QUY TAÉC VAØ ÑIEÀU KHOAÛN SAÛN PHAÅM AN THÒNH ÑAÀU … · baèng chöùng cuûa vieäc giao keát Hôïp ñoàng baûo hieåm. 1.5 Beân mua baûo hieåm: laø caù nhaân

Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn Baûo hieåm An Thònh Ñaàu Tö

Trang 1 / 28

QUY TAÉC VAØ ÑIEÀU KHOAÛN SAÛN PHAÅM

AN THÒNH ÑAÀU TÖ

(Keøm theo coâng vaên soá 4945/BTC-QLBH ngaøy15/04/2015 vaø coâng vaên soá 14107/BTC-QLBH

ngaøy 06/10/2016 cuûa Boä Taøi chính)

-----------------------------------

MUÏC LUÏC

CHÖÔNG 1: NHÖÕNG ÑIEÀU KHOAÛN CHUNG .................................................................. 3

Ñieàu 1: ÑÒNH NGHÓA ................................................................................................ 3

Ñieàu 2: THUÛ TUÏC THAM GIA BAÛO HIEÅM .............................................................. 6

Ñieàu 3: BAÛO HIEÅM TAÏM THÔØI ................................................................................ 7

Ñieàu 4: THÔØI HAÏN XEM XEÙT LAÏI ........................................................................... 8

Ñieàu 5: CAÙC QUYEÀN VAØ NGHÓA VUÏ ...................................................................... 8

Ñieàu 6: TRÖÔØNG HÔÏP KEÂ KHAI NHAÀM TUOÅI VAØ GIÔÙI TÍNH CUÛA NGÖÔØI

ÑÖÔÏC BAÛO HIEÅM ........................................................................................ 9

Ñieàu 7: THAY ÑOÅI THOÂNG TIN LIEÂN HEÄ, NÔI CÖ TRUÙ VAØ NGHEÀ

NGHIEÄP/VIEÄC LAØM ................................................................................... 10

Ñieàu 8: THAY ÑOÅI TRONG TRÖÔØNG HÔÏP BEÂN MUA BAÛO HIEÅM TÖÛ VONG 11

Ñieàu 9: TRÖÔØNG HÔÏP PHAÙ SAÛN, GIAÛI THEÅ CUÛA BEÂN MUA BAÛO HIEÅM ....... 11

Ñieàu 10: CHUYEÅN NHÖÔÏNG HÔÏP ÑOÀNG BAÛO HIEÅM .......................................... 11

Ñieàu 11: PHÍ BAÛO HIEÅM VAØ NGHÓA VUÏ ÑOÙNG PHÍ BAÛO HIEÅM ........................ 12

Ñieàu 12: HIEÄU LÖÏC CUÛA HÔÏP ÑOÀNG TRONG HAI NAÊM HÔÏP ÑOÀNG ÑAÀU

TIEÂN ............................................................................................................ 12

Ñieàu 13: THÔØI GIAN GIA HAÏN ÑOÙNG PHÍ BAÛO HIEÅM VAØ MAÁT HIEÄU LÖÏC

HÔÏP ÑOÀNG ................................................................................................. 13

Ñieàu 14: CHAÁM DÖÙT HÔÏP ÑOÀNG BAÛO HIEÅM ....................................................... 13

Ñieàu 15: CHÆ ÑÒNH VAØ THAY ÑOÅI NGÖÔØI THUÏ HÖÔÛNG .................................... 13

CHÖÔNG 2: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VEÀ QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM .................................... 14

Ñieàu 16: QUYEÀN LÔÏI TRONG TRÖÔØNG HÔÏP NGÖÔØI ÑÖÔÏC BAÛO HIEÅM TÖÛ

VONG .......................................................................................................... 14

Ñieàu 17: QUYEÀN LÔÏI TRONG TRÖÔØNG HÔÏP NGÖÔØI ÑÖÔÏC BAÛO HIEÅM BÒ

THÖÔNG TAÄT TOAØN BOÄ VAØ VÓNH VIEÃN .............................................. 15

Ñieàu 18: GIÔÙI HAÏN VEÀ QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM ÑOÁI VÔÙI TREÛ EM ................... 15

Ñieàu 19: QUYEÀN LÔÏI KHI ÑAÙO HAÏN HÔÏP ÑOÀNG ................................................ 16

Ñieàu 20: QUYEÀN LÔÏI THÖÔÛNG DUY TRÌ HÔÏP ÑOÀNG ......................................... 16

Ñieàu 21: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN LOAÏI TRÖØ TRAÙCH NHIEÄM BAÛO HIEÅM ................ 16

CHÖÔNG 3: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VEÀ ÑAÀU TÖ ............................................................... 18

Ñieàu 22: QUYÕ LIEÂN KEÁT ÑÔN VÒ ............................................................................ 18

Ñieàu 23: ÑÒNH GIAÙ ÑÔN VÒ QUYÕ ............................................................................ 19

Ñieàu 24: MUA VAØ BAÙN CAÙC ÑÔN VÒ QUYÕ ........................................................... 19

Ñieàu 25: MOÄT SOÁ TÌNH HUOÁNG BAÁT KHAÛ KHAÙNG ............................................ 20


Trang 2 / 28

CHÖÔNG 4: CAÙC KHOAÛN CHI PHÍ BAÛO HIEÅM ............................................................ 20

Ñieàu 26: CHI PHÍ BAN ÑAÀU ..................................................................................... 20

