QIG_648 wireless_00825-0214-4648_AA_2008-08_PL

www.rosemount.com

Skrócona instrukcja instalacji00825-0214-4648, wersja AASierpień 2008 Rosemount 648 HART bezprzewodowy

Start

Koniec

Komunikacja bezprzewodowaKrok 1: Instalacja mechanicznaKrok 2: Weryfikacja działaniaKrok 3: Dane techniczneCertyfikaty produktu

Bezprzewodowy przetwornik temperatury Rosemount 648 HART

Skrócona instrukcja instalacji00825-0214-4648, wersja AA

Sierpień 2008Rosemount 648 HART bezprzewodowy

2

© 2008 Rosemount Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki są własnością ich prawnych właścicieli.

Emerson Process Management Rosemount Division8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 T (USA) (800) 999-9307T (międzynarodowy) (952) 906-8888F (952) 949-7001

Emerson Process Management Sp. z o.o.ul. Konstruktorska 11A02-673 WarszawaPolskaT +48 22 45 89 200F +48 22 45 89 [email protected]

Emerson Process Management Temperature GmbHFrankenstrasse 2163791 KarlsteinNiemcyT 49 (6188) 992 0F 49 (6188) 992 112

Emerson Process ManagementAsia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapur 128461T (65) 6777 8211F (65) 6777 0947 / (65) 6777 [email protected]

WAŻNA INFORMACJANiniejsza instrukcja obsługi zawiera tylko podstawowe informacje o przetwornikach Rosemount 648. Nie zawiera szczegółowych instrukcji konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji, wykrywania niesprawności oraz instalacji. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi przetwornika Rosemount 648 (numer 00809-0100-4648). Instrukcja obsługi i skrócona instrukcja instalacji są dostępne w Internecie na stronie www.rosemount.com.

OSTRZEŻENIEWybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała: Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, przepisami i procedurami. Przed instalacją należy zapoznać się z częścią dotyczącą atestów do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.

� Przed podłączeniem komunikatora polowego 375 w atmosferze zagrożonej wybuchem należy upewnić się, że przyrządy zostały zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa i niepalności. Porażenie elektryczne może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

� Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. Wysokie napięcie, które może być obecne na przewodach może spowodować porażenie elektryczne. Urządzenie spełnia wymagania części 15 norm FCC. Działanie tego urządzenia podlega następującym wymaganiom. Urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń. Urządzenie musi akceptować wszystkie odebrane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie. Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną odległość 20 cm anteny od wszystkich pracowników.


3

KOMUNIKACJA BEZPRZEWODOWA

Kolejność włączania zasilaniaModuł zasilania nie może być zainstalowany w żadnym urządzeniu bezprzewodowym przed instalacją i sprawdzeniem poprawności działania inteligentnej bramki bezprzewodowej (�Bramka�). Urządzenia bezprzewodowe należy uruchamiać począwszy od tego, które zostało zainstalowane najbliżej bramki. Umożliwia to łatwiejszą i szybszą instalację sieci. Aby nowe urządzenia szybciej przyłączały się do sieci należy w bramce uaktywnić funkcję Active Advertising (aktywne ogłaszanie). Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi inteligentnej bramki bezprzewodowej (00809-XXXX-4420).Pozycja antenyW celu uzyskania niezakłóconej komunikacji z innymi urządzeniami, antena powinna być ustawiona pionowo do góry lub do dołu i znajdować się w odległości co najmniej 0,91 m (3 ft) od dużych obiektów, budynków lub przewodzących powierzchni.Ilustracja 1.

WAŻNA INFORMACJAWarunki dostawy urządzeń bezprzewodowych:

Urządzenie jest dostarczane bez zainstalowanego modułu zasilania. Przed wysyłką urządzenia należy wyjąć moduł zasilania.Każdy moduł zasilania zawiera dwa akumulatory litowe wielkości �C�. Zasady transportu akumulatorów litowych są regulowane przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych oraz przez organizacje IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) i ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). Pełną odpowiedzialność za przestrzeganie tych oraz innych lokalnych przepisów podczas transportu ponosi nadawca. Przed wysłaniem towaru należy zapoznać się z aktualnym stanem prawnym i bieżącymi wymaganiami.



4

Zaślepki przepustówTymczasowe zaślepki przepustów należy wymienić na dostarczone zaślepki stosując atestowany smar uszczelniający.Ilustracja 2.

Podłączenie komunikatora polowego 375Aby komunikator polowy 375 mógł się komunikować z przetwornikiem 648, należy zainstalować moduł zasilania.Ilustracja 3. Schemat podłączeń

Zaślepka przepustuZaślepka przepustu

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4


5

KROK 1: INSTALACJA MECHANICZNA

Przetwornik Rosemount 648 można zainstalować na dwa sposoby. Pierwszym z nich jest montaż bezpośredni, w którym czujnik termoelektryczny lub rezystancyjny podłącza się bezpośrednio do obudowy przetwornika 648. Drugi sposób, nazywany montażem zdalnym, polega na zainstalowaniu czujnika termoelektrycznego lub rezystancyjnego poza obudową przetwornika 648, a następnie na połączeniu ich kablem przez przepust kablowy. Należy wybrać procedurę instalacji, która odpowiada sposobowi montażu.

Montaż bezpośredniMontażu bezpośredniego nie należy stosować, jeśli jednocześnie jest używana złączka Swagelok®. 1. Zainstalować czujnik zgodnie ze standardową procedurą instalacyjną. Wszystkie

połączenia gwintowe muszą być uszczelnione przy użyciu smaru uszczelniającego.2. Przyłączyć obudowę przetwornika 648 do czujnika wykorzystując gwintowany przepust

kablowy.3. Podłączyć okablowanie czujnika do zacisków, jak to pokazano na schemacie okablowania.4. Podłączyć moduł zasilania.

5. Zamknąć pokrywę obudowy i dokręcić zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa. Należy zawsze zapewnić szczelność pokryw obudowy części elektronicznej, co gwarantuje dokręcenie pokryw do uzyskania kontaktu metal-metal. Nie należy jednak dokręcać pokryw zbyt mocno.

6. Antenę należy umieścić tak, aby znajdowała się całkowicie pionowo � w górę lub w dół. W celu uzyskania niezakłóconej komunikacji z innymi urządzeniami, antena powinna znajdować się w odległości co najmniej 0,91 m (3 ft) od dużych obiektów lub budynków.

Possible antenna rotation shown.Antenna rotation allows for bestinstallation practices in anyconfiguration.

Pokazano możliwe położenia anteny. Obrót anteny pozwala uzyskać optymalne połączenie w każdej konfiguracji.



6

Montaż zdalny1. Zainstalować czujnik zgodnie ze standardową procedurą instalacyjną. Wszystkie

połączenia gwintowe muszą być uszczelnione przy użyciu smaru uszczelniającego.2. Poprowadzić okablowanie (i osłony kablowe, jeśli to konieczne) od czujnika do

przetwornika 648.3. Przeciągnąć okablowanie przez przepust kablowy przetwornika 648.4. Podłączyć okablowanie czujnika do zacisków, jak to pokazano na schemacie okablowania.5. Podłączyć moduł zasilania.

6. Zamknąć pokrywę obudowy i dokręcić zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa. Należy zawsze zapewnić szczelność pokryw obudowy części elektronicznej, co gwarantuje dokręcenie pokryw do uzyskania kontaktu metal-metal. Nie należy jednak dokręcać pokryw zbyt mocno.

7. Antenę należy umieścić tak, aby znajdowała się całkowicie pionowo � w górę lub w dół. W celu uzyskania niezakłóconej komunikacji z innymi urządzeniami, antena powinna znajdować się w odległości co najmniej 0,91 m (3 ft) od dużych obiektów lub budynków.


7

KROK 2: WERYFIKACJA DZIAŁANIA

Działanie urządzenia można sprawdzić w czterech miejscach: na urządzeniu przy użyciu wyświetlacza LCD, przy użyciu komunikatora polowego 375, zintegrowanego interfejsu www inteligentnej bramy bezprzewodowej i konfiguratora sieci bezprzewodowej programu AMS�.

Wyświetlacz lokalnyWyświetlacz LCD pokazuje wartość głównej zmiennej procesowej ze skonfigurowaną częstotliwością uaktualniania, lecz nie częściej niż co 60 sekund. Informacje o kodach błędów i komunikatach przedstawianych na wyświetlaczu LCD można znaleźć w instrukcji obsługi przetwornika Rosemount 648. Nacisnąć przycisk Diagnostic (Diagnostyka), aby wyświetlić ekrany TAG, Device ID, Network ID, Network Join Status (Oznaczenie projektowe, Identyfikator urządzenia, Identyfikator sieci, Stan przyłącza do sieci) i Device Status (Stan urządzenia).

Komunikator polowy 375Do komunikacji HART z bezprzewodowym przetwornikiem wymagana jest wersja DD 648 opisów urządzeń. Schemat podłączenia do komunikatora polowego 375 przedstawiono na ilustracja 3: Schemat podłączeń na stronie 4.

