ido ksOdk"

óifï fmd≥ lghq;= iy hdÉ∆ fufyhhka' fïjd

i|yd wfma m%;spdrh flfiao@ wms lSfofkla fuu

Nla;s wNHdihkag tluq;= fjkjdo@ wms wfma orejkaj"

óifï wOHd;añl lghq;= j,g iyNd.s lrkjd o@

tfia fkdue;sj" Tjqkaj áhqIka wd†h i|ydu fhduq

lrjñka" ksjfia rEmjdysks weíneysùï j,g;a wjldY

foñka" udmsh j.lSï tmuKlska iSud lrkjdo@ Tfí

tfå˙l j.lSu Tn bIaG lrkafka flfiao@ ^Y='

fcdydka 21(15-17&'

zìysls¯uZ ^Birth& u˙h uE◊hka wkqidr l< ;j;a

.=K Or®uhls' Y=oaOjQ ;s%;ajfha fojeks f;ujQ ls%ia;=ia

f–iqia jykafiaj fuf,djg ìys ls¯ug" we;s ±ä ls¯ug"

ls;= ;=uka wmg Ndr l< w;SkaøSh ls%ia;= foayh fuf,dj

;=< mj;ajd f.k hdug" u˙h uE◊hka bgql< j.lSï

iy ldr®hhka fndfydah' zlemùfuka jehùuZ weh

;=<ska ms<sìUq jQ b;du;a ,iaik l%ufõohls' tksidu"

wjidkfha weh wd;au Y¯r msáka iajlShj Tijd .ekSug

foúufyd;a;uhdKka ldre◊l jQ fial' wfma zìysls¯uZ

ms<sn|j;a kej; kej; is;d ne,Sug wms wjia:djla ,nd

.ksuq' wm Or®ñIaG fkdù" hym;a ìysls¯ï wm ;=<ska is≥

fjhso hkak m%Yakhls' Odr®ñl †úhla ;=<ska ñi" wOdr®ñl

mdmsIaG „ú;hlska hym; ìys fkdfõ' m<uqj wms wfma

mjq, Odr®ñl lr .ksuq' ta i|yd uj' mshd" ¥ ore ieu

oyu i|yd lemùfuka jehúh hq;=h' ta fjkqfjka mjqf,a

tluq;= he≥ï" foaj jpkho iu.ska wms fhd∞ .; hq;=

fjuq'

hym;a Odr®ñl mjq,la ;=<ska tjeksu l=vd ls;=kq

ix>hka ìysfldg" wfmau u˙h uE◊hka wmg ;s<sK l<

isõ je≤reï .=K Or®u wkqidrfhka" hym;a Or®ñIaG

óiula wms ìyslruq'

uf.au jQ" ud fkdolsk" uf.a u˙h wïud∑

is˙,a wkav%dfvda-

.dñ” rKùr

^u;= iïnkaOhs&

-

Page 14: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

oe,afjk myka14 dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

xdkdr®:m%°mh

1866 - 2016

iñ∫ f.j;af;a msmqkq mqIamh

uqÆ †úhu iñ∫kg lemlr

iñ∫ myiska úlis;ù

iq.kaO oyrd úys¥ tu.ska

iñ∫ .=Kdx. f,djg wr®:dkaú;j

ms<sìUq l< mqIam hhs

.re uelaIsud fidfydhq˙h'

mqIam oyrd ;=<ska wOHdmkfha

ys◊ fm;a;g f.dia

tu keK kqjK .=K oï o,ajd

<ud †úhka ;=<" ±kqu" olaI;d yd wdl,am

ixjr®Okh ls¯fï yelshdj .=re N=ñldj ;=<ska

úlis; lr kqjfKa u. md

wOHdmkfha .=K oyrd úys¥

f,djg mila lf<a Tnuehe

≥.S ≥mam;a kqjK u| orejka

fuu mqIamh fj;e we° wdfha ks;e;sks

Tjqko wOHdmkfha ks;s ±lau

;=<ska y˙ u. yrjd úlis; ùug

ux mE≥fõ fï mqIam uhe'

1987 jr®Ih;a wOHdmkhg

lK fldld yeéh

mdi,a jeiqfka tl yçka

iñ∫kf.a ksr®NS;lu úoyd md

fuu mqIamhe

iñ∫ ;=< ;sr úYajdih ;nd

;u orejka mqIamh ;=<g talrdYslr

/l .;af;a iñ∫ n,fhkahe

tlaoyia kjish y;<sy jifr® foieïnr® úis y;r jeks∞ uqΩ

f,dju ;j;a ls;= Wm;la iurkakg ierfioa° ;j;a ñksia ≥j◊hla

je,s.ïmsáh idka; wdkd uE◊hkaf.a .ïmshfika fuf,dj t,sh ≥gqjdh'

t∞ mgka ye;a;E kj jirla ukq f,dj †ú f.jd iqrf,dj i∞ld,sl

†úh ysñlr.;a t;=ñh ljre;a zfkdh,ska àpr®ZZ hkqfjka ye¢kajQ ví'

fkdfh,ska m%kdka≥ ud;djhs'

je,s.ïmsáh óifï ±yeñ hqj,la jQ tïudkqfj,a m%kdka≥ yd we.akia

ñfÉ,shd is,ajd hk oïm;skaf.a fogq †h◊hjQ weh fhdjqka úfha°u

foajia:dkq noaoj ;u oyï fiajdj wdrïN lrk ,oafoa tjlg óifï

fh!j◊ka i|yd f.dvk.d ;snqKq foajud;d ore iud.ug iïnkaO

ùfuks' 1969 ° fkdfh,ska m%kdka≥ uy;añh je,s.ïmsáh foaj ud;d ore

iud.fï iNdm;s ;k;=rg m;aùu;a iu.u óifï iEfyk ;re◊hka

ms˙ila tla/ia lrñka jir 10 l muK ld,hla óiï fiajd lghq;=j,

fukau óifï fh!j◊hkaf.a wOHd;añl fmdaIKfhys,d wkqmfïh

fufyjrla bgql<dh' ta iu.u je,s.ïmsáh óiï jxYl:dfõ bmer◊u

iñ;shlajk †jH yDoh iñ;sfha .re f,alïj˙h f,i oi jirl ld,

mrdihla fiajh lr we;' 1991 ° je,s.ïmsáh óifï úkaika o mdjq,d

iñ;sh wdrïN ls¯ug tjlg óiï fiajl .re neis,a ksla,ia msh;=ud

iu. mqfrda.dñjQ fkdfh,ska m%kdka≥ uy;añh tys m%n, ls%hdld˙

idud‚ldjla úh' jir 22 l ld<hla mqrd weh je,s.ïmsáh óiï iNdfõ

f,alï ;k;=r ±refõ yeufokdf.au ukdmfhks'

foajia:dkqnoaoj lrk ,o fiajdjg wu;rj weh fm!oa.,sljo

iudchg wkqmfïh fiajdjla bgq l<dh' weh jir .kKdjla" je,s.

ïmsáh foajia:dk /iaùaï Yd,dfõ m%foaYfha orejkag †km;d bx.S%is

mka;shla meje;a;=jdh' ta ksidu weh m%foaYjdiska w;r zfkdfh,ska

àpr®Z kñka m%lg úh' weh ksy`~j iudc fiajd lghq;=j, ksr;úh' /

lshd úrys; ;reK ;re◊hkag /lshd fidhd ≥kakdh' Tjqkag iq≥iq

iyldr iyld˙hka fidhd°fuys,do ksr; jQjdh' ú≥,sh" c,h w;aysgqjk

wjia:dj,° mjd ;u wi,ajdiskag ;u ≥rl;kh yryd u;la ls¯u

wehf.a is˙; úh' weh .s,kaj isák úgo ≥rl;kh yryd fï lghq;=j,

ksr; ùu fkdfh,ska m%kdka≥ kïjQ ta ±yeñ ud;djf.a †úfha iqúfYaI

,CIKhla úh' m%dfhda.sl ls;=kq iudchla w;HdjYH fï hq.fha weh f.jq

†ú .uk uyÛ= wdor®Yhls" †˙hls'

ta wdor®Yhg †˙hg wj;Sr®K jk je,s.ïmsáh óiï jdiSka m%°mh yd

iu.ska wehg i∞ i. iem m;hs'

fld<U w.ro.=re moúfha m,a,kafiak óifï m,a,kafiak ls;= oyï mdif,a wdrïNlhdKka

jQ .re is˙,a fmfr®rd ^ks'u'ks& msh;=ud yd iu. tlaj tys wdrïNfha isg tkï jr®I 1976 isg mqrd jir 37 la tys ú≥y,am;s f,i fiajh l< tÉ' ma,isvia m%kdka≥ .=re mshdKka wjqre≥ wiQmyla ^85& wdhq j<π jr®I 2013'11'23 †k iajr®.ia: ù fï jk úg jir 5 la f.ù we;' fu;=ud mqrd jir 60 la foaj wNsu;hg wkqj .=re fiajfha fhfoñka orejka foú∫ka fj;g <xlrñka oyï fl;" foaj rdcHh f.dvke.Sug ;u „ú;h lemlf<ah'

fldÉÑlfâ m,a,kafiak .%dufha m†xÑj isá tÉ'

lhs;ka m%kdka≥ yd u˙hd fmfr®rd hk hqj<g ∞j

jr®I 1928 Tlaf;danr® 05 jk †k ma,isvia <orejd

miafofkl=f.ka hq;a mjq,l nd,hd f,i fuf,dj t<sh

≥gqfõh' fuu jifr®° t;=udf.a 90 jk ckau ixj;airh

fh° we;' foudmshka fom< b;d ne;su;a lf;da,slhka

jQ neúka yd foajia:dkhg iómj lghq;= l< hqj<la

jQ neúka orejka miafokd b;d ne;su;a lf;da,slhka

f,i foajia:dkhg b;d iómj jefvkakg úh' l=vd

ma,isvia orejd ;u uQ,sl wOHdmkh m,a,kafiak m%d:ñl

mdif,kao bkamiqj fldÉÑlfâ mer◊ úoHd,fhkao

miqj fjkakmamqj úoHd,fhkao °ma;su;a isiqjl= f,i

iïmqr®K lf<ah' mjqf,a b;s˙ orejka isõfokdf.

ka fofofkla ifydao˙hka jQ w;r wfkla fofokd

ifydaorhka úh' fuu y;rfokdf.ka ;sfofklau tjlg

rch u.ska meje;ajQ .=re wNHdi úoHd, j,g we;=,;a

ùfï ;r. úNd.fhka †jhsfka úYsIag f,i iu;aù tys

wOHdmkh ksud fldg ú≥y,am;s jreka yd j˙hka f,i

fiajh lf<dah'

Tyqf.a fidfydhq˙hka fom<u iñ∫ ñ† Whfka fiajh

f;dard .;a w;r fu;=ñhka Y=oaOjQ mjqf,a meú† ksldhg

ne£ .re fï˙ f,dfrÜfgda yd .re fï˙ wek,a˙vd meú†

fidhq˙hka f,i iñ∫ ñ† Whfka fiajfha fh≥fKdah'

fudyqf.a ksjfiau ye≥Kq jevqKq «;s fidhq˙ho ;u

wksl=;a fidhq˙hkaf.a wä mdfr® hñka hym;a tfårdf.a

meú† ksldfha .re isiagr® fï˙ ud˙hqia f,i iñ∫ ñ†

Whfka fiajhu f;dard .;a;dh' fuu meú† fidhq˙hka

;sfokdu ú≥y,am;skshka f,i o fiajh l< w;r ore

mrmqr yd foaj ck;dj foú∫ka fj;g f.k hdug

ksy;udks neyem;a wdor®Yu;a foú∫kag m%ikakj fiajhl

ksr; jQfjdah'

jr®I 1959 uehs ui 02 jk †k fï˙ fckÜ m%kdka≥

fukúh iu. w;sk; .;a fudyq orejka 06 fofkl=f.a

fifkfynr mshl= úh' ;u orejkag fukau m%foaYfha

orejkag o ±ä wdor®Yhla ±lajQ fudyq Tyqf.a jhi wjqre≥

83 olajdu jr®I 1951 isg jr®I 2011 olajd mqrd jir 60

la orejka i|ydu ;u „ú;h lem lrñka b;d °r®>

fufyjrl fh≥fKdah'

;u ksji ;=< orejka iu. †km;d iji cmud,

WÉpdrKh ls¯u mqreoaola lr.;a fudyq ksji ;+< wd.ñl

miqìula f.dvke.=fõh' fudyqf.a orejka 6 fokdf.

ka miafofklau m,a,kafiak óifï oyï .=re fiajhg

fhduq lf<ah' fudyqf.a jeäuy,a mq;Kqjka foaj fiajh

i|yd fhduq fldg wfkl=;a orejka o foajia:dkfha úúO

fiajdjka i|yd fhduq lf<ah'

fudyq mqrd jir 37 la m,a,kafiak ls;= oyï mdif,a

ú≥y,am;s;=ud f,io jir 12 la Or®ufiajd iNdfõ f,alï

f,io jir 12 la ls%ia;shdks mjq,a jHdmdrfha Wm iNdm;s

f,i o foajia:dkfha wfkl=;a ieu lghq;a;l°u iyh

,nd foñka m,a,kafiak óiug o iudc fiajlhl=

f,i m,a,kafiak .%duhg o ;u .%duh ;=< foaj rdcHh

f.dvke.Sug ;u „ú; ld,h lemlf<ah'

fu;=udf.a †úfha mS%;su;a †kh jQfha fudyqf.a

jeäuy,a mq;Kqjka jQ .re YS%ldka; m%kdka≥ msh;=uka

iñ∫ ñ† Whfka fiajh i|yd mQcljrï ,enQ jr®I 1992

cQ,s ui 25 jk †khhs' t;eka mgka iEu i∫∞ †khlau

Tyqg mS%;s∞hl †khla úh' ;u mQcl mq;=g lgg ryig

ix.%y ls¯u i|yd i\q∞ W≤ik fldÉÑlfâ k.rh fj;

hk Tyq iji ;u mQcl mq;Kqjka ;u ksjig meñfKk

f;la mS%;sfhka n,d isà'

m,a,kafiak óiug meñ◊ iEu mQcl;=ul= iu.u

b;d iqyoj lghq;= l< fudyq jhig .sho ls%hdYS,S

neyem;a ksy;udkS wka whg wdor®Y iemhq ls;=kq

wkq.dñlhl= úh' Okhg n,hg yd lSr®;shg uq,a ;ek

fkd≥ka fudyq ffOr®hfhka yd ia:sr wêIaGdkfhka ls%hd

l< wdor”h mshl=" .=rejrhl= yd iudc fiajlhl= úh'

uu;a u,la kï msmS iqj| °

Tn <Û mrfjkakï

hk ur®i,Ska chfldä msh;=udf.a .S;hg wkqj

m,a,kafiak .%dufha bmso jir 85 la wdhq j<π bka jir

60 lau foaj rdcHh f.dvke.Su iπy ;u „ú;h lem

l< fudyq wm w;˙ka i|ygu iuqf.k 2018 fkdjeïnr®

23 jk †kg jir 05 la iïmQr®Kj we;' fudyqf.a „ú;h

ls;=kq .uka u. wmg mila lr fohs'

ñ,dkù .sh mqIamh iñÿ wNshi

jhilj f,vù ;ks ù isák mqIamhkg

iñ∫ fma%uh yd f;areï .ekSfï

≤;a †.= lf<a ks;e;sks

fuu mqIamh ;<d fm<d ±óug

ueiaika" lDñhka ±rE W;aidyh

mqIamfha ia:dfkdaÑ; m%«j yryd

miq.dó ù .sh whqre úiau cklhe'

fuu mrudor®Ys mqIamh ±k ye¢k.;a

úlis;jQ mqIamhka ,la forK ;=<

iñ∫ wNshi weh fjkqfjka

m%Yia;s .S

Bfha;a' wo;a" fyg;a .hkq we;