Ñieàu 27: CHI PHÍ BAÛO HIEÅM RUÛI RO ..................................................................... 20

Ñieàu 28: CHI PHÍ QUAÛN LYÙ HÔÏP ÑOÀNG ................................................................ 20

Ñieàu 29: CHI PHÍ CHUYEÅN ÑOÅI QUYÕ ..................................................................... 20

Ñieàu 30: CHI PHÍ QUAÛN LYÙ QUYÕ ........................................................................... 21

Ñieàu 31: CHI PHÍ HUÛY BOÛ HÔÏP ÑOÀNG BAÛO HIEÅM .............................................. 21

Ñieàu 32: CHI PHÍ RUÙT MOÄT PHAÀN GIAÙ TRÒ QUYÕ HÔÏP ÑOÀNG ........................... 21

CHÖÔNG 5: GIAÛI QUYEÁT QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM ..................................................... 21

Ñieàu 33: GIAÛI QUYEÁT QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM .................................................... 21

Ñieàu 34: GIAÛI QUYEÁT TRANH CHAÁP ..................................................................... 22

PHUÏ LUÏC 1 – CAÙC QUYÕ LIEÂN KEÁT ÑÔN VÒ DO DAI-ICHI LIFE VIEÄT NAM

THAØNH LAÄP ............................................................................................... 23

PHUÏ LUÏC 2 – CHI TIEÁT CAÙC QUYEÀN CUÛA BEÂN MUA BAÛO HIEÅM ......................... 24

PHUÏ LUÏC 3 – CAÙC LOAÏI CHI PHÍ ................................................................................... 27


Trang 3 / 28

CHÖÔNG 1: NHÖÕNG ÑIEÀU KHOAÛN CHUNG

Saûn phaåm Baûo hieåm lieân keát ñôn vò cung caáp quyeàn lôïi ñaàu tö vaø baûo veä daøi haïn trong

cuøng Hôïp ñoàng baûo hieåm. Beân mua baûo hieåm ñöôïc quyeàn löïa choïn caùc Quỹ lieân keát

ñôn vò do Dai-ichi Life Vieät Nam thaønh laäp vaø ñaàu tö phí baûo hieåm ñeå mua caùc Ñôn vò

quyõ cuûa caùc Quyõ lieân keát ñôn vò naøy. Beân mua baûo hieåm ñöôïc höôûng toaøn boä keát quaû

ñaàu tö vaø chòu moïi ruûi ro ñaàu tö töø caùc Quyõ lieân keát ñôn vò ñaõ löïa choïn.

Ñieàu 1: ÑÒNH NGHÓA

Caùc töø ngöõ, thuaät ngöõ duøng trong Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn döôùi ñaây ñöôïc thoáng nhaát hieåu vaø giaûi

thích nhö sau:

1.1 Dai-ichi Life Vieät Nam: laø Coâng ty Traùch nhieäm höõu haïn Baûo hieåm Nhaân thoï Dai-ichi

Vieät Nam.

1.2 Hôïp ñoàng baûo hieåm: laø thoûa thuaän baèng vaên baûn giöõa Beân mua baûo hieåm vaø Dai-ichi

Life Vieät Nam, bao goàm Hoà sô yeâu caàu baûo hieåm; Giaáy Chöùng nhaän baûo hieåm; Quy taéc

vaø Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm naøy; Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm boå

sung vaø caùc thoûa thuaän bằng văn bản khaùc cuûa hai beân (neáu coù) trong quaù trình giao keát

vaø thöïc hieän Hôïp ñoàng baûo hieåm.

1.3 Hoà sô yeâu caàu baûo hieåm: bao goàm Giaáy Yeâu caàu baûo hieåm, giaáy xaùc nhaän vaø baát cöù

thoâng tin naøo baèng vaên baûn coù lieân quan ñeán vieäc yeâu caàu tham gia Hôïp ñoàng baûo hieåm

do ñích thaân hoaëc do ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa Beân mua baûo hieåm kyù teân vaø cung caáp cho

Dai-ichi Life Vieät Nam.

1.4 Giaáy chöùng nhaän baûo hieåm: laø baûng lieät keâ caùc chi tieát cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm vaø laø

baèng chöùng cuûa vieäc giao keát Hôïp ñoàng baûo hieåm.

1.5 Beân mua baûo hieåm: laø caù nhaân hoaëc toå chöùc tham gia baûo hieåm, kyù keát vaø thöïc hieän caùc

quyeàn vaø nghóa vuï quy ñònh trong Hôïp ñoàng baûo hieåm.

Beân mua baûo hieåm laø caù nhaân: phaûi ñuû 18 tuoåi trôû leân, hieän ñang cö truù taïi Vieät Nam, coù

naêng löïc haønh vi daân söï ñaày ñuû, laø ngöôøi cung caáp thoâng tin vaø kyù teân treân Giaáy Yeâu caàu

baûo hieåm.

Neáu Beân mua baûo hieåm laø toå chöùc: phaûi ñöôïc ñaêng kyù, thaønh laäp vaø ñang hoaït ñoäng hôïp

phaùp taïi Vieät Nam.

1.6 Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm: laø caù nhaân hieän ñang cö truù taïi Vieät Nam, ñöôïc Dai-ichi Life Vieät

Nam ñoàng yù baûo hieåm theo caùc quy ñònh trong Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo

hieåm naøy.

Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm phaûi naèm trong ñoä tuoåi coù theå tham gia baûo hieåm. Theo Quy taéc vaø

Ñieàu khoaûn naøy, ñoä tuoåi coù theå tham gia baûo hieåm laø töø 0 (khoâng) ñeán 65 (saùu möôi laêm)

tuoåi tính theo tuoåi sinh nhaät vöøa qua.

