Que Es Arte Contempo Rane hOy

8/18/2019 Que Es Arte Contempo Rane hOy

1/15

~ es arte comemporaneo

h

oy

Wh at Is

Con

temporary Art Toda

y

l,Oue sign1

ica

hoy •arte contemporaneo·? l,Se trata de un nuevo tipo de p

roducc16o

artistica?

,De un

nuevo tipo de actitud po r parte del

es

pectador?

l,ES

•arte contempo-

r

ane

o»el nombre de

un

periodo de Ia

hi

storia del arte que ha sucedido

al

mod

ern o? l O

es

so

lo un tipo de arte moderno que

ha

sobrevivido a

su

tiempo?

What does •contemporary ar t• mean today Is

it

a

new kind

of artiStiC production A

new type of spectatorship Is ·contemporary ar t• the

name

of an art historical penod

that has

succeeded

modernism

Or

s it a kind ofmode

rn

ism that has outlived its ttme

up a

:=::

........

.._

ee . f UNDACION

an arta

c

.....Ottolo

Jt ..

o

....

ot

• .

i i

·§

.

lsi

~ i

-

E c

i

/)

_

~

u e

es

arte

cont

empor neo

ho

y

What Is Contempo

rary

rt

Today?

Simposio internacional

International symposium

ALEXANDER ALBERRO

DI

RE

CTOR Y EDITOR)

T

ERR

Y SMITH

JULIA

NE

R

EBENT

I

SCH

A

NDREA

G

IUNTA

PAMELA LEE

~ ~ ~ ~ ~ ~


2/15


3/15

-

lntroduccion

a ue es arte contemporaneo hoy?

ALEXANDER ALBERRO

La idea de que

el

arte contempor:ineo se puede estudiar

desde Ia perspectiva de Ia historia parece intuitivamente inacep

table. Los historiadores del arte dificilmeme estar:in preparados

para esta tarea

ya

que el arte comempor:ineo

es

por definicion

emergence todav.fa no historico. Tal vez sea mejor dejar el -

lisis del arte contempor:ineo a los cr.fticos los comisarios de

exposiciones y los artistas pues ellos son los que tienen licencia

para especular con libertad sobre una actividad que elude roda

definicion. Esta incapacidad para concebir una hisroria del arte

contempor:ineo o entender que lo contempor:ineo pueda ser

hist6rico consiste simplemente en la imposibilidad pr:ictica

del proyecto dada

Ia

evidence diversidad de

ese

arte.

El

arte

contempor:ineo arece desde esta

perspectiva es

demasia

do

plural como para ser historiado; de hecho una historia del

arte contempor:ineo en caso de lograrse podria ir en perjuicio

de

este arte al constrefiirlo.

3


4/15


5/15


6/15

8

Q

ue

es a

rt

e comempo

r:i

neo h

oy?

What s

m p o r a

rt Today

y de contemplaci6n estetica que

h n

surgido en los ultimos

veinticinco afios.

El

tema de los escritos varia, como lo hacen

las

metodolo-

gfas ur

il

izadas por los autores. Algunos especulan ampliamen-

te sobre la naturaleza del arte contemporaneo, mientras que

ocros estudlan casos, analizando minuciosamente ejemplos

particulares de la pd.ctica ardstica reciente que conscicuyen un

pedazo

de

la diversidad

que

abarca el campo de lo comempo-

raneo. Lo que une

escos

fragmentos

es

la idea de que en

las Ul-

timas decadas el contexto del arte ha cambiado drascicamente

de

direcci6n, hacia lo

que

comlinmente

h

dado en llamarse

arte contemporaneo.

Arte contemporaneo:

remodernismo transiciones traducci6n

T RRY S TH


7/15

152

Q u ~ es

arte conrempor.ineo

hoy?

What

Is Conumporary

rt

Today

Los juegos considerados como modelos

re

alistas no

como definiciones) de

una

vida, del equilibria de la

guerra fda,

el

mecanismo de c6digo doble para presio

nar

el bot6n de

Ia bomba

o

como

estructuras de

reglas

libremente creadas.

Asf es imp

ortance enfatizar l

as rela-

ciones en cuanto opuestas a la


8/15

~ > ,

Alexander Alberro es profesor «Virgin

ia

Bloedel Wrighr»

de

Hiscoria del Arce en

Barnard College Nueva York, Universidad de Columbia} desde 2008. Encre 1997

y 2009 fue profesor en Ia Universidad de Florida.

Ha

publicado

Conuptual Art

and the Politics

of

Publicity

Cambridge, Massachusercs, 1l1e MIT Press, 2003)

y

numerosos cextos en obras colecdvas, cacllogos de exposiciones

y

reviscas como

October,

Artforum lnttmational, Tncte

zur Kunst,

Grry

Room,

Friru e

Index,

encre

orras.

Como

ediror

y

coeditor

es

aucor de

Institutional Critique: An Anthology

of

Artists'

Writings

The MIT Press, 2009}, rt ftu Conceptuttl rt The MIT Press,

2006), Museum Highlights: lhe Collected Writings ofArui a

Fraser

The MIT Press,

2005),

Recording

Cor1ceptual

rt

University

of

California Press, 200

I),

Conceptual

Art: A Critical Anthology

1l1e

MIT Press, 1999) y Two \.\ lay Mirror

Power:

Dan

Graham s Writings on His Art

The MIT Press, 1999).

Si

bien coda periodizaci6n

es

convencional, no es del todo

arbitraria ni inuril. En cuanro clasificaci6n hist6rica, es un

insrrumenro para ordenar los objeros hist6ricos

como

un

sistema continuo

en el

espacio y

el

tiempo,

con

grupos y

divisiones que seiialan

con

mas claridad las semejanzas y las

diferencias relevantes y

que

nos permiten ver una linea de

desarrollo; cambien permite Ia correlaci6n con otros obje-

tos y acontecimienros hist6ricos igualmenre ordenados

en

el

tiempo y

el

espacio, y por tanto conrribuye a explicar las

cosas.

Meyer Shapiro

1

La

periodizaci6n no es una consideraci6n narrariva

opcional que uno aiiade o extrae segun sus propios gusros

e inclinaciones, sino mas bien un rasgo esencial del proceso

narradvo en

sf.

Fredric Jameson

2

1. Meyer Shapiro •Criteria of Periodization in the History of European Art•l1954l New Literary

History

vol.

I

n.2

2

invierno de 1970 p.

113.

2 Fredric Jameson A Singular Modernity:

Essay

on the Ontology

o

the Present Nueva York

Verso 2002 p. 81.

155


9/15


10/15


11/15


12/15


13/15


14/15


15/15

Documents

Que Es Arte Contempo Rane hOy