^ud;r id' u˙hd lkHdrdu ú≥yf,a ú≥y,am;sksj

isg iñ∫ wNshig msh ux l< .re uelaIsud

fidfydhq˙hg ;=;s ms◊i fuu mqIafmdamydrhhs&

.re fµ,sIsgd m%kdka≥ fidhq˙h ohdfõ fidhq˙hla

-fjda,agr® r;akdhl -

m,a,kafiak oyï fl; wiajeoa¥ oyï mdi,a ú≥y,am;s

Èú Èß we;s ;=rd ls;= ysñ iiqka fl; iqrlskakg

fjr ±rE ±yeñ ud;dfjda

-oyï mdi,a ksfhdacH ú≥y,am;s

YS% ,d,a m%kdka≥

Page 15: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

mqj;a ú;a;sls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeks∞ b˙∞

15dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= wd.ukhg ''' 8 msgqfjka

mqj;am;a ,sms i|yd Tn tjk PdhdrEm Bfï,a Tiafia tjkafka kï lreKdlr

Subject ;Srefõ ,smsfha ku iy f,aLlhdf.a ku i|yka fldg tjkak'

«kdr®: m%°mh i|yd Tn tjk ,sms iy PdhdrEm [email protected]

B fï,a ,smskhg wm fj; tjkak'

k;a;f,a msúiqu ''' 6 msgqfjka

ó.uqj l,dmSh ''' 1 msgqfjka

fujr k;a;,a uqoaor ''' 1 msgqfjka

u;a cdjdrï ''' 1 msgqfjka

ls%ia;= rcdfKda''' 1 msgqfjka

ks, ;k;=re" m%isoaêh wdNrK f,i i,ld fuu.ska †ú

irid .ekSug fjr ork iuyrekg iakdjl cqjdï uqks

p˙; m%∞kh ienE wNsfhda.hls'

yq≥ j;ams<sfj;a j,g fukau Kh hq;=lï j,g muKla

iSudùu ls;=kq meje;au fkdjk nj wjOdrKh lrk Y=oaOjq

mdjqÆ ;=ud" ienE fm%auh Tiafia foú∫ka fj;g fhduq úh

hq;= nj mila lrhs' fuf,i wm †ú" ienE wdf,dalh jk

ls;= ;=uka u; f.dvke.Sug we˙hqï lrkqfha §ksy;udkS¶

†ú fmfj;lg wj;SrKh ùug o" tu iQ∞kï ùfï ld,h

Tiafia ie±yej;=ka jk wmg bÛs lrñks'

foaj leue;a; k;=lr.;a u˙ uõ fj;g fhduq fjñka

t;=ñh fuka foaj leue;a;g noaOj „j;a ùug wd.ukh

b;d ldf,daÑ; ld, mrdihls'

tfia kï" wd.ukh iu.ska ;j;a kj foaj jkaokd

jr®Ihlg md ;nk wmg foú∫kaf.ka ∞hl ù we;s

fn!;Siañh le|ùug mlaImd;S fjñka wm úYajdih jv

jvd ;sridr lr.ekSug W;aiql fjuq'

wfma „ú;j, foaj leue;a;" foaj ie,eiau fidhk

wjia:dj,° Wkajykafia wmg fokakdjQ ;Ska≥ ;SrK j,g

tlÛùug;a tajd neyem;a ksy;udkSlu ;=< „ú;hg whs;s

lr.ekSug;a Tng;a ug;a fï wd.uk iuh wdrdOkd

lrkq ,nhs' kuq;a ta ;SrK iu. h:dr®:hg uqyqK

fokakdjQ fudfyd;j,a j,° ueisú,s lSfuka yd foúhka

jykafiag fpdaokd ls¯fuka f;drj tu ;SrK „j;a

lrùug wjYH Yla;sh" ffOr®hh o wm ;=< ;sìh hq;=hs'

foú ufyda;a;uhdKka jykafiaf.a wKilg uqΩukskau

hg;a ùu hkq l=ula o hkak foõ ujqka fndfydu meye†,sj

t;=ñhf.a „ú;h ;=<ska wm yg úia;r lrkq ,nhs'

tfia kï foúhka jykafiaf.a ;SrKhg leu;s jk úg

f,daflka ,efnk .eryqï wmydi ;dvk mSvk j,g tä;rj

uqyqK °ug yels úYajdihla iy ffOr®hhla iys; mQr®K

wOHd;auhla t;=ñh i;= úh' ;ukaf.a „ú;h mjd mr≥jg

;nñka weh foúhka jykafiaf.a ;SrKhg uqΩukska u

tlÛúh' tneúka foaj ud;djka jykafia ls%ia;=ia jykafia

iu. YS% l=reish mduq, mjd ;uka .;a;djQ ;SrKj,g

wjk;j fkdmels<j ffOr®hfhka ;ukaf.a mq;kqjka

urKhg m;ajQ ta YS% Y¯rh mjd Wiq,d ordf.k úYajdifhka

bkakgh yels jQ ls%ia;=ka jykafiaf.a udxY.;ùu ;=< weh

.;a ;SrKh ksid h'

tfia kï Tn;a uu;a fï .; lrk wd.uk iuh" Tnf.a;a"

uf.a;a „ú;j, ls%ia;=ka jykafia Wm†kakg bvy˙kakdjQ

ld,hls' tfiau wfma „ú;j, foaj leue;a; bIag ls¯u

i|yd uu;ajh" wd;audr®:ldñ;ajh iy iod;ksl fkdjQ

ishÆ f,!lsl foa w;aye¯ug we;s nh fkdìhj lemls¯ug

W.kajkakdjQ foaj jkaokd jifr® iqúfYaIS ld, iSudjls'

f–iq iñ∫kaf.a m<uq wd.ukfha ° foajud;djka jykafia

fndfyda foaj,a .ek n,dfmdfrd;a;=fjka wfmalaIdfjka

isákakg we;s' iEu ujla jf.au weho ;ukaf.a orejdj

†kl ;u ≤; u; ;nd k,jkakg n,dfmdfrd;a;=fjka

bkakg we;s' m%:ufhkau wmg .uH jkafka t;=ñh foúhka

jykafiaf,a ie,eiau" leue;a; ;ukaf.a „ú;hg;a" ;u

mjq,g;a W∞jk wdldrh n,dfmdfrd;a;=fjka isàuhs'

;u leue;a; fkdj t;=ñhf.a n,dfmdfrd;a;=j jQfha

foaj leue;a; W∞ùuhs' ck;dj t∞ n,dfmdfrd;a;=fjka

isáhdfiau t;=ñh úfYaIdldrfhka foúhka jykafiaf.a

ie,eiau foúhka jykafiaf.a i;H jQ ta jpk flfrys

n,dfmdfrd;a;=fjka iy úYajdifhka bkakg we;'

úfYaIfhkau ;ukaf.a l=ig ìysjqKd jQ orejd ;ukaf.a;a

;u ck;djf.a .e,ùu W∞ lr fok rdcd;s rcdKka nj

weh n,dfmdfrd;a;= jkakg we;' ls%ia;=ka jykafiaf.a m<uq

wd.ukfha ° foajud;djka jykafia ±ä n,dfmdfrd;a;=fjka"

wfmalaIdfjka isá ldka;djla nj wmyg ukdj meye†,s

fjhs'

fï ishÆ lreKq ldrKd wkqj u˙fhda;a;udjka jykafia

ls%ia;=ia jykafiaf.a meñ”u i|yd n,dfmdfrd;a;=fjka

hqla;j foúhka jykafia j∞<d jQ iEu fohlau bIag

jkafkau hehs úYajdi lrñka f–iq iñ∫kaf.a Wm;g

iQ∞kï jQjdla fuka wmg o iQ∞kï ùug wdrdOkd lrhs'

wo Tn;a uu;a f–iqia jykafiaf.a Wm;g iQ∞kï jkafka

fï wdldrhg o@ ke;skï yqfolau ndysr f,dalh ;=< „j;a

fjñka wmf.a yoj;g jvd wm „j;ajk ksfjia yd tu

k;a;,a ux.,Hh fjkqfjka meje;afjk ms%h iïNdIK

idohka j,g o@ fï ish,a,g iQ∞kï jkjdg jvd fuu

wd.uk iufha ° wmf.a yoj;a wOHd;añlj f–iqia jykafiaj

ms<s.kakg iQ∞kï lr.ksuq' ta i|yd l=u˙ u˙fhda;a;udjka

jykafiaf.a uOHia: msysg m%dr®:kd lruq'

ls%ia;=ia jykafia fojk jr jäk úg Tn;a uu;a

n,dfmdfrd;a;= jkafka l=ula o@ wms ta ms<sn|j fl†kl fyda

fufkys lr we;a o@ wo Y=oaOjq iNd ud;dj wmg wdrdOkd

lrkafka Wkajykafiaf.a fojk meñ”fï° wmf.a .e,ùu;a

f,dalhdf.a .e,ùu;a fjkqfjka n,dfmdfrd;a;=fjka

wfmalaIdfjka isákakg h'

lkH u˙h;=ñh foúhka jykafia wehg j∞<d jQ ta

m◊jqvhg zfï uu iajdñka jykafiaf.a ∞ish fjñ' Tn

mejiQ f,i ug bgqfõjdZ hs j∞rk úgu wef.a l=i ;=<

ls%ia;=ia jykafia .eí.;a fial' tmuKla fkdj fuu

ksy;udkS neyem;alu ;=< t;=ñh foúhka jykafiaf.a

ie,eiafuys mx.=ld˙hla nmj il,jdiS ishÆ ok yg

fmkajd ≥kakdh' lkHu˙h ;=ñh foaj leue;a;g wjk;

jQ iekskau ls;= iñ∫kaf.a m<uq wd.ukfha wdrïNh o

iksgqyka úh'

tfia kï fuu wd.uk iufha ° Tng;a ug;a wjYH jkafka

t∞ u˙h ;=ñh ;=< ;snqKd jQ úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j"

fm%auh" foú∫ y~g wdpdr ls¯u" lSlrelu" ksy;udkS

neyem;alu iy Y=oaOjka; „ú;hg we;s wdorh hkd°

hym;a „ú;dor®Yhka h' hym;a .=Kdx.hka h'

tfiau wms .kakd jQ ;SrK j,g fkdìhj uqyqK °ug

wjYH ffOr®hh;a wm b,a,sh hq;af;a foaj ud;djka

jykafiaf.a he≥fï n,fhka h' wd.uk iuh mqrdjgu

t;=ñh wmsg fï wOHd;añl iQ∞ku .ek u;la lr fohs'

wms≥ foõujqka iu. wdorfhka ne£ fï wd.uk iuh ;=<

° wOHd;añl .uklg foú iñ∫ka ;=< fhduqù k;a;,a

ux.,Hh †k f–iq iñ∫ka yg jäkakg iq≥iq ixfõ°

neyem;a yoj;la f.dvk.d .kakg u˙ uõ „ú;dor®Yh

;=< ;sr f,i wêIagdk lr.ksuq'

l=u˙ u˙fhda;a;udjka jykafiaf.a wdorh ;=< f–iq

iñ∫kaf.a Wm; wr®:dkaú;j w;a±lsh yels Y=oaOjka;

wd.uk iuhla fõjd''''∑

is;a;ug fmï ne|s ffjoH mSG isiqúh

ls;=kq f,aLlhd ämaf,daudj ,nhs

le,◊h úYaj úoHd,hg wkqnoaê;

rd.u ffjoH mSGfha ;=kajk

jifrys bf.kqu ,nk mú;%d ,lañ◊

fmfr®rd YsIHdj fï jk úg iuia; ,xld

iy úYaj úoHd, w;r meje;s Ñ;% ;r.j,ska

m<uq ia:dk lSmhlau ysñlrf.k we;'

fujr §f,dal ish †ú ydks j<lajd

.ekSfï¶ †kh ksñ;af;ka YS% ,xld

mokï wdh;kh †jhsk mqrd meje;ajQ Ñ;%

;r.dj,sfha m<uq ia:dkh ysñlr .kakg

weh iu;a úh'

weh fmar,kao óiug wh;a lf;da,sl

YsIHdjls' wehf.a úfYaI;ajh jkqfha

le,◊h úYaj úoHd,fha l,d mSGhla meje;sh o ffjoHj˙hla ùug

bf.kqu ,nk weh le,◊h úYaj úoHd,h úiska mj;ajk ishÆu Ñ;%

;r.j,° ta yeuúgl m<uq ia:dkh †kd .ekSuhs' wehf.a fï olaI

l,d yelshdj fjkqfjka fld<U l,dmSh lf;da,sl úYaj úoHd, YsIH

YsIHdjkaf.a Y=NdYsxik fufia tlafldg isáuq' ^.re cQâ ls%ika; msh;=ud&

fld<U 15 fudaor wÆ;a

udj; m†xÑ ìhkaú,f.a

f∞ka wxcq wñ, rdcmlaI miq.sh∞ jhU

úYaj úoHd,fha rlaIK wdh;kfha

Wiia ämaf,daudj iy YS% ,xld jr,;a

wf,úlrejkaf.a wdh;kfha Wmdêhla o

,nd we;af;ls'

fudaor Y=' iakdjl cqjdï uqks∫kaf.a

foajia:dkh fudyqf.a óiu jk w;r

rks,a rdcmlaI iy keiS.sh ms%is,d

rdcmlaIhkaf.a f;jeks orejdh' YS% ,xld

rlaIK ixia:dfõ úOdhl /lshdjla lrk

Tyq tu wdh;kfha lf;da,sl ix.ufha iy

tys mdmka≥ ix.ufha f,alï ;k;=re fydnjhs' ksrEmK Ys,amshl= f,io

;u yelshdjka fmkajd we;s fudyq §«kdr®: m%°mh¶ we;=Ω mqj;am;a j,g

ldjH ksr®udK yd ld,Sk ,sms rpkd lrhs'§„úf;a lúhla¶ Tyqf.a l=Ω∫,a

ldjH ix.%yh f∞rg jeãu 2018 foie' 29 ∞ fld<U cd;sl Y%jKd.drfha

° is≥flfr®' «kdr®: m%°mh Tyqf.a wkd.;hg iqndis˙ m;kakSh'

uqΩ †jhskgu idu úksilre

ó.uqj

m%dfoaYSh

f,alï

ldr®hd,fha

ixjr®Ok

ks,Od˙hl=

f,i fiajh

lrk ls˙kaof.a

fidkd,s k°ld

vhia uy;añh

uqΩ †jhskgu

n,mdk m˙† idu úksilrej˙hl

f,i ó.uqj ufyaia;%d;a wêlrKfha

° wdr®' „' tka' fla' rxfld;f.a †id

úksiqrej˙h b†˙fha° †jqreï ≥kakdh'

ó.uqj ;,d¥j mdfr® wxl 75$1 orK

ia:dkfha m†xÑ weh wdfõ u˙hd

nd,sld ú≥yf,a wd† isiqúhl jk w;r

le,◊h úYaj úoHd,fha Ydia;%m;s

l,d Wmdêh;a frdaufha Wr®ndkshdkd

úYaj úoHd,fha Ydia;%m;s l,d

Wmdêh;a ,nd we;'

oyï mdi,a .=rej˙hl f,io

fiajh lrkq ,nhs' óifï .S;sld

lKavdhfïo wjqre≥ 15 lg wêl

ld,hla fiajh lrkq ,nhs' tfiau

m%foaYfha iudc fiajd lghq;= j,°o

m%cd i;aldr yd ∞hl;ajh ,nd

fokakSh' ^we.akia ishU,dmsáh&

w.ro.=re moú iyhl ro.=re w;s W;=ï uelaiaj,a is,ajd

ysñmdKkaf.a m%Odk;ajfhka meje;afjk fï W;aijh

fudrgqj óiï fiajl .re ,,s;a µS,slaia msh;=ud ixúOdkh

lrhs'

Wkajykafia fuu woyia f.kyer ±lajQfha

miq.sh bre†k cd-we," ;=ve,a, Y=oaOjq wvlal, foajud;d

foajia:dkh b†˙msg ° meje;s §he≥fuka ñ≥ug¶ kï jQ

u;aøjH Wj≥r msgq±lSfï úfYaI he≥ï fufyfha ° h'

fï fufyhg fmr lπk yd muqKq.u †idj, isg

meñ◊ ie±yej;ayq u;a úfrdaë nekr® mqjre yd m%or®Yk

r: fmrgqfldg foõue∫re N+ñhg <Ûd jQy' fuu he≥ï

fufyh iS≥j §iqmqj;a wrK¶ uOHia:dkfha .re ver,a

l+[a[ msh;=uka úiska fufyhjk ,o w;r ;=ve,a, †idfõ

.re msh;=uka úYd, ms˙ila óg iyNd.s ù isáhy'

†jH i;am%ido wdYsr®jdohlska fufyh wjika jQ w;r

cd-we, óiï fiajl .re ms%h chudkak msh;=ud we;=Ω

;=ve,a, †idfõ mshjreka úiska fuu fufyh ixúOdkh

lr ;snq◊'

ux.,H †kg fmr†k ikaOHd fufyh fuu foõue∫fr®

ksr®ud;D fld<U lf;da,sl uqøKd,fha wOHCI yd §«kdr®:

m%°m¶ lr®;D .re leñ,ia m%kdka≥ msh;=udf.a m%Odk;ajfhka

meje;s w;r cqì,s ux.,Hh uyd †jH hd.hg m%foaYfha

wd.ñl iqyo;djh jr®Okh lrñka rd.u YS% iq.;drdu

úydrdêm;s mQcH ;=reú, úu,Oïu ysñ iu. rd.u oUqj

YS% ,xldrdudêm;s Or®u Ydia;% úYdro mÜáhj, uyskao

ysñfhda jevu lr isáhy'

rd.u óiï fiajl .re f.%.˙ chka; m%kdka≥ msh;=ud

iu. fuu f,xÑhdj;a; ix>h ndr óiï iyhl .re ≥,sma

lu,a msh;=ud fuu ux.,H lghq;= ixúOdkh lf<ah'

ó.uqj wOHdmk l,dmfha mdi,a b†˙m;a lrk 2018

k;a;,a lefrd,a .dhkd fufyh ó.uqj l,dm wOHdmk

wOHCI fla' ta' iS' m%kdka≥ uy;df.a wdrdOkfhka w.ro.=re

moú iyhl ro.=re w;s W;=ï uelaiaj,a is,ajd ysñmdKkaf.a

m%Odk;ajfhka" cd;sl yd w.ro.=re moú lf;da,sl

wOHdmk wOHCI" lf;da,sl fm!oa.,sl mdGYd,d

idudkHdêld˙ w;s.re whsjka fmfr®rd msh;=udf.a

iyNd.s;ajfhka foieïnr® 7 †k m'j' 5'00 g ó.uqj

ud˙iafg,d úoHd,hSh Y%jKd.drfha ° meje;afõ'

2018 ó.uq l,dmfha lf;da,sl oyï .=re ieureï

W;aijh miq.sh∞ iS≥j iqmqj;a wrK uOHia:dkfha °

tys wOHCI .re ver,a l+[af[ msh;=udf.a he≥ñka wdrïN

úh'

fuys m%Odk wdrdê;hd f,i fld<U w.ro.=re w;s W;=ï

ue,alï ld†k,a rx‚;a ysñmdKka iyNd.s úh' fuys° jir 25

la oyï mdi,a †úfha lghq;= l< .=re Nj;=ka we.hSug md;%

jQ w;r" †jH mQcdfõ zckjkaokd;aul wOHhkhZ uefhka

m%Odk foaYkh wdpdr®h .re isis,a fcdahs msh;=ud úiska

mj;ajk ,°' miqj z†jH i;am%ido wdYsr®jdohg NdjkdjZ

uefhka foaYkh úYajdih m%jr®Okh ls¯fï lKavdhï

kdhl .re m%idoa yr®IK msh;=uka úiska is≥ lrk ,°' fï

wjia:djg .=re Nj;=ka oyilg wêl ixLHdjla tlaúh'

ó.uq l,dmSh oyï .=re wOHCI .re isiajdka o lDDia"

fld<U wfmdaia;,sl fiajd Ndr .re ksyd,a whsjka" moú

Or®fudamfoaY wOHCI .re f,iagr® fkdaksia" ó.uq l,dmh

Ndr w;s.re laf,ukaÜ frdihsfrda" .re YS% ,d,a fµdkafiald"

.re ksYdka; frdøs.= iu. m%foaYfha óiï fiajl msh;=uka

yd foaYSh" úfoaYSh .re meú† fidhq˙hka úYd, ms˙ila

iyNd.s jQy'

^wñ, is,ajd&

ó.uq l,dmSh lf;da,sl oyï .=re ieureu iS≥fõ°

Page 16: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®: m%°mh f,aLl ixioh úiska ixúOdkh lrk ,o ls;= wìuka idys;

iïudk Wf,<g iqndisxik mqo lrk w;r ls;=kq fmd;m; uqøKh

lrñka kj f,aLl mrmqrla ìysls¯ug w;°u .ek;a lf;da,sl f,aLl f,aÅldjkaf.a

fmd;a w.h lrñka Tjqka iïudkfhka ms°u ms<sn`oj;a" tjekakla ixúOdkh ls¯ug

ksr®Nhj b†˙m;a ùu ms<sn`oj;a cd;sl cqfiajdia uqks ldr®hdxYfha iNdm;s uykqjr

ro.=re w;s W;=ï úhdks m%kdka≥ ro.=re ysñmdfKda ;=;s ms≥y'

cd;sl cqfiajdia uqks f,alï ldr®hdxYfha /iaùfï° Wkajykafia wfia,

oikdhl uy;d ls;= wìuka iïudkfhka ms°u .ek tfia woyia m< l<y'

ldr®hdxYfha f,alï .re weka;ks m%kdka≥mq,af,a msh;=udg rdcH idys;H iïudkhla

,eîuo t;=ukaf.a we.ehqug ,laúh'

à' iqks,a m%kdka≥" frdIdka m%°ma

YS% ,xldfõ m<jk bme/◊u isxy, mqj;am;

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeksod b˙∞ 153 fjΩu 25 l,n i;sm;d m;%h - msgq 32 - ñ, re' 50'00 mqj;am;la f,i ,shdm†xÑ lrk ,†' QD/75/NEWS/2018

dkd¾:

m%§mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

oyï .=rejrhd jpkfhka" ls%hdfjka yd „ú;dor®Yfhka oyu fn∞fokakl= úh hq;=hs∑

mjq,a jHdmdrfha 11 wdishd iuq`Mj

isis,a fmfr®rd

˙hr® woañrd,a

fIud,a m%kdka≥

uy;d Y%Su;a

fcdaka fld;,dj,

wdrCIl iriúfhka

wdpdr®h Wmdêh †kd

.;af;ah' wdrCIl

iriúfhka

Wmdê,;a m<uq

isiqjd Tyq fõ'

kdúl yuq∞fõ

1979 isg 2017 olajd

38 jirla fiajh

lr we;' ta uy;dg

m%oSmh WKqiqï

iqn me;=ï ∑

˙hr® woañrd,a fIud,a m%kdka≥ wdpdr®h Wmdêh ,nhs

ó.uqj l<dmSh oyï .=re †kfha° ld†k,a ysñmdfKda wjOdrKh lr;s

msgqjg à' iqks,a m%kdka≥" frdIdka m%°ma

zzoyï .=rejrekaf.a uq,sl ldr®h úh hq;af;a" ;uka ;=< we;a;djQ úYajdifha

°ukdj jpkfhka fukau ls%hdfjka yd „ú;dor®Yfhkao <uqkag fn∞°uhs'

iEu orejl=u idka;=jrfhl= fyda idka;=j˙hl njg m;als¯uhs'ZZ

fld<U w.ro.=re w;s W;=ï ue,Alï ld†k,a rx‚;a ysñmdKka tu woyia

f.kyer ±lajqfha miq.sh fmdfyda †k iS≥j zziqmqj;a wrKZZ uOHia:dkfha° meje;s

ó.uqj l<dmSh oyï .=re †kfha m%Odk wdrdê; wuq;a;dKka f,i uq,iqfka foiqu

mj;ajñks' ó.uqj l<dmhg wh;a ó.uqj kef.kysr" ó.uqj fnda,j,dk yd lgdk

†idj, jir úismyl wLKav fiajdjla iïmqr®K l< oyï .=rejr .=rej˙hkag Wmydr

iïudk m%∞khla yd ó.uqj l<dmSh ishÆu oyï .=rejr .=rej˙hkag úfYaI .uka

u,a,la ixfla;d;aulj lsysmfofkl=g ms˙keóuo ld†k,a ysñmdKka w;ska is≥úh'

ls%ia;shdks mjq,a jHdmdrfha 11 jk wdishd;sl iuq`Mj tys iNdm;s yd WmdOH

w;sW;=ï f.%afr®r®vd w,añkdId ysñmdKkaf.a m%Odk;ajfhka iy fld<T

w.ro.=re w;s W;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a ysñmdKkaf.a yd wdishdkq l,dmSh WmdOH

bka°h cd;sl .re ixch lafIaúhr® msh;=udf.a iyNd.s;ajfhka rd.u zikskafrdaZ W;aij

Yd,dfõ° meje;aú◊' fuu iuq`Mjg fmr ;=;s ms°fï †jH mQcd hd.h rd.u fma≥re mdjq`M

foõue`≥fr®° mej;s w;r fuu †jH hd.hg yd iuq`Mjg YS% ,xldj we;=`M rgj,a myl

ksfhda‚;hka tlaù isáhy'

ls;= wìuka idys;H iïudk Wf,<g uykqjr ro.=re ysñmdKkaf.ka ;=;s meiiqï

idka; úfika;s

o mdjq,d

uykqjr uOHu

uKav,hg wkqnoaO

fldkaµrkaihka

bl=;a∞ m`äj;a;

md;sud isoaOia:kfha°

jdr®Isl iqyo yuqjg

tlaúh' ud;f,a"

.ïfmd," yegka"

lgq.iaf;dg" .egfò"

kqjrt<sh" lvq.

kakdj" wïmsáh"

†.k" uÜglef,a"

uykqjr" kdj,msáh we;=Æ fldkaµrkai .Kkdjla tlajQ fuys †jH mQcdj m`äj;a;

óiï fiajl .re whsjka chiqkaor msh;=ud meje;aúh' ,d,a uvfialr

flrj,msáfhka k;a;,g iudc i;aldr /ila

flrj,msáh idka; cqfia uq◊ foõue`≥frka fujr k;a;, fjkqfjka iudc

i;aldr /ila ls%hd;aul ls¯ug óiï fiajl .re ud,a jr®KYdka; msh;=ud

we;=`M óiï iNdj lghq;= iïmdokh fldg we;'

wd.uk ld,h wdrïNh;a iu. foõue`≥fr® ia:dmkh lrk úh<s .il wjYH;d

we;s mjq,aj, whg ;u orejkaf.a mdie,a fmd;a ,ehsia;=j t,a,d ;nk f,i b,a,Sula

lr ;sfnk w;r tajd f;dard yels mjq,a fj; Ndr° k;a;,a †k° tu fmd;a ,nd

°ug ;reK ix.uh b†˙m;a ù we;'msgqjg

Page 17: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®: m%°mh f,aLl ixioh úiska ixúOdkh lrk ,o ls;= wìuka idys;

iïudk Wf,<g iqndisxik mqo lrk w;r ls;=kq fmd;m; uqøKh

lrñka kj f,aLl mrmqrla ìysls¯ug w;°u .ek;a lf;da,sl f,aLl f,aÅldjkaf.a

fmd;a w.h lrñka Tjqka iïudkfhka ms°u ms<sn`oj;a" tjekakla ixúOdkh ls¯ug

ksr®Nhj b†˙m;a ùu ms<sn`oj;a cd;sl cqfiajdia uqks ldr®hdxYfha iNdm;s uykqjr

ro.=re w;s W;=ï úhdks m%kdka≥ ro.=re ysñmdfKda ;=;s ms≥y'

cd;sl cqfiajdia uqks f,alï ldr®hdxYfha /iaùfï° Wkajykafia wfia,

oikdhl uy;d ls;= wìuka iïudkfhka ms°u .ek tfia woyia m< l<y'

ldr®hdxYfha f,alï .re weka;ks m%kdka≥mq,af,a msh;=udg rdcH idys;H iïudkhla

,eîuo t;=ukaf.a we.ehqug ,laúh'

à' iqks,a m%kdka≥" frdIdka m%°ma

YS% ,xldfõ m<jk bme/◊u isxy, mqj;am;

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeksod b˙∞ 153 fjΩu 25 l,n i;sm;d m;%h - msgq 32 - ñ, re' 50'00 mqj;am;la f,i ,shdm†xÑ lrk ,†' QD/75/NEWS/2018

dkd¾:

m%§mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

oyï .=rejrhd jpkfhka" ls%hdfjka yd „ú;dor®Yfhka oyu fn∞fokakl= úh hq;=hs∑

mjq,a jHdmdrfha 11 wdishd iuq`Mj

isis,a fmfr®rd

˙hr® woañrd,a

fIud,a m%kdka≥

uy;d Y%Su;a

fcdaka fld;,dj,

wdrCIl iriúfhka

wdpdr®h Wmdêh †kd

.;af;ah' wdrCIl

iriúfhka

Wmdê,;a m<uq

isiqjd Tyq fõ'

kdúl yuq∞fõ

1979 isg 2017 olajd

38 jirla fiajh

lr we;' ta uy;dg

m%oSmh WKqiqï

iqn me;=ï ∑

˙hr® woañrd,a fIud,a m%kdka≥ wdpdr®h Wmdêh ,nhs

ó.uqj l<dmSh oyï .=re †kfha° ld†k,a ysñmdfKda wjOdrKh lr;s

msgqjg à' iqks,a m%kdka≥" frdIdka m%°ma

zzoyï .=rejrekaf.a uq,sl ldr®h úh hq;af;a" ;uka ;=< we;a;djQ úYajdifha

°ukdj jpkfhka fukau ls%hdfjka yd „ú;dor®Yfhkao <uqkag fn∞°uhs'

iEu orejl=u idka;=jrfhl= fyda idka;=j˙hl njg m;als¯uhs'ZZ

fld<U w.ro.=re w;s W;=ï ue,Alï ld†k,a rx‚;a ysñmdKka tu woyia

f.kyer ±lajqfha miq.sh fmdfyda †k iS≥j zziqmqj;a wrKZZ uOHia:dkfha° meje;s

ó.uqj l<dmSh oyï .=re †kfha m%Odk wdrdê; wuq;a;dKka f,i uq,iqfka foiqu

mj;ajñks' ó.uqj l<dmhg wh;a ó.uqj kef.kysr" ó.uqj fnda,j,dk yd lgdk

†idj, jir úismyl wLKav fiajdjla iïmqr®K l< oyï .=rejr .=rej˙hkag Wmydr

iïudk m%∞khla yd ó.uqj l<dmSh ishÆu oyï .=rejr .=rej˙hkag úfYaI .uka

u,a,la ixfla;d;aulj lsysmfofkl=g ms˙keóuo ld†k,a ysñmdKka w;ska is≥úh'

ls%ia;shdks mjq,a jHdmdrfha 11 jk wdishd;sl iuq`Mj tys iNdm;s yd WmdOH

w;sW;=ï f.%afr®r®vd w,añkdId ysñmdKkaf.a m%Odk;ajfhka iy fld<T

w.ro.=re w;s W;=ï ue,alï ld†k,a rx‚;a ysñmdKkaf.a yd wdishdkq l,dmSh WmdOH

bka°h cd;sl .re ixch lafIaúhr® msh;=udf.a iyNd.s;ajfhka rd.u zikskafrdaZ W;aij

Yd,dfõ° meje;aú◊' fuu iuq`Mjg fmr ;=;s ms°fï †jH mQcd hd.h rd.u fma≥re mdjq`M

foõue`≥fr®° mej;s w;r fuu †jH hd.hg yd iuq`Mjg YS% ,xldj we;=`M rgj,a myl

ksfhda‚;hka tlaù isáhy'

ls;= wìuka idys;H iïudk Wf,<g uykqjr ro.=re ysñmdKkaf.ka ;=;s meiiqï

idka; úfika;s

o mdjq,d

uykqjr uOHu

uKav,hg wkqnoaO

fldkaµrkaihka

bl=;a∞ m`äj;a;

md;sud isoaOia:kfha°

jdr®Isl iqyo yuqjg

tlaúh' ud;f,a"

.ïfmd," yegka"

lgq.iaf;dg" .egfò"

kqjrt<sh" lvq.

kakdj" wïmsáh"

†.k" uÜglef,a"

uykqjr" kdj,msáh we;=Æ fldkaµrkai .Kkdjla tlajQ fuys †jH mQcdj m`äj;a;

óiï fiajl .re whsjka chiqkaor msh;=ud meje;aúh' ,d,a uvfialr

flrj,msáfhka k;a;,g iudc i;aldr /ila

flrj,msáh idka; cqfia uq◊ foõue`≥frka fujr k;a;, fjkqfjka iudc

i;aldr /ila ls%hd;aul ls¯ug óiï fiajl .re ud,a jr®KYdka; msh;=ud

we;=`M óiï iNdj lghq;= iïmdokh fldg we;'

wd.uk ld,h wdrïNh;a iu. foõue`≥fr® ia:dmkh lrk úh<s .il wjYH;d

we;s mjq,aj, whg ;u orejkaf.a mdie,a fmd;a ,ehsia;=j t,a,d ;nk f,i b,a,Sula

lr ;sfnk w;r tajd f;dard yels mjq,a fj; Ndr° k;a;,a †k° tu fmd;a ,nd

°ug ;reK ix.uh b†˙m;a ù we;'msgqjg

wdrïNh ( 1866 cQks 07

dkdr®:

m%°mhls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeks∞ b˙∞

18 úfYaIdx.

kS;sh Tng kS;S l<ks ueof.dv úisks

ñksid iqjm;a lrk .iaje,a.ia" je,a"

me<Eá

.ek y∞rk úg

wm ksr®udKh l<

foú∫ka wm .ek

fld;rï ishqï

f,i;a wdor”h

f,i;a is;d n,d we;s

wdldrh iy ta wkqj

ls%hd;aul ù we;s

whqre idlaIs iys;j

wm wjákau n,d .;

yel'

tu ;;a;ajh

tl rglg fyda tla

l,dmhlg fyda

úfYaI ia:dkhlg

iSud ù ke;' th

f,dj mqrd ta ta rgj,

úúO ;;a;ajhkag iy

ld,.=Khkag wkql+,

jk f,i ,nd °

we;' Wkajykafia

fl;rï fY%aIaG

ksr®udKlrejl= o"

ie,iqïlrejl=o

hk nj;a"

tu woaú;Sh

;;a;ajhg

fjk;a lsisjl=g

,x úh fkdyels

nj;a tajd

ks¯CIKh lrk

úg lsj yel'

§iñπfKda ishÆ kmqfrka

wm /l .kakd fial¶ ^.S;dj,sh 121(7&

.iaje,a u.ska ñksid iqjm;a ls¯u .iaje,a me<Eá u.ska ñksidg ,nd °

we;s ;j;a jrula jkafka thska fndfyda

fldgila ñksid frda.S jQ úg frda.S iqjh

,nd °ug Wmld¯ ùuhs' fhidhd 49(15

§ujl wef.a orejd wu;l l<;a" uu kï

lsis∞ kqU wu;l fkdlrñ¶ Wkajykafia

th ls%hdfjkau fmkajhs'

ñksidg „j;a jkakg;a wdydr

.ekSug;a" yqiau .ekSug;a Wmld˙ jk

me<Eá u.ska ñksia jr®.hd ìysjQ ∞ isg

Tyq iqjm;a l< njg b;sydih foia fohs'

thg fyd|u idlaIsh jkafka úúO .ia

jr®." je,a" me<Eá" w, uq,a Wmldrfhka

T!IO ,nd fok lsis∞ fkdkefik

ld,dka;rhla mejf;k wdhqr®fõo ffjoH

úoHdj ìysùuhs'

jr®;udkfha ° ngysr ffjoH l%uh

f,dj mqrd fld;rï m%p,s; jqjo me<Eá

u.ska ,nd fok m%;sldr i|yd o ñksid

jvd;a keUqre fjñka isà' fhidhd

46(4 §kqU,d uyΩ ù ysiflia meiS hk

f;lau uu kqU,d /l .kafkñ'¶ fï wm

foú∫ka wm fjkqfjka fok iy;slhhs'

Wkajykafia th is≥ lrkafka fidnd

oyug wkql+,jh'

T!Iëh me<Eá óg jir oi oyia .Kklg fmr o

ñksid frda.S jQ úg" Tjqka ta i|yd Ndú;

lr we;af;a wjáka ,nd .kakd me<Eáh'

iuyr me<Eá Tjqka úiska ;,d tu hqI

;=jd, u; .,ajd reêrh .,d hdu iy

meiùu kj;ajd .;a nj lshefõ'

miqld,Skj ñksid

†hqKq ù YsIagdpdr ùu;a

iu. wjg m˙irh

ms<sn|j ;udf.a

w;a±lSï iïNdrh o

jeä †hqKq lr.ksñka

b†˙hgu f.k hk ,°'

ta wkqj T!Iëh me<Eá

j,ska ìysjQ ffjoH

úoHdj wdhqr®fõo ffjoH

úoHdj jQ w;r tu l%u

iy T!IO ta ta rgg

wdfõksl f,iska Ndú;

lrkakg jQy'

Y; jr®I .Kkdjla

.sh;a" tfia fidnd oyu

yryd wm foú∫ka ,nd

° we;s T!Iëh me<Eá

j,ska wo o úúO frda.

i|yd iqjh ,nd foa'

tfiau fuu Ydlidr

wdhqr®fõo T!IO u.ska

,efnkqfha ;djld,sl iqjhla fkdj l,a

mj;akd iqjhls' tfy;a tu iqjh tla

/hlska ,nd .; fkdyel'

.,a hq.fhka „ú;

.uk wdrïN l<

ñksid" tfår hq.h"

f.dú hq.h" ;dlaIK

hq.h wd† úúO

biõ miq fldg

jr®;udkh jk úg

wNHdjldYh ch

.kakd hq.h olajd

meñK we;'

tfy;a wm wo;a" fiïm%;sYHdj iE≥kq

úg ksis iqjh ,nd .;af;a" fld;a;u,a,s"

wuq bÛ=re" iq≥ ΩKQ ;ïnd îfuks' ysfia

jvd;a nr .;sh wvq ùug thg foys

fld<o tla lr ;ïnd .kq ,efí' tu

yqud,h uqyqKg we,a,Sfuka ,efnk

ieye,aÆj mq≥udldrh' jr®;udkfha ° ta

i|yd úúO fm;s" m%;s„jl fm;s" me◊

jr®." lr,a wd†h we;' tfy;a ksis iqjhla

iykhla ,nd .; yelafla iajNdúl f,i

;ïnd.;a fld;a;u,a,s wuq bÛ=re wd†h

u.sks'

me<Eàkays fndfyda fldgia T!Iëh fõ' jy, †f.a ≥jk n<,l= f,v jQ úg"

tu i;d iqjh i|yd ffjoHjrhl= fidhd

hkafka ke;' †j hkafka hï hï l=vd

;Kfld< jr®." me<Eá fyda l=mamfïkshd

uq,a fidhdf.k h' jrla tla;rd

frda.shl=g hï úgñkhla u† jQ fyhska"

tlS ffjoHjrhd frda.shdg Wmfoia ≥kafka

fld< jr®. lEugh' ta i|yd Wmfoia

me;+ frda.shdg ffjoHjrhd lshd isáfha

;Kfld< yer ´kEu fld< jr®.hla lk

f,ih'

tfy;a t;ek°o hï ysveila we;'

tkï wo fndfyda fofkla mdkh lrk

fmdaIKfhka ms˙ t< ls˙ iy ls˙ msá

,nd fok t<sfokf.a m%Odku wdydrh

;Kfld<h' tu i;aj ls˙ wo <orejkg

o uõ ls˙ fjkqjg ,nd fokafka fmdaIK

.=Kfhka wkQk ksidh' wvqjla fkdue;s

ksidh'

moaud meää,shka

úfoaY /lshd i`oyd hdug fmr fï .ek;a úuikak

wm m%foaYfha

fndfyda ldrKdjka

úfoaY /lshd i`oyd

ueo fmrÈ. rgj,

fhduqùula olakg

,efí' tfy;a tlS

ldka;djka i`oyd

ksis /lshdjla

,efí o hkak

.eg¨ iy.;

;;ajhls' tjka tlS

ldrKdjka i`oyd

ksis /ljrKhla

,efí o hkak

.eg¨ iy.;

;;ajhls' tjka

úgl ksjerÈ u;= fjkaùula ;=< úfoaY

/lshdjla i`oyd fhduqùug kS;sfha /

ljrKh mj;So" tlS ksfhdað; wdh;k

ksÍlaIKh i`oyd úêu;a kS;sfha

hdka;%Khla mj;S o hkak ú.%y lrkak'

fndfyda úg úfoaY /lshd i`oyd hk

wh tu whg mj;sk kS;sfha /ljrKh

.ek fkdokajd úh yel' 1985 wxl 21

orK úfoaY fiajd kshqla;s ld¾hdxY

mk; yd thg wod<j 1999 wxl 4 yd

2009 wxl 56 ork ixfYdaOk mk;a u.ska

fuhg wod< kS;s ;;ajh ú.%y lrk w;r

úfoaY /lshd i`oyd iy wm fukau tlS

wm tlS rgj,g hjk ksfhdað; wdh;k

ksÍlaIKh yd wêlaIKh lsÍu o fï

hgf;a isÿ fõ'

foaYSh wd¾Ólhg odhl jk

md¾Yajlrejka whs;sjdislï iqrlaIs;

lrñka tf;r /lshd fmdf<ys

wNsudk;ajh lghq;= lsÍug yd m%;s,dN

,nd.ekSug ie,iSu fuu mkf;a wruqKhs'

fm!oa.,sl wxYfha jHjidhka úiska

fyda rcfha ixia:djla úiska fyda Y%S

,xldfjka msg; fiajd kshqla;sh i`oyd

,dxlslhka n`ojd .ekSu iïnkaOfhka

fïjd wod< jk w;r ta wkqj lghq;=

lsÍug úfoaY.;jk wh yd ksfhdacH

wdh;k j.n,d.; hq;= hs'

iEu úgu Tn úfoaY .;jkakg

fm<fUk úg tu wdh;kh fulS úfoaY

fiajd kshqla;s ld¾hd,fha ,shdmÈxÑ jQ

wdh;khla o hkak ie,ls,su;a úh hq;=

h' tu wdh;kfha ku bÈßfha ,shdmÈxÑ

wxlh igyka j we;'

Tn úfoaY fiajd kshqla;s ld¾hxYh

wu;d fyda tys YdLdjla fj; f.dia th

j,x.= ,shdmÈxÑ wdh;khla oehs úuis,su;a

ùfuka miq lghq;= i`oyd ,shlshú,s NdrÈh

hq;= fõ'

úfoaY fiajd kshqla;s ld¾HhxY mkf;a

úêúOdk wkqj ld¾HhdxYfha ,sÅ;

mQ¾j wkque;shlska f;drj n,m;%,dNS

;eke;af;l=g úfoaY /lshdjla i|yd

mqoa.,hka n|jd .ekSu" m%pdrh fyda

wdkqIdx.sl fjk;a lghq;a;la isÿ l<

.ekSu" m%pdrh fyda wdkqIdx.sl fjk;a

lghqq;a;la isÿ l< fkdyelsh'

tu úfoaY /lshd weKjqug ld¾hdxYh

úiska wkque;sh ,nd fokqfha

Y%S ,dxlslhka wod< /lshdjka i|yd fhduq

lsÍug iqÿiq iy Y%ñlhdf.a whs;sjdislï

iqrlaIs; /lshdjka i|yd muKs' tneúka

wod< n,m;%,dNS ;eke;a;d úiska úfoaY

rgl /lshd weKjqula ,o miq wkque;sh

i|yd whÿï lsÍfï § /lshdfõ iajNdjh"

fiajd fhdac;hdf.a ku iy ,smskh"

jegqma úia;r" ksjdvq" fiajd ld,h" .uka

úhou" fiajd fldkafoai‘ iy n,m;%,dNS

;eke;a;d úiska úfoaY /lshd ksfhdað;

iu. wod<" úfoaY /lshdj iïnkaOfhka

we;s lr.;a .súiqfï msgm;la bÈßm;a l<

hq;= h' fuu úfoaY /lshd weKjqu tu

rfgys Y%S ,xld ;dkdm;s ld¾hd,h u.ska

fyda Y%S ,xldfõ ksfhdað;hd úiska fyda

iy;sl fldg mej;sh hq;= h'

/lshdfõ iajNdjh fyda m%ñ;sh

my;a fyda wudkqIsl njg fyda fiAjd

fldkafoaiSka whqla;s iy.; njg

ld¾hdxYhg ye.S hhs kï tu .súiqu

ld¾hdxYh úiska m%;slafIam l< yels h'

;j o fiajd kshqla;sh isÿjk rfgys isú,a

hqoaO" uyck le<öï fyda foaYmd,k

jHdl+,;d u; /lshd wfmalaIs;hdf.a

Ôú;hg

nrm;,

wjodkï iy.;

kï fyda tu

$ls%hdj wod<

rfgys kS;s

úfrdaë kï

wkque;sh

m%;slafIam l<

yels h'

úfoaY

/lshdjla i|yd

mqoa.,hka

n|jd .ekSug

ld¾hdxYfha

wkque;sh ,o

miq m%pdrK

lghq;= isÿ

l< yels h'

kuq;a uqøs; fyda

úohq;a udOH u.ska m%pdrh lsÍug m%:u ta

ioyd ld¾hdxYfha wkque;sh ,nd .ekSu

wksjd¾h fõ' m%pdrh lsÍug wfmalaIs;

ljr ldrhl fyda oekaùula wkque;shg

bÈßm;a l< hq;= w;r tu wkqqu; oekaùu

muKla lsisÿ ixfYdaOkhlska f;drj

m%pdrh l< hq;= h'

wkque;sh rys; oekaùula uqøKh lsÍu

fyda m< lsÍu fyda m< lsÍug ie,eiaùu

37 j.ka;sh iy 67w^1& iuÕ lshúh hq;=

67w^2& j.ka;sh hgf;a oKavkSh jrols'

tfuka Tn úfoaY .;ùug fmr úfoaY

fiajd kshqla;s ld¾hdxYfha ,shdmÈxÑ úh

hq;= h' tys § Tn w;g m;ajk jeo.;a

,shú,a, jkqfha úfoaY /lshd .súiquhs'

fiajd .súiqu w;aika lsÍug fmr fiajd

kshqla; .súiqu fiajd fhdaclhd úiska fyda

wkq fhdað;hd úiska fiajd kshqla;slhdg

meyeÈ,s NdIdjlska lshjd meyeÈ,s lr Èh

hq;= w;r fiajd kshqla;sh i|yd msg;aùug

fmr ,shdmÈxÑh i|yd n,m;%,dNshd úiska

fyda wkqfhdað;hd úiska ld¾hdxYhg tu

w;aika lrk ,o .súiqfï uq,a msgm;a

folla ld¾hdxYhg bÈßm;a l< hq;=h'

ld¾hdxYHh úiska tla msgm;la wod<

rfÜ lïlre wud;HdxYh fj; fhduq l<

hq;=h' úfoaY /lshd .súiqfuys kshuhka yd

fldkafoais fiajdfhdaclhd úiska ms<smeo

ke;s njg fyda n,m;%,dNshd ld¾hdxYh

iu. we;s lr.;a .súiqfï i|yka

mßÈ fiajd fhdaclhd úiska .súiqfï

fldkafoaiSka mss<smÈkq ,nk njg iy;sl

lsÍug hqla;s iy.; mshjr

fkd.ekSu iïnkaOfhka ;;ald¾hh ioyd

n,h mjrk ,o ld¾hxYfha ks,Odßhl=

úiska wjYH hehs is;k mÍlaIKhla

meje;aúh yel'

ta wkqj meñKs,af,a fyda jd¾;dfõ

olajd we;s .eg¨fõ lreKq Tmamqùu u;(

• fkdf.jk ,o fõ;k

• ksjdvq Èk fjkqfjka f.ùu

• ksjdvq iy fiajh wjika lsÍfï

m%;s,dN

• ,xldjg meñKSfï .dia;= we;=¿ fjk;a

úhoï f.ùug n,m;%,dNSkag úOdkh;a

l< yels h'tu mÍlaIKh isÿ lrkq ,nk

ks,Orhdg my; lreKq iïnkaOfhka

n,h mejÍ we;'

• f,aLk bÈßm;a lsÍu i|yd kshu lsÍug

• Èjqreïmsg fyda wkHdldrhlska idlaIs§u

kshu lsÍug

mÍlaIKfha § ks,Odßhd md¾Yajlrejkag

lreKq bÈßm;a lsÍug wjia:djla Èh

hq;= h' ks,Odßhd úiska isÿ l< úOdkh

wod< uqo,a whlr .ekSug úfoaY /

lshd ksfhdacHdh;kfhys n,m;%h ,nd §

we;s ia:dkhg wod< ÈidêlrKfhys ,>q

kvqjla isú,a kvq úOdk ix.%yh hgf;a

wod< ;eke;a;d úiska fyda tu ;eke;a;d

fjkqfjka ld¾hdxYh úiska mejßh yels

h' ^44 j.ka;sh&

Tng fï iïnkaOfhka oekqj;a ùula

wjYH kï fyda úuiSï i`oyd-

úfoaY fiajd kshqla;s ld¾hdxYh"

fkd' 234" fvkais,a fldínElvqj udj;"

n;a;ruq,a,'

0112880500

wm wjáka foaj uysuh w;a olsuq

- 11 -

,nk i;shg

oyï .=rejrhd'' 17 msgqfjka flrj<msáfhka'' 17 msgqfjka

w.ro.=re moú oyï fiajd wOHCI

.re f,iagr® fkdaksia" ó.uqj l<dmSh kdysñ

w;s.re isiajdkao lDDia" ó.uqj yd lgdk

†idkdhl .re laf,ukaÜ frdihsfrda" .re

YS% ,d,a fmdkafiald" .re ksYdka; reøs.=

msh;=uka we;=`M ó.uqj l<dmSh mshjreka

/ila óg iyNd.s ù isáhy' .re isis,a

fcdahs" .re m%idoa yr®IK hk msh;=uka

fuys° úfYaI foaYK meje;ajQ w;r ó.uqj

l<dmSh oyï fiajd wOHCI .re uxcq,

ksfrdaIka" .re †fkaIa wmamqydñ" .re ä,arka

mS˙ia hk msh;=uka úiska fuu oyï .=re

†kh ixúOdkh fldg ;snq◊'

tfukau ksjdij, ;ksù we;s lsisjla

lr lshd.; fkdyels jeäysáhka ls;=kq

tall uÜgñka f;dard ta whj ksjigu f.dia

neye±l ;E.s u,a,la ms˙keóug ;reK

ls%ia;shdks jHdmdrh yd Or®u≥; <ud iudch

b†˙m;a ù we;'

wd.uk ld,h ;=< ,efnk úh<s wdydr

øjH m%foaYfha wjYH;d we;s wh fj; ,nd

°u yereKq fldg k;a;, fjkqfjka ck;dj

wOHd;añlj iq∞kï ls¯ugo kshñ;h'

iyhl .re i‚;a wreK msh;=ukaf.ao iyh

fuhg ,efí'

Page 18: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks od b˙∞

urK m¯CIljrhdf.a oyil=;a

tlla m%Yakj,g ms<s;=re °fuka

kjr;ak fndfyda fihska fjfyilrj

isgfhah' ;u fidhqrdf.a y†is úfhdaj

ord .ekSug fkdyelsj kjr;ak isáfha

wjisysfhka fuks' W≤ik hï lghq;a;la

i`oyd hhs lshñka lvuKaäh lrd md

.ukska kslau .sh ;u fidhqrd lvuKaäh

lrd md .ukska kslau .sh ;u fidhqrd

lvuKaäfha°u ñh mrf,dj hdu

kjr;akg bjish yelalla fkdfõ'

l,l isg yDo frda.hlska mSvd ú†

fyf;u l,g fõ,djg ;u fí;a fya;a

lr .;af;ao ukd l,uKdld˙;ajhlska

hq;=jhehs kjr;ak l,amkd lrhs' ffoksl

jHdhdu i`oydu hhs lshñka lsf,da

ógrhlg muK ≥rl jQ lvuKaäh fj;

md .ukskau hdug fidhqrd mqre≥j isáfhao

fï lreKq ldrKdjka fmr±˙ lr f.kh'

tfy;a ta ish,a, mrhñka ;u fidhqrd

yDohd ndOhlskau k.r udOHfha ue¯

jeàu kjr;akg flfia fj;;a urK

m¯CIljrhdf.a n,j;a ielhg fya;= ù

we;s wdldrhls' Tyqf.a m%Yak ls¯ï yuqfõ

;ud ms<sn`oj hï ieluqiq njla .eí ù

we;ehs kjr;akg fldf;l=;a l,amkd

fjhs'

zzt;fldg fï urKlre „j;a jqfKa

fï uy;a;hd iu. tlu ksjfi tfyuo@ZZ

ztfyu ;uhs uy;a;fhda u,a,s ysáfha

wms;a tlla ;ud''''ZZ

zzwms lsõfõ''''ZZ

zzwms lsõfõ uf.a mjqf,a Woúh''''ZZ

zzlõo fï mjqf,a Woúh'' lshkafka''ZZ

zzta lshkafka uf.a fkdakhs <uhs

fokakhs''ZZ

zzt;fldg urKlreg fjk «;sfhla

keye@ZZ

zzthd wújdylhs'''ZZ

zzthdg foam< tfyu ;sfhkjdo@ZZ

zzTõ wms bkafka thdg ysñ f.or''

mjqf,a nd,hd ú†yg fï f.or whs;sh

;snqfKa thdg''ZZ

zztfyuo@ZZ weia Wv yska≥jd .;a urK

m¯CIljrhdf.a b˙hõj l%ufhka fjkia

fjkakg fjhs' Tyqf.a ne,au muKla

fkdj'' WÉpdrK ú,dih ;=<o ieluqiq

njla we;sfjhs' ;ud ;u ifydaorhd i;=

foam< ysñlr .ekSfï wáfhka ´kE lñka

is≥lrk ,o urKhla jYfhka wkqudk

ls¯ula Tyq ;=<ska .uH jkafka hhs

kjr;ak ;=< l=l=ila yg .kS'

;u fidhqrd f.a urKh ;ud ;=< uy;a

lïmkhla we;slr we;s w;r ;udg th

ord .ekSug mjd ne˙ wdldrhg wlr®uKH

ù we;s ksfïIhls' urK m¯CIl jrhdf.a

iellghq;= m%Yak úpdrh kjr;ak ;=<

we;s lrkafka n,j;a wiykhls'

zzurKlreg ysñ rCIK Tmamqjla

tfyu ;sfhkjdo@ZZ

zztal .ek uu okafka kE''ZZ

zztl f.orfk bkakj lsjfõ''ZZ

zzTõ''ZZ

zzb;ska tfyu tlla ;sfhkj kï tal

ryila fjkak nEfka''ZZ

zzfjkak mq`Mjka uy;a;fhd'' ta;a

u,a,s bkaIqjrkaia fj,do keoao lsh,d uu

okafka kE''ZZ

zzf.or wh;a tlal fyd`o ys;skao

ysáfha@ZZ

zzTõ uy;a;fhd'' wms w;fr lsisu

úrilhla lj∞j;a ;snqfka kE'' wms thdj

fyd`og n,d .;a;'''ZZ

zzúh yshoï lf<a ljqo@ZZ

zzu,a,sg fmkaIka tlla ;snqK'' th;a

f.or úhoï .ek neÆjd''ZZ

zz;ry ldrfhda ljqre;a keoao@ZZ

zzwms ±kqj;aj kï keye'''ZZ

zzljqre;a iel keoao''@ZZ

zzkeye'''ZZ

zzyaï''' fï ms<sn`oj ug ;SrKhla

.kak wudrehs' ñksh lm, ffjoH

m¯CIKhla lrkak isoaO fjkjd''

ZZ hs mejiQ urK m¯CIljrhd

ieluqiq ne,aula kjr;ak fj;

fy`Mfõh' tu ne,afuka

kjr;akf.a ir®jdx.hu

±ù hk wdldrhlska

wirKj .sfhah' ;udg

msgqmd hk urK

m¯CIljrhd yg ;ud

ms<sn`o uy;a ielhla

we;s ù we;s wdldrhls'

;u ifydaorhdf.a

foam< blau◊ka ;ud

i;=lr .ekSug ;udf.a

°. †h hq;= jhfia

bkakd †h◊hkaf.a

≤je† i`oyd blauKska

uqo,a ,nd .ekSug ñh

.sh ifydaorhd i;=

uqo,ao rCIK ysñlïo

whs;s lr .ekSfï

l+g jev ms<sfj<la

ls%hd;aul lr ;ud ;u

tlu fidhqrd iQlaIu

wehq˙ka >d;kh lr we;'

urK m¯CIljrhdf.a m<mqre≥ m¯laIK

«kh yuqfõ kjr;ak wka; wirK

;;a;ajhlg m;afjhs'

;udf.a „ú;hg uy;a msgqjy,;a jQ

;u wdorKSh fidhqrdf.a urKh ;udg

ord.; fkdyels lïmkhla muKla

b;=relr we;' ≥l fõokdj mrhñka

kS;s .egÆj wìhi kjr;ak ;j;a

wirK fjhs' Tyq ;u «;s iuQyhd yd

tlaj uD; Y¯rd.drh wi, fld˙fvdajl

yqfol,d fjoa† uD;l,dnrh ms<sn`o

urKh m¯CIKh frday, ;=< ls%hd;au

fjhs' mehla yudrla hk ;=re tys m%;sM,

,efnkafka ke;' fidhqrd ñh .sfha

yDohdndOhlska nj kjr;akg úYajdih'

ta i`oyd jQ fkdfhl=;a ffjoH jdr®;djka

iys; ,smsljrh kjr;ak úiska m¯CIl

uKAv,h fj; b†˙m;a lf<Ah' ish,a,

fyd`†ka úi`° we;ehs kjr;ak l,amkd

lrhs' ;u fidhqrd lsisfjl= w;ska >d;kh

jQjd fkdfõh hk úYajdih Tyq ;=< fjhs'

yDohdndOh W;aikak ùfuka urKh is≥

jkakg we;' kjr;ak ys; y∞.ekSug

n,j;a W;aiyhl fhfohs' ish fidhqrd

isys ùfuka ys; ;=< we;sù we;s Ñ;a;

mSvkh l`≥`M njg m;aù Tyq fofk;a

fnd`o fjhs' wi, jQ flá ;dmamhla u;

y`o.;a kjr;ak l`≥<ska fnd`ojQ ish j;

foo◊ia w;fr® rejd .;s' l`≥`M Odrdfjda

ksoyfia .,d hkakg jQy'

zz≥lafjkak tmd wfka'' ta thd wrf.k

wdmq wdhqI m%udKh ;ud '' Th'ZZ

zztal we;a; ;uhs fuhd'' ta;a ug fïl

ord.kak neye fohshfka'' ug ysáfh;a

TÉprhs'' th;a .shd'' wka;sug uu ;ks

Wkd'' ta u†jg fï hlal= udj iel

lrkjd uu u,a,sj urd .;a;d lsh,d''

wehs fohshfka'' fï''ZZ kjr;ak l`≥`M

fmrdf.k lE fudr fohs'' bifn,d Tyq

wiajeiSug fjfyfihs'

zzThdj iel lrkjd fkfï wfka''ZZ

zztfykï fudk báf.äho@ZZ

zzfïl y†is urKhla fjÉÑ'

b;ska ta .ek ta ñksiaiq lreKq

ldrKd y˙hg fydhkjd fjkageZZ

kjr;ak ysi nd .;af;ah'

ì˙hf.a lSfï we;a;la ke;af;ao

fkdfõhehs Tyq is;hs' ;ud w;ska

lsisu jrola is≥ù ke;akï ;ud

is; lror lr.; hq;af;ao ke;'

m¯CIlfhda ñksh lmd we;a;

t<sorõ lr.kq we;' tf;la

ksy`v ùu yer fjk l< yels

lsisjla fkdfõ' blsì`°u;a"

iqiqï fy<Su;a" muKla b;s˙

lrñka kjr;ak lr nd

.;af;ah' fld˙fvdaj

yryd ≥j mek weú†k

fkdfhl=;a

fokdf.a w`≥re

Pdhd;a muKla

Tyqf.a fnd`ojQ

fofk;a ;=<

wmeye†,s

wdldrfhka

hq;=j igyka

jkakg fjhs'

zzuy;af;,f.

ñksfh m¯CIK lghq;= lghq;= wjika

Wkd f,dl= ir® uqK .eys,d ˙fmdaÜ tl

wr.kakZZ ñkS ldurfha fiajlfhla

kjr;ak yd mejiSh' Tyq msgq miska isg

ysi likakdjQ mqoa.,hd fndfyda fõ,djl

isg ;ud wìhi .ejfik wdldrh

kjr;akg isysfkka u;lhg ths' Tyq;a"

uD; Y¯rd.drfha fiajlfhla úh yels

hehs kjr;ak l,amkd lf<ah' tjka ñks

ldlaflda ñkS ldur wi, .ejfikakka

nj kjr;ak okafka ke;'

zzhuq ir® uu Woõ lrkakï''ZZ ñks

ldlald kjr;ak b†˙fhka .uka lrhs'

wjYH ,shlshú,s j.hla Tyq w; ñg

fu<ù we;' m%Odk ffjoHjrhd kjr;ak

foi ne?reï ne,aula fy<hs' is≥jk

lsisjla y˙yeá f;areï .ekSfï yelshdjla

fkdue;sj kjr;ak wirK fjhs'

zzurKhg fya;=j yqiau ysrùu'' ta

lshkafka W.=r ysrùu''ZZ

zzta fldfyduo ir®'''ZZ

zzfïl yDohdndOhla fkfï''ZZ

zzfudkjd'''ZZ

zzldj;a iel keye lsõjfka''ZZ

zzTõ ir®''ZZ

zzfï ukqiaihf.a W.=fr fukak

fï fldaÜ fnd;a;u ysr fj,d ;snqKd''

urKhg fya;= talhs' ug f;areï .kak

ne˙ wehs fï ukqiaihd fldaÜ fnd;a;ula

.s,af,a lsh,d''ZZ

kjr;ak ;=Ia◊ïN=;j n,d isáhs' ;u

ifydaorhdf.a fldaÜ lndfha mdákau jQ

fldaÜ fnd;a;u fïih Wv úrdcudkj

;sfnhs' ifÉ;kslj Tfya je;S˙ we;s

fldaÜ fnd;a;u ;u u,hdf.a udrhd ù

we;' mj;skafka ksy`v;djhls' kjr;ak

ksy`vj uqksj; rlshs' m¯CIljrhd ksy`vj

,shú,s lsysmhla u; ;u w;aik ;nhs'

w;aika ;nkakjQ ,shlshú,s" wkjrfhka

jqjo" tlsfkl .=<sjkafka ñksldlaldf.a

w;e`.s<s ;=<h'

zzir®ZZ kjr;akf.a ì˙h ksy`v;dh

ìka∞h'

zzTõZZ

zzwfma uiaiskd'' ta lshkafka fï

urKlre ±ka †k follg ú;r l,sfhka

Tkak Th fnd;a;u thehsf.a fldaÜ m`Mjg

w,a,, fokak lsh,d ug lsõjd''ZZ

zzb;ska''ZZ

zzb;ska uu lsõjd Tfyka ;shkak uu

w,a,,d fokakï lsh,d'''ZZ

zzb;skaZZ

zzb;ska ug tal wu;l Wkd' thd Th

fnd;a;u lñfi idla;=fõ ∞f.k Wkak

jf.a ug u;lhs'' ta idla;=fju ;ud thd

thdf. mmqj ˙fok fldg lfÜ ∞.kak

fí;a fm;a;;a odf.k ysáfha''ZZ

zztfykï fuhd gjqfu† mmqj ˙†,a,

weú;a" fí;a fm;a; lsh,d y†ishg fï ;ä

fnd;a;u lfÜ ∞.kak we;s''ZZ

zztl;a tlgu tfyu fjkak we;s''

thehsf. lñi idlal=fj óg álla

l=vd fí;a fm;a;la ;snqK ;ud'' fm;a;

fjkqjg lfÜ ∞f.k ;sfhkafka

fnd;a;uo@ZZ

fYdal úh hq;= fydardfõ urK m¯CIl

jrhdf.a uqj. kef.kafka ukaoiañ;shls'

tys .eíj we;af;ao Wmydihls' kjr;ak

lsis;a fkdlshd lrnd .;af;ah' f.dvla

≥rg tfyu weneoa†;a fjkak fndfydau

bv ;sfhkjd' u,a,s mhska weú†k fldg

gjqfu† mmqfõ lelal=u tkak we;s' l,n,

fjÉp mdr fí;a fm;a; lsh,d fnd;a;u

lfÜ ∞.kak we;s' tal W.=fr ysrfj,d

yqiau .kak nerej hkak we;s' yfka

wfmdhs fufyu;a foaj,a'' mmqfõ wudre

ldrhd'' wka;sug uf<a W.=r ysrfj,d''

lrefï lrefï'' kjr;akf.a ys; bnd.

df;ah' ñkS ldlald foayfha j.lSu

ndrf.k we;' ;u wkque;sh i`oyd jQ

,shú,a,la ;ud b†˙fha fjhs' kjr;ak tys

,sheù we;s jelsh lshjd n,d ;u w;aik

fhojQfha l,amkdjlska f;drjh'

zzfkdie<sls,su;a lñka hq;=j ndysr

fohla ^fnd;a;ula& uqjg oud .ekSu

ksid" th W.=fr® ysrùfuka is≥jq iajNdúl

urKhls' foayh uq∞ ye¯ug lghq;= lrk

w;r th ndr.;a nj my; w;aika lrZZ''

urK m¯CIK jdr®;dfõ tjeks

jelshla fyda folla wmQrejg ,shd ;snqKq

wdldrh kjr;ak fkd±lald fkdfõ' Tyq

lsis l:djlska f;drj" m¯CIljrhd úiska

fhduq lrk ,o ,sheú,s lsysmh w;aika

lr †. iqiqula msglr ye˙fha wisysfhka

fuks'

wdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® ui 02 jeks∞ b˙∞

dkdr®:

m%°mh úfYaIdx.

fuu jifr® uq,a Nd.fha ol=Kq

m<d; mqrd jix.; WK frda.

hla me;s¯ .sfha ñksia „ú; fndfydauhla

ì,s .ksñks' fufia ñh .sh whf.a u<

isrere mjd meh lsysmhlska N+u∞k ls¯ug

Wmfoia °;snq◊' fuu frda.h je<`≥k

jeäysáhkaf.a fukau l=vd orejkaf.ao

†ú.,jd .ekSug fndfydaúg ffjoHjreka

wfmdi;a úh' ud;r ls˙ueáuq,a, m%foaYfha

udf.a wi,ajeish mjqf,a tlu ì,s`odo fuu

wikSmh je<`† ñh .shy' fï jk úg ud

fuu m%Yakh ms<sn`oj ±ä is;a fõokdfjka

miq Wfkñ' ksrka;rfhka hdÉ∆ lf<ñ'

.ukla .sh;a" l=uk jevl ksr; jqj;a"

kskaog .sh;a fï yeu úgu foúhka

jykafiag fõokdfjka hdÉ∆ lf<ñ'

wm rfÜ wkd.;h jk ¥ orejkaf.a

„ú; úkdYh ud yg ord.; fkdyels úh'

cq,s ui 06jk †k w`Mhu 3'30 g muK ud

kskafoka weye˙ks' ú.iska ud ukig fuu

Nhdkl Wj≥r .ek isysù hdÉ∆ lf,ñ'

ál fõ,djlska ud yg ,d fld< meye;s

úYd, cmud,hla †iaúh' ≤ia jidf.ku

;j ;j;a hdÉ∆ lf,ñ' ál fõ,djlska

iajdñka jykafia ud wu;k y`vla ±kqks'

zzkqUg fu;rï fõokdjla ;sfí kï

fuu cmud,h tlu wruqKla fjkqfjka

lsysm fofkla tlaù fkdlvjd †km;d

hdÉ∆ lrkak'ZZ hkqhs' ug uy;a mS%;shla

±kqks' ud uqúka uy y`äka Y=oaOd;au

.S;sld msgúks' ta fudfyd; rd;s%hla njg;a

udf.a †h◊h kskafo isák njjj;a ud

yg wu;l úh' ta jk úg udf.a ksjfia

ud yg or®Ykh jQ wdldrfha cmud,hla

w,xldrhg ì;a;sfha t,a,d ;sfnk nj

ud yg isys.ekaúks' tfy;a lsis∞ tu

cmud,h hdÉ∆j i`oyd Ndú;dfõ hehs

isyskhlska fyda ±k isáfha ke;' ú.iska

ke.sg f.dia ud tu cmud,h /f.k ≥ú,S

fida∞ mú;% lr ;nd myka jk;=re .S;sld

.dhkd lrñka foúhka jykafiag ia;+;s

m%Yxid lf<ñ' t†k W≤ik ud;r wm

foajia:dkfha †jH mQcdjg iyNd.S jQ ug

wk;=rej msh;=ud yuqfõ ishÆ f;dr;=re

wkdjrKh lf<ñ' msh;=udo b;du;a

i;=áka hq;=j tu ldr®hh lrf.k hdug

wjir ,nd ≥ks' t†k u˙h yuq∞fõ

/iaùula ;snq neúka /iaùu wjidkfha

ishÆ fokd rjqug b`of.k cmud,h

tlsfkld w;ska rjqu jfÜ hjñka fuu

jix.;h frda.S ;;ajh uq`MuKskau bj;a

lrk f,i wh†ñka cmud,h WÉpdrKh

lf<uq' bkamiq †km;d udf.a wi,ajeis

ksjeia ;=fkaa ifydaor ifydao¯hka /ialr

†km;d fuu cmud,h tlu wruq◊ka

WÉpdrKh lf<uq' †k 21 hdÉ∆ l<

miq fuu frda.S ;;ajh uq`MuKskau myj

f.dia we;s nj ±k .kakg ,enq◊'

tfy;a fuu cmud,h WÉpdrKh wm

mjq,a k;r lf<a ke;' foajia:dkhg

fkdmeñfKk lf;da,sl ck;dj iy

úfYaIfhka u;aøjH Wj≥r fjkqfjka

wo olajdu fuu cmud,h WÉpdrKh

lruq' fï jkúg foajia:dkh l=uk

wdldrhlskaj;a f.kajd.; fkdyelsj

mjq,a lsysmhlau ^04& †jH mQcdjg iyNd.S

jkq ±lSu b;du;a mS%;shg ldrKhls'

;jo wm wi,ajeis mjq,a tlaù lrk fuu

cmud,h WÉpdrKh ksid wm mjq,a w;r

uy;a jQ ne`°ula olakg we;'

ufyda;a;u foú iñ∞Kks∑ uE◊hkaf.a

ueoy;aldrlu ;=< ishÆ kmqre n,fõ.

ì`o,sh yels nj milalr ≥ka Tn

jykafiag ia;+;s m%Yxid fõjd'

oreKq WK jix.;h my l< cmud, WÉpdrKh

^yDo frda.shdf.a u<.u&fnd;a;u

YS%hd◊ l=,isxy

fkdfh,a je,sl,f.a

tla;rdi;H l;djlaa

Page 19: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

—wo wm rfÜ ms<s,hla fuka Tvqÿjk u;a Wjÿfrka

Nhdkl m%;sM, we;sjkakg mgka f.k we;s jljdkqjl

ñ,shk oYu ;=kla Ôj;ajk rfÜ <ud yd ;reK msßi

fírd .ekSug wms jyd l%shd l, hq;= fjkjd' cd-we,

l,dmfha yd ;=ve,a, Èidfõ mshjrekaf.a uQ,sl;ajfhka

u;a Wjÿr ÿr,Su i`oyd wjfndaOd;aul ±kqu §

wOHd;aól jYfhka ck;dj ±kqj;a lrñka fhdaO heÿfï

fufyhla isÿlsÍug l%shdlrñka isàu m%ixYkShhs' u;a

Wjÿr ke;s lsÍug heÿfuka ms<s;=re § ñfouqhs˜ hehs

cd-we, udt<sfha yhjk mdjq`: uOHia:dkfha§ miq.shod

;=ve,a, Èid lf;da,sl .sys ixioh u.ska ixúOdkh

l< udOH yuqjla wu;d fld<U iyhl ro.=re w;s

W;=ï uelaiaj,a is,ajd ysñmdfKda lshd isáhy'

wo u;a Wjÿr ksid Nhdkl m%;sM, ,eîug isÿù

;sfhkjd' mjq,a úkdYù" oremrmqr jekiS hk ;;ajhlg

m;aù ;sfnkjd'rfÜ kS;sh l%Shd;aul lrk fï m%foaYfha

n,OdÍka ±kqj;a lsÍu isÿ lr we;ao@ isÿfjkjdo@ hkqfjka

udOHlrefjla m%Yakhla ke.Sh'

w;s W;=ï uelaiaj,a is,ajd ysñmdKka ms<s;=re foñka"

rd.u yd ó.uqfõ fï u;a Wjÿfrka oremrmqr";reKhka

fírd .ekSu i`oyd iEu wd.ñl kdhlhkao iu. ck;dj

±kqj;a lrk jev igyka lsysmhlau isÿl,d' w;s W;=ï

ue,alï ldÈk,a rxð;a ysñmdKka jf.au" fndÿkq ysñjre"

mshjreka" .syshka yd mßmd,lhskao iu. tl;=j jevigyka

tl;=jla orejka uqojd .ekSu i`oyd isÿ l< nj lsj

hq;=hs'

;=ve,a, Èidkdhl yd cd-we, óiï fiajl .re ms%h

chudkak msh;=ud"

—uu ta m%Yakhg ;j;a W!k mq¾Khla § ±kqj;a lrkakï'

u;a rl=idf.ka wm oremrmqr fírd .ekSu i`oyd kS;sh

me;af;ka l<hq;= jev lghq;= .ek úfYaI yuqjla tal,

fÊHIaG fmd,sia wêldÍ ;=ud yuqù idlÉPd l<d' fojkqj

cd-we, úlafIdam foõue÷re ,e.=ï .Dyfha§ ckdêm;s

ld¾H idOk n,ldfha yd ksfhdacH fmd,siam;s ksfhdackh

lrñka fmd,sia ierhka fofofklao tl;=j idlÉPd lr

hï hï ;SrK j,g t<ôhd' ta wkqj ;=ve,a, Èidfõ iEu

óiulu u;a Wjÿr weíneys fkdù thska j<lSu isàu

i`oyd l<hq;= l%shd ud¾. .ek wjfndaOd;aul jev igyka

/ila ls%hd;aul lrkq ,enqjd'

oE,;=r óiï fiajl .re ;=is; fmf¾rd msh;=ud

u;aøjH Wjÿr fï cd-we, l,dmh ;=< §¾> ld,hla

;siafia mj;ajdf.k weú;a ;sfhkjd' fmd,Sish ueoy;ajQ

muKskau fï ld¾Hh tl È.gu fmd,Sishg l, fkdyelshs'

wms u;a Wjÿr .yk l%shd;aul m%foaY .ek fmd,sish ±kqj;a

lr ÿkak;a" fmd,Sish ueÈy;aù tla i;shla folla lrdú'

miqj fmd,Sish fjk;a rdcldßhlg fhduqjQ miq kej;

i;shlska follska meñK n,k fldg uq,ska ;snQ ;;ajhu

±l .; yelsfõú' ta ksid wms iefjdu ±kqj;aù fï Wjÿr

ÿr,Sug iyh Èh hq;=hs' wmsg ukqIHfhl=f.a wOHd;aól

fmdaIKh ,nd§u i`oyd hula isÿ l, yelsfõú'

wo mlaI foaYmd,kh ksid yd rfÜ mj;sk wrdÔl;ajh ;=<

kS;sfha fijke,a, jeis f.diska' ta;a Bg wod, n,OdÍka

wms óg jvd ±kqj;a l< hq;= fkao@

.re m%sh chudkak msh;=ud

u;aøjH wo Wjÿrlg jvd jHikhla ' fï jHikh ksid

wo ck;djf.a Ôú; lvd lmam,afj,d'wms óiï ixi`ohla

yeáhg ishhg ishhlau lrk w;r ckdêm;s ld¾h n,ldh

;=<skao ±kqj;a lsÍula wms isÿlr ;sfhkjd'wo u;a øjH uqo,a

Wmhk ud¾.hla' fï i`oyd weíneysjQ wh th w;ayßkak

leu;s keye'Tjqka uqo,a miafia yUd f.dia ta foauhs

isÿlrkakg udk n,kafka' tu ksid wms fuhg úiÿula

f,i wOHd;aól jYfhka Yla;su;a lrkd mjq,"orejkag

wjfndaO lrk —heÿfuka ñÿug˜ fufyfhka ck;dj u;a

úm;ska ó§u i`oyd ±kqj;a lrkjd' fï ;=<ska isÿ lrkafka

ldgj;a myrla .eiSula fkdfõ' wms w;s W;=ï ue,alï

ldÈk,a rxð;a ysñmdKkaf.a i;am%id§h wdYs¾jdh;a iu.

fï foaj lkak<õj isÿ lrkjd' iqmqj;a wrfKa .re ver,a

l=[af[a msh;=ud fufyhjk heÿfï fufyh fï ui 25

breÈk iji 4'00 g ;=ve,a, foajia:dkfha§ isÿ lrkjd'

fï ;=<ska isÿ lrkafka ldgj;a myrla .eiSula fkdfõ'

fuh yqfola fm<md,shlaj;a" Woaf>daIKhlaj;a fkdj

ks¾udKYs,S fmryerlska weú;a heÿï fufyhla isÿ lsÍuhs'

ñksiqkaj fï Wjÿfrka uqojd .ekSug"ñksiqka ysia ;eklg

f.k taug wms W;aidy orkjd'foaYmd,kfha"mßmd,kfha

kshe,s isák whg fuh n,mEula fkdfõ' ta ksid ta Wjÿr

ÿr,Sug ieu iyh Èh hq;=hs'

lKqjk óiï fiajl .re fkdfh,a fkdaksia msh;=ud"

;=ve,a, Èid lf;da,sl .sys ixioh u.ska u;a Wjÿr

ue~,Su i`oyd jev igyka /ila isÿlr we;s w;r .re

cQâ n¾kdâ msh;=ud úiskao u;a Wjÿr ue~,Su i`oyd

ck;dj ±kqj;a lrk jev igyka /ila isÿlr ;sfnkjd'

miq.sh wjqreÿ .dkla ;siafia fï u;a Wjÿr rg mqrd jHdma;

ù ;sfnkjd' wfma orejkag u;ska isÿjk úmdl myod§

weíneysùfuka Tjqka uqod .ekSug W;aidy l< hq;= fjkjd'

fï fudkj l<;a hdÉ[djg uq,a ;ek§ heÿï lsÍfuka

fuh id¾:l lr .kakg Èßh jeäh hq;=hs'

w;s W;=ï uelaiaj,a is,ajd ro.=re ysñmdKka'

cd;s" wd.ï" fNao i,lkafka ke;sj wfma ore mrmqr

fírd .kakg iuia; ck;dju tla /iaúh hq;=hs' w;s

W;=ï ue,alï ldÈk,a rxð;a ysñmdKkaf.a i;am%id§h

wdYs¾jdoh ,nd .kakg iefjdu tljkak hehs lshd ud

b,a,d isákjd'

fuu udOH yuqjg fld<U iyhl ro.=re w;s W;=ï

uelaiaj,a is,ajd ysñmdKka" cd-we, óiï fiajl .re m%sh

chudkak" oE,;=r óiï fiajl .re ;=is; fmf¾rd" lKqjk

óiï fiajl .re fkdfh,a fkdaksia" cd-we, iyh óiï

fiajl .re le,siagia m%kdkaÿ hk mshjre yd .re ä,aIdka

m%kdkaÿ fidhqre ;=udo tlajqy' ;jo udOH jd¾;djka i`oyd

forK" whs'à'tka'" ish;" YS% ,xld rEmjdysksh" j¾nqï

wdh;k ksfhdaÔ;hkao" ÈkñK" ,xld§m" uõìu" ,laìu"

Èjhsk yd dkd¾: m%§mh jeks mqj;am;aj, jd¾;d lrejka

/ila yd ;=ve,a, lf;da,sl .sys ixifha idudÔl uy;=ka

/ilao udOH idlÉPdjg iyNd.s jQy'

uelaisuia frdahs fmf¾rd

hym;a tfârdKkaf.a jir ksudjg m;afjoa°'''Y=oaOjQ ,shú,af,a iqNdrxÑ fkdfyd;a iqmqj;a i;rg

wkqj §hym;a tfårdKka¶ jYfhka .efkkafka" foú

ufyda;a;uhdKkaf.a tal cd; mq;% r;akh jk f–iqia

iajdñka jykafia nj wújdofhka ms<s.efkhs' th tfiau

jkafka Wkajykafia úiska u th im: lr we;s fyhsks'

§hym;a tfård uu fjñ¶ hkqfjka ;uka jykafia

iDcqj y∫jkajd°u ksid ta .ek iel ke;' jr®;udk

iiqksiqrdKka f,da jdiS iuia; ls;=kq ix>hg §ienE

ls%ia;= m%;srEmh¶ jk whqre m%YxikSh· m%Yia;h' tfia

m%dfhda.sl ls%ia;= m%;srEmhla wkqhkakg wmg wjia:dj W∞

ùu jdikdjls ∑'

iNd ud;djf.a orejka fkduÛ hk nj yefÛk iEu

fudfyd;l° fkdw,iaj" tä;rj" hqla;s .relj ta nj

;rfha fmkajd fok Wkajykafia wmg fok mrudor®Yh

W;alDIagh· w;s uy;ah· jr®Kkd úIh;sl%dka;h' yq≥

jpkhg iSud fkdù" m%dfhda.slju ls%ia;= fma%uh „ú;h

;=< §„j;a¶ lrjk Wkajykafia ysia uq≥◊ka ms<s.ekSug

wms wem lem fjuq'

hym;a tfårdKkaf.a úfYaIs; jr®Ih ;j fkdfnda

†klska f.ù .sho" tys uqLHdr®:h;a i∞;kslh' §hym;a

tfåreka¶ ùfï° ñksia ≥n,d;d fya;=fjka is≥jk iqΩ

fyda jer† foúπfKda ksjer† fkdlrk fialao@

§hym;¶ §fma%uh¶ jk foú ufyda;a;uhdfKda mD;.ack

wm w;ska is≥jk jer† wvqmdvq j,g fma%ujka; ms%hdKka

f,i iudj fkdfo;ao@ fokafkauh'

tfyhska wfma §tfåreka¶ /l .ekSug;a" t;=uka,dg

uqΩ is;skau iyfhda.h °ug;a wmg j.lSula ienE f,iu

we;af;ah' tfâreka fkdue;s negΩ /< uq,dj uxuq,d

jkafkda fjuq'

hCIhd" f,dalhd" udxYh hk ;s%úO m¯CIdjkaf.ka ñ°

f–iqia jykafia wkq.dó jQjka ùug wm j.lSfuka ne£

isáuq' ta ne¢u m%ido iakdmkSh le|ùfukau wmg ,eî

we;s jdis iy.; ;;a;ajhls'

§hym;a tfårdKkaf.a jr®Ih ls%hdjg kexùfï° wm

fldhs ljqre;a ,o iNd fYa%IaG ±kqj;a ùï j,ska ksis

m%fhdack .ksuq' th úfYaIs; jr®Ifha wruqKq jr®I iudma;

ls¯fï ° wu;l ls¯ug fkdj ls%hdjg kexùu weröug

fok ,o m%fõYhla f,i wms i,luq'

hym;a tfård ish negΩ /f<a .| iqj| y∫kk" Tjqka

whdf,a hkakg fkd° b†˙fhka hk W;a;ufhls' wmg

ksis u. fmkajñka" wm †˙u;a yd ksjer† lrñka lgq

fldfyd,ska wm uqojd .kakd hym;a tfåreka fjkqfjka

foú iñ∫ka he°u wmf.a úYd, j.lSuls' ish foudmsh

fidhqre fidhq˙hka w;yer iñ∫ ñ† Whfka fiajhg

meñK" úfgl foaj ck;djf.a mSvkhg mjd md;% jk

§hym;a tfåreka¶ /l .ksuq ∑∑∑'

iS'wdr®' älaika wekagks

u;a Wjÿfrka rg fírd.kak heÿfuka ms<s;=rla

Page 20: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeks∞ b˙od

l=,shdmsáh óiï fiajl .re m%ikak wurfialr msh;=udf.a

u. fmkaùu u; Ydka; fcdaYma úoHd, N+ñfha°

fld<U fydaiaÜ isxy iudcfha wkq.%yfhka úfYaI idhkhla

miq.sh∞ meje;ajQ w;r tys° m%;sldr lrk whqre fufia

leurd ldphg yiqúh'

^,xif.a uvql=udr&

W;=re mhd., Y=oaOjQ cqfia uqks∫kaf.a foõue∫rg

wkqnoaOj ;reK újdyl lKavdhula tlaj msysgqjd

.kakd ,o Yd' fcdaYma lf;da,sl tluq;=jg wjYH wruqo,a

imhd .ekSfï mrudr®:fhka wf,ú lrk ,o f,d;/hs m;a

j,ska ch.%dylhka f;a¯u miq.sh∞ foõue∫r b†˙msg° is≥úh'

tys m%:u ch.%dysldjg ysñ ;Hd.h óiï fiajl .re isisr

iurfldaka msh;=ud ,nd ≥ka whqre' fuu wruqo,a Wmfhda.S

lrf.k Yd' fcdaYma oyï mdif,a ore ±˙hkag W≤ik wdydr

,nd°fï jev ms<sfj,lao wdrïN ls¯ug ie,iqï lr we;'

^igyk ( „' ksyd,a m%kdka≥" fiahd ( fyaIdka l=fr®&

,shkf.auq,a, Ydka; wkaf;daks foõue∫fr® ° óiï

fiajl .re ur®,a Ydka; msh;=udf.a m%Odk;ajfhka id'

úkafika;so mdjq,d ux., foõ mqo fufyh mj;ajk ,°' tu

ux., foõmqo fufyfhka miq fldgqf.dv jeäysá ksjdihg

†jd wdydrh iy ;E.s mdr®i,ao úkafika;so mdjq,d iñ;sfha

idud‚ldjka úiska m˙;Hd. lrk ,°' bka wk;=rej iñ;sfha

idud‚ldjka m%°m leurdjg uqyqK ≥ka whqre'

^we.akia ishU,dmsáh&

u<jqka ieu¯fï †jH hd.fhka miq f.dve,a, óiï fiajl

.re ,lais˙ fma%u,d,a msh;=ud úiska f.dve,a, iqidk

N+ñfha ñysoka lr we;s ñh .sh ck;djf.a ishÆu isysjgk

ia:dkhka fj; f.dia wdis˙ .kajk ,°' fu†ku óifï

msysá wfkl=;a iqidk N+ñhka msysá ;Urú," fudarelal=,sh"

okafldgqj iqidk N+ñho †jH hd.fhka miq wdis˙.kajk

,°'

^tÉ'ta' is˙,a fmfr®rd&

wekagka bisfvdar®

chudkak úiska

rÑ; §fm<yer mE is˙,l

iq≥jrhdfKda¶ .%ka:h

miq.sh∞ zls;= wìukaZ idys;H

iïudk Wf<f,a° ckms%h

.%ka:h fjkqfjka iïudk

ysñlr .;a miqj chudkak

uy;d fmar,kao óiï

fiajl .re ir;a ;s˙udkak

msh;=ud iu. «kdr®: m%°mh

leurdjg uqyqK ≥ka whqre'

iuia: f,dal újdy yuqj YS% ,xld cd;sl iïnkaëlrK lKavdhu ixúOdkh l< újdy yuq

.eUqre i;s wka;hla miq.sh∞ y,dj; moú mjq,a fiajd uOHia:dkfha° meje;aú◊' fuu

jev igyk fufyhjk ,oafoa iuia; f,dal újdy yuqj cd;sl iïnkaëlrK lKavdhfï

uQ≥lgqj óiï fiajl .re wfYdala ms%hka; msh;=ud" whsjka › ud˙ hqj, iy ˙pâ › Ys%hdks"

welajhskia › frdaia hk hqj,a úisks' fuu .eUqre i;s wka;hg y,dj; moú mjq,a fiajd

wOHCI .re jika; ;sfiard msh;=ud" ;sfida.u óiï fiajl .re Wmq,a is,ajd msh;=ud" y,dj;

óiï iyhl .re ud˙hia Ñka;l msh;=ud iy fld<U ksfhdackh lrñka hqj,a lsysmhlao

iyNd.s úh' ^,,s;a iqika;&

nKavdrj;a;

-

ldlalm,a,sh

Y=' cmud,

foajud;djkaf.a

foõue∫fr®

jdr®Isl

ux.,Hg fmr

†k fldÜGdY

j,ska †<s∫ mjq,a

f;dardf.k

wdydr uÆ

m%∞kh ls¯u

óiï fiajl

.re frdayka

.hsia msh;=ud

w;ska fujro

is≥úh'

^is˙,a rdcmCI&

2018 jir y,dj; moúh úiska <ud jir f,i kï lr

we;s w;r f;audj jkafka §.=K keK ms˙ <ud f,djla¶

hkakhs' fuu f;audj fmr±˙ lrf.k W,aysáhdj óiu u.ska

ieureï Wf,<la mj;ajk ,°' W,aysáhdj id' fiaúhr® oyï

mdif,a yd lvj; id' wkaf;daks oyï mdif,a ore oe˙hka 50

la muK fï i|yd iyyd.s jQy'

^ví'ta' ksrdId m%shor®Yks&

cqfia jdia msh;=ud hdmkh is,a,df,a .%duhg meñ◊

wjia:dfõ lf;da,slhskag wvïf;aÜgï l< kjr;akï

kue;s mqoa.,fhl=f.a ksji .skafkka ±ù we;' tu ksjig

.sh t;=ud tu ksjeishkag YS% l=reishla m˙;Hd. lr we;s w;r"

is,a,df,a wdikdrEV foaj ud;djkaf.a foõue∫r wdikakfha

fuu ksji msysgd we;' kjr;akï mrmqfr® kj jk mrïmrdj

wo fuu ksjfia „j;a jk w;r YS% l=reish;a" ksji;a m%°m

leurdjg yiqjQfha m%°m f,aLl ixiofha lKavdhu miq.sh∞

hdmkfha l< ixpdrfha°h'

^á%is,a weµa' ueka†ia&

y,dj; moú idka; úkaikao mdjq,d iñ;sfha wkq.%yfhka

y,dj; moúfha ;=ïfudaor óifï mjq,a 05 lg iajhx

/lshd wdrïN ls¯ug uQ,Huh wdOdrhla ms˙keñ◊' fuu

wjia:djg y,dj; moú idka; úkaikao mdjq,d wOHCI .re

l=hskagia m%kdka≥ msh;=ud iy .re gekagr® m%kdka≥ msh;=udo

iyNd.s úh'

^,,s;a iqika;&

l=reKE., lf;da,sl ro.=re moúhg wh;a ≥klfoksh óifï ≥klfoksh iy fmd,a.yw.dr foajia:dk ix>hka ys fhdjqka ¥ mq;=ka 130 fofkl= miq.sh∞ ≥klfoksh Yd' wkaf;daks

uqks∫kaf.a isoaOia:dkfha° l=reKE., ro.=re w;s W;=ï yer,aâ weka;ks fmfr®rd ysñmdKkaf.a w;ska iqo;=ï jrï ,enQy' †jH mQcdfjka miq ro.=re ysñ isoaOia:dk md,l .re wekavDD

fµdkafiald ro.=re ysñ f,alï .re cQâ u≥Yxl msh;=uka ,uqka mqyqKq l, cQâ m%ekaisia iy u,als w,yfldaka hk .=re Nj;=ka iu. iuQy PdhdrEmhlg fmkS isá wjia:dj' ^cQâ µ%ekaisia&

udoïfma óifï ore ±˙hka ishfofkla miq.sh∞ y,dj; moú tfårdKka jk w;s W;=ï je,kaia fukaäia ysñmdKka w;ska wNsjDoaê wdf,amh ,nd .;ay' tu wjia:djg y,dj; moú

m˙md,l w;s .re meá%la úf–isxy udoïfma óiï fiajl .re cQâ msh;=ukao iyNd.s jQ w;r udoïfma oyï mdif,a m%Odkdpdr®h †Æï we;=Ω oyï .=rejr .=rej˙hka we;=Ω úYd, ms˙ila

o iyNd.s jQy'

^igyk ( mS'ta' fvdñksla" fiahd ( rkacka jr®KiQ˙h&

cd-we, m%foaYfha yS>%fhka me;sr hk u;a øjH jHikfhka

wm ¥ orejka uqojd .ekSu ms<sn|j ±kqj;a ls¯fï

jevigykla óiï uÜgñka meje;aùfuka wk;=rej ;=ve,a,

foajia:dk N+ñfha° w.ro.=re w;s W;=ï ue,alï ld†k,a

rx‚;a ysñmdKkaf.a m%Odk;ajfhka meje;s he≥fuka ñ≥ug

foaj fufyhg lkqjk óifï ;reK iñ;sh úiska ksr®udKh

lrk ,o m%or®Yk r:h fmrgq fldgf.k .re fkdfh,a

fkdaksia msh;=ud iu. óiï ck;dj fm<md,sfha .uka .;a

oiqka m%°m leurdfõ igyka jQ whqre'

^Or®uis˙ m%kdka≥&

fírej, óifï .S; Ndjkd jevigykla .re iñ∫ fiakdr;ak msh;=udf.a fufyhùfuka

meje;aúK' fírej, óiï fiajl .re ufyaIa ls%Idka; msh;=udf.a fufyhùfuka

fuh ixúOdkh le˙K'

oxfldgqj nd,sld ú≥yf,a 25 jk ixj;airhg iu.dój ú≥y,am;sks .re u˙hdf.dfr;a;s

meú† fidhq˙hf.a u.fmkaùu u; .=re uKav,fha iyfhda.fhka wd† YsIH ix.uh úiska

ixúOdkh lrk ,o ffjoH idhkhla miq.sh∞ tu ú≥yf,a meje;aú◊' fnda,j;a; †idkdhl

fndr,eiai óiï fiajl .re Wmd,s pr®Ñ,a msh;=uf.a iy ú≥yf,a wdrïNl ú≥y,am;sks .re

fï˙ ìhá%ia m%kdka≥ meú† fidhq˙hf.a m%Odk;ajfhka fuh is≥úh'

^ví,sõ' wekagka fcrdâ&

jyfldaÜfÜ cd;sl isoaOia:dkdêm;s f,i fiajh l< .re

ixik jidr ^id'fn'ks'& msh;=uka yg ia:dk udreùula

,eîu fya;=fjka" tu isoaOia:dkfha kj isoaOia:dkdêm;s

mshku f,i .re ≥Idka; fmfr®rd id'fn'ks' mshku ish

;k;=fr® fiajh Ndr .ekSu miq.sh∞ is≥ fl˙ks' is,afjiaf;%da

fnk†ldk ksldfha m%dfoaYdêm;s w;s.re Yñkaø chjr®Ok

id'fn'ks'" y,dj; moú fjkakmamq †idkdhl .re t˙la

fldkaiagka msh;=uka we;=Ω ms˙i jyfldaÜfÜ cd;sl

isoaOia:dkfha m%Odk f∞rgqj wNshi° .re ixik jidr

^id'fn'ks'& msh;=ud we;=Ω óiï jdiSka ms<sf.k fmrye˙ka

foõue∫r ;=<g /f.k hk whqre'

^m%ekaisia fmda,a&

u.af.dk idka; úfika;s ^iqisf;daoh& <ud ixjr®Ok

uOHia:dkfha orejka" foudmsh Ndrldr ieuf.a

jdr®Isl tluq;=j iy ziqis; irZ l,d †kh" idka; úfika;s

ksjdifha .re fnkäla l=fr®rd ks'u'ks' ifydaor;=ukaf.a

m%Odk;ajfhka uy;a yri˙ka miq.sh∞ ziqisf;daohZ Yd,dfõ°

mj;ajk ,°' orejkaf.a .S;" kdgH" kr®:k wd†fhka fuu

Wf,< jvd;a wr®:j;a wkaoñka mej;s w;r" ziqisf;daohZ <ud

ixjr®Ok uOHia:dkfha wOHCI .re Ydñl iqor®Yk ks'u'ks'

msh;=ukaf.a uQ,sl;ajfhka fuu Wf,< ixúOdkh lrk ,°'

msh;=uka W;aij iNdj wu;k whqre yd <uqka kr®;khla

b†˙m;a l< whqre' ^ã' wekai,ï m%kdka≥&

jir .Kkdjla mqrd nKaämamqj Y=oaOjQ cmud, ud;d

isoaOia:dkfha ixls%ia;shka uy;d f,i lghq;= l<

iageka,s wef,daishia uy;d ish fiajfhka úY%du .ekSu

miq.sh∞ iss≥úh' óifï ieuf.au fyd| ys; †kdf.k is≥l<

fiajh fjkqfjka Wmydr ms°fï W;aijhla óiï fiajl .re

ms%hka; wxf.dvf.a iy iyhl .re iñ; kfjdao msh;=ukaf.a

m%Odk;ajfhka miq.sh∞ is≥ lrk ,°'

^fldl=ï jdikd chrejka&

jhslald, wvlal, ud;d foõue∫fr® ux.,H ksñ;af;ka

;reK ms˙i b†˙m;a l< ma,diaála fnda;,a f;drKhs

fï'

^fiahd ( ls%iaá m%kdka≥" igyk ( fylagr® m%kdka≥&

Page 21: QD/75/NEWS/2018 wo isg ×kd¾: m%§mh re' 50$- m%§mhcolomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2018... · m%°mh{dkdr®: wdrïNh ( 1866 cQks 07 ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr®

dkdr®:

m%°mhwdrïNh ( 1866 cQks 07

ls%ia;= jr®I 2018 la jQ foieïnr® 02 jeks∞ b˙od

l=,shdmsáh óiï fiajl .re m%ikak wurfialr msh;=udf.a

u. fmkaùu u; Ydka; fcdaYma úoHd, N+ñfha°

fld<U fydaiaÜ isxy iudcfha wkq.%yfhka úfYaI idhkhla

miq.sh∞ meje;ajQ w;r tys° m%;sldr lrk whqre fufia

leurd ldphg yiqúh'

^,xif.a uvql=udr&

W;=re mhd., Y=oaOjQ cqfia uqks∫kaf.a foõue∫rg

wkqnoaOj ;reK újdyl lKavdhula tlaj msysgqjd

.kakd ,o Yd' fcdaYma lf;da,sl tluq;=jg wjYH wruqo,a

imhd .ekSfï mrudr®:fhka wf,ú lrk ,o f,d;/hs m;a

j,ska ch.%dylhka f;a¯u miq.sh∞ foõue∫r b†˙msg° is≥úh'

tys m%:u ch.%dysldjg ysñ ;Hd.h óiï fiajl .re isisr

iurfldaka msh;=ud ,nd ≥ka whqre' fuu wruqo,a Wmfhda.S

lrf.k Yd' fcdaYma oyï mdif,a ore ±˙hkag W≤ik wdydr

,nd°fï jev ms<sfj,lao wdrïN ls¯ug ie,iqï lr we;'

^igyk ( „' ksyd,a m%kdka≥" fiahd ( fyaIdka l=fr®&

,shkf.auq,a, Ydka; wkaf;daks foõue∫fr® ° óiï

fiajl .re ur®,a Ydka; msh;=udf.a m%Odk;ajfhka id'

úkafika;so mdjq,d ux., foõ mqo fufyh mj;ajk ,°' tu

ux., foõmqo fufyfhka miq fldgqf.dv jeäysá ksjdihg

†jd wdydrh iy ;E.s mdr®i,ao úkafika;so mdjq,d iñ;sfha

idud‚ldjka úiska m˙;Hd. lrk ,°' bka wk;=rej iñ;sfha

idud‚ldjka m%°m leurdjg uqyqK ≥ka whqre'

^we.akia ishU,dmsáh&

u<jqka ieu¯fï †jH hd.fhka miq f.dve,a, óiï fiajl

.re ,lais˙ fma%u,d,a msh;=ud úiska f.dve,a, iqidk

N+ñfha ñysoka lr we;s ñh .sh ck;djf.a ishÆu isysjgk

ia:dkhka fj; f.dia wdis˙ .kajk ,°' fu†ku óifï

msysá wfkl=;a iqidk N+ñhka msysá ;Urú," fudarelal=,sh"

okafldgqj iqidk N+ñho †jH hd.fhka miq wdis˙.kajk

,°'

^tÉ'ta' is˙,a fmfr®rd&

wekagka bisfvdar®

chudkak úiska

rÑ; §fm<yer mE is˙,l

iq≥jrhdfKda¶ .%ka:h

miq.sh∞ zls;= wìukaZ idys;H

iïudk Wf<f,a° ckms%h

.%ka:h fjkqfjka iïudk

ysñlr .;a miqj chudkak

uy;d fmar,kao óiï

fiajl .re ir;a ;s˙udkak

msh;=ud iu. «kdr®: m%°mh

leurdjg uqyqK ≥ka whqre'

iuia: f,dal újdy yuqj YS% ,xld cd;sl iïnkaëlrK lKavdhu ixúOdkh l< újdy yuq

.eUqre i;s wka;hla miq.sh∞ y,dj; moú mjq,a fiajd uOHia:dkfha° meje;aú◊' fuu

jev igyk fufyhjk ,oafoa iuia; f,dal újdy yuqj cd;sl iïnkaëlrK lKavdhfï

uQ≥lgqj óiï fiajl .re wfYdala ms%hka; msh;=ud" whsjka › ud˙ hqj, iy ˙pâ › Ys%hdks"

welajhskia › frdaia hk hqj,a úisks' fuu .eUqre i;s wka;hg y,dj; moú mjq,a fiajd

wOHCI .re jika; ;sfiard msh;=ud" ;sfida.u óiï fiajl .re Wmq,a is,ajd msh;=ud" y,dj;

óiï iyhl .re ud˙hia Ñka;l msh;=ud iy fld<U ksfhdackh lrñka hqj,a lsysmhlao

iyNd.s úh' ^,,s;a iqika;&

nKavdrj;a;

-

ldlalm,a,sh

Y=' cmud,

foajud;djkaf.a

foõue∫fr®

jdr®Isl

ux.,Hg fmr

†k fldÜGdY

j,ska †<s∫ mjq,a

f;dardf.k

wdydr uÆ

m%∞kh ls¯u

óiï fiajl

.re frdayka

.hsia msh;=ud

w;ska fujro

is≥úh'

^is˙,a rdcmCI&

2018 jir y,dj; moúh úiska <ud jir f,i kï lr

we;s w;r f;audj jkafka §.=K keK ms˙ <ud f,djla¶

hkakhs' fuu f;audj fmr±˙ lrf.k W,aysáhdj óiu u.ska

ieureï Wf,<la mj;ajk ,°' W,aysáhdj id' fiaúhr® oyï

mdif,a yd lvj; id' wkaf;daks oyï mdif,a ore oe˙hka 50

la muK fï i|yd iyyd.s jQy'

^ví'ta' ksrdId m%shor®Yks&

cqfia jdia msh;=ud hdmkh is,a,df,a .%duhg meñ◊

wjia:dfõ lf;da,slhskag wvïf;aÜgï l< kjr;akï

kue;s mqoa.,fhl=f.a ksji .skafkka ±ù we;' tu ksjig

.sh t;=ud tu ksjeishkag YS% l=reishla m˙;Hd. lr we;s w;r"

is,a,df,a wdikdrEV foaj ud;djkaf.a foõue∫r wdikakfha

fuu ksji msysgd we;' kjr;akï mrmqfr® kj jk mrïmrdj

wo fuu ksjfia „j;a jk w;r YS% l=reish;a" ksji;a m%°m

leurdjg yiqjQfha m%°m f,aLl ixiofha lKavdhu miq.sh∞

hdmkfha l< ixpdrfha°h'

^á%is,a weµa' ueka†ia&

y,dj; moú idka; úkaikao mdjq,d iñ;sfha wkq.%yfhka

y,dj; moúfha ;=ïfudaor óifï mjq,a 05 lg iajhx

/lshd wdrïN ls¯ug uQ,Huh wdOdrhla ms˙keñ◊' fuu

wjia:djg y,dj; moú idka; úkaikao mdjq,d wOHCI .re

l=hskagia m%kdka≥ msh;=ud iy .re gekagr® m%kdka≥ msh;=udo

iyNd.s úh'

^,,s;a iqika;&

l=reKE., lf;da,sl ro.=re moúhg wh;a ≥klfoksh óifï ≥klfoksh iy fmd,a.yw.dr foajia:dk ix>hka ys fhdjqka ¥ mq;=ka 130 fofkl= miq.sh∞ ≥klfoksh Yd' wkaf;daks

uqks∫kaf.a isoaOia:dkfha° l=reKE., ro.=re w;s W;=ï yer,aâ weka;ks fmfr®rd ysñmdKkaf.a w;ska iqo;=ï jrï ,enQy' †jH mQcdfjka miq ro.=re ysñ isoaOia:dk md,l .re wekavDD

fµdkafiald ro.=re ysñ f,alï .re cQâ u≥Yxl msh;=uka ,uqka mqyqKq l, cQâ m%ekaisia iy u,als w,yfldaka hk .=re Nj;=ka iu. iuQy PdhdrEmhlg fmkS isá wjia:dj' ^cQâ µ%ekaisia&

udoïfma óifï ore ±˙hka ishfofkla miq.sh∞ y,dj; moú tfårdKka jk w;s W;=ï je,kaia fukaäia ysñmdKka w;ska wNsjDoaê wdf,amh ,nd .;ay' tu wjia:djg y,dj; moú

m˙md,l w;s .re meá%la úf–isxy udoïfma óiï fiajl .re cQâ msh;=ukao iyNd.s jQ w;r udoïfma oyï mdif,a m%Odkdpdr®h †Æï we;=Ω oyï .=rejr .=rej˙hka we;=Ω úYd, ms˙ila

o iyNd.s jQy'

^igyk ( mS'ta' fvdñksla" fiahd ( rkacka jr®KiQ˙h&

cd-we, m%foaYfha yS>%fhka me;sr hk u;a øjH jHikfhka

wm ¥ orejka uqojd .ekSu ms<sn|j ±kqj;a ls¯fï

jevigykla óiï uÜgñka meje;aùfuka wk;=rej ;=ve,a,

foajia:dk N+ñfha° w.ro.=re w;s W;=ï ue,alï ld†k,a

rx‚;a ysñmdKkaf.a m%Odk;ajfhka meje;s he≥fuka ñ≥ug

foaj fufyhg lkqjk óifï ;reK iñ;sh úiska ksr®udKh

lrk ,o m%or®Yk r:h fmrgq fldgf.k .re fkdfh,a

fkdaksia msh;=ud iu. óiï ck;dj fm<md,sfha .uka .;a

oiqka m%°m leurdfõ igyka jQ whqre'

^Or®uis˙ m%kdka≥&

fírej, óifï .S; Ndjkd jevigykla .re iñ∫ fiakdr;ak msh;=udf.a fufyhùfuka

meje;aúK' fírej, óiï fiajl .re ufyaIa ls%Idka; msh;=udf.a fufyhùfuka

fuh ixúOdkh le˙K'

oxfldgqj nd,sld ú≥yf,a 25 jk ixj;airhg iu.dój ú≥y,am;sks .re u˙hdf.dfr;a;s

meú† fidhq˙hf.a u.fmkaùu u; .=re uKav,fha iyfhda.fhka wd† YsIH ix.uh úiska

ixúOdkh lrk ,o ffjoH idhkhla miq.sh∞ tu ú≥yf,a meje;aú◊' fnda,j;a; †idkdhl

fndr,eiai óiï fiajl .re Wmd,s pr®Ñ,a msh;=uf.a iy ú≥yf,a wdrïNl ú≥y,am;sks .re

fï˙ ìhá%ia m%kdka≥ meú† fidhq˙hf.a m%Odk;ajfhka fuh is≥úh'

^ví,sõ' wekagka fcrdâ&

jyfldaÜfÜ cd;sl isoaOia:dkdêm;s f,i fiajh l< .re

ixik jidr ^id'fn'ks'& msh;=uka yg ia:dk udreùula

,eîu fya;=fjka" tu isoaOia:dkfha kj isoaOia:dkdêm;s

mshku f,i .re ≥Idka; fmfr®rd id'fn'ks' mshku ish

;k;=fr® fiajh Ndr .ekSu miq.sh∞ is≥ fl˙ks' is,afjiaf;%da

fnk†ldk ksldfha m%dfoaYdêm;s w;s.re Yñkaø chjr®Ok

id'fn'ks'" y,dj; moú fjkakmamq †idkdhl .re t˙la

fldkaiagka msh;=uka we;=Ω ms˙i jyfldaÜfÜ cd;sl

isoaOia:dkfha m%Odk f∞rgqj wNshi° .re ixik jidr

^id'fn'ks'& msh;=ud we;=Ω óiï jdiSka ms<sf.k fmrye˙ka

foõue∫r ;=<g /f.k hk whqre'

^m%ekaisia fmda,a&

u.af.dk idka; úfika;s ^iqisf;daoh& <ud ixjr®Ok

uOHia:dkfha orejka" foudmsh Ndrldr ieuf.a

jdr®Isl tluq;=j iy ziqis; irZ l,d †kh" idka; úfika;s

ksjdifha .re fnkäla l=fr®rd ks'u'ks' ifydaor;=ukaf.a

m%Odk;ajfhka uy;a yri˙ka miq.sh∞ ziqisf;daohZ Yd,dfõ°

mj;ajk ,°' orejkaf.a .S;" kdgH" kr®:k wd†fhka fuu

Wf,< jvd;a wr®:j;a wkaoñka mej;s w;r" ziqisf;daohZ <ud

ixjr®Ok uOHia:dkfha wOHCI .re Ydñl iqor®Yk ks'u'ks'

msh;=ukaf.a uQ,sl;ajfhka fuu Wf,< ixúOdkh lrk ,°'

msh;=uka W;aij iNdj wu;k whqre yd <uqka kr®;khla

b†˙m;a l< whqre' ^ã' wekai,ï m%kdka≥&

jir .Kkdjla mqrd nKaämamqj Y=oaOjQ cmud, ud;d

isoaOia:dkfha ixls%ia;shka uy;d f,i lghq;= l<

iageka,s wef,daishia uy;d ish fiajfhka úY%du .ekSu

miq.sh∞ iss≥úh' óifï ieuf.au fyd| ys; †kdf.k is≥l<

fiajh fjkqfjka Wmydr ms°fï W;aijhla óiï fiajl .re

ms%hka; wxf.dvf.a iy iyhl .re iñ; kfjdao msh;=ukaf.a

m%Odk;ajfhka miq.sh∞ is≥ lrk ,°'

^fldl=ï jdikd chrejka&

jhslald, wvlal, ud;d foõue∫fr® ux.,H ksñ;af;ka

;reK ms˙i b†˙m;a l< ma,diaála fnda;,a f;drKhs

fï'

^fiahd ( ls%iaá m%kdka≥" igyk ( fylagr® m%kdka≥&