1.7 Ngöôøi thuï höôûng: laø caù nhaân, hoaëc toå chöùc ñöôïc Beân mua baûo hieåm chæ ñònh nhaän toaøn

boä hoaëc moät phaàn caùc quyeàn lôïi baûo hieåm cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy theo thöù töï öu

tieân nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 33.1. Ngöôøi thuï höôûng ñöôïc ghi teân


Trang 4 / 28

trong Giaáy Yeâu caàu baûo hieåm, Giaáy Chöùng nhaän baûo hieåm vaø caùc thoûa thuaän boå sung

cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm (neáu coù).

1.8 Tuoåi baûo hieåm: laø tuoåi cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaøo sinh nhaät vöøa qua. Tuoåi baûo hieåm

ñöôïc duøng laøm cô sôû tính phí baûo hieåm, chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm vaø aùp duïng caùc Quy

taéc vaø Ñieàu khoaûn coù lieân quan khaùc cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm. Taát caû caùc töø “tuoåi” söû

duïng trong Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy ñeàu ñöôïc hieåu laø “Tuoåi baûo hieåm”.

1.9 Ngaøy hôïp ñoàng baét ñaàu hieäu löïc: laø ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam quyeát ñònh chaáp thuaän

baûo hieåm vaø ngaøy naøy ñöôïc ghi trong Giaáy Chöùng nhaän baûo hieåm vôùi ñieàu kieän Beân mua

baûo hieåm vaø Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaãn coøn soáng vaøo thôøi ñieåm Dai-ichi Life Vieät Nam

caáp Giaáy Chöùng nhaän baûo hieåm.

1.10 Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng: laø ngaøy laëp laïi haøng naêm cuûa Ngaøy hôïp ñoàng baét ñaàu hieäu

löïc. Neáu naêm khoâng coù ngaøy naøy, ngaøy cuoái thaùng töông öùng seõ laø Ngaøy kyû nieäm naêm

hôïp ñoàng.

1.11 Ngaøy kyû nieäm thaùng hôïp ñoàng: laø ngaøy laëp laïi moãi thaùng cuûa Ngaøy hôïp ñoàng baét ñaàu

hieäu löïc. Neáu thaùng khoâng coù ngaøy naøy, ngaøy cuoái thaùng seõ laø Ngaøy kyû nieäm thaùng hôïp

ñoàng.

1.12 Ngaøy ñaùo haïn hôïp ñoàng: laø ngaøy cuoái cuøng cuûa thôøi haïn baûo hieåm ñöôïc ghi trong Giaáy

Chöùng nhaän baûo hieåm neáu hôïp ñoàng vaãn coøn hieäu löïc vaøo thôøi ñieåm ñoù. Ñoái vôùi Quy taéc

vaø Ñieàu khoaûn hôïp ñoàng baûo hieåm naøy, Ngaøy ñaùo haïn hôïp ñoàng laø Ngaøy kyû nieäm naêm

hôïp ñoàng ngay sau khi Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñaït tuoåi 99.

1.13 Ngaøy ñeán haïn noäp phí: laø ngaøy ñeán haïn noäp Phí baûo hieåm theo ñònh kyø noäp phí ñöôïc ghi

treân Giaáy Chöùng nhaän baûo hieåm hoaëc caùc thoûa thuaän boå sung cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm

(neáu coù).

1.14 Naêm hôïp ñoàng: laø khoaûng thôøi gian moät naêm tính töø ngaøy Hôïp ñoàng baûo hieåm coù hieäu

löïc cho ñeán Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng ñaàu tieân hoaëc baát kyø naêm tieáp theo naøo tính töø

Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng gaàn nhaát cho ñeán Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng tieáp theo.

1.15 Naêm hôïp ñoàng hieän haønh: laø naêm hôïp ñoàng maø moät söï kieän hoaëc moät giao dòch baûo

hieåm xaûy ra theo Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy.

1.16 Naêm phí baûo hieåm: laø naêm maø Phí baûo hieåm cô baûn ñaõ ñöôïc ñoùng ñuû.

1.17 Quyõ lieân keát ñôn vò: vieát taét laø Quyõ, laø (caùc) Quyõ lieân keát ñaàu tö do Dai-ichi Life Vieät

Nam thieát laäp taïi töøng thôøi ñieåm.

1.18 Ñôn vò quyõ: laø taøi saûn cuûa Quyõ lieân keát ñôn vò ñöôïc chia thaønh nhieàu phaàn baèng nhau.

1.19 Giaù ñôn vò quyõ: laø giaù moät Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ khi Dai-ichi Life Vieät Nam mua cuûa Beân

mua baûo hieåm hoaëc baùn cho Beân mua baûo hieåm. Vôùi saûn phaåm naøy, giaù mua seõ baèng giaù

baùn.

1.20 Ngaøy ñònh giaù: laø ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam tieán haønh xaùc ñònh giaù cuûa caùc Ñôn vò

quyõ cuûa Quyõ theo ñònh kyø do Dai-ichi Life Vieät Nam quy ñònh.

1.21 Ngaøy ñònh giaù tieáp theo: laø ngaøy ñònh giaù ngay sau ngaøy (caùc) yeâu caàu cuûa Beân mua baûo

hieåm ñöôïc Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp thuaän hoaëc (caùc) giao dòch coù lieân quan ñeán vieäc

mua hoaëc baùn caùc Ñôn vò quyõ cuûa Beân mua baûo hieåm.


Trang 5 / 28

1.22 Giaù trò quyõ: laø giaù trò cuûa moät Quyõ ñöôïc tính baèng soá löôïng Ñôn vò quyõ hieän höõu cuûa Quyõ

nhaân vôùi Giaù ñôn vò quyõ vaøo Ngaøy ñònh giaù tieáp theo.