Inteligentna brama bezprzewodowaW zintegrowanym serwerze www bramy należy przejść na stronę Explorer>Status (stan eksplorera). Zostanie na niej przedstawiona informacja o połączeniu z siecią i poprawności komunikacji. UWAGA:Przyłączanie urządzenia do sieci może trwać kilka minut.UWAGA:Włączenie alarmu natychmiast po przyłączeniu urządzenia do sieci wynika najczęściej z konfiguracji czujnika. Sprawdzić okablowanie czujnika (patrz �Schemat zacisków w Rosemount 648� na str. 9) i jego konfigurację (patrz �Skrót klawiszowy 648� na str. 9).

Wyszukiwanie sieci

Przyłączanie urządzenia

do sieci

Połączenie z ograniczoną

szerokością pasma Podłączone

Funkcja Skrót klawiszowy Elementy menuKomunikacja 3,3 Join Status, Wireless Mode, Join Mode,

Number of Available Neighbors, Number of Advertisements Heard, Number of Join Attempts

N E T W K

S R C H N G

n e t w k

N E G O T

n e t w k

L I M - O P

n e t w k

O K



8

Ilustracja 4. Nastawy parametrów sieciowych inteligentnej bramy bezprzewodowej

Konfigurator sieci bezprzewodowej AMS�

Po przyłączeniu urządzenia do sieci, zostanie ono wyświetlone w mendżerze urządzeń tak, jak przedstawiono poniżej..

Rozwiązywanie problemówJeśli nie następuje przyłączenie do sieci po włączeniu zasilania, należy sprawdzić poprawność konfiguracji parametrów Network ID (identyfikator sieci) i Join Key (klucz przyłączania) oraz czy została włączona funkcja Active Advertising (aktywnego ogłaszania) w inteligentnej bramce bezprzewodowej. Identyfikator sieci i klucz przyłączania w urządzeniu muszą być zgodne z identyfikatorem sieci i kluczem przyłączania w bramce.


9

Identyfikator sieci i klucz przyłączenia można odczytać z serwera www bramy na stronie Setup>Network>Settings (Konfiguracja ustawień sieci) (patrz ilustracja 4: Nastawy parametrów sieciowych inteligentnej bramy bezprzewodowej na stronie 8). Identyfikator sieci i klucz przyłączenia można zmienić w urządzeniu bezprzewodowym przy użyciu następującego skrótu klawiaturowego.

KROK 3: DANE TECHNICZNE

Ilustracja 5. Schemat zacisków w Rosemount 648

UWAGA:Dla uzyskania połączenia z komunikatorem polowym 375, urządzenie musi być zasilane z modułu zasilania.

Tabela 1. Skrót klawiszowy 648

Funkcja Skrót klawiszowy Elementy menuInformacje o sieci bezprzewodowej

2,1,1 Join Device to Network (przyłącz urządzenie do sieci)

FunkcjaSkrót

klawiszowy Elementy menuDevice information (informacje o urządzeniu)

2,2,5,3 Manufacturer Model, Final Assembly Number, Universal, Field Device, Software, Hardware, Descriptor, Message, Date, Model Number I, II, III, SI Unit Restriction, Country

Guided Setup (kreator konfiguracji)

2, 1 Join Device to Network, Configure Update Rate, Configure Sensor, Calibrate Sensor, Configure Display, Configure Process Alarms

Manual Setup (konfiguracja ręczna)

2, 2 Wireless, Process Sensor, Percent of Range, Device Temperatures, Device Information, Device Display, Other

Wireless (informacje o sieci bezprzewodowej)

2, 2, 1 Network ID, Join Device to Network, Configure Update Rate, Configure Broadcast Power Level, Power Mode, Power Source

Sensor Calibration (kalibracja czujnika)

3, 4, 1 Current Upper Trim, Current Lower Trim, Lower Sensor Trim, Upper Sensor Trim, Recall Factory Trim, RTD 2 Wire Offset



10

Ilustracja 6. Schemat podłączenia czujników z serii 65, 68, 78 i 58C

Ilustracja 7. Podłączenie czujników termoelektrycznych z serii 183

Ilustracja 8. Podłączenie czujników termoelektrycznych z serii 185

UWAGA:Przedstawione powyżej diagramy okablowania dotyczą wyłącznie czujników firmy Rosemount.

Jednoelementowy

Typ J Typ E

Typ K Typ T

Typ J Typ N

Typ K

Czerwony (4)Czerwony (3)

Biały (2)Biały (1)

+ Biały (2)

� Czerwony (3)

+ Purpurowy (2)

� Czerwony (3)

+ Żółty (2)

� Czerwony (3)

+ Niebieski (2)

� Czerwony (3)

+ Czarny (2)

� Biały (3)

+ Czerwony (2)

� Biały (3)

+ Zielony (2)

� Biały (3)


11

CERTYFIKATY PRODUKTU

Lokalizacja zakładów produkcyjnychRosemount Inc. � Chanhassen, Minnesota, USAEmerson Process Management GmbH & Co. � Wessling, NiemcyEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited � Singapur

Informacje o dyrektywach Unii EuropejskiejDeklaracja zgodności ze wszystkimi właściwymi dyrektywami europejskimi dla tego urządzenia jest dostępna na stronie internetowej www.rosemount.com. Kopię można uzyskać w lokalnym przedstawicielstwie firmy Emerson Process Management.

Dyrektywa ATEX (94/9/WE)Zgodność z Dyrektywą ATEX.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) (2004/108/WE)EN 61326-1; 2006EN 61326-2-3; 2006

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (R&TTE) (1999/5/WE)

Zgodność z Dyrektywą R&TTE

Zgodność z przepisami telekomunikacyjnymiWszystkie urządzenia bezprzewodowe wymagają certyfikatu potwierdzającego zgodność z przepisami regulującymi wykorzystanie fal radiowych. Niemal wszystkie kraje wymagają takich certyfikatów. Firma Emerson współpracuje z urzędami na całym świecie w celu zapewnienia pełnej zgodności i wyeliminowanie ryzyka łamania krajowych dyrektyw lub przepisów regulujących pracę urządzeń bezprzewodowych.

FCC i ICUrządzenie spełnia wymagania części 15 norm FCC. Działanie tego urządzenia podlega następującym wymaganiom: Urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń. Urządzenie musi akceptować wszystkie odebrane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie.Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną odległość 20 cm anteny od wszystkich pracowników.

Certyfikaty do pracy w obszarze bezpiecznym wydawane przez producentaStandardowo przetworniki są badane i testowane w celu sprawdzenia zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi i przeciwpożarowymi. Badania są przeprowadzane w laboratorium akredytowanym przez Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).



12

Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchemCertyfikaty północnoamerykańskieAtesty wydawane przez producentaI5 Atest iskrobezpieczeństwa i niepalności FM

Iskrobezpieczeństwo w klasie I/II/III, strefa 1, grupy A, B, C, D, E, F i G.Oznaczenie strefy: Klasa I, strefa 0, AEx ia IICKod temperatury T4 (Totoczenia = �50°C do 70°C)Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D. Atest niepalności pyłów w klasie II/III, strefa 1, grupy E, F i G; Dopuszczalne temperatury otoczenia: �50°C do 85°C.Atest iskrobezpieczeństwa i niepalności jest ważny, jeśli urządzenie zainstalowano zgodnie ze schematami Rosemount 00648-1000.Do użytku wyłącznie z modułem zasilania Rosemount nr 753-9220-0001Obudowa typu 4X / IP66

Certyfikaty kanadyjskie � Canadian Standards Association (CSA)I6 Atest iskrobezpieczeństwa CSA

Iskrobezpieczeństwo w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C i D.Kod temperatury T3CObudowa typu 4X / IP66Do użytku wyłącznie z modułem zasilania Rosemount nr 753-9220-0001Atest iskrobezpieczeństwa jest ważny, jeśli urządzenie zainstalowano zgodnie ze schematami Rosemount 00648-1020

Certyfikaty europejskieI1 Iskrobezpieczeństwo ATEX

Numer certyfikatu: Baseefa07ATEX0011 II 1GEx ia IIC T4 (Totoczenia = �60°C do 70°C) IP66Do użytku wyłącznie z modułem zasilania Rosemount nr 753-9220-0001

1180Tabela 2. Parametry czujnika

I7 Atest iskrobezpieczeństwa IECExNumer certyfikatu: IECEx BAS 07.0007Ex ia IIC T4 (Totoczenia = �60°C do 70°C) IP66Do użytku wyłącznie z modułem zasilania Rosemount nr 753-9220-0001

Tabela 3. Parametry czujnika

CzujnikUo = 6,6 VIo = 26,2 mAPo = 42,6 mWCo = 11 uFLo = 500 mH

CzujnikUo = 6,6 VIo = 26,2 mAPo = 42,6 mWCo = 11 uFLo = 500 mH

Documents

QIG_648 wireless_00825-0214-4648_AA_2008-08_PL