áqjô°ûÑdG á«ªæ àdG ôjô≤J q Öàµeo äÉ«FÉ°üMq EÓd Éek óîà°ùe ... · ä’Éch ≈∏Y óªà©j ¬fm EÉa ,Gòd .É¡d kÉé pàæe ¢ù«dh ,äÉ q«FÉ°üM

329 2005 ΩÉ``©``∏``d á``jö``û``Ñ``dG á`«`ª` æ`à`dG ô``jô``≤``J

á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J ‘ äÉ q«FÉ°üME’G ≈∏Y lá¶MÓe

äÉeƒ∏©ªdG øe pø«Yƒf ,OÉà©ªdG »a ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG oôjô≤J Ωuó≤j

,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG äGôu°TDƒe ∫hGóL »a päÉq«FÉ°üME’G :áq«FÉ°üME’G

¿Gó∏ÑdG äGRÉéfE’ kÓeÉ°T kÉ«ªdÉY kÉª««≤J ôuaƒ oJ läÉq«FÉ°üMEG »gh

ná q«FÉ°üME’G nádOC’Gh ;áqjô°ûÑdG á«ªæqà∏d áØ∏àîªdG ä’ÉéªdG »a

oá¶MÓªdG √òg OuóëoJh .∫ƒ°üØdG ø rª°V »©«°VGƒ nªdG π«∏ëàdG »a

,É¡ndÉª©à r°SGh ,äÉq«FÉ°üME’G √òg nQÉ«àNG ¬uLƒoJ »àdG ÇOÉÑªdG n ƒf

RÉéfE’ áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J Öàµe nOƒ¡Lh ;É¡ªjó≤J ná q«Ø«ch

,ôjô≤àdG »a ásbódG pá¨dÉÑdG äÉq«FÉ°üME’G øe m™«aQ i kƒà°ùe

»a mäÉq«FÉ°üME’ øj nô nµàÑªdG pΩGóîà°S’Gh ôjƒ£qàdG p™«é°ûJh

.≥HÉ q°ùdG øe nπ°†aCG á qjô°ûÑdG á«ªæqàdG

áqjô°ûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J oÖàµe

äÉ q«FÉ°üMEÓd kÉe póîà°ùe ¬Ø r°U nƒH

lΩ póîà°ùe ¢SÉ°SC’G »a ƒg áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J nÖàµe q¿EG

mä’Éch ≈∏Y óªà©j ¬fEÉa ,Gòd .É¡d kÉé pàæe ¢ù«dh ,äÉq«FÉ°üMEÓd

äÉfÉ«ÑdG p™ rªé pd áq«∏ª©dG oäGôÑîdGh oOQGƒªdG É¡jód ;äÉfÉ«Ñ∏d áq«dhO

.É¡ pØ«æ°üJh ,IO qóëe má q«FÉ°üMEG mäGôu°TDƒe øY áq«dhódG

áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG oπ«dOh áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG äGôu°TDƒe o∫hGóL

πª©à°ùj ,ΩGƒ`YC’G Qhôe ™eh ¿Gó∏ÑdG ô rÑY äÉfQÉ≤ªdG áMÉJE’

áfQÉ≤ª∏d ká∏HÉb áq«dhO mäÉfÉ«H áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe

läÉ°ù°S Dƒeh äÉfÉ«ÑdÉH oá q«æ©ªdG áq«dhódG oä’É`cƒ`dG É¡éàæoJ

∫hGóL OGóYEG »a ,kÉæµªe ∂dP ¿ƒµj Ée Q ró≤H ,iôNCG ás°üàîe

.áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG äGôu°TDƒe

∑Éæg âdGR Ée ,Iô«NC’G ΩGƒYC’G »a RQÉÑdG Ωtó≤àdG º rZQ

ä’ÉéªdG ¢†©H »a ≈àM ;äÉfÉ«ÑdG »a lIOƒLƒe IójóY läGƒéa

á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe q¢† oëjh .áqjô°ûÑdG á«ªæqà∏d kGóL áq«°SÉ°SC’G

- CGóÑªc ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG äÉfÉ«H »a äÉæ«°ùëàdG ≈∏Y áqjô°ûÑdG

¿Gó∏ÑdG øe kIô°TÉÑe päÉfÉ«ÑdG ™ªéj ’ ¬ qæµd - áq«∏ªY mÜÉÑ°SC’h

.áq«fÉ«ÑdG äGƒ néØdG √òg Aπªd mäGôjó≤J ™°†j hCG

,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG oπ«dO ƒg ôeC’G Gò¡d lóMGh lAÉæãà°SG áªK

pôÑcCG pπ rª°T ≈dEG kGógÉL áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe ≈©°ùj PEG

»a IóëàªdG ºèC’G ≈`dEG áÑ°ùàæªdG ¿Gó∏ÑdG øe øµªe mOó`Y

, kÉ«dÉãe ,»¨Ñæj ,Ée ló∏H π nª°û oj »µdh .áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG π«dO

,ôeC’ÉH pá q«æ©ªdG .äÉfÉ«Ñ∏d áq«dhódG ä’ÉcƒdG øe mäÉfÉ«H oôtaƒJ

≈∏Y á¶MÓe' ô` o¶`f oG) π«dó∏d á`©`HQC’G äÉfuƒµªdG ™«ªL øY

Gò¡d áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG π«dO ¿CÉ°ûH :∫ qhC’G äGôu°TDƒªdG p∫hóL

äÉfuƒµªdG √òg øe nôãcCG hCG móMGh øY päÉfÉ«ÑdG qøµd .('ΩÉ©dG

ÜhÉéà∏dh .¿Gó∏ÑdG øe RQÉH mOóY ≈dEG áÑ°ùædÉH mIOƒLƒe oô«Z

,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG π«dO nø rª°V É¡∏ rª°T »a ¿Gó∏ÑdG äÉÑZQ ™e

ä’ÉëdG √òg »a mó¡L sπc áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe ∫òÑj

ä’ÉcƒdG ™e kÉf phÉ©àe ;iô`NC’G ádƒ≤©ªdG äGôjó≤àdG ójóëàd

pÖJÉµeh ,IóëàªdG ºeCÓd áq«ª«∏bE’G p¿Éé∏dGh ,äÉfÉ«Ñ∏d áq«dhódG

ºè C’G èeÉfôÑd áqjô r£ o≤dG pÖJÉµªdGh ,áqjô r£ o≤dG AÉ°üME’G

ôjô≤J oÖàµe ≈©°ùj ,á∏«∏b mä’É`M »ah .»FÉªfE’G IóëàªdG

ÖJÉµªdG ™e QhÉ°ûàdÉH mäGôjó≤J ™ r°Vh ≈dEG á qjô°ûÑdG á«ªæqàdG

.øjôNBG nAGôÑN ™e hCG ,áqjô r£ o≤dGh áq«ª«∏bE’G áq«FÉ°üME’G

áq«ØdCÓdG á«ªæqàdG ±GógCG oäGôu°TDƒe

päÉfÉ«ÑdG nIóYÉb IóëàªdG ºèC’G »a AÉ°üME’G oº r°ùb ßØëj

http://millennium) áq`«ØdC’G äGôu°TDƒªd á∏eÉ°ûdG pá q«ªdÉ©dG

pá∏°ù∏°S øe áØsæ°üªdGh ná©sªéªdG (indicators.un.org

oádhDƒ°ùªdG áq«dhódG oä’ÉcƒdG É¡H √OuhõJ »àdG áq«dhódG äÉfÉ«ÑdG

s»FÉ°üME’G n¢SÉ°SC’G √òg äÉfÉ«ÑdG oIóYÉb ¿uƒµJh .äÉfÉ«ÑdG øY

IóëàªdG ºeCÓd ΩÉ©dG oø«eC’G ¬euó≤j …òdG ,…ƒæ q°ùdG ôjô≤à∏d

±GógCG ƒëf »ª«∏bE’Gh u»f rƒµdG Ω qó≤àdG øY á qeÉ©dG áq«©ªédG ≈dEG

áq«fÉ«ÑdG oIóYÉ≤dG √òg óaôJ Éªc ;É¡JÉjÉZh áq«ØdCÓd á«ªæqàdG

á«ªæqàdG ±GógCG äGôu°TDƒe øY mäÉfÉ«H ôuaƒJ iôNCG ká q«dhO nôjQÉ≤J

,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG øY pôjô≤àdG Gòg nπãe ,¿Gó∏ÑdG ô rÑY áq«ØdCÓd

»a á«ªæqàdG äGôu°TDƒe' øY »dhódG ∂æÑ∏d …ƒæs°ùdG pôjô≤àdGh

.'ºdÉ©dG

3302005 ΩÉ``©``∏``d á``jö``û``Ñ``dG á`«`ª` æ`à`dG ô``jô``≤``J

øe á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG nôjô≤J á«dÉàdG oäÉª q¶æªdG ânæsµe ,äÉfÉ«ÑdG »a mAÉî°ùH ÉæcGô°TEG ôrÑY

:äGôu°TDƒªdG ∫hGóL »a pIOQGƒdG ,á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG øY á qeÉ¡dG äÉ q«FÉ°üME’G ô r°ûf

äÉgÉé qJ’G øY mäÉfÉ«H oáª¶æªdG √òg ôuaƒoJ - (IPU) q»dhódG t»fÉªdôÑdG oOÉë qJ’G

ôjô≤J oÖàµe óªà©jh .á q«WGôbƒªjó∏d á q«°SÉ°SC’G ≈æpÑdGh á q«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG »a

äÉHÉîàf’ÉH á≤∏©àªdG äÉfÉ«ÑdG »a »dhódG »fÉªdôÑdG OÉë qJ’G ≈∏Y á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG

.AÉ°ùuæ∏d q»°SÉ«°ùdG π«ãªàdG øY päÉeƒ∏©ªdGh

oá©HÉ qàdG ,á°ü q°üîàªdG oádÉcƒdG √òg ßØàëJ - (ITU) ä’É°ü qJÓd t»dhódG oOÉë qJ’G

.ä’É°ü qJ’Gh päÉeƒ∏©ªdG øY äÉq«FÉ°üME’G øe kGóL má©°SGh máYƒªéªH ,IóëàªdG ºeCÓd

äGôu°TDƒe ,É¡JÉfÉ«H pIóYÉb øe ä’É°ü qJ’G ∫Éée »a äÉgÉé qJ’G øY oäÉfÉ«ÑdG »JCÉJh

.ºdÉ©dG »a ä’É°ü qJ’G

/á qjô°ûÑdG áYÉæªdG p¢ü r≤f p¢Shô«ØH t»æ©ªdG ,∑nôà°ûªdG IóëàªdG ºeC’G oèeÉfôH

Gòg ó o°Uô nj - (UNAIDS) (Gó«u°ùdG/RójB’G) Ö n°ùàµªdG áYÉæªdG p¢ü r≤f páeRÓàe

.ΩÉ¶àfÉH ¬ pJÉeƒ∏©e çuóëojh ,Gó«u°ùdG/RójB’G nQÉ°ûàfG IóëàªdG ºeCÓd ∑ôà°ûªdG oèeÉfôÑdG

¢ü r≤f áeRÓàe/á qjô°ûÑdG áYÉæªdG p¢ü r≤f ¢Shô«Ød q»ªdÉ©dG AÉHƒdG øY oôjô≤àdG' πuµ°ûojh

páª¶æeh èeÉfôÑdG Gòg øY lQOÉ°U lôjô≤J ƒgh ,'(Gó«u°ùdG/RójB’G) Ö n°ùàµªdG áYÉæªdG

.Gó«u°ùdG/RójB’G øY äÉfÉ«Ñ∏d s»°ù«FôdG nQó°üªdG ,k É©e á q«ªdÉ©dG áë°üdG

;á qjOÉ°üàb’G äÉgÉé qJ’G øY mäÉfÉ«H ,k É«Ø«æ°üJ ™ªéjh ,»dhódG o∂æÑdG èpàæ oj - »dhódG o∂æÑdG

,'ºdÉ©dG »a á«ªæ qàdG oäGôu°TDƒe' ,√oôjô≤Jh .iôNC’G äGôu°TDƒªdG øe á©°SGh máYƒªée øY kÉ°†jCGh

.á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J »a äGôu°TDƒªdG øe ójó©∏d q»d qhC’G oQó°üªdG ƒg

√òg …ôéoJ - (UNODC) áªjôédGh äGQuóîªdG pçÉëHC’ IóëàªdG ºeC’G oáÑ©°T

IQƒ¶ëªdG äGQuóîªdG páëaÉµe pº rYópd káf nQÉ≤e k ÉKÉëHCG IóëàªdG ºeCÓd oá©HÉàdG oáª¶æªdG

ÉjÉë°†d á q«dhódG ìƒ o°ùoªdG' øe áªjôédG ÉjÉë°V øY mäÉfÉ«H ô qaƒoJ Éªc ;á q«dhódG páªjôédGh

.'áªjôédG

ôjƒ£àd ™s°Sƒe lèeÉfôH »dhódG ó≤sædG p¥hóæ°U iód - (IMF) q»dh qódG pó≤qædG o¥hóæ°U

lQ rób áªKh .É¡ pØ«æ°üJh ,äÉYƒaóªdG p¿Gõ«eh á q«dhódG á q«dÉªdG äÓeÉ©ªdG øY mäÉ q«FÉ°üMEG

,á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J Öàµªd iôNCG lä’Éch ÉgôuaƒJ »àdG á q«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG øe ô«Ñc

.»dhódG ó≤qædG ¥hóæ°U øe kÓ°UCG l™HÉf

»a äÉq«FÉ°üME’G oº°ùb ôuaƒj - (UNSD) IóëàªdG ºeC’G »a äÉ q«FÉ°üME’G oº r°ùpb

øe ô«Ñc lQ rób ∑Éægh .á q«FÉ°üME’G päÉeóîdGh èJGƒsædG øe kÉ©°SGh ikóe IóëàªdG ºeC’G

á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J nÖàµe iôNCG lä’Éch Ouhõ oJ »àdG äÉHÉ°ùë∏d á qjô r£ o≤dG äÉfÉ«ÑdG

»dÉëdG ΩÉ©dG oôjô≤J Ωuó≤ojh .IóëàªdG ºeC’G »a äÉq«FÉ°üME’G pº r°ùb øe kÓ°UCG l™HÉf ,É¡H

äÉfÉ«ÑdG pIóYÉb øe ó«Øà°ùj Éªc ,ábÉ£dGh IQÉéàdG øY AÉ°üME’G º r°ùb päÉfÉ«H k É°†jCG

pQó°üªc ,äÉ q«FÉ°üME’G oº°ùb Égós¡©àj »àdG á q«ØdC’G äGôu°TDƒªd á∏eÉ°ûdG á q«ªdÉ©dG

.á q«ØdCÓd á«ªæ qàdG p±GógCG päGôu°TDƒe p∫hGóéd äÉfÉ«ÑdG

¢üu°üîàªdG oÖàµªdG Gòg èàæoj - (UNPOP) IóëàªdG ºeC’G »a ¿É qµ°ùdG oº r°ùb

ôjô≤J oÖàµe óªà©jh .á q«fÉ qµ°ùdG äÉgÉé qJ’G øY ká q«dhO mäÉfÉ«H IóëàªdG ºeC’G »a

äGQƒ°ûæªdG øe ø«æKG ≈∏Y á q«aGôZƒªjuódG ¬JÉaGô°ûà r°SGh ¬JGôjó≤J »a á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG

oä’ÉªàM’G'h 'ºdÉ©dG ¿É qµ°ùd á©sbƒàªdG oä’ÉªàM’G' :Éªg ¿É qµ°ùdG pº r°ù≤d á q«°ù«FôdG

.'ºdÉ©dG áæ nf ró nªpd á©sbƒàªdG

'OÉàµfhC’G' ôuaƒoj - (UNCTAD) á«ªæ qàdGh IQÉéà∏d IóëàªdG ºeC’G oôªJDƒe

äGQÉªãà°S’G oôjô≤J' É¡æ«H ,äGQƒ°ûæªdG øe mOóY ôrÑY á qjOÉ°üàbGh ká qjQÉéJ mäÉ q«FÉ°üMEG

ÉgÉ q≤∏àj »àdG QÉªãà°S’G päÉ≤taóJ päÉfÉ«Ñd t»∏°UC’G oQó°üªdG ƒg OÉàµfhC’Gh .'ºdÉ©dG »a

.iôNCG mä’Éch øe á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG oÖàµe

oõcôªdG Gòg õucôoj - (CDIAC) ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG »fÉK päÉeƒ∏©e pπ«∏ëJ oõcôe

≈∏Yh ,¢VQC’G uƒL pø«î°ùJ pQÉKBG ≈∏Y ,á q«cô«eC’G ábÉ£dG IQGRƒd o™HÉàdG ,π«∏ëàdGh päÉfÉ«Ñ∏d

.¿ƒHôµdG ó«°ùchCG »fÉK päÉKÉ©ÑfG øY äÉfÉ«ÑdG oQó°üe ƒgh .ºdÉ©dG »a pá q«NÉæªdG päGôt«¨àdG

ÆQƒÑª°ùcƒd pá°SGQO o hô°ûe õ qcôoj - (LIS) π rNsó∏d ÆQƒÑª°ùcƒd á°SGQO o hô°ûe

≈∏Y ,kGó∏H ¿hô°ûYh lá°ùªN ¬àjqƒ°†Y ≈dEG »ªàæj w»fhÉ©J mçÉëHCG o hô°ûe ƒgh ,π rN qó∏d

¿hÉ©àdG áª¶æe p¿Gó∏H øe ójó©∏d oQó°üªdG ƒgh .¬H pá q°UÉîdG äÉ°SÉ«°ùdGh ô≤ØdG ÉjÉ°†b

.πNsódG pô≤a päGôjó≤J øY q…OÉ°üàb’G AÉªfE’Gh

t»æ©ªdG q»f rƒµdG o hô°ûªdG Gòg ßaÉëoj – kÉ«∏NGO øjOsô°ûª∏d t»f rƒµdG o hô°ûªdG

mäÉfÉ«H IóYÉb ≈∏Y , q»éjhôqædG ø«ÄLÓdG ¢ù∏ée øY o≥pãÑæªdG ,º¡fÉWhCG »a øjOsô°ûªdÉH

∞∏àîe »a á q«∏NGO mäGô«é¡J øe oäÉYGõqædG ¬H ÖqÑ°ùàJ É qªY äÓ«∏ëqàdGh äÉeƒ∏©ªdG øe

.âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y ´hô°ûªdG ™bƒe ôrÑY kIô°TÉÑe É¡«∏Y o Ó qW’G øµªj ;ºdÉ©dG AÉëfCG

kôjóL kGQó°üe ÉgQÉÑàYÉH IóëqàªdG ºeC’G ÖfÉL øe √òg äÉfÉ«ÑdG oIóYÉb ∞sæ°üoJh

.Iqôe ∫ qhC’ ΩÉ©dG Gòg ôjô≤J »a Ωsó≤oJh ,º¡fÉWhCG »a øjOsô°ûªdG øY OÉªàY’ÉH

ΩÉ©dG ø«eC’G iód oáY nOƒoªdG ,IóëàªdG ºeCÓd ±GôWC’G oIO qó©àªdG oäGógÉ©ªdG

á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J oÖàµe ™ªéj - (IóëàªdG ºeC’G »a äGógÉ©ªdG áÑ©°T)

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY á q«°ù«FôdG á q«dhódG á q«ª°SôdG ≥FÉKƒdG pádÉëH ká q°UÉN mäÉeƒ∏©e

™HÉ qàdG oÖàµªdG Gòg Égó¡ q©àj »àdG äÉfÉ«ÑdG pIóYÉb ≈∏Y kAÉæH ,á q«Ä«ÑdG äGógÉ©ªdGh

.IóëàªdG ºeCÓd

…ôéoj - (UNICRI) ádGó©dGh áªjôédG pçÉëHC’ t»ª«dÉbC’G IóëàªdG ºeC’G oó¡©e

IóëàªdG ºeC’G p hô°ûe pº rYópd káf nQÉ≤e ká q«dhO k ÉKÉëHCG IóëàªdG ºeCÓd o™HÉàdG oó¡©ªdG Gòg

ÉjÉë°V øY äÉfÉ«Ñ∏d oQó°üªdG ƒgh .á q«FÉæ pédG ádGó©dG pø«eCÉJh áªjôédG p™ ræª pH u¢UÉîdG

.áªjôédG

q»dhódG oó¡©ªdG ó q¡©àj - (IISS) á q«é«JGôà°S’G äÉ°SGQó∏d q»dhódG oó¡©ªdG

á q°UÉîdG päÉ°ûbÉæªdGh äÉeƒ∏©ªdGh çÉëHCÓd wπ≤à°ùe lõcôe ƒgh ,á q«é«JGôà°S’G äÉ°SGQó∏d

äGƒ≤dG øY oäÉfÉ«ÑdGh .á qjôµ°ù©dG ¿hDƒ°û∏d ká© q°Sƒe mäÉfÉ«H nIóYÉb ,äÉYGõuædG äÓµ°ûªH

.' q…ôµ°ù©dG ¿RGƒàdG' ¬ofGƒæY ,ó¡©ª∏d mQƒ°ûæe øe lIsóªà°ùe ôjô≤àdG Gòg »a áëq∏°ùªdG

k ÉKÉëHCG '…ôrÑp°S' oó¡©e …ôéoj - (SIPRI) ΩÓ q°ùdG çÉëHC’ t»dhódG ºdƒ¡cƒà r°S oó¡©e

ìÓu°ùdG o rõfh á q«HôëdG oIóàYC’G' :…ƒæs°ùdG …ôrÑp°S oÜÉàch ;ø«s«dh qódG øeC’Gh ΩÓ q°ùdG øY

.áë∏°SC’G äÓjƒëJh q…ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G päÉfÉ«Ñd Qƒ°ûæªdG oQó°üªdG ƒg '»dhódG oøeC’Gh

á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J ‘ áe nóîà°ùŸG äÉfÉ«Ñ∏d á q«°ù«FôdG oQOÉ°üŸG 1 QÉ``WE’G


äGôù°`TDƒè øè kGô«Ñc kGOó``Y ΩÉ`©`dG Gò`g oôjô≤J π` pNó` oj

á qjô°ûÑdG á«ªæqàdG äGôu°TDƒe ∫hGóL »a áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG

∫hGóL »a áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG äGôu°TDƒe ¢Sô¡a' ô o¶rf oG)

¢SÉ°SC’ÉH äGôu°TDƒªdG √ò¡d oäÉfÉ«ÑdG Ouhõ`` oJh .('äGôu°TDƒªdG

√ÉéuJÉH mó∏H uπc »a äG’ÉªàM’Gh Ωtó≤àdG äÉª««≤àd q»FÉ°üME’G

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,É¡ pJÉjÉZh áq«ØdCÓd áq«FÉªfE’G ±GógC’G ≥«≤ëJ

ΩÉ©dG ∫ƒ∏ oëH áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG RÉéfE’ áæµªªdG óFGƒØdG

.(∫qhC’G nπ°üØdG ô o¶rfoG) 2015

áqdG qódG ™«°VGƒªdG pπ«∏ëàd läÉfÉ«H

Gòg »a oá∏ nª©à°ùªdG ,áq«FÉ°üME’G oäÉfÉu«ÑdG äsó pªoà°SG Ée kÉÑdÉZ

i kóe q¿CG ô«Z .äGôu°TDƒªdG ∫hGóL øe , q»©«°VGƒ nªdG π«∏ëàdG

∂dP »a ÉªH ;kÉ°†jCG ¬odÉª©à°SG iôL iôNC’G QOÉ°üªdG øe kÉ©°SGh

øY áqjô r£ ob oôjQÉ≤Jh ,áq«eƒµM o≥FÉKhh ,∞«∏µqàdÉH láÑ nàµà°ù oe l¥GQhCG

lä’É≤eh ,áq«eƒµM pô«Z mäÉª¶æe øe oôjQÉ≤Jh ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG

,OÉà©ªdG »ah ;iôNCG lIôuëÑàe läGQƒ°ûæeh ,áqjQhO mä qÓée »a

≈dEG ô¶qædÉH øµdh .áqjƒdhC’ÉH oá q«ª°SôdG oäÉq«FÉ°üME’G ≈¶ëJ

’ ó≤a ,É¡oã rëH …QÉédG ÉjÉ°†≤∏d Q qƒ£àdG páYQÉ°ùàªdG á©«Ñ£dG

Öéj Gòdh ; kIOƒLƒe É¡H oá≤q∏©àªdG oá q«ª°SôdG oäÉq«FÉ°üME’G ¿ƒµJ

,∂dP øe ºZ qôdG ≈∏Y .äÉeƒ∏©ª∏d áq«ª°SQ pô«Z nQOÉ°üe o∫Éª©à°SG

mäÉfÉ«H ≈∏Y OÉªàY’ÉH lΩõà∏e áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J nÖàµe ¿EÉa

ágGõqædG ¿Éª°† pHh ;áq«ª∏ pYh mIôuëÑàe mçÉëHCG ∫ÓN øe á©sªée

.π«∏ëàdG ø rª°V É¡dÉª©à°SG »ah ,äÉeƒ∏©ªdG pQOÉ°üe »a

QOÉ°üªdG øe á©°SGh máYƒªée ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg oôjô≤J »æÑj

»a IGhÉ°ùe qÓdG ÉjÉ°†b åëH ná« r oH äÉfÉ«Ñ∏d áqjô r£ o≤dGh pá q«dhsódG

áfƒ©ªdG ≈dEG áÑ°ùuædÉH áqjô°ûÑdG á«ªæà∏d áq«∏ rN nO qÓdG pOÉ©HC’Gh ,π rNsódG

á«ªæà∏d á©°SGƒdG ±GógC’ÉH É¡JÉbÓYh ;äÉYGõuædGh IQÉéqàdGh

.áq«ØdCÓd áq«FÉªfE’G ±GógCÓd IOsóëªdG ó°UÉ≤ªdGh ,áqjô°ûÑdG

o∫Éª©à°SG ¬` pdhGó`L hCG ¢üsædG ô`` oW oCG »à …ôéj Éªoã«Mh

ô ncòoj ,ôjô≤àdG äGôu°TDƒe p∫hGóL pô«Z nQOÉ°üe øe mäÉeƒ∏©e

≈dEG áaÉ°VE’ÉH .™LGô nªdG ârÑK »a kÓeÉc ¬H √sƒæjh oQó°üªdG

√ nQOÉ°üe õ pLƒoJ mπ°üa uπµd áq«°ü«î∏J lá¶MÓe óLƒJ ,∂dP

äÉeƒ∏©ªdG nQOÉ°üe OuóëoJ áq«eÉàN läÉ¶MÓeh ;áq«°ù«FôdG

.äGôu°TDƒªdG ∫hGóL pô«Z øe pIsó nªà°ùªdG áq«FÉ°üME’G

áq«FÉ°üME’G á q«Yƒ qædG »a á«dÉY mäÉjƒà°ùe o≥«≤ëJ

á«ªæàdG ôjô≤J Öàµªd ô°TÉÑªdG nQhsó``dG q¿CG øe ºZ qôdG ≈∏Y

oÖàµªdG ±ôà©j ,Ohóëe áq«dh qódG äÉfÉ«ÑdG êÉàfEG »a áqjô°ûÑdG

ôjô≤àdG ô rÑY tå nÑ oj É qªY ,ádAÉ°ù oª∏d pá∏ pHÉ≤dG ,ás«∏ nédG ¬àq«dhDƒ°ùªH kÉ«u∏c

oáª¶æªdG √òg ôuaƒoJ - (UNHCR) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeC’G oá q«°VsƒØe

t…ƒæs°ùdG oÜÉàµdG' ¿Gƒæ©H √ô°ûæJ Ée ∫ÓN øe ø«ÄLÓdG øY mäÉfÉ«H IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG

.âfôàfE’G páµÑ°T ≈∏Y mIôuaƒàe iôNCG má q«FÉ°üMEG mäGQƒ°ûæe ∫ÓN øe hCG ,' q»FÉ°üME’G

ájòZC’G øY mäÉeƒ∏©eh mäÉfÉ«H hÉØ rdG ™ªéJ - (FAO) áYGQqõdGh ájòZC’G oáª¶æe

.»FGò¨dG pøeCG qÓdG päGô q°TDƒe øY äÉfÉ«ÑdG oQó°üe »gh ;É¡tãÑ nJh É¡∏u∏ëJh ,áYGQõdGh

∫ÉØWC’G n√ÉaQ ∞°ù«fƒ«dG ó o°UôJ - (UNICEF) ádƒØt£∏d IóëàªdG ºeC’G oáª¶æe

'ºdÉ©dG ∫ÉØWCG oádÉM' ¿Gƒæ©H √ô°ûæJ Ée πuµ°ûjh .äÉfÉ«ÑdG øe á©°SGh káYƒªée ôuaƒJh

.ôjô≤àdG Gòg »a äÉfÉ«Ñ∏d k ÉeÉg kGQó°üe

óªà©j - (UNESCO) áaÉ≤ãdGh pº r∏©dGh pá«Hôà∏d IóëàªdG ºeC’G oáª¶æe

√ò¡d á q«FÉ°üME’G äGQƒ°ûæªdG »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J oÖàµe

øe kIô°TÉÑe ÉgÉ q≤∏àj mäÉfÉ«H ≈∏Y kÉ°†jCGh ,IóëàªdG ºeC’G »a á°ü q°üîàªdG áª¶æªdG

.º«∏©àdÉH pá≤∏©àªdG äÉfÉ«Ñ∏d nQó°üªdG ¿uƒµj …òdG äÉ q«FÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e

mäÉfÉ«H oáª¶æªdG √òg ô o°ûæJ - (OECD) q…OÉ°üàb’G pAÉªfE’Gh p¿hÉ©àdG oáª¶æe

áÑ°ùàæªdG ¿Gó∏ÑdG »a á qjOÉ°üàb’Gh pá q«YÉªàL’G äÉgÉéuJ’G øe áYqƒæàe máYƒªée øY

Gò¡d á qjô°ûÑdG á«ªæ qàdG oôjô≤J ¢Vpô© njh .áfƒ©ªdG äÉ≤taóJ øY kÉ°†jCGh ,É¡àjqƒ°†Y ≈dEG

,ádÉª©dGh ,ábÉ£dGh ,áfƒ©ªdG øY q…OÉ°üàb’G AÉªfE’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æe øe mäÉfÉ«H ΩÉ©dG

.º«∏©àdGh

á©°SGh káYƒªée á°üu°üîàªdG oádÉcƒdG √òg ßØëJ - (WHO) á q«ªdÉ©dG pá që°üdG oáª¶æe

á≤∏©àªdG äGôu°TDƒªdG pQó°üªc pIó nªà©ªdG ,á që°üdG ÉjÉ°†b øY äÉfÉ«ÑdG π°SÓ°S øe

.ôjô≤àdG Gòg »a á që°üdÉH

á°ü q°üîàe mádÉcƒc ,'ƒÑjGnƒ rdG' t¢†ëJ - (WIPO) á qjôµØdG pá q«µ∏pª∏d oá q«ªdÉ©dG oáª¶æªdG

ôrÑY ;ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL »a á qjôµØdG á q«µr∏ pªdG ¥ƒ≤M ájÉªM ≈∏Y ,IóëqàªdG ºeC’G »a

´GôàN’G päGAGônÑH pá≤q∏©àªdG äÉfÉ«ÑdG oQó°üe »gh .á q«fhÉ©àdG Oƒ¡édG øe áØ∏àîe m GƒfCG

.∞«dCÉàdGh

k É© q°Sƒe k ÉéeÉfôH oá q«dhódG pπª©dG oáª¶æe ó q¡©àJ - (ILO) á q«dhódG πª©dG oáª¶æe

nπª°TCG 'á q«dÉ qª©dG äÉ q«FÉ°üMEÓd q…ƒæ q°ùdG oÜÉàµdG' ¬«a πuãªj á q«FÉ°üME’G äGQƒ°ûæª∏d

øY äÉfÉ«ÑdG oQó°üe »g oáª¶æªdG √ògh .á∏eÉ©dG iƒ≤dG øY äÉfÉ«ÑdG øe É¡pàYƒªée

päÉ q«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdG pádÉM øY äÉeƒ∏©ªdG oQó°üeh ,ø n¡pªdGh pádÉª©dGh pQƒLC’G

.á q«dÉ qª©dG ¥ƒ≤ëdG

(áªàJ) á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J ‘ áe nóîà°ùŸG äÉfÉ«Ñ∏d á q«°ù«FôdG oQOÉ°üŸG 1 QÉ``WE’G


≈∏Yh .äÉfÉ«Ñ∏d iôNCG lä’Éch Égtó p© oJ áq«dhO mäÉq«FÉ°üMEG øe

¬H ≈¶ëj …òdG ô«ÑµdG nΩÉªàg’G q¿CG oÖàµªdG ∑ pQóoj , q¢UÉN mƒëf

»a kÉØ«°üMh kÉª«∏Y ¿ƒµj ¿CÉH Év°UÉN kÉÄÑ pY ¬«∏Y ¢V pôØj ôjô≤qàdG

.É¡°V rôY pá q«Ø«ch ,É¡ pdÉª©à°SGh ,äÉq«FÉ°üME’G QÉ«àNG

áq«aGôàM’G ÉjGõªdGh á¨dÉÑdG á qbuódG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥«≤ëàdh

á«ªæàdG ôjô≤J oÖàµe ≈©°S ,ôjô≤à∏d q»FÉ°üME’G πª©dG »a

,õjõ©Jh ,AÉ°ûfEG ≈dEG ,á«°VÉªdG pá∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ∫ÓN áqjô°ûÑdG

mIQób AÉæH ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa .IOƒédG ¿Éª°V äGAGôLEG øe mOóY

,§s°ùÑ oe x»LÉàfEG mΩÉ¶f p≥r∏Nh ,πÑb øe iƒbCG áq«∏NGO má q«FÉ°üMEG

ná q«∏ªYh ,áqjQÉ°ûà°SG ká q«FÉ°üMEG káÄ«g oäGAGô``LE’G √òg πª°ûJ

π°UGƒqàdGh ¿hÉ©àdG nQGôªà°SGh ,OGó`fC’G øe má q«FÉ°üMEG máæ njÉ©e

.äÉfÉ«Ñ∏d iôNCG má q«dh nOh má q«ª«∏bEG mä’Éch ™e Önãc øY

øe ô«Ñc xóM ≈dEG oôjô≤qàdG ó«Øà°ùj ,2000 ΩÉ©dG òæe

oáÄ«¡dG ÉgôuaƒJ »àdG äGOÉ°TQE’Gh áq«æ r≤uàdGh pá qjôµØdG íFÉ°üqædG

AÉ°üME’G pAÉª∏Y RôHCG øe oáØsdDƒªdG ;áqjQÉ°ûà°S’G oá q«FÉ°üME’G

o≥jôØdG Gòg ó≤©jh .ø«u«d rhsódGh ø«ujô r£ o≤dG q…ƒªæqàdG OÉ°üàb’Gh

áq«FÉ¡ qædGh pá q«d qhC’G ø«à∏MôªdG ∫ÓN ,áæ°S nπc pø« nYÉªàLG kIOÉY

ájOÉ¡dG ÇOÉÑªdÉH á≤s∏©àªdG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæªd ,ôjô≤qàdG OGóYE’

¿CÉ°ûH IO qóëe má q«æ r≤ pJ ÉjÉ°†bh ;áq«FÉ°üME’G ôjô≤àdG ∫ÉªYC’

äÉfÉ«ÑdG p¢V rôY hCG ,π«∏ëàdG pÖ«dÉ°SCG hCG ,äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe

,ô nNB’ mø«M øeh .ôjô≤à∏d q»©«°VGƒ nªdG iƒàëªdÉH ábÓ©dG päGP

áq«°†b áédÉ©e »a IóYÉ°ùª∏d Oó©dG oπ«∏b mπªY o≥jôa ¿sƒµoj

¿ƒµJ ,OÉà©ªdG »ah .íFÉ°üqædÉH ôjô≤qàdG ≥jôa pójhõJh áæq«©e

.ø« neÉY áqjQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG »a áqjƒ°†©dG oIôàa

áq«FÉ°üMEG má© nLGôe ≈∏Y ôjô≤à∏d q…ƒæ q°ùdG oêÉàfE’G πªà°ûj

áq«dhsódG AÉ°üME’G ÖJÉµe RôHCG øe ø«ª pgÉ°ùe ™e ,OGófC’G øe

oOGó``fC’G n¿ƒ© pLGôªdG A’Dƒ``g ¿ƒµjh .á` qjô` r£` o≤`dGh áq«ª«∏bE’Gh

oå«M øe ôjô≤à∏d áeuó≤àe mIO sƒ°ùe á©LGôe øY ø«dh Dƒ°ùe

oô«°ùØqàdGh ,¥É°ùqJ’Gh ,∫ÉëdG ≈°†à≤ªd áq«FÉ°üME’G oá≤HÉ£ªdG

OGófC’G á©LGôe øY ká∏ p°üØæe oáæjÉ©ªdG √òg …ôéJh .í«ë q°üdG

â nª¡°S CG ó`bh .É¡©e ø oeGõsàdÉH øµdh , q»°SÉ°S C’G iƒàëª∏d

øt°ùëqàdG »a kGRQÉ` H kÉeÉ¡°SEG oá q«FÉ°üME’G OGó` fC’G oäÉ©LGôe

q¿CG ô«Z .ø«æu°ùdG ôÑY áq«FÉ°üME’G ôjô≤àdG IOƒéd π°UGƒàªdG

≥jôa ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ôjô≤à∏d q»FÉ¡uædG iƒàëªdG øY ná q«dhDƒ°ùªdG

.áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J

má q«dhOh má q«ª«∏bEG mä’É``ch ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©qàdG ∫Ó`N øe

mäÉjóàæe »a á£ p°ûsædG pácQÉ°ûªdGh ,äÉfÉ«ÑdG »a má°üu°üîàe

IóëàªdG ºeC’G oá q«°VsƒØe É¡«a ÉªH ;áq«d rhOh má q«ª«∏bEG má q«FÉ°üMEG

,áq«FÉ°üME’G äÉWÉ°ûæ∏d áq«≤«°ùæqàdG oáæé∏dGh ,äÉq«FÉ°üMEÓd

πª©dG päÉYƒªéeh áq«ª«∏bE’G áq«FÉ°üME’G äGôªJDƒªdG øe Ég oô«Zh

á«ªæqàdG ôjô≤J o≥jôa ó n¡énj ,áØ∏àîe mä’Éch ø«H ¢ù«jÉ≤ªdG »a

»a áq«dhDƒ°ùª∏d kGQuó≤eh ´Ó qW’G nø n°ùM sπ¶n«d mQGôªà°SÉH áqjô°ûÑdG

.É¡dÉª©à°SG áq«Ø«ch ôjô≤à∏d äÉq«FÉ°üME’G QÉ«àNG

ôjô≤qàdG ∫ÉªYCG ¬«Lƒàd iô`NCG läÉq«d BG kÉ°†jCG âe póîoà r°SG

á«ªæqàdG ôjô≤J nÖàµe q¿CG ,∂dP ≈∏Y k’Éãe .Ég pó r°UQh ,áq«FÉ°üME’G

áeƒ¶æªdG »a AÉ°†YC’G ∫htó`dG ™e mΩÉ¶àfÉH QhÉ°ûàj áqjô°ûÑdG

èeÉfôH ™è á«ª°SQ pô«Z mäGQhÉ`°`ûè päÉ°ù∏L ô rÑY áq«ªdÉ©dG

ºeC’G ¥hóæ°üd q…ò«ØæqàdG p¢ù∏éªdG/ q»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G

ôjô≤qàdG ÇOÉÑe ≈∏Y oäGQhÉ°ûªdG √òg õucôoJh . q»fÉ qµt°ùdG IóëqàªdG

áM nôà≤ªdG äÉq«é«JGôà°S’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¬ paGôYCGh pá q«FÉ°üME’G

äÉfÉ«ÑdG ø«H äÉæojÉÑqàdG pπãe ;IOsóëe má q«FÉ°üMEG ÉjÉ°†b áédÉ©ªd

≈dEG áÑ°ùuædÉH á©°SGh läGô nª°†e É¡d »àdG á` q«`dh só`dGh áq«eƒ≤dG

oäÉeƒ∏©ªdG ¿uƒµoJh .äÉ°SÉ«u°ùdG ≈∏Y ™ rbƒdGh ôjô≤qàdG áq«bGó°üe

ø«e póîà°ùeh áqjô r£ ob mäÉeƒµM øe ,Iô pJGƒàªdG oá q«YÉéJQ’G

.IOƒédG ¿Éª°†d iôNCG ká qeÉg ká∏«°Sh ,ôjô≤à∏d øjô nNBG

äÉq«FÉ°üMEÓd ô nµàÑªdG ΩGóîà°S’G oèjhôJ

ΩGóîà r°S’G »Luhô oe á©«∏W »a ¬àbÓ£rfG òæe oôjô≤qàdG ∞≤j

;áqjô°ûÑdG á«ªæqàdÉH pá q°UÉîdG äÉq«FÉ°üMEÓd øj nô nµàÑªdG ôjƒ£qàdGh

äGô nXÉæªdG pπ«¡°ùJh ,¿Gó∏ÑdG ô rÑY äGRÉ`é`f E’G º««≤J ná« r oH

øeh .áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG »a máª°SÉM ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH áq«JÉ°SÉ«u°ùdG

lásdOCGh áqjô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO ,QÉª°†ªdG Gòg »a ¬JÉªgÉ°ùe uºgCG

á«ªæqàdG oπ«dO Ö n°ùàcG óbh .á«ªæqàdG √òg ∫Éée »a iôNCG láÑscôe

kIGOCG ¬f rƒµH ¥É£uædG n™°SGh kÉaGôàYG I qôe n∫ qhCG √ô r°ûf òæe áqjô°ûÑdG

iôL Éªc ;Ég pó r°UQh áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ≈∏Y u¢† në∏d IQ póà≤e

ôjQÉ≤J øe √ô«Z »ah ,¬°ùØf ôjô≤qàdG »a ¬ o©«°SƒJh ¬ o°ütëØJ

Gòg oôjô≤àdG ≈s°ü≤àjh .áqjô r£ o≤dGh áq«ª«∏bE’G áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG

Éªg ;áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG π«dO ΩGóîà°S’ ø«nJõu«ªàe ø«nà≤jôW ΩÉ©dG

Ωtó≤àdG »a áØ∏àîªdG ¬JÉfuƒµ oª pd ábÓ©dG päGP äÉªgÉ°ùªdG o¢ütëØnJ

ø«H ¥ pQG nƒ nØdG ≈∏Y õ«côqàdÉH IGhÉ°ùe qÓdG o∫ÉNOEGh ,π«dódG ºs∏ o°S ≈∏Y

.(2 QÉWE’G) xπ oµc p¿É qµ q°ùdGh Ée mó∏H Ö©°T øe ô≤aC’G

pAG qôbh áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J ≥jôa ≈∏Y øq«©àj ¬fCG ô«Z

≈∏Y Ég oô«°ùØJh äÉq«FÉ°üME’G oº r¡a ,AGƒ°S xóM ≈∏Y ,ôjô≤qàdG

ΩGóîà°SG »a ø«dÉ q©ah øjô pµàÑe Gƒfƒµj »c ,í«ë°U mƒëf

á°ûbÉæe õjõ©Jh Ωtó≤qàdG º««≤àd É¡eGóîà r°SGh äÉq«FÉ°üME’G

äGAGô`LE’G , oäÉjuOhóëeh , oóFGƒa ∑ nQó` oJ ºd Éeh .äÉ°SÉ«u°ùdG

¿CG øµªªdG øªa , m±Gh mƒëf ≈∏Y I nQÉàîªdG äÉq«FÉ°üME’Gh


»g ,á qjöûÑdG á«ªæàdG ‘ á q«°SÉ°SCG mOÉ©HCG áKÓãd l nöüàfl l¢SÉ«b ƒg ájöûÑdG á«ªæàdG oπ«dO

Éªc ,oáaô©ŸGh ;IO’ƒdG óæY ™sbƒàŸG ôª©dÉH ¢SÉ≤oj Éªc ,á«uë°U kIójóe kIÉ«M o¢û«©dG

iƒà°ùeh ;¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G páÑ°ùfh ,áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ qó©Ã ¢SÉ≤oJ

á q«FGöûdG Iqƒ≤dG p∫OÉ©e) OôØ∏d q‹ÉªLE’G q»∏ëŸG œÉædÉH ¢SÉ≤oj Éªc ,≥FÓdG á°û«©ŸG

π«dO ΩGóîà°S’ øjnójóL ÚnHƒ∏°SCG oôjô≤qàdG ∞°ûµà°ùj ,ΩÉ©dG Gògh .( q»cÒeC’G Q’hódÉH

‘ áØ∏àîŸG π«d qódG äÉfuƒµ oŸ ná q«Ñ°ùuædG päÉªgÉ°ùŸG Éª¡od qhCG ¢ü qëØàj ;á qjöûÑdG á«ªæàdG

∫ÓN øe ,IGhÉ°ùe qÓdG ∫ÉNOEG ¤EG ÊÉãdG ≈©°ùjh .á qjöûÑdG á«ªæàdG π«dO ºs∏ o°S ≈∏Y Ωtó≤àdG

.π«d qódG ≈∏Y •É≤uædG OóY ‘ qπ oµc ¿É qµ°ùdG ÚHh ô≤aC’G ¢SÉqædG ÚH ¥rôØdG ≈∏Y õ«c qÎdG

á qjöûÑdG á«ªæàdG oπ«dO ôuaƒoj Éª«a .ΩGhsódG ≈∏Y kÉ©e Ò°ùJ ’ – πNsódGh oº«∏©qàdGh oá që°üdG

.¿Gó∏ÑdG ÚH ká∏ pgòe n¥QGƒa ¬JÉfuƒµ oŸ ¢ütëØàdG øe lójõe k É°†jCG ∞ p°ûµ nj ,á°üsî∏e kIQƒ°U

ΩÉ©dG òæe á qjöûÑdG á«ªæàdG ‘ kGÒÑc kGOÉjORG Úu°üdGh ¢ûjOÓ¨æHh GóæZhCG â≤ q≤M , kÓãe

nOóY É¡t∏c oáKÓãdG o¿Gó∏ÑdG √òg äOGR ó≤a .áØ∏àfl m¥Ó£ rfG p•É≤pf øe , røµdh ;1990

¤EG n™t∏£qàdG q¿CG ÒZ ,1990 áæ°S òæe %20 ƒënæH á qjöûÑdG á«ªæàdG π«dO ‘ É¡WÉ≤f

päGQÉ°ùŸG ô p¡¶oj á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO ‘ É¡WÉ≤pæd áªYG qódG äGuÒ¨à oŸG ‘ øt°ùëqàdG

.∂dP ≥«≤ëàd o¿Gó∏ÑdG √òg É¡ rà©ÑsJG »àdG náØ∏àîŸG

pΩÉŸE’Gh ,IO’ƒdG iód ™sbƒàŸG ôª©dG ‘ mäÉæt°ù– √ÉfOCG o∫ qhC’G o∫hó÷G uÚÑoj

áfnQÉ≤ŸÉH ;áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG øe xπc ‘ πNsódGh ,¢SQGóŸÉH p¥Éëàd’Gh ,áHÉàµdGh IAGô≤dÉH

Úu°üdG oπ rNO OGORG ,É¡u∏c IÎØdG √òg ∫ÓN »Øa .1990 ΩÉ©dG ‘ É¡JÉjƒà°ùe ™e

.ÒãµH ∂dP øe sπbCG ¢ûjOÓ¨æHh GóæZhCG ‘ πNsódG oÖ°SÉµe âfÉc Éª«a - %200 náHGô ob

‘ kGócGQ o uöTDƒŸG Gòg qπX ,%10 nAÉgoR ™sbƒàŸG ôª©dG n∫ qó©e ¢ûjOÓ¨æH ânæs°ùM ÚM ‘h

ÉªgÉàp∏c ¢ûjOÓ¨æHh GóæZhCG âæs°ùM ∂dòc .%10 øe sπbCÉH oÚu°üdG ¬ ràæs°ùMh ;GóæZhCG

xóM ¤EG º¡°SCG Ée ;Òãe mƒëf ≈∏Y áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ΩÉŸE’Gh ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G »nàÑ°ù pf

Úu°üdG nOƒ©°U s¿CG ÚM ‘ ;á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO ≈∏Y Éª¡«nàÑJôe ´ÉØJQG ‘ kGóL mÒÑc

.k É© o°VGƒJ nÌcCG ¿Éc

,áØ∏àfl m¿Gó∏H ‘ ,áØ∏àîŸG äÉcuôë oŸG áeÉî°V ≈∏Y kád’O oäÉfQÉ≤ŸG √òg »£©oJ

ÖnÑ°ùpÑa .á∏eÉc kIQƒ°U »£©oJ ’ É¡fCG ÒZ ;ásjöûÑdG á«ªæàdG π«dO ºs∏ o°S ≈∏Y AÉ≤JQÓd

áØ∏àfl läGÒKCÉJ É¡«a Ωtó≤à∏d ¿ƒµà°S ,π«d qódG äÉfuƒµ oe ‘ áØ∏àîŸG ¥Ó£f’G •É≤f

GvóM á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO ‘ äGuöTDƒŸG º¶©Ÿ q¿CG ,∂dP ≈∏Y kIhÓY .áØ∏àfl m¿Gó∏H ‘

Gò¡d .%100 RhÉéàJ ¿CG á q«eoCG qÓdG áÑ°ùpæd øµÁ ’ å«M – É¡ o≤«≤– pøµªŸG ºn«

p≤∏d ≈∏YCG

k’ÉªàMG nÌcCG á qjöûÑdG á«ªæàdG ‘ á°†ØîæŸG äÉjƒà°ùŸG oäGP o¿Gó∏ÑdG ¿ƒµJ ,ÖÑs°ùdG

.Ö°SÉµŸG øe IÒÑc má qjƒÄe mÖ n°ù pf QÉ¡XE’

¢ütëØàd kÓ°UCG á qjöûÑdG á«ªæ qàdG oπ«dO ºuª o°U .á qjöûÑdG á«ªæ qàdG oπ«dOh oIGhÉ°ùe qÓdG

πNGO á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ´tRƒ nJ øY kÉÄ«°T ∫ƒ≤j ’ ¬JGò pH ¬fEÉa ,Gòd – §u°SƒàŸÉH äGRÉ‚E’G

,äGQó≤∏d kGQÉÑàNG á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO ‘ ™jRƒqàdG pöüræY ∫ÉNOEG oádhÉfi πuã o“h .Ée mó∏H

…nuöTDƒÃ oá≤u∏©àŸG ∂∏J más°UÉîHh ;äÉfÉ«ÑdG ¤EG mQÉ≤àaGh áÑ©°U má q«é¡æe ÉjÉ°†b AGqôL øe

.π«d qódG ‘ º«∏©qàdGh á që°üdG

Ú°ûFÉ©dG ´É°VhCG á°SGQód ,ΩÉ©dG Gòg ôjô≤J ‘ ∞ p°ûµoà r°SG ,§°ùHCG lè r¡f á qªK

πNsódG øY á q«FÉ°ü≤à°SG läÉ°SGQO ô p¡¶oJ å«M ;™jRƒqàdG ºs∏ o°S ≈∏Y É«ftódG áLQ qódG ‘

ÚHh ¿É qµ°ùdG øe %20 ô≤aCG ÚH ká∏ pgòe mäGƒéa á q«°û«©ŸG nöSoC’G iód ∑Ó¡à°S’Gh

,πNsódG ¤EG áÑ°ùuædÉH §≤a á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO o∞««µàa . qπ oµc ¿Ésµ°ù∏d ΩÉ©dG ∫só©ŸG

nIQƒt°üdG §≤à∏j ’ ,¿ÉÑ°ù◊G øe º«∏©àdGh ™sbƒàŸG ôª©dG ‘ IGhÉ°ùe qÓdG •É≤°SEG ™e

. ká∏ pgòe oèFÉàqædG ≈≤ÑJ ,∂dP ™e ≈qàMh .IGhÉ°ùŸG ΩGó© rfG º rép◊ á∏eÉµdG

π«dO ºs∏ o°S ≈∏Y 63 áÑJôŸG ‘ ∞sæ°üoJ »àdG ;πjRGÈdG ,∂dP ≈∏Y k’Éãe ,òNCÉæ pd

‘ Úu«∏jRGÈdG äGRÉ‚EG q¿CÉH k’DhÉØJ äÉ°VGÎa’G ÌcCG ™e ≈sà nëa .á qjöûÑdG á«ªæ qàdG

áÑJôŸG ‘ πjRGÈdG o∞«æ°üJ ¿ƒµ«°S , qÊƒµdG ∫só©ŸG nIQƒ°U ¢ùµ©J º«∏©àdGh ásë°üdG

q¿EÉa ,π©ØdÉHh .(2 ∫hó÷G) ó∏ÑdG ∑Gòpd §u°SƒàŸG øe ≈fOCG kGõcôe 52 q…CG -113

’Éª« pJGƒ rZ pπ rãe m¿Gó∏H ‘ ¬«∏Y »g É pŸ lá¡pHÉ°ûe Úu«∏jRGÈdG øe ô≤aC’G ¢ù rª oÿG nádÉM

äÉØ«æ°üJ ‘ iÈµdG ¥QGnƒ nØdG päGP ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ÚH øeh .¢SGQhóæ ogh É«dƒ¨æ oeh

l¿Gó∏H »gh – ÚàæLQC’Gh »∏«°û rJh ∂«°ùµŸG ,¿É qµ°ùdG ô≤aC’ á qjöûÑdG á«ªæàdG π«dO

¬rÑp°ûH º n©æ nJh kGóL mIQuƒ£àe m¿Gó∏H ‘ ≈qàM , røµdh .ÒÑc xóM ¤EG …hÉ°ù qàdG ΩGó© rfÉH º°ùsàJ

‘ ∑Éæg oô≤aC’G o¢ù rª oÿG ¿ƒµ«°S å«M – kGÒÑc o¥pQÉØdG qπ¶j ,ójƒt°ùdG pπ rãe ,πeÉc mhÉ°ù nJ

.§u°SƒàŸG ‘ ¿É qµt°ù∏d 6 áÑJôŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH ,25 áÑJôŸG

áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO o∞«æ°üJ

ó∏ÑdG¿É qµ°ùdG oπ nª›%20 ô≤aCG¥QÉØdG

∂«°ùµŸG5310855

πjRGÈdG6311552

»∏«°û rJ368549

ÚàæLQC’G347844

ófÓjÉJ7210836

»`°Sh qôdG OÉu–’G629533

¢Sh oQÓ« pH669832

Úu°üdG8511530

IóëqàŸG äÉj’ƒdG103121

ójƒt°ùdG62519

äÉØ«æ°üJ ‘ q»eƒ≤dG ∫só©ŸGh %20 ô≤aCG ÚH o¥ôØdG 2 ∫hó÷G

I nQÉàfl ¿Gó∏oÑd á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO

.2005 á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J oÖàµe :Qó°üŸG

á qjöûÑdG á«ªæàdG π«dód IójóL läÉ≤«Ñ£J 2 QÉWE’G

(100=1990) π«dsódG

ó∏``ÑdGá`æs°ùdG™sbƒàŸG oôª©dG

áq«ueoCG qÓdG

Ú¨dÉÑdG iód

¥Éëàd’G o ƒª›

º«∏©àdÉH

q»FGóàH’G

‹É©dGh q…ƒfÉãdGh

s»∏ëŸG oœÉqædG

OôØ∏d q‹ÉªLE’G

I qƒ≤dG o∫OÉ©e)

Q’htódÉH áq«FGôu°ûdG

( q»cÒeC’G

¢ûj pOÓ¨æH2003115120153143

Úu°üdG2003106116129296

GóæZhCG2003102123193157

á qjöûÑdG á«ªæ qàdG π«dO ‘ läÉæt°ù– 1 ∫hó÷G

Úu°üdGh ¢ûjOÓ¨æHh GóæZh oC’ 2003 ¤EG 1990 øe


»a páesó≤ªdG äÉq«FÉ°üME’ÉH pá£ÑJôªdG …RÉ¨ªdG oá q«eƒ¡Øe ¿ƒµJ

.á∏u∏°†e ôjô≤qàdG

áÑ°ùf nπrãe , ná q«Ñ°ùuædG ô≤ØdG n¢ù«jÉ≤e s¿CG ,∂dP ≈∏Y k’Éãe

pìÉà oªdG u»eƒ≤dG π rNsódG øY %50 tπ p≤j lìÉà oe lπ rNO º¡jód øjòdG

máYƒªéªd q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO äÉfuƒµ oe øe ƒ`gh) ∞s«µªdG

OÉà©ªdG »a Ω nóîà°ùoJ ,(™ØJôªdG π rNsódG ¿Gó∏H øe I nQÉàîe

o¢ù«jÉ≤ªdG √ò`gh .™ØJôªdG π rNsódG ¿Gó∏H »a ô≤ØdG º««≤àd

√òg ô rÑY mäÉf nQÉ≤ªd äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y kÉYÓ rWEG è o¡tædG oôãcCG »g

l¿Gó∏H ó¡°ûJ ÉeóæY , røµdh .IOsóëe má q«æeR mIôàa »a ¿Gó∏ÑdG

∫ÓN ,GóædôjEG »a çóM Éªc – kÉY pQÉ°ùàe kÉjOÉ°üàbG Gvƒªof

ô≤ØdG ¢ù«jÉ≤ªd øµªj – »`°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùuàdG ôNGhCG

.(3 QÉWE’G) á∏u∏°†e ¿ƒµJ ¿CG Ég nóMh pá q«Ñ°ùuædG

ΩGóîà°S’G èjhôJ ≈∏Y áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe ÜCGój

kGOƒ¡L ¬æ«Y âbƒdG »a ∫òÑj ¬æµd ,äÉq«FÉ°üMEÓd ô nµàÑªdG

áesó≤ªdG äÉq«FÉ°üMEÓd qΩÉ©dG º¡ØdG õjõ©J ±ó¡H á∏°UGƒàe

≈∏Y kIhÓYh .Ö p°SÉæe mƒëf ≈∏Y Égô«°ùØJ p™«é°ûJh ôjô≤qàdG »a

á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe í«à oj ,iô`NC’G pá qjOGóàe’G äÉWÉ°û qædG

,¢SÉ«≤dG ÉjÉ°†b øe á©°SGh máYƒªée á°ûbÉæe n¢U nô oa áqjô°ûÑdG

óYGƒb »a áq«æ≤uàdG äÉeƒ∏©ªdÉH ióªdG ná©°SGh mäÓ p°U ôuaƒ ojh

ô rÑY ;äÉfÉ«ÑdÉH á q°üàîªdG áq«°ù«F qôdG ä’ÉcƒdG uπµd äÉfÉ«ÑdG

http://hdr.undp.org/) q»fhôàµdE’G q»FÉ°üME’G ¬©bƒe

øeh .(statistics/understandingresources.cfm

»a áq«ªgC’G pá¨dÉH máÄ°TÉf ÉjÉ°†≤d áq«JÉ°SÉ« q°ùdG äÉ°ûbÉæªdG ∫ÓN

u¢† nëdGh – øY ∞°ûµdG ≈dEG oôjô≤qàdG ó nª© nj ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG

mäÉfÉ«H p™ rªLh ,Iô nµàÑe n¢ù«jÉ≤e ôjƒ£J ≈dEG áLÉëdG – ≈∏Y

q»dhsódG nΩÉ©dG' áæs°ùdG √òg ¿ rƒ nµdh .IOsóëe mä’Éée »a IójóL

òaÉæe íràa ná«uªgCG oôjô≤qàdG R pôÑ oj , '2005 q»Fõ oédG πjƒªqà∏d

∫É°ûà rfG »a º¡JóYÉ°ùªd AGô≤ØdG ΩÉeCG á«aGƒdG áq«dÉªdG äÉeóîdG

äÉfÉ«H póYGƒb oº¶©e óª©J ,™ØJôŸG π rNsódG ¿Gó∏H rÈY á¡nHÉ°ûŸG á q«fÉµeEG ¿Éª°†d

¤EG ,(www.lisproject.org) π rNsódG á°SGQód ÆQƒÑª°ùcƒd ´höûe pπ rãe ,áfnQÉ≤ŸG

¿Gó∏Ñ∏d ‹hsódG ô≤ØdG u§N) ô≤Ø∏d ≥n∏£e x§N øe k’ónÑa . q»Ñ r°ùf m¢SÉ°SCG ≈∏Y ô≤ØdG ¢SÉ«b

n∫só©e oá q«Ñ°ùuædG ô≤ØdG o¢ù«jÉ≤e ±uô©oJ ,(Ωƒ«dG ‘ óMGh mQ’hóH pOsóëŸG , kÓãe ,á«eÉqædG

§u°SƒàŸG øY %60 hCG %50 tπ p≤j …òdG ìÉà oŸG π rNsódG …hP øe ¢SÉædG oáÑ°ùf ¬fCÉH ábÉØdG

nÈà©oj ,øesõdG øe mIOsófi mIÎa ‘ äÉfQÉ≤ŸG AGôLE’h .ìÉà oŸG u»eƒ≤dG π rNsó∏d ∞s«µ oŸG

Gvƒ oo‰ l¿Gó∏H ó¡°ûJ ÉeóæY , røµdh .äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ´Ó qWEÓd mè r¡f nπ°†aCG oÜƒ∏°SC’G Gòg

øµÁ – øjöû©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ôNGhCG ‘ GóædôjE’ çóM Éªc – k ÉYpQÉ°ùàe k ÉjOÉ°üàbG

. ká∏u∏°†e ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿ƒµJ ¿CG ÉgOôØ oÃ á q«Ñ°ùuædG ô≤ØdG ¢ù«jÉ≤Ÿ

¢Vpô©j ,√ÓYCG pIQƒcòŸG %60 hCG %50 áÑ r°ùæH , q»£ n°SƒdG π rNsódG ¢ù«jÉ≤e ≈∏Y kAÉæH

má q«Ñ r°ùf – GóædôjEG ‘ π rNsódG øY mäGôjó≤àd á q«æeqõdG äGÎØdG øe Únà∏°ù∏°S o∫hó÷G

π rNsódG Ö n°ùëH mΩÉY sπc qÒ¨àj t»Ñ°ùuædG ábÉØdG t§ nîa .2000-1994 ΩGƒYCÓd – á nàsÑãeh

ΩÉ©∏d ô≤ØdG u§N ≈∏Y oâsÑãŸG ábÉØdG t§N ß paÉëoj ÚM ‘ ;Ée mó∏Ñd q…ƒæs°ùdG q»£ n°SƒdG

.á q«cÓ¡à°S’G ™n∏u°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGtÒ¨qàdG n≥ rah q’EG á≤M’ máæ°S uπc ‘ ¬duó©oj ’h , q‹ qhC’G

o¢SÉ«≤dG ƒgh , q…ƒæs°ùdG u»£ n°SƒdG π rNsódG øe %60 ∫ qó©Ÿ q»Ñ°ùuædG ábÉØdG u§N Ö n°ùëH

áÑ°ùæH 2000h 1994 » neÉY ÚH GóædôjEG ‘ oô≤ØdG OGORG , q»HhQhC’G OÉu–’G ‘ oπs°†ØŸG

πNsódG øe %60 iƒà°ùe ≈∏Y ô≤ØdG s§N Éf rOsóM GPEG øµdh .(∫hó÷G ô o¶ rfo G) %11.3

á q«cÓ¡à°S’G QÉ©°SC’G äGuÒ¨à oÃ q’EG ô≤ØdG s§N ∫uó©of ⁄h ,1994 áæ°ùd »£ n°SƒdG

∫ÓN q…óædôjE’G oô≤ØdG §pÑ¡ nj – â`sÑãŸG ábÉØdG u§N è r¡æd k É≤rÑpW – á≤M qÓdG ΩGƒYCÓd

%50 áÑ°ùf OÉªàYG ‘ á∏KÉ‡ l¥É°ùfCG mìƒ°VƒH RÈ nJh .%55.9 áÑ°ùæH É¡æ«Y IÎØdG

,Úu«dhsódG ô≤ØdG »∏u∏fi oº¶©e √òuÑëoj …òdG o¢SÉ«≤ŸG ƒgh – q»£ n°SƒdG π rNsódG u§ npÿ

o∫vó©e OGOõj ,∫hóé∏d k É≤ ranƒa .ôjô≤qàdG Gòg ‘ q…öûÑdG ô≤ØdG π«dO OGóYE’ Ω nóîà°ùojh

Éª«a ; q»Ñ r°ùf m¢SÉ°SCG ≈∏Y 2000 ΩÉY %16.5 ¤EG 1994 áæ°S ‘ ô≤Ø∏d %11.9

¿ÉJÉgh .âsÑãŸG è¡sædG ∫Éª©à r°SÉH ,§≤a %3.5 ¤EG ,É¡YÉHQCG náKÓK RhÉéàJ máÑ°ùæH §Ñ¡ nj

Únàs°üb p¿Éj phôJ – áànÑsãŸGh oá q«Ñ°ùuædG -ô≤ØdG •ƒ£N øe ¿ÉàØ∏àîŸG ¿ÉàYƒªéŸG

. q…óædôjE’G ô≤ØdG äÉgÉuŒG øY ÚàØ∏àfl

»£©oJ ’ ,´QÉ°ùàe mπµ°ûH á qjOÉ°üàb’G o É°VhC’G qÒ¨àJ ÉeóæY ¬fCG í°VGƒdG øe

É¡«a ôuKDƒJ »àdG äÉ q«Ø«µ∏d á∏ pªàµe kIQƒ°U ºFGO mƒëf ≈∏Y ná q«Ñ°ùuædG ô≤ØdG päÉgÉuŒG

q¿CÉH »MƒoJ oá q«Ñ°ùuædG ô≤ØdG oäÉgÉuŒÉa .¢SÉqædG IÉ«M ≈∏Y oá qjOÉ°üàb’G oäGÒ«¨qàdG

â n‰ á°†ØîæŸG nπ«NGóŸG q¿CÉHh ,¬°ùØf ∫só©ŸÉH É¡t∏c ™ØJôJ ⁄ GóædôjEG ‘ nπ«NGóŸG

™ nLGôJ ób t»Ñ°ùuædG oô≤ØdG ¿Éµd q’EGh) á©ØJôŸG π«NGóª∏d ¬«∏Y ƒg É q‡ CÉ£HCG m∫só©Ã

ô≤ØdG ¢†«Øîàd »Øµj ÉÃ oá« qfóàŸG oπ«NGóŸG â n‰ ,∂dP ™e ≈qàM , røµdh .(kÉ°†jCG

k ÉjôgƒL á q«YÉªàL’G oäÓjƒëqàdG â©ØJQG , q¢UÉN mƒëf ≈∏Y .k ÉÑjô≤J ∞°üuædG áÑ°ùæH âsÑãŸG

âæs°ù– º¡à°û«©e päÉjƒà°ùe q¿CG , kÓãe ,¢TÉ©ŸG ≈∏Y n¿ƒdÉë oŸG óLh ó≤a .ôeC’G ™bGh ‘

pºLÉqædG ,π«NGóŸG ‘ ´QÉ°ùàŸG »eÉæ qàdG øY ÚØu∏îàe GƒdGR Ée º¡fCG ™e ;®ƒë∏e mƒëf ≈∏Y

Gvƒ o‰' πuãÁ oôeC’G Gòg ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM kÉªFÉb ∫Ééu°ùdG AÉ≤H º rZQh .ìÉHQC’Gh ádÉª©dG øY

.ô≤ØdG á q°üb ‘ ÚnÑfÉ÷G Ó pc o∑GQOEG »¨Ñæj ,’ ΩCG 'AGô≤Ø∏d kG pöUÉæe k ÉjOÉ°üàbG

q…óædôjE’G ô≤Ø∏d ¿Éà q°üb 3 QÉWE’G

q»£ n°SƒdG πNsódG øe 50% q»£ n°SƒdG π rNsódG øe 60%

áæ q°ùdG

ábÉØdG t§N

q»Ñ°ùuædG

ábÉØdG t§N

âsÑãŸG

ábÉØdG t§N

q»Ñ°ùuædG

ábÉØdG t§N

âsÑãŸG

199411.911.920.420.4

199512.911.120.819.2

199612.38.521.816.6

200016.53.522.79.0

oÒ«¨àdG

ájƒÄŸG áÑ°ùuædÉH

2000–199438.7–70.611.3–55.9

GóædôjE’ ,âsÑãŸGh s»Ñ°ùuædG ,ábÉØdG u»s£N ÚH o¥QGƒ nØdG

Nolan, Munzi and Smeeding 2005 :Qó°üŸG


â pØ∏ njh ,ábÉØdG ∑Gô°TCG øe áq«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeh ºgô n°S oCG

øe øuµªoJ ,π°†aCG mäÉfÉ«H ™ rªéd ásëp∏ oªdG áLÉëdG ≈dEG n√ÉÑàf’G

.(4 QÉWE’G) É¡ p© rbhh áq«FõédG äÓjƒªqà∏d äÉLÉ«àM’G º««≤J

áqjô°ûÑdG á«ªæ qà∏d nπ°†aCG mäÉ q«FÉ°üMEG ≈∏Y t¢† nëdG

p¢SÉ«≤d kÉ q«dÉM pIô qaƒàªdG äÉfÉ«ÑdG nπ°†aCG ΩÉ©dG Gòg oôjô≤J Ωuó≤oj Éª«a

.πcÉ°ûªdGh äGƒéØdG øe oójó©dG ∑Éæg ≈≤Ñj ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG

äÉfÉ«ÑdG »a äGƒéØdG

á që∏ªdG náLÉëdG ká qaÉc äGô q°TDƒªdG ∫hGóL »a oäGƒéØdG í p°VƒoJ

á qjô°ûÑdG á«ªæqà∏d mäÉq«FÉ°üMEG ôtaƒJ ≈∏Y mäÉæ«°ùëJ ∫ÉNOEG ≈dEG

øeh .É¡æ«M »a »JCÉJh ,É¡«∏Y ∫sƒ© oj ,∫ÉëdG ≈°†à≤ªd má≤ pHÉ£e

oOó©dG ∑GP ƒg ,äÉfÉ«ÑdG »a äGƒéØdG ≈∏Y áNQÉ q°üdG pá∏ãeC’G

o±ó¡dÉa .áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG π«dO øe pIÉæãà°ùªdG ¿Gó∏Ñ∏d ô«ÑµdG

≈dEG ,IóëàªdG ºeC’G »a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL o∫É`NOEG ƒg

»°VGQC’Gh (á°UÉN áqjQGOEG á≤£æe) ø« q°üdG - ≠fƒc ≠fƒg ÖfÉL

»àdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH øµdh ;áq∏àëªdG pá q«æ«£°ù∏ØdG

»a kGƒ°†Y kGó∏H 16 oOÉ©Ñà°SG iô`L ,É¡«∏Y oOÉªàY’G øµªj

p∫hGóL øe kÉ«dÉJh ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG pπ«dO øe IóëàªdG ºeC’G

√òg øY áq«°ù«FQ mäGô q°TDƒe øe ô qaƒàj Éeh) áq«°ù«FôdG äGô q°TDƒªdG

oπ«dO πª°ûj ,∂dP pQGôZ ≈∏Y .(33 ∫hóédG »a lOƒLƒe ¿Gó∏ÑdG

áª q¶æe øe kGó∏H 18h §≤a má«eÉf m¿Gó∏H 103 q…ô°ûÑdG ô≤ØdG

oπ«dO πª°ûj Éªc ;π rNsódG pá©ØJôªdG q…OÉ°üàb’G AÉªfE’Gh ¿hÉ©àdG

‘ xΩÉg mƒëf ≈∏Y º p¡°ùoJ ádÉ q©ØdGh pá≤«ª©dG u‹ÉŸG ´É£ p≤dG äÉeóN ¤EG nòaÉæŸG q¿CÉH á qeÉ©dG ô¶sædG ná¡Lh á qjOÉ°üàb’G oçÉëHC’G ºYóJ

,ÚeCÉàdGh ,á qjQÉNuO’G päÉYGójE’Gh ,¢Vhô o≤dG º o¶of pπ rãe ;äÉeóÿG √òg øe oIOÉaE’G á q°UÉN mIQƒ°üH AGô≤Ø∏d øµÁh . q…OÉ°üàb’G qƒªtædG

∂dP áé«àf øe q¿CÉHh ;AGô≤ØdG øe ójõŸG ¤EG π°üJ ná q«dÉŸG päÉeóÿG q¿CÉH QOGƒ nfh mäÉjÉµM ≈∏Y lá∏ pªà°ûe lásdOCG »MƒoJh .ójó°ùqàdGh

äÉeóÿG øe m GƒfCG s…CG ≈ q≤∏àj ø qªY ná¨ peGsódG päÉfÉ«ÑdG qøµd .á«q∏ëŸG º¡JÉ©ªàéŸ kÉ°†jCG É q‰EGh ,Ö r°ùëa Úu≤∏àª∏d ’ oIh qÌdG OGOõJ

ìhGÎJ å«M – äÉbhC’G ¢†©H ‘ mIó«Øe nÒZ ≈qàMh ; kIQOÉf ∫GõJ ’ ,äÉeóÿG √ò¡d πjƒªqàdG QOÉ°üe øYh ,¬f rƒs≤∏àj Ée pá q«∏YÉa ióeh

º¡Øf »c ,π°†aCG má q«FÉ°üMEG mäÉfÉ«H ¤EG êÉàëf ±ƒ°ùdh .k Éfƒ«∏e 750h 70 ÚH kÉ«ŸÉY q»Fõ o÷G πjƒªqàdG øFÉHR OGóYC’ oäGôjó≤qàdG

.∫É q©a mƒëf ≈∏Y á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ‘ ºgÉ°ùojh ,áæeÉµdG ¬ pJÉbÉW ≥u≤ëoj ¿CG q»Fõ÷G πjƒªqà∏d øµÁ ∞«c

mäGQÉ°ùe ‘ º¡ pJGQÉªãà°SG Gƒ¡uLƒoj »c ,äÉeƒ∏©ŸG √òg ¤EG q¢UÉÿG ´É£≤dG øe q»Fõ o÷G πjƒªàdG äÉeóîH ¿hOuhõ oŸG êÉàëj

pIOuó©àŸGh á q«FÉætãdG áëfÉŸG ä’ÉcƒdG ‘h q»eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ,á q«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG »ªu¶æeh äÉ°SÉ«u°ùdG »ª p°SGQ q¿EÉa ∂dòc .áæs«©e

¢SÉ«b øe Gƒæ qµªàj »c ;á q«dÉŸG äÉeóÿG ¤EG oòaÉæe – ikóe u…CG ¤EGh – AGô≤ØdG iód âfÉc GPEG Ée páaô©e ¤EG ¿ƒLÉàëj ,±GôWC’G

.á qjƒ n« ræ pH hCG má q«ª«¶æJ ,á q«MÓ°UEG mäGÒ«¨J øe oôeC’G ¬eõ∏à°ùj Ée Gƒª¡Øjh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ mäÉWÉ°ûf øe ¬H ºg ¿ƒeƒ≤j Ée á q«dÉ q©a

πoÑt°ùdG π°†aCG ¢ütëØ nJ ≈∏Y äÉ°ù q°SDƒŸG øe kGOóY á q°UÉÿGh á qeÉ©dG ídÉ°üŸG ÚH á q«JÉeƒ∏©ŸG äÉLÉ«àM’G ‘ oÜoQÉ≤qàdG õØM

. q‹ÉŸG ´É£ p≤dG º««≤àd Éª¡JÉ q«∏ªY ‘ q»Fõ÷G πjƒªqàdÉH Éª¡ neÉªàgG ‹hqódG ó≤sædG o¥hóæ°Uh ‹hsódG o∂æÑdG OGR ó≤a .k Éeoó ob ∑tôëà∏d

ÜƒæL á qjQƒ¡ªL ‘ πjƒªqàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG äÉ q«fÉµeEG øY mäÉfÉ«H ™ rªL ‘ kÉetó≤J IóëqàŸG áµ∏ªŸG ‘ á q«dh qódG á«ªæ qàdG oIQGRh â n≤s≤Mh

ó≤sædG o¥hóæ°Uh ‹hqódG o∂æÑdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ôjƒ£àd IóëqàŸG ·C’G o¥hóæ°U ™ nªL ,2004 ∫hC’G øjöûJ/ôHƒàchCG ‘h .É«≤jôaCG

.π°†aCG mäÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á q«Ø«µH êhôî∏d AÉ°üME’Gh OÉ°üàb’G AÉª∏Y QÉÑc ÚH Ée q‹hqódG

ká∏s°üØe mäÉ q«FÉ°üMEG É«≤jôaCG ÜrôZ ¿Gó∏Ñd q…õcôŸG o∂æÑdG ™ nªL å«M ;á≤jô q£dG √ò¡H √oRÉ‚EG øµÁ Ée oá q«Hô¨dG É«≤jôaCG ô p¡¶oJ

nOóY q¿CG o±pöüŸG Gòg ±ô©j ,∂dP áé«àæHh .á q«Hô¨dG É«≤jôaCG ¿Gó∏H øe má©Ñ°S ‘ ká q«FõL mäÓjƒ“ Ωuó≤J »àdG äÉ°ùs°SDƒŸG øY

á q«YôØdG ™bGƒŸG nOóY q¿CGh ,±É©°VCG ná qà°S OGORG 2004 ΩÉY ¤EG 1994 ΩÉY øe äÓjƒªàdG √òg nπãe änôsah »àdG äÉ°ù q°SDƒŸG

¿É qµ°S øe %12 ≈∏Y ójõj Ée ¤EG π°üJ päÉeóÿG √òg q¿CG ±ô©j ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .±’BG áKÓK ¤EG ∞dCG øe ™ØJQG äÉeóÿG √ò¡d

≈∏Y á qdOC’G o¢†©H k É°†jCG ∑Éægh .k ÉØ r©p°V 13 äOGORG 1994 áæ°S òæe äÉYGójE’G náª«b q¿CGh ;k ÉjOÉ°üàbG Ú£ p°TÉqædG á q«Hô¨dG É«≤jôaCG

í°VGƒdG øe qøµd ,™ué°ûe lπ«dO ƒgh – q¢UÉ`N mƒëf ≈∏Y kÉjƒb kÉjOÉ°üàbG Gvƒ o‰ äó¡°T q»Fõ÷G oπjƒªàdG É¡«a OGORG »àdG n≥WÉæŸG q¿CG

.π«∏ëqàdG øe kGójõe Ωõ∏à°ùj q»Fõ÷G πjƒªàdG n™ rbh q¿CG

øY á q«ªgC’G pá¨ pdÉÑdG äÉeƒ∏©ŸG IQ róf ,á÷É©eh ,º r¡Ød Iójôa ká« pJGƒ oe ká°Uôa q»Fõ o÷G ¢VGÎbÓd t‹hqódG 2005 oΩÉY ôuaƒoj

äÉeóÿG √òg oÒaƒJ É¡«a øµÁ »àdG á q«Ø«µdG ójóëàdh ;á qj röü nM qÓdG á q«dÉŸG äÉeóÿG ¤EG ¢†ØîæŸG π rNsódG …hPh AGô≤ØdG òaÉæe

.á q«dÉ q©ØH kÓnÑ≤à°ùe

.Fischer, Banny and Barrineau 2005 :Qó°üŸG

á q«dÉŸG QOÉ°üŸG ¤EG òaÉæŸG o¢SÉ«b 4 QÉWE’G


ø«µªqàdG o¢SÉ«≤e πª°ûjh ,kGó∏H 140 á°Sƒ oæ oédÉH pá≤u∏©àªdG á«ªæqàdG

ôÑà©oJ ,¿Gó∏ÑdG øe qΩÉg mOóY ≈dEG áÑ°ùædÉHh . kGó∏H 80 q»°Sƒ oæ oédG

náªjóbh OÉªàY’ÉH mIôjóL nô«Z áqdOC’G √òg päÉf qƒµe øY oäÉfÉ«ÑdG

pá q«é¡æe p∞jô©àd) ø«ªîàdG Öq∏£àJ ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah ;ó¡©dG

.(≈dhC’G áq«æ≤àdG ná¶MÓªdG ô o¶foG ,áqdOC’G

oIóYÉb äGƒéØdG øY kÉ°†jCG ∞°ûµJ »àdG õcGôªdG øeh

http://) á` q«`Ø`dC’G äGô` u°`TDƒ`ª`d Ió`ë` qà`ª`dG º``èC’G päÉ`fÉ`«`H

≈∏Y oá q«æÑªdG ,(millenniumindicators.un.org

oá q«dhódG oä’É`cƒ`dG ÉgQuó≤oJ h CG É¡©ªéJ áqjô r£ ob mäÉq«FÉ°üMEG

ΩGƒYC’G »a Iô«ÑµdG äÉæ«°ùëqàdG øe ºZ qôdG ≈∏Yh .äÉfÉ«Ñ∏d

mäÉfÉ«H u…CG ≈dEG kÉ«u∏c kIô p≤àØe IójóY l¿Gó∏H ∫GõJ ’ ,Iô«NC’G

IôàØdG »a áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG äGôu°TDƒe º¶©ªH má q°UÉN

øY mäÉ`fÉ`«`H ¿Gó`∏`Ñ`dG øè má`q∏` p≤`d q¿CG Éªc ,2003–1990

Ö©s°üdG øeh .(1 ∫hóédG) IôàØdG ∂∏J ∫ÓN äÉgÉéuJ’G

,äGôu°TDƒªdG ¢†©H øY mäÉfÉ«H ≈∏Y o∫ƒ°üëdG x¢UÉN mƒëf ≈∏Y

.áeƒ oeC’G äÉ«ah ä’só©e pπãe

áq«dhódGh áqjô r£ o≤dG äGôjó≤àdG ø«H läÉæjÉÑJ

áq«dhsódGh áqjô r£ o≤dG äÉfÉ«ÑdG ø«H oäÉæ ojÉÑsàdG â në°†sJG Ée kÉÑdÉZ

á«ªæàdG π«dO ô rÑY ,kGQƒ¡ oX só°TCG mIQƒ°üHh ;ôjô≤qàdG ∫ÓN øe

páYƒªée ø rª°V áq«fÉ«ÑdG Iƒ réØdG »a ø n©£oj kÉfÉ«MCGh .áqjô°ûÑdG

qøµd ;áqjô r£ ob mäGôjó≤J OƒLƒH AÉ``YuO’G ™e ,á` q«`dhO mäÉfÉ«H

äGôjó≤qàdG á` qbO »a o∂«µ°ûsàdG ƒg ∂`dP øe kÉ`Khó` oM nô`ã`cC’G

,Quôµàe mƒëf ≈∏Yh .áØ pdÉîe má q«eƒb mäGôjó≤J oìGôàbGh ,áq«dhódG

ôjô≤àdG »a páesó≤ªdG äÉfÉ«ÑdG násbO äÉæojÉÑàdG √òg oπãe ´ pRÉæ oJ

ôjô≤qàdG äÉq«FÉ°üMEG ná q«b ró p°U kájuóëqàe ,É¡«dEG ¿ƒctôdG ná«fÉµeEGh

.äÉ°SÉ« q°ùdG ≈∏Y É¡ n© rbhh

áq«eƒ≤dG äÉfÉ«ÑdG ø«H ¥QGƒ nØdG p¢†©H oÖtæénJ Quò©àªdG øe

»àdG q»dhsódG º oZÉæsàdG áq«∏ªY øY º oéæ nJ ¿CG pøµªªdG ,áq«dh qódGh

äÉjƒà°ùªdG ™e páæjÉÑàªdG – á qjô r£ o≤dG äÉfÉ«ÑdG oπjó©J É¡«a »¨Ñæj

.iôNCG mÜÉÑ°SC’ áÄjO qôdG áq«Yƒ qædG päGP hCG ,áq«dhsódG päÉØjô©qàdGh

mä’Écƒd øµªj , kIôuaƒàe Ée mó∏Ñd oäÉfÉ«ÑdG ¿ƒµJ ’ ÉeóæYh

mäÉeƒ∏©e oΩGóîà r°SG kÉæµªe ¿Éc ¿EG ; mäGôjó≤àH oêhôîdG áq«dhO

q¿EÉa ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah .´ƒ°VƒªdÉH á≤«Kh má∏°U päGP iôNCG

∫ pOÉ© oªH OôØ∏d q»dÉªLE’G u»∏ëªdG èJÉ qædG nπãe ,»dh qódG nôu°TDƒªdG

q»°ù«F qôdG ΩÉ≤ªdG »a tó n© oj , q»cô«eC’G Q’h qó∏d áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG

ô°TÉÑe mƒëf ≈∏Y kÉ« pgÉ°†e ¿ƒµj ’h ;áq«dhsódG äÉf nQÉ≤ªdG AGôLE’

.ôeC’ÉH mábÓY päGP iôNCG má qjô r£ ob äÉq«FÉ°üME’

iôNCG mä’ÉM »a çóëJ ób äÉfÉ«ÑdG »a päÉæ ojÉÑqàdG qøµd

áq«eƒ≤dG ä’ÉcƒdG ø«H É` qeEG – ≥«°ùæsàdG ≈dEG QÉ≤àa’G áé«àæH

»a áYuƒæàe áq«eƒµM mä’É` ch ø«H É` qeEGh ,äÉfÉ«Ñ∏d á«dh qódGh

»Øa .É¡jOÉØJ øµªj läÉæ ojÉÑJ »gh – áq«eƒb áq«FÉ°üMEG máeƒ¶æe

kGó¡Y oçóMC’G oá qjô£ o≤dG oäÉq«FÉ°üME’G ìÉà oJ ’ ,¿É«MC’G ¢†©H

Oƒ¡édG øe º rZ qôdÉH ,É¡ pfGhCG »a áq«æ©ªdG áq«dhsódG áq«fÉ«ÑdG ádÉcƒ∏d

ó nLƒJ ÉeóæY ,iô`NCG m¿É«MCG »a .É¡© rªéd IsOÉédG áqjô r£ o≤dG

oäÉfÉ«ÑdG ¿ƒµJ ’ ,øs«©e môu°TDƒªd IOuó©àe oQOÉ°üe Ée mó∏H »a

äÉq«FÉ°üME’G Öàµe ô rÑY ká≤s°ùæe áq«eƒµM ládÉch É¡euó≤J »àdG

»a Égô r°ûf ó©H oáeƒµëdG É¡«a ø©£J óbh ; q»eƒ≤dG u…õcôªdG

≈dEG lAÉ£NCG πs∏°ùàJ ,ôNB’Gh ø«ëdG ø«Hh .áq«dh qódG äÉYƒªéªdG

.áq«dhsódG äÉfÉ«ÑdG á∏°ù∏°S ™«ªéJ äÉq«∏ªY

√òg áédÉ©e ø`Y áq«°ù«F sôdG ná q«dh Dƒ°ùªdG q¿ CG ø«M »à

äÉfÉ«ÑdG »épàæe ≥JÉY ≈∏Y ™≤J äÉæojÉÑqàdG øè ÉjÉ°†≤dG

™«ªéd »¨Ñæj ,ø«u«ª«∏bE’Gh ø«ujô r£ o≤dG º¡FGô¶fh ø«s«dhsódG

ôjô≤J Öàµªdh .ºgOƒ¡L oºYO áq«dhódG äÉfÉ«ÑdG »e póîà°ùe

ΩÉªàg’G ≈dEG kGô¶f , q¢UÉN mƒëf ≈∏Y wΩÉg lQhO áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG

ΩGƒYC’G »a kGógÉL ≈©°S óbh .ôjô≤qàdG ¬H ≈¶ëj …òdG ô«ÑµdG

ôu°TDƒŸG

äÉfÉ«H ¤EG ô≤àØJ l¿Gó∏H

äÉgÉuŒ’G

É¡jód â°ù«d l¿Gó∏H

äÉfÉ«H t…CG

¿ rRƒdG ¿hO l∫ÉØWCG

ºgQÉªYC’ q…ƒs°ùdG11535

¥Éëàd’G »aÉ°U oáÑ°ùf

áq«FGóàH’G ¢SQGóªdÉH409

≈dEG ¿ƒ∏ p°üj l∫ÉØWCG

¢ùeÉîdG u∞ q°üdG11453

áHÉàµdGh IAGô≤dÉH oΩÉªdE’G

ÜÉÑ q°ûdG ø«H5729

IóYÉ°ùªH läGO’h

Iô n¡e ø«u«uë°U ø«∏ peÉY1629

πª©dG øe çÉfE’G oá q°üM

ô rLCÉH q»YGQuõdG pô«Z6815

¢ü r≤f ¢Shô«a »u°ûØJ

ø«H áqjô°ûÑdG áYÉæªdG

ô rªY »a πeGƒ nëdG

n≥WÉæe »a ,24-15

áq«°ù«FQ má q«æjóe162139

nòaÉæe hhP l¿É qµ°S

Qó°üe ≈dEG áeGóà°ùe

±ÉjQC’G »a ,øs°ùëe m√É«e5915

º¡æe oóMGƒdG ¢û«©j l¿É qµ°S

óMGh mQ’hO øe sπbCÉH

Ωƒ«dG »a9367

∫htódG OÉëuJGh É¡b rô°Th ÉHhQhCG §°Sh »a iôNCGh ,á«eÉf m¿Gó∏H ≈dEG oäÉfÉ«ÑdG ô«°ûoJ :á¶MÓe

– qπbC’G ≈∏Y ¿Éàq«fÉ«H ¿Éà£≤of ä nôsaƒJ GPEG ,áq«gÉéqJG mäÉfÉ«H ¬jód q¿CÉH Ée ló∏H ±sô©ojh .áq∏≤à°ùªdG

oπ°UÉØdG ¿Éc GPEGh – 2003 ≈dEG 1997 øe IôàØ∏d iôNC’Gh ,1996-1990 IôàØd ÉªgGóMEG

. qπbC’G ≈∏Y mΩGƒYCG náKÓK ø«à£≤qædG ø«H

.UN 2005f IóëàªdG ºeC’G äÉeƒ∏©e ≈∏Y kGOÉªàYG ,áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J Öàµe :Qó°üªdG

∫GõJ ’ äÉfÉ«ÑdG ‘ lIÒÑc läGƒéa 1 ∫hó÷G

á q«°SÉ°SC’G äGuöTDƒŸG ‘ ≈àM kIOƒLƒe

¤EG lIô p≤àØe l¿Gó∏H :á qjöûÑdG á«ªæ qà∏d

2003-1990 ,äÉfÉ«ÑdG


πcÉ°ûªdG ∞jô©J »a ká q«bÉÑà°SG nôãcCG ¿ƒµj ¿CG ≈`dEG pIô«NC’G

mäÓtNóJ ô rÑY áæeÉµdG äÉYGõuædG nπ«àa kÉY pRÉf ; kÉØn∏°S á∏ nªàëªdG

mäÉ°ûbÉæe »a kÉc pQÉ°ûeh ,áq«dhO mä’Échh mäÉeƒµM ™e É¡àbh »a

.áæµªªdG ∫ƒ∏ëdGh á∏µ°ûªdG ¿CÉ°ûH kGQƒ¡X nôãcCG áseÉY

áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe ±ôà©j , q¢UÉN mƒëf ≈∏Y

:»a ôjô≤à∏d ójôØdG QhsódG π r°†ØH

áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ¢ù«jÉ≤e »a äÉæ«°ùëqàdG ≈∏Y u¢†ëdG •

¿Gó∏ÑdG »uæÑJ oIQhô°V ∂dP »a ÉªH ;ôjô≤qàdG ô rÑY É¡JÉfÉ«Hh

má q«FÉ°üMEG mä’Éée »a kÉ«dhO É¡«∏Y kÉ≤Øsàe mäÉØjô©Jh nô«jÉ©e

ká q«aÉ qØ°T nôãcCG áq«dhsódG ä’ÉcƒdG ¿ rƒc lIQhô°Vh ,áq«°SÉ°SCG

.áÑ pbÉ©àªdG É¡JÉq«∏ªYh É¡JÉq«é¡æe »a k’Éæe nπ¡°SCGh

äÉfÉ«ÑdG ä’Éch ø«H p≥«°ùæqàdGh ,áæeÉµdG πcÉ°ûªdG pójóëJ •

.äÉaÓàN’G uπ nëd áq«dh qódGh pá q«eƒ≤dG

qΩÉ©dG º¡ØdG IOÉ`jR ná«¨ oH q»FÉ°üME’G √OGóàeG pø«°ùëJ •

äÉeƒµëdG ∑GQOEG õjõ©Jh ,áq«FÉ°üME’G äÉq«∏ª©dGh ÇOÉÑª∏d

.É¡H pá q°UÉîdG äÉq«dhDƒ°ùª∏d

nQhO q»∏ nL mƒëf ≈∏Y áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe Quó≤oj

oå«M øe - q»FÉªfE’G IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôÑd áqjô r£ o≤dG ÖJÉµªdG

.äÉeƒµëdG ™e p≥«°ùæsàdGh ,ôjô≤qàdG QÉ°ûà rfG »a káµjô°T É¡of rƒc

ôtHóJ ≈∏Y áq«eƒ≤dG äGQó≤dG oø«°ùëJ Éææµªoj ,É¡dÓN øªa

mäÉØ nYÉ°†e øe á që°üdG nIAGOQ äÉjô rNC’G AÉ°ùuædG øe lIójóY oÚjÓe ÊÉ©J Éª«a ,ΩÉY sπc mIÉ«M ¿ƒ«∏e ∞°üf ƒënæH áeƒ oeoC’G oäÉ«ah … pOƒoJ

,å∏tãdG ¤EG áeƒ oeoC’G äÉ«ah ¢†«ØîàH á q«ØdCÓd á«ªæ qàdG ±óg ¤EG ∫ƒ°UƒdG á qµ°S ≈∏Y ¢ù«d n⁄É©dG q¿CG l±hô©eh .π rª◊G ¿É qHEG á q«°Vnôe

.á qb póH É¡ n°SÉ«b π¡s°ùdG ÒZ øe q¿CÉH lIÒ¡°T áeƒ oeoC’G äÉ«ah nÖ n°ù pf q¿C’ ;k ÉeÉ“ ±ó¡dG âjƒØJ ióe náaô©e Ö©s°üdG øe qøµd

.∞«æ°üsàdG pIAÉ°SEGh ,QƒeC’G ™FÉbh π r≤f ‘ ∫ÓbE’G øe kÉjô r£ ob É¡æY o≠s∏nÑ oj »àdG áeƒ oeoC’G äÉ«aƒH oá q°UÉÿG oäÉfÉ«ÑdG ÊÉ©J Ée k ÉÑdÉZ

q…ƒn«M mπ«é°ùJ ≈∏Y q…CG – º¡ pJÉ«ahh öûÑdG äGƒn«M øY á∏eÉ°T mäÉ q«FÉ°üMEG ≈∏Y ßaÉ– m¿Gó∏H ‘ ¿ƒ°û«©j §≤a ⁄É©dG ¿É qµ°S oå∏oã na

Ö©°üj ób ,ó q«÷G u…ƒn«◊G π«é°ùqàdG ¿Gó∏H ‘ ≈qàMh .(áeƒeoC’ÉH oäÉ«ah ∂dP ‘ ÉÃ) Ú¨dÉÑdG äÉ«ah äÉ°SÉ«≤d á∏«°Sh oπ©aCG ƒg

oπ rª◊G É¡JsóM øe ójõj m É°VhCG øY hCG ,I pöTÉÑe á qjó«dƒJ mÜÉÑ°SCG øY oáªLÉqædG ∂∏J É¡«a ÉÃ ;áeƒ oeoC’G äÉ«aƒd ≥«bsódG oójóëàdG

k É°Uƒ°üN ,á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG ‘ IójóY ká q«eƒ oeoCG mäÉ«ah q¿CG ,∂dP ¤EG ∞ p°VCG .äÉ«aƒdG √òg ™bGh π«é°ùJ øe kGQGôµJ πu∏≤oj Éªc ;™ r°VƒdGh

.¥ÓWE’G ≈∏Y πsé°ùoJ ’h á q«uë°üdG äBÉ°ûæŸG êQÉN çó– ,áeƒ oeoC’G äÉ«ah øe á©ØJôe lÖ n°ù pf É¡jód »àdG ∂∏J

,áØp∏µ oeh kIÒÑc ká qj nöSoCG k ÉMƒ o°ù oe – k É«Ñ r°ùf lIQOÉf É¡fC’ – áeƒ oe

oC’G äÉ«ah o¢SÉ«b Öq∏£àj ,á qjƒb x…ƒ«M mπ«é°ùJ pº o¶of ÜÉ«Z ‘

äÉ°SGQ qódG ‘ (äÉq«à rNoC’G Üƒ∏°SCG oπãe) IöTÉÑe oÒZ lá qjôjó≤J oÖ«dÉ°SCG Ω nóîà°ùoJ ÉeóæY ≈qàMh .áª¶àæe ká q«fÉ qµ°S mäGAÉ°üMEG hCG

áeƒ oeoC’G äÉ«ah Ö n°ù pf ¿CÉ°ûH oáªLÉqædG oäGôjó≤qàdG ¿ƒµJ ¿CG øe sôØe ’ ,(á«uë°üdG ¿hDƒ°û qdGh á q«aGôZƒÁuódG ìƒ o°ù oŸÉc) á q«FÉ°ü≤à°S’G

.óeC’G pIÒ°ü≤dG äÉ°SÉ«u°ùdG ™ rbh º««≤àd káªFÓe â°ù«dh ,ô nµHCG mIÎa ¤EG Oƒ¡©ŸG ‘ Ò°ûoJ å«M ;iÈc má qjQÉ«©e mAÉ£NCÉH ká£ÑJôe

¤EG ±ó¡j ,¿É qµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G p¥hóæ°Uh ádƒØt£∏d IóëàŸG ·C’G páª q¶æeh á q«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æe øe ∑ nÎ°ûe mOƒ¡› ‘

päÉfÉ«ÑdG ∫uó©oJ má q«é¡æe ΩGóîà r°SÉH á q«d rhO läGôjó≤J äQuƒ oW ,á qjô r£ o≤dG äÉfÉ«ÑdG ‘ áfQÉ≤ª∏d áØ«© q°†dG pá q«∏HÉ≤dGh äGƒéØdG á÷É©e

â°ù«d m¿Gó∏Ñd IóYÉ≤dG oá q«LPƒ‰ läGôjó≤J Qsƒ£oJ Éª«a ,≠«∏Ñ qàdG n∫ÓbEGh ∞«æ°üqàdG nIAÉ°SEG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉàd k Éjô r£ ob É¡æY n≠s∏ÑŸG

nôjQÉ≤J ‘h ,ôjô≤qàdG Gòg ‘ oáe nóîà°ùŸG – áLnò rªnæ oŸG oäGôjó≤qàdG √òg óªà©Jh .ádƒÑ≤e má q«Yƒf oäGP ó¡©dG oáãjóM läÉfÉ«H É¡jód

,IO’ƒdG ¿É qHEG Iô n¡ŸG Úu«uë°üdG Ú∏ peÉ©dG Qƒ°†M ióeh áHƒ°ü oÿG øY kGôtaƒJ n™°ShCG mäÉfÉ«H ≈∏Y – iôNCG má q«°ù«FQ á q«ŸÉY má qjó r°UQ

.áeƒ oeoC’G äÉ«ah ä’qó©Ã øt¡µà∏d

äÉMohGsÎdG ÖÑ°ùHh .2000h 1995h 1990 ΩGƒYCÓd á∏°üØæŸG á q«dhsódG äGôjó≤qàdG øe mäÉYƒª› çÓK oêÉàfEG s” ,¿B’G ≈qàM

q’EG äGôjó≤qàdG √òg o∫Éª©à°SG øµÁ ’ ,á q«é¡æŸG ‘ äGtÒ¨qàdG ¤EG kGô¶f ,áfQÉ≤ŸG á q«fÉµeEG ¤EG QÉ≤àa’Gh Ú≤«dG ΩóY ‘ IÒÑµdG

.øeqõdG Qhôe ™e äÉgÉuŒ’G ‘ töüÑsàdG øe mπ«∏b mQ rób pÒaƒJh á∏µ°ûŸG º réM ¿É«rÑàpd

≈∏Y É¡ oLÓY øµÁ á qjO’ ph má q«°Vnôe mäÉØ nYÉ°†e ¤EG – É¡YÉHQCG páKÓK øe Üoô≤j Ée …CG – É¡à q«Ñ∏ZCG ‘ áeƒeoC’G oäÉ«ah Oƒ©J

Úu«uë°U Ú∏ peÉY ±GöTEÉH ájQÉ÷G äGO’ƒdG áÑ°ùf nπ rãe – Égó r°UQ pá q«∏ªY päGuöTDƒe q¿EÉa ,∂dòd .IôuaƒàŸG äÉfÉ≤uàdÉH íLÉf mƒëf

p¬«LƒJh ,áeƒ oeoC’G äÉ«ah ‘ äÉgÉuŒ’G º««≤àd mIôuaƒàe nπFGóÑc mOÉjORÉH Ω nóîà°ùoJ – áFQÉ q£dG á qjó«dƒqàdG ájÉYuôdG pá«dƒª°Th ,Iô n¡e

.áeƒ oeoC’G á që°U Ú°ù– ƒëf á qeÉ©dG á«uë°üdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«u°ùdG

¿É qµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æeh ∞°ù«fƒo«dG ;2005 á q«ØdCÓd IóëqàŸG ·C’G ´höûe ;(Abou-Zahr) 2005 ô rgnR ƒHCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y kAÉæH :Qó°üŸG

.2005 á q«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æe ;1997

áeƒ oeC’G äÉ«ah oó r°UQ 5 QÉWE’G


É¡ rJöûf á q«ª°SQ mäÉfÉ«H ™e má≤ p°ù qàe nÒZ âfÉc ó¡©dG páãjó◊G á qjöûÑdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J ‘ âeuó ob káæs«©e mäÉfÉ«H q¿CG ô£ nb oáeƒµM â n¶M’

≈°†≤ rfG á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ôjQÉ≤J ‘ páe nóîà°ùŸG äÉ q«FÉ°üME’G o¢†©Ña .á qdOC’G øe mOóY ‘ mäÉJohÉØJ ¤EG ≈°†aCG …òdG oôeC’G ;ô n£b

á«ªæàdG äGuöTDƒe o∫hGóL âfÉc ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .IOƒLƒe ™bGƒdG ‘ âfÉc mIôuaƒàe oÒZ É¡fCG ô pc oP iôNCG läÉ q«FÉ°üMEGh ,É¡oæeR

.ôjô≤qàdG ‘ IOQGƒdG ∂∏J ™e m±ÓN ≈∏Y §«£îqàdG o¢ù∏› ÉgqóYCG »àdG á qjöûÑdG

m¿ohÉ©Jh mπ o°UGƒJ ≈∏Y ß naÉëoj ,Ú◊G ∂dP òæeh .á qjöûÑdG á«ªæ qàdG ôjô≤J Öàµe náë«°üf q…ô n£ n≤dG §«£îqàdG o¢ù∏› ó n°ûf

ôjô≤J Öàµe ‘ AÉ°†YC’G QÉÑc oóMCG 2004 ∫ qhC’G ¿ƒfÉc/Èª°ùjO ‘ ô£b ¤EG É¡H ΩÉb á qjQÉ°ûà r°SG lIQÉjR Éª¡«a ÉÃ ;Ú n£ p°ûf

.á qjöûÑdG á«ªæ qàdG

o¢ù∏› Q nOÉH ,äÉfÉ«Ñ∏d iôNCG lá q«dhO lä’Éch ÉgöûæJ á∏°ù∏°ùàe má q«FÉ°üMEG mäÉYƒª› ≈∏Y óªà©j á qjöûÑdG á«ªæ qàdG nôjô≤J q¿C’

mIQƒ°üH É¡æY kÉ s∏nÑ oeh ká≤«bO ô n£ n≤H pá q°UÉÿG äÉ q«FÉ°üME’G ¿rƒc ¿Éª°†d á q«d rhO kádÉch øjöûYh ÚànæKÉH kIöTÉÑe ∫É°ü qJ’G ¤EG §«£îqàdG

á q«°ù«FqôdG IóëqàŸG ·C’G päÉª q¶æeh á qjô n£ n≤dG á q«FÉ°üME’G áª q¶æŸG ÚH § p°ûsædG ¿hÉ©qàdG øe mójõe ¤EG ™oHÉà qàdÉH oôeC’G Gòg i qOCGh .á∏eÉ°T

.AÉ°üMEÓd

n¢ùn∏°SCG äÉeƒ∏©ŸG øe m≥ raO ÚeCÉJ ¤EG ±ó¡J ,É¡«épàæeh äÉ q«FÉ°üME’G »epóîà°ùe ÚH á£ p°TÉf ká q«fohÉ©J ká q«∏ªY ô n£b âs∏¡à r°SG

;IóëqàŸG ·C’G ä’Éch øe mOóY ‘ á q«FÉ°üME’G äÉª q¶æŸG ƒ∏uã‡ É¡«a ∑QÉ°T ikóàæe 2004 QÉ qjCG/ƒjÉe ‘ änó≤Y ó≤a . q¥ nOCGh

ká≤«bO É¡æY ≠s∏nÑ oŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿rƒc ¿Éª n°†dh ,ÚépàæŸGh nÚepóîà°ùŸG ÚH n§ n°ûfCG m¿ohÉ©J ΩÉ«≤d lá q«é«JGÎ r°SG ¬àé«àæH â n « p°U

‘h .lá qjôgƒL läÉæ«°ù– É¡«a äõ p‚oCG Éªc ;Iójó°T másb póH á q«é«JGÎ r°S’G √òg ≥sÑ£oJ ,Ú◊G ∂dP òæeh .≥HÉ q°ùdG øe nÌcCG É¡æ«M ‘h

.ôeC’G Gò¡d má© nHÉàe inóàæe ó p≤ oY ,ΩÉ©dG Gòg QÉ qjCG/ƒjÉe

. ÉfƒoHCG :Qó°üŸG

ô n£b oáHôŒ – äÉfÉ«ÑdG ¥É°ùuJG ΩóY oá÷É©e 6 QÉWE’G

øµÁh .äÓu°üëŸG ôjƒ£Jh ,äÉ°SÉ«u°ùdG äGQGôb ‘ mäÉæ«°ù– ¤EG IOƒ÷ÉH áª p°ùsàŸG äÉ q«FÉ°üME’G ΩGóîà r°SG ‘ oó ojGõ qàdG » p°†Øoj

k É«u∏c ká p›óæe ¿ƒµJ á q«FÉ°üMEG mIQób AÉæÑd má«é«JGÎ r°SG ≥«Ñ£J rÈY õ néæoj ¿CG á qdOC’G ≈∏Y máªFÉb mäÉ°SÉ«°S º r°SQ ¤EG ∫tƒëàdG Gò¡d

‘ óYÉ°ùJh .á q«ØdCÓd á«ªæ qàdG ±GógCG √ÉuŒÉH Ωtó≤àdG pó r°UQh ,ô≤ØdG ¢†«ØîJ äÉ q«é«JGÎ°SG pπ rãe ;á q«eƒ≤dG äÉ°SÉ«u°ùdG äÉ q«∏ªY ‘

,¿pô neh mπs°üØe mπªY èeÉfôH ¤EG ná q«FÉ°üME’G päÉ qjƒdhC’G ∫uƒ o– »àdG äÉ q«FÉ°üME’G ôjƒ£àd á qjô r£ ob lá q«é«JGÎ°SG ±ó¡dG Gòg ≥«≤–

,‹hsódG ó≤sædG ¥hóæ°U ‘ á qeÉ©dG äÉfÉ«ÑdG röûf ΩÉ¶f pπ rãe ;á qjQÉ÷G pá q«æ«°ùësàdG päÉ q«∏ª©dGh áªFÉ≤dG á q«FÉ°üME’G áeƒ¶æŸG øe ≥∏£æj

.IóëqàŸG o·C’G É¡J nOsóM Éªc á q«ª°SsôdG äÉ q«FÉ°üMEÓd pá qjôgƒ÷G ÇOÉÑŸGh

¿CGh ; q»eƒb x»FÉ°üMEG mΩÉ¶f øe náªgÉ°ùŸG ójõJ ¿CG – m±Gh mπjƒ“h q»°SÉ«°S mΩGõà rdÉH máeƒYóe – Ió q«L má q«é«JGÎ°S’ øµªŸG øe

,º°SÉM löüæY ‹hsódG á«ªæ qàdG ™ªà› øe nºYsódG qøµd .AGOC’Gh πjƒªqàdG ‘ ¢ü r≤sæ∏d áZnôØ oŸG á≤∏◊G øe QtôësàdG ≈∏Y n¿Gó∏ÑdG óYÉ°ùJ

‹hsódG ∂æÑdG ‘ qÊÉªàF’G o¥hóæ q°üdGh .É¡Ø«dÉµJ πtª– ≈∏Y kIQób tπbC’G »g π°†aCG mäÉ q«FÉ°üMEG ¤EG nênƒMC’G n¿Gó∏ÑdG ∂∏J q¿C’

ôjƒ£àd á qjô r£ ob mäÉ q«é«JGÎ°SG º«ª°üJ ‘ n¿Gó∏ÑdG óYÉ°ùJ mäÉÑ pg πjƒªàd á qeÉ¡dG QOÉ°üŸG øe lóMGh ƒg á q«FÉ°üME’G IQó≤dG AÉæÑd

m¢Vhô ob ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á q«fÉµeEG ‘ ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ – 'ÜÉµ rJÉà r°S' - kGójóL kÉ›ÉfôH t‹hsódG o∂æÑdG ≥n∏WCG ∂dòc .äÉq«FÉ°üME’G

.äÉq«FÉ°üME’G ôjƒ£àd á q«eƒb má«éq«JGÎ r°SG ≥«Ñ£J º rYód mäÉfÉªàFGh

ôjƒ£àd ká qjô r£ ob mäÉ q«é«JGÎ r°SG ¢†ØîæŸG π rNsódG ¿Gó∏H o™«ªL só p© oJ ¿CÉH '2004 äÉ q«FÉ°üMEÓd ¢ûcGôe π nªY oá q£N' »°UƒoJ

,á«dÉY má q«Yƒf oäGPh k É«∏fi láénàæe läÉfÉ«H É¡jód ¿ƒµJ »c ;‹ÉqàdG ΩÉ©dG ‘ É¡≤«Ñ£àH CGóÑJh 2006 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ oëH äÉ q«FÉ°üME’G

‘ oácGsöûdG' πª©Jh .RÉ‚EÓd lπ pHÉb ¬æµd , lìƒª nW l±óg ƒgh ;2010 ΩÉY á q«ØdCÓd á«ªæ qàdG ±GógC’ á«dÉàdG á q«°ù«FôdG á© nLGôŸG iód

nò«ØæJ ká∏u¡°ùeh ,á q«é¡æe mäÉ≤«KƒJh mäGOÉ°TQEG kIQuƒ£e ;¢†«°†ësàdG ∫ÓN øe 'øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ á«ªæ qà∏d äÉ q«FÉ°üME’G

á q«FÉ°üME’G ácGsöû∏d q»°ù«FsôdG o±ó¡dG ƒg ájÉ¨dG √òg ≥«≤– ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG oIóYÉ°ùªa .áµjöT má q«ª«∏bEG mäÉª¶æe ™e má q«ª«∏bEG nèeGôH

ôjƒ£àd á qjô r£ o≤dG äÉ q«é«JGÎ°S’G ¿CÉ°ûH äGOÉ°TQE’G ≈∏Y o Ó qWE’G øµ oÁh .2006-2004 IÎØ∏d É¡∏ªY èeÉfôH ‘ á q«FÉ‰E’G

www.paris21.org :âfÎfE’G áµÑ°T ‘ IÒNC’G √òg ™bƒe rÈY ,á q«FÉ°üME’G ácGöû∏d πª©dG pá q£Nh ,äÉ q«FÉ°üME’G

.William 2005 :Qó°üŸG

äÉ q«FÉ°üME’G ôjƒ£àd á qjô r£ ob läÉ«é«JGÎ r°SG 7 QÉWE’G

2005 (Aboona)


¿hÉ©qàdGh π o°UGƒsàdG ô rÑY más°UÉîHh ;áq«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ªdG ôeCG

∞«Øîàd áq«dh qódGh pá qjô r£ o≤dG pá q«fÉ«ÑdG ä’ÉcƒdG ø«H ø«n∏°†aC’G

.äÉfÉ«ÑdG »a äÉaÓàN’G

áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG ôjô≤J oÖàµe ΩÉb ,»°VÉªdG ΩÉ©dG òæe

m™bƒe pAÉ°ûfEGh ,π°†aCG má q«bÓ£rfG sOGƒe ôjƒ£àd á qeÉg mäGƒ£ oîH

ÖJÉµªd ÖjQóqàdG pô«aƒJh ,âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y ójóL x»FÉ°üMEG

ø«ujô£ o≤dG AGôÑî∏dh áq«fGó∏ oÑdG u»FÉªfE’G IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH

áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J oÖàµe π°UGƒj Éª«ah .∫ÉéªdG Gòg »a

kÉ°†jCG Q nOÉ`H ,äÉfÉ«Ñ∏d áq«dh qódG ä’ÉcƒdG ™e Önãc øY ¬n∏ªY

ÖJÉµe ™e ≥HÉ q°ùdG øe nôãcCG mIô p°TÉÑe mä’É°üqJG AGô`LEG ≈dEG

,∂dP ¿ƒ°†Z »a .iôNCG má q«eƒµM mä’Échh áq«eƒ≤dG AÉ°üME’G

oäÉæ ojÉÑqàdG ¬«∏Y …ƒ£æJ Éª pd IójóY mäÉeƒµM o∑GQOEG ójGõàj

¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæªdGh äGôXÉæªdG ≈`d EG áÑ°ùuædÉH äÉfÉ«ÑdG »a

∞«ØîsàdG »a É¡ o°ùØf »g ÉgQ rh nó pH Ég oQGôbEGh ;áq«eƒ≤dG äÉ°SÉ«u°ùdG

oOóY ôãcCÉa nôãcCG ójGõàjh .äÉfÉ«ÑdG »a äÉæojÉÑsàdG √òg πrãe øe

≈∏Y πª©J »àdG ,(6 QÉ`WE’G) ô£ nb páeƒµM pπrãe ,äÉeƒµëdG

ø«Hh áq«æ©ªdG pá q«dhsódG áq«fÉ«ÑdG ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæsàdG ø«°ùëJ

.áq«eƒ≤dG pá q«FÉ°üME’G äÉeƒ¶æªdG ø rª°V áq«eƒµëdG ä’ÉcƒdG

iƒbCG má q«FÉ°üMEG mIQó≤e ƒëf

»a á∏FÉ¡dG äÉæojÉÑàdGh äGƒéØ∏d qπëdG øe q…ƒ«M lAõL …ƒ£æj

áª«∏°S má q«FÉ°üMEG mIQó≤e pAÉæH ≈∏Y áq«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ªdG

≈∏Y kÉ q«°SÉ«°Sh kÉ q«dÉe kÉeGõàdG Öq∏£àj ló r¡L ƒgh ,¿Gó∏ÑdG »a

¬Jóqdh …òdG oºN qõdG i qOCG óbh . q»dhódGh q…ô r£ o≤dG ø«jƒà°ùªdG

q»FÉ°üME’G n™ªàéªdG áÄÑ©J ≈dEG áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG oá q«∏ªY

≈dEG É¡≤jôW »a IójóY läGQOÉÑe ¿B’G ∑Éægh ;¬∏ªcCÉH q»dhódG

ôjƒ£àd áqjô r£ ob mäÉq«é«JGôà r°SG OGóYEG ≈∏Y oπª©dG É¡æ«H ;ò«ØæàdG

'äÉq«FÉ°üMEÓd ¢ûcGôe pπªY o§£N' É¡H â n°UhCG äÉq«FÉ°üME’G

http://unstats.un.org/unsd/statcom/doc04/)

äÉq«FÉ°üME’G »a oácGô q°ûdG É¡ªYóJh (marrakech.pdf

.(7 QÉWE’G) øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG »a á«ªæqà∏d

§ p°ûf mQhóH ΩÉ«≤dG oá∏°UGƒe áq«dhódG ä’ÉcƒdG ≈∏Y øq«©àj

pÖ«dÉ°S C’Gh ô«jÉ©ªdG ø«°ùëJ ô rÑY q»FÉ°üME’G ôjƒ£àdG »a

,Ég põjõ©Jh ,áq«FÉ°üME’G äÉWÉ°ûæ∏d kÉ q«dhO É¡«∏Y ≥sØàªdG pô oWC’Gh

øe øtµªà∏d áq«JG qòdG áq«FÉ°üME’G É¡ pJGQób Ruõ©oJ Éª«a ;É¡≤«Ñ£Jh

ó r°U nôd nπ°†aCG má q«dh nO mäÉq«FÉ°üMEÉH IójGõàªdG äÉÑdÉ£ oªdG á«Ñ∏J

.áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG


¤hC’G á«æ≤àdG á¶MÓŸG

ájöûÑdG á«ªæàdG á qdOCG ÜÉ°ùM

É¡JÉaÓàNGh É¡JÉ¡oHÉ°ûJ kIRÈ oe ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ‘ áe nóîà°ùŸG ájô°ûÑdG á«ªæà∏d á°ùªÿG áqdOC’G OGóYEG á«Ø«µd kÉë°VGh kÓª› kÉ°VôY Éæg á«£«£îàdG oΩƒ°SôdG ôuaƒJ

. kÓ q°üØe kÉMô°T á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ t¢üædG »£©jh .AGƒ°S xóM ≈∏Y

ó©ÑdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO

ô q°TDƒŸG

π«dO ó©ÑdG

Iójóe IÉ«Má« që°Uh

ôª©dG §°SƒàeIO’ƒdG iód ™bƒàŸG

IO’ƒdG iód ∫ÉªàM’G¤EG ¢û«©dG Ωó©H

Ú©HQC’G qø°S

IO’ƒdG iód ∫ÉªàM’G qø°S ¤EG ¢û«©dG Ωó©H

Úà°ùdG

Ú¨dÉÑ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG äGQÉ¡ŸG ¤EG øjô≤àØŸG

ΩÉŸE’G ‘ á«Ø«XƒdGáHÉàµdGh IAGô≤dÉH

¿Éµ°ù∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædGô≤ØdG §N â– Ú°ûFÉ©dG

ádÉ£ÑdG ∫ó©eπjƒW πLC’

Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ó©eáHÉàµdGh IAGô≤dÉH

øe ¿Éµ°ù∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ¤EG ΩGóà°ùe òØæe ¿hO

øs°ùfi √É«e Qó°üe

∫ÉØWCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG ¿RƒdG »°übÉædG

ºgQÉªYC’

øe ¿Éeô◊G≥F’ á°û«©e iƒà°ùe

™bƒàŸG ôª©dG π«dO

áaô©ŸG

ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO

…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO1-á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d

Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ó©eáHÉàµdGh IAGô≤dÉH

Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dOáHÉàµdGh IAGô≤dÉH

‹ÉªLEG áÑ°ùf¥Éëàd’G

OôØ∏d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e)

(»cÒeC’G Q’hódÉH

‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG π«dO

‹ÉªLEG áÑ°ùf π«dO¥Éëàd’G

á°û«©e iƒà°ùe≥F’

ó©ÑdG 1 - …ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO

ô q°TDƒŸG

º«∏©àdG π«dO

2 - …ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dOOÉ©Ñà°S’G»YÉªàL’G

ôª©dG §°Sƒàe™bƒàŸG

iód çÉfEÓdIO’ƒdG

ôª©dG §°Sƒàe™bƒàŸG

iód Qƒcò∏dIO’ƒdG

ΩÉŸEG ∫ó©e äÉ¨dÉÑdG IAGô≤dÉHáHÉàµdGh

º«∏©àdG π«dOçÉfEÓd

º«∏©àdG π«dOQƒcò∏d

π rNO π«dOçÉfE’G

π rNO π«dOQƒcòdG

áÑ°ùf ‹ÉªLEG ¥Éëàd’G

çÉfEÓd

ΩÉŸEG ∫ó©e øe Ú¨dÉÑdG

IAGô≤dÉH QƒcòdGáHÉàµdGh

áÑ°ùf ‹ÉªLEG ¥Éëàd’G

Qƒcò∏d

πNódG Ö°ùàµŸG

çÉfE’G Q qó≤ŸG

πNódG Ö°ùàµŸG

QƒcòdG Q qó≤ŸG

ôª©dG π«dO™bƒàŸGå∏fEÓd

ôª©dG π«dO™bƒàŸGQƒcò∏d

ó©ÑdG á«ªæàdG π«dOá°Sƒ oæ o÷ÉH á≤∏©àŸG

ô q°TDƒŸG

π«dO ™jRƒàdG

…hÉ°ùàdÉH

QƒcòdGh çÉfE’G Éà q°üMá«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸG ‘

,ájRGƒàŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG,…hÉ°ùàdÉH áYRƒŸGÊÉŸÈdG π«ãªà∏d

Ö°UÉæŸG ‘ QƒcòdGh çÉfE’G Éà q°üM QÉÑc ÚdhDƒ°ùeh ÚYuô°ûªc

øjôjóeh

çÉfE’G Éà q°üM ‘ QƒcòdGh

Ö°UÉæeá«æ≤Jh á«æ¡e

Q qó≤ŸG Ö°ùàµŸG πNódGQƒcòdGh çÉfEÓd

,ájRGƒàŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædGájOÉ°üàbE’G ácQÉ°ûª∏d ,…hÉ°ùàdÉH áYRƒŸG

,ájRGƒàŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG,…hÉ°ùàdÉH áYRƒŸG

πNó∏d

ó©ÑdG á°Sƒæ o÷G Úµ“ ¢SÉ«≤e

ô q°TDƒŸG

ájƒÄŸG áÑ°ùædG,ájRGƒàŸG

…hÉ°ùàdÉH áYRƒŸG

á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGQGô≤dG ™ræ°Uh

ájOÉ°üàbE’G ácQÉ°ûŸGQGô≤dG ™ræ°Uh

OQGƒŸG ≈∏Y á£∏°ùdGájOÉ°üàbE’G

áª¶æe ‘ IQÉàfl ¿Gó∏Ñd …ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO2-…OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG

á°Sƒ oæ o÷ÉH á≤q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO

á°Sƒ oæ o÷G ø«µªJ ¢SÉ«≤e

™bƒàŸG ôª©dG π«dO…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG

º«∏©àdG π«dO…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG

πNódG π«dO…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG

Iójóe IÉ«Má« që°Uh

á°û«©e iƒà°ùe≥F’ áaô©ŸG


Iójóe IÉ«Má« që°Uháaô©ŸG ó©ÑdG

ô q°TDƒŸG


Iójóe IÉ«Má« që°Uháaô©ŸG

π«dO™jRƒàdG


á``jô°ûÑdG á``«ªæàdG π``«dO

,áqjQ¢ûÑdG á«ªæà∏d ô°üàîe l¢SÉ«b ƒg ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO

áq«°SÉ°SCG OÉ©HCG áKÓK »à Ée mó∏H »à äGRÉéf’G ∫ qó©e ¢ù«≤j

:á«ªæà∏d

ôª©dG § q°SƒàªH ¢SÉ≤oJ Éªc ,áq«ë°Uh Iójóe IÉ«M •.IO’ƒdG óæY ™ qbƒàªdG

IAGô≤dÉH ø«¨dÉÑdG ΩÉªdEG ∫ qó©ªH ¢SÉ≤oJ Éªc ,áaô©ªdG • ¥Éëàd’G Ö n°ù pf πªéeh (áq«ªgC’G q»nã∏K) áHÉàµdGh

.(áq«ªgC’G å∏K) á«dÉ©dGh áqjƒfÉãdGh á«FGóàH’G á°SGQódÉH

q»∏ëªdG èJÉædG »dÉªLEÉH ¢SÉ≤oj Éªc ,≥F’ á°û«©e iƒà°ùe •.( q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d

çGóëà°SG Öéj ,áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM πÑb

OÉ©HC’G √òg πF’O ÜÉ°ùëdh .OÉ©HC’G √òg øe qπµd mπ«dO

q»∏ëªdG èJÉædG q»dÉªLEGh ,º«∏©àdGh ,™ qbƒàªdG ôª©dG πF’O -

(±GógCG ºdÉ©e) iƒ°übh É«fO lº n« pb äô«àNG - q»dÉªLE’G

. q»°SÉ°SCG ô q°TDƒe qπµd

áª«bπ«dódG áª«b

ô°TDƒŸG

áª«≤∏d º∏ r© neiƒ°ü≤dG

áª«≤∏d º∏ r© neÉ«fódG π«dO

ó©ÑdGô q°TDƒŸG

,óMGhh ôØ°U ÚH ìhGÎJ áª«≤H ó©oH qπc »à AGOC’G øY sÈ©oj

:á«dÉàdG á qeÉ©dG ádOÉ©ŸG ≥«Ñ£J ÈY

πF’ód §«°ùH ∫ qó©ªc áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO Ö n°ùëoj òFóæY

π«dO ÜÉ°ùM á≤jôW QÉ°ù«dG ¤EG ∫hó÷G ìô°ûjh .OÉ©HC’G

.áæq«©c òîqà oj ó∏H »à áqjô°ûÑdG á«ªæàdG

áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ù◊ ±GógCG ⁄É©e

áª«≤dG áª«≤dG É«fódG iƒ°ü≤dG ô u°TDƒŸG

25 85 (ΩGƒYC’ÉH) IO’ƒdG óæY ™ qbƒàŸG ôª©dG §u°Sƒàe

0 100 (%) áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ qó©e

0 100 (%) ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG

∫OÉ©e) OôØ∏d »q∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG100 40000 (»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG

™bƒàŸG ôª©dG §°Sƒàe

(äGƒæ°S)

ôª©dG π«dO

™bƒàŸG

áæ°S 25 º∏ r© ne

áæ°S 85 º∏ r© ne

∫ó©ŸG

‹ÉªLE’G

¥ÉëàdÓd

π«dO

º«∏©àdG

Ú¨dÉÑdG áÑ°ùf

IAGô≤dÉH Ú qª∏ŸG

(%) áHÉàµdGh

OôØ∏d EG Ω ¿

(CG.O/¢T ¥ Ω)»ªàjQÉZƒd ¿Gõ«e

Q’hO 100 º∏ r© ne

Q’hO 40,000 º∏ r© ne

œÉædG π«dO

‹ÉªLE’G »∏ëŸG

ó©ÑdG áqdOCG á«ªæàdG π«dO

ájô°ûÑdG

™ qbƒàŸG ôª©dGº«∏©àdG »∏ëŸG œÉædG‹ÉªLE’G

áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM

øY mäÉfÉ«H áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùëd ìô°ûdG Gòg πª©à°ùj

.É«≤jôaCG ÜƒæL

™ qbƒàªdG ôª©dG π«dO ÜÉ°ùM .1

ôª©dG »à Ée mó∏Ñd q»Ñ°ùædG nRÉéf’G ™ qbƒàªdG ôª©dG π«dO ¢ù«≤j

ôª©dG É¡«a ≠∏H »àdG ,É«≤jôaCG ÜƒæL »Øa .IO’ƒdG óæY ™ qbƒàªdG

.0.391 ™` qbƒàªdG ôª©dG π«dO ¿ƒµj ,2003 áæ°S kÉeÉY 48.4 ™ qbƒàªdG

º«∏©àdG π«dO ÜÉ°ùM .2

ΩÉªdEG ∫ qó©e »à Ée mó∏Ñd q»Ñ°ùædG nRÉéf’G º«∏©àdG π«dO ¢ù«≤j

á°SGQódÉH ¥Éëàd’G Ö n°ù pf »dÉªLEGh áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ø«¨dÉÑdG

ø«¨dÉÑdG ΩÉªdEG π«dO Ö n°ùëoj , k’ qhCG .á«dÉ©dGh ájƒfÉãdGh á«FGóàH’G

;¢SQGóªdÉH ¥Éëàd’G Ö°ùf »dÉªLEG π«dOh áHÉàµdGh IAGô≤dÉH

AÉ£YEG ™e ,º«∏©àdG π«dO ≈dEG π q°Uƒà∏d ¿Ó«dódG ¿Gòg ™ nªéoj qºK

áq«ªgC’G å∏Kh ,áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ø«¨dÉÑdG ΩÉªdE’ áq«ªgC’G »nã∏K

»àdG ,É«≤jôaCG ÜƒæL »Øa .¢SQGóªdÉH ¥Éëàd’G Ö n°ù pf q»dÉªLE’

%82.4 áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ø«uªp∏ªdG ø«¨dÉÑdG oáÑ°ùf É¡«a â¨∏H

ΩÉ©dG »a %78 ¥ÉëàdÓd »dÉªLE’G ∫ qó©ªdG o™«eÉéeh 2003 ΩÉY

.0.809 º«∏©àdG oπ«dO ¿ƒµj ,2003/2002 »°SGQódG

(CG Ω ¿) q»dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG π«dO ÜÉ°ùM .3

»q∏ëªdG mèJÉædG ∫Éª©à°SÉH q»dÉªLE’G q»∏ëªdG èJÉædG π«dO Ö n°ùëoj

Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d ∫ qó© oªdG q»dÉªLE’G

πjóÑc πNódG πª©nà°ù oj ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO »à .( q»cô«eC’G

IÉ«ëdG QÉWEG »à áLQóæªdG ô«Z áqjô°ûÑdG á«ªæàdG OÉ©HCG qπc øY

≥«≤ëJ q¿C’ ,πNódG ∫ qó©oj .áaô©ªdG QÉWEGh á« që°üdGh IójóªdG

.Ohóëe ô«Z kÓNO Öq∏£àj ’ áqjô°ûÑdG á«ªæàdG øe ≥F’ iƒà°ùe

»àdG ,É«≤jôaCG ÜƒæL »à .πNódG ºàjQÉZƒd π nª©à°ù oj ¬«∏Y kAÉæHh

∫OÉ©e) kGQ’hO 10346 OôØ∏d »dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG É¡«a ≠∏H

èJÉædG π«dO ≠∏Ñj ,2003 ΩÉY (»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG

.0.774 q»dÉªLE’G »q∏ëªdG

áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM .4

ƒëf ≈∏Y áqjô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO Osóëoj ,OÉ©HC’G áqdOCG ÜÉ°ùM ó©H

.áKÓãdG OÉ©HC’G áqdOC’ §«°ùH ∫ qó©e ƒg PEG ;ô°TÉÑe

25 – 48.4

25 – 850.391 = = ™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO

0 – 82.4

0 – 1000.824 = = áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dO

0 – 78

0 – 1000.780 = = ¥Éëàd’G Ö n°ù pf ‹ÉªLEG π«dO

log (100)– log (10,346)

log (100)– log (40,000)0.774 = = ‹ÉªLE’G »q∏ëŸG œÉædG π«dO

(¥Éëàd’G Ö°ùf q‹ÉªLEG π«dO) 3/1 + (áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dO) 3/2 = º«∏©àdG π«dO

0.809 = (0.780) 3/1 + (0.824) 3/2 =

(™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO) 3/1 = áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO

( q‹ÉªLE’G »q∏ëŸG œÉædG π«dO) 3/1 + (º«∏©àdG π«dO) 3/1 +

0.658 = (0.774) 3/1 + (0.809) 3/1 + (0.391) 3/1 =

É«ftódG áª«≤dG - áq«∏©ØdG áª«≤dG

É«ftódG áª«≤dG - iƒ°ü≤dG áª«≤dG= ó© oÑdG π«dO


á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »à q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO(1-…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO)

oπ«dO ¢ù«≤j ,äGRÉéf’G n∫ qó©e áqjô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO ¢ù«≤j Éªæ«H

áq«°SÉ°SC’G áKÓãdG OÉ©HC’G »à ¿ÉeôëdG nÖ n°ù pf 1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG

.áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO QÉWEG »à áLQóæªdG áqjô°ûÑdG á«ªæà∏d

qø°S »à äƒªdG ô£N á¡LGƒe - áq«ë°Uh Iójóe IÉ«M • Ωó©H IO’ƒdG óæY ∫ÉªàM’ÉH ¢SÉ≤oJ Éªc ,kÉ q«Ñ°ùf IôµÑe

.ø«©HQC’G qø°S ≈qàM ¢û«©dG

,ä’É°üqJ’Gh IAGô≤dG ºdÉY øe OÉ©Ñà°SE’G - áaô©ªdG •.ø«¨dÉÑdG iód áq«eC’G ∫ qó©ªH ¢SÉ≤oJ Éªc

áeGóà°ùe ¢Uôa ≈dEG QÉ≤àa’G - ≥F’ á°û«©e iƒà°ùe • Éªc ,áq«dÉªLE’G áqjOÉ°üàb’G äÉæjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ájƒÄªdG áÑ°ùædG ;øjôu°TDƒªd í qLô oeÓdG ∫ó©ªdÉH ¢SÉ≤oj

m√É«e pQó°üe ≈dEG ΩGóà°ùe lòØæe º¡d ¢ù«d øjòdG ¿É qµ°ù∏d

. q…ƒs°ùdG ¿RƒdG ¿hO O’hCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædGh ,øs°ùëe

oÜÉ°ùM ƒg Éªe ôãcCG lô°TÉÑe 1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ùMh

Ö n°ù pf ¢SÉ«≤d á∏ nª©à°ùªdG oäGô q°TDƒªdÉa .áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO

É¡æY ôsÑ© oj ¬qfC’) áÄeh ôØ°U ø«H kÉ q«©«ÑW âduó oY ¿ÉeôëdG

πF’O çGóëà°S’ m GO áªK ¢ù«∏a »dÉàdÉHh ;(áqjƒÄªdG Ö°ùædÉH

.áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ádÉM »à Éªc mOÉ©HCG

iƒà°ùe »a ¿ÉeôëdG Ö°ù pf o¢SÉ«b ø qª°†J ,π°UC’G »a

∫ƒ°üëdG ¢UôØd kGôu°TDƒe ,∂dP ÖfÉL ≈dEG ,≥FÓdG á°û«©ªdG

kGô¶fh ,ΩÉ©dG Gòg ôjô≤J »à ÉeCG .á«ë°U äÉeóN ≈∏Y

»à ás«ë°üdG äÉeóîdG ∫ƒM ábƒKƒªdG äÉfÉ«ÑdG ¢ü≤æd

á°û«©ªdG iƒà°ùe øe o¿ÉeôëdG ¢SÉ≤oj ,Iô«NC’G ΩGƒYC’G

¿É qµ°ù∏d áqjƒÄªdG áÑ°ùædG - áKÓK øe k’óH øj nôu°TDƒªH ≥FÓdG

Qó°üe ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áeGóà°ùe lá°Uôa º¡jód â°ù«d øjòdG

. q…ƒs°ùdG ¿RƒdG ¿hO O’hCÓd áqjƒÄªdG áÑ°ùædGh ,øs°ùëe √É«e

øe IQÉàîe ¿Gó∏H »à q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO(2- q…OÉ°üàb’G AÉªf’Gh ¿hÉ©àdG áª q¶æe

OÉ©HC’G »à ¿ÉeôëdG Ö°ùf 2- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ¢ù«≤j

¢ù«≤j Éªc 1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO »à IOGQƒdG É¡æ«Y

»à ¿ÉeôëdG Ö°ùf ¢ùµ©j ,¬«∏Y kAÉæH . q»YÉªàL’G OÉ©Ñà°S’G

:»g OÉ©HCG á©HQCG

qø°S »à äƒª∏d ¢Vtô©àdG áq«∏HÉb - áq«ë°Uh Iójóe IÉ«M • Ωó©H IO’ƒdG óæY ∫ÉªàM’ÉH ¢SÉ≤oJ Éªc ,kÉ q«Ñ°ù pf IôuµÑe

.ø«qà°ùdG qø°S ≈qàM ¢û«©dG

,ä’É°üqJ’Gh IAGô≤dG ºdÉY øe OÉ©Ñà°S’G - áaô©ªdG • 65h 16 ø«H) ø«¨dÉÑ∏d áqjƒÄªdG áÑ°ùædÉH ¢SÉ≤oJ Éªc

IAGô≤dG »a áq«Ø«XƒdG äGQÉ¡ªdG ≈dEG øjô≤àØªdG (kÉeÉY

.áHÉàµdGh

¿É qµ°ù∏d áqjƒÄªdG áÑ°ùædÉH ¢SÉ≤oj Éªc - ≥F’ má°û«©e iƒà°ùe • πNódG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô≤ØdG áÑàY âëJ ¿ƒ°û«©j øjòdG

.(¥ÉØfEÓd õgÉédG á«°û«©ªdG ô°SC’G πNO øe %50)

ádÉ£ÑdG áÑ°ùæH ¢SÉ≤oj Éªc - q»YÉªàL’G oOÉ©Ñà°SE’G •.(ôãcCG hCG kGô¡°T 12) óeC’G á∏jƒ£dG

1-…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ùM

≥FÓdG á°û«©ªdG iƒà°ùe øe ¿ÉeôëdG ¢SÉ«b .1

.≥FÓdG á°û«©ªdG iƒà°ùe øe ¿ÉeôëdG ¢SÉ«b á«¨ oH ørj nô q°TDƒªd ísLôe oô«Z l∫ qó©e π nª©à°ù oj

’ƒ¨fCG :áq«HÉ°ùM áæq«Y

%50 = øs°ùëe √É«e Qó°üe ≈dEG ΩGóà°ùe lòØæe º¡jód ¢ù«d øjòdG ¿É qµ°ùdG

% 31 = q…ƒ q°ùdG ¿RƒdG ¿hO O’hC’G

% 40.5 = (31) 2/1 + (50) 2/1 = ísLôªdG ô«Z ∫ qó©ªdG

1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ùM .2

:á«dÉàdG »g 1 - q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ùëd ádOÉ©ªdG

= 1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO

:å```«M

(áÄªH kÉHhô°†e) ø«©HQC’G qø°S ≈qàM ¢û«©dG Ωó©H IO’ƒdG óæY ∫ÉªàM’G

ø«¨dÉÑdG iód á«eC’G ∫ qó©e

. q…ƒs°ùdG ¿RƒdG ¿hO O’hCÓdh ,øs°ùëe m√É«e Qó°üe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á°Uôa º¡jód â°ù«d øjòdG ¿É qµ°ù∏d ísLôªdG ô«Z ∫ qó©ªdG

’ƒ¨fCG :áq«HÉ°ùM áæq«Y

(øs°ùfi √É«e Qó°üe ¤EG ΩGóà°ùe lòØæe º¡jód ¢ù«d øjòdG ¿É qµ°ùdG) 2/1 = ísLôŸG ÒZ ∫ qó©ŸG

( q…ƒs°ùdG ¿RƒdG ¿hO O’hC’G) 2/1 +

= P1

= P2

= P3

%48.1 = P1

%33.2 = P2

%40.5 = P3

41.5 = [1/3 (48.13 + 33.23 + 40.53)]1/3 = 1-…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO

2- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ùM

:á«dÉàdG »g 2- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ù◊ ádOÉ©ŸG

:å```«M

(áÄÃ kÉHhô°†e) Úqà°ùdG ≈qàM ¢û«©dG Ωó©H IO’ƒdG óæY ∫ÉªàM’G

.áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ΩÉŸE’G »à áq«Ø«XƒdG äGQÉ¡ŸG ¤EG øjô≤àØŸG Ú¨dÉÑdG

(¥ÉØfEÓd õgÉ÷G äÓFÉ©dG πNO § q°Sƒàe øe %50) πNódG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô≤ØdG áÑàY â– ¿É qµ°ùdG

(ÌcCG hCG kGô¡°T 12) óeC’G á∏jƒ£dG ádÉ£ÑdG ∫ qó©e

α = 3

IóëàŸG äÉj’ƒdG :áq«HÉ°ùM áæq«Y

[1/3 P1α + P2

α + P3α)]1/α

[1/4 P1α + P2

α + P3α + P4

α)]1/α= 2- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO

= P1

= P2

= P3

= P4

%11.8 = P1

%20.0 = P2

%17.0 = P3

%0.7 = P4

15.4 = [1/4 (11.83 + 20.03 + 17.03 + 0.73)]1/3 = 2-…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO

?2- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dOh 1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ùM »à α = 3 GPÉŸ ≈£©oJ ,α IOÉjR ™e .√OÉ©HCG ∫ qó©e ƒg q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dóa ، α âfÉc GPEG . q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO áª«b ≈∏Y qº¡e ôKCG α áª«≤d áª«b √ÉŒÉH q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO π«Á ,áqjOhófiÓdG ƒëf α Ω qó≤J ™ªa ,‹ÉàdÉH .iƒbCG kÉfÉeôM ÊÉ©j …òdG ó©Ñ∏d ÈcCG á«ªgCG ∫ÉªàM’G …hÉ°ùj ƒgh ,48 ≠∏Ñj :1- q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dO ÜÉ°ù◊ π nª©à°ùŸG πãŸG ,’ƒ¨fCG »à) ÈcC’G ¿Éeô◊G ÊÉ©j …òdG ó©ÑdG

.(40 ø°S ≈àM IÉ«◊G ór«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG Ωó©H IO’ƒdG iód

.ÈcC’G ¿Éeô◊G ÊÉ©J »àdG ä’Ééª∏d Iô£«°ùe ÒZ É¡æµd áq«aÉ°VEG á«ªgCG AÉ£YE’ 3 áª«≤dG πª©nà°ù oJ ,ôjô≤àdG Gòg »à :ô≤ØdGh áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ÇOÉÑe' ™LGQ , q…ô°ûÑdG ô≤ØdG π«dód áq«°VÉjôdG ádOÉ©ŸG √òg ∫ƒM π q°üØe π«∏– ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh áëF’ ô¶fCG) 1997 á qjô°ûÑdG áª«æàdG ôjô≤J »à áq«æ≤àdG á¶MÓŸGh ,ø°S É«JQÉeCGh ófÉfCG ÒgOƒ°ùd 'OÉ©HC’G IO qó©àe Iô¶f

.(áq«æ≤àdG á¶MÓŸG √òg ájÉ¡f »à IQÉàîŸG äGAGô≤dG

1=


á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM

.πjRGÈdÉH á q°UÉN mäÉfÉ«H á°Sƒæ÷ÉH á≤q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ù◊ ìô°ûdG Gòg πª©à°ùj

…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG ™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO ÜÉ°ùM .1 ádOÉ©ŸG ∫Éª©à°SG ÈY ,QƒcòdGh çÉfE’G iód ™ qbƒàŸG ôª©dG »à äGRÉ‚EÓd á∏°üØæe πF’O äÉHÉ°ùM »g ¤hC’G Iƒ£ÿG

.OÉ©HC’G áqdOC’ á qeÉ©dGçÉfE’G

kÉeÉY 74.6 :™ qbƒàŸG ôª©dG

πF’ó∏d á qeÉ©dG ádOÉ©ŸG ∫Éª©à°SG ÈY ,…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG ,™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO ¤EG π q°Uƒà∏d QƒcòdGh çÉfE’G Ó«dO ™ nªéoj qºK

.…hÉ°ùàdÉH áY qRƒŸG çÉ``fE’G

0.507 :áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G0.785 :™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO

…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG º«∏©àdG π«dO ÜÉ°ùM .2

,‹É©dG …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEGh áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ nó©e πF’O Ö n°ù o– , k’hCG

.áÄeh ôØ°U ÚH kÉ«©«ÑW âd qó oY á∏ª©à°ùŸG äGô q°TDƒŸG q¿CG ÉÃ ,Iô°TÉÑe πF’ódG √òg Ö n°ù o–h .IóM ≈∏Y QƒcòdGh çÉfEÓd

çÉ``fE’G%88.6 :áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ó©e

%0.886 :áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dO%92.7 :¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG

0.927 :¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG π«dO

Ö°ùf ‹ÉªLE’ á«ªgC’G å∏Kh ,áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dód á«ªgC’G »nã∏K »£©j …òdG º«∏©àdG π«dO Ö°ùëoj , kÉ«fÉK

.Ió pM ≈∏Y QƒcòdGh çÉfEÓd ,¥Éëàd’G

.(¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG π«dO) 3/1 + (áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dO) 3/2 = º«∏©àdG π«dO

0.899 = (0.927) 3/1 + (0.886) 3/2 = çÉfE’G iód º«∏©àdG π«dO

0.884 = (0.885) 3/1 + (0.883) 3/2 = QƒcòdG iód º«∏©àdG π«dO

:…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG º«∏©àdG π«dO ¤EG π q°Uƒà∏d QƒcòdGh çÉfE’G Ó«dO ™ªéoj ,kGÒNCGçÉ``fE’G

0.507 :áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G

0.899 :º«∏©àdG π«dO

= …hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG º«∏©àdG π«dO

…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG πNódG π«dO ÜÉ°ùM .3

,ÜÉ°ù◊G Gòg øY π«°UÉØàdG øe ójõŸ) .( q»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) QƒcòdGh çÉfE’G πNO Q qó≤oj , k’ qhCG

á«ªæàdG π«dO ¤EG áÑ°ùædÉH .Ú°ùæ÷G øe qπc iód πNódG π«dO Ö°ùëoj qºK .(áq«æ≤àdG á¶MÓŸG √ò¡H ≥ naôŸG ≥ë∏ŸG ô¶fCG

.( q»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) Q qó≤ŸG πNódG ºàjQÉZƒd ÜÉ°ùM ÈY πNódG Ö n°ùëoj ,áqjô°ûÑdG

çÉ``fE’G Q qó≤ŸG πNódG

4,704 :( q»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e)

27.5 – 74.627.5 – 87.5

0.785 = = ™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO22.5 – 66.622.5 – 82.5

0.735 = = ™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO

QƒcòdGkÉeÉY 66.6 :™ qbƒàŸG ôª©dG

Qƒ``còdG0.493 :áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G0.735 :™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO

Qƒ``còdG%88.3 :áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ qó©e%0.883 :áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG π«dO

%88.5 :¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG%0.885 :¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG π«dO

:Qƒ``còdG0.493 :áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G

0.884 :º«∏©àdG π«dO

(É`«fódG áª«≤dG) log - (áq«∏©ØdG áª«≤dG) log

(É«fódG áª«≤dG) log - (iƒ°ü≤dG áª«≤dG) log= πNódG π«dO

= πNódG π«dOlog (100) – log (4,704)

log (100) – log (40,000)0.643 == πNódG π«dO

log (100) – log (10,963)

log (100) – log (40,000)0.784 =

Qƒ``còdG Q qó≤ŸG πNódG

10,963 :(»cÒeC’G Q’hódÉH á«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e)

á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ ™Ñàj á°Sƒæ÷G ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM

= …hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG ™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO [0.507 (0.899-1)] + [0.493 (0.884-1)]-1

[0.507 (0.899-1)] + [0.493 (0.844-1)]-1

á°Sƒ oæ oédÉH ≥q∏©àªdG á«ªæàdG π«dO §Ñ°†j ,äGRÉéfE’G ∫ qó©e ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ¢ù«≤j Éªæ«H

IQƒ°U ¢ùµ©«d äGRÉéf’G ∫ qó©e á°Sƒ oæ oédÉH ≥q∏©àªdG á«ªæàdG oπ«dO

:á«dÉàdG OÉ©HC’G »à AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ø«H IGhÉ°ùeÓdG ´GƒfCG

ôª©dG § q°SƒàªH ¢SÉ≤oJ Éªc ,á«ë°Uh Iójóe IÉ«M •.IO’ƒdG óæY ™ qbƒàªdG

IAGô≤dÉH ø«¨dÉÑdG ΩÉªdEG ∫ qó©ªH ¢SÉ≤oJ Éªc ,áaô©ªdG • »FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G Ö°ù pf q»dÉªLEGh áHÉàµdGh

.»dÉ©dGh q…ƒfÉãdGh

Q qó≤ªdG πN qódÉH ¢SÉ≤oj Éªc ,≥F’ á°û«©e iƒà°ùe •.( q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e)

çÓK á°SƒæédÉH á≤q∏©àªdG á«ªæàdG π«dO oÜÉ°ùM πª°ûj

ó©oH qπc »à QƒcòdGh çÉfE’G πF’O Ö°ùëoJ , k’ qhCG .äGƒ£N

:á«dÉàdG á qeÉ©dG ádOÉ©ª∏d kÉ≤ah

á≤jô£H ó©oH qπc »à QƒcòdGh çÉfE’G πF’O ™ nªéoJ , kÉ«fÉK

.AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ø«H äGRÉéf’G »à äÉaÓàN’G …RÉéoJ

Ö n°ùëojh …hÉ°ùàdÉH sRƒªdG π«dódÉH ± nô©oj π«dO Gòg øY èàæj

:á«dÉàdG á qeÉ©dG ádOÉ©ª∏d kÉ≤ah

…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒªdG π«dódG

[(Є-1çÉfE’G π«dO) çÉfEÓd áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG] =

[(Є-1QƒcòdG π«dO) Qƒcò∏d áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG] +

á«ªæàdG π«dO »à .IGhÉ°ùªdG Ωó©d √ôµdG áÑ°ùf Є ¢ù«≤J

:á qeÉ©dG ádOÉ©ªdG íÑ°üJ »dÉàdÉH Є = 2 á°SƒæédÉH ≥q∏©àªdG



[(1-çÉfE’G π«dO) çÉfEÓd áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG] =1-[(1-QƒcòdG π«dO) Qƒcò∏d áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG] +

.QƒcòdGh çÉfE’G πF’ód q»≤aGƒàdG §°SƒdG »g É¡àé«àfh

™ªL ôÑY á°SƒæédÉH ≥q∏©àªdG á«ªæàdG π«dO Ö n°ùëoj , kÉãdÉK

.ísLôe ô«Z ∫ qó©e »à ,…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áKÓãdG πFOC’G

á°SƒæédÉH ≥q∏©àªdG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùëd ±GógC’G ºdÉ©e

= ó©ÑdG π«dOÉ`«fódG áª«≤dG - áq«∏©ØdG áª«≤dG

É«fódG áª«≤dG - iƒ°ü≤dG áª«≤dG

™ qbƒàŸG ôª©∏d (±GógC’G ⁄É©e) É«fódGh iƒ°ü≤dG º«≤dG ójõJ :á¶MÓe

.∫ƒWCG ™sbƒàŸG søgôªY q¿C’ kGô¶f ,AÉ°ùædG iód ΩGƒYCG á°ùªîH

ô` u°TDƒŸG áª«≤dGiƒ°ü≤dG

áª«≤dGÉ«fódG

çÉfEÓd ™ qbƒàŸG ôª©dG § q°Sƒàe(ΩGƒYC’ÉH) IO’ƒdG óæY

óæY Qƒcò∏d ™ qbƒàŸG ôª©dG(ΩGƒYC’ÉH) IO’ƒdG

IAGô≤dÉH Ú¨dÉÑdG ΩÉŸEG ∫ó©e(áqjƒÄŸG áÑ°ùædG) áHÉàµdGh

¥Éëàd’G Ö°ùf ‹ÉªLEG ∫ qó©e(áqjƒÄŸG áÑ°ùædG)

I qƒ≤dG ∫OÉ©e) Q qó≤ŸG πNódG( q»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG

27.5

22.5

0

0

100

87.5

82.5

100

100

40,000

1/1-Є

0.892 =

0.892 =


(™HÉJ) á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM

:…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG πNódG π«dO ¤EG π q°Uƒà∏d QƒcòdGh çÉfE’G πNO Ó«dO ™ nªéoj , kÉ«fÉK

çÉ``fE’G


0.643 :πNódG π«dO

= …hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG πNódG π«dO

á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM .4 ´ qRƒŸG ™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO - áKÓãdG πF’ó∏d ísLôŸG ÒZ ∫ qó©ŸG ƒ¡a ,Iô°TÉÑe á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO Ö n°ùëoj

.…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG πNódG π«dOh ,…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒŸG º«∏©àdG π«dOh ,…hÉ°ùàdÉH

á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO

á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM »à 2 …hÉ°ùJ Є GPÉŸ

™ªàéŸG ≈∏Y qó°TCG AGõL ¢V pô oa ,ÈcCG áª«≤dG âfÉc Éªq∏µa .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY »à AGõ÷G ºéM Є áª«b …hÉ°ùJ

.IGhÉ°ùŸG ΩóY ÖÑ°ùH

nπ«dO á°Sƒæ÷ÉH á≤q∏©àŸG á«ªæàdG oπ«dO …hÉ°ùj ,ádÉ◊G √òg »à) Ú°ùæ÷G ÚH oIGhÉ°ùeÓdG iRÉŒ ’ , âfÉc GPEG

. kGRÉ‚EG qπbC’G áYƒªéª∏d ÈcCG áq«ªgCG ¤ƒoJ ,áqjOhófiÓdG ƒëf Є Ω qó≤J ™eh .(áqjô°ûÑdG á«ªæàdG

k’óà©e kAGõL ¢VôØJ Éªc .(á°Sƒæ÷G Úµ“ ¢SÉ«b ∂dòch) á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO ÜÉ°ùM »à 2 áª«≤dG π nª©à°ùoJ

.äGRÉ‚’G »à Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY ≈∏Y

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY' ô¶fCG ,á°Sƒæ÷ÉH á≤q∏©àŸG á«ªæàdG π«dód áq«°VÉjôdG ádOÉ©ŸG øY π q°üØe mπ«∏– ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á≤q∏©àŸG q»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πF’O'h ,ø°S É«JQÉeCGh ófÉfCG ÒgOƒ°ùd '¢SÉ«bh äÉqjô¶f :áqjô°ûÑdG á«ªæàdG »à

1995 áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J »à áq«æ≤àdG äÉ¶MÓŸGh ,ø°ùjÓc ¿ÉØ«à°Sh ¿GOôH ÉfÉÑ∏µd 'á qjó≤f á©LGôe :á°Sƒæ÷ÉH

.(áq«æ≤àdG á¶MÓŸG √òg ájÉ¡f »à IQÉàîŸG äGAGô≤dG áëF’ ô¶fCG) 1999 áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤Jh

Qƒ``còdG


0.784 :πNódG π«dO

(πNódG π«dO) 3/1 + (º«∏©àdG π«dO) 3/1 + (™ qbƒàŸG ôª©dG π«dO) 3/1 =

0.786 = (0.706) 3/1 + (0.892) 3/1 + (0.760) 3/1 =

[0.507 (0.643-1)] + [0.493 (0.784-1)]-1 0.706 =

0 = Є


á`°Sƒæ÷G ø``«µ“ ¢SÉ``«b

, qø¡JÉq«fÉµeEG øe k’óH AÉ°ùædG ¢Uôa ≈∏Y õ«cÎdG ÈY

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG nΩóY á°Sƒæ÷G Úµ“ o¢SÉ«b Ö°ùënj

:áq«°ù«FQ mä’É› páKÓK »à

Éªc ,Úq«°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™ ræ°Uh ácQÉ°ûŸG ‘ á£∏ q°ùdG •

óYÉ≤ŸG »à ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d áqjƒÄŸG ¢ü°ü◊ÉH ¢SÉ≤oJ

.áq«fÉŸÈdG

Éªc ÚqjOÉ°üàb’G QGô≤dG ™ ræ°Uh ácQÉ°ûŸG ‘ á£∏ q°ùdG •

∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d ájƒÄŸG ¢ü°ü◊G - øjô q°TDƒÃ ¢SÉ≤oJ

iƒà°ùŸG »©«aôdG ÚdhDƒ°ùŸGh ÚY qô°ûŸG Ö°UÉæe »à

»à ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d ájƒÄŸG ¢ü°ü◊Gh ,øjôjóŸGh

.áq«æ≤àdGh áq«æ¡ŸG Ö°UÉæŸG

πN qódÉH ¢SÉ≤oJ Éªc ,áqjOÉ°üàb’G OQGƒŸG ≈∏Y á£∏°ùdG •

I qƒ≤dG ∫OÉ©e) ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d Q qó≤ŸG Ö n°ùàµŸG

.( q»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG

áÄaÉµàe áqjƒÄe áÑ°ùf Ö n°ù o– ,áKÓãdG OÉ©HC’G √òg øe xπc »à

kÉ≤ah ¿É qµ°ù∏d ísLôe ∫ qó©e áHÉãÃ »gh ,…hÉ°ùàdÉH áY qRƒe

:á«dÉàdG á qeÉ©dG ádOÉ©ª∏d

á q°ü◊G)=…hÉ°ùàdÉH áY qRƒŸG áÄaÉµàŸG áqjƒÄŸG áÑ°ùædG

áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G] + [(Є-1çÉfE’G π«dO) çÉfEÓd áq«fÉ qµ°ùdG 1/1-Є [( Є-1QƒcòdG π«dO) Qƒcò∏d

Úµ“ ¢SÉ«b »àh .IGhÉ°ùŸG Ωó©d √ôµdG áÑ°ùf Є ¢ù«≤J

,(á°Sƒæ÷ÉH ≥q∏©àŸG á«ªæàdG π«dO »à Éªc) á°Sƒæ÷G

,Gòd .IGhÉ°ùŸG ΩóY ≈∏Y k’óà©e kAGõL ¢VôØj É‡ ;Є = 2

: á«dÉàdG »g ádOÉ©ŸG ¿EÉa

á q°ü◊G] = …hÉ°ùàdÉH áY qRƒŸG áÄaÉµàŸG áqjƒÄŸG áÑ°ùædG

áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G+ [(1-çÉfE’G π«dO) çÉfEÓd áq«fÉ qµ°ùdG1-[(1-QƒcòdG π«dO) Qƒcò∏d

,OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ‘ QGô≤dG ™æ°Uh ácQÉ°ûŸG ¤EG áÑ°ùædÉH

ÈY …hÉ°ùàdÉH áY qRƒŸG áÄaÉµàŸG áqjƒÄŸG áÑ°ùædG π«dO Ö n°ùëoj

™ªàéŸG »à ¬qfCG ≈∏Y ÜÉ°ù◊G Gòg õµJôjh 50 ≈∏Y ¬ª°ùb

oäG qÒ¨àe …hÉ°ùJ ,Ú°ùæé∏d …hÉ°ùàŸG ÚµªàdG …P , q‹ÉãŸG

…hÉ°ùJ AÉ°ùædG á q°üM q¿CG …CG .%50 á°Sƒ oæ o÷G Úµ“ ¢SÉ«b

.¥QÉa qπc »à ∫ÉLôdG á q°üM

Osó– ’ kGôØ°U QƒctòdG hCG çÉfE’G π«dO áª«b ¿ƒµJ Éªã«Mh

áü«°ü∏d kÉ≤ah ,…hÉ°ùàdÉH áYsRƒŸG ,áÄaÉµàŸG áqjƒÄŸG áÑ°ùædG

,ôØu°üdG ¤EG oπ«dódG π«Á ÉeóæY øµdh .√ÓYCG IOQGƒdG

,…hÉ°ùàdÉH áYsRƒŸG ,áÄaÉµàŸG áqjƒÄŸG áÑ°ùædG ájOhófi ¿ƒµJ

.ô rØ p°üc Osó– √òg ájƒÄŸG áÑ°ùædG ºn« pb ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ,kGô rØ°U

πF’ód §«°ùH m∫ qó©ªc á°Sƒæ÷G Úµ“ ¢SÉ«b Ö n°ùëoj ,kGÒNCG

.…hÉ°ùàdÉH áY qRƒŸG áÄaÉµàŸG pá qjƒÄŸG Ö n°ùuædG

á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«b ÜÉ°ùM.∑QÉªfGódÉH á q°UÉN mäÉfÉ«H á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«b ÜÉ°ùM ìô°T πª©à°ùj

q»fÉªdôÑdG π«ãªà∏d …hÉ°ùàdÉH áYqRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùuædG ÜÉ°ùM .1 qø¡àcQÉ°ûe ∫Éée »à AÉ°ùæ∏d q»Ñ°ùædG nø«µªàdG ,»fÉªdôÑdG π«ãªà∏d …hÉ°ùàdÉH áYsRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG ¢ù«≤J

Ö°ùuædGh ¿É qµ°ùdG øe QƒcòdGh çÉfE’G ¢ü°üM ∫Éª©à°SÉH …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG Ö n°ùëoJh .áq«°SÉ«°ùdG

:á«dÉàdG á qeÉ©dG ádOÉ©ª∏d kÉ≤ah ,áq«fÉªdôÑdG óYÉ≤ªdG »à QƒcòdGh çÉfEÓd áqjƒÄªdG

çÉfE’G

0.505 :áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG

%36.9 :á«fÉªdôÑdG á q°üëdG

= q»fÉªdôÑdG π«ãªà∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG ájƒÄªdG áÑ°ùædG

%50 »g áq«dÉãe áª«≤d kÉ≤ah áqjƒÄªdG áÑ°ùædG √òg π«dO Ö n°ùëoj qºK

0.928 = = »fÉªdôÑdG π«ãªà∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG π«dO

:áqjOÉ°üàb’G ácQÉ°ûª∏d ,…hÉ°ùàdÉH áYsRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG π«dO ÜÉ°ùM .2 ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d áqjƒÄªdG ¢ü°üë∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG Ö n°ùëoJ ,á qeÉ©dG ádOÉ©ªdG ∫Éª©à°SG ôÑY

…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG ∂dòch ,øjôjóªdGh iƒà°ùªdG »©«aôdG ø«dhDƒ°ùªdGh ø«Y qô°ûªdG Ö°UÉæe øe

áqjƒÄªdG náÑ°ùædG øn«°SÉ«≤∏d §«°ùÑdG ∫ qó©ªdG O qóëjh .áq«æ≤àdGh áq«æ¡ªdG Ö°UÉæªdG »à ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d áqjƒÄªdG ¢ü°üë∏d

.áqjOÉ°üàb’G ácQÉ°ûª∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG

çÉ``fE’G

0.505 : áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG

ø«dhDƒ°ùªdGh ø«Y qô°ûªdG Ö°UÉæe »à áqjƒÄªdG á q°üëdG

%26.2 :øjôjóªdGh iƒà°ùªdG »©«aôdG

%51.0 :áq«æ≤àdGh áq«æ¡ªdG Ö°UÉæªdG »à áqjƒÄªdG á q°üëdG

øjôjóªdGh iƒà°ùªdG »©«aôdG ø«dhDƒ°ùªdGh ø«Y qô°ûªdG Ö°UÉæªd …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG

= øjôjóªdGh iƒà°ùªdG »©«aôdG ø«dhDƒ°ùªdGh ø«Y qô°ûªdG Ö°UÉæªd ,…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG π«dO

= áq«æ≤àdGh áq«æ¡ªdG Ö°UÉæª∏d ,…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG

= áq«æ≤àdGh áq«æ¡ªdG Ö°UÉæª∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG π«dO

…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG ÜÉ°ùëd …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG ájƒÄªdG áÑ°ùædG »n∏«dO ∫ qó©e Ö n°ùëoj

.áqjOÉ°üàb’G ácQÉ°ûª∏d

0.885 = = áqjOÉ°üàb’G ácQÉ°ûª∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG

πNó∏d …hÉ°ùàdÉH áYsRƒªdG áÄaÉµàªdG ánjƒÄªdG áÑ°ùædG ÜÉ°ùM .3 ºdÉ©ªd kÉ≤ah πNódG π«dO Ö n°ùëoj qºK ,Ió pM ≈∏Y ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d ( q»cô«eC’G Q’hódÉH á n«FGô°ûdG I nƒ≤dG ∫OÉ©e) πNódG Qsó≤oj

,á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«b »à øµdh .á°SƒæédÉH á≤q∏©àªdG á«ªæàdG π«dOh ,áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO »à ádÉëdG »g Éªc ±GógC’G

iód πNódG ôjó≤J øY π«°UÉØàdG øe ójõªd) Q qó≤ªdG πNódG ºàjQÉZƒd ≈∏Y ¢ù«dh áWƒÑ°†e ô«Z º«b ≈∏Y πNódG π«dO õµJôj

.(áq«æ≤àdG á¶MÓªdG √ò¡H ≥aôªdG ≥ë∏ªdG ô¶fCG ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

çÉ``fE’G

0.505 :áq«fÉ qµ°ùdG á q°üëdG

26,587 = (»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) Q qó≤ªdG πNódG

= πNódG π«dO

:πNó∏d …hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG .…hÉ°ùàdÉH ´ qRƒªdG π«dódG ≈dEG π q°Uƒà∏d QƒcòdGh çÉfE’G Ó«dO ™ nªéoj qºK

:á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«b ÜÉ°ùM .4 ø«µªJ ¢SÉ«b Ö n°ùëoj ,á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«≤d ,áKÓãdG OÉ©HCÓd ,…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG áÑ°ùædG ÜÉ°ùM ó©H

.…hÉ°ùàdÉH áY qRƒªdG ,áÄaÉµàªdG áqjƒÄªdG Ö°ùæ∏d áKÓãdG πF’ó∏d §«°ùH ∫ qó©e ¬qfEG .Iô°TÉÑe á°SƒæédG

0.859 = = á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«b

QƒcòdG


%63.1 :áq«fÉŸÈdG á q°ü◊G

46.4250

0.770 + 1.002

100 – 26,519100 – 40,000

100 – 36,390100 – 40000

Qƒ``còdG


ÚdhDƒ°ùŸGh ÚY qô°ûŸG Ö°UÉæe »à áqjƒÄŸG á q°ü◊G

%73.8 : øjôjóŸGh iƒ`à°ùŸG »©«aôdG

%49.0 :áq«æ≤àdGh áq«æ¡ŸG Ö°UÉæŸG »à áqjƒÄŸG á q°ü◊G

Qƒ``còdG

0.495 : áq«fÉ qµ°ùdG á q°ü◊G

36,430 :(»cÒeC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) Q qó≤ŸG πNódG

= πNódG π«dO

46.42 = [0.505 (36.9-1)] + [0.495 (63.1-1)]-1

38.48 = [0.505 (26.2-1)] + [0.495 (73.8-1)]-1 =

49.99 = [0.505 (51.0-1)] + [0.495 (49.0-1)]-1 =

37.8250

0.770 =

49.9950

1.00 =

0.928 + 0.885 + 0.7663

0.663 = 0.910 =

0.766 = [0.505 (0.663-1)] + [0.495 (0.910-1)]-1 = πNó∏d …hÉ°ùàdÉH áYsRƒªdG áÄaÉµàªdG á njƒÄªdG áÑ°ùædG


QƒcòdGh çÉfE’G πNO ôjó≤J

.2003 ΩÉ©d Gô°ùjƒ°S øY mäÉfÉ«H ,QƒcòdGh çÉfE’G πNO ôjó≤J ∫ƒM ìô°ûdG Gòg πª©à°ùj

:(.CG .O/¢T ¥ Ω) q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e - q»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG ÜÉ°ùM .1 »q∏ëªdG èJÉædÉH ¿É qµ°ùdG ´ƒªée Üô°V ôÑY ( q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) »dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG Ö n°ùëoj

.( q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d »dÉªLE’G

(∞dCG) 7,350 : ¿É qµ°ùdG ´ƒªée

30,550 :( q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e)OôØ∏d »dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG

(∞dCG) 224,542,500 = (30,550) 7,350 :(»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) q»dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG

:ôLC’G IQƒJÉa »à çÉfE’G á q°üM ÜÉ°ùM .2 ¢VôàaGh ,áq«YGQR ô«Z kGQƒLCG ôjô≤àdG πª©à°SG ,»é¡æeÓdG ´É£≤dGh áq«ØjôdG ≥WÉæªdG »à QƒLC’G ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG IQóæd kGô¶f

á q°üM Ö n°ùëoJh .OÉ°üàb’G ä’Éée »bÉH ≈∏Y ≥Ñ£æJ q»YGQõdG ô«Z ´É£≤dG »à QƒcòdG QƒLCG ≈dEG çÉfE’G QƒLCG áÑ°ùf ¿CG

á qjƒÄªdG ¢ü°üëdGh , q»YGQõdG ô«Z QƒcòdG ôLCG ≈dEG q»YGQõdG ô«Z çÉfE’G ôLCG áÑ°ùf ∫Éª©à°SÉH QƒLC’G IQƒJÉa »à çÉfE’G

.%75 áª«b πª©à°ùoJ ,ôLC’G áÑ°ùf øY äÉfÉ«H ôaGƒàJ ’ ÉeóæYh .ÉvjOÉ°üàbG ø«£°TÉædG ¿É qµ°ùdG »à QƒcòdGh çÉfEÓd

1.324 = ( Wf /Wm) q»YGQõdG ô«Z QƒcòdG ôLCG ≈dEG q»YGQõdG ô«Z çÉfE’G ôLCG áÑ°ùf

= ( EAf) ÉvjOÉ°üàbG ø«£°TÉædG ¿É qµ°ùdG »à áqjƒÄªdG çÉfE’G á q°üM

= ( EAm) ÉvjOÉ°üàbG ø«£°TÉædG ¿É qµ°ùdG »à áqjƒÄªdG QƒcòdG á q°üM

: QƒLC’G IQƒJÉa »à AÉ°ùædG á q°üM

( q»cô«eC’G Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) QƒcòdGh çÉfE’G πNO ÜÉ°ùM .3.»dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG »à sø¡à q°üM …hÉ°ùJ QƒLCÓd ÜÉ°ùëdG ∞°ûc »à çÉfE’G á q°üM q¿CÉH ¢VGôàa’G »¨Ñæj

QƒLCÓd ÜÉ°ùëdG ∞°ûc »à çÉfE’G á q°üM

(∞dCG) (áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) q»dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG

(∞dCG) çÉfE’G ¿É qµ°ùdG

= (.CG .O/¢T ¥ Ω) Q qó≤ªdG çÉfE’G πNO

(∞dCG) QƒcòdG ¿É qµ°ùdG

= (.CG .O/¢T ¥ Ω) Q qó≤ªdG QƒcòdG πNO

øY á∏°üØæe äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áq«ªgCG øe ºZôdÉH

ô«Z Iô°TÉÑªdG äÉ°SÉ«≤dG ¿EÉa ,πNsódG ∫Éée »à ø«°ùæédG

ôjô≤àdG Gòg »à QƒctòdGh çÉfE’G oπNO Quó ob ,¬«∏Y AÉæH .Iôuaƒàe

. q»Ñjô≤J πµ°ûH

,∑Ó¡à°SÓd OQƒªc : ø«à≤jô£H πNódG ≈dEG ô¶ædG øµªj

ø«H ∫Éª©à°S’G ¢SÉ«b π°üa Ö©°üjh .OGôaCÓd Ö°ùµªch

.áq«∏FÉY IóMh »à OQGƒªdG ¿hôWÉ°ûàj º¡qfC’ ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

»à ø«Ø∏àîªdG OGôaC’G q¿C’ É¡æ«H π°üØdG øµª«a Ö°SÉµªdG É qeCG

.á∏°üØæe π«NGóe ¿ƒÑ°ùµj á∏FÉ©dG

≥q∏©àªdG á«ªæàdG π«dO »à πª©à°ùªdG πNódG ¢SÉ«b ô«°ûj

≈∏Y OôØdG IQób ≈dEG ,á°SƒæédG ø«µªJ o¢SÉ«bh ,á°SƒæédÉH

á°SƒæédÉH á≤q∏©àªdG á«ªæàdG π«dO »à π nª©à°ù ojh .πNódG Ö°ùc

≈∏Y Iô£«°ùdG »à AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ø«H äÉbhôØdG ¢SÉ«≤d

áq«dÓ≤à°S’G ¢SÉ«≤d á°SƒæédG ø«µªJ ¢SÉ«b »àh ,OQGƒªdG

ÉjÉ°†≤dG øY äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd) .AÉ°ùæ∏d áqjOÉ°üàb’G

ΩóY ô¶fCG ,áHQÉ≤ªdG √ò¡H á≤q∏©àªdG áq«é¡æªdGh á«ª«gÉØªdG

ófÉfCG ô«gOƒ°ùd záqjô°ûÑdG á«ªæàdG »à ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

ådÉãdG π°üØdG ,1995 áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤Jh ø°S É«JQÉeCGh

äGAGô≤dG áëF’ kÉ°†jCG ô¶fCG ,z2 h 1 ø«àq«æ≤àdG ø«à¶MÓªdGh

.(áq«æ≤àdG á¶MÓªdG √òg ájÉ¡f »à IQÉàîªdG

Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) QƒcòdGh çÉfE’G πNO Q qó≤oj

: á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG ∫Éª©à°SÉH ( q»cô«eC’G

ô«Z QƒcòdG ôLCG ≈dEG q»YGQõdG ô«Z çÉfE’G ôLCG áÑ°ùf •

. q»YGQõdG

.ÉvjOÉ°üàbG ø«£°TÉædG ¿É qµ°ùdG »à QƒcòdGh çÉfE’G ¢ü°üM •

.QƒcòdGh çÉfE’G ¿É qµ°ùdG OóY ´ƒªée •

áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG •

.( q»cô«eC’G Q’hódÉH

äÉë∏£°üªdG ¿É«H

QƒcòdG ôLCG ≈dEG q»YGQõdG ô«Z çÉfE’G ôLCG áÑ°ùf = Wf /Wm

. q»YGQõdG ô«Z

.ÉvjOÉ°üàbG ø«£°TÉædG ¿É qµ°ùdG »à çÉfE’G á q°üM = EAf

.ÉvjOÉ°üàbG ø«£°TÉædG ¿É qµ°ùdG »à QƒcòdG á q°üM = EAm

.QƒLCÓd ÜÉ°ùëdG ∞°ûc »a AÉ°ùædG á q°üM = Sf

Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) »dÉªLE’G »q∏ëªdG èJÉædG = Y

.( q»cô«eC’G

.çÉfE’G ¿É qµ°ùdG ´ƒª› = Nf

.QƒcòdG ¿É qµ°ùdG ´ƒª› = Nm

Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) Q qó≤ŸG çÉfE’G πNO = Yf

.( q»cÒeC’G

Q’hódÉH áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫OÉ©e) Q qó≤ŸG QƒcòdG πNO = Ym

.( q»cÒeC’G

á¶MÓe

á¶MÓªdG »à mäÉfÉ«H ≈∏Y áq«æÑªdG äÉHÉ°ùëdG … qODƒJ ób

ÖÑ°ùH äGô q°TDƒªdG ∫hGóL èFÉàf øY áØ∏àîe èFÉàf ≈dEG ,áq«æ≤àdG

.áqjô r°û n©dG Qƒ°ùµdG AÉ¨dEG

0.477 = (Sf )

3,699 = (Nf )

224,542,500 = (Y)

= (Sf ) 0.94 (38.2)

[0.94 (61.8-)] + 61.8

Wf / Wm (EAf )

[Wf / Wm (EAf )] + EAm

= 0.368 =

3,651 = (Nm )

≥ë∏ oe 1 á q«æ≤uàdG oá¶MÓŸG

Qƒ`còdGh çÉ`fE’G oπ`NO

%40.8

%59.2

IQÉàfl äGAGôb

=Sf (Y)

N f (Yf )28,972 =

0.477 (224,542,500)

3,699=

Y – Sf (Y) Nm

= (Ym)32,149 =224,542,500 – [0.477 (224,542,500)]

3,651=


2 á q«æ≤uàdG oá¶MÓŸG

Éª¡ oà q«ªgCG ™jRƒàdGh uƒªtæ∏d np⁄ – IóMGƒdG ô≤ØdG ¢†«ØîJ á∏ª o©d p¿ÉÑfÉL

mäÉ« ncÉë oeh mäÉfÉ«H ΩÉ©dG Gòg áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG oôjô≤J Ωuó≤oj

, q…OÉ°üàb’G uƒªtædG ø«H nábÓ©dG kÉØ p°ûµà°ùe ;π rNsódG ¿CÉ°ûH kIójóL

iƒà°ùªdG ≈∏Y ∫qhC’G oπ°üØdG õucôoj .πNsódG pô r≤ah ,™jRƒqàdG pIOÉYEGh

¬«∏Y …ƒ£æJ Ée kÉ« p°ü≤à°ùeh q»ªdÉ©dG n™jRƒqàdG kÉ°üuëØàe , q»dh qódG

»æÑjh .ô≤ØdG ¢†«ØîJ ≈dEG áÑ°ùuædÉH áØ∏àîªdG uƒªtædG o•ÉªfCG

ôjô≤àd só pYoCG q»ªdÉ©dG πNsódG ™jRƒàd mêPƒªf ≈∏Y oπ°üØdG Gòg

±É°ûµà r°S’ Ω nóîà°ù ojh ,(Dikhanov 2005) ΩÉ©dG Gòg

áØ∏àîªdG oá∏s«îàªdG o¥É°ùfC’G É¡dÓN øe ôuKDƒJ ób »àdG áq«Ø«µdG

oΩGóîà r°SG …ôéjh .ô≤ØdG áq«°†b »a 2015 ΩÉY ™jRƒqàdGh qƒªtæ∏d

óMGh mQ’hóH OsóëªdG ô≤ØdG u§Nh , qƒªtædG √ÉéuJG äÉaGô°ûà°SG

™e ;ábÉØdG »a ø«°ûFÉ©dG oOóY tπ p≤«°S ºc pójóëàd ,Ωƒ«dG »a

∞ r© p°† pH AGô≤ØdG oπ rNO ¬«a ≈eÉæàj AGô≤Ø∏d mô p°UÉæe xƒªof ≥ n°ùf

.OÉà©ªdG ∫só©ªdG

≈dEG q»f rƒµdG iƒà°ùªdG øe ∫sƒëà«a ,»fÉqãdG oπ°üØdG ÉeCG

áq«FÉ°ü≤à r°SG läÉ°SGQO Ω nóîà°ùoJ å«M ; q»eƒ≤dG iƒà°ùªdG

áKÓãd πNsódG ™jRƒJ •ÉªfCG º r°SQ ná«¨ oH á qjô n°S oC’G äÉbÉØfEÓd

q»©t∏£nJ l±Gô°ûà°SG Qsƒ£oj ,óFÉ q°ùdG ™jRƒqàdG øe kÉbÓ£rfGh .¿Gó∏H

ô p°UÉæªdG qƒªtædG o¥É°ùfCG ô≤ØdG ≈∏Y m™ rbh øe ¬K póëoJ Ée »a πteCÉà∏d

¿hO º¡f rƒµH ø«asô©ªdG – AGô≤ØdG π rNO »a mOÉjORG ™e ,AGô≤Ø∏d

. q»eƒ≤dG ∫só©ªdG n∞ r© p°V …RGƒj – ô≤Ø∏d q»eƒ≤dG u§îdG

óFGƒØdG ná q«fÉµeEG ógGƒ q°ûdÉH ƒjQÉæ«u°ùdG Gòg oäÉq«∏ªY øu«Ñ oJ

»a Iô«¨°U mäGôt«¨J ô rÑY ,ô≤ØdG ¢†«Øîàd ¥É£uædG Iô«ÑµdG

náe nóîà°ùªdG päÉ« ncÉë oªdG qøµd .AGô≤ØdG ídÉ°üd iôéoJ ™jRƒqàdG

áq«Ø«µdG ≈∏Y Aƒs°†dG n¢†©H »≤∏oJ áÑn∏ r°S Dƒ oe läÉq«∏ªY »g Éæg

¿CG áØ∏àîe má q«©jRƒJ m¥É°ùfCG ™e qƒªtædG π oYÉØàd É¡«a øµªj »àdG

’ É¡à©«Ñ£H oäÉ« ncÉë oªdÉa .ô≤ØdG ¢†«ØîJ ä’ÉªàMG »a ôuKDƒ oj

≥u≤ëoJ ÉªqHQ »àdG IOsóëªdG päÉq«é«JGôà°S’G ∞jô©J »a óYÉ°ùJ

ô≤ØdG ¢†«ØîJ »a áYôt°ùdG IOÉjõd ≈∏rã oªdG qƒªtædG ™jRƒJ n•ÉªfCG

ø«∏ r°üØdG »a IÉcÉëªdG nøjQÉªJ q¿CG »æ©j ’ Gòg .ÉgÉ°übCG ≈dEG

øu«Ñ oJ Éªµa .äÉ°SÉ«u°ù∏d läÉæsª°†àe É¡«a ¿ƒµJ ød »fÉãdGh p∫ qhC’G

∫Éæj »àdG ´É°VhC’G ≥r∏N øe ™sbƒà oj ,áq«ªdÉ©dG áLò rªsædG oá q«∏ªY

É qªe nôÑcCG q»∏Ñ≤à°ùªdG uƒªtædG øe ká°üM É¡u∏ pX »a ºdÉ©dG oAGô≤a

;ô≤ØdG ¢†«ØîJ pá∏éY ™jô°ùàd áq«æ«µªJ máÄ«H oOÉéjEG ¿B’G º¡jód

Éª∏ãeh . q…ô r£ ob i kƒà°ùe ≈∏Y á∏KÉªe mIQƒ°üH ≥Ñ£æj Ée ƒgh

øµªªdG øe q¿EÉa ,Éæg AGô≤Ø∏d ô p°UÉæªdG qƒªtædG oäÉ« ncÉëe øu«Ñ oJ

πNsódG øe º¡às°üM »a oAGô≤ØdG É¡≤u≤ëoj má©°VGƒàe nÖ°SÉµªd

.∞°üuædG QGó≤ªH ô≤ØdG ¢†«Øîàd q»æesõdG ióªdG ôu°ü≤oJ ¿CG

q¿CG ƒg äÉ°SÉ«u°ùdG »ª p°SGôd pá≤ pãÑæªdG áqjQ nƒë pªdG …RÉ¨ªdG øeh

≈dEGh ,áq«ØdCÓd á«ªæàdG ±GógCG ≈dEG áÑ°ùuædÉH ¬nàs«ªgCG ™jRƒqà∏d

.AGƒ°S xóM ≈∏Y ,ô≤ØdG ¢†«Øîàd kÉbÉ£f p™°ShC’G Oƒ¡édG

q»ªdÉ©dG πNsódG o™jRƒJ

π°üØdG »a oΩ nóîà°ùªdG , q»ªdÉ©dG π rNsódG ™jRƒJ oêPƒªf ôuaƒ oj

IôàØdG »a q»ªdÉ©dG πNsódG ™jRƒàd ká q«Ñjô≤J mäGôjó≤J ,∫ qhC’G

ΩÉ©∏d øn«u«©t∏£J pø«n∏s«îàe ø« n≤ n°ùæ pH ºsªà oJ ;2000 –1970

áæ°S »a ô≤ØdG ná q«°†b ∫ qhC’G ƒjQÉæ«u°ùdG ¢üsëØàj .2015

…CG – kÉ«©jRƒJ mójÉëe xƒªtæd m±Gô°ûà°SG ≈∏Y kAÉæH ,2015

¢V pôàØjh .âbƒdG ná∏«W kÉàHÉK q»eƒ≤dG πNsódG ™jRƒJ AÉ≤HEG ™e

q…OÉ«àY’G ∫só©ªdG ∞ r© p°†H AGô≤ØdG π rNO sƒªof »fÉqãdG ƒjQÉæ«u°ùdG

p¿É≤ n°ùsædG ¿Gòg » pæ oH óbh .2015 ΩÉ©dG ≈qàM ¿B’G øe

èJÉ qædG uƒªof »a 2002-1990 äÉgÉéuJG ≈∏Y ¿Ós«îàªdG

ºeC’G øe áq«fÉ qµ°ùdG äÉaGô°ûà r°S’G ≈∏Yh , q»dÉªLE’G u»∏ëªdG

uƒªtædG •ÉªfCG n™ rbh oäÉ« ncÉë oªdG R pôÑ oJh .2015 áæ°ùd IóëàªdG

áaÉ°VE’ÉH .πNsódG ô r≤ah áq«∏ rNsódG IGhÉ°ùe qÓdG ≈∏Y áØ∏àîªdG

äÓjƒëJ øe Ω nõ∏à°ùªdG nOÉ©HCG oêPƒªsædG ¢üsëØàj ,∂dP ≈dEG

.Ωƒ«dG »a óMGƒdG Q’h qódG ô r≤a ádGRE’ π rNsódG

áq«é¡æªdG ÉjÉ°†≤dGh oäÉfÉ«ÑdG

IGhÉ°ùe qÓdG ÜÉ°ùà rM’ kÉLPƒªf (2005) ±ƒfÉîjO ¿uƒµoj

. q»ªdÉ©dG π rNsódG »a IGhÉ°ùe qÓd kÉ«Ñjô≤J kGôjó≤J ôuaƒ oj ,áq«ªdÉ©dG

»a òNCÉj ’ ¬fC’ ,IhôqãdG ÜÉ°ùàMG êPƒªf øe o≥«°VCG ¬fCG ô«Z

I qƒ≤∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe ô nÑà©oJ ÉªqHQ áépàæe m∫ƒ o°UoCG ná q«µr∏ pe ¿ÉÑ°ùëdG

¬fCG Éªc ;áq«∏ rNsódG IGhÉ°ùe qÓdG »a kÉª°SÉM kÓeÉYh ,áqjOÉ°üàb’G


pô«Z äÉeóîdGh ™n∏u°ù∏d áq«°V nôØdG náª«≤dG ¬fÉÑ°ùM »a π pNóoj ’

.äÉeƒµëdG ÉgôuaƒoJ »àdG áq«bGƒ°SC’G

≈dEG áq«ªdÉ©dG IGhÉ°ùe qÓdG oÜÉ°ùàMG ≈©°ùj ,™bGƒdG »a

»a OGôaC’G ™«ªL ø«H πNsódG »a IGhÉ°ùe qÓdG IQƒ°U •É≤àrdG

πNsódG ™jRƒJ ™ rªL ≈∏Y áq«HÉ°ùëdG oá q«∏ª©dG πªà°ûJ å«ëH ;ºdÉ©dG

.¿Gó∏ÑdG ô rÑY π«NGóªdG áfQÉ≤eh ,¿Gó∏ÑdG πNGO

äÉbÉØf E’G o ƒªée ¬f CG ≈∏Y q»ªdÉ©d G oπ rN sód G º n¡Øojh

∂∏J ≈d EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡æY p≠s∏ nÑ oªdG pá q«°üî q°ûdG ppá q«cÓ¡à°S’G

Gòµg . q»dhsódG ∂æÑdG äÉfÉ«H IóYÉb »a ,áÑ n°ùàë oªdGh pIQsó≤ªdG

pá qjô n°S oC’G ìƒ o°ù oªdG øe k’óH ,áqjô£ o≤dG ÜÉ°ùàM’G oäÉÄa ôuaƒ oJ

.áq«f rƒµdGh áq«eƒ≤dG π«NGóªdG ∞jô©àd n¢SÉ°S C’G ,ád só©ªdG

ÜÉ°ùàM’G äÉq«∏ªY n™ raQ øµªªdG øe oÜƒ∏°SC’G Gòg π©éjh

á≤°ùuàe má q«é¡æe ΩGóîà r°SÉH , q»f rƒc mπ rNO ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áq«eƒ≤dG

øY ∞∏àîj q»°üîs°ûdG t»cÓ¡à r°S’G o¥ÉØfE’Éa .¿Gó∏ÑdG ô rÑY

, q»dÉªL’G u»eƒ≤dG π rNsódG hCG q»dÉªLE’G u»∏ëªdG èJÉ qædG ¢SÉ«≤e

πrãe ;áqjô r£ o≤dG ÜÉ°ùàM’G uOGƒe n¢†©H »æãà°ùj ¬fCG å«M øe

áq«dÉëdG oá q«∏ª©dG πª©à°ùJh .äÉeƒµëdGh äÉ°ù q°SDƒªdG äGô nNsóe

m•É≤f »a kÉ«Ñjô≤J ™jRƒqàdG ôjó≤àd OhóëdG nIOuó©àe mä’Éªµà r°SG

»a pIÉ£©ªdG – äÉq«æ«Ä pªdG – áÄªdG pá q«FÉ°üME’G ºn« p≤dG ø«H

.äÉfÉ«ÑdG

äÉ°S GQ uód G øe áq«©jRƒqàd G äÉeƒ∏©ªd G o≥«Ñ£J »£©oj

kGôjó≤J π«NGóªdG ä’só©e ≈∏Y ∑Ó¡à°S’Gh π rNsó∏d áq«ë r°ù nªdG

äÉfQÉ≤ª∏dh .Oôa uπc π rN nód ,áq«∏ëªdG äÓª©dÉH , kÉ«Ñjô≤J

Éªc ;É¡JGP á∏ª©dG ≈d EG π«NGóªdG oπjƒëJ »¨Ñæj ,áq«dh sódG

’ ± rôs°üdG nQÉ©°S CG q¿ C’ , mäÓjó©J oäÉfQÉ≤ªdG √òg Ös∏£àJ

oêPƒªsædG ∫uƒëojh .¿Gó∏ÑdG ø«H QÉ©°SC’G ná q«J ohÉØJ QÉÑàY’ÉH òNCÉJ

áq«∏ëªdG á∏ª o©dÉH q»°üîs°ûdG u»cÓ¡à°S’G ¥ÉØfE’G nº n« pb oó nªà©ªdG

ΩÉ©d áq«FGô q°ûdG I qƒ≤dG ∫ pOÉ© oe ΩGóîà r°SÉH ,áq«d rh nO mäGQ’hO ≈dEG

QÉ©°SC’G øY mäÉeƒ∏©e ∫ pOÉ© oªdG Gòg oá q«é¡æe ™ªénJh .1999

øe más∏°S nô©°S ø pjÉ© oj …òdG q»dh qódG áfQÉ≤ªdG èeÉfôH ∫ÓN øe

á qeÉg lIô nXÉæe äCÉ°ûf óbh .ó∏H 100 ≈∏Y ójõj Ée ô rÑY ™n∏u°ùdG

I qƒ≤dG ∫ pOÉ© oªd äÓjó©àdG ΩGóîà r°SG ∫ƒM Iô«NC’G ΩGƒYC’G ∫ÓN

óMGƒdG Q’hó∏d ô≤ØdG u§ nî pH ≥s∏©àj Ée »a má q°UÉîHh ,áq«FGô q°ûdG

AG qô≤dG ≈∏Yh .Éæg É¡«a o¢V rƒîdG OÉ© oj ’ lIô nXÉæe »gh ;Ωƒ«dG »a

nIQƒcòªdG ,äGAGô≤dG náªFÉb Gƒ©LGôoj ¿CG ôeC’G Gò¡H ø«uªà¡ªdG

.áq«æ≤uàdG á¶MÓªdG √òg ájÉ¡f »a

,áqjô r£ o≤dG ÜÉ°ùàM’G äÉeƒ∏©e ≈dEG ¿Gó∏ÑdG o¢†©H ô≤àØ nj

. q»f rƒµdG √ô«¶f ≈dEG q»eƒ≤dG iƒà°ùªdG øe ™«aôqà∏d páe nõ∏à°ùªdG

lá q«dÉªµà r°SG oÖ«dÉ°SCG â∏ pª©oà r°SG ,áq«f rƒc m ƒª oL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh

mäÉ¶MÓe »a É¡oJÉ q«æ r≤ pJ πs°üØoJ ;äÉ°V nôàØªdG ≈∏Y πªà°ûJ

q»dhsódG ∂æÑdG) 2001 ΩÉ©∏d áq«ªdÉ©dG á«ªæqàdG äGôu°TDƒe ≈∏Y

mIô«¨°U máYƒªée ≈∏Y oá qjôjó≤qàdG oÖ«dÉ°SC’G ≥sÑ£oJh .(2001

áq«°SÉ«≤dG áqjô£ o≤dG äÉHÉ°ùàM’G ô«aƒJ ™e ,¿Gó∏ÑdG øe kÉ«Ñ°ùf

äÉbÉØfE’Gh ºdÉ©dG ¿É qµ°S øe %80 ≈∏Y ójõj É qªY mäÉfÉ«H

. kÉ«f rƒc áq«°üî q°ûdG pá q«cÓ¡à°S’G

nOGóªà r°SG øµªªdG øe áq«ªdÉ©dG IGhÉ°ùe qÓdG oÜÉ°ùàMG π©éj

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ; q»f rƒµdG ™jRƒqà∏d áYuƒæàe má q«Yôa má q«ª«∏bEG n™«eÉée

, q»æ«Ä pe i kƒà°ùe uπµd oáÑ n°ùàëªdG q»fƒµdG π rNsódG øe á q°üëdG

»æ©j .OGôaC’G ¬«a ¢û«©j …òdG ó∏ÑdG øY ô¶sædG ± rô n°üH

uπc o∞«æ°üJ øµªj kÉ«°VGôàaG kÉªndÉY ó pLƒoj nêPƒªqædG q¿CG ∂dP

.º¡°ûr«Y øcÉeCG øY ô¶sædG u¢† n H ,óMGh m™jRƒJ »a ¬fÉ qµ°S

≈dEG ¬ pàs«ª«∏bEGh ™jRƒàdG π rµ°T ∂«µØJ ≈∏Y o∫ qhC’G oπ°üØdG πªà°ûjh

.áq«°SÉ°SC’G Éª¡JÉfuƒµ oe

è``FÉàædGh oäÉ``« ncÉë oªdG

ôtJƒqàdG øe kGô«Ñc kGQ rób IGhÉ°ùe qÓdGh áªnd rƒ n©dG ¿CÉ°ûH o∫Ééu°ùdG óudƒ oj

áÑ°ùuædÉH áÑ p£≤à°ùe mäÉLÉàæà°SG ≈dEG oπt°UƒqàdG qºJ å«M , qOÉëdG

Ωóîà°ùJ läÉ°SGQO ân∏s°UƒJ ó≤a .ÜÉÑ°SC’G h rõ nYh √ÉéqJ’G ≈dEG

mäÉLÉàæà°SG ≈dEG ,Iõ pjÉªàe mäÉfÉ«H nQOÉ°üeh , káØ∏àîe nÖ«dÉ°SCG

kIò pNBG q»f rƒµdG π rNsódG »a oIGhÉ°ùe qÓdG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM Ió pYÉÑàe

oáªd rƒ n©dG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhsódG ∫ƒMh ;¢ü obÉæqàdG hCG ó ojGõqàdG »a

tπ oëj ’ áq«ªdÉ©dG IGhÉ°ùe qÓdG nÜÉ°ùàMG q¿CG l±hô©eh .§rÑs°†dÉH

»a kÓ©a ∂uµ°û oj ¬fCG ™e ,IGhÉ°ùªdG ΩóY ¿CÉ°ûH áq«fƒµdG nIô nXÉæªdG

Éªc) π rNsódG »a mÜ oQÉ≤àH ânÑ pMƒ o°U náªnd rƒ n©dG q¿CÉH ºYGõªdG á që°U

´QÉ°ùàe mó oYÉÑàH hCG ,( q»f rƒµdG êÉeóf’G …Q pRGDƒe o¢†©H »Ysój

∫ qhC’G π°üØdG »a oΩ nóîà°ùªdG oêPƒªqædÉa .(¿hô nNBG »Ysój Éª∏ãe)

ºd ,»æ« pL π pYÉØ oªH ¢SÉ≤oJ Éªc ,áq«dÉªLE’G nIGhÉ°ùe qÓdG q¿CG óéj

0.68 ≈dEG 1970 áæ°S »a 0.67 øe ;ôcòoj mƒëf ≈∏Y ôs«¨àJ

¢ûeÉg øe oô¨°UCG n∫tƒëàdG Gòg q¿CG í nLQC’G ≈∏Yh .2000 ΩÉY

.¬d ná«uªgCG ’ q¿EÉa ,Gòdh ;äÉfÉ«ÑdG »a pπ nNó oªdG CÉ£îdG

øj nQÉ°ùe ø«H 2015 oIÉcÉëe ¿ pQÉ≤oJ , kÉØ pfBG ô«°T oCG Éª∏rãe

»a káe póîà°ùe ;2015-2002 IôàØdG »a qƒªtæ∏d ø« nØ∏àîe

, q»HÉéjE’G uƒªtædG ¿Gó∏ oÑ p∏a . qƒªtæ∏d kÓKÉªe kÉaGô°ûà°SG ø«àdÉëdG

ΩÉ©dG ≈dEG kÉe oó ob 2002-1990 IôàØdG oäÉgÉéuJG ± nô°ûà°ùoJ

t»HÉéjE’G tƒªtædG ¢V nôàØoj , q»Ñ∏s°ùdG uƒªtædG ¿Gó∏Ñdh ;2015

-2000 IôàØ∏d áq«ª«∏b EG mä’ qó©e ¢SÉ°S CG ≈∏Y q»∏Ñ≤à°ùªdG

ΩÉ©∏d áq«fƒµdG áqjOÉ°üàb’G ä’ÉªàM’G »a äOQh Éªc ,2006

.(2005 q»dhódG ∂æÑdG) 2005


πNGO ™jRƒqàdG nAÉ≤H oêPƒªsædG ¢VôàØ nj ,≈dhC’G IÉcÉë oªdG »a

nIQƒ°U ¢ù pµ©j qƒªtædG äGOÉjR »a n∑ oQÉ°ûqàdG q¿CG …CG – kÉàHÉK ¿Gó∏ÑdG

øjòdG nOóY q¿CG oêPƒªsædG ¢V pôàØj ,á«fÉãdG »ah . q»dÉëdG ™jRƒqàdG

áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫ pOÉ© oªH) Q’hO 700 øY …ƒæs°ùdG º¡o∏ rNO tπ p≤j

ô≤ØdG s§N kÉÑjô≤J …RGƒ oj l≠∏Ñe ƒgh ,(2000 ΩÉY Q’h qó∏d

áÑ°ùf ∞ r© p°† pH OGOõj ±ƒ°S ,Ωƒ«dG »a óMGh mQ’hóH nOsóëªdG

¿É qµ°ùdG áq«≤Ñd qƒªtædG náÑ°ùf ∫uó©oj Éª«a ; qπ oµc »fÉ qµ°ùdG OÉjOR’G

IÉcÉëªdG »a É¡ p°ùØf pá qjOÉ«àY’G uƒªuædG áÑ°ùf ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉ«d oRÉæJ

q¿CG √òg AGô≤Ø∏d ô p°UÉæªdG uƒªtædG IÉcÉëe oáé«àf ô p¡¶oJh .≈dhC’G

sπbCG kÉfƒ«∏e 253 ¿ƒµ«°S 2015 ΩÉY ô≤ØdG »a ø«°ûFÉ©dG nOóY

¢VÉØîf’G Gòg nº¶©e q¿CG ô«Z .áæs°ùdG ∂∏àd ± nô°ûà°ùªdG øe

ÜƒæL É«≤jôa CG øe k’óH ,É¡HƒæLh É«°S BG ¥ô°T »a lõscôe

qƒªtædG ∫só©ªd ≈∏YCG mäÉgÉéuJG øY ôuÑ© oj …òdG oôeC’G ;AGôë q°üdG

™jRƒqàdGh uƒªtæ∏d s¿CG ∫ƒ≤dG oá°UÓNh .ør«sjƒ«°SB’G ø« nª«∏bE’G »a

.ô≤ØdG ¢†«ØîJ ä’ÉªàMG ∞jô©J »a Iô«Ñc ká«uªgCG

ô≤ØdG o¢†«ØîJh q»eƒ≤dG π rNsódG o™jRƒJ

Gòg áYô°S o∫só©e Osóëàj ,ô≤Ø∏d kÉ© oLGôJ ó¡°ûj mó∏H u…CG »a

:¿ÉæKG p¿Gôu«¨àe ¬∏©Øj Ée páé«àæH ,∫ qhC’G ΩÉ≤ªdG »a ,™LGôqàdG

á qªKh . qƒªtædG øe AGô≤ØdG oá q°üMh , q…OÉ°üàb’G uƒªtædG o§u°Sƒàe

≥ rªY ióe »a , kÓãe ;π oYÉØqàdG Gòg ø rª p°V lIós≤©e läÉYtƒæJ

±ƒ°Sh .πNsódÉH pá°SÉ≤ oªdG ô≤ØdG u§N øe páaÉ°ùªdG hCG ,ô≤ØdG

™jRƒqàdÉH ô≤ØdG QÉ°ûàfG ióe »a uƒªtæ∏d t»dÉªLE’G oô«KCÉàdG Osóëàj

.AGô≤ØdG pô«Zh AGô≤ØdG ø«H tRƒsàdÉH ∂dòch ,ô≤ØdG u§N ¿hO

, kIô°TÉÑe u§îdG âëJ ô≤Ø∏d lô«Ñc lõ«côJ ∑Éæg ¿Éc GPEÉa

áÑ°ùf ≈∏Y ô«Ñc l™ rbh áYƒªéªdG √òg π rNO »a äGOÉjõ∏d ¿ƒµj

πNsódG »a Iô«ÑµdG ná q«Ñ°ùuædG päGOÉjõdG q¿CG ô«Z .ô≤ØdG çhóM

mäÉ°†«ØîJ iƒ°S ô pªã oJ ’ ô≤ØdG u§N øY nó©HCG mäÉYƒªéªd

má nÑàY s…CG q¿CG oôtcòàdG kÉ°†jCG »¨Ñæjh .ô≤ØdG áÑ°ùf »a Iô«¨°U

kÉ«FõL kGôu°TDƒe ôuaƒJ á©æ n£°üe lá« ræ pH ,Ée xóM ≈dEG ,»g ô≤Ø∏d

.ábÉØdÉH pá£ÑJôªdG áq«µ«eÉæjuódG äÉq«∏ª©dG ¢SÉ«≤d

èFÉàfh läÉ q«∏ªY

ás« pJGƒ nf má q«aÉãc má q«°S rƒb m•ƒ£N oáKÓK ân« pæ oH ,»fÉqãdG π°üØdG »a

√òg π nª©à°ùoJh .∂«°ùµªdGh É«æ«ch πjRGôÑdG »a π rNsódG ™jRƒàd

mπjƒëJ ô«KCÉJ »a Éªg’hoCG ô¶æJ ,ø«nàs«∏ªY »a áq«©jRƒqàdG oäÉfÉ«ÑdG

,áÑn∏ r°SDƒe lá q«∏ªY √ògh .√ÉfOCG ≈dEG ´tRƒqàdG ≈∏YCG øe q»°VGôàaG

läGõ«côJ É¡jód m¿Gó∏Ñd áq«°ù«FQ má nª p°S ≈dEG n√ÉÑàf’G âØ∏J É¡æµd

± nôs£dG »a lIhôKh ™jRƒàdG » na nôW óMCG »a ô≤ØdG øe lIô«Ñc

ô≤ØdG ¢†«ØîJ ≈d EG Iô«¨°U läÓjƒëJ …uO DƒJ å«M ;ô nNB’G

™jRƒàd mIÉcÉëe øe ≥∏£æàa ,á«fÉãdG oá q«∏ª©dG É qeCG . kÉjôgƒL

kÉ°SÉ°SCG q»eƒ≤dG π rNsódG ™jRƒJ päÉfÉ«H káe póîà°ùe ; q»fƒµdG πNsódG

ƒªtæ∏d ø« nØ∏àîªdG ø«n∏s«îàªdG ø« n≤ n°ùsædG nô«KCÉJ ¢üsëØàJ mIÉcÉëªd

√ÉéuJG ä’só©ªd kÉe oó ob o±Gô°ûà°S’G »cÉëojh .ô≤ØdG ¢†«ØîJ »a

t…OÉ«M wƒ oª of ô≤ØdG QÉ°ûàfG ióe ≈∏Y m™ rbh øe ¬K póëoj Ée qƒªtædG

lô p°UÉæe wƒªofh ,( káàHÉK áægGôdG ™jRƒqàdG n•ÉªfCG »≤Ñoj) ™jRƒqàdG

∞ r© p°† pH ô≤ØdG u§N ¿hO ¿É qµ°ùdG oπ rNO ¬dÓN ≈eÉæàj) AGô≤Ø∏d

.( q»eƒ≤dG ∫ qó©ªdG

áq«fƒ oµ o°S m™jRƒJ oIOÉYEG

áØ nYÉ°†e oô«KCÉJ ¿ÉÑ r°ùëdG »a ò nNDƒj ,§«°ùH x»ãëH møjôªJ »a

™e ,ô≤ØdG u§N âëJ ø«°ûFÉ©dG uπµd π rNsódG pás°üM ´ƒªée

m¢VGôZC’h .™jRƒqàdG ºs∏ o°S ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù rª oîdG ±ƒØ°U »a mπjó©J

iôéoj kÉ«°VGôàaG kÓjƒëJ ¬Ø r°U nƒ pH ôeC’G Gòg oQÉÑàYG øµªj ,áq«∏ªY

,πjƒëqàdG Gòg πrãe n™ rbh 1 »ë«°VƒqàdG oº r°SsôdG øu«Ñ oj .IóMGh ká©aO

ô p¡¶ojh ,™jRƒqàdG IOÉYEG nπÑb Ée n≥ n°ùf Oƒ°SC’G t§îdG ô p¡¶oj å«M

™jRƒqàdG oIOÉYEG ™aóJ PEG ;™jRƒqàdG IOÉYEG nó©H Ée n≥ n°ùf oô°†NC’G

áÑ°ùuædÉH .ø«ª«dG ≈dEGh ≈∏YC’G ƒëf ™jRƒà∏d ≈fOC’G ± nôs£dÉH

; kGQÉ¡ rHEG sπbCG mƒëf ≈∏Y ,∂«°ùµªdGh πjRGôÑdG ≈dEGh ;É«æ«c ≈dEG

øu«Ñ ojh .ábÉØdG u§N ¥ƒa Ée ≈dEG áq«£ n°SƒdG oIô«≤ØdG oIô°SC’G ™ØJôJ

≈∏Y ô«Ñc lô«KCÉJ É¡d ¿ƒµ«°S AGô≤ØdG π rNO náØYÉ°†e q¿CG oº r°SsôdG

≈æZC’G π rNO ≈∏Y kÉ«Ñ°ùf lô«¨°U l™ rbhh ,ábÉØdG »a ø«°ûFÉ©dG OóY

.¿É qµ°ùdG ø«H

AGô≤ØdG ô°UÉæoj q»c nôM wƒªof

¿QÉ≤oJh .âbƒdG ™e ™jRƒqàdG o§ nªf ôs«¨àj , q»c nôM mêPƒªf »a

áq«£ n°SƒdG pIô«≤ØdG Iô r°SC’G QƒÑ©d q»æesõdG óeC’G ø«H Éæg oIÉcÉëªdG

kÉ≤ rah √QƒÑY ø«Hh ,™jRƒàdG u…OÉ«ëdG ƒªtædG ÖLƒªH ô≤ØdG s§N

ø« n≤ n°ùsædG øjò¡d ¢V nôàØojh .AGô≤Ø∏d pô p°UÉæªdG qƒªtædG ƒjQÉæ« p°ùd

ø«H Ö nbGô oªdG n√ÉéqJ’G OôØ∏d qƒªtædG o∫só©e ™Ñàj ¿CG ø«n∏«sîàªdG

nIQƒ°U ¢ù pµ©àd äô« pà rNG lIôàa »gh – 2002h 1990 » neÉY

.ø«à∏eÉc ø«nàsjOÉ°üàbG ø« nJQhO

» nLPƒªf øe áq«°ù«FôdG nèFÉàæd G 1 ∫hóédG ¢üuî∏ oj

…RGƒj ,∂«°ùµªdGh πjRGôÑdG ≈dEG áÑ°ùuædÉÑa . kÉ©e IÉcÉëªdG

øe ≈fOC’G π rNsódG áØYÉ°†ªd oΩ nõ∏à°ùªdG , q»fƒµt°ùdG oπjƒëqàdG

ø«H ≈æZC’G ¢ù rª oîdG π rNO øe %5 øY tπ p≤j Ée ,ô≤ØdG u§N


øe :øjó∏ÑdG Ó pc »a GvOÉM kÉWƒÑg ô≤ØdG oáÑ°ùf §Ñ¡Jh .¿É qµ°ùdG

.∂«°ùµªdG »a %4 ≈dEG %16 øeh ,πjRGôÑdG »a %7 ≈dEG %22

oáÑ°ùuædGh ,IhôqãdG »a tπbC’G oáW pôØªdG oäÉJ ohÉØqàdG »æ©J ,É«æ«c »ah

≈æZC’G ¢ù rª oîdG π«NGóªd »¨Ñæj ¬qfCG ,ô≤ØdG QÉ°ûàfG øe ≈∏YC’G

s»dÉªLE’G n∫só©ªdG qøµd ;πjƒëqàdG πjƒªàd mô«ãµH nôãcCG ™LGôàJ ¿CG

¿Gó∏ÑdG √ò¡dh .%4 ≈dEG %23 øe ∂dP ™e §Ñ¡«°S ô≤Ø∏d

≈dEG AGô≤Ø∏d ô p°UÉæªdG qƒªtædG ƒjQÉæ«°S …uO Dƒj ,É¡u∏c páKÓãdG

n¥ƒa Ée ≈dEG áq«£ n°SƒdG ô n°S oC’G ∫É°ûà rf’ »æe qõdG ≥ oaC’G ¢ü«∏≤J

É«æ« pµdh ,áæ°S 19 πjRGôÑ∏d oóeC’G ¢†Øîæj å«M ;ô≤ØdG u§N

.áæ°S 15 ∂«°ùµª∏dh ,áæ°S 17

≈∏Y ø«n∏s«îàªd G ø« n≤ n°ùsæd G øj ò¡d oä ÉH É°ùëd G ân« pæ oH

o∫só©e Ö n°ùæ oj ,™jRƒàdG pá qjOÉ«M IÉcÉëe »a :á«dÉàdG áZÉ«u°üdG

q¿EG å«ëH máæ«Ä pe uπc ≈dEG Ö nbGôªdG qƒªtædG

.i páæ«Ä pe uπµd Yit+1

= Yit* egi

Oó©d xƒªof n∫ só©e AGô≤Ø∏d ô p°UÉæªdG qƒªtædG oIÉcÉëe ¢V pôàØ nJ

»a Ö nbGôªdG q…OÉ«àY’G qƒªtædG ∫ qó©e n∞© p°V …RGƒj AGô≤ØdG

q¿EG å«ëH 1,kÉàHÉK uƒªtædG ∫ qó©e AÉ≤H ™e ,2002-1990

.j páæ«Ä pe uπµd Yjt+1

= Yjt

* egj

»a ô≤ØdG u§N âëJ ø«°ûFÉ©dG ∂ÄdhC’ É¡fCÉH j oáæ«Ä pe ±sô©oJ

.to áq«dÓ¡à°S’G IôàØdG

.i ppáæ«Ä pe uπµd Yit+1

= Yit * egi

»a ô≤ØdG u§N ¥ƒa ø«°ûFÉ©dG ∂ÄdhC’ É¡fCÉH i oáæ«Ä pe ±sô©oJ

.to áq«dÓ¡à°S’G IôàØdG

»a Ö nbGôªdG qƒªtædG ∫ qó©e n∞© p°V gj qƒªtædG o∫só©e πuãªj

o∫só©e ≈≤Ñj å«ëH gj qƒªtædG o∫ qó©e ¿ƒµjh .2002-1990

päÉëuLô oªdG q¿C’h .âbƒdG ™e kÉàHÉK OÉ°üàbÓd t»dÉªLE’G uƒªtædG

≈∏YCG t Iôàa »a gj ¿ƒµJ ,áæ°S sπc ôq«¨àJ máæ«Ä pe uπµd ná«Ñ°ùuædG

.t +1 Iôàa »a gj øe kÓ«∏b

1997 É«æ«c2002 πjRGÈdG2002 ∂«°ùµŸG

≈æZC’G ¢ù rª oîdG øe q»fƒµ o°S lπjƒëJ ;π rN qódG øe AGô≤ØdG á q°üM oáØYÉ°†e

ô≤ØdG ∫ qó©e o•ƒÑg23% to 4%22% to 7%16% to 4%(ø«jÓªdÉH) ô≤ØdG ∑ÉÑ p°T êQÉN l¿É qµ°S52612

´ƒªée øe más°ü pëc oπjƒëqàdG

(%) q…ô°S oC’G π rNsódG7.002.912.57

π rNO øe más°ü pëc oπjƒësàdG

(%) ≈æZC’G ¢ù rª oîdG14.24.64.7

qƒªtæ∏d ø«Øp∏àîe ø« n£ nªf n≥ rah ô≤ØdG ∑ÉÑ p°T øe áq«£ n°SƒdG ô n°SC’G ¬«a êôîJ …òdG oΩÉ©dG

(™jRƒqàdG »a mô««¨J ¿hO) 1 IÉcÉëªdG203020412032(AGô≤Ø∏d lô p°UÉæe wƒªof) 2 IÉcÉëªdG201320222017

nº««≤J kÉ°†jCG ºuYóoJh ,ô≤Ø∏d É¡ p°ùØf áq«eƒµ◊G äGôjó≤àdG n¢SÉ°SCG πuµ°ûoJ »àdG áq«°û«©ŸG ô n°S oCÓd áq«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQ qódG øe áq«eƒ≤dG äÉ« ncÉëª∏d oäÉfÉ«ÑdG ânÑ p°ù oM :á¶MÓe

.Ωƒ«dG ‘ óMGƒdG Q’h qódG ô≤Ød ‹h qódG ∂æÑdG

.Fuentes 2005 :Qó°üŸG

º n¶YCG nèFÉàf ôuaƒ oj AGô≤Ø∏d opöUÉæŸG tƒªtædG 1 ∫hó÷G

AÉ«æZC’G øe kGô«¨°U kÓjƒëJ Öq∏£àj AGô≤ØdG π rNO oáØYÉ°†e 1 º°SôdG

√ó© nHh ,Ih qÌ∏d q»°VGÎa’G πjƒëqàdG πÑb π rNsódG o™jRƒJ

É«æ«cπjRGÈdG∂«°ùµŸG

áaÉãµdG

π rNsódG oôFÉ°ùN≈æZCÓd

ó©H o™jRƒqàdG πjƒëqàdG

q‹É◊G

π rNsódG oÖ°SÉµeô≤aCÓd

ô≤ØdG t§N™ pbó oŸG

áaÉãµdG ó©H o™jRƒqàdG πjƒëqàdG

áaÉãµdG ó©H o™jRƒqàdG πjƒëqàdG

q‹É◊G

q‹É◊G



( q»e rP pô nZƒq∏dG p¢SÉ«≤ŸG , q»æ«µdG øp∏u°ûdÉH) π rNsódG( q»e rP pô nZƒq∏dG p¢SÉ«≤ŸG , q»∏jRGÈdG ∫ÉjuôdÉH) π rNsódG( q»e rP pô nZƒq∏dG p¢SÉ«≤ŸG , q»µ«°ùµŸG hõ«ÑdÉH) π rNsódG

.¢Sƒµ©e mƒëf ≈∏Y ô≤ØdG u§N ¿hO Ée pπ rNO ™e ≈ q≤∏àŸG πjƒëàdG oºéM Ö°SÉæàjh .ô≤ØdG u§N â– Ú°ûFÉ©dG π rNO áØYÉ°†Ÿ »Øµj ÉÃ kGÒÑc ,%20 ≈æZCG øe π rNsódG ™e kÉÑ°SÉæàe kÓjƒ– ≈cÉë oŸG o™jRƒsàdG ¢ùµ©jh ;¢SÉ qædG øe %100 q»°S rƒb x§N â– oáMÉ°ùŸG πuã o“ :á¶MÓe

.Fuentes 2005 :Qó°üŸG


»a OôØ∏d q…ô n°S oC’G π rNsódG n∫ só©e oäÉfÉ«ÑdG √òg πuãªoJ

q…ô n°S oC’G π rNsódG ∫só©e øY √ÉasôdG oôu°TDƒe ôuÑ© ojh ,áæ«Ä pe 100

É«æ«ch πjRGôÑ∏d â∏ pª©oà r°SG óbh .ÖFGô q°†dG ÜÉ°ùàMG ó©H OôØ∏d

.ô≤ØdG áÑ°ùæd läÉHÉ°ùàMG ∂«°ùµª∏dh , q»dh qódG ∂æÑdG oäGôjó≤J

IôàØdG »a OôØ∏d uƒªtædG pä’só©e oäÉ« ncÉëªdG âe nóîà r°SGh

ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæsàdG oôjô≤J ÉgOQhCG Éªc 2002-1990

πjRGôÑ∏d ø«à∏eÉc ø«nàsjOÉ°üàbG ø«J nQhO IQƒ°U •É≤àd’ ,2004

,áq«Ñ∏°S É«æ«c »a náÑ nbGôªdG uƒªtædG pä’só©e q¿C’h 2.∂«°ùµªdGh

.%1 √ oQGó≤e ,∫ƒ≤©e ¬æµd lπFÉØàe ,OôØ∏d xƒªof o∫só©e ¢V pôoà raG

¿É``à¶MÓe

.áæ°S sπc ™LGôàà°S nIGhÉ°ùe qÓdG q¿CG Éª¡odshCG ,øjôeCG ≈∏Y oäÉ°VGôàa’G √òg …ƒ£æJ 1

¥ƒa ø«°ûFÉ©∏d uƒªtædG o∫só©e ≈f qóà«°S ,kÉàHÉK t»dÉªLE’G uƒªtædG o∫só©e sπ¶j »µdh ,»fÉãdG

.π rNsódG øe AGô≤ØdG oá q°üM ójGõàJ Éª«a ,ΩÉY sπc ô≤ØdG u§N

,IôàØdG ∂∏J ∫ÓN ∂«°ùµªdGh πjRGôÑdG øe xπc »a áq«dÉe máeRCG OƒLh øe ºZ qôdG ≈∏Y 2

ΩGƒYCÓd qƒªtædG oä’só©ªa .óeC’G nπjƒW Gvƒªof Éæg oáe nóîà°ùªdG uƒªtædG oä’só©e πuãªoJ

ø«H »æesõdG óeC’G »a n¥ôØdG q¿CG ô«Z ;øjó∏ÑdG »a ∂dP øe tπbCG »g 2002-1970

.áØ∏àîe xƒªof pä’só©e ΩGóîà r°SG iód ,RQÉH mƒëf ≈∏Y ôq«¨àJ ’ qƒªtædG ¥É°ùfCG

InQÉàîe läGAGôbh oQOÉ°üe

Chen, Shaohua, and Martin Ravallion. 2004. “How Have the World’s

Poorest Fared since the Early 1980s?” Policy Research Paper 3341.

Washington, DC: World Bank.

Cornia, Giovanni Andrea, ed. 2004. Inequality, Growth, and Poverty in

an Era of Liberalization and Globalization. Oxford: Oxford University

Press.

Deaton, Angus. 2003a. “How to Monitor Poverty for the Millennium

Development Goals.” Journal of Human Development 4(3): 353–78.

———. 2003b. Measuring Poverty in a Growing World. NBER Working

Paper: 9822. Cambridge, Mass.: National Bureau of Economic

Research.

Dikhanov, Yuri. 2005. “Trends in Global Income Distribution

1970–2015.” Background note for Human Development Report

2005. New York.

Fuentes, Ricardo. 2005. “Poverty, Pro-Poor Growth and Simulated

Inequality Reduction.” Background note for Human Development

Report 2005. New York.

Kakwani, Nanak. 2004. “Poverty Measurement Matters: An Indian

Story.” Brasilia: United Nations Development Programme,

International Poverty Centre, Brasilia.

Reddy, Sanjay G., and Thomas W. Pogge. 2003. “How Not to Count

the Poor.” Columbia University, New York. [http://www.columbia.

edu/~sr793/count.pdf]. May 2005.

World Bank. 2001. World Development Indicators 2001. Washington,

DC: World Bank.

———. 2005. Global Economic Prospects 2005. Washington, DC:

World Bank.


áq«ØdCÓd á«ªæàdG ±GógCG ƒëf Ωtó≤àdG oº««≤J

√ÉéuJÉH Ωtó≤qàdG ióe ΩÉ©dG Gò¡d áqjô°ûÑdG á«ªæqàdG oôjô≤J ºu«≤ oj

áæµªªdG óFGƒØdG QGó≤e ¢SÉ«b ≈dEG ≈©°ùjh ,áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG

, mó∏H uπ oµdh .2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ oë pH áq«FÉªfE’G ±GógC’G √òg RÉéfE’

:±óg uπµd øj nõu«ªàe ø«dGDƒ°S øY áHÉLE’G ≈dEG oá q«∏ª©dG √òg ≈©°ùJ

º nµa ,2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ oëH q»FÉªfE’G o±ó¡dG Gòg ≥s≤ëJ GPEG •

¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG øµªj É qªY kÉjô n°ûH kÉfÉe rôM nø«fÉ© oªdG oOóY tπ p≤j

¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ n¿É qHEG äÉgÉéuJ’G ≥ rah oΩtó≤àdG sôªà r°SG ƒd

?øjô°û©dG

≈à nªa ,äÉæ«©°ùuàdG »a äÉgÉéuJ’G ≥ rah oΩtó≤àdG sôªà r°SG GPEG •

? q»FÉªfE’G o±ó¡dG Gòg ≥s≤ëàj

äGôu°T Dƒe øe má°ùªîd ø« nª««≤qàdG øjòg oôjô≤qàdG ™°†j

lá q«gÉéuJG läÉfÉ«H É¡fCÉ°ûH óLƒJ »àdG áq«ØdCÓd á«ªæqàdG ±GógCG

≈∏Y mó∏H uπc ¢SÉ°SCG ≈∏Y lIôuaƒàeh ,∫ƒ≤©e xóM ≈dEG É¡«∏Y ∫sƒ© oj

.(1 ∫hóédG) I nó pM

±óg uπc ƒëf Ωtó≤àdG o¿ÉÑ°ù oM

q…ƒæ°ùdG Ωtó≤àdG páfQÉ≤e nô rÑY m±óg uπc ƒëf Ωtó≤àdG Ö n°ùëoj

,2015 ΩÉ©dG ≈àM áægGôdG oäÉgÉéJ’G äOÉ°S GPEG , q»∏©ØdG

≈∏Y kAÉæH ;ájÉ¨dG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d Ös∏£àªdG q…ƒæ°ùdG Ωtó≤àdÉH

.¬H ºs∏ n°ùªdG u»u£îdG Ωtó≤àdG

p∫ Éª©à°S ÉH ,Ω tó≤à∏d »∏©Ød G t…ƒæ°ùd G o∫ qó©ªd G Ö n°ùëoj

:áeÉ©dG á¨«u°üdG

ΩÉ©dG hCG 1990 áæ°ùd ô q°TDƒªdG Éàª«b Éªg xt0 h xt1 q¿EG å«M

oáæ°ùdG »g t1 ;äÉfÉ«H É¡d ô qaƒàJ »àdG 1990 ≈dEG pÜôbC’G

;2003 ΩÉY kÉeƒªY ,äÉfÉ«H É¡d ô qaƒàJ »àdG kGó¡Y oçóMC’G

ô qaƒàJ »àdG 1990 ≈dEG pÜôbC’G ΩÉ©dG hCG 1990 áæ°ùd »g t0h

á°ùeÉîdG ¿hO äÉ«aƒdGh ô≤ØdGh ´ƒédG pä’ qó©ª pdh .äÉfÉ«H É¡d

¿hO øe oá¨«°üdG ≥sÑ£oJ ,'ôØ°U' kÉfÉ°ùëà°SG oôãcC’G É¡oàª«b »àdG

.πjó©J

,á«FGóàH’G ¢SQGóªdÉH ¥Éëàd’G páÑ°ùf »aÉ°ü pH ≥q∏©àj Ée »a

≈d EG äÉæÑdG áÑ°ùf) º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H pIGhÉ°ùªdGh

∫ƒ°üëdG oá°Uôa º¡jód øjòdG ¿Éµ°ùdG páÑ°ù pfh ,(¿É«Ñu°üdG

»àdG oÖ n°ùuædG »gh ;ør« nfƒeCÉªdG » që°üdG ±ôs°üdGh AÉªdG ≈∏Y

Ωtó≤àdG øY ôsÑ© oj ;áÄªdG »a káÄe kÉfÉ°ùëà°SG oôãcC’G É¡oàª«b ¿ƒµJ

:á«JB’G á¨«°ü∏d kÉ≤ah ,'ôu°ü≤e l¢†«ØîJ' ¬fCÉH

á«ªæ qàdG ±GógCG âjƒ rØ nàd á qjô°ûÑdG áØ∏µ qàdG o¿ÉÑ r°ù oM

áq«ØdCÓd

áª«b ÜÉ°ùëd …ƒæs°ùdG Ωtó≤àdG áÑ°ùf o§u°Sƒàe Ω nóîà°ù oj ,sºK øe

:áægG qôdG äÉgÉéuJ’G ≈∏Y 2015 ΩÉ©dG »a ôu°TDƒªdG

±GógC’G RÉéfE’ pIOsóëªdG ,2015 áæ°S ≈dEG tMDG õ oeôJ å«M

,óMGh hCG 'ô rØ°U' áª«b i òîqàJ ¿CG øµªjh ;áq«ØdCÓd áq«FÉªfE’G

.ôu°TDƒªdG ≈∏Y kGOÉªàYG

»a pπsé°ùªdG ,w ,¬ª n°SÉb áª«≤H mòFóæY ôu°TDƒªdG Ü nô°†oj

,IóëqàªdG ºeC’G »a ¿É qµ°ùdG º r°ùb øe p± nô°ûà°ù oªdGh 1∫hóédG

ΩÉ©dG »a , ptMDG ,,ø«ehôëªdG OóY ´ƒªée ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d

:2015

Ö n°ùëoj , , q»FÉªfE’G o±ó¡dG ≥t≤ëJ ∫ÉM »a ø«ehôëªdG oOóYh

á«ªæqàdG ±GógCG RÉéfE’ áÑs∏£àªdG náÑ°ùuædG ¬Ø°UƒH mó∏H uπµd kÉ°†jCG

:É¡ª n°SÉ≤H káHhô°†e ,± nó¡dG ôu°TDƒªH nIOsóëªdG ,áq«ØdCÓd

3 á q«æ≤uàdG oá¶MÓŸG

á q«ØdCÓd á«ªæ qàdG ±GógCG √É qŒÉH Ω qó≤àdG oº««≤J

α0 = (xt1 – xt0

) / xt0 , t1 – t0

α1 = (xt1 – xt0

) / (100 – xt0).

t1 – t0

xtMDG = xt0 + [αi(tMDG – t0)],

ptMDG = xtMDG wtMDG.


Ö n°ùëH Ωtó≤àdG ø«Hh ±ó¡dG RÉéfEG ø«H o¥ôØdG ƒgh ,¢ü≤qædG É qeCG

ø«JÉg ø«H ø« nb rôØdG ™ rªéH Ö n°ùëo«a ,á«dÉëdG äÉgÉéuJ’G

:±ó¡dG RÉéfE’ QÉ°ùªdG êQÉN ¿Gó∏ÑdG uπµd ø«nàª«≤dG

= ¢ü≤sædG

,áë«ë°U »g ¿EG kGóMGh …hÉ°ùJ å«M

.§n∏Z »g ¿EG kGô rØ p°Uh

n≥ rah o±GógE’G ¬«a ≥u≤ëà°S …òdG ΩÉ©dG o¿ÉÑ°ù oM

áægG qôdG äÉgÉéuJ’G

á«ªæqàdG ±GógCG øe xπc RÉéfE’ t…Qhô q°†dG iƒà°ùªdG Osóëàj

ájÉZ ƒYóJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y .¬ p°ùØf u»FÉªfE’G ±ó¡dÉH áq«ØdCÓd

øe á°ùeÉîdG ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†«ØîJ ≈dEG ™HGôdG ±ó¡dG

õ néæoj …òdG iƒà°ùªdG ™ n°Vƒj Gòµgh .ø«nã∏ oãdG áÑ°ùæH ºgQÉªYCG

.β π peÉ© oªdÉH kÉHhô°†e q»cÓ¡à°S’G iƒà°ùªdG »a o±ó¡dG ¬«a

;å∏qãdG iƒà°ùe ≈∏Y oπ peÉ© oªdG Gòg ™ n°Vƒj ,ádƒØt£dG äÉ«aƒd

±ó¡dG oájÉZ ∂dP OuóëoJ Éªc ,∞°üuædG iƒà°ùe ≈∏Y ´ƒé∏dh

n±óg Ée ló∏H ¬«a ≥u≤ëoj …òdG oΩÉ©dG Osóëoj ,sºK øe . q»FÉªfE’G

:á«dÉàdG á¨«u°üdÉH ,t3 ,á«ªæàdG

ájÉ¨dG uÒ¨àŸG (ôu°TDƒŸG)Qó°üŸG oádÉcƒdG

™LôŸG oΩÉ©dG Ω nóîà°ùŸ G º n°S É≤d G

äGOhó©ŸG ¿ÉÑ°ù o◊

(w)t0t1

øj nójó q°ûdG ´ƒédGh ô≤ØdG o∫É°üÄà r°SG .∫qhC’G o±ó¡dG

»a óMGh mQ’hO øY º¡o∏` rNO tπ p≤j øjòdG áÑ°ùf o¢UÉ≤fEG .1 ájÉ¨dG

∞ r°üuædG ≈dEG Ωƒ«dG

»a óMGh mQ’hO øe sπbCÉH ¿ƒ°û«©j l¢SÉf

,CG.O ,áq«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫ pOÉ© oe) Ωƒ«dG

CG (%) (1993

q»dhsódG o∂æÑdG19902000¿É qµ q°ùdG o ƒªée

∞ r°üædG ≈dEG n ƒédG ¿ƒfÉ© oj øjòdG áÑ°ùf o¢UÉ≤fEG .2 ájÉ¨dG(%) ájò¨qàdG ƒ°übÉf l¢SÉf(hÉØrdG) áYGQuõdGh ájòZC’G oáª q¶æe1990–92 1999–2001¿É qµ q°ùdG o ƒªée

»FGóàH’G º«∏©àdG áq«dƒª°T o≥«≤ëJ .»fÉãdG o±ó¡dG

≈∏Y øjQOÉb m¿Éµe uπc »a ∫ÉØWC’G p¿ƒc o¿Éª°V .3 ájÉ¨dG

áq«FGóàH’G ¢SQGóª∏d q»ª«∏©àdG Qsô≤ªdG ∫ÉªcEG

¢SQGóªdÉH ¥Éëàd’G áÑ°ùf »aÉ°U

(%) áq«FGóàH’G

ºeC’G áª q¶æe »a AÉ°üME’G oó¡©e

áaÉ≤qãdGh ºr∏ p©dGh á«Hôqà∏d IóëqàªdG

(ƒµ r°ùfƒ o«dG)

1990/912002/03 á°SGQ qódG uø°S »a l∫ÉØWCG

áq«FGóàH’G

qø p¡JÉ«M øe AÉ°ùædG oø«µªJh áq«°Sƒoæ oédG IGhÉ°ùªdG oõjõ©J .ådÉãdG o±ó¡dG

äÉjƒà°ùe ™«ªL »a ø«°ùæédG ø«H äÉJ ohÉØqàdG oádGREG .4 ájÉ¨dG

º«∏©àdG

¢SQGóªdÉH çÉfE’G ¥ÉëàrdG áÑ°ùf »aÉ°U

(%) áq«FGóàH’G

ºeC’G áª q¶æe »a AÉ°üME’G oó¡©e

áaÉ≤qãdGh ºr∏ p©dGh á«Hôqà∏d IóëqàªdG

(ƒµ r°ùfƒ o«dG)

1990/912002/03áq«FGóàH’G á°SGQ qódG uø°S »a läÉæH

ádƒØt£dG äÉ«ah o¢†«ØîJ .™HGôdG o±ó¡dG

á°ùeÉîdG qø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah áÑ°ùf o¢†«ØîJ .5 ájÉ¨dG

ø«ã∏tãdG QGó≤ªH

¢ùeÉîdG ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah o∫ qó©e

(áq«M mIO’h p∞dCG uπµd)

ádƒØt£∏d IóëqàªdG ºeC’G oáª q¶æe

á që°üdG oáª q¶æeh (∞°ù«fƒo« rdG)

áq«ªdÉ©dG

19902003äGO’h

áq«Ä«ÑdG áeGóà°S’G o¿Éª°V .™HÉ°ùdG o±ó¡dG

áeGóà°ùe ká°Uôa ø«ehôëªdG áÑ°ùf o¢UÉ≤fEG .10 ájÉ¨dG

≈dEG ø« nfƒeCÉªdG q»uë°üdG m± rôs°üdGh Üô q°ûdG AÉe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

∞ r°üuædG

áeGóà°ùe lá°Uôa º¡jód l¢SÉf

øs°ùëe m√É«e Qó°üe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

(%)



áq«ªdÉ©dG

19902003¿É qµ q°ùdG o ƒªée

∫ƒ°üëdG oá°Uôa º¡jód l¢SÉf

(%) øs°ùëe x»uë°U m± rô n°U ≈∏Y



áq«ªdÉ©dG

19902003¿É qµ q°ùdG o ƒªée

a. Assessment of human costs only, not timeline.

á q«ØdCÓd á«ªæ qàdG ±GógCG oº««≤J 1 ∫hó÷G

Σ (ptMDG – ptMDG ) [ptMDG > ptMDG ]

[ptMDG > ptMDG ]

t = t0 + βxt0 . α

ptMDG = x*wtMDG

.


á«FÉ°üME’G äÉMÓ£°üŸG ∞jô©J

oäÉbÉØfE’G ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ≈∏Y oäÉbÉØfE’G ôjƒ£Jh lçÉëHCG ≈∏Y ,(áèÉ`©`dG oäÉ≤ØædG É¡«a É`Ã) ∫É``ŸG ¢``SCGQ oäÉ`bÉ`Ø`fEGh ,á`jQÉ`÷G

πªà°ûJh .áaô©ŸG ¿hõfl oIOÉjR É¡H ó n°ü≤oj ,áq«é¡æeh máb qÓN mäÉWÉ°ûf

ájƒªæàdG ∫ÉªYC’Gh áq«≤«Ñ£àdGh áqjôgƒ÷G çÉëHC’G ≈∏Y oäÉWÉ°ûædG √òg

mäÉ«∏ªY pá∏°ù∏°S hCG mäÉ néàæe hCG mäÉWÉÑæà°SG ¤EG pá`jODƒ`ŸG ,ájQÉÑàN’G

.IójóL

x…CG ‘ πª©dG ≈∏Y ¿ƒ`HsQóè l¢UÉî°TCG ¿ƒãMÉÑdG ôjƒ£Jh çÉëHCG .ôjƒ£àdGh çÉëHCÓd áq«æ¡e mäÉWÉ°ûf ‘ ¿ƒ∏¨°ûæeh Ωƒ∏©dG ä’É› øe

.‹É©dG º«∏©àdG n∫ÉªcEG É¡ª¶©e ‘ o∞FÉXƒdG √òg Öq∏£àJh

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeGóà°ùŸG á«fÉµeE’G …hP øe o¿É qµ°ùdG – ájhOCG oájƒÄŸG oáÑ°ùædG º¡JGQób ø rª°V páMÉàŸGh ájôgƒ÷G á` jhOC’G pÌcC’G á`jhOC’G øe øjô°ûY øY tπ≤j ’ Ée ¿ƒµj øjòdG ¿É qµ°ù∏d IQ qó≤ŸG

kGôuaƒàe – ¿É qµ°ùdG á«Ñ∏ZC’ á«uë°üdG ájÉYôdG päÉLÉ«àMG pá« qÑ∏ŸG – kájôgƒL

hCG ,á q°UÉN hCG má qeÉY mäBÉ°ûæe ‘ á«FGô°ûdG º¡JGQób nø rª°Vh ;QGôªà°SÉH º¡d

.º¡dRÉæe øY máYÉ°S pô nØ°S øe nÌcCG ó©ÑJ ’ ,ájhOC’G p™«Ñd nõcGôe

oìÓ£°U’G Gòg Ò°ûoj ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G oäÓjƒ– – áë∏°SCG má¡éàe ,áq«HôM m¢VGôZCG päGP máë∏°SCG pπjƒ– ≈∏Y kÉ«YƒW OuQƒŸG ΩGóbEG ¤EG

‘ äGQÉÑîà°S’G pä’Éch hCG ájôµ°ù©dG p¬ rÑ°T äG qƒ≤dG hCG áë∏°ùŸG äG qƒ≤dG ¤EG

uâ°S øe á«°ù«FQ májó«∏≤J mäÉµÑ°T hCG máë∏°SCG ≈∏Y √òg πªà°ûJh .ôNBG mó∏H

päÉµÑ°T ,áY qQóŸG äÉ«dB’G ,™aGóŸG ,ïjQGƒ°üdG ,äGôFÉ£dG ,øØt°ùdG :äÉÄa

,ôFÉNòdG ,äÉèó`ÿG ,äÉæMÉ°ûdG É¡æe ≈æãà°ùoJ) QGOGô`` dGh ¬«LƒàdG

o™aGóŸG ,äÉfuƒµŸG oá«æ≤Jh oäÉfuƒµŸG ,IónfÉ°ùŸG tOGƒe ,IÒ¨°üdG oáë∏°SC’G

.(Îª«∏∏«e páÄe øY qπ p≤J mäGQÉ«Y øe oá qjôëÑdG hCG oIQƒ£≤ŸG

m∫É› u…CG ‘ ¿ƒ∏ª©j qÖW pá°SQóe hCG xÖW páu«∏c »éjuôN ¿ƒ∏ª°ûj AÉÑWCG.(á°SQÉªŸGh oçÉëHC’Gh oº«∏©àdG ∂dP ‘ ÉÃ) »uÑW

¤EG IÉ«◊G ó r«b ≈∏Y AÉ≤ÑdÉH IO’ƒdG óæY l∫ÉªàMEG – ∫ÉØWCG ô rªY ¤EG IÉ«◊G ór«b ≈∏Y IO’ƒdG påjóM mπØW pAÉ≤H o∫ÉªàMEG O qófi mô rªY mQÉªYCG ‘ äÉ«aƒdG ä’só©e øe IóFÉ°ùdG •É‰CÓd kÉ°Vsô©e ¿Éc ¿EG ,O qófi

.IO qófi

IÉ«◊G ó r«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG Ωó n© pH IO’ƒdG óæY l∫ÉªàMEG – ∫ÉØWCG ó r«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG o∫ÉªàMG ¬æe ì nô£oj móMGƒc Ö n°ùëoj Osófi mô rªY ¤EG IO’ƒdG óæY l∫ÉªàMG ∫ÉØWCG ô o¶foG .áæq«©e máYÉª÷ O qófi mô rªY ¤EG IÉ«◊G

.O qófi mô rªY ¤EG IÉ«◊G ór«b ≈∏Y AÉ≤ÑdÉH

,kGó`MGh kÉeÉY ô rª©dG øe Ú¨dÉÑdG ∫ÉØWC’G o™«æ“ – ∫ÉØWCG ô rª©dG øe ¿ƒ¨dÉÑdG o∫ÉØWC’G π q°ùdG hCG áÑ r°ü◊G ó°V kÉ«u∏c Ú©sæª oª`dG mΩÉ°ùLCG ≈∏Y …ƒàëj mπ r°üe hCG qOÉ°†ª∏d móud nƒ o pÃ ¿ƒfƒ≤ëŸG ,kGó`MGh kÉeÉY

.π q°ùdG hCG áÑ r°ü◊G só°V áæq«©e mI qOÉ°†e

AÉ¡eE’G IOÉYEÉH nêÓ©dG ¿ƒs≤∏àj ∫É¡°S’ÉH ¿ƒHÉ°üe – ∫ÉØWCG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG á∏°UGƒàŸG ájò¨qàdGh ,…ƒ nª nØdG á°SGQ qódG πÑb øjÒNC’G ÚYƒÑ°SC’G ‘ ∫É¡°SE’ÉH ÚHÉ°üe GƒfÉc øjòdG

,AÉ¡eE’G IOÉYEG ä’hÉfi) …ƒ nª nØdG ¬t«ªqàdÉH nêÓ©dG É qeEG Gƒs≤∏Jh ;áq«ë r°ùŸG

IójGõàe nπFGƒ°S É qeEGh ,(É¡dÉª©à°SÉH ≈ k°Uƒe ‹õæe m™ ræ°U øe nπFGƒ°S hCG

.á∏°UGƒàe kájò¨Jh

ÚH IÉaƒdG o∫ÉªàMG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫só©e – ∫ÉØWCG . q»M mOƒdƒe p∞dCG pπ°UCG øe Ö n°ùëoj , kÉeÉ“ á°ùeÉÿG uø°Sh IO’ƒdG

ºgQÉ`ªYC’ q…ƒs°ùdG ∫ƒt£dG iƒà°ùe ¿hO á°ùeÉÿG â– l∫ÉØWCG prÚ naGôëfG øe oÌcCG É¡fCÉH náasô©ŸG ,I qOÉ`◊Gh nádóà©ŸG uƒªædG nábÉYEG πª°ûj

.É¡«dEG pQÉ°ûŸG á«fÉ qµ°ùdG äÉYƒªéŸG pQÉªYC’ ∫ƒ q£dG p§ q°Sƒàe â– rÚsjQÉ«© pe

ºgQÉªYC’ q…ƒs°ùdG ¿RƒdG iƒà°ùe ¿hO á°ùeÉÿG â– l∫ÉØWCG øe oÌcCG É¡fCÉH áa qô©ŸG , q…ƒs°ùdG ¿hO ¿RƒdG øe nádóà©ŸG pä’É◊G πª°ûj

á«fÉ qµ°ùdG äÉYƒªéŸG pQÉªYC’ ¿RƒdG p§u°Sƒàe â– rÚsjQÉ«© pe prÚ naGôëfG

oÌcCG É¡fCÉH náa qô©ŸG , q…ƒs°ùdG ¿hO ¿RƒdG øe nI qOÉ◊G pä’É◊Gh ;É¡«dEG pQÉ°ûŸG

.¿RƒdG § q°Sƒàe â– áqjQÉ«©e mäÉaGôëfG páKÓK øe

ΩÉŸE’G päGQÉ¡e ¤EG ¿hô p≤àØŸG o¢SÉædG – áHÉàµdGh IAGô≤dÉH lΩÉŸEG ºg oQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf á`HÉàµdGh IAGô≤dÉH q»Ø«XƒdG 'ó`MGh'' iƒà°ùŸG øe ¿ƒfƒµjh Úà°ùdGh pá°ùeÉÿGh Iô°ûY ná°SOÉ°ùdG ÚH

IAGô≤dÉH Ú qª∏ŸG Ú¨dÉÑ∏d ‹hódG í r°ù nŸG' ‘ ájô r°û qædG pá« qeCG qÓdG pºs∏°S ≈∏Y

máeƒ∏©e nOÉéjEG ÇQÉ≤dG øe iƒà°ùŸG Gòg ‘ ΩÉ¡ŸG oº¶©e Ö∏£àJh . 'áHÉàµdGh

.äÉª«∏©àdG ‘ pIÉ£©ŸG äÉeƒ∏©ŸG ™e áa pOGÎe hCG má≤HÉ£àe ,¢üqædG ‘

IAGô≤dÉH Ú qª∏ŸG Ú¨dÉÑdG oáÑ°ùf – áHÉàµdGh IAGô≤dÉH lΩÉ`ŸEG ,¥ƒa Éeh ô rª©dG øe Iô°ûY ná°ùeÉÿG ‘ ºg øŸ ájƒÄŸG oáÑ°ùædG áHÉàµdGh kÉ£«°ùHh kGÒ°üb kÉëjô°üJ ,Úª pgÉa ,GƒÑàµjh GhCGô≤j ¿CG ≈∏Y øjQOÉ≤dG

.á«eƒ«dG º¡JÉ«ëH ≥q∏©àj

IAGô≤dÉH Ú qª∏ŸG ÜÉÑ°ûdG oáÑ°ùf – áHÉàµdGh IAGô≤dÉH lΩÉ`ŸEG Iô°ûY ná°ùeÉÿG ÚH ºg oQÉªYCG ìhGÎJ øjò∏d ájƒÄŸG oáÑ°ùædG áHÉàµdGh kÉëjô°üJ ,Úª pgÉa ,GƒÑàµjh GhCGô≤j ¿CG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ,øjô°û©dGh pá©HGôdGh

.á«eƒ«dG º¡JÉ«ëH ≥∏©àj kÉ£«°ùHh kGÒ°üb

¬t«ªàdG/AÉ¡eE’G IOÉYEÉH á÷É©ŸG ΩGóîà°SG o∫só©e – AÉ¡eEG ¿hO ∫ÉØWC’G iód ∫É¡°SE’G ä’ÉM ™«ªL øe ájƒÄŸG oáÑ°ùædG …ƒ nª nØdG

.á∏°UGƒàe kájò¨Jh kIójGõàe nπFGƒ°S oπØ£dG É¡«a ≈ q≤∏J »àdG á°ùeÉÿG

¢übÉf ,áÄe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö n°ù o– Ú¨dÉÑdG iód á« qeC’G oáÑ°ùf – á« qeCG –áHÉàµdGh IAGô≤dÉH lΩÉŸEG ô o¶foG .áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Úuª∏ŸG Ú¨dÉÑdG páÑ°ùf

.áHÉàµdGh IAGô≤dÉH Ú qª∏ŸG Ú¨dÉÑdG oáÑ°ùf

rÈY o¿É°ùfE’G É¡H ÖqÑ°ùàj läÉKÉ©ÑfG ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK oäÉKÉ©ÑfG ,áq∏` n à°ùe qÓdG á«©«Ñ£dG äGRÉ¨dG p∫É©°TEGh ,ájô rØ◊G OƒbƒdG p GƒfCG p¥GôMEG

mäÉfÉ«H øe ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK oäÉKÉ©ÑfG Ö n°ù o–h .âæª°SE’G pêÉàfEGh

,äGRÉ¨dG p∫É©°TEGh , q…RÉ¨dGh πFÉ°ùdGh Ö∏ q°üdG OƒbƒdG ´GƒfCG ∑Ó¡à°SG øY

.âæª°SE’G pêÉàfEGh


oá°Uôa º¡jód øjòdG o¢UÉî°TC’G âfÎfE’G ƒeóîà°ùe – âfÎfEG .QÉ°ûàf’G pá«ŸÉ©dG áµÑ q°ûdÉH ∫É°üqJ’G

q»eƒµM lÖàµe ÉgQó°üoj n≥FÉKh ¤EG Ò°ûoJ Úª«≤ oª∏d ´GÎNG oäGAGôH mQÉµàHG o∫Ó¨à°SG kIOÉY ¬«a øµÁ ’ kÉ«fƒfÉb kÉ© r°Vh ≥∏îJh kÉYGÎNG ∞ p°üJ

(OGÒà°S’G hCG ™«ÑdG hCG ∫Éª©à°S’G hCG ™«æ°üàdÉH) ´GÎNG pIAG nÈ pH mπsé°ùe

äGQÉµàH’G oájÉªM Osó` o–h .´GÎ``N’G IAGô`H pÖMÉ°U øe m¢†jƒØnà pH q’EG

pí ræ pŸ Ö∏£dG π«é°ùJ ïjQÉJ øe G kAóH , káæ°S øjô°û©H OÉà©ŸG ‘ äÉYGÎN’Gh

.´GÎN’G pIAGôH hCG RÉ«àe’G

máØ«Xh ‘ Gƒ°ù«d IO qófi xø°S ¥ƒa ¢UÉî°TC’G ™«ªL ¤EG Ò°ûoJ ádÉ£H πª©∏d ¿hôuaƒàe º¡æµd ,¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j ’h ô` rLC’G páYƒaóe

pπª©dG hCG ô` rLC’G p ƒaóŸG p∞«XƒàdG AGQh kÉ«©°S káæq«©e mäGƒ£N GhòîqJGh

.¢UÉÿG º¡HÉ°ù pp◊

á∏eÉ©dG iƒ≤dG ≈∏Y lΩƒ°ù≤e Ú∏u£©àŸG oOó`Y ádÉ£ÑdG o∫só`©è – ádÉ£H

.(kÉ©e Ú∏u£©àŸGh Ú∏ p à°ûŸG)

Iô°ûY ná°SOÉ°ùdG hCG Iô°ûY ná°ùeÉÿG ÚH ádÉ£ÑdG ¤EG Ò°ûoJ á«HÉÑ°T ládÉ£H

.ádÉ£ÑdG ô o¶foG . q»eƒ≤dG ∞jô©àdG ≈∏Y kÉØ rbh ,øjô°û©dGh pá©HGôdG ÚHh

ô o¶foG .ÌcCG hCG kGô¡°T nô°ûY q»æKG qôªà°ùJ ládÉ£H óeC’G oá∏jƒW ládÉ£H.ádÉ£H

≈∏Y Ée mó∏H ™«bƒJ ó©H áq«Ä«ÑdG äGógÉ©ŸG ≈∏Y o≥jó°üàdG áÄ«H pá≤aGƒÃ ∂dP ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh ;É¡«∏Y ¥ pOÉ°üj ¿CG ¬d »¨Ñæj ,IógÉ©e

mÒÑ©J ≈∏Y §≤a ¢ù«d kágGó nH oá«∏ª©dG √òg …ƒ£æJh .á«©jô°ûàdG ¬à£∏°S

IógÉ©ŸG AiOÉÑe πjƒ– ≈∏Y kÉ°†jCG É‰EGh ,™«bƒàdÉH uÚoH Éªc ΩÉªàg’G øY

. q»eƒb m¿ƒfÉb ¤EG É¡JÉeGõàdGh

∫ÉLô∏d ájƒÄŸG oáÑ°ùædG Ú¨dÉÑdG ÚH ÚîàdG ´ƒ«°T ióe ÚNóJ .ôFÉé q°ùdG ¿ƒæuNóoj øjòdG AÉ°ùædGh

ájQÉªãà°S’G º¡°SC’G päGóæ°S päÉ≤ qaóJ ™ªŒ láÄa iôNCG lá q°UÉN läÉ≤ qaóJ äÉjÎ°ûŸGh ´GójE’G ä’É°üjEGh ádhódG äGóæ°S n ƒª›) kÉfƒjO ≥∏îJ ’ »àdG

äGóæ q°ùdG ¿ƒjO päÉ≤ qaóJh ,(¢ü°üë∏d ÖfÉLCG øjôªãà°ùe øe Iô°TÉÑŸG

n¢VGôbE’Gh ,(ÖfÉLCG ¿hôªãà°ùe É¡jÎ°ûj »àdG äGóæ q°ùdG päGQGó`°ÙEG)

mäÉØ«∏°ùJh ,áqjQÉŒ n±QÉ°üe øe kÉ°VGôbEG) ájQÉéàdG ábÓ©dG GPh s‘ô r°üŸG

.(iôNCG kájQÉŒ

o¢SÉ«≤dG äÉØjô©àdG pÒZh äÉØjô©àdG põLGƒM o∫ qó©e äÉØjô©J ¢ù«≤j ƒgh .á«eÉædG o¿Gó∏ÑdG É¡¡ pLGƒJ »àdG ájQÉéàdG õLGƒë∏d q»©« peÉé nŸG

pìƒª°ùŸG ¢ü°ü p◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;(äÉØjô©àdG) áqjó≤ qædG nõ`LGƒ`◊G

äÉénàæŸGh ,äÉLƒ°ùæŸGh ,äÉ©sæ°üŸG ‘ á«dÉŸG päÉfÉYE’Gh – ÉJƒ oµdG – É¡H

qOGƒ`ŸG äGOQGh øè ísë°üŸG ºé◊ÉH káësLôe ;,Oƒ`bƒ` dGh ,á`«`YGQõ`dG

.êÉàfE’G pá«∏NGódG

oájƒÄŸG oáÑ°ùuædG ¢ùeÉÿG u∞°üdG ¤EG ¿ƒ∏ p°ü nj l∫É`Ø`WCG - º«∏©J ájÉ¡f ‘ ¿ƒ∏°üjh á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ nºt∏©àdG ¿hCGóÑj øjòdG ∫ÉØWCÓd

á«FGóàH’G á°SQóŸG oIóe âfÉc GPEG ,™HGôdG hCG) ¢ùeÉÿG u∞°üdG ¤EG ôeC’G

øjƒµàdG pIOÉ©ŸG ê rƒØdG áq«é¡æe ≈∏Y lá q«æÑe oäGôjó≤àdG √ògh .(äGƒæ°S n™HQCG

º¡aƒØ°U …ó«© oeh á°SQóŸG ¤EG Ú∏NGódG OóY øY mäÉfÉ«H πª©à°ùJ »àdG

.Ú«dÉààe ÚeÉY ∫ÓN

á«ªæàdG oπ«dO É¡«∏Y ≈æÑoj »àdG áKÓãdG áqdOC’G oóMCG º«∏©àdG oπ«dO – º«∏©J ,Ú¨dÉÑdG iód áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ΩÉŸE’G ∫só©e ≈∏Y lºFÉb ƒgh ;ájô°ûÑdG

º«∏©àdG pógÉ©eh ájƒfÉãdGh á«FGóàH’G ¢SQGóŸÉH ‹ÉªLE’G ¥Éëàd’G páÑ°ùfh

ná¶MÓŸG ô o¶foG ,π«dódG pÜÉ°ùàMG pá«Ø«c øY π«°UÉØà∏d . ká©ªà› ‹É©dG

.¤hC’G á«æ≤àdG

oOó`Y ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G páÑ°ùf t‹É`ª`LEG – º«∏©J ,ô rª©dG øY ô¶ædG ± rô n°ü pH ,º«∏©àdG äÉjƒà°ùe póMCÉH Ú≤ nëà∏ŸG ÜÓ£dG

‘ á°SQóŸG ∫ƒNód »ª°SôdG ô rª©dG ‘ ºg øjòdG ´ƒª› øe ájƒÄe máÑ°ùæc

máÄe øe nÈcCG ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G áÑ°ùf t‹ÉªLEG ¿ƒµj óbh .iƒà°ùŸG ∂dP

øe nÈcCG hCG nô¨°UCG mQÉªYCG ‘ p∫ƒNódGh , q∞°üdG pIOÉYE’ máé«àæc ,áÄŸG ‘

äÉjƒà°ùe º«∏©J ô o¶foG .±ƒØ°üdG øe iƒà°ùŸG ∂dP ‘ »LPƒªædG ô rª©dG

.º«∏©àdG

á q«FGóàH’G ¢`SQGó`ŸÉ`H ¥Éëàd’G páÑ°ùf t‹É`ª`LEG – º«∏©J IòeÓàdG oOó``Y ká© pªà› ‹É©dG º«∏©àdG pógÉ©eh ájƒfÉãdGh ,‹É©dGh …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG pâ∏jƒà°ùÃ Ú≤ pëà∏ŸG Ü qÓ`£`dGh

‘ ºg øjòdG ´ƒª› øe má qjƒÄe máÑ°ù pæc , qøu°ùdG øY ô¶ædG ± rô n°ü pH

ô o¶foG .áKÓãdG äÉjƒà°ùª∏d ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸÉH ¥ÉëàdÓd q»ª°S qôdG ôª o©dG

¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G páÑ°ùf t‹ÉªLEG – º«∏©J h º«∏©àdG äÉjƒà°ùe –º«∏©J

ógÉ©ŸGh

Ú≤ nëà∏ŸG Ü qÓ£dG oOóY ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G páÑ°ùf ‘É°U – º«∏©J ‘ á°SQóŸG ∫ƒNód »ª°SôdG ô rª©dG ‘ ºg ø q‡ º«∏©àdG äÉjƒà°ùe póMCÉH

»ª°SôdG ô rª©dG ‘ ºg øjòdG ´ƒª› øe ájƒÄe máÑ°ùæc ,iƒà°ùŸG ∂dP

.º«∏©àdG äÉjƒà°ùe º«∏©J ô o¶foG .iƒà°ùŸG ∂dP ‘ á°SQóŸG ∫ƒNód

‹hódG …QÉ«©ŸG ∞«æ°üàdG' pÖ°ù në pH ÜsƒÑ oJ º«∏©àdG äÉjƒà°ùe – º«∏©J .‹É©dG hCG ,…ƒfÉãdG hCG ,»FGóàHE’G hCG ,»FGóàHE’G nπÑb Ée É¡fCG ≈∏Y 'º«∏©à∏d

mäÉ°ù°SDƒe ‘ (ôØ°U iƒà°ùŸG ,∞«æ°üJ) »FGóàHE’G πÑb Ée oº«∏©àdG øseDƒj

pIsó©ŸG ,áæ°VÉ◊G ¢SQGóŸGh äÉfÉ°†◊Gh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ pπãe ájƒHôJ

.á«FGóàHE’G á∏MôŸG ‘ á°SQóŸG ¤EG ∫ƒNódG sø°S Gƒ¨∏Ñj ⁄ øjòdG ∫ÉØWCÓd

á«°SÉ°SC’G nô°UÉæ©dG (óMGh iƒà°ùŸG ,∞«æ°üJ) »FGóàH’G º«∏©àdG øueDƒjh

º«∏©àdG ÉèCG .á«FGóàHE’Gh á`«`dhC’G ¢`SQGó`ŸG pπãe mäÉ°ù°SDƒe ‘ º«∏©à∏d

’ Ée p¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤«a (ådÉãdGh ÊÉãdG ¿Éjƒà°ùŸG ,∞«æ°üJ) …ƒfÉãdG

ô qaƒjh ,∫hC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á°SGQódG øe äGƒæ°S p™HQCG øY tπ p≤j

¢SQGóŸG pπãe nógÉ©e ‘ ;kÉ©e ÚàæKE’G hCG ,á°üu°üîàŸG hCG áeÉ©dG ná°SGQódG

,ΩÉ©dG …ƒfÉãdG º«∏©àdG ¢SQGóeh ,ájƒfÉãdG ¢SQGóŸGh ,ájOGóYE’G/á£°SƒàŸG

Ò°ûojh .á«æ≤J hCG má«æ r¡ pe n¢SQGóeh ,iƒà°ùŸG Gò¡d Úª∏©ŸG ÖjQóJ p¢SQGóeh

¤EG (™HÉ°ùdGh ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉÿG äÉjƒà°ùŸG ,∞«æ°üJ) ‹É©dG º«∏©àdG

á«aô p◊G ¢`SQGó`ŸGh ,Úª∏©ŸG Qh oOh ,äÉ©eÉ÷G πãe ógÉ©e ‘ ºq∏©àdG

,ÖdÉ£dG ∫ƒÑ≤d •hô°ûdG øe ≈`fOCG xóëc , káÑu∏£àe – iƒà°ùŸG á«dÉ©dG

i kƒà°ùe RGôMEG ≈∏Y kádOCG hCG ,ÊÉãdG iƒà°ùŸG ‘ ºq∏©à∏d kÉëLÉf k’Éªµà°SG

.áaô©ŸG øe πKÉ‡

¢SCGQ päÉahô°üe øe vÓc πª°ûJ º«∏©à∏d oá qeÉ©dG oäÉahô°üŸG – º«∏©J

pAGô°Th ,á«°ù«FôdG äÉë«∏°üàdGh º«eÎdGh AÉæÑdG ≈∏Y p¥É`Ø`fE’G) ∫É`ŸG

™FÉ°†ÑdG ≈∏Y p¥ÉØfE’G) ájQÉ÷G päÉahô°üŸGh (äÉ«dB’G hCG á∏«≤ãdG äG qó n©ŸG

‘ ójóéàdG ¤EG êÉà–h ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN ∂∏¡à°ùoJ »àdG äÉeóÿGh

ÚØXƒŸG ÖJGhôd pá°ü q°üîŸG ∂∏àc mäÉahô°üe »u£¨Jh .(‹ÉàdG ΩÉ©dG

ÖàµdGh ,IGÎ°ûŸG hCG É¡«∏Y ó nbÉ©àŸG päÉeóÿGh ,º¡d á«aÉ°VE’G ÉjGõŸGh

päÉë«∏°üàdGh ,äGõ«¡éàdGh çÉKC’Gh ,ágÉaôdG päÉeóNh ,á«ª«∏©àdG uOGƒŸGh

,∫É°üJE’G pπFÉ°Shh ,äGQÉ`é`jE’Gh ,ÚeCÉàdG pΩƒ°SQh ,Oƒ`bƒ`dGh ,ájƒfÉãdG

º«∏©àdG äÉjƒà°ùe - º«∏©àdG ô o¶foG .ôØ°ùdGh

äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG oÜ qÓ`W – m∫ÉY lº«∏©J Ωƒ∏©dG ±ƒØ°üH Ú≤ pëà∏ŸG ‹É©dG º«∏©àdG Ü qÓ`W oáÑ°ùf á°Sóæ¡dGh IQÉª p©dG uøà ;á«Hƒ°SÉ◊G Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ;á°Sóæ¡dG ;á«©«Ñ£dG

èeGÈdGh ájhó«dG ± nô p◊Gh IQÉéàdG ;äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ;¿óŸG §«£îJh

- º«∏©àdG ô` o¶`foG .∂eÉ°ùŸG áfÉ≤ pJh á`LGô` p◊Gh á`YGQõ`dG ;á«YÉæ°üdG

.º«∏©àdG äÉjƒà°ùe


ájƒÄŸG oáÑ°ùædG áÁô÷G ná«ë°V ¿ƒ©bGƒdG o¢SÉædG – áÁôL ‘ ºFGô÷G øe áæq«©e m GƒfCG ná«ë°V Gƒ©bh º¡fCÉH ¿ƒt°ù pëoj øjòdG ¿É qµ°ù∏d

.'áÁô÷G ÉjÉë°†d ‹hódG í r°ùŸG' ‘ äÉHÉL’G ≈∏Y kAÉæH ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dG

¢ù«≤j Ö qcôe lπ«dO á°Sƒ oæ o÷ÉH á≤∏©àŸG á«ªæàdG oπ«dO – á°Sƒ oæ oL á«ªæàdG π«dO ‘ pá∏qãªŸG ,áKÓãdG á«°SÉ°SC’G OÉ©HC’G ‘ RÉ`‚E’G n∫só©e

á°û«©ŸG iƒà°ùeh ,áàô`©`ŸGh ,á«uë°üdG Ió`jó`ŸG pIÉ`«`◊G – ájô°ûÑdG

∫ÉLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY n GƒfCG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉàd ádsó©ŸGh – ≥F qÓdG

á«æ≤àdG ná¶MÓŸG ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c øY π«°UÉØà∏d .AÉ°ùædGh

.¤hC’G

nIGhÉ°ùe qÓdG ¢ù«≤j Ö qcôe lôu°TDƒe á°Sƒ oæ o÷G Úµ“ o¢SÉ«≤e – á°Sƒ oæ oL p™ ræ°Uh pácQÉ°ûŸG – Úµªà∏d á«°SÉ°SCG mOÉ`©`HCG pá`KÓ`K ‘ Ú°ùæ÷G Ú`H

OQGƒŸG ≈∏Y pá£∏°ùdG ; kÉ«°SÉ«°S QGô≤dG p™ ræ°Uh pácQÉ°ûŸG ;kÉjOÉ°üàbG QGô≤dG

ná¶MÓŸG ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c øY π«°UÉØà∏d .ájOÉ°üàb’G

.¤hC’G á«æ≤àdG

IRÉ« p◊G o¿Éª°V É¡d pøµªŸG oá«°û«©ŸG oô n°S oC’G – ájQÉ≤Y lIRÉ« pM ‘ ¢û«©J hCG ,É¡ nJƒ«H ´ÉàÑJ hCG ∂∏“ »àdG á«°û«©ŸG oô` n°`S oC’G ájQÉ≤©dG øe ôLCÉà°ùJ hCG ,á«Ñ©°T nøcÉ°ùe ‘ º«≤oJ hCG ,Iô nLCÉà°ùe má q°UÉN nøcÉ°ùe

.øjô pLCÉà°ùe

ºgóp∏ nJ øjòdG ∫ÉØWC’G oOóY ‹ÉªLE’G áHƒ°üÿG o∫só©e – áHƒ°üN uπc ‘ äód nhh ,ÜÉ‚E’G ≈∏Y É¡JQób äGƒæ°S ôNBG ¤EG â°TÉY GPEG ICGôeG tπc

.¿É qµ°ù∏d Iõu«ªŸG áØ q°üdG Ö n°ùë pH IóFÉ°ùdG äGO’ƒdG pä’só©Ÿ kÉ≤ah xø°S

QƒctòdG π rNO ¤EG çÉfEÓd Qsó≤ŸG Ö n°ùàµŸG π rNsódG oáÑ°ùf – π rNO .Qƒctò∏d Qsó≤ŸG Ö°ùàµŸG π rNsódG ¤EG çÉfEÓd Qsó≤ŸG Ö n°ùàµŸG π rNsódG oáÑ°ùf

á«FGô°ûdG Iƒ`≤`dG ∫OÉ`©è) Ö°ùàµŸG π` rNsó`dG øè oQ qó`≤`ŸG - π`` rNO ô` o¶`foG

.(»cÒeC’G Q’hódÉH

á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e) Ö n°ùàµŸG π rNsódG øe oQsó≤ŸG π` rNO ô` rLCG páÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉ«Ñjô≤J ¢ün∏îà°ù oj (»`cÒèC’G Q’hó`dÉ`H QƒctòdGh çÉfE’G q»nà°üMh ,»YGQRÓdG QƒctòdG ô rLCG ¤EG »YGQR qÓdG çÉfE’G

çÉfE’G ¿É qµ°ùdG p ƒª›h ,kÉjOÉ°üàbG á£ p°ûædG á«fÉ qµ°ùdG äÉYƒªéŸG ‘

Q’hódÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d »∏ëŸG œÉædG u‹ÉªLEGh ,QƒctòdGh

á«æ≤àdG ná¶MÓŸG ô o¶foG ,äGôjó≤àdG √òg øY π«°UÉØà∏d .(»`cÒèC’G

.¤hC’G

∑Ó¡à°S’G hCG π` rNsó` dG o¢ü°üM ¢ü°üM – ∑Ó¡à°SG hCG lπ`` rNO hCG má qjô r°ûY mäÉÄØc É¡«dEG QÉ°û oj ¿É qµ°ùdG øe á«Yôa mäÉYƒªéŸ oá q≤ nëà°ùŸG

áq«eƒb mäÉMƒ o°ù oe ¢SÉ°SCG ≈∏Y lá«æÑe l¢ü°üM »gh ,Oó©dG pájhÉ°ùàe má q«°ùª nN

nèFÉàf ∑Ó¡à°S’G oäÉMƒ o°ù oe »£©oJh .≈qà°T kÉeGƒYCG πª°ûJ á«°û«©ŸG ô n°SCÓd

√ô¡¶J É q‡ sπbCG AÉ«æZC’Gh AGô≤ØdG ÚH IGhÉ°ùeÓdG øe mäÉjƒà°ùe ô¡¶oJ

nÈcCG ká°üM º¡∏ rNO øe ¿ƒµ∏¡à°ùj kÉeƒªY nAGô≤ØdG ¿C’ ,π rNsódG oäÉMƒ o°ù oe

πª°ûJ mäÉMƒ o°ù oe øe »JCÉJ päÉfÉ«ÑdG ¿C’h .¿hôNB’G ¬µ∏¡à°ùj É q‡ kÉ«Ñ°ùf

¿Gó∏ÑdG ÚH päÉfQÉ≤ŸG ¿EÉa , káØ∏àfl mäÉ«é¡æe Ωóîà°ùJh ,áØ∏àfl kÉeGƒYCG

.¢SGÎMÉH ÉgDhGôLEG »¨Ñæj

ÚépàæŸG ™«ªL øe áaÉ°†ŸG áª«≤dG o ƒª› q‹ÉªLEG w»eƒb lπ` rNO ¢übÉf) äÉéàæŸG ≈∏Y nÖFGô°V u…CG ó`FGR ,Ú©e mOÉ°üàbG ‘ Úª«≤ŸG

óFGR ,áŒÉædG äÉ«ªµdG º««≤J ‘ kádƒª°ûe â°ù«d (á«dÉŸG äÉ`fÉ`YE’G

(á«µr∏ pŸG pπ rNOh ÚØXƒŸG päÉ°†jƒ©J) »°ù«FôdG π rNó∏d á«aÉ°üdG äGóFÉ©dG

ó©H ,Ée máYÉæ°üd áŒÉædG á«ªµdG ‘É°U »g áaÉ°†ŸG oáª«≤dGh .êQÉÿG øe

.IõgÉ÷G p∞°üf ,á∏NGódG äÉ«ªµdG pì rô`Wh áŒÉædG äÉ«ªµdG uπc p™ rªL

pΩGóîà°SG rÈY ,»cÒeC’G Q’hó∏d …QÉ÷G ô©°ùdG πjƒëàH oäÉfÉ«ÑdG ¿ƒµJh

.‹hódG ∂æÑdG ¢ù∏WCG pè¡æe

¢ùµ©j lπ«dO ¬«a …ƒæ q°ùdG Ò«¨àdG o∫ qó©eh Úµ∏¡à°ùª∏d QÉ©°SC’G oπ«dO mäÉeóNh n™FÉ°†H áq∏°S ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …OÉ©dG ∂∏¡à°ùŸG páØ∏c ‘ päGtÒ¨àdG

.IO qófi má∏°UÉa mäGÎa ‘ qÒ¨àJ ób hCG áàHÉK máØ∏c näGP ¿ƒµJ ób

OÉ©HC’G ‘ RÉ‚E’G n∫só©e ¢ù«≤j Öscôe lπ«dO ájô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO ,áaô©ŸGh ,á«uë°üdGh IójóŸG pIÉ«◊G – ájô°ûÑdG á«ªæà∏d áKÓãdG á«°SÉ°SC’G

ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c øY π«°UÉØà∏d .≥FÓdG pá°û«©ŸG iƒà°ùeh

.¤hC’G á«æ≤àdG ná¶MÓŸG

hCG) π` rNsó`dG ™jRƒJ ‘ ±Gô`ë`f’G ióè ¢ù«≤j (Gini) »æ«L π«dO IGhÉ°ùŸG øY Ée mó∏H π`NGO á«°û«©ŸG ô` n°`S oC’Gh OGôàC’G ÚH (∑Ó¡à°S’G

nájƒÄŸG nÖ n°ùuædG (Lorenz) õ`fGQƒd ≈`æëæe § q£îojh .™jRƒàdG ‘ áeÉàdG

G kAóH ,Úu≤∏àª∏d q»ª ocGÎdG Oó©dG πHÉ≤e ‘ ≈s≤∏àŸG q»q∏µdG π rNó∏d á«ªcGÎdG

≈æëæe ÚH náMÉ°ùŸG »æ«L oôu°TDƒe ¢ù«≤jh .á«°û«©e mIô°SCG hCG mOôa ô≤aCG øe

ájƒÄe máÑ°ùæc É¡æY psÈ©ŸG ,á≤∏£ŸG IGhÉ°ùª∏d q»°VGÎa’G u§ÿGh õfGQƒd

kIGhÉ°ùe ôØ u°üdG oáª«b πqã o“ . q§`ÿG ∂dP â– iƒ°ü≤dG á≤£æŸG øe

.á∏eÉc mIGhÉ°ùe nΩóY áÄŸG oáª«bh ,á∏eÉc

¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ IQÉàfl m¿Gó∏Ñpd 1 …ô°ûÑdG ô≤ØdG oπ«dO ‘ ¿Éèô`◊G päÉjƒà°ùe ¢ù«≤j Öscôe lπ«dO …OÉ°üàb’G AÉ` ‰E’Gh pIÉ«◊G – ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ‘ pá∏qãªŸG ,áKÓãdG á«°SÉ°SC’G OÉ©HC’G

πuãÁ Éªc – ≥`FÓ`dG á°û«©ŸG iƒà°ùeh ,áàô`©`ŸGh ,á«uë°üdG Ió`jó`ŸG

ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG pá«Ø«c øY π«°UÉØà∏d .»YÉªàL’G nOÉ©Ñà°S’G


päÉjƒà°ùe ¢ù«≤j Öscôe lπ«dO á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d 2 …ô°ûÑdG ô≤ØdG oπ«dO – ájô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO ‘ pá∏qãªŸG ,áKÓãdG á«°SÉ°SC’G OÉ©HC’G ‘ ¿Éeô◊G

π«°UÉØà∏d .≥FÓdG á°û«©ŸG iƒà°ùeh ,áaô©ŸGh ,á«uë°üdG IójóŸG IÉ«◊G

.¤hC’G á«æ≤àdG ná¶MÓŸG ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG pá«Ø«c øY

É¡«∏Y ≈æÑoj »àdG áKÓãdG áqdOC’G oóMCG q‹ÉªLE’G u»∏ëŸG œÉædG oπ«dO OôØ∏d q»∏ëŸG œÉædG u‹ÉªLEG p¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤jh .ájô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO

á«Ø«c øY π«°UÉØà∏d .(»`cÒèC’G Q’hó`dÉ`H á«FGô°ûdG Iƒ≤dG p∫OÉ`©è)

.¤hC’G á«æ≤àdG ná¶MÓŸG ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG

póFGƒØdGh øjsódG π°UCG päGójó°ùJ o ƒª› á«u∏µdG øjsódG oäÉeóN – ø rj nO πjƒW møj nó pd äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG hCG á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH kÓ©a áYƒaóŸG

mø rjO ≈∏Y áYƒaóŸG pIóFÉØdGh ,(áæ°S ≈∏Y ¬bÉ≤ëà°SG oóYƒe ójõj) πLC’G

.‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°üd päGójó°ùqàdGh ,πLC’G Ò°üb

áq«FÉæãdG ¿ƒj qódG oAÉØYEG áq«FÉæãdG ¿ƒj qódG äGAÉØYEG t‹ÉªLEG ¿ƒjO ∂∏J âfÉcCG ;áëfÉŸG ¿Gó∏ÑdG øe áq«dÉe mäÉ°üs°üfl pº rYó pH á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d

OƒæÑdG ™e DƒaÉµqàdG ∂dP øe ì nô£oj ’h .Úu°UÉÿ ΩCG Ú qeÉY nÚæFGód o¿ƒj qódG

á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸG ô o¶foG .á«ª°SôdG á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùª∏d ∫ÉŸG p¢SCGQ ‘

.á«aÉ q°üdG á«ª°SôdG

á£≤f ¤EG π°üJ ¿ƒjódÉH á∏ n≤ãŸG oIÒ≤ØdG o¿Gó∏ÑdG – ¿ƒ`jO oá` q°UÉÿG ørjsódG oIQOÉÑe ¬∏ª°ûJ ló∏H ¬«a øµªàj …òdG oïjQÉàdG ΩÉ“E’G päÉMÓ°UEÓd íLÉædG ΩÉ``“E’G øe ¿ƒjtódÉH á∏ n≤ãŸG IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdÉH

∂dP ‘ ÉÃ ;IQOÉÑª∏d QGô≤dG á£≤f ‘ É¡«∏Y ≥ nØsàŸG á«°ù«FôdG nájƒ«æ pÑdG

.á«é«JGÎ°S’G √ò`g o≥«Ñ£Jh ,ábÉØdG ∞«Øîàd ¬à«é«JGÎ°SG oôjƒ£J

≈ q≤∏àj ,¿ƒjtódÉH á∏ n≤ãŸG IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG ørjsódG IQOÉÑe pÖLƒÃh

nº¶©e ,πª©dG §£ oN ≈∏Y á«aÉ°VEG m•hô°T u…CG ¿hO øeh ,òFóæY oó∏ÑdG

.¬fƒjO AÉÑYCG øe äÉØ«ØîàdG

á£≤f ¤EG π°üJ ¿ƒjódÉH á∏ n≤ãŸG oIÒ≤ØdG o¿Gó∏ÑdG – ¿ƒ`jO mIÒ°S hP ,¿ƒjtódÉH lπ n≤ãe Ò≤a ló∏H ¬«a π q°Uƒàj …ò`dG oïjQÉàdG QGô≤dG ó≤ædG o¥hóæ°U É¡ªYój má«∏jó©J nèeGÈd kÉ≤ah ó«÷G AGOC’G øe É¡H m± nÎ©e

á°UÉÿG ørjsódG IQOÉÑe pÖLƒÃ ;ΩGõàd’G ¤EG ,‹hó`dG o∂æÑdGh ‹hódG


mäÉMÓ°UEG nAGôLEG ¬≤JÉY ≈∏Y òNCÉj ¿CÉH ;¿ƒjtódÉH á∏ n≤ãŸG IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdÉH

.ábÉØdG p∞«Øîàd má«é«JGÎ°SG – p≥«Ñ£Jh – pôjƒ£Jh ,á«aÉ°VEG

¿Gó∏Ñ∏d øjsódG IQOÉÑe ‘ É¡H Ω nõà∏ŸG ¿ƒjódG ∞«ØîJ – ¿ƒj qódG äÉfuƒµe óMCÉc ¢Vhô≤dG ójó°ùJ øe AÉØYE’G ¿ƒj qódÉH á∏ q≤ãŸG IÒ≤ØdG IÒ≤ØdG ¿Gó∏Ñ∏d øjsódG IQOÉÑe ÖLƒÃ á«ª°SôdG á«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG

¿ƒjódG AÉÑYCG øe ∞«Øîà∏d lá` q«`dBG »g IQOÉ`Ñ`ŸG √ò`gh .¿ƒjódÉH á∏s≤ãŸG

√òg ∫ÓN øeh . kÉ©e ‹hódG o∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG o¥hóæ°U É¡«∏Y ±ô°ûoj

AÉÑYCG øe mäÉØ«ØîJ ±Gô£dG hOuó©àŸGh ¿ƒ«FÉæãdG ¿ƒæFG qódG ô qah ,áq«∏µ«¡dG

⁄É©dG ‘ øjsódG ICÉWh â– ¢UÉMhR oQ qó°TC’Gh kGô≤a ÌcC’G ¿Gó∏Ñ∏d ¿ƒjódG

.¿ƒ©HQGh ¿ÉæKG É¡ oYƒª›h ,1996 ΩÉY òæe

¿Gó∏Ñ∏d qÊÉªàF’G ¥hóæ°üdG IófÉ°ùÃ á«FÉæK läGót¡©J ¿ƒjO q»ª°SQ lí pfÉe ¬≤JÉY ≈∏Y √òNCÉj ï°SGQ lΩGõàdG ¿ƒjódÉH á∏ n≤ãŸG IÒ≤ØdG IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdÉH u¢UÉÿG qÊÉªàF’G ¥hóæ°ü∏d IOsófi mIóYÉ°ùe pÒaƒàH

πjƒëà∏d πeÉµdG ≠∏ÑŸÉH oá«FÉæãdG oäÉeGõàd’G πsé°ùoJh .¿ƒjódÉH á∏ n≤ãŸG

.äÉ©jRƒàdG AÉ¡fE’ Ω nõ∏à°ùŸG âbƒdG øY ô¶ædG ± rô n°ü pH ,™sbƒàŸG

áª«≤∏d áq«dÉªLE’G äÓjƒëqàdG qπc áYGQõ∏d q»∏ëŸG oºYódG – áYGQR øY áªLÉædG ,Úµp∏¡à°ùŸGh ÖFGô°†dG »`©àGO øè ájƒæ°ùdG ájó≤ædG

á£ÑJôŸG ä’É°üjE’G ¢übÉf ,áYGQõdG ºYóJ äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGAGô`LEG

êÉàfEG ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh É¡aGógCG øY ô¶ædG ± rô°üH ;á«fGõ«ŸG ¿hDƒ°ûH

.´QGõ nŸG äÉénàæe ∑Ó¡à°SG ≈∏Y hCG ,É¡∏«NGóeh ´QGõ nŸG

pº r°ù≤d á«fÉ qµ°ùdG oäÉaGô°ûà r°S’G § q°SƒàŸG tÒ¨àdG oäÉaGô°ûà r°SG ¿É qµ°S ,áHƒ°üî∏d § q°Sƒàe mQÉ°ùe p¢`VGÎ` raG ≈∏Y ;IóëàŸG ·C’G ‘ ¿É qµ°ùdG

tπc »æ©jh .á«dhódG pIôé¡∏d áqjOÉ«àYEG máÑ°ùfh ,äÉ«aƒ∏d q…OÉ`Y m∫ qó©eh

,áHƒ°üÿG päÉjƒà°ùe ‘ πÑ≤à°ùª∏d kIQsó≤e mäÉgÉ qŒG kÉæ rª°V m¢VGÎ raG

á«aGôZƒÁódG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y kGOÉªàYG ;Iôé¡dG ‘É°Uh ,äÉ«aƒdGh

.¿Gó∏ÑdG øe máYƒª› uπµd hCG mó∏H uπµd ,á∏u°üdG päGP päÉ°SÉ«°ùdGh ,IOsóëŸG

pá¨dÉÑdG ¿Gó∏ÑdÉH oá q°UÉÿG oäÉaGô°ûà°S’G πªà°ûJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.¢VôŸG Gòg ™` rbh ≈∏Y (Gó«u°ùdG/RójB’G) áYÉæŸG ¢ü r≤f AÉHƒH ôtKCÉàdG

¢†ØîæŸG tÒ¨à∏d mäGAGô≤à°SG kÉ°†jCG IóëàŸG ·C’G ‘ ¿É qµ°ùdG oº r°ùb ô°ûæjh

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y º r°ù≤dG n™bƒe ™ pLGQ ,äÉeƒ∏©ŸG øe mójõŸ .‹É©dGh

http://esa.un.org/unpp/assumptions.html

¿É qµ°ùdG øe kÓ©a ºFÉ≤dG Oó©dG ¤EG Ò°ûoj ¿É qµ°ùdG o ƒª› – ¿É qµ°S.áæq«©e mIÎa ∫ÓN ,áæq«©e má≤£æe ‘ kÉ«∏©a øjOƒLƒŸG n™«ªL πª°ûj …òdG

uƒªædG ∫só©e ¤EG Ò°ûoj ÊÉ qµ°ùdG uƒªæ∏d q…ƒæ°ùdG o∫só©ŸG – ¿É qµ°S.¿É qµ°ùdG ´ƒª› - ¿É qµ°S ô o¶foG .IO qóëŸG IÎØ∏d »u°S oC’G ÊÉ qµ°ùdG

/ ká q«æj póe máØsæ°üe n≥WÉæe ‘ ΩÉ©dG ∞°üàæe o¿É qµ°S ¿ƒq«æjó ne l¿É qµ°S IóëàŸG o·C’G ≠s∏Ñ oJ Éªc ,ó∏H tπc É¡eóîà°ùj »àdG ÒjÉ©ŸG n≥ rah ájô n°† nM

.¿É qµ°ùdG ´ƒª› ¿É qµ°S ô o¶foG .º¡æY

oáª¶æe É¡æY ≠s∏Ñ oJ »àdG ä’Éë∏d ‹ÉªLE’G oOó©dG π q°ùdG oä’ÉM – qπ°S π q°ùdÉH ¬oàHÉ°UEG ä nó qcCÉJ l¢†jôe É¡fCÉH πu°ùdG oádÉM ±sô©oJh .á«ŸÉ©dG á që°üdG

. kÉjôjô°S â n°üsî°ûJ hCG kÉj nÈ rpfl

Iô°TÉÑŸG áÑbGôŸG â– á÷É©ŸÉH oá q«Ø°ûnŸG πu°ùdG oä’ÉM – qπ°S ¿ƒHÉ°üŸG »Ø o°T »àdG IQsó≤ŸG pIójó÷G páj pó© oŸG π q°ùdG ä’É◊ ájƒÄŸG oáÑ°ùædG

Ò°ü≤dG ¥É°ùŸG ‘ êÓ©dG pá«é«JGÎ°SGh ,á`dÉ`◊G p±É°ûàcG rÈ`Y É¡H

.Iô°TÉÑŸG áÑbGôŸG â– á÷É©ª∏d

áÑbGôŸG â– á÷É©ŸG ∫ÓN oáØ n°ûàµŸG πu°ùdG oä’ÉM – qπ°S »àdG IQsó≤ŸG pIójó÷G páj pó© oŸG πu°ùdG ä’É◊ ájƒÄŸG oáÑ°ùædG Iô°TÉÑŸG ,ádÉ◊G p±É°ûàcG rÈY (áæ«©e mIÎa ‘ É¡ o°ü«î°ûJh) É¡ oaÉ°ûàcG iôL

áÑbGôŸG â`– á÷É©ª∏d Ò°ü≤dG ¥É°ùŸG ‘ êÓ`©`dG pá«é«JGÎ°SGh

.Iô°TÉÑŸG

'…QÉ«©ŸG ‹hódG …QÉéàdG ∞«æ°üàdG' ∞jô©àd kÉ≤ah πª°ûJ á«d qhCG läGQOÉ°U.¿OÉ©ŸGh äÉeÉÿGh OƒbƒdGh ΩÉÿG á«YGQõdG OGƒŸGh ájòZC’G päGQOÉ°U

äÉèó`ÿGh ™FÉ°†ÑdG ™«ªL oáª«b äÉèó`ÿGh ™FÉ°†ÑdG oäGQOÉ`°Ù áYÉ°†ÑdG náª«b πª°ûJh ;⁄É©dG AÉëfCG oá«≤H É¡H OshõJ »àdG ¥ƒt°ù∏d iôNC’G

mäÉeóNh ,¢ü«NÎdG Ωƒ°SQh äGóFÉ©dGh ôØ°ùdGh π≤ædGh ÚeCÉàdGh øë°ûdGh

á«°üî°ûdG äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸGh πjƒªàdGh AÉæÑdGh ∫É°üJ’G nπãe iôNCG

päÉ`Yƒàóèh ,äÉµ∏àªŸGh ádÉª©dG nπ`` rNO »æãà°ùJ É¡æµd ;á`«èƒ`µ`◊Gh

.πjƒëàdG

çÉëHC’G ‘ I qó°ûdG pá«dÉY mäÉéàæe oäGQOÉ°U á«dÉ©dG áfÉ≤uàdG oäGQOÉ°U AÉ°†ØdG ‘ pá∏ nª©à°ùŸG ∂∏J nπãe ;á«dÉ©dG áfÉ≤uàdG päÉéàæe πª°ûJ ,ôjƒ£àdGh

äG qó©ŸGh á«ª∏©dG äGhOC’Gh ádó«°üdG äGô°†ëà°ùeh Ö«°SGƒ◊Gh q…ƒ÷G

.á«FÉHô¡µdG á«dB’G

…QÉéàdG ∞«æ°üàdG' ∞jô©J Ö n°ùë pH ,πª°ûJ á©qæ°üŸG qOGƒŸG oäGQOÉ°U ,á«°SÉ°SC’G äÉ© qæ°üŸGh ,äÉjhÉª«µdG päGQOÉ°U ,É¡d '…QÉ`«©ŸG »`dhódG

á© qæ°üŸG ™FÉ°†ÑdG øè ∂`dP pÒ`Zh ,π≤ædG äG qó`©èh á`«`dB’G äG qó`©`ŸGh

.áb qôØàŸG

pº o¶of ∫Éª©à r°S’ áeGóà°ùŸG á°UôØdG hhP o¿É qµ°ùdG – q»ë°U l± rôs°U ¿ƒ∏ª©à°ùj øjòdG ¿É qµ°ùdG øe ájƒÄŸG oáÑ°ùædG áæs°ùëŸG q»ë°üdG ±ôs°üdG páµÑ°ûH π r°UƒdG pπWÉ°ùb nπãe ,º°ù÷G äGRGôaEG øe ¢üq∏îà∏d ká«aGh mäBÉ°ûæe

päÉfG qõîH mIOshõè n¢†«MGôeh ;»ë°üdG ±ôs°ü∏d mäÉfG qõîH hCG ôjQÉ›

máæs°ùfi má qjô nØ oM n¢†«MGôe hCG ,á£«°ùH má qjô nØ oM n¢†«MGôe hCG ,≥ raO–¢† rM nQ

kÉ°UÉN ¿Éc GPEG OGôŸÉH kÉ«aGh äGRGôaE’G øe ¢üq∏îàdG oΩÉ¶f Èà©ojh .IG qƒ¡ oeh

∑ÉµàMG n™ ræe ∫É q©a mƒëf ≈∏Y ´É£à°SG GPEGh ,(kÉeÉY ¢ù«d ,øµdh) kÉcÎ°ûe hCG

.äGRGôaE’ÉH äGô°û◊Gh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G

ΩGóîà°SG øe IóMƒdG Ö n°ùëpH »∏ëŸG œÉædG t‹ÉªLEG – ábÉW Q’hódÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG p∫OÉ©e) q‹ÉªLE’G u»∏ëŸG œÉædG oáÑ°ùf ábÉ£dG äÉeGô rZƒ∏«µdÉH Ö n°ù o– ,ábÉ£∏d …QÉéàdG ΩGóîà°S’G ¤EG (»cÒeC’G

ÉgQÉ¡XEÉH ,ábÉ£dG á«dÉ q©Ød kÉ°SÉ«≤e oáÑ°ùædG √òg ôuaƒJh .§ØædG A≈aÉµe

»≤«≤◊G ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉæ∏d káàHÉK iôNCGh áfQÉ≤ª∏d ká∏HÉb mäGôjó≤J

∫Éª©à°SG päGó``Mh) á«©«Ñ£dG äÉe nóîà°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫hó` dG rÈ`Y

á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©eh ‹ÉªLEG »∏fi œÉf ô o¶foG .(ábÉ£dG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ábÉ£dG o∑Ó¡à°SG ábÉ£dG äÉÑq∏£àe o ƒª› ábÉW …ôé◊G nºëØdGh q»Ñ°ûÿG nOƒbƒdG πª°ûJ »àdG ,ájó«∏≤àdG OƒbƒdG ´Gƒ`fCG

.äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G päÓ°†ah ô qµ°ùdG pÖ°üb π rØ oJh

AÉ°ùæ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG á q«YGQR pÒZ äÉYÉ£b ‘ á qj pô rL nC’G oádÉª©dG ,áq«YGQR ÒZ mádÉªY ‘ AÉ°ùædG á q°üM Úu«YGQR qÓdG Ú∏eÉ©dG ´ƒª› ÚH ∂ÄdhCG º¡fCÉH á«YGQR pÒZ äÉYÉ£b ‘ mô rLCÉH ¿ƒ∏eÉ©dG ±sô©ojh .ô rLC’G páYƒaóe

Ée kÓªY (óMGh ´ƒÑ°SC’ , kÓãe) IOsófi á«°SÉ«≤e IÎa ∫ÓN GhsOCG øjòdG

¢UÉî°TCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;∂dP ¬HÉ°ûj ÉÃ hCG kGó≤f m ƒaóe Ö pJGQ hCG ô rLCG nAÉ≤d

∫ÓN º¡∏ªY ‘ Gƒfƒµj ⁄ º¡æµd á«dÉ◊G º¡ØFÉXh ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG øe

ÜGô°VE’G ;π n£ o©dG hCG OÉ«YC’G ;áHÉ°UE’G hCG ¢VôŸG πrãe ÜÉÑ°SC’ áq«© péŸG IÎØdG

;IsƒH oC’G hCG áeƒeC’G IRÉLEG ;á«ÑjQóàdG hCG á«°SGQódG IRÉLE’G ;∫ƒNódG ™ ræe hCG

á«µ«fÉµ«ŸG ∫É£YC’G ,A…OôdG ¢ù≤£dG) πª©dG ‘ â qbƒŸG π q£©àdG hCG ∫ÓàN’G

.∂dP ¬HÉ°T Ée hCG ,(OƒbƒdG hCG ΩÉÿG OGƒŸG øe ájÉØµdG ΩóY ,á«FÉHô¡µdG hCG

kÉ≤ah ,º¡FÉXƒH á«ª°SQ läÉWÉÑJQG º¡d âfÉc øjòdG ∂ÄdhCG kÉ°†jCG ∞ q°†jh

¿Éª°V ;ÖqJôŸG hCG ôLCÓd ôªà°ùŸG » q≤∏àdG :ÌcCG hCG á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG øe móMGƒd

;IOƒ©dG ïjQÉJ O qó– á«bÉØJG hCG áFQÉ£dG ádÉ◊G AÉ¡àfG Qƒa πª©dG ¤EG IOƒ©dG

∞tXƒJ ¤EG á«YGQR qÓdG ádÉª©dG Ò°ûJh .πª©dG øY ÜÉ«¨dG øe IÒ°üb IÎa


q…QÉ«©ŸG ∞«æ°üqàdG ΩÉ¶f Ö n°ùëH áasô©e »g Éªc ,äÉeóÿG hCG áYÉæ°üdG ‘

,ÒéëàdGh øjó©àdG ¤EG áYÉæ°üdG Ò°ûj .(ådÉãdGh ÊÉãdG Ún∏jó©qàdG)

äÉeóÿG É qeCG .(AÉHô¡µdGh AÉŸGh RÉ¨dG) á qeÉ©dG ≥aGôŸGh ,AÉæÑdGh ,™«æ°üàdGh

;¿õÿGh π≤ædGh ;¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh ;¥sôØŸGh á∏ª÷G IQÉŒ ¤EG Ò°ûoàa

;áqjQÉéàdG äÉèó`ÿGh ;äGQÉ`≤`©`dGh ;ÚèCÉ`à`dGh ;πjƒªàdGh ;ä’É`°`ü`J’Gh

.á«°üî°ûdGh áq«YÉªàL’G ,áq«©ªàé oª`dG äÉeóÿGh

≈æÑoj »àdG áKÓãdG áqdOC’G oóMCG ™bƒàŸG ô rª©dG §u°Sƒàe oπ«dO – ô rªY ô o¶foG ,π«dódG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c øY π«°UÉØà∏d .ájô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO É¡«∏Y


»àdG äGƒæ°ùdG oOóY IO’ƒdG iód ™ qbƒàŸG ô rª©dG o§°Sƒàe – ô rªY IóFÉ°ùdG ô rª©dG o•É`‰CG â«≤H ƒd Ée ‘ kÉãjóM oOƒdƒŸG oπØ£dG É¡°û«©«°S

IÉ«M ∫GƒW É¡dÉM ≈∏Y – IO’ƒdG IÎa ‘ IO qóëŸG äÉ«aƒdG ä’só©Ÿ –.πØ£dG

∞«æ°üàdG' ≥ rah ±sô©oj Iô°SC’G OGôaCG øe lº pgÉ°ùe lπeÉY – πªY ô rLCG ¿hO øe πª©j l¢üî°T ¬fCÉH 1993 ΩÉY '∞`«XƒàdG »à ™°Vƒ∏d ‹hódG

.Iô°SCÓd ¬°ùØf ∫õæŸG ‘ ¢û«©j ¬d lÖjôb √ôjóoj …OÉ°üàbG m hô°ûe ‘

xø°S ¥ƒa l¢UÉî°TCG º¡«a øÃ) ÚØ qXƒàŸG o™«ªL á∏eÉY i kƒb – πªY ,πª©dG ‘h ôLC’G páYƒaóe máØ«Xh ‘ ΩÓ©à°S’G IÎa ∫ÓN GƒfÉc IO qófi

hCG (πª©dG ‘ Gƒ°ù«d º¡æµd máØ«Xh …hP hCG ,¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j hCG

IÎa ∫ÓN GƒfÉc IO qófi xø°S ¥ƒa l¢UÉî°TCG º¡«a øÃ) ÚØXƒàŸG pÒZ

¿ƒ oYÉ°Sh πª©∏d ¿hõ`gÉ`L kÉ«dÉM º¡æµd ,πª©dG øe Ú∏WÉY ΩÓ©à°S’G

.(¬«dEG

¥ƒ°ùdG äÉWÉ°ûf ‘ ±hô°üŸG oâbƒdG πª©dG âbh o ƒª› – πªY ,'á«æWƒdG äÉHÉ°ùë∏d IóëàŸG ·C’G ΩÉ¶f' ‘ l±sô©e ƒg Éªc ¥ƒ°ùdG pÒZh

.¥ƒ°S qÓdG äÉWÉ°ûfh ¥ƒ°ùdG äÉWÉ°ûf ô o¶foG .1993 ΩÉ©dG ‘ ∫só©ŸG

¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf ô≤ØdG π rNO u§N â– ¿ƒ°ûFÉ©dG o¿É qµ°ùdG – ô≤a.ô≤Ø∏d OsóëŸG u§ÿG â– Ú°ûFÉ©dG

pájRGƒŸG) 1985 ΩÉ©∏d á«dhódG QÉ©°SC’ÉH – Ωƒ«dG ‘ ló`MGh lQ’hO • páØq«µŸG ,(1993 ΩÉ©∏d á«dhódG QÉ©°SC’ÉH äÉàæ°S pá«fÉªKh mQ’hód

.á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e ™e nÖ°SÉæààd

á`jRGƒ`ŸG) 1985 ΩÉ©∏d á`«`dhó`dG QÉ©°SC’ÉH – Ωƒ`«`dG ‘ ¿GQ’hO • ,(1993 ΩÉ©∏d á«dhódG QÉ©°SC’ÉH kÉàæ°S ô°ûY ná°ùªNh øjQ’hód

.á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e ™e nÖ°SÉæààd páØ«µŸG

páØq«µŸG ,1990 ΩÉ©∏d á«dhódG QÉ©°SC’ÉH – Ωƒ«dG ‘ mäGQ’hO oá©HQCG • .á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e ™e nÖ°SÉæààd

páKÓK øe mIô°SCG ‘ óMGƒdG ¢üî°û∏d) Ωƒ«dG ‘ kGQ’hO ô°ûY nó`MCG • ™e nÖ°SÉæààd páØq«µŸG ,1994 ΩÉ©∏d á«dhódG QÉ©°SC’ÉH – (OGôàCG

.á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e

ó∏ÑdG oäÉ£∏°S √GôJ Éªc ó∏ÑdG ‘ ábÉØdG t§N – »eƒ≤dG ábÉØdG t§N • øY äGôjó≤àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«eƒ≤dG oäGôjó≤àdG ≈æÑoJh . kÉÑ°SÉæe

øe pIÉ≤à°ùŸG ,¿É qµ°ù∏d í qLôŸG Oó©dG øe á«YôØdG äÉYƒªéŸG

.á«°û«©ŸG ô n°SC’G ´É°VhC’ mäÉMƒ°ù oe

§°Sƒàe øe áÄŸG ‘ ¿ƒ°ùªN – §°SƒàŸG π rNódG øe áÄŸG ‘ ¿ƒ°ùªN • Iƒ≤dG ∫OÉ©e ô o¶foG .á«°û«©ŸG Iô°SCÓd ∫só`©`ŸGh ìÉà oª`dG π rNódG

.á«FGô°ûdG

Ö n°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü r≤f áeRÓàe/ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü r≤f ¢ShÒa 24-15 ø°S ‘ nπeGƒM ÚH √QÉ°ûàfG ióe - (Gó«u°ùdG/RójB’G) º°UGƒ©dG ‘ äÉØ°Uƒà°ùe rÈY ™°VƒdG π rÑb Ée nájÉYQ Ús≤∏àj ,áq«Ñ£dG o¢UƒëØdG äô¡XCG mAÉ°ùf øe IPƒNCÉŸG Ω qódG äÉæu«© pd ájƒÄŸG Ö n°ùuædG

ájÉYôdG äÉØ°Uƒà°ùe øè QÉàfl mOó` Y ‘ á«æ«JhôdG áÑbGôŸG ∫Ó`N

oQOÉ°üŸG »g oäÉfÉ«ÑdGh .Gó«u°ùdG/RójB’G ¢ShÒØH sø¡nàHÉ°UCG ,πeGƒë∏d

lIPƒNCÉe ;IOsóëŸG ¿ oóŸG ‘ áq«∏ rª◊G ájÉYuôdG äÉØ°Uƒà°ùe ™«ª÷ áq«£ n°SƒdG

.AÉ°üME’G ÖàµŸ äÉfÉ«ÑdG IóYÉbh ,ájô£ o≤dG áÑbGôŸG ôjQÉ≤J øe

láj qôHh lá«é«JGÎ°SG läGƒb á«q∏µdG oáëq∏°ùŸG oäGƒ≤dG – áëq∏°ùe läGƒb ,ájôµ°ùY n¬Ñ°T mäGƒb kÉ°†jCG πª°ûJ .áq«ª rY nOh lá qjQGOEGh lá qjOÉ«bh lá qjƒLh lájuôënHh

ÚHsQóe Ég oOGôaCG ¿Éc GPEG ,Ohó◊G p¢SôMh ∑QÉª÷G pøeCGh áWô°ûdG nπãe

.»Hô◊G ∂«àµàdG ≈∏Y

u‹ÉªLEG ¤EG Ò°ûoJ AÉHô¡µdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG oá q°üM – AÉHô¡c á£ëŸG päÉ≤ë∏ oe o∑Ó¡à°SG ∂dP ‘ ÉÃ ,OôØdG á q°üM ¢SÉ°SCG ≈∏Y êÉàfE’G

Éªc .á£ëŸG øe CG qõéàJ ’ kAGõLCG Èà©oJ »àdG ä’qƒëŸG ‘ mäGOƒ≤Øe u…CGh

¿hO øe ,ïs°†dG oäBÉ°ûæe É¡éàæoJ »àdG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG nπª› πª°ûJ

.ábÉ£dG √òg øe tï°†dG ¬t°üàÁ Ée p É£àbG

á©WÉb máqdOCG ≈∏Y ºFÉb m±ƒN ÖÑ°ùH º¡fGó∏H øe Gh qôa l¢UÉî°TCG ¿ƒÄL’ »°SÉ«°ùdG º¡jCGQ hCG º¡àq«°ùæL hCG º¡æjO hCG º¡bô pY ÖÑ°ùH OÉ¡£°V’G øe

’ hCG IOƒ©dG øe ¿ƒæµªàj ’h ;áæ«©e á«YÉªàLG máYƒª› ‘ º¡àjƒ°†Y hCG

u≥M pÖ∏£H lÅL’ ¬«a Ωsó≤J …òdG ó∏ÑdG ƒg Aƒé∏dG ó∏H .IOƒ©dG ¿hójôj

ÚYÉ q°ùdG óMCÉc πué o°S ∂dòd kÉaÓN ¬fCG hCG ,kGQGôb oó©H q≥∏àj ⁄ ¬æµd Aƒé∏dG

,Aƒé∏dG oÖdÉW É¡∏ªëj »àdG á«°ùæ÷G ¤EG Ò°ûoj π°UC’G ó∏H .Aƒé∏dG ¤EG

.¬«æWGƒe øe ¿ƒµj …òdG ó∏ÑdG ¤EG hCG

∫ƒ°Uƒ∏d áeGóà°ùŸG á«fÉµeE’G øe ¿ƒehôëŸG o¿É qµ°ùdG – AÉe oáÑ°ùædG É¡æe ìô£oJ máÄ pª nc ∫só©ŸG Ö n°ùëoj øs°ùfi m√É«e pQó°üe ¤EG m√É«e Qó°üe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeGóà°ùe lá«fÉµeEG º¡jód øjòdG ¿É qµ°ù∏d ájƒÄŸG

‘ ICÉ qÑ©ŸG n√É«ŸG ,ÚFÉ q≤°ùdG πª°ûàa oáæ q°ùfi qÓdG oQOÉ°üŸG ÉeCG .øs°ùfi

o¿É qµ°ùdG - AÉe ô o¶foG .áq«ªfi qÓdG ™«HÉæ«dGh nQÉHB’G ,AÉŸG nèjQÉ¡°U ,ÊÉæ≤dG

.ø q°ùfi m√É«e pQó°üe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeGóà°ùŸG á«fÉµeE’G hhP

pQó°üe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeGóà°ùŸG á«fÉµeE’G hhP o¿É qµ°ùdG - AÉe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ádƒ≤©e lá«fÉµeEG º¡jód øjòdG ¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf øs°ùfi m√É«e ,øµs°ùdG uô≤ pÃ päÓ«°UƒàdG :Üô°ûdG √É«e äGOGóeE’ á«dÉàdG ´GƒfC’G øe x…CG

,áq«ªëŸG pIQƒØëŸG pQÉ`HB’G ,»HƒÑfC’G pô rØ n◊G ,Ωƒª o©∏d áq«°SCGôdG pÖ«HÉfC’G

É¡fCÉH ádƒ≤©ŸG oá«fÉµeE’G ±sô©oJh.á«ªëŸG QÉ£eC’G √É«e päÉ©tªŒh p™«HÉæ«dG

øª°V mQó°üe øe Ωƒ«dG ‘ m¢üî°T uπµd πbC’G ≈∏Y kGÎ«d øjô°ûY oôtaƒJ

.¬àeÉbEG ¿Éµe øe óMGh mÎeƒ∏«c áaÉ°ùe

oá«FÉ‰E’G oIóYÉ°ùŸG Iós«≤e oÒZ á«FÉæK lá«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe ≈∏Y ,É¡H pá£ÑJôŸG äÉeóÿGh ™n∏u°ùdG ≈∏Y o∫ƒ°ü◊G øµÁ »àdG á«ª°SôdG

u…C’ mó∏H t…CG É¡e qó≤j ¿CGh ,kÉ«∏©a ¿Gó∏ÑdG ™«ªL øe ,áqjôM qπµ pHh q»∏c mƒëf

.ôNBG mó∏H

m¢ù o°SCG ≈∏Y ¢Vhô≤dG o™jRƒJ …ôéj á«aÉ°U lá«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe á«ª°SQ lä’Éch ní næ pŸG Ωuó≤Jh ;(ørjsódG π°UC’ äGójó°ùàdG ‘É°U) á«d oRÉæJ

oIOó©àe läÉ°ù q°SDƒeh ,á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸG áæ÷ ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d lá©HÉJ

ƒg ∂dP øe o±ó¡dGh .áæé∏dG ájƒ°†Y ¤EG »ªàæJ ’ l¿Gó∏Hh ,±Gô`WC’G

‘ IQƒcòŸG ≥WÉæŸGh ¿Gó∏ÑdG ‘ √Éà qô`dGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG oõjõ©J

πª°ûJ .áfÉYEÓd má« q≤∏àªc á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸG áæ÷ áªFÉb øe ∫hC’G Aõ÷G

‘ øjô°ûYh má°ùªN øY tπ p≤j ’ x»ëræ ne mπeÉY ™e kÉ°Vhôb oäGóYÉ°ùŸG √òg

.(áÄŸG ‘ mIô°ûY pQGó≤Ã mº r°ùM pô©°S ≈∏Y Ö n°ùëoj) áÄŸG


IóYÉ°ùe ô o¶foG kGƒ‰ uπ`bC’G ¿Gó∏Ñ∏d á«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe.Gvƒ‰ uπbC’G ¿Gó∏ÑdG päÉØ«æ°üJh á«aÉ°U á«ª°SQ á«FÉ‰EG

á«°SÉ°SC’G á q«YÉªàL’G äÉeóî∏d á«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe ,á«°SÉ°SC’G áq«YÉªàL’G äÉeóÿG ¤EG oá¡sLƒŸG á«ª°SôdG oá«FÉ‰E’G oIóYÉ°ùŸG

ádƒØ£dG á∏Môe nº«∏©J ,‹qhC’G nº«∏©àdG) »°SÉ°SC’G nº«∏©àdG πª°ûJ »àdG

náë°üdGh ;(Ú¨dÉÑdGh ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ°SC’G ná«JÉ«◊G päGQÉ`¡`ŸG ,Iô qµÑŸG

oá«àëàdG oá«æÑdG ,á«°SÉ°SC’G oá«uë°üdG oájÉYôdG ∂dP ‘ ÉÃ) á«°SÉ°SC’G

,á«uë°üdG oá«HÎdG ,áj pó© oŸG ¢VGôeC’G oí rÑc ,á«°SÉ°SC’G oájò¨àdG ,á«uë°üdG

nèèGÈ`dGh päÉ°SÉ«°ùdGh ;(áë°üdG ∫É`› ‘ Ú∏eÉ©dG äGQó``b oá«ªæJ

,…QGOE’G ÒHóàdG nø r°ùMh ká«fÉ qµ°S mäÉ°SÉ«°S) á«∏ o°SÉæàdG ná që°üdGh ,á«fÉ qµ°ùdG

rÈY pádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G ní rÑc ,Iô°SC’G nº«¶æJ ,á«∏°SÉæàdG ná«uë°üdG nájÉYôdG

áeRÓàe/ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü r≤f o¢ShÒa É¡«a ÉÃ ,á«°ùæ÷G äÉbÓ©dG

‘ Ú∏eÉ©dG äGQó`b ná«ªæJ ,(Gó«u°ùdG/RójB’G) Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü r≤f

√É«ŸG päGOGóeEG oIóYÉ°ùŸG πª°ûJ ’h .(á«∏°SÉæàdGh á«fÉ qµ°ùdG áë°üdG ∫É›

.ábÉØdG IQDƒH ‘ káØsæ°üe √òg âfÉc GPEG q’EG ,» që°üdG ± rô q°üdG nπ oÑ°Sh

áëpfÉŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ OôØdG pÖ n°ùëpH á«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe pOóY ´ƒª› ≈∏Y láeƒ°ù≤e , qÚ©e ló∏H É¡ëæÁ á«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe

á«ª°SQ lá«FÉ‰EG lIóYÉ°ùe ô o¶foG .ó∏ÑdG ∑GP ‘ ¿É qµ°ùdG

É¡ o°ùØf oÒjÉ©ŸG É¡«a ô qaƒàJ »àdG ¢Vhô≤dGh oí næ pŸG á«ª°SQ lIóYÉ°ùe É¡«a ôaGƒàJ ’ á« q≤∏àŸG n¿Gó∏ÑdG ¿CG pAÉæãà°SÉH ,á«ª°SôdG á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùª∏d

o¿Gó∏ÑdG √ògh .á«ª°SôdG á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùª∏d má« q≤∏àªc áeRÓdG oäÉØ°üdG

á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸG páæ÷ áªFÉb øe ÊÉãdG Aõ`÷G ‘ áqj pƒ o¡dG oáa qô©e

,É¡bô°Th ÉHhQhCG §°Sh ‘ kÉe qó≤J ÌcCG kÉfGó∏H πª°ûJ »àdG ;á« q≤∏àŸG ¿Gó∏Ñ∏d

≥WÉæŸGh ¿Gó∏ÑdG øe kÉæ q«©e kGOó`Yh ,kÉ≤HÉ°S »à«aƒ°ùdG OÉ`–’G n¿Gó∏Hh

.áeó≤àŸG á«eÉædG

Ωuó≤oJ øjòdG º¡fÉWhCG πNGO ¿hOsô°ûŸG o¢SÉædG πNGódG ‘ ¿hOsô°ûe hCG ,IóYÉ°ùŸG hCG nájÉª◊G ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàŸG ·C’G oá«°VƒØe º¡d

á q°üàîŸG Iõ¡LC’G óMCG øe ¢UÉN mÖ∏W ≈∏Y kAÉæH Ωƒª©dG ‘ ;kÉ©e ÚàæK’G

.IóëàŸG ·C’G ‘

rÈY QÉ©°SC’G n¥QGƒa ôu°ùØj …òdG πjƒëàdG oô©°S á«FGô°ûdG Iƒ≤dG o∫OÉ©e π«NGóŸGh äÉL nôî oŸG ¿CÉ°ûH á«dhódG äÉfQÉ≤ª∏d ∫ÉéŸG ‘ kÉë°ùØe ,¿Gó∏ÑdG

ƒg Éªc) á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©Ÿ »cÒeC’G Q’hódG ô©°S ‘h .á«≤«≤◊G

á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©Ã óMGƒdG Q’hó∏d ¿ƒµJ ,(ôjô≤àdG Gòg ‘ lπª©à°ùe

óMGƒdG »cÒeC’G Q’hódG I qƒ≤d lá∏KÉ‡ »∏ëŸG OÉ°üàb’G ‘ á«FGô°T lIƒb

.IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

pôu°TDƒe ¤EG äGQOÉ°üdG QÉ©°SCG pôu°TDƒe oáÑ°ùf …QÉéàdG ∫OÉÑàdG oä’só©e oáª«≤dG »æ©Jh .(áfQÉ≤ª∏d) ¢SÉ°SC’G áæ°S ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ,äGOQGƒdG QÉ©°SCG

QÉ©°SCG ¤EG áÑ°ùædÉH â©ØJQG äGQOÉ°üdG nQÉ©°SCG ¿CG ,áÄe ≈∏Y ójõJ »àdG

.äGOQGƒdG

Úª«≤ŸG oäÉ°VƒÑ≤e ¢ü«NÎdG pΩƒ°SQh u≥ nëà°ùŸG ™j qôdG oäÉ°VƒÑ≤e pÒZ ,á°Sƒª∏e pÒZ m∫ƒ°UC’ ¬H m¢üsNôe m∫Éª©à°SG øY Úª«≤ŸG ÒZ øe

äÉeÓ©dGh ,´GÎN’G äGAGôH pπãe) á«µr∏ pŸG ¥ƒ≤ p◊h ;á«dÉe pÒZ ,áénàæe

á«YÉæ°üdG päÉ«∏ª©dGh ,äGRÉ`«`àè’Gh ,á∏ qé°ùŸG 'äÉ`cQÉ`ŸG'/á`jQÉ`é`à`dG

má q«∏°UCG nêPÉ‰ ∫Éª©à°S’ ,á«°ü«NôJ mäÉbÉØJG rÈY ,kÉ°†jCGh ;(áÑbÉ©àŸG

¿Gõ«e ≈∏Y oäÉfÉ«ÑdG ≈æÑoJh .(äÉ`Wƒ`£`î`ŸGh ΩÓ`àC’G pπ`ãè) áénàæe

.äÉYƒaóŸG

É¡¨q∏ÑàJ »àdG ÉjQÓŸG ä’É◊ »q∏µdG oOó©dG ÉjQÓŸG oä’ÉM – ÉjQÓe . kÉæ pWƒà°ùe kÉ°Vôe ÉjQÓŸG É¡«a ¿ƒµJ m¿Gó∏H øe á«ŸÉ©dG á që°üdG oáª¶æe

kÉfGó∏H øµd ,kÉjÈ pfl pIóscDƒŸG ä’É◊G øY q’EG ≠u∏Ñ oJ ’ IÒãc l¿Gó∏H áªKh

ä’É`◊G øY kÉ°†jCG ≠u∏Ñ oJ AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG ‘ iô``NCG kIÒãc

. kÉjôjô°S á°üsî°ûŸG

á°ùeÉÿG ¿hO øjQhôëŸG ∫ÉØWCÓd ÉjQÓŸG oêÓ`Y – ÉjQÓe »© pØJôeh ≈ k°Vôe GƒfÉc øjòdG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWCÓd ájƒÄŸG oáÑ°ùædG

nÒbÉ≤Y G rƒs≤∏Jh ,»FÉ°ü≤à°S’G í r°ùª∏d Ú≤HÉ°ùdG ÚYƒÑ°SC’G ‘ IQGô◊G

.ÉjQÓª∏d kI qOÉ°†e

oáÑ°ùædG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWCÓd ÉjQÓŸG øe oájÉbƒdG – ÉjQÓe má n÷É©e mäÉq«°SƒeÉf â– ¿ƒeÉæj øjòdG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G øe ájƒÄŸG

.äGô°ûë∏d mIó«Ñe sOGƒÃ

‘ Úu«∏ëŸG Ú péàæŸG øe áaÉ°†ŸG áª«≤dG o ƒª› ‹ÉªLEG w»q∏fi lœÉf äÉfÉYE’G ¢übÉf) äÉénàæŸG ≈∏Y nÖFGô°V u…CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,OÉ°üàb’G

mäÉYÉ£≤à°SG ¿hO øe Ö n°ùëojh .áŒÉædG äÉ«ªµdG oº««≤J É¡∏ª°ûj ’ (á«dÉŸG

OQGƒŸG ‘ ∫Óëf’G hCG Üƒ°†æ∏d hCG ,áÑscôŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ∫ƒ°UCG ∑Ó¡à°S’

äÉYÉæ°üdG ióME’ ‘É°üdG o∫ƒ°üëŸG »g áaÉ°†ŸG oáª«≤dGh .á«©«Ñ£dG

.á∏NGódG äÉ«ªµdG § q°Sƒàe pì rôWh ,áŒÉædG äÉ«ªµdG uπc ™ rªL ó©H

u»∏ëŸG œÉædG ‘ …ƒæ°ùdG uƒªædG oáÑ°ùf – ‹ÉªLEG w»q∏fi lœÉf Ö n°ù o– ,äÉ©sHôŸG uπbCG ≈∏Y kAÉæH q…ƒæ°ùdG uƒªædG oáÑ°ùf OôØ∏d q‹ÉªLE’G á∏ª©dG äGóMƒH OôØ∏d ‹É`ª`LE’G u»∏ëŸG œÉædG ‘ âHÉãdG ô©°ùdG øe

.á«∏ëŸG

t»∏ëŸG oœÉædG ∫sƒëoj (»cÒeC’G Q’hódÉH) ‹ÉªLEG w»q∏fi lœÉf »ª°SôdG ±ô q°üdG ô©°S ∫só©e ∫Éª©à°SÉH á«cÒeCG mäGQ’hO ¤EG ‹ÉªLE’G

…ôéj πjƒëà∏d lπjóH lπeÉY áªK .‹hó``dG ó≤ædG o¥hóæ°U √ôcòj Éªc

¤EG ÒÑc m¢ûeÉ¡H ±ôëæj »ª°SôdG ± rôs°üdG nô©°S ¿CG Qsô≤J GPEG ¬odÉª©à°SG

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH mäÉ≤Ø°U ‘ kÉ«∏©a ≥qÑ£ŸG ô© q°ùdG øY »FÉæãà°SG xóM

.‹ÉªLEG »∏fi œÉf ô o¶foG .á°†jÉ≤ŸG äÉéàæeh

oœÉædG º°ù≤oj (»cÒeC’G Q’hódÉH) OôØ∏d ‹ÉªLEG w»q∏fi lœÉf ∞°üàæe ‘ ¿É qµ°ùdG OóY ≈∏Y (»cÒeC’G Q’hódÉH) ‹ÉªLE’G t»∏ëŸG

.(»cÒeC’G Q’hódÉH) ‹ÉªLEG »∏fi œÉf ô o¶foG .ΩÉ©dG

Q’hódÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d ‹ÉªLEG w»q∏fi lœÉf.á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©eh ‹ÉªLEG »∏fi œÉf ô o¶foG (»cÒeC’G

m±Éc nÒZ mΩÉ©W øe ¬fƒdhÉæàj Ée ¿ƒµj øjòdG o¢SÉædG ájò¨àdG ƒ°übÉf.º¡eÉ°ùLC’ •É°ûædG äÉÑq∏£àe øe ≈fOC’G ó◊G á«Ñ∏àd Ëóà°ùe mƒëf ≈∏Y

øe AÉ°ùædG oá°üM »æ≤àdGh »æ¡ŸG ÚdÉéŸG ‘ läÓeÉY - AÉ°ùf πª°ûJ »c ø n¡ª∏d ‹hó`dG …QÉ«©ŸG ∞«æ°üàdG Ö n°ùë pH áa qô©ŸG Ö°UÉæŸG

äÉ«°VÉjôdGh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ‘ (Ú`cQÉ`°`û`ŸG Ú` q«`æ`¡`ŸGh) Úq«æ¡ŸG

,áë°üdGh IÉ«◊G Ωƒ∏Y ‘ (ÚcQÉ°ûŸG Ú«æ¡ŸGh) Ú«æ¡ŸGh ,á°Sóæ¡dGh

Ú«æ¡ŸG øè º`gÒ`Zh ,º«∏©àdG ‘ (ÚcQÉ°ûŸG Ú«æ¡ŸGh) Ú«æ¡ŸGh

.ÚcQÉ°ûŸG Ú«æ¡ŸGh

oádÉªY ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG Ö n°ùëpH çÉfE’G oádÉªY - AÉ°ùf ΩÉ¶æd kÉ≤ah láa qô©e »g Éªc ,äÉeóÿG hCG áYGQõdG hCG áYÉæ°üdG ‘ çÉfE’G

.(ådÉãdGh ÊÉãdG Ú«∏jó©àdG ‘) '‹hódG …QÉ«©ŸG »YÉæ°üdG ∞«æ°üàdG'

≥aGôŸGh ,AÉæÑdGh ,™«æ°üàdGh ,ÒéëàdGh øjó©àdG ¤EG áYÉæ°üdG Ò°ûoJ

‘ äÉWÉ°ûædG ¤EG á`YGQõ`dG Ò°ûoJh .(AÉHô¡µdGh AÉ`ŸGh RÉ¨dG) áeÉ©dG

ÉeCG .∑Éª°SC’G ó«°Uh ,áLGô p◊Gh ,äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG ór«°Uh ,áYGQõdG

π≤ædGh ;¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh ;¥ qôØŸGh á∏ª÷G IQÉŒ ¤EG Ò°ûoàa äÉeóÿG

äÉeóÿGh ;äGQÉ`≤`©`dGh ;ÚeCÉàdGh ;πjƒªàdGh ;ä’É`°`ü`J’Gh ;¿õ``ÿGh

.á«°üî°ûdGh á«YÉªàL’Gh á«©ªàéŸG äÉeóÿGh ;ájQÉéàdG


äÉLuhõàª∏d ájƒÄŸG oáÑ°ùædG πª◊G ™ ræe πFÉ°Sh QÉ°ûàfG ióe – AÉ°ùf øe Ú©HQC’Gh pá©°SÉàdGh Iô°ûY ná°ùeÉÿG ÚH Ée (êGhRC’Éc äGô p°TÉ©ŸGh)

™ ræe ´GƒfCG øe m ƒf s…CG ,søgDhÉcô°T Ωóîà°ùj hCG , nøeóîà°ùj »JGƒ∏dG ô rª©dG

.ájó«∏≤àdG ΩCG É¡æe pájô°ü©dG ;πª◊G

øe AÉ°ùædG oá q°üM äGôjóeh oäGÒÑc lä’hDƒ°ùeh läÉYuô°ûe AÉ°ùf πª°ûJ »c ø n¡ pª∏d ‹hó`dG …QÉ«©ŸG ∞«æ°üàdG Ö°ùëH áasô©ŸG Ö°UÉæŸG

nQÉÑch ,Égó nª oYh iô≤dG nñƒ«°Th ,Ú«eƒµ◊G ÚdhDƒ°ùŸG nQÉÑch ,ÚYuô°ûŸG

AÉ°ShDhôdGh äÉcô°ûdG …ôjóeh ,á°UÉÿG ídÉ°üŸG äÉª¶æe ‘ ÚdhDƒ°ùŸG

…ôjóe øe º`g nÒ`Zh äÉ«∏ª©dGh êÉ`à`f’G ô` FGhO …ô`jóèh ,Újò«ØæàdG

.Ú qeÉ©dG øjôjóŸGh ôFGhódG

uø°S ‘ AÉ°ùuædG oá°üM AÉ°ùuæ∏d …OÉ°üàb’G •É°ûædG o∫só©e - AÉ°ùf läGõgÉL søg hCG ,πª©dG ¿ôuaƒj »JGƒ∏dG øe ,¥ƒa Éeh Iô°ûY ná°ùeÉÿG

.äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG êÉàfE’ ,πª©dG Òaƒàd

É¡∏¨°ûJ »àdG óYÉ≤ŸG ¤EG Ò°ûoJ AÉ°ùf É¡∏¨°ûJ lá«fÉŸôH oóYÉ≤e AÉ°ùf p¢ù∏› ‘ hCG ;ó`MGh x»©jô°ûJ m¢ù∏› hCG Ωƒª oY/ÜG qƒf p¢ù∏› ‘ lAÉ°ùf

. kGOQGh oôeC’G ¿ƒµj Éªã«M ,¿É«YCG/ñƒ«°T

oAÉ°üME’G Gòg ±sô©oj …QGRƒ`dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeƒµ◊G ‘ lAÉ°ùf ∞XƒŸG hCG …ò«ØæàdG ∫hDƒ°ùŸG ≈æ©Ÿ Ió` pM ≈∏Y mó∏H qπc p∞jô©J Ö n°ùë pH

,ô`jRh ÖFÉf hCG ô`jRh pÖ°üæe ‘ nAÉ°ùædG πª°ûj ó`bh ,ÒÑµdG …QGOE’G

.á«fÉŸôH xô°S oäÉfÉeCG ∂dP ‘ ÉÃ ;iôNCG kájQGRh nÖ°UÉæe Úqdƒàj »JGƒ∏dGh

,'á«æWƒdG äÉHÉ°ùë∏d IóëàŸG ·C’G ΩÉ¶f' Ö n°ùë pH láasô©e ¥ƒ°ùdG oäÉWÉ°ûf ‹hC’G nêÉàf’Gh ,äÉ°ù°SDƒŸG ‘ n∞«XƒàdG πª°ûàd ,1993 ΩÉ©dG ‘ ∫só©ŸG

êQÉN ™n∏u°ù∏d ôNB’G pêÉàf’Gh π rNódÉH ná°UÉÿG päÉeóÿGh ,äÉ°ù°SDƒŸG êQÉN

.πª©dG âbh ´ƒª›-πªYh ¥ƒ°S qÓdG äÉWÉ°ûf ô o¶foG ,äÉ°ù°SDƒŸG

äÉHÉ°ùë∏d IóëàŸG ·C’G ΩÉ¶f Ö n°ùë pH láasô©e ¥ƒ°S qÓdG oäÉWÉ°ûf …ô` n°` S oC’G ∫õ`æ`ŸG náfÉ«°U πª°ûàd ,1993 ΩÉ`©`dG ‘ ∫só`©`ŸG ,á«æWƒdG

nIQGOEG ;(Ö«JÎdG ,ΩÉ©£dG äÉÑLh nOGó` YEG , q»µdGh nπ r°ù¨dG ,∞«¶æàdG)

≈°VôŸGh O’hC’ÉH nAÉæàY’G ;¬d n¥tƒ°ùàdGh ¬°ùØf Aôª∏d …ô n°S oC’G ∫õæŸG ¿hDƒ°T

™ªàéŸG ‘ päÉeóÿG ;¬°ùØf Aôª∏d …ô n°SC’G ∫õæŸG ‘ ÚbÉ©ŸGh õFÉé©dGh

.πª©dG âbh ´ƒª› πªYh ¥ƒ°ùdG äÉWÉ°ûf ô o¶foG . q»∏ëŸG

É¡dÉe øe) ô°TÉÑŸG á«°û«©ŸG Iô°SC’G o¥ÉØfEG á°UÉN á«uë°U läÉ≤Øf ô n°SC’G ΩóîJ á«ëH pQ ÒZ mäÉ°ù°SDƒe o¥ÉØfEGh ,¢UÉÿG oÚeCÉàdGh ,(¢UÉÿG

™e π qµ°ûJh .á°UÉN mäÉcô°T øe Iô°TÉÑe lá«JÉeóN läÉYƒaóeh ,á«°û«©ŸG

á«uë°U äÉ≤Øf ô o¶foG .á«uë°üdG äÉ≤ØædG nπª› áeÉ©dG á«uë°üdG äÉ≤ØædG

á«uë°U äÉ≤Øfh (»`cÒèC’G Q’hó`dÉ`H á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ`©è) OôØ∏d

.áeÉY

äÉ«fGõ«ŸG øe ∫ÉŸG ¢SCGQ o¥ÉØfEGh …QÉ÷G o¥ÉØfE’G áeÉY lá«uë°U läÉ≤Øf ‘ ÉÃ) êQÉÿG øe oí næ pŸGh oäÉ°V nÎ≤ŸGh ,(á«∏ëŸGh ájõcôŸG) á«eƒµ◊G

ÚeCÉàdG o∫GƒeCGh ,(á«eƒµM ÒZ mäÉª¶æeh á«dhO mä’Éch øe läÉYÈJ ∂dP

äÉ≤ØædG ™e , ká©ªà› πuµ°ûJh .(»èGõ` dE’G hCG) »YÉªàL’G » që°üdG

á«uë°U äÉ≤Øf ô o¶foG .á«uë°üdG äÉ≤ØædG n ƒª› ,á°UÉÿG á«uë°üdG

á«uë°U äÉ≤Øfh (»`cÒèC’G Q’hódÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e) OôØ∏d

.á°UÉN

Q’hó`dÉ`H á«FGô°ûdG Iƒ`≤`dG ∫OÉ`©è) OôØ∏d lá«uë°U läÉ≤Øf ∫OÉ©e Ö n°ùM) ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äÉ≤Øf o ƒª› (»cÒeC’G πª°ûJh .¿É qµ°ùdG OóY ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e (»cÒeC’G Q’hódÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG

,(á«LÓ©dGh pá«FÉbƒdG) á«uë°üdG äÉeóÿG nÒaƒJ á«uë°üdG oäÉ≤ØædG

nIóYÉ°ùŸGh ,ájò¨àdG päÉWÉ°ûfh ,Iô`°`SC’G ‘ π°ù qædG º«¶æJ päÉWÉ°ûfh

±ô q°üdGh √É«ŸG nÒaƒJ »æãà°ùJ É¡æµd ;áë°ü∏d ná°ü q°üîŸG áFQÉ£dG

∫OÉ©eh ;áeÉY á«uë°U äÉ≤Øfh ; á°UÉN á«uë°U äÉ≤Øf ô o¶foG .»ë°üdG

.á«FGô°ûdG Iƒ≤dG

≈∏Y iô`NC’G oäGQGRƒ`` dGh ´ÉaódG oIQGRh ¬≤ØæJ Ée tπ`c ájôµ°ùY läÉ≤Øf

mäGOGóeEG ™ ræ°U ≈∏Y kÉ°†jCGh ;áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ÖjQóàdGh ∞«XƒàdGh ó«æéàdG

äÉ≤Øf ‘ ájôµ°ù©dG oäGóYÉ°ùŸG π rNóJh .É¡FGô°Th ,ájôµ°ùY mäG qó©eh

.ífÉŸG ó∏ÑdG

§HôJ »àdG ∞JÉ¡dG o•ƒ£N á«°ù«FQ lá«ØJÉg l•ƒ£N - ∞ pJÉg.á«ØJÉ¡dG äÓjƒëà∏d áeÉ©dG áµÑ°ûdÉH ∂∏¡à°ùŸG nIõ¡LCG

kÉ°†jCG É¡«dEG pQÉ°û` oŸG) ájƒn∏ÿG ∞JGƒ¡dG áµÑ°T ‘ ¿ƒcÎ°ûŸG - ∞ pJÉg ‘ ¿ƒcÎ°ûŸG ºg (ádƒªëŸG/ádÉ q≤ædG - ájƒn∏ÿG ∞JGƒ¡dG oáµÑ°T É¡fCG ≈∏Y

áµÑ°ûH nπ r°UƒdG ø qeDƒJ »àdG ádÉ q≤ædG á«FÉ≤∏àdG á«ØJÉ¡dG äÉeóî∏d áeÉY máµÑ°T

¿CG øµªŸG øeh .ájƒn∏ÿG á«æ≤àdG ΩGóîà°SG rÈY áeÉ©dG á«ØJÉ¡dG πjƒëàdG

.á«ª rbQ hCG ká«°SÉ«b oáª¶fC’G ¿ƒµJ

iô`NC’G päÉèó`ÿGh ™n∏u°ùdG ™«ªL oáª«b äÉeóÿGh ™n∏u°ùdG oäGOQGh øë°ûdGh áYÉ°†ÑdG náª«b πª°ûJ .⁄É©dG AÉëfCG á«≤H øe pIOQGƒ`dG ,¥ƒ q°ù∏d

,¢ü«NÎdG pΩƒ`°`SQh (äGhÉ``` JE’G) óFGƒ©dGh ôØ°ùdGh π≤ædGh ÚeCÉàdGh

äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸGh πjƒªàdGh AÉæÑdGh ∫É°üJ’G pπãe iôNCG mäÉeóNh

,äÉµ∏àªŸGh ádÉª©dG nπ`` rNO »æãà°ùJ É¡æµd ;á`«èƒ`µ`◊Gh á«°üî°ûdG

.πjƒëàdG päÉYƒaóeh

IQƒ£ÿG ‹ÉY x»°ùæL m∫É°ü qJG ôNBG ‘ »bGƒdG o∫Éª©à r°SG »bGƒdG ™e m Éª pL ôNBG ‘ kÉ«bGh Gƒ∏ª©à r°SG º¡fEG ¿ƒdƒ≤j øjòdG ∫ÉLôdGh oAÉ°ùædG

∂jô q°ûdG Gòg nπãe Gƒ©eÉL ø‡ ;êGhRC’Éc Iô n°TÉ©ŸÉH hCG êGh qõdÉH m∂jô°T

.IÒNC’G ô°ûY »æKE’G ô¡°TC’G ‘

ájƒÄŸG oáÑ°ùædG ¢†ØîæŸG IO’ƒdG p¿Rh hhP o™s°VtôdG – IO’ƒdG o¿Rh.ΩGô rZ áÄª°ùªNh ÚØdCG øY IO’ƒdG óæY º¡ofRh tπ p≤j øjòdG ™s°Vtô∏d

Oƒbh øe Q qó≤ŸG o∑Ó¡à°S’G Oƒbƒ∏d t…ó«∏≤àdG o∑Ó¡à°S’G – Oƒbh äÉfGƒ«◊G äÓ°†ah ô qµ°ùdG Ö°üb pπ` rØ` oJh …ôé◊G ºëØdGh Ö°ûÿG

,…QÉéàdG ábÉ£dG nΩGóîà°SG ábÉ£∏d »q∏µdG oΩGóîà°S’G πª°ûjh .äÉJÉÑædGh

.ábÉ£dG äÉÑq∏£àe ´ƒª› - ábÉW ô o¶foG .Oƒbƒ∏d …ó«∏≤àdG nΩGóîà°S’Gh

áæ°ùdG ‘ AÉ°ùædG äÉ«ah oOóY ¢SÉØuædG/áeƒeC’G päÉ«ah o∫só©e äÉ«ah.AÉ«MCG ¿hódƒj mπØW ∞dCG páÄe uπµd ,π rª◊ÉH á≤∏©àe mÜÉÑ°SC’

áeƒeC’G päÉ«ah o∫só©e É¡æY p≠s∏ÑŸG áeƒeC’G päÉ«ah o∫só©e äÉ«ah päÉ«ah o∫só©e - äÉ«ah ô o¶foG .áqjô r£ o≤dG äÉ£∏°ùdG ÖfÉL øe É¡æY p≠s∏ÑŸG

.¢SÉØuædG/áeƒeC’G

∞s«µŸG áeƒeC’G päÉ«ah o∫só©e ∞s«µŸG áeƒeC’G päÉ«ah o∫só©e - äÉ«ah øY ÆÓHE’G øe ∫ÓbEÓd ≥«KƒàdG nIóq«÷G nπcÉ°ûŸG ∂∏J ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉ«d

o∫só©e äÉ«ah ô r¶foG .É¡Ø«æ°üJ ‘ máÄWÉN mIôµa pAÉ£YEGh ,áeƒeC’G äÉ«ah

.¢SÉØuædG/áeƒeC’G päÉ«ah

Ωƒ«dGh IO’ƒ`dG ÚH IÉaƒdG o∫ÉªàMEG ™ q°VtôdG äÉ«ah o∫só©e - äÉ«ah .AÉ«MC’G ó«dGƒŸG øe m∞dCG uπµd o∫só©ŸG Ö°ùëojh .∫hC’G ΩÉ©dG øe ÒNC’G

»àdG äGO’ƒ∏d ájƒÄŸG oáÑ°ùædG Iôn¡ ne ¿ƒ«uë°U ÉgôeCÉH qºà¡j läGO’h (äÓHÉ≤dGh oäÉ°VuôªŸGh oAÉ`Ñ`WC’G º¡«a øÃ) ¿ƒ«uë°U ÉgôeCÉH ºà¡j

‘ AÉ°ùæ∏d í°üqædGh ±Gô°TE’Gh ájÉæ©dG øe Ωõ∏j Ée ÒaƒJ ≈∏Y ¿ƒHsQóe

≈∏Y mäGQOÉb øëÑ°üoj »µd ,™°VƒdG ó©H Ée pIÎah ¢VÉîŸGh π rª◊G AÉæKCG

.Oó o÷G ó«dGƒŸÉH pAÉæàY’Gh ,IóYÉ°ùe ¿hO øe sø¡°ùØfCÉH äGO’ƒdG AGôLEG


á«FÉ°üMEG ™LGôe

Aten, Bettina, Alan Heston, and Robert Summers. 2001. Correspondence on data from the Penn World Table 6.0. March.

Philadelphia, Penn.

———. 2002. “Penn World Tables 6.1.” University of Pennsylvania,

Center for International Comparisons, Philadelphia. [http://pwt.

econ.upenn.edu/]. Accessed March 2005.

Aboona, Yuhanna. 2005. “Qatar’s Approach towards Data

Inconsistencies.” Background note prepared for Human

Development Report 2005. March. Doha.

Abou-Zahr, Carla. 2005. “Measuring Maternal Mortality.” Background

note prepared for Human Development Report 2005. April. Geneva.

CDIAC (Carbon Dioxide Information Analysis Center). 2005. Data on

carbon dioxide emissions. [http://cdiac.esd.ornl.gov/trends/emis/

em_cont.htm]. Accessed April 2005.

FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations). 2005. The State of Food Insecurity in the World 2004. Rome.

Fischer, Stanley, Charles Konan Banny, and Christina Barrineau. 2005. “Measuring Financial Access.” Background note prepared for

Human Development Report 2005. April. New York.

Global IDP Project. 2005. Internally displaced people estimates. [www.

idpproject.org/statistics.htm]. Accessed March 2005.

Goldshmidt-Clermont, Luisella, and Elisabetta Pagnossin Aligisakis. 1995. “Measures of Unrecorded Economic Activities in Fourteen

Countries.” Background paper for Human Development Report 1995.

United Nations Development Programme, Human Development

Report Office, New York.

Gwatkin, Davidson, Shea Rutstein, Kiersten Johnson, Eldaw Abdalla Suliman, Adam Wagstaff, and Agbessi Amouzou. Forthcoming. Socioeconomic Differences in Health, Nutrition, and Population.

Second edition. Washington, D.C.: World Bank.

Harvey, Andrew S. 1995. “Market and Non-Market Productive Activity

in Less Developed and Developing Countries: Lessons from Time

Use.” Background Paper for Human Development Report 1995.

United Nations Development Programme, Human Development

Report Office, New York.

———. 2001. “National Time Use Data on Market and Non-Market

Work by Both Women and Men.” Background Paper for Human

Development Report 2001. United Nations Development Programme,

Human Development Report Office, New York.

Human Development Report Office. 2005. “New Applications of the

Human Development Index.” Background note prepared for Human

Development Report 2005. May. New York.

IISS (International Institute for Strategic Studies). 2004. The Military

Balance 2004–2005. Oxford, U.K.: Oxford University Press.

ILO (International Labour Organization). 2002. Estimates and

Projections of the Economically Active Population, 1950–2010, 4th

ed., rev. 2. Database. Geneva.

———. 2003. Key Indicators of the Labour Market. Third edition.

Geneva. [http://kilm.ilo.org/kilm/]. Accessed March 2005.

———. 2005a. Database on International Labour Standards ( ILOLEX).

Geneva. [www.ilo.org/ilolex/english/docs/declworld.htm]. Accessed

May 2005.

———. 2005b. Laboursta Database. Geneva. [http://laborsta.ilo.org].

Accessed March 2005.

IMF (International Monetary Fund) and IDA (International Development Association). 2004. “Heavily Indebted Poor Countries

(HIPC) Initiative—Status of Implementation.” August. Washington,

D.C.

IPU (Inter-Parliamentary Union). 1995. Women in Parliaments

1945–1995: A World Statistical Survey. Geneva.

———. 2005a. Correspondence on women in government at

ministerial level. March. Geneva.

———. 2005b. Correspondence on women in national parliaments.

March. Geneva.

———. 2005c. Correspondence on year women received the right to

vote and to stand for election and year first woman was elected or

appointed to parliament. March. Geneva.

———. 2005d. Parline Database and World Classification of Women

in National Parliaments. Geneva. [www.ipu.org]. Accessed March

2005.

ITU (International Telecommunication Union). 2005. World

Telecommunication Indicators Database. 8th edition. [www.itu.int/

ITU-D/ict/publications/world/world.html]. Accessed March 2005.

LIS (Luxembourg Income Study). 2005. “Relative Poverty Rates for

the Total Population, Children and the Elderly.” Luxembourg. [www.

lisproject.org/keyfigures/povertytable.htm]. Accessed March 2005.

Milanovic, Branko. 2002. Correspondence on income, inequality and

poverty during the transition from planned to market economy.

March. World Bank, Washington, D.C.

Nolan, Brian, Teresa Munzi, and Timothy M. Smeeding. 2005. “Two

Views of Irish Poverty Trends.” Background note prepared for

Human Development Report 2005. March. Dublin.

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development), Development Assistance Committee. 2005a. Correspondence on

agricultural support estimates. March. Paris.

———. 2005b. Correspondence on employment rates. March. Geneva.

———. 2005c. Correspondence on official development assistance

disbursed. March. Paris.

———. 2005d. Correspondence on youth and long-term unemploy-

ment rates. March. Geneva.

———. 2005e. DAC Journal: Development Cooperation 2004 Report

6(1). Paris.

———. 2005f. DAC Online. Database. Paris.

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) and Statistics Canada. 2000. Literacy in the Information Age: Final

Report on the International Adult Literacy Survey. Paris.

———. 2005. Learning a Living by Earning Skills: First Results of the

Adult Literacy and Life Skills Survey. Paris.

Ruoen, Ren, and Chen Kai. 1995. “China’s GDP in U.S. Dollars Based

on Purchasing Power Parity.” Policy Research Working Paper 1415.

World Bank, Washington, D.C.

SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute). 2004. SIPRI

Yearbook: Armaments, Disarmaments and International Security.

Oxford, U.K.: Oxford University Press.

———. 2005a. Correspondence on military expenditure data. March.

Stockholm.

———. 2005b. Correspondence on weapons transfers data. March.

Stockholm.


———. 2005c. SIPRI Arms Transfers. Database. March. Stockholm.

Smeeding, Timothy M. 1997. “Financial Poverty in Developed Countries:

The Evidence from the Luxembourg Income Study.” In Sheldon H.

Danziger and Robert H. Haveman, eds., Understanding Poverty. New

York: Russell Sage Foundation; and Cambridge, Mass.: Harvard

University Press.

Smeeding, Timothy M., Lee Rainwater, and Gary Burtless. 2000. “United States Poverty in a Cross-National Context.” In Sheldon H.

Danziger and Robert H. Haveman, eds., Understanding Poverty. New

York: Russell Sage Foundation; and Cambridge, Mass.: Harvard

University Press.

Statec. 2005. Correspondence on gross enrolment ratio for

Luxembourg. May. Luxembourg.

UN (United Nations). 2002. Correspondence on time use surveys.

Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division.

February. New York.

———. 2003. World Population Prospects 1950–2050: The 2002

Revision. Database. Department of Economic and Social Affairs,

Population Division. New York.

———. 2004. World Urbanization Prospects: The 2003 Revision.

Department of Economic and Social Affairs, Population Division.

New York.

———. 2005a. Comtrade. Database. Department of Social and

Economic Affairs, Statistics Division. New York.

———. 2005b. Correspondence on energy consumption. Department

of Economic and Social Affairs, Statistics Division. March. New

York.

———. 2005c. Correspondence on life expectancy at birth.

Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division.

March. New York.

———. 2005d. Correspondence on traditional fuel use. Department of

Economic and Social Affairs, Statistics Division. March. New York.

———. 2005e. Database on Contraceptive Use. Department of

Economic and Social Affairs, Population Division. New York.

———. 2005f. Millennium Indicators Database. Department of

Economic and Social Affairs, Statistics Division. New York. [http://

millenniumindicators.un.org]. Accessed April 2005.

———. 2005g. “Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-

General.” New York. [http://untreaty.un.org]. Accessed April 2005.

———. 2005h. World Population Prospects 1950–2050: The 2004

Revision. Database. Department of Economic and Social Affairs,

Population Division. New York.

UNAIDS (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS). 2005. Correspondence on HIV prevalence. March. Geneva.

UNDP (United Nations Development Programme). 2003. Bosnia and

Herzegovina Human Development Report 2003. Sarajevo.

UNESCO (United National Educational, Scientific and Cultural Organization). 1997. “International Standard Classification

of Education 1997.” Paris. [www.uis.unesco.org/ev_en.php

?ID=3813_201&ID2=DO_TOPIC]. Accessed March 2005.

UNESCO (United National Educational, Scientific and Cultural Organization) Institute for Statistics. 1999. Statistical Yearbook.

Montreal.

———. 2003a. Correspondence on adult and youth literacy rates.

March. Montreal.

———. 2003b. Correspondence on gross and net enrolment ratios and

children reaching grade 5. March. Montreal.

———. 2005a. Correspondence on adult and youth literacy rates.

March. Montreal.

———. 2005b. Correspondence on education expenditure. March.

Montreal.

———. 2005c. Correspondence on gross and net enrolment ratios and

children reaching grade 5. March. Montreal.

———. 2005d. Correspondence on students in math science and

engineering. April. Montreal.

UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees). 2005. Correspondence on refugees by country of asylum and by country of

origin. April. Geneva.

UNICEF (United Nations Children’s Fund). 2004. State of the World’s

Children 2005. New York: Oxford University Press.

UNICEF (United Nations Children’s Fund), WHO (World Health Organization), and UNFPA (United Nations Population Fund). 1997. Guidelines for Monitoring the Availability and Use of Obstetric

Services. New York.

UN Millennium Project. 2005. Who’s Got the Power? Transforming

Health Systems for Women and Children. Task Force on Child Health

and Maternal Health. London: Earthscan.

UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime). 2004. Correspondence on data on crime victims. March. Vienna.

UN-OHRLLS (United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States). 2005. “List of Least

Developed Countries.” New York. [www.un.org/special-rep/ohrlls/

ldc/list.htm]. Accessed May 2005.

WHO (World Health Organization). 2003. Global Tuberculosis Control:

WHO Report 2003. Geneva. [www.who.int/gtb/publications/

globrep/]. Accessed March 2005.

———. 2005a. Correspondence on health expenditure. March.

Geneva.

———. 2005b. Correspondence on human resources for health.

March. Geneva.

———. 2005c. World Health Report 2005: Make Every Mother and

Child Count. Geneva.

William, Tony. 2005. “National Strategies for the Development of

Statistics.” Background note prepared for Human Development

Report 2005. March. Paris.

WIPO (World Intellectual Property Organization). 2004. Intellectual

Property Statistics. Publication B. Geneva.

World Bank. 2003. World Development Indicators 2003. CD-ROM.

Washington, D.C.

———. 2005a. Correspondence on GDP per capita annual growth

rates. March. Washington, D.C.

———. 2005b. Correspondence on income distribution data. April.

Washington, D.C.

———. 2005c. World Development Indicators 2005. CD-ROM.

Washington, D.C.


¿Gó``∏`ÑdG o∞``«`æ°üJ

(¥ƒa Éªa ,800 áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO)á©ØJôe lá qjô°ûH lá«ªæJ(0.799 ¤EG 0.500 øe áqjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO) á£ q°Sƒàe lá qjô°ûH lá«ªæJ(0.500 øe πbCG á qjô°ûÑdG á«ªæàdG π«dO) á°†Øîæe lá qjô°ûH lá«ªæJ

,ƒæjQÉe ¿É°S ,k É«dGQóa IóëàŸG Éjõ«fhôµ«e ∫hO ,á«WGôbƒÁódG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL ,π°TQÉe QoõL ,ƒdÉaƒJ ,GQhófCG ,¿Éà°ùfÉäCG ,¥Gô©dG :É¡æY á qjöûÑdG á«ªæàdG π«dO oÜÉ°ùM øµÁ ’ »àdG IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G lá«dÉàdG o¿Gó∏ÑdG ,∂dP øe ≈æ rãà°ùoJ a

.hQ rhÉf ,ƒcÉfƒe ,øjÉà r°û ræpàî«d ,ÉjÒÑ r«d ,»JÉÑjÒc ,∫Éeƒ°üdG ,hô¨æ«àfƒeh É«HöU

a á qjô°ûÑdG á«ªæàdG ™«eÉ› ‘ o¿Gó∏ÑdG

ÚàæLQC’G

É«fÉÑ°SEG

É«dGÎ°SCG

É«fƒà°SEG

π«FGô°SEG

É«fÉŸCG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

…GƒZQhCG

GóædôjEG

Góæ∏°ùjBG

É«dÉ£jEG

øjôëÑdG

¢ShOÉHôH

∫É¨JÈdG

ΩÓ°ùdG QGO ÊhôH

Éµ«é∏H

ÉjQÉ¨∏H

ÉªæH

GóædƒH

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ

É¨fƒJ

ÉeÉ¡ÑdG QõL

É«µ«°ûJ ájQƒ¡ªL

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

∑ô‰GódG

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S

É«cÉaƒ∏°S

É«æ«aƒ∏°S

IQƒaÉ¨æ°S

ójƒ°ùdG

Gô°ùjƒ°S

π«°û«°S

»∏«°T

É°ùfôa

Góæ∏æa

¢UÈb

ô£b

É«JGhôc

Góæc

ÉHƒc

É«≤jôaCG ÜƒæL

âjƒµdG

É«ØJ’

ÆÈª°ùµd

É«fGƒà«d

É£dÉe

∂«°ùµŸG

IóëàŸG áµ∏ªŸG

É°ùªædG

èjh qÔdG

Góæ∏jRƒ«f

ÉjQÉ¨æg

Góædƒg

Ú°üdG ,≠fƒc ≠fƒg

(á°UÉN ájQGOEG á≤£æe)

á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

¿ÉHÉ«dG

¿Éfƒ«dG

(á≤£æe hCG kGó∏H 57)

»°ShôdG OÉ–’G

¿Éé«HQPCG

áq∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G

¿OQC’G

É«æ«eQCG

QhOGƒcE’G

É«fÉÑdCG

GOƒHôHh Gƒ¨«àfCG

É«°ù«fhófEG

¿Éà°ùµHRhCG

GóæZhCG

É«fGôchCG

(á«eÓ°SE’G-ájQƒ¡ªL) ¿GôjEG

Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH

…GƒZGQÉH

¿Éà°ùcÉH

πjRGÈdG

õ«∏H

¢ûjOÓ¨æH

¿ÉJƒH

ÉfGƒ°ùJƒH

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG

É«Ø«dƒH

hÒH

¢ShQÓ«H

ófÓjÉJ

¿Éà°ùfÉªcôJ

É«côJ

ƒZƒJ

¢ùfƒJ

»à°û«d-Qƒª«J

ÉµjÉeÉL

ôFGõ÷G

¿Éª«∏°S QõL

ôª≤dG QõL

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒgÉª÷G

á«µ«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷G

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

á«WGôbƒÁódG h’ ájQƒ¡ªL

á«Ñ©°ûdG

Éahódƒe ájQƒ¡ªL


É«LQƒL

Éµ«æ«ehO

ô°†NC’G ¢SCGôdG

É«fÉehQ

…ƒHÉÑeR

(á«Hô¨dG) GƒeÉ°S

»Ñ«°ùæjôHh »eƒJ ¿É°S

øjOÉæjôZh âæ°ùæ«a âfÉ°S

É«°Sƒd âfÉ°S

Éµf’ …ô°S

QhOÉØ∏°ùdG

¿GOƒ°ùdG

ΩÉæjQƒ°S

Ú°üdG

¿Éà°ùµLÉW

¿Éª oY

¿ƒHÉZ

ÉfÉZ

GOÉæjôZ

’Éª«JGƒZ

ÉfÉ«Z

á«FGƒà°S’G É«æ«Z

ƒJGƒfÉa

ÚÑ∏ØdG

Ójhõæa

»é«a

ΩÉf â««a

¿Éà°Sõ«ZÒb

¿Éà°ùNGRÉc

ÉjOƒÑªc

É«Ñeƒdƒc

ƒ¨fƒµdG

¿ÉæÑd

Éjõ«dÉe

ô°üe

Üô¨ŸG

É«aÓ°SƒZƒj ájQƒ¡ªL) É«fhó≤e

(á≤HÉ°ùdG

∞jó∏e

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

É«dƒ¨æe

¢Sƒ«°ûjQƒe

QÉ‰É«e

É«Ñ«eÉf

∫ÉÑ«f

GƒZGQÉµ«f

óæ¡dG

¢SGQhóæg


É«Hƒ«KEG

ÉjÎjQEG

’ƒ¨fCG

H

ƒ°UÉa Éæ«cQƒH

…ófhQƒH

OÉ°ûJ

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL

á«WGôbƒÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL

»JƒÑ«L

GófGhQ

É«ÑeGR

∫É¨æ°ùdG

Góæ∏jRGƒ°S

¿ƒ«dGÒ°S

É«ÑeÉZ

É«æ«Z

hÉ°ù«H – É«æ«Z

¿hÒeÉµdG

(êÉ©dG πMÉ°S) QGƒØjO äƒc

É«æ«c

ƒJƒ°ù«d

‹Ée

ô≤°ûZóe

…hÓe

É«fÉàjQƒe

≥«ÑeGRƒe

ôé«ædG

ÉjÒé«f

»àjÉg

øª«dG



a π rNsódG ™«eÉ› ‘ o¿Gó∏ÑdG

(2003 ΩÉ©dG ‘ ÌcCG hCG kGQ’hO 9386 »eƒ≤dG π rNsódG q‹ÉªLEG øe OôØdG oá q°üM) ™ØJôe lπ rNO (2003 ΩÉ©dG ‘ kGQ’hO 9385 ¤EG 766 øe »eƒ≤dG π rNsódG q‹ÉªLEG øe OôØdG oá q°üM) § q°Sƒàe lπ rNO(2003 ΩÉ©dG ‘ qπbCG hCG kGQ’hO 765 »eƒ≤dG π rNsódG q‹ÉªLEG øe OôØdG oá q°üM) ¢†Øîæe lπ rNO

.äÉfÉ«ÑdG ¤EG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH ,hQ rhÉfh ƒdÉaƒJ≈æ rãà°ùoJ . q»eƒ≤dG π rNsódG q‹ÉªLEG øe OôØdG á q°üM ≈∏Y kAÉæH ,(2004 Rƒ“/ƒ«dƒj ∫hCG øe kGQÉÑàYG) ‹hódG ∂æÑdG o∞«æ°üJ a

GóædôjEG

É«fÉÑ°SEG

É«dGÎ°SCG

π«FGô°SEG

ófÓ°ùjBG

É«fÉŸCG


GQhófCG

É«dÉ£jEG

øjôëÑdG

∫É¨JÈdG


Éµ«é∏H

ÉeÉ¡ÑdG QõL

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

∑QÉ‰GódG

ƒæjQÉe ¿É°S

É«æ«aƒ∏°S

IQƒaÉ¨æ°S

ójƒ°ùdG

Gô°ùjƒ°S

É°ùfôa

Góæ∏æa

¢UÈb

ô£b

Góæc

âjƒµdG

ÆÈª°ùµd

É£dÉe


ƒcÉfƒe

É°ùªædG

èjhsÔdG

Góæ∏jRƒ«f

Góædƒg

(á°UÉN ájQGOEG á≤£æe)Ú°üdG,≠fƒc ≠fƒg


¿ÉHÉ«dG

¿Éfƒ«dG


»°ShôdG OÉ–’G

¿Éé«HQPCG


ÚàæLQC’G

¿OQC’G

É«æ«eQCG

É«fƒà°SEG

QhOGƒcE’G

É«fÉÑdCG

GOƒHôHh ƒ¨«àfCG

É«°ù«fhófEG

…GƒZQhCG

É«fGôchCG


…GƒZGQÉH

h’ÉH

πjRGÈdG

¢ShOÉHôH

ÉjQÉ¨∏H

õ«∏H

ÉªæH

ÉfGƒ°ùJƒH


GóædƒH

É«Ø«dƒH

hÒH

¢ShQÓ«H

Góæ∏jÉJ

¿Éà°ùfÉªcôJ

É«côJ


¢ùfƒJ

É¨fƒJ

ÉµjÉeÉL

ôFGõ÷G

á«dÉª°ûdG ÉfÉjQÉe QõL

∫É°TQÉe QõL






É«LQƒL

»JƒÑ«LkÉ«dGQóa IóëàŸG Éjõ«fhôµ«e ∫hO

Éµ«æ«ehO


É«fÉehQ


øjOÉæjôZh QõLh âæ°ùæ«a âfÉ°S


É«°Sƒd âfÉ°S

Éµf’ …ô°S

QhOÉØ∏°ùdG

É«cÉaƒ∏°S

ΩÉæjQƒ°S

Góæ∏jRGƒ°S

π«°û«°S

»∏«°T

hô¨«àfƒeh É«Hô°U

Ú°üdG

¥Gô©dG

¿Éª oY

¿ƒHÉZ

GOÉæjôZ

’Éª«JGƒZ

ÉfÉ«Z

ƒJGƒfÉa

ÚÑ∏ØdG

Ójhõæa

»é«a

¿Éà°ùNGRÉc

É«JGhôc

ÉHƒc


É«Ñeƒdƒc

»JÉÑjÒc

É«ØJ’

¿ÉæÑd

É«fGƒà«d

É£dÉe

Éjõ«dÉe

ô°üe

Üô¨ŸG


(á≤HÉ°ùdG

∂«°ùµŸG

∞jó∏e

Éjõ«dÉe


¢Sƒ«°ûjQƒe

É«Ñ«eÉf

¢SGQhóæg

ÉjQÉ¨æg


É«Hƒ«KEG

ÉjÎjQEG

¿Éà°ùfÉäCG

’ƒ¨fCG

¿Éà°ùµHRhCG

GóæZhCG


¿Éà°ùcÉH

¢TOÓ¨æH

H

¿ÉJƒH


…ófhQƒH

OÉ°ûJ

ƒZƒJ

»à°û«d - Qƒª«J

¿Éª«∏°S QõL

ôª≤dG QõL


á«WGôbƒÁódG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL




á«Ñ©°ûdG


GófhQ

É«ÑeGR

…ƒHÉÑeR

»Ñ«°ùæjôHh »eƒJ ¿É°S

∫É¨æ°ùdG

¿GOƒ°ùdG

¿ƒ«dGÒ°S

∫Éeƒ°üdG

¿Éà°ùµLÉW

É«ÑeÉZ

ÉfÉZ

É«æ«Z



ΩÉf â««a

¿Éà°Sõ«ZÒb

¿hÒeÉµdG

ÉjOƒÑªc


ƒ¨fƒµdG

É«æ«c

ÉjÈ«d

ƒJƒ°ù«d

‹Ée

ô≤°ûZóe

…hÓe

É«dƒ¨æe

É«fÉàjQƒe

≥«ÑeGRƒe

QÉ‰É«e

∫ÉÑ«f

ôé«ædG

ÉjÒé«f

GƒZGQÉµ«f

»àjÉg

óæ¡dG

øª«dG



áq«°ù«FôdG áq«ŸÉ©dG ™«eÉéŸG ‘ o¿Gó∏Ñd

á«eÉædG o¿Gó∏ÑdG

:≈∏Y kAÉæH IóëqàŸG ·C’G oäÉØ«æ°üJ a

.ÉjQÉ¨ægh ∂«°ùµŸGh É«cÉaƒ∏°Sh É«µ«°ûJ oájQƒ¡ªLh É«côJh GóædƒH ≈æ rãà°ùoJ b

É«Hƒ«KEG


ÚàæLQC’G

¿OQC’G

ÉjÎjQEG

¿Éà°ùfÉäCG

QhOGƒcE’G



É«°ù«fhófEG

’ƒ¨fCG

…GƒZQhCG

GóæZhCG

(á«eÓ°SEG-ájQƒ¡ªL) ¿GôjEG


…GƒZGQÉH

¿Éà°ùcÉH

h’ÉH

øjôëÑdG

πjRGÈdG

¢ShOÉHôH


õ«∏H

¢ûjOÓ¨æH

ÉªæH

H

¿ÉJƒH

ÉfGƒ°ùJƒH


…ófhQƒH

É«Ø«dƒH

hÒH

ófÓjÉJ

É«côJ

ƒZÉHƒJh OGóæjôJ

OÉ°ûJ

ƒZƒJ

ƒdÉaƒJ

¢ùfƒJ


É¨fƒJ

ÉµjÉeÉL

ôFGõ÷G

ÉeÉ¡ÑdG QõL

¿Éª«∏°S QõL

ôª≤dG QõL

∫É°TQÉe QõL





»JƒÑ«LkÉ«dGQóa IóëàŸG Éjõ«fhôµ«e ∫hO

Éµ«æ«ehO


GófGhQ

É«ÑeGR

…ƒHÉÑeR


»Ñ«°ùæjôHh »eƒJ âfÉ°S

øjófÉæjôZh âæ°ùæ«a âfÉ°S


É«°Sƒd âfÉ°S

Éµf’ …ô°S

QhOÉØ∏°ùdG

IQƒaÉ¨æ°S

∫É¨æ°ùdG

ófÓjRGƒ°S

¿GOƒ°ùdG

ΩÉæjQƒ°S

¿ƒ«dGÒ°S

π«°û«°S

»∏«°T

∫Éeƒ°üdG

Ú°üdG

¥Gô©dG

¿Éª oY

¿ƒHÉZ

É«ÑeÉZ

ÉfÉZ

GOÉæjôZ

’Éª«JGƒZ

ÉfÉ«Z

É«æ«Z

hÉ°ù«H - É«æ«Z

á«FGƒà°SE’G É«æ«Z

ƒJGƒfÉa

ÚÑ∏ØdG

Ójhõæa

»é«a

ΩÉf â««a

¢UÈb

ô£b

¿Éà°Sõ«ZÒb

¿hÒeÉµdG

ÉjOƒÑªc

ÉHƒc


ÉµjQ Éà°Sƒc

É«Ñeƒdƒc

ƒ¨fƒµdG

âjƒµdG

»JÉÑjÒc

Éjõ«dÉe

ô≤°ûZóe

ô°üe

Üô¨ŸG

∂«°ùµŸG

…hÓe


É«fÉàjQƒe

¢Sƒ«°ûjQƒe

≥«ÑeGRƒe

É«dƒ¨æe

QÉ‰É«e

É«ÑeÉf

hQhÉf

∫ÉÑ«f

ôé«ædG

ÉjÒé«f

GƒZGQÉµ«f

»àjÉg

óæ¡dG

¢ShQGóæg

ájQGOEG á≤£æe) Ú°üdG ,≠fƒc ≠fƒg

(á°UÉN

øª«dG


aGvƒ o‰ tπbC’G o¿Gó∏ÑdG

É«Hƒ«KEG

¿Éà°ùfÉäCG

’ƒ¨fCG

GóæZhCG

ÉjÎj pQEG

¢ûjOÓ¨æH

H

¿ÉJƒH


…óf phQƒH

OÉ°ûJ

ƒZƒJ

ƒdÉaƒJ


¿Éª«∏°S QõL

ôª≤dG QõL





á«Ñ©°ûdG

»JƒÑ«L


GófGhQ

É«ÑeGR




ÉJGƒfÉa

ÉjOƒÑªc

»JÉÑjÒc

ÉjÈ«d

ƒJƒ°ù«d

‹Ée

ô≤°ûZóe

…hÓe

∞jó∏e

É«fÉàjQƒe

≥«ÑeGRƒe

QÉ‰É«e

∫ÉÑ«f

ôé«ædG

»àjÉg

øª«dG


oá£HGQh É¡ obô°Th ÉHhQhCG o§°ShG

áq∏≤à°ùŸG ∫h qódG

»°ShôdG OÉ q–’G

¿Éé«HQPCG

É«æ«eQCG

É«fƒà°SEG

É«fÉÑdCG

¿Éà°ùµHRhCG

É«fGôchCG

ÉjQÉ¨∏H


GóædƒH

¢ShQÓ«H

¿Éà°ùfÉªcôJ



É«LQƒL

É«fÉehQ

É«cÉaƒ∏°S

É«æ«aƒ∏°S

hô¨æàfƒeh É«Hô°U

¿Éà°ù«µLÉW

¿Éà°Sõ«ZÒb

¿Éà°ùNGRÉc

É«JGhôc

É«ØJ’

É«fGƒà«d


(á≤HÉ°ùdG

ÉjQÉ¨æg


AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG oáª¶æe

∫É¨JÈdG

Éµ«é∏H

GóædƒH

É«côJ


ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

∑QÉ‰GódG

É«cÉaƒ∏°S

ójƒ q°ùdG

Gô°ùjƒ°S

É°ùfôa

Góæ∏æa

Góæc

ÆQƒÑª°ùµd

∂«°ùµŸG


èjhÔdG

É°ùªædG

GófÓjRƒ«f

ÉjQÉ¨æg

Góædƒg


¿ÉHÉ«dG

¿Éfƒ«dG


™ØJôŸG π rNsódG äGP (EG EG ä Ω) ¿Gó∏H

É«fÉÑ°SEG

É«dGÎ°SCG

É«fÉŸCG

GóædôjEG

Góæ∏°ùjBG

É«dÉ£jEG

∫É¨JÈdG

Éµ«é∏H

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

∑QÉ‰GódG

ójƒ°ùdG

Gô°ùjƒ°S

É°ùfôa

Góæ∏æa

Góæc

ÆQƒÑª°ùµd


èjhÔdG

É°ùªædG

GófÓjRƒ«f

Góædƒg


¿ÉHÉ«dG

¿Éfƒ«dG



áq«ª«∏bE’G ™«eÉéŸG ‘ á«eÉædG o¿Gó∏ÑdG

áq∏àëŸG oá q«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G

¿OQC’G

IóëàŸG oá q«Hô©dG oäGQÉeE’G

øjôëÑdG

¢ùfƒJ

ôFGõ÷G

áq«Ñ«∏dG oá q«Hô©dG oá qjÒgÉª÷G

áqjQƒ°ùdG oá q«Hô©dG oájQƒ¡ª÷G

»JƒÑ«L

¿GOƒ°ùdG

∫Éeƒ°üdG

¥Gô©dG

¿Éª oY

ô£b

âjƒµdG

¿ÉæÑd

ô°üe

Üô¨ŸG

áqjOƒ©°ùdG oá q«Hô©dG oáµ∏ªŸG

øª«dG


¿Éà°ùfÉäCG


¿Éà°ùcÉH

¢ûjOÓ¨æH

¿ÉJƒH

Éµf’ …ô°S

∞jó∏e

∫ÉÑ«f

óæ¡dG

(≥WÉæe hCG ¿Gó∏H 9)

É«°ù«fhófEG


h’ÉH


ófÓjÉJ

ƒdÉaƒJ

É¨fƒJ

¿Éª«∏°S QõL

∫É°TQÉe QõL

»à°û«d - Qƒª«J ájQƒ¡ªL

á«WGôbƒÁódG

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

á«WGôbƒÁódG


á«Ñ©°ûdGkÉ«dGQóa IóëàŸG Éjõ«fhôµ«e ∫hO


IQƒaÉ¨æ°S

Ú°üdG

ƒJGƒfÉa

ÚÑ∏ØdG

»é«a

ΩÉf â««a

ÉjOƒÑªc

»JÉÑjÒc

Éjõ«dÉe

É«dƒ¨æe

QÉ‰É«e

hQhÉf

ájQGOEG á≤£æe) Ú°üdG ,≠fƒc ≠fƒg

(á°UÉN


ÚàæLQC’G

QhOGƒcE’G


…GƒZQhCG

πjRGÈdG

…GƒZGôH

¢ShOÉHôH

õ«∏H

ÉªæH

É«Ø«dƒH

hÒH


ÉµjÉeÉL

ÉeÉ¡ÑdG QõL


Éµ«æ«ehO

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæ«a âfÉ°S

¢ùØ«fh ¢ùà«c âfÉ°S

É«°Sƒd âfÉ°S

QhOÉØ∏°ùdG

ΩÉæjQƒ°S

»∏«°T

GOÉæjôZ

’Éª«JGƒZ

ÉfÉ«Z

Ójhõæa

ÉHƒc

ÉµjQ Éà°Sƒc

É«Ñeƒdƒc

∂«°ùµŸG

GƒZGQÉµ«f

»àjÉg

¢SGQhóæg


É«côJ

¢UÈb

(¿Éà≤£æe hCG ¿Gón∏ nH)

É«Hƒ«KEG

ÉjÎjQEG

’ƒ¨fCG

GóæZhCG

H

ÉfGƒ°ùJƒH


…ófhQƒH

OÉ°ûJ

ƒZƒJ

ôª≤dG QõL






GófGhQ

É«ÑeGR

…ƒHÉÑeR


∫É¨æ°ùdG

Góæ∏jRGƒ°S

¿ƒ«dGÒ°S

π«°û«°S

¿ƒHÉZ

É«ÑeÉZ

ÉfÉZ

É«æ«Z



¿hÒeÉµdG


ƒ¨fƒµdG

É«æ«c

ÉjÈ«d

ƒJƒ°ù«d

‹Ée

ô≤°ûZóe

…hÓe

É«fÉàjQƒe

¢Sƒ«°ûjQƒe

≥«ÑeGRƒe

É«Ñ«eÉf

ôé«ædG

ÉjÒé«f


áq«Hô©dG o∫htódGÉ``«°SBG Üƒ``æLÇOÉ¡dG §«ëŸG oá≤£æeh É«°SBG o¥ô°T»ÑjQÉµdG ôëÑdG oá≤£æeh oá q«æ«JÓdG ÉcÒeCGÉHhQhCG oÜƒæLAGôë°üdG oÜƒæL É«≤jôaCG


oäGuöTDƒŸG ¢Sô¡a

CG

ôjƒ£Jh lçÉëHCG

äÉbÉØfE’G 13

¿ƒã pMÉÑdG 13

AÉ qÑWCG 6

áæ°S ºg oôªY øjò∏d »u∏c l™«æªJ - ∫ÉØWCG 8

áÑ r°ü nëdG qó°V 6

πu°ùdG qó°V 6

äÉ«aƒdG o∫ó©e ,á°ùeÉîdG ¿hO l∫ÉØWCG 33 ,10 ,8

ºgQÉªYC’ ∫ƒ£dG ƒ°übÉf á°ùeÉîdG ¿hO l∫ÉØWCG 8 ,7

ºgQÉªYC’ ¿RƒdG ƒ°übÉf á°ùeÉîdG ¿hO l∫ÉØWCG 7 ,3

IO’ƒdG óæY ¿RƒdG ƒtfóàe l™s°V oQ l∫ÉØWCG 7

™s°VtôdG päÉ«ah o∫ qó©e 10 ,8

á∏°UGƒàªdG nájò¨qàdGh q…ƒ nª nØdG n¬t«ªqàdG ¿ rƒs≤∏àj ∫É¡°SE’ÉH ¿ƒHÉ°üe l∫ÉØWCG 6

âfôàfE’G ƒeóîà°ùe - âfôàfEG 13

Ü

ø«ª« p≤ oª pd láMƒæªe läGAGôH 13

É¡oJÉ°VƒÑ≤eh ,¢ü«NôàdG pΩƒ°SQh p¥ƒ≤ëdG o™ rjQ 13

πª©dG øe ¿ƒ∏WÉ©dG - ádÉ£H 21

πjƒW mπLC’ oádÉ£ÑdG 4

çÉfE’G 21

Qƒc qòdG 21

É¡oàÑ r°ù pfh oádÉ£ÑdG

´ƒªéªdG 21

q…ƒæ°ùdG o∫ó©ªdG 21

Qƒc qòdG øe májƒÄe máÑ°ù pæ nc oçÉfE’G 21

ÜÉÑ°ûdG uø°S »a

´ƒªéªdG 21

QƒcòdG øe áqjƒÄe máÑ°ù pæ nc çÉfE’G 21

á«Ä«ÑdG äGógÉ©ªdG o≥jó°üJ - áÄ«H 22

ä

IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y oAÉ≤ÑdG - » q≤ÑqàdG

ø«©HQC’G ≈dEG ¢û r«©dG pΩ nó n© pH IO’ƒdG iód o∫ÉªàM’G 3

ø«uà°ùdG ≈dEG ¢û r«©dG pΩ nó n© pH IO’ƒdG iód o∫ÉªàM’G 4

ø«uà°ùdGh á°ùeÉîdG ≈dEG ¢û r«©dÉH IO’ƒdG iód o∫ÉªàM’G

çÉfE’G 10

Qƒc qòdG 10

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe IQuƒ£àªdG o¿Gó∏ÑdG ÉgOQƒà°ùJ l™n∏°S - IQÉéJ

äGOQGƒdG ´ƒªée øe oá q°üëdG 18

´ƒªéªdG 18 kGƒªf πbC’G ¿Gó∏ÑdG øe

äGOQGƒdG ´ƒªée øe oá q°üëdG 18

´ƒªéªdG 18

Iô°TÉÑªdG á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G päÉ≤ qaóJ »aÉ°U 19

äÉeóîdGh ™∏u°ùdG oäGOQGh 16 ¬ oYƒ«°Th oø«NóqàdG

çÉfE’G 9

Qƒc qòdG 9

¥Éëàd’G p∫ qó©e t»dÉªLEG – º«∏©J kÉ©e »dÉ©dGh …ƒfÉãdGh »FGóàH’G 33 ,1

çÉfEG 25

Qƒc oP 25

»dÉ©dG

çÉfE’G oáÑ°ùf 27

QƒcòdG ≈dEG çÉfE’G oáÑ°ùf 27

¥Éëàd’G ∫ qó©e »aÉ°U

»FGóàH’G 33 ,12

çÉfE’G áÑ°ùf 27

Qƒc qòdG ≈dEG çÉfE’G oáÑ°ùf 27

…ƒfÉãdG 12

çÉfE’G áÑ°ùf 27

Qƒc qòdG ≈dEG çÉfE’G oáÑ°ùf 27

¢ùeÉîdG q∞°üdG ≈dEG ¿ƒ∏°UGh o∫ÉØWCG 12

ø«¨dÉÑdG iód É¡oàÑ°ùf - á« qeC’G 3

á«Ø«XƒdG á« qeCG qÓdG päGQÉ¡e ≈dEG ¿hô p≤àØªdG 4

ÜÉÑ°ûdG qø°S »a áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ø« qªp∏ oªdG oáÑ°ùf 12

çÉfE’G 27

Qƒc qòdG øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc çÉfE’G 27

ø«¨dÉÑdG øe áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ø« qªp∏ oªdG áÑ°ùf 33 ,12 ,1

çÉfE’G 27,25

QƒctòdG øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc çÉfE’G

Qƒc qòdG 27

º«∏©à∏d ΩÉ©dG o¥ÉØf’G

q»dÉªLE’G q»∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc 20 ,11

»eƒµëdG ¥ÉØfE’G ´ƒªée øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc 11

»FGóàH’Gh »FGóàH’G nπÑb Ée 11

…ƒfÉãdG 11

uöTDƒŸG äGuöTDƒŸG o∫hGóL uöTDƒŸG äGuöTDƒŸG o∫hGóL


»dÉ©dG 11

»dÉ©dG º«∏©àdG »a á°Sóæ¡dGh äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG oÜÓW 12

ê

ÉjÉë°V ¿ƒ©bGƒdG - áªjôL

AGóàYE’G 24

(OÉ°ùØdG) Iƒ°T qôdG 24

áq«µr∏ pªdG áªjôL 24

Ö∏s°ùdG 24

»°ùæédG AGóàYE’G 24

ºFGôédG ´ƒªée 24

á°Sƒ oæ oédG pø«µªJ o¢SÉ«≤e - á°Sƒ oæ oL 26

á°Sƒ oæ oédÉH á≤∏©àªdG á«ªæàdG oπ«dO 25

ì

á«dÉª©dG ¥ƒ≤ë∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØJ’G oádÉM - ¥ƒ≤M 32

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd á«°ù«FôdG á«dhódG ≥FÉKƒdG oádÉM 31

O

¢ü°ü pëdÉH ,∑Ó¡à°S’G hCG oπN qódG - π rNO

áÄªdÉH ٪10 ô≤aCG 15

áÄªdÉH %20 ô≤aCG 15

áÄªdÉH %10 ≈æZCG 15

áÄªdÉH %20 ≈æZCG 15

πN qódG ô≤a – π rNO

Ωƒ«dG »a óMGh x»cô«eCG pQ’hO øe qπbCG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j l¿É qµ°S 3

Ωƒ«dG »a øjQ’hO øe qπbCG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j l¿É qµ°S 3

Ωƒ«dG »a äGQ’hO á©HQCG øe qπbCG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j l¿É qµ°S 4

Ωƒ«dG »a kGQ’hO 11 øe qπbCG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j l¿É qµ°S 4

q»£ n°ùªdG πNsódG øe áÄªdÉH %50 ¿hO ¿ƒ°û«©j l¿É qµ°S 4

q»eƒ≤dG ábÉØdG q§N ¿hO ¿ƒ°û«©j l¿É qµ°S 3

IGhÉ°ùe qÓdG o¢ù«jÉ≤e - π rNO

»æ«L π«dO 15

áÄªdÉH %10 ô≤aCG ≈dEG áÄªdÉH %10 ≈æZCG ,πNódG oáÑ°ùf 15

áÄªdÉH %20 ô≤aCG ≈dEG áÄªdÉH %20 ≈æZCG ,πNódG oáÑ°ùf 15

Qsó≤ªdG oÖ n°ùàµªdG oπNsódG

çÉfE’G 25

QƒcòdG 25

QƒcòdG ≈dEG çÉfE’G áÑ°ùf 26

º«∏©qàdG π«dO 1

ájô°ûÑdG á«ªæàdG oπ«dO 1

¬«a läÉgÉéqJEG 2

™ qbƒàªdG oôª©dG π«dO 1

á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d …ô°ûÑdG ô≤ØdG oπ«dO 3

AÉªfE’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æe øe IQÉàîe m¿Gó∏Ñd …ô°ûÑdG ô≤ØdG oπ«dO 4

…OÉ°üàb’G

…ƒæ°ùdG ô««¨àdG o∫ qó©e -ø«µp∏¡à°ùª∏d QÉ©°SC’G π«dO 14

AÉÑYC’G o∞«ØîJ - ørjnO

Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdÉH u¢UÉîdG q»fÉªàF’G ¥hóæ°ü∏d áq«FÉæK läGót¡©J 18

¿ƒjtódÉH á∏ n≤ãªdG

øjsódG áeóN o ƒªée

êQÉîdG øe »aÉ°U π rNOh äÉeóîdGh ™∏u°ùdG äGQOÉ°U øe ٪ 19

q»dÉªLE’G q»∏ëªdG èJÉædG øe áqjƒÄe máÑ°ù pæ nc 20 ,19

R

áq«∏ëªdG áYGQõ∏d …OÉ°üàb’G AÉªfE’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æe oºYO - áYGQR 18

¢S

¿É qµ°S

¥ƒa Éeh áæ°S 65 5

…ƒæ°ùdG uƒªædG ∫ó©e 5

´ƒªéªdG 33 ,5

áæ°S 15 ¿hO 5

¿óªdG »a 5

øs°ùëe x» që°U m± rô n°U ≈∏Y ¿ƒ∏°UÉM l¿É qµ°S 7

ájò¨qàdG n¢ü r≤f ¿ƒfÉ© oj ll¿Éµ°S 33 ,7

áqjó«∏≤àdG áë∏°SC’G oäÓjƒëJ - ìÓ°S

äGQOÉ°U

á q°üM 23

´ƒªée 23

äGOQGƒdG o ƒªée 23

áëq∏°ùe läGƒb - ìÓ°S

π«dO 23

´ƒªée 23

…ôµ°ù©dG o¥ÉØfE’G - ìÓ°S 20

¬H oäÉHÉ°UE’Gh qπu°ùdG

¢ùrJh oO ,ô p°TÉÑªdG ±Gô°TE’G âëJ oáéndÉ©ªdGh oáØ n°ûàµªdG oäÉHÉ°UE’G 9

¢ùrJh oO ,ô p°TÉÑªdG ±Gô°TE’G âëJ oáØ n°ûàµªdG oäÉHÉ°UE’G 9

´ƒªéªdG 9

¢U

äGQOÉ°U

á«dÉ©dG oáfÉ≤uàdG 16

äÉeóîdGh ™∏u°ùdG øe 16

á©sæ°üªdG 16

á«d qhC’G 16

» që°üdG o¥ÉØfE’G - á që°U

OôØ∏d 6

¢UÉîdG 6

ΩÉ©dG 20 ,6

•

ábÉ£dG ΩGóîà°SG øe IóMƒ∏d »dÉªLE’G t»∏ëªdG oèJÉædG - ábÉW 22

´

IO’ƒdG iód ™sbƒàªdG ôª©dG o§u°Sƒàe- ô rªY 33 ,10 ,1



çÉfE’G 25

QƒcòdG 25

¿ƒªgÉ°ùªdG Iô°SC’G ƒ∏eÉY- πªY

∫ÉLQ 28

AÉ°ùf 28

…OÉ°üàb’G •É°ûædÉH oádÉª©dG - πªY

áYGQR

∫ÉLQ 28

AÉ°ùf 28

áYÉæ°U

∫ÉLQ 28

AÉ°ùf 28

äÉeóN

∫ÉLQ 28

AÉ°ùf 28

πª©dG oâbh - πªY

∫ÉLQ

¥Gƒ°SC’G oäÉWÉ°ûf 29

¥Gƒ°SC’G pô«Z oäÉWÉ°ûf 29

´ƒªéªdG 29

´ƒªéªdG



±

¬ oYƒ«°Th ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü r≤f o¢Shô«a 33 ,9

∑

¿ƒHôµdG ó«°ùchCG »fÉK oäÉKÉ©ÑfG - ¿ƒHôc

OôØ∏d 22

»ªdÉ©dG ´ƒªéªdG øe oá°üëdG 22

OôØ∏d AÉHô¡µdG o∑Ó¡à°SEG- AÉHô¡c 22

∫

¿ƒÄL’

Aƒé∏dG ó∏H pÖ n°ùëH 23

CÉ°ûæªdG ó∏H pÖ n°ùë pH 23

Ω

iôNCG lá q°UÉN läÉ≤taóJ – äGóYÉ°ùe 19

(äÉ©jRƒàdG »aÉ°U) IÉ≤q∏àªdG áq«ª°SôdG oá q«FÉªfE’G oäGóYÉ°ùªdG

»dÉªLE’G u»∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc 19

OôØ∏d 19

´ƒªéªdG 19

É¡ p©jRƒJ »aÉ°Uh áq«ª°SôdG oá«FÉªfE’G oäGóYÉ°ùªdG

q»dÉªLE’G u»eƒ≤dG πNsódG øe áqjƒÄe máÑ°ù pæ nc 17

í pfÉªdG ó∏ÑdG »a OôØ∏d 17

á«°SÉ°SC’G áq«YÉªàL’G äÉeóî∏d 17

G kƒªf uπbC’G ¿Gó∏Ñ∏d 17

´ƒªéªdG 17

Iós«≤ªdG oô«Z oá«FÉæãdG 17

º¡fÉWhCG »a ¿hôsé¡e/¿hOô q°ûe 23

ÉjQÓe

äÉHÉ°UE’G 9

äGó«ÑªdÉH áéndÉ©e mäÉq«°SƒeÉæH á°ùeÉîdG ¿hO ∫ÉØWC’G ájÉb ph 9

á qjô n°ûëdG

mI qOÉ°†e nô«bÉ≤©H ,ø« peƒ oªëªdG ,á°ùeÉîdG ¿hO ∫ÉØWC’G oáédÉ©e 9

ÉjQÓª∏d

πªëdG ™fGƒe o ƒ«°T -π rªëdG o™ ræe 6

äÉ«bGƒdG p∫Éª©à°SG o∫ qó©e

∫ÉLQ 9

AÉ°ùf 9

áæs°ùëªdG Ég oOQGƒe - √É«e

É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d máeGóà°ùe m¢U nô oa øe ¿ƒehôëªdG 3

É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d máeGóà°ùe m¢U nô oØ pH ¿ƒ©uàªàªdG 33 ,7

¿

π«dódG - q»dÉªLEG w»∏ëe lèJÉf 1

OôØ∏d q»dÉªLE’G t»∏ëªdG oèJÉædG

q…ƒæ q°ùdG qƒªædG o∫ qó©e 14

»cô«eC’GQ’hódÉH 14

»cô«eC’G Q’hó∏d á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ© oªH 33 ,14 ,1

2003 – 1975 ∫ÓN É«∏©dG áª«≤dG 14

É«∏©dG áª«≤dG ΩÉY 14

¬ oYƒªéeh q»dÉªLE’G t»∏ëªdG oèJÉædG

á«cô«eC’G äGQ’hódG ø«jÓH/äGQÉ«∏ªH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e 14

á«cô«eC’G äGQ’hódG äGQÉ«∏ªH 14

AÉ°ùf

QƒcòdG øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc 29



´ƒªéªdG 29

¬«a É¡ pæ««©J hCG ¿ÉªdôÑ∏d mICGôeG p∫hCG pÜÉîàfG oΩÉY 30

äÉHÉîàfÓd qø¡ p°ùØfCG pí«°TôJ u≥M ≈∏Y AÉ°ùædG p∫ƒ°üM oΩÉY 30

âjƒ°üàdG u≥M ≈∏Y AÉ°ùædG p∫ƒ°üM oΩÉY 30

ó«dGƒªdG/áHƒ°ü oîdG páÑ°ùf o ƒªée 33 ,5

AÉ°ùqæ∏d áqjOÉ°üàb’Gh oá«°SÉ«°ùdG oácQÉ°ûªdG

äGôjóªdGh oäGô«ÑµdG oä’hDƒ°ùªdGh oäÉYuô°ûªdG 26

äÉu«æ≤àdG oäÓeÉ©dGh oäÉq«æ r¡ pªdG 26

äGôjóªdGh oäGô«ÑµdG kä’hDƒ°ùªdGh oäÉYuô°ûªdG 26

çÉfEÓd …OÉ°üàb’G p•É°ûædG o∫ qó©e 28

Qƒcò∏d ∫ qó©ªdG øe ájƒÄe máÑ°ù pæ nc 28

π«dO 28

¢SÉØuædG– áeƒ oeC’G äÉ«ah oáÑ°ùf

ádsó©ªdG 10

É¡æY ≠s∏Ñ oªdG 10



AÉ°ùædG É¡∏¨°ûJ »àdG oá«fÉªdôÑdG oóYÉ≤ªdG 26

óMGƒdG ¢ù∏éªdG p¿ÉªdôH hCG Ωƒª o©dG/ÜG qƒædG ¢ù∏ée »a 30

¿É«YC’G hCG äGOQƒ∏dG/ñƒ« q°ûdG ¢ù∏ée »a 30

…QGRƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉeƒµëdG »a oAÉ°ùædG 30

Iô n¡ ne ¿ƒ« që p°U É¡H »æà©j läGO’h 8 ,6

`g

áq«°ù«FôdG o•ƒ£îdG - ∞JÉg 13

(∫É q≤ædG/∫ƒªëªdG) …ƒn∏îdG áµÑ°T »a ¿ƒcôà°ûe 13

h

Oƒb nƒ∏d t…ó«∏≤àdG o∑Ó¡à°SE’G - Oƒbh 22



áq«ØdC’G ¿ÓYEG øe läÉjÉZh l±GógCGΩtó≤àdG ó r°Uôd läGôu°TDƒeô q°TDƒŸG o∫hóL

øj nójó q°ûdG ´ƒ o÷Gh ô≤ØdG o∫É°üÄà r°SG :∫ qhC’G o±ó¡dG

1 ájÉ¨dG

∞°üuædG ¤EG Ωƒ«dG ‘ óMGh mQ’hO øY º¡o∏` rNO qπ p≤j øjòdG áÑ°ùf o¢UÉ≤fEG ,2015h 1995 øj

Ωƒ«dG ‘ óMGh mQ’hód áq«FGô°ûdG Isƒ≤dG ∫ pOÉ© oe øe qπbC’G π rNsódG …hP ¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf .1

(ô≤ØdG pIsóëH lÜhô°†e Iƒ réØdG o∫ƒ°üM) ô≤ØdG Iƒ réa oáÑ°ùf .2

q»eƒ≤dG ∑Ó¡à°S’G øe ô≤aC’G ¢ù rª oÿG oá q°üM .3

3

15

2 ájÉ¨dG

∞°üuædG ¤EG n ƒ÷G ¿ƒfÉ© oj øjòdG áÑ°ùf o¢UÉ≤fEG ,2015h 1995 ÚHá°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G QÉªYC’ Ö°SÉæŸG ¿RƒdG ¢ü r≤f » q°ûØJ .4

πª©dG ábÉ£d q»FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G ‘ ≈fOC’G iƒà°ùŸG ¿hO ¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf .57 ,3a 33, a 7

»FGóàH’G º«∏©àdG áq«dƒª°T o≥«≤– :ÊÉãdG o±ó¡dG

:3 ájÉ¨dG

ΩÉ©dG ∫ƒ∏ oë pH øjQOÉb ,πKÉ‡ mƒëf ≈∏Y äÉæÑdGh p¿É«Ñu°üdG ,¿Éµe uπc ‘ ∫ÉØWC’G p¿ƒc o¿Éª°V

áq«FGóàH’G ¢SQGóª∏d q»ª«∏©àdG Qsô≤ŸG ∫ÉªcEG ≈∏Y 2015

»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G áÑ°ùf ‘É°U .6 ¢ùeÉÿG ¤EG Ú∏°UGƒdG ,∫hC’G u∞°üdG IòeÓJ oáÑ°ùf .7

24 ¤EG 15 ôªY ‘ ºg øŸ áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ΩÉŸE’G o∫ qó©e .8

33 ,12

12

12

AÉ°ùuædG oÚµ“h áq«°Sƒoæ o÷G IGhÉ°ùŸG oõjõ©J :ådÉãdG o±ó¡dG

:4 ájÉ¨dG

∫ƒ∏ëH ∂dP oçhóM oπs°†ØŸGh , q…ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ Ú n°ùæ÷G ÚH ¥QGƒØdG oádGREG

2015 ΩÉ©dG RhÉéàJ ’ mIÎa ∫ÓN ,º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ™«ªL ‘h ;2005 ΩÉ©dG

‹É©dGh …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ ¿É«Ñu°üdG ¤EG äÉæÑdG oáÑ°ùf .924 ¤EG 15 ôªY øe Úªq∏©àŸG ¤EG äÉªq∏©àŸG oáÑ°ùf .10

b áYGQõdG ∫É› êQÉN mô rLCÉH πª©dG øe AÉ°ùuædG oá q°üM .11

AÉ°ùf É¡∏¨ r°ûJ »àdG áqjô r£ o≤dG áq«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸG oáÑ°ùf .12

c 27d 27

30

∫ÉØWC’G äÉ«ah áÑ°ùf o¢†«ØîJ :™HGôdG o±ó¡dG

:5 ájÉ¨dG

Úã∏tãdG QGó≤Ã á°ùeÉÿG qø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah áÑ°ùf o¢†«ØîJ ,2015h 1990 q» neÉY ÚHá°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah o∫ qó©e .13

™s°VtôdG äÉ«ah o∫ qó©e .14

áÑ r°ü◊G ó°V Úæs°üëŸG ,IóMGh káæ°S Ú¨dÉÑdG oáÑ°ùf .15

33 ,10

10

6

áeƒ oeC’G á që°U oÚ°ù– :¢ùeÉÿG o±ó¡dG

:6 ájÉ¨dG

´ÉHQCG páKÓK páÑ°ùæH ™ r°VƒdGh π rª◊G ¿ÉqHEG AÉ°ùuædG äÉ«ah ∫ qó©e o¢†«ØîJ ,2015h 1990 q» neÉY ÚHáeƒeC’G äÉ«ah oáÑ°ùf .16

Iô n¡e Úq«ë°U Ú∏ peÉY ±Gô°TEÉH äGO’ƒdG oáÑ°ùf .17

10

6

iôNCG m¢VGôeCGh ÉjQÓŸGh (Gó«u°ùdG/RójB’G) Ö n°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f páeRÓàe/áqjô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü r≤f ¢ShÒa oáëaÉµe :¢SOÉ°ùdG o±ó¡dG

:7 ájÉ¨dG

‘ ÇóoH Ée oá©HÉàeh ,Gó«u°ùdG/RójB’G ¢ShÒa QÉ°ûàf’ »FÉ¡f l∞ rbh ,2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

¬J qOÉ°†e

e24 ¤EG 15 ôªY ‘ πeGƒ◊G iód áqjô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü r≤f ¢ShÒa » q°ûØJ ióe .18

πª◊G ™ ræe πFÉ°Sƒd QÉ°ûàf’G §u°Sƒàe ‘ ,»bGƒdG ΩGóîà°SG o∫ qó©e .19

IQƒ£ÿG ‹ÉY x»°ùæL m∫É°üuJG ô pNBG ‘ »bGƒdG oΩGóîà°SG .CG19

Gó«u°ùdG/RójB’G ¢ShÒØH áë«ë°üdG á∏eÉ°ûdG áaô©ŸG …hP øe 24 ¤EG 15 QÉªYC’ áqjƒÄŸG oáÑ°ùædG .Ü19

¢SQGóŸÉH ,14 ¤EG 10 ôªY ‘ ,ΩÉàjC’G ÒZ ¤EG ΩÉàjC’G ¥ÉëàrdG oáÑ°ùf .20

9

:8 ájÉ¨dG

Ée oá©HÉàeh iôNCG má q«°ù«FQ m¢VGôeCGh ÉjQÓŸG çhóM ióŸ »FÉ¡f l∞ rbh ,2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

É¡J qOÉ°†e ‘ ÇóoH

É¡H á£ÑJôŸG äÉ«aƒdG o∫ qó©eh ÉjQÓŸG » q°ûØJ ióe .21

.á÷É©ŸGh ájÉbƒ∏d ádÉ q©a mäGAGôLEG ¿hòîqàj ø q‡ ÉjQÓŸG ô£ÿ má°V qô©e n≥WÉæe ‘ ¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf .22

¬H á£ÑJôŸG äÉ«aƒdG o∫ qó©eh πu°ùdG » q°ûØJ ióe .23

'¢ù rJh oO' ,ô°TÉÑŸG ±Gô°TE’G â– á÷É©ª∏d Ò°ü≤dG ¥É°ù nŸÉH áq«Ø°û nŸGh páØ n°ûàµŸG πu°ùdG ä’ÉM oáÑ°ùf .24

f 9g 9

h 9

9

áq«Ä«ÑdG áeGóà°S’G o¿Éª°V :™HÉ°ùdG o±ó¡dG

:9 ájÉ¨dG

áq«Ä«ÑdG OQGƒŸG IQÉ°ùN oI qOÉ°†eh ,¬›GôHh ó∏ÑdG äÉ°SÉ«°S ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ÇOÉÑe oè reOäÉHÉ¨dÉH IÉ£¨ŸG ¢VQC’G äÉMÉ°ùe oáÑ°ùf .25

q nÈdG áMÉ°ùe ´ƒª› ¤EG »FÉ«MC’G ´ qƒæàdG ≈∏Y ®ÉØë∏d áq«ªëŸG áMÉ°ùŸG oáÑ°ùf .26

‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ óMGƒdG Q’hó∏d áq«FGô°ûdG Isƒ≤dG ∫ pOÉ© oÃ (§ØædG ÅaÉµe äÉeGôZƒ∏«c) ábÉ£dG oΩGóîà°SG .27

äÉfƒHôchQƒ∏ahôo∏µdG øe ¿hR ohC’G á≤Ñ£d oó pØæà°ùŸG o∑Ó¡à°S’Gh Oôa uπµd ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©Ñ rfG .28

(¿hRhCÓd øµŸG OÉØæà°S’G ¿ÉæWCÉH)

Ö∏ q°üdG Oƒb nƒdG »e póîà°ùe øe ¿É qµ°ùdG oáÑ°ùf .29

i 22j 22

:10 ájÉ¨dG

áfƒeCÉŸG Üô q°ûdG √É«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ná°Uôa nÚehôëŸG áÑ°ùf o¢UÉ≤fEG ,2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

∞°üædG ¤EG

±ÉjQC’Gh ¿óŸG ‘ ,áæs°ùfi mAÉe QOÉ°üe ¤EG ΩGóà°ùŸG ∫ƒ°UƒdG ¢U nô oa …hP ¿É qµ°ùdG áÑ°ùf .30

±ÉjQC’Gh ¿óŸG ‘ ,øs°ùfi q»uë°U m± rô n°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢U nô oa …hP ¿É qµ°ùdG áÑ°ùf .31

k 33, k 7

l 7

äGöTDƒŸG ∫hGóL ‘ á q«ØdCÓd á«ªæàdG ±GógCG äGuöTDƒe o¢Sô¡a


áq«ØdC’G ¿ÓYEG øe läÉjÉZh l±GógCGΩtó≤àdG ó r°Uôd läGôu°TDƒeô q°TDƒŸG o∫hóL

:11 ájÉ¨dG

‘ ÚæWÉ≤dG øe ¿ƒ«∏e áÄe øY qπ≤j ’ Ée pIÉ«M ‘ qΩÉg møt°ù– o≥t≤– ,2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

á q¶àµe mIÒ≤a mAÉ«MCG

É¡«a pá∏eÉ©dG ¢VQC’G ∑Óàe’ áfƒeCÉe lá°Uôa É¡jód »àdG äÓFÉ©dG oáÑ°ùf .32

á«ªæà∏d á∏eÉ°T má q«ŸÉY mácGô°T oôjƒ£J :øeÉãdG o±ó¡dG

:12 ájÉ¨dG

. q…õ««“ oÒZh ¬H DƒtÑæàdG øµÁ ,ÚfGƒ≤dG ≈∏Y x»æÑe ,íàØæe x‹Éeh x…QÉŒ mΩÉ¶æd ôjƒ£àdG øe lójõe

AGƒ°S xóM ≈∏Y kÉ«dh qOh kÉ«eƒb – ô≤ØdG p¢†«ØîJh ,á«ªæàdGh ,ídÉ°üdG ºµ o◊ÉH kÉeGõàrdG πª°ûj

áq«ª°SôdG oá q«FÉ‰E’G oäGóYÉ°ùŸG

πN qódG u‹ÉªLEG øe áqjƒÄe máÑ°ùæc ,Gvƒ‰ ¿Gó∏ÑdG uπbC’ É¡ oYƒª›h áq«ª°SôdG pá q«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG ‘É°U .33

q…OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á©HÉàdG á«ªæàdG äGóYÉ°ùe áæ÷ ‘ áëfÉŸG ¿Gó∏Ñ∏d q»eƒ≤dG

áæ÷ ‘ áëfÉŸG ¿Gó∏ÑdG øe ,kÉ«YÉ£ pb ™jRƒà∏d pá∏HÉ≤dG ,áq«FÉætãdG áq«ª°SôdG áq«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG ´ƒª› oáÑ°ùf .34

º«∏©àdG) áq«°SÉ°SCG má q«YÉªàLG mäÉeóÿ ,…OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æŸ á©HÉàdG á«ªæàdG äGóYÉ°ùe

( rÚnfƒeCÉŸG »uë°üdG ± rôs°üdGh AÉŸG ,AGò¨dG ,áq«d qhC’G áq«ë°üdG ájÉYôdG ,»°SÉ°SC’G

á©HÉàdG á«ªæàdG äGóYÉ°ùe áæ÷ ‘ áëfÉŸG ¿Gó∏ÑdG øe Iós«≤ŸG pÒZ áq«ª°SôdG áq«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG oáÑ°ùf .35

q…OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æŸ

áq«eƒ≤dG É¡∏«NGóe u‹ÉªLEG øe máÑ°ùæc á°ùHÉ«dÉH oáWÉë oŸG o¿Gó∏ÑdG ÉgÉ q≤∏àJ »àdG áq«ª°SôdG oá q«FÉ‰E’G oäGóYÉ°ùŸG .36

u‹ÉªLEG øe máÑ°ùæc á«eÉædG oIÒ¨°üdG oá qjôjõ÷G o∫htódG ÉgÉ q≤∏àJ »àdG áq«ª°SôdG oá q«FÉ‰E’G oäGóYÉ°ùŸG .37

áq«eƒ≤dG É¡«∏NGóe

¥Gƒ°SC’G ¤EG òaÉæŸG

¿Gó∏ÑdG øeh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe (áë∏°SC’G AÉæãà°SÉHh ,áª«≤dÉH) IQuƒ£àŸG ¿Gó∏ÑdG äGOQGh ´ƒª› oáÑ°ùf .38

áq«côª÷G Ωƒ°S qôdG øe kás«Ø©e pá∏NGódG ,Gvƒ‰ qπbC’G

á«eÉf m¿Gó∏H øe á°ùÑdC’Gh á°ûªbC’Gh áq«YGQõdG äÉéàæŸG ≈∏Y áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG É¡°VôØJ »àdG äÉØjô©àdG o§u°Sƒàe .39

É¡LÉàfEG øe áqjƒÄe máÑ°ù pæc áq«∏ëŸG áYGQõ∏d …OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H øe Q qó≤ŸG ºYódG .40

‹ÉªLE’G u»∏ëŸG

áqjQÉŒ mIQób pAÉæH ‘ IóYÉ°ùª∏d pIôsaƒŸG áq«ª°SôdG áq«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG oáÑ°ùf .41

øjsódG πtª– áq«∏HÉb

â∏ q°UƒJ »àdG p¿Gó∏ÑdGh ¿ƒjtódÉH á∏ n≤ãŸG ¿Gó∏ÑdG IQOÉÑe ‘ QGô≤dG •É≤f ¤EG â∏ q°UƒJ »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY o ƒª› .42

(kÉ«ª ocGôJ) IQOÉÑª∏d ΩÉ“E’G •É≤f ¤EGm ¿ƒjtódÉH á∏ n≤ãŸG ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG IQOÉÑŸG n≥ rah ¬H oΩ nõà∏ŸG ,¿ƒjódG AÖY øe o∞«ØîàdG .43

äÉeóÿGh ™n∏u°ùdG äGQOÉ°U øe áqjƒÄe máÑ°ùæc øjsódG oáeóN .44

n 17

17

17

18

19

:13 ájÉ¨dG

.Gvƒ‰ ¿Gó∏ÑdG qπbC’ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G oá÷É©e

p¢ü°ü◊Gh áq«côª o÷G Ω oƒ°StôdG øe kIÉØ©e ,Gvƒ‰ uπbC’G ¿Gó∏ÑdG äGQOÉ°üd òaÉæŸG níràa πª°ûJ

;É¡FÉ¨dEG hCG áq«ª°SôdG áq«FÉætãdG ¿ƒjódG AÉÑYCG øe ∞«Øîà∏d kGRsõ©e kÉ›ÉfôHh ;IO qóëŸG

ô≤ØdG ¢†«ØîàH áeõà∏ŸG ¿Gó∏Ñ∏d kAÉî°S nÌcCG ká q«ª°SQ mAÉ‰EG päGóYÉ°ùeh

:14 ájÉ¨dG

á«eÉædG IÒ¨°üdG áqjôjõ÷G ∫hódGh á°ùHÉ«dÉH áWÉëŸG ¿Gó∏Ñ∏d á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G oá÷É©e

:15 ájÉ¨dG

áqjô r£ ob äGAGôLEG ∫ÓN øe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿ƒjO äÓµ°ûe ™e πeÉ°T mƒëf ≈∏Y oπeÉ©àdG

πjƒ£dG óeC’G ≈∏Y πtªëà∏d ká∏HÉb ¿ƒjódG π©÷ áq«dhOh

:16 ájÉ¨dG

‘ ºg ø pŸ è pàæŸGh ≥FÓdG πª©dG áMÉJE’ mäÉ«é«JGÎ°SG oôjƒ£J ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH

ÜÉÑ°ûdG qø°S

Ú°ùæ÷G øe ´ƒªéŸGh ,kÉKÉfEGh kGQƒcP ,24 ¤EG 15 qø°S ‘ ºg øŸ ádÉ£ÑdG o∫ qó©e .45o 21

:17 ájÉ¨dG

¿Gó∏ÑdG ‘ má qjôgƒL nÒbÉ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµeEG oÚeCÉJ ,áq«f’ nó«s°üdG äÉcô q°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH

á∏sªëàe mQÉ©°SCÉH á«eÉædG

áqjôgƒ÷G ÒbÉ≤©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeGóà°ùŸG ¢U nôØdG …hP øe ¿É qµ°ùdG áÑ°ùf .46

:18 ájÉ¨dG

äÉeƒ∏©ŸG oäÉfÉ≤J má q°UÉîHh ,Iójó÷G äÉfÉ≤ uàdG óFGƒa oπ©L , q¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH

Iôuaƒàe ,ä’É°üqJ’Gh

Oôa áÄe uπµd (ádÉ q≤ædG/ádƒªëŸG) áqjƒn∏ÿGh áàHÉãdG ∞JGƒ¡dG äÉµÑ°T ‘ ¿ƒcÎ°ûŸG .47

Oôa áÄe πµd áe nóîà°ùŸG oá q«°üî°ûdG oÖ«°SGƒ◊G .CG48

Oôa áÄe qπc øe âfÎfE’G ƒe póîà°ùe .Ü48

p 13

13

.¿Éµ°ùdG øe ájƒÄe máÑ°ùæc ájò¨àdG »°ü pbÉ qæ∏d nô q°TDƒŸG Gòg 33 h 7 ¿’ nh ró÷G Ωuó≤j a

..…OÉ°üàb’G •É°ûædG Ö°ùëH çÉfE’G ∞«XƒJ øY mäÉfÉ«H 28 o∫hó÷G πª°ûj b

.π°üØæe mƒëf ≈∏Y ‹É©dGh …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ‘ Qƒc qò∏d ∫ qó©ŸG øe ájƒÄe máÑ°ùæc (»eÉæqàdG hCG ‘É q°üdG) çÉfE’G ¥ÉëàrdG n∫ qó©e o∫ nh ró÷G Ωuó≤j c

..¿ÉqÑ°û∏d ∫ qó©ŸG øe ájƒÄe máÑ°ùæc áHÉàµdGh IAGô≤dÉH äÉqHÉ q°ûdG ΩÉŸEG ∫ qó©e øY mäÉfÉ«H o∫ nh ró÷G Ωuó≤j d

.49 ¤EG 15 ô rªY ‘ ºg ø ne ÚH ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü r≤f ¢ShÒa ´ƒ«°T ióe 33h 9 ¿’hó÷G ¢Vô©j e

.¢üî°T ∞dCG áÄe qπµd ÉjQÓŸÉH äÉHÉ°UE’G øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj f

..ÉjQÓŸG só°V májhOCÉH ¿ƒ n÷É©oj øjòdG ÚeƒªëŸG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’Gh ,äGô°û◊G qó°V má n÷É©e mäÉq«°SƒeÉf päGP mIsô p°SCG ‘ ¿ƒeÉæj øjòdG á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj g

.¢üî°T ∞dCG áÄe qπµd qπu°ùdÉH äÉHÉ°UE’G øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj h

.(§ØædG A≈aÉµe ΩGôZƒ∏«µ∏d ,2000 ΩÉY »cÒeC’G Q’hódÉH á«FGô°ûdG I qƒ≤dG ∫ pOÉ© oe) ábÉ£dG ΩGóîà°SG øe IóMƒ∏d q»∏ëŸG q‹ÉªLE’G œÉædÉc nô q°TDƒŸG Gòg o∫hó÷G ¢Vô©j i

..OôØ∏d ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj j

. kÉ©e ±ÉjQC’Gh ¿óŸG ‘ ,øs°ùfi m√É«e pQó°üe ¤EG ΩGóà°ùŸG òØæŸG …hP ¿É qµ°ùdG øY mäÉfÉ«H 33 h 7 ¿’hó÷G πª°ûj k

.. ká©ªà› ±ÉjQC’Gh ¿óŸG ‘ ,øs°ùfi u» që°U m± rô°U ¤EG ΩGóà°ùŸG òØæŸG …hP øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj l

.ájƒfÉãdG ¿ƒj qó∏d äGAÉØYE’G q‹ÉªLEGh ,¿ƒj qódÉH á∏ n≤ãŸG IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdÉH q¢UÉÿG qÊÉªàF’G ¥hóæ°ü∏d ¿ƒj qódG IsóM øe ∞«ØîàdÉH á«FÉãdG äGót¡©àdG øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj m

..äGóYÉ°ùŸG √òg ´ƒª› øe ájƒÄe máÑ°ùæc , ká«ªæJ qπbC’G ¿Gó∏Ñ∏d áq«ª°SôdG áq«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj n

.§≤a u…OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H ‘ ,QƒcòdG øe áqjƒÄe máÑ°ù pæc çÉfE’Gh ,´ƒªéªc 24 ¤EG 15 ô rªY ‘ ºg ø nŸ ádÉ£nÑdG áÑ°ùf øY mäÉfÉ«H o∫hó÷G πª°ûj o

..(ádÉ q≤ædG/ádƒªëŸG) áqjƒn∏ÿG ∞JGƒ¡dG äÉµÑ°T ‘ ÚcÎ°ûŸG ÚHh ájOÉ©dG ∞JÉ¡dG äÉµÑ°T ‘ ÚcÎ°ûŸG ÚH o∫hó÷G π°üØj p

äGöTDƒŸG ∫hGóL ‘ á q«ØdCÓd á«ªæàdG ±GógCG äGuöTDƒe o¢Sô¡a(™HÉJ)

äGô q°TDƒŸG ∫hGóL ‘ á«ØdCÓd á«ªæàdG ±GógCG o∫hGóL ±sô©oJ :á¶MÓe

. q»æ©ŸG Oƒª©dG ¥ƒa ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dÉH (CG ä CG) õe qôdÉH

Documents

áqjô°ûÑdG á«ªæ àdG ôjô≤J q Öàµeo äÉ«FÉ°üMq EÓd Éek óîà°ùe ... · ä’Éch ≈∏Y óªà©j ¬fm EÉa ,Gòd .É¡d kÉé pàæe ¢ù«dh ,äÉ q«FÉ°üM