1.23 Giaù trò quyõ hôïp ñoàng: laø toång Giaù trò quyõ cuûa (caùc) Quyõ lieân keát ñôn vò cuûa Hôïp ñoàng baûo

hieåm.

1.24 Soá tieàn baûo hieåm: laø soá tieàn maø Dai-ichi Life Vieät Nam nhaän baûo hieåm vaø ñöôïc quy ñònh

trong Giaáy Chöùng nhaän baûo hieåm hoaëc caùc thoûa thuaän baèng vaên baûn khaùc (neáu coù),

töông öùng vôùi quyeàn lôïi baûo hieåm theo caùc ñieàu kieän quy ñònh trong Hôïp ñoàng baûo hieåm

naøy. Soá tieàn baûo hieåm khoâng ñöôïc thaáp Soá tieàn baûo hieåm toái thieåu vaø phí baûo hieåm toái

thieåu theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam taïi töøng thôøi ñieåm; vaø khoâng thaáp hôn

naêm (5) laàn cuûa Phí baûo hieåm cô baûn ñoùng haøng naêm.

1.25 Phí baûo hieåm cô baûn: laø soá tieàn maø Beân mua baûo hieåm phaûi ñoùng ñuû cho moãi Naêm phí

baûo hieåm vaø ñöôïc quy ñònh trong Giaáy chöùng nhaän baûo hieåm hoaëc caùc thoûa thuaän söûa ñoåi

boå sung (neáu coù). Phí baûo hieåm cô baûn ñöôïc xaùc ñònh phuï thuoäc vaøo Soá tieàn baûo hieåm,

tuoåi, giôùi tính cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaø khoâng ñöôïc thaáp hôn phí baûo hieåm cô baûn toái

thieåu theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam taïi töøng thôøi ñieåm.

1.26 Phí baûo hieåm ñoùng theâm: ngoaøi phaàn Phí baûo hieåm cơ bản, Beân mua baûo hieåm coù theå

ñoùng theâm phí baûo hieåm ñeå mua caùc Ñôn vò quyõ; khoaûn phí naøy goïi laø Phí baûo hieåm

ñoùng theâm.

1.27 Phí baûo hieåm ñöôïc phaân boå: laø phaàn phí baûo hieåm ñöôïc ñaàu tö vaøo caùc Quyõ lieân keát ñôn

vò ñeå mua Ñôn vò quyõ, sau khi ñaõ tröø ñi Chi phí ban ñaàu.

1.28 Tyû leä ñaàu tö: laø tyû leä Phí baûo hiểm ñöôïc phaân boå ñaàu tö vaøo caùc Quyõ lieân keát ñôn vò theo

yeâu caàu baèng vaên baûn cuûa Beân mua baûo hieåm. Tyû leä ñaàu tö ñöôïc quy ñònh trong Giaáy

Chöùng nhaän baûo hieåm hoaëc caùc thoûa thuaän baèng vaên baûn khaùc (neáu coù).

1.29 Chi phí ban ñaàu: laø khoaûn tieàn ñöôïc khaáu tröø theo tæ leä do Dai-ichi Life Vieät Nam qui

ñònh tröôùc khi Phí baûo hieåm cô baûn vaø Phí baûo hieåm ñoùng theâm ñöôïc phaân boå vaøo Quyõ

lieân keát ñôn vò.

1.30 Chi phí quaûn lyù quyõ: laø khoaûn tieàn ñöôïc duøng ñeå chi traû cho caùc hoaït ñoäng quaûn lyù Quyõ

lieân keát ñôn vò.

1.31 Chi phí chuyeån ñoåi quyõ: laø khoaûn phí Beân mua baûo hieåm phaûi traû cho Dai-ichi Life Vieät

Nam khi coù yeâu caàu chuyeån ñoåi Quyõ.

1.32 Chi phí ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng: laø khoaûn chi phí Beân mua baûo hieåm phaûi chòu

khi yeâu caàu ruùt tieàn töø Giaù trò quyõ hôïp ñoàng.

1.33 Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm: laø khoaûn chi phí Beân mua baûo hieåm phaûi chòu khi

yeâu caàu chaám döùt hôïp ñoàng tröôùc thôøi haïn.

1.34 Chi phí baûo hieåm ruûi ro: laø khoaûn chi phí ñöôïc khaáu tröø haøng thaùng ñeå ñaûm baûo chi traû

quyeàn lôïi baûo hieåm theo Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn hôïp ñoàng saûn phaåm baûo hieåm naøy. Möùc

chi phí baûo hieåm ruûi ro ñöôïc tính döïa treân cô sôû ruûi ro töû vong vaø Thöông taät toaøn boä vónh

vieãn, theo ñoä tuoåi, giôùi tính, tình traïng söùc khoûe vaø ngheà nghieäp cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo

hieåm. Chi phí baûo hieåm ruûi ro ñöôïc ñieàu chænh theo tuoåi ñaït ñöôïc cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo

hieåm vaø töông öùng vôùi Soá tieàn baûo hieåm.

1.35 Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng: laø khoaûn chi phí ñöôïc khaáu tröø haøng thaùng ñeå Dai-ichi Life


Trang 6 / 28

Vieät Nam thöïc hieän coâng vieäc caàn thieát lieân quan ñeán vieäc quaûn lyù, duy trì Hôïp ñoàng baûo

hieåm vaø cung caáp caùc thoâng tin lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm cho Beân mua baûo

hieåm.

1.36 Khoaûn khaáu tröø haøng thaùng: laø khoaûn tieàn bao goàm Chi phí baûo hieåm ruûi ro vaø Chi phí

quaûn lyù hôïp ñoàng.

1.37 Khoaûn nôï: laø caùc khoaûn phí, chi phí ñeán haïn vaø caùc khoaûn khaùc maø Beân mua baûo hieåm

nôï Dai-ichi Life Vieät Nam theo quy ñònh cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy.

1.38 Giaù trò hoaøn laïi: baèng Giaù trò quyõ hôïp ñoàng tröø ñi Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm.

1.39 Giaù trò tieàn maët thöïc traû: baèng Giaù trò hoaøn laïi tröø ñi caùc Khoaûn nôï (neáu coù).

1.40 Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn: nghóa laø khi:

a. Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm bò thöông taät, do tai naïn hoaëc beänh taät, laøm maát hoaëc lieät hoaøn

toaøn vaø khoâng theå phuïc hoài ñöôïc chöùc naêng cuûa:

Hai tay; hoaëc hai chaân; hoaëc hai maét; hoaëc

Moät tay vaø moät chaân; hoaëc moät tay vaø thò löïc moät maét; hoaëc moät chaân vaø thò löïc

moät maét.

Tröôøng hôïp lieät phaûi ñaït tyû leä treân 80% theo Baûng quy ñònh tieâu chuaån thöông taät do

cô quan coù thaåm quyeàn ban haønh coù hieäu löïc taïi thôøi ñieåm xaûy ra söï kieän baûo hieåm.

Hoaëc:

b. Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm bò thöông taät vónh vieãn (do tai naïn hoaëc beänh taät) ñaït tyû leä treân

80% theo Baûng quy ñònh tieâu chuaån thöông taät do cô quan coù thaåm quyeàn ban haønh coù

hieäu löïc taïi thôøi ñieåm xaûy ra söï kieän baûo hieåm.

1.41 Tai naïn: laø moät hoaëc moät chuoãi söï kieän khaùch quan xaûy ra do taùc ñoäng cuûa moät löïc, moät

vaät baát ngôø töø beân ngoaøi leân cô theå Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaø gaây ra thöông taät hoaëc töû

vong cho Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm. Caùc söï kieän naøy chæ ñöôïc xem laø tai naïn theo ñònh nghóa

cuûa Hôïp ñoàng naøy, neáu hoäi ñuû caùc ñieàu kieän sau:

a. Xaûy ra do ngoaøi söï tieân lieäu, kieåm soaùt cuõng nhö yù muoán cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo

hieåm;

b. Phaûi laø nguyeân nhaân tröïc tieáp, duy nhaát gaây ra thöông taät hoaëc töû vong cho Ngöôøi

ñöôïc baûo hieåm;

c. Khoâng phaûi laø nhöõng toån thöông thaân theå do: ñau oám; beänh taät; nhieãm caùc loaïi vi

khuaån hoaëc vi-ruùt; ngoä ñoäc; söû duïng traùi pheùp caùc loaïi thuoác hoaëc chaát gaây nghieän

baát kyø.

1.42 Ngheà nghieäp/Vieäc laøm: laø hoaït ñoäng lao ñoäng taïo ra thu nhaäp maø khoâng bò phaùp luaät

caám.

Ñieàu 2: THUÛ TUÏC THAM GIA BAÛO HIEÅM

2.1 Khi yeâu caàu tham gia baûo hieåm, Beân mua baûo hieåm phaûi cung caáp thoâng tin ñaày ñuû,

trung thöïc vaø tröïc tieáp kyù teân vaøo Giaáy yeâu caàu baûo hieåm, ñính keøm caùc giaáy tôø nhaân

thaân hoaëc giaáy pheùp hoaït ñoäng (neáu laø toå chöùc) vaø ñoùng khoaûn phí baûo hieåm ñaàu tieân

theo qui ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam.

2.2 Ñeå Hoà sô yeâu caàu baûo hieåm ñöôïc chaáp thuaän, Beân mua baûo hieåm phaûi coù quyeàn lôïi coù


Trang 7 / 28

theå ñöôïc baûo hieåm vôùi Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm.

Theo quy ñònh cuûa Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn naøy, Beân mua baûo hieåm coù quyeàn lôïi coù theå

ñöôïc baûo hieåm vôùi:

Baûn thaân Beân mua baûo hieåm;

Vôï, choàng, con, cha, meï hôïp phaùp cuûa Beân mua baûo hieåm;

Anh, chò, em ruoät; ngöôøi coù quan heä nuoâi döôõng vaø giaùm hoä hôïp phaùp;

Chaùu ruoät cuûa Beân mua baûo hieåm neáu Beân mua baûo hieåm laø oâng noäi, baø noäi, oâng

ngoaïi, baø ngoaïi; vaø

Ngöôøi khaùc, neáu Beân mua baûo hieåm coù quyeàn lôïi coù theå ñöôïc baûo hieåm theo quy

ñònh cuûa Luaät Kinh doanh Baûo hieåm cuûa nöôùc Coäng hoøa Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät

Nam.

2.3 Neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm döôùi 18 tuoåi vaø Beân mua baûo hieåm khoâng phaûi laø cha, meï hay

Ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm thì phaûi coù vaên baûn ñoàng yù cuûa cha,

hoaëc meï hoaëc ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm.

Neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töø 18 tuoåi trôû leân vaø khoâng laø Beân mua baûo hieåm thì Beân mua

baûo hieåm phaûi ñöôïc söï ñoàng yù baèng vaên baûn cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm.

2.4 Neáu chaáp nhaän baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ phaùt haønh Hôïp ñoàng baûo hieåm coù

hieäu löïc keå töø ngaøy ghi treân Giaáy chöùng nhaän baûo hieåm. Neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm

khoâng ñöôïc Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp nhaän baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ

hoaøn traû cho Beân mua baûo hieåm toaøn boä phí baûo hieåm ñaõ ñoùng.

Ñieàu 3: BAÛO HIEÅM TAÏM THÔØI

3.1 Trong thôøi haïn baûo hieåm taïm thôøi, neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm cuûa saûn phaåm chính töû

vong do tai naïn, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû giaù trò naøo nhoû hôn cuûa:

o 100.000.000 (moät traêm trieäu) ñoàng tính treân moãi Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm cuûa saûn

phaåm chính; hoaëc

o (toång) soá tieàn baûo hieåm cuûa (caùc) saûn phaåm baûo hieåm chính cuûa (caùc) Hoà sô yeâu

caàu baûo hieåm môùi taïi thôøi ñieåm tham gia baûo hieåm, tính treân moãi Ngöôøi ñöôïc baûo

hieåm cuûa saûn phaåm chính.

3.2 Thôøi haïn baûo hieåm taïm thôøi neâu treân seõ baét ñaàu sau khi Dai-ichi Life Vieät Nam ñoùng

daáu xaùc nhaän ñaõ nhaän Hoà sô yeâu caàu baûo hieåm hôïp leä vaø ñaõ thu phí baûo hieåm ñaàu tieân.

Thôøi haïn baûo hieåm taïm thôøi seõ chaám döùt vaøo ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam caáp Giaáy

chöùng nhaän baûo hieåm hoaëc taïm hoaõn hoaëc töø choái baûo hieåm.

3.3 Trong tröôøng hôïp quyeàn lôïi baûo hieåm taïm thôøi naøy ñöôïc chi traû, phí baûo hieåm ñaàu tieân seõ

khoâng ñöôïc hoaøn laïi cho Beân mua baûo hieåm. Trong tröôøng hôïp toång phí baûo hieåm ñaàu

tieân cuûa taát caû caùc Hoà sô yeâu caàu baûo hieåm lôùn hôn 100.000.000 (moät traêm trieäu) ñoàng,

thì quyeàn lôïi baûo hieåm taïm thôøi seõ baèng toång phí baûo hieåm ñaõ ñoùng, khoâng coù laõi.

3.4 Quyeàn lôïi baûo hieåm taïm thôøi neâu treân seõ khoâng ñöôïc chi traû neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû

vong do baát kyø nguyeân nhaân naøo sau ñaây gaây ra, duø tröïc tieáp hay giaùn tieáp:

a. Töï töû, duø trong traïng thaùi tænh taùo hay maát trí; hoaëc

b. Söû duïng chaát ma tuùy, chaát kích thích, chaát gaây nghieän hoaëc caùc thöùc uoáng coù coàn vi


Trang 8 / 28

phaïm phaùp luaät hieän haønh; hoaëc

c. Caùc haønh vi vi phaïm phaùp luaät do coá yù cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm, Beân mua baûo

hieåm hoaëc cuûa Ngöôøi thuï höôûng.

d. Söï kieän tai naïn daãn ñeán töû vong cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm xaûy ra tröôùc khi thôøi haïn

baûo hieåm taïm thôøi baét ñaàu.

Trong tröôøng hôïp naøy, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ hoaøn laïi toaøn boä phí baûo hieåm ñaàu tieân

ñaõ ñoùng, khoâng tính laõi, cho Beân mua baûo hieåm.

Ñieàu 4: THÔØI HAÏN XEM XEÙT LAÏI

Trong thôøi haïn 21 (hai möôi moát) ngaøy keå töø ngaøy khaùch haøng nhaän ñöôïc Hôïp ñoàng baûo

hieåm vaø vôùi ñieàu kieän chöa xaûy ra söï kieän baûo hieåm hoaëc chöa coù yeâu caàu giaûi quyeát

quyeàn lôïi baûo hieåm naøo, Beân mua baûo hieåm coù quyeàn yeâu caàu huûy boû Hôïp ñoàng baûo

hieåm. Trong thôøi gian naøy, neáu Beân mua baûo hieåm traû laïi Hôïp ñoàng baûo hieåm cho Dai-

ichi Life Vieät Nam cuøng vôùi vaên baûn yeâu caàu huûy boû Hôïp ñoàng baûo hieåm, Dai-ichi Life

Vieät Nam seõ hoaøn traû laïi phí baûo hieåm maø Beân mua baûo hieåm ñaõ ñoùng, khoâng tính laõi,

sau khi khaáu tröø chi phí khaùm, xeùt nghieäm y khoa lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm

(neáu coù).

Ñieàu 5: CAÙC QUYEÀN VAØ NGHÓA VUÏ

5.1 Quyeàn cuûa Beân mua baûo hieåm

a. Ñaàu tö theâm;

b. Thay ñoåi Tyû leä ñaàu tö;

c. Chuyeån ñoåi Quyõ;

d. Thay ñoåi Soá tieàn baûo hieåm;

e. Tham gia theâm caùc saûn phaåm boå sung;

f. Linh hoaït ñoùng phí;

g. Ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng;

h. Khoâi phuïc hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm;

i. Chaám döùt hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm tröôùc thôøi haïn.

Noäi dung caùc quyeàn naøy ñöôïc quy ñònh cuï theå taïi Phuï Luïc 2 cuûa Quy taéc, Ñieàu khoaûn

saûn phaåm baûo hieåm naøy.

5.2 Nghóa vuï cung caáp thoâng tin cuûa Beân mua baûo hieåm:

Beân mua baûo hieåm vaø Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm coù nghóa vuï cung caáp trung thöïc, ñaày ñuû vaø

chính xaùc taát caû nhöõng thoâng tin theo yeâu caàu vaø quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam ñeå

laøm cô sôû cho vieäc giao keát khi baét ñaàu tham gia baûo hieåm, khi thay ñoåi soá tieàn baûo hieåm

hay khi tham gia theâm saûn phaåm boå sung hoaëc khi khoâi phuïc hieäu löïc hôïp ñoàng baûo

hieåm.

Tuøy theo töøng tröôøng hôïp, Dai-ichi Life Vieät Nam coù quyeàn yeâu caàu thaåm ñònh söùc khoûe

cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm. Tuy nhieân, vieäc thaåm ñònh söùc khoûe (neáu coù) khoâng thay theá

cho nghóa vuï phaûi cung caáp thoâng tin ñaày ñuû vaø trung thöïc cuûa Beân mua baûo hieåm theo

quy ñònh cuûa ñieàu naøy.


Trang 9 / 28

Trong tröôøng hôïp Beân mua baûo hieåm vi phaïm nghóa vuï quy ñònh taïi Ñieàu naøy cuõng nhö

neáu coù baát cöù thoâng tin naøo ñöôïc cung caáp khoâng chính xaùc laøm aûnh höôûng ñeán quyeát

ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam veà vieäc chaáp thuaän baûo hieåm, hoaëc chaáp thuaän taêng Soá

tieàn baûo hieåm hoaëc khoâi phuïc hieäu löïc hôïp ñoàng, Dai-ichi Life Vieät Nam coù quyeàn ñôn

phöông chaám döùt moät phaàn hoaëc toaøn boä hôïp ñoàng vaø thu caùc Khoaûn nôï (neáu coù).

Trong tröôøng hôïp chaám döùt toaøn boä Hôïp ñoàng baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ

khoâng chi traû baát cöù quyeàn lôïi baûo hieåm hay hoaøn traû baát cöù khoaûn phí baûo hieåm naøo maø

Beân mua baûo hieåm ñaõ ñoùng. Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû Giaù trò tieàn maët thöïc traû

taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy Hôïp ñoàng baûo hieåm chaám döùt.

5.3 Nghóa vuï cung caáp thoâng tin theo yeâu caàu cuûa Ñaïo luaät thueá ñoái vôùi caùc chuû taøi khoaûn

nöôùc ngoaøi (döôùi ñaây goïi taét laø Ñaïo luaät FATCA)

Trong tröôøng hôïp Beân mua baûo hieåm/Ngöôøi thuï höôûng thuoäc ñoái töôïng chòu thueá theo

yeâu caàu cuûa Ñaïo luaät FATCA, Beân mua baûo hieåm ñoàng yù vaø cam keát cung caáp ñaày ñuû,

chính xaùc caùc thoâng tin sau ñaây cho Dai-ichi Life Vieät Nam taïi thôøi ñieåm giao keát hôïp

ñoàng vaø caäp nhaät thay ñoåi neáu coù) trong suoát thôøi gian hieäu löïc cuûa hôïp ñoàng baûo hieåm:

a. Soá hoä chieáu, theû thöôøng truù hoaëc giaáy tôø chöùng minh Beân mua baûo hieåm/ Ngöôøi thuï

höôûng laø coâng daân Hoa Kyø hoaëc ñöôïc pheùp cö truù hôïp phaùp taïi Hoa Kyø;

b. Maõ soá thueá taïi Hoa Kyø;

c. Nôi sinh, soá ñieän thoaïi lieân laïc taïi Hoa Kyø;

d. Ñòa chæ lieân laïc, ñòa chæ hoäp thö taïi Hoa Kyø.

Dai-ichi Life Vieät Nam ñöôïc pheùp cung caáp caùc thoâng tin neâu treân vaø thoâng tin lieân quan

ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm (soá Hôïp ñoàng baûo hieåm, giaù trò quyõ hôïp ñoàng hoaëc giaù trò tieàn

maët thöïc traû cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm tính ñeán thôøi ñieåm cung caáp thoâng tin) cho Cô quan

Quaûn lyù Thueá vuï Hoa Kyø, phuø hôïp vôùi nghóa vuï cuûa ngöôøi phaûi khai baùo hoaëc noäp thueá

taïi Hoa Kyø.

5.4 Nghóa vuï cung caáp thoâng tin cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam:

Khi giao keát Hôïp ñoàng baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam coù traùch nhieäm cung caáp ñaày

ñuû thoâng tin lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm, giaûi thích ñaày ñuû caùc ñieàu kieän, ñieàu

khoaûn baûo hieåm cho Beân mua baûo hieåm.

Beân mua baûo hieåm seõ nhaän ñöôïc caùc baùo caùo thöôøng nieân lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo

hieåm, caùc Quyõ lieân keát ñôn vò vaø caùc thoâng tin khaùc coù lieân quan theo ñuùng quy ñònh cuûa

phaùp luaät.

Ñieàu 6: TRÖÔØNG HÔÏP KEÂ KHAI NHAÀM TUOÅI VAØ GIÔÙI TÍNH CUÛA NGÖÔØI ÑÖÔÏC

BAÛO HIEÅM

Tröôøng hôïp nhaàm laãn khi keâ khai tuoåi vaø/hoaëc giôùi tính cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm thì coù

theå ñieàu chænh theo caùc nguyeân taéc nhö sau:

6.1 Neáu vieäc keâ khai nhaàm tuoåi vaø/hoaëc giôùi tính daãn ñeán Phí baûo hieåm cô baûn phaûi ñoùng

lôùn hơn Phí baûo hieåm cô baûn quy ñònh trong Giaáy chöùng nhaän baûo hieåm vaø caùc thoûa

thuaän boå sung cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm (neáu coù), Soá tieàn baûo hieåm seõ ñöôïc ñieàu chænh

giaûm töông öùng theo ñoä tuoåi vaø/hoaëc giôùi tính ñuùng vaø Phí baûo hieåm cô baûn ñaõ ñoùng.


Trang 10 / 28

6.2 Neáu vieäc keâ khai nhaàm tuoåi vaø/hoaëc giôùi tính daãn ñeán Phí baûo hieåm cô baûn phaûi ñoùng ít

hôn Phí baûo hieåm cô baûn quy ñònh trong Giaáy chöùng nhaän baûo hieåm vaø caùc thoûa thuaän boå

sung cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm (neáu coù); Phí baûo hieåm cô baûn seõ ñöôïc ñieàu chænh giaûm

theo ñoä tuoåi vaø/hoaëc giôùi tính ñuùng vaø töông öùng vôùi Soá tieàn baûo hieåm.

6.3 Neáu theo tuoåi vaø/hoaëc giôùi tính ñuùng, Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm khoâng ñöôïc Dai-ichi Life

Vieät Nam chaáp nhaän baûo hieåm theo Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn cuûa saûn phaåm baûo hieåm naøy,

Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ ñöôïc huûy boû. Trong tröôøng hôïp naøy, caùc nghóa vuï baûo hieåm lieân

quan cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam cuõng seõ chaám döùt, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ hoaøn traû

cho Beân mua baûo hieåm:

Giaù trò quyõ hôïp ñoàng taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy Dai-ichi Life Vieät

Nam chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm; vaø

Chi phí ban ñaàu cuûa Phí baûo hieåm cô baûn vaø cuûa Phí ñoùng theâm (neáu coù); vaø

Chi phí baûo hieåm ruûi ro vaø Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng;

Tröø ñi:

Caùc chi phí xeùt nghieäm y khoa (neáu coù); vaø

Caùc Khoaûn nôï (neáu coù); vaø

Caùc khoaûn giaûm tröø phí (neáu coù).

Ñieàu 7: THAY ÑOÅI THOÂNG TIN LIEÂN HEÄ, NÔI CÖ TRUÙ VAØ NGHEÀ NGHIEÄP/VIEÄC

LAØM

7.1 Neáu Beân mua baûo hieåm vaø/hoaëc Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm thay ñoåi ñòa chæ lieân heä, hoï teân,

hoaëc Chöùng minh nhaân daân, Beân mua baûo hieåm phaûi thoâng baùo baèng vaên baûn cho Dai-

ichi Life Vieät Nam trong voøng 30 (ba möôi) ngaøy keå töø ngaøy thay ñoåi.

7.2 Neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ra khoûi phaïm vi laõnh thoå Vieät Nam trong thôøi gian töø 03 (ba)

thaùng trôû leân hoặc thay ñoåi Ngheà nghieäp/Vieäc laøm, Beân mua baûo hieåm caàn phaûi thoâng

baùo baèng vaên baûn cho Dai-ichi Life Vieät Nam ngay khi coù söï thay ñoåi Ngheà nghieäp/Vieäc

laøm hoaëc toái thieåu 30 (ba möôi) ngaøy tröôùc ngaøy Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm xuaát caûnh. Trong

tröôøng hôïp naøy, Dai-ichi Life Vieät Nam coù toaøn quyeàn quyeát ñònh tieáp tuïc thöïc hieän

Quyeàn lôïi baûo hieåm cho Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töông öùng vôùi caùc ñieàu kieän khoâng thay

ñoåi; hoaëc thay ñoåi Chi phí baûo hieåm ruûi ro vaø/hoaëc Phí baûo hieåm cô baûn; hoaëc loaïi tröø

baûo hieåm theo nhöõng ñieàu kieän rieâng do Dai-ichi Life Vieät Nam quyeát ñònh; hoaëc chaám

döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm. Neáu chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ

traû laïi Beân mua baûo hieåm Giaù trò tieàn maët thöïc traû (neáu coù) taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo

ngay sau ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm.

7.3 Neáu Beân mua baûo hieåm vi phaïm nghóa vuï thoâng baùo veà vieäc Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm thay

ñoåi Ngheà nghieäp/Việc làm hoaëc ra khoûi laõnh thoå Vieät Nam theo quy ñònh taïi Ñieàu 7.2 noùi

treân, Dai-ichi Life Vieät Nam coù quyeàn töø choái chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm. Tröôøng hôïp töø

choái chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm vaø chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät

Nam seõ traû laïi Beân mua baûo hieåm Giaù trò tieàn maët thöïc traû (neáu coù) taïi Ngaøy ñònh giaù

tieáp theo ngay sau ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm.


Trang 11 / 28

Ñieàu 8: THAY ÑOÅI TRONG TRÖÔØNG HÔÏP BEÂN MUA BAÛO HIEÅM TÖÛ VONG

8.1 Trong thôøi gian hieäu löïc cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm neáu Beân mua baûo hieåm töû vong, nhöng

Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm coøn soáng, thì ngöôøi thöøa keá hôïp phaùp cuûa Beân mua baûo hieåm seõ

thöøa keá toaøn boä quyeàn lôïi vaø nghóa vuï phaùt sinh töø Hôïp ñoàng baûo hieåm theo quy ñònh cuûa

phaùp luaät veà thöøa keá.

8.2 Neáu coù töø hai ngöôøi thöøa keá hôïp phaùp trôû leân thì taát caû nhöõng ngöôøi thöøa keá seõ phaûi thoûa

thuaän chæ ñònh baèng vaên baûn cho moät ngöôøi hoäi ñuû ñieàu kieän ñeå trôû thaønh Beân mua baûo

hieåm môùