QIG_3051S WirelessHART_00825-0214-4802_BA_2009-08_PL

www.rosemount.com

Skrócona instrukcja instalacji00825-0214-4802, wersja BASierpień 2009

Przetwornik bezprzewodowyRosemount 3051S

z protokołem WirelessHART

Komunikacja bezprzewodowaKrok 1: Instalacja mechanicznaKrok 2: Weryfikacja działaniaDane techniczneAtesty produktu

Start

Koniec

Przetworniki ciśnienia Rosemount z serii 3051S z protokołem WirelessHART™

Przetworniki przepływomierzy Rosemount z serii 3051SF z protokołem WirelessHART

Skrócona instrukcja instalacji00825-0214-4802, wersja BA

Sierpień 2009

Przetwornik bezprzewodowy Rosemount 3051Sz protokołem WirelessHART

2

© 2009 Rosemount Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki są własnością ich prawnych właścicieli. Nazwa i logo Rosemount są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Rosemount Inc.

Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN USA 55317Tel. (USA) (800) 999-9307Tel. (międzynarodowy) (952) 906-8888Faks: (952) 949-7001

Emerson Process Management Sp. z o.o.ul. Konstruktorska 11A02-673 WarszawaPolskaTel. +48 22 45 89 200Faks: +48 22 45 89 [email protected]

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGArgelsrieder Feld 382234 WesslingNiemcyTel. 49 (8153) 939 0 Faks: 49 (8153) 939 172

Emerson Process ManagementAsia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapore 128461Tel.: (65) 6777 8211Faks: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LimitedNo. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng DistrictBeijing 100013, ChinyTel. (86) (10) 6428 2233Faks: (86) (10) 6422 8586

WAŻNA INFORMACJASkrócona instrukcja instalacji zawiera tylko podstawowe informacje o przetwornikach bezprzewodowych Rosemount 3051S (szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi (numer 00809-0100-4802). Skrócona instrukcja instalacji nie zawiera informacji o diagnostyce, obsłudze, serwisie i usuwaniu usterek opisywanych urządzeń. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi przetwornika bezprzewodowego Rosemount 3051S (numer 00809-0100-4802). Instrukcja obsługi i skrócona instrukcja instalacji są dostępne w Internecie na stronie www.rosemount.com.

OSTRZEŻENIEWybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała: Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, przepisami i procedurami. Przed instalacją należy zapoznać się z częścią dotyczącą atestów do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.

• Przed podłączeniem komunikatora polowego 375 w atmosferze zagrożonej wybuchem należy upewnić się, że przyrządy zostały zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa i niepalności. Porażenie prądem elektrycznym może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. Przewody mogą być pod wysokim napięciem grożącym porażeniem elektrycznym. Urządzenie spełnia wymagania części 15 norm FCC. Działanie urządzenia podlega następującym wymaganiom. Urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń. Urządzenie musi akceptować wszystkie odebrane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie. Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną odległość (20 cm) anteny od wszystkich pracowników.

• Moduł zasilania można wymieniać w obszarach zagrożonych wybuchem. Rezystywność powierzchniowa modułu zasilania ma wartość powyżej 1 gigaoma, w związku z czym moduł ten musi zostać poprawnie zamontowany w obudowie urządzenia bezprzewodowego. W czasie przenoszenia modułu z/do miejsca montażu należy zapobiegać gromadzeniu się na nim ładunków elektrostatycznych.

WAŻNA INFORMACJAWarunki dostawy urządzeń bezprzewodowych:Urządzenie jest dostarczane bez zainstalowanego modułu zasilania. Przed wysyłką urządzenia należy wyjąć moduł zasilania.Każdy moduł zasilania zawiera dwa akumulatory litowe wielkości „C”. Zasady transportu akumulatorów litowych są regulowane przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych oraz przez organizacje IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) i ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). Pełną odpowiedzialność za przestrzeganie tych oraz innych lokalnych przepisów podczas transportu ponosi nadawca. Przed wysłaniem towaru należy zapoznać się z aktualnym stanem prawnym i bieżącymi wymaganiami.




3

KOMUNIKACJA BEZPRZEWODOWAKolejność włączania zasilaniaModuł zasilania nie może być zainstalowany w żadnym urządzeniu bezprzewodowym przed instalacją i sprawdzeniem poprawności działania inteligentnej bramki bezprzewodowej. Urządzenia bezprzewodowe należy zasilać począwszy od tego, które zostało zainstalowane najbliżej inteligentnej bramki bezprzewodowej. Umożliwia to łatwiejszą i szybszą instalację sieci. Aby nowe urządzenia szybciej przyłączały się do sieci należy w bramie uaktywnić funkcję Active Advertising. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi inteligentnej bramki bezprzewodowej (00809-0200-4420).Pozycja antenyAntenę należy ustawić pionowo, tak aby była całkowicie wyprostowana w górę lub w dół. W celu uzyskania niezakłóconej komunikacji z innymi urządzeniami antena powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 m od dużych obiektów lub budynków.Ilustracja 1. Pozycja anteny

Zaślepka przepustuTymczasowe pomarańczowe zaślepki przepustów należy wymienić na dostarczone zaślepki, stosując atestowany smar uszczelniający.Ilustracja 2. Lokalizacja zaślepki przepustu

Podłączenie komunikatora polowego 375Aby komunikator polowy 375 mógł nawiązać połączenie z przetwornikiem 3051S, należy podłączyć moduł zasilający.Ilustracja 3. Podłączenie komunikatora polowego 375

Zaślepka przepustuZaślepka przepustu

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMMCOMM

P/N 00753-9200-0010P/N 00753-9200-0010


Sierpień 2009


4

KROK 1: INSTALACJA MECHANICZNA

Montaż przetwornikaAplikacje do pomiaru natężenia przepływu cieczy1. Króćce umieścić z boku instalacji.2. Przetwornik zamocować na poziomie lub

poniżej króćców.3. Przetwornik należy zamocować tak,

by zawory spustowo-odpowietrzające były skierowane do góry.

4. Antenę należy ustawić pionowo, tak aby była całkowicie wyprostowana w górę lub w dół.

Aplikacje do pomiaru natężenia przepływu gazu1. Króćce umieścić z góry lub z boku instalacji.2. Przetwornik zamocować na poziomie lub

powyżej króćców.3. Antenę należy ustawić pionowo, tak aby była

całkowicie wyprostowana w górę lub w dół.

Aplikacje do pomiaru natężenia przepływu pary1. Króćce umieścić z boku instalacji.2. Przetwornik zamocować na poziomie lub

poniżej króćców.3. Napełnić wodą przewody impulsowe.4. Antenę należy ustawić pionowo, tak aby była

całkowicie wyprostowana w górę lub w dół.

PRZEPŁYW

PRZEPŁYW

PRZEPŁYW

PRZEPŁYW




5

KROK 1 CIĄG DALSZY...Montaż panelowy Montaż na rurze

Kołnierz Coplanar™

Kołnierz tradycyjny

Przyłącze gwintowe

158(6.25)

78(3.08)

Obejma typu U


Sierpień 2009


6

KROK 1 CIĄG DALSZY...Podłączanie modułu zasilania 1. Zdjąć pokrywę obudowy od strony zacisków przyłączeniowych.2. Zainstalować moduł zasilający.

Kalibracja cyfrowa przetwornikaUWAGA:Dostarczane przez producenta przetworniki są w pełni skonfigurowane fabrycznie zgodnie ze specyfikacją zamówieniową lub zgodnie z wartościami domyślnymi (szerokość zakresu pomiarowego = górna wartość graniczna).Kalibracja cyfrowa zera Kalibracja cyfrowa zera jest kalibracją jednopunktową, stosowaną do kompensacji wpływu pozycji montażu i ciśnienia statycznego. Podczas kalibracji zera zawór wyrównawczy musi być otwarty, a rurki impulsowe wypełnione medium procesowym. Jeśli przesunięcie zera jest mniejsze niż 3% wartości rzeczywistej, należy wykonać procedurę kalibracji zera przy użyciu komunikatora HART, opisaną poniżej („Używanie komunikatora polowego 375”).

Używanie komunikatora polowego 375

Schemat podłączenia do komunikatora polowego 375 przedstawiono na ilustracja 3 na stronie 3. UWAGA:Po przyłączeniu urządzenia do sieci, czynność tę można również wykonać przy użyciu konfiguratora sieci bezprzewodowej programu AMS™.Zamykanie obudowyZamknąć pokrywę obudowy i dokręcić zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa. Należy zawsze zapewnić szczelność pokryw obudowy części elektronicznej poprzez dokręcenie pokryw do zetknięcia z sobą metalowych elementów. Nie należy jednak dokręcać pokryw zbyt mocno.

Skrót klawiszowy HART Czynności3, 4, 1, 3 1. Wyrównać ciśnienie lub odpowietrzyć przetwornik i podłączyć

komunikator HART.2. W menu komunikatora HART wprowadzić skrót klawiaturowy.3. Postępować zgodnie z wyświetlanymi poleceniami.




7

KROK 2: WERYFIKACJA DZIAŁANIA

Działanie urządzenia można sprawdzić w czterech miejscach: 1. Przy samym urządzeniu za pomocą wyświetlacza lokalnego (LCD). 2. Za pomocą komunikatora polowego 375.3. Za pomocą wbudowanego interfejsu WWW inteligentnej bramki bezprzewodowej. 4. Za pomocą AMS™ Wireless Configurator.

Wyświetlacz lokalny (LCD)Interwał czasu wyświetlania kolejnych wartości PV na wyświetlaczu LCD dostosowany jest do ustawionej częstości aktualizacji, ale ze względu na oszczędność energii nie jest krótszy niż 60 sekund. Informacje o kodach błędów i komunikatach przedstawianych na wyświetlaczu LCD można znaleźć w instrukcji obsługi przetwornika bezprzewodowego Rosemount 3051S. Aby wyświetlić ekrany TAG, Device ID (Identyfikator urządzenia), Network ID (Identyfikator sieci), Network Join Status (Stan przyłącza do sieci) i Device Status (Stan urządzenia) należy nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej pięć sekund przycisk Diagnostic (Diagnostyka).

Komunikator polowy 375Do komunikacji z bezprzewodowym przetwornikiem HART wymagany jest opis urządzenia 3051S Wireless DD. Schemat podłączenia do komunikatora polowego 375 przedstawiono na ilustracja 3 na stronie 3.

Wyszukiwanie sieci

Przyłączanie urządzenia

do sieci

Połączenie z ograniczoną

szerokością pasma

Podłączone

Funkcja Skrót klawiszowy Elementy menu

Komunikacja 3, 3 Stan przyłącza, Tryb bezprzewodowy, Tryb przyłącza, Liczba dostępnych sąsiadów, Liczba zgłoszeń, Liczba prób przyłączenia

n e t w k

a - s r c h

n e t w k

j o i n g

n e t w k

1 p a r n t

n e t w k

2 p a r n t


Sierpień 2009


8

KROK 2 CIĄG DALSZY...Inteligentna bramka bezprzewodowaW zintegrowanym interfejsie WWW bramki przejdź na stronę Explorer > Status (Eksplorator > Status). Zostanie na niej przedstawiona informacja o połączeniu z siecią i poprawnej komunikacji. UWAGA:Przyłączanie urządzenia do sieci może trwać kilka minut. Szczegółowe informacje można znaleźć w skróconej instrukcji instalacji inteligentnej bramki bezprzewodowej (numer dokumentu 00825-0200-4420).Ilustracja 4. Ustawienia sieciowe bramy




9

KROK 2 CIĄG DALSZY...

Konfigurator sieci bezprzewodowej AMS™

Po przyłączeniu urządzenia do sieci zostanie ono wyświetlone w konfiguratorze sieci bezprzewodowej, tak jak przedstawiono poniżej.

Rozwiązywanie problemówJeśli nie następuje przyłączenie przetwornika do sieci po włączeniu zasilania, należy sprawdzić poprawność konfiguracji parametrów Network ID (identyfikator sieci) i Join Key (klucz przyłączania) oraz czy została włączona funkcja Active Advertising (aktywnego ogłaszania) w inteligentnej bramce bezprzewodowej. Identyfikator sieci i klucz przyłączania w urządzeniu muszą być zgodne z identyfikatorem sieci i kluczem przyłączania w bramce.Identyfikator sieci i Klucz przyłączenia można pobrać z inteligentnej bramki bezprzewodowej na stronie Setup > Network > Settings (Konfiguracja > Sieć > Ustawienia) w interfejsie WWW (patrz ilustracja 4 na stronie 8). Identyfikator sieci i klucz przyłączenia można zmienić w urządzeniu bezprzewodowym przy użyciu następującego skrótu klawiaturowego.

Funkcja Skrót klawiszowy Elementy menu

Komunikacja 3, 3 Stan przyłącza, Tryb bezprzewodowy, Tryb przyłącza, Liczba dostępnych sąsiadów, Liczba zgłoszeń, Liczba prób przyłączenia


Sierpień 2009


10

DANE TECHNICZNE

Ilustracja 5. Schemat bloku przyłączeniowego

Schemat podłączenia do komunikatora polowego 375 przedstawiono na ilustracja 3 na stronie 3.

Tabela 1. Skrót klawiszowy HARTFunkcja Skrót klawiszowy Elementy menu

Informacje o urządzeniu 2, 2, 4, 3 Producent, model, numer ostatecznego montażu, uniwersalne, urządzenie polowe, oprogramowanie, sprzęt, deskryptor, wiadomość, data, ograniczenia dla SI, kraj

Guided Setup (kreator konfiguracji)

2, 1 Konfiguracja, przewodnik konfiguracji, dołączanie urządzenia do sieci, konfiguracja częstotliwości uaktualniania, kalibracja zera, konfiguracja wyświetlacza, konfiguracja alarmów procesowych

Manual Setup (konfiguracja ręczna)

2, 2 Konfiguracja, konfiguracja ręczna, bezprzewodowe, ciśnienie, temperatury urządzania, informacja o urządzeniu, wyświetlacz, inne

Wireless (informacje o sieci bezprzewodowej)

2, 2, 1 ID sieci, dołączanie urządzenia do sieci, konfiguracja częstotliwości uaktualniania, konfiguracja poziomu mocy nadawania, tryb zasilania, źródło zasilania

COMM

P/N 00753-9200-0010




11

ATESTY PRODUKTU

Lokalizacja zakładów produkcyjnychRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USAEmerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, NiemcyEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – SingapurBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pekin, Chiny

Informacje o dyrektywach europejskichDeklaracja zgodności znajduje się na str. 13. Najnowszą wersję można znaleźć na stronie www.rosemount.com.

Zgodność z przepisami telekomunikacyjnymiWszystkie urządzenia bezprzewodowe wymagają certyfikatu potwierdzającego zgodność z przepisami regulującymi wykorzystanie fal radiowych. Niemal wszystkie kraje wymagają takich certyfikatów. Firma Emerson współpracuje z urzędami na całym świecie w celu zapewnienia pełnej zgodności i usunięcia ryzyka łamania krajowych dyrektyw lub przepisów regulujących pracę urządzeń bezprzewodowych.

FCC i ICUrządzenie spełnia wymagania części 15 norm FCC. Działanie tego urządzenia podlega następującym wymaganiom: Urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń. Urządzenie musi akceptować wszystkie odebrane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie. Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną 20 cm odległość anteny od wszystkich pracowników.

Certyfikaty do pracy w obszarze bezpiecznym wydawane przez producentaStandardowo przetworniki są badane i testowane w celu sprawdzenia zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi i przeciwpożarowymi. Badania są przeprowadzane w laboratorium akredytowanym przez Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Certyfikaty północnoamerykańskieAtesty wydawane przez producentaI5 Atest FM iskrobezpieczeństwo, niepalność i niepalność pyłów.

Iskrobezpieczeństwo w klasie I/II/III, strefa 1, grupy A, B, C, D, E, F i G.Oznaczenie strefy: Klasa I, strefa 0, AEx ia IICKod temperatury T4 (Totoczenia = –50°C do 70°C)Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D.Atest niepalności pyłów w klasie II/III, strefa 1, grupy E, F i G;Dopuszczalne temperatury otoczenia: –50°C do 85°CDo użytku wyłącznie z modułem zasilania Rosemount nr 00753-9220-0001.Obudowa typu 4X / IP66

Atesty kanadyjskie – Canadian Standards Association (CSA)I6 Atest CSA iskrobezpieczeństwo

Iskrobezpieczeństwo w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C i D.Kod temperatury T3CObudowa typu 4X / IP66Do użytku wyłącznie z modułem zasilania Rosemount nr 00753-9220-0001.


Sierpień 2009


12

Atesty europejskieI1 Iskrobezpieczeństwo ATEX

Numer certyfikatu: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Totoczenia = –60°C do 70°C) Do użytku wyłącznie z opcjonalnym modułem zasilania Rosemount nr 00753-9220-0001.IP66

1180

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X)Rezystywność powierzchniowa anteny ma wartość powyżej 1 gigaoma. Dlatego anteny nie wolno wycierać ani czyścić przy użyciu rozpuszczalnika bądź suchej ścierki, aby nie dopuścić do gromadzenia się ładunków elektrostatycznych.

I7 Atest iskrobezpieczeństwa IECExNumer certyfikatu: IECEx BAS 04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = –60°C do 70°C) Do użytku wyłącznie z opcjonalnym modułem zasilania Rosemount nr 00753-9220-0001.IP66

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X)Rezystywność powierzchniowa anteny ma wartość powyżej 1 gigaoma. Dlatego anteny nie wolno wycierać ani czyścić przy użyciu rozpuszczalnika bądź suchej ścierki, aby nie dopuścić do gromadzenia się ładunków elektrostatycznych.

Atesty japońskie I4 TIIS Intrinsic Safety

Ex ia IIC T4

Atesty chińskie (NEPSI)I3 Iskrobezpieczeństwo wg norm chińskich

Numer atestu (urządzenie wyprodukowane w Chanhassen, MN, USA): GYJ081078 Numer atestu (urządzenie wyprodukowane w Pekinie, Chiny): GYJ06367 Numer atestu (urządzenie wyprodukowane w Singapurze): GYJ06365Ex ia IIC T4

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X)Patrz właściwy atest.

Tab. 2. Atesty TIISAtest OpisTC18649 3051S_CD/CG/LD/LGTC18650 3051S_CA/TA/TG/LATC18657 3051SFA/SFC/SFP




13

CERT

EC Declaration of Conformity No: RMD 1044 Rev. G

We,

Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA

declare under our sole responsibility that the product,

Model 3051S Pressure Transmitters and Model 300S Housings

manufactured by,

Rosemount Inc. 12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687 USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule.

Larrell De Jong January 22, 2009

Manager, Global Quality

(date of issue) (name - printed)

(function name - printed)


Sierpień 2009


14

ScheduleEC Declaration of Conformity RMD 1044 Rev. G

File ID: 3051S CE Marking Page 2 of 4 K:\CE_Declarations\3051S\3051S_RMD1044G.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models WITHOUT ”Operating Frequency and Protocol Code 3” EN 61326-1:1997 with amendments A1, A2, and A3

All Models with ”Output Code X” and ”Operating Frequency and Protocol Code 3” EN 61326-1:2006 EN 61326-2-3: 2006

R&TTE Directive (1999/5/EC)

All Models with ”Output Code X” and ”Operating Frequency and Protocol Code 1” EN 301 489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V1.4.1 2002 EN 60950-1: 2001 EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

Country RestrictionBulgaria General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10mW e.i.r.p. Italy If used outside of own primises, general authorization is required Norway May be restricted in the geographical area within a radius of 20km from the center of Ny-Alesund Romania Use on a secondary basis. Individual license required.

All Models with ”Output Code X” and ”Operating Frequency and Protocol Code 3” EN 301 489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V1.4.1 2002 EN 61010-1: 2001 Second Edition EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

All Models with ”Output Code X” and ”Operating Frequency and Protocol Code 3” With the Extended Range Antenna option code “WM”

Country RestrictionBulgaria General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10mW e.i.r.p. Italy If used ourside of own primises, general authorization is required Norway May be restricted in the geographical area within a radius of 20km from the center of Ny-Alesund Romainia Use on a secondary basis. Individual license required.




15



PED Directive (97/23/EC)

Model 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option) Pressure TransmittersQS Certificate of Assessment - EC No. PED-H-100Module H Conformity Assessment

All other model 3051S Pressure TransmittersSound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal - Process Flange - Manifold Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 3051S Pressure Transmitter

BAS01ATEX1303X – Intrinsically Safe Certificate

Model 3051S Pressure Transmitter without Output Code ’X’ Equipment Group II, Category 1 G (Ex ia IIC T4) EN60079-0: 2006; EN60079-11: 2007

Model 3051S Pressure Transmitter with Output Code ’X’ Equipment Group II, Category 1 G (Ex ia IIC T4) EN60079-0: 2006; EN60079-11: 2007

BAS01ATEX3304X – Type n Certificate Equipment Group II, Category 3 G (Ex nL IIC T5) EN60079-0: 2006; EN60079-15: 2005

BAS01ATEX1374X – Dust Certificate Equipment Group II, Category 1 D (T105°C) Standards used EN61241-0:2006, EN61241-1:2004 and EN50281-1-1: 1998

Baseefa04ATEX0181X – Mining Certificate Equipment Group I, Category M 1 (Ex ia I)

EN60079-0: 2006; EN60079-11: 2007, EN50303: 2000

Baseefa05ATEX0193U – Mining Certificate: Component Equipment Group I, Category M 1 (Ex ia I)

EN60079-0: 2006; EN60079-11: 2007, EN50303: 2000


Sierpień 2009


16



Model 3051S Pressure Transmitters

KEMA00ATEX2143X – Flameproof Certificate Equipment Group II, Category 1/2 G (Ex d IIC T5/T6) EN60079-0: 2006; EN60079-1: 2007; EN60079-26:2007

PED Notified BodyDet Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate KEMA [Notified Body Number: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands Postbank 6794687

Baseefa [Notified Body Number: 1180] Rockhead Business Park, Staden LaneBuxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality AssuranceBaseefa [Notified Body Number: 1180] Rockhead Business Park, Staden LaneBuxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom




17

DOC

Deklaracja zgodno ci WE Nr RMD 1044 wersja G

Firma

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard

Chanhassen, MN 55317-9685

USA

deklaruje z pe n odpowiedzialno ci , e produkt

Przetworniki ci nienia model 3051S i obudowy model 300S

wyprodukowany przez

Rosemount Inc.

12001 Technology Drive i 8200 Market Boulevard

Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687

USA USA

którego ta deklaracja dotyczy, spe nia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej, cznie

z ostatnimi uzupe nieniami, zgodnie z za czonym wykazem.

Deklaracja zgodno ci opiera si na zastosowaniu zharmonizowanych standardów i je li tego

dotyczy lub jest wymagane, certyfikatów urz dów certyfikacyjnych Unii Europejskiej, zgodnie

z za czonym wykazem.

22.01.2009 r. Larrell De Jong

(data wydania) (imi i nazwisko)

Dyrektor ds. jako ci globalnej

(stanowisko)


Sierpień 2009


18

WykazDeklaracja zgodno ci WE RMD 1044 wersja G

File ID: 3051S CE Marking Strona 2 z 4 3051S_DoC_pol.doc

Dyrektywa elektromagnetyczna EMC (2004/108/WE)

Wszystkie modele BEZ „cz stotliwo ci roboczej i protoko u kod 3”

EN 61326-1: 1997 wraz z uzupe nieniami A1, A2 i A3

Wszystkie modele o „kodzie wyj cia X” oraz „cz stotliwo ci roboczej i protoko u kod 3”

EN 61326-1: 2006

EN 61326-2-3: 2006

Dyrektywa R&TTE (1999/5/WE)


EN 301 489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V 1.4.1 2002

EN 60950-1: 2001

EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

Kraj OgraniczenieBu garia Wymagane ogólne pozwolenie do wykorzystania poza budynkami i w zastosowaniach publicznych.

Francja Przy zastosowaniach poza budynkami ograniczenie do 10 mW EIRP.

W ochy W przypadku wykorzystania poza prywatnym terenem wymagane jest uzyskanie ogólnego

zezwolenia.

Norwegia Mog wyst powa ograniczenia w obszarze 20km od centrum Ny-Alesund.

Rumunia Do u ytku tylko w zastosowaniach drugiej wa no ci. Wymagana oddzielna licencja.


EN 301 489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V 1.4.1 2002

EN 61010-1: 2001, wydanie drugie

EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)


z anten o wi kszym zasi gu o kodzie opcji „WM”

Kraj OgraniczenieBu garia Wymagane ogólne pozwolenie do wykorzystania poza budynkami i w zastosowaniach publicznych.

Francja Przy zastosowaniach poza budynkami ograniczenie do 10 mW EIRP.

W ochy W przypadku wykorzystania poza prywatnym terenem wymagane jest uzyskanie ogólnego

zezwolenia.

Norwegia Mog wyst powa ograniczenia w obszarze 20km od centrum Ny-Alesund.

Rumunia Do u ytku tylko w zastosowaniach drugiej wa no ci. Wymagana oddzielna licencja.




19



Dyrektywa PED (97/23/WE)

Przetworniki ci nienia modele 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (równie z opcj P9)

Pe ny certyfikat jako ci – WE Nr PED-H-100

Certyfikat jako ci Modu H

Wszystkie pozosta e przetworniki ci nienia model 3051S

Sound Engineering Practice (Dobra praktyka in ynierska)

Wyposa enie dodatkowe przetwornika: oddzielacze – ko nierz procesowy – zblocze

Sound Engineering Practice (Dobra praktyka in ynierska)

Dyrektywa ATEX (94/9/WE)

Przetwornik ci nienia model 3051S

Certyfikat iskrobezpiecze stwa BAS01ATEX1303X

Przetwornik ci nienia model 3051S bez wyj cia kod „X”

Grupa urz dze II, kategoria 1 G (Ex ia IIC T4)

EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007

Przetwornik ci nienia model 3051S z wyj ciem kod „X”

Grupa urz dze II, kategoria 1 G (Ex ia IIC T4)

EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007

Certyfikat niepalno ci typu n BAS01ATEX3304X

Grupa urz dze II, kategoria 3 G (Ex nL IIC T5)

EN 60079-0: 2006; EN 60079-15: 2005

Certyfikat niepalno ci py ów BAS01ATEX1374X

Grupa urz dze II, kategoria 1 D (T105°C)

Zastosowane normy EN 61241-0: 2006, EN 61241-1: 2004 i EN 50281-1-1: 1998

Certyfikat dopuszcze do pracy w kopalniach Baseefa04ATEX0181X

Grupa urz dze I, kategoria M 1 (Ex ia I)

EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007, EN 50303: 2000

Certyfikat dopuszcze do pracy w kopalniach Baseefa05ATEX0193U: sk adnik

Grupa urz dze I, kategoria M 1 (Ex ia I)

EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007, EN 50303: 2000


Sierpień 2009


20



Przetworniki ci nienia model 3051S

KEMA00ATEX2143X – certyfikat ognioszczelno ci

Urz dzenia grupa II, kategoria 1/2 G (Ex d IIC T5/T6)

EN 60079-0: 2006; EN 60079-1: 2007; EN 60079-26: 2007

Instytucja wydaj ca certyfikat PEDDet Norske Veritas (DNV) [numer w wykazie instytucji wydaj cych certyfikaty: 0575]

Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norwegia

Afiliowane instytucje ATEX wystawiaj ce certyfikaty bada WE KEMA [numer w wykazie oficjalnych instytucji: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem

P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem

Holandia

Postbank 6794687

Baseefa [numer w wykazie oficjalnych instytucji: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Wielka Brytania

Instytucja ATEX wydaj ca certyfikaty jako ciBaseefa [numer w wykazie oficjalnych instytucji: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Wielka Brytania

Documents

QIG_3051S WirelessHART_00825-0214-4802_BA_2009-08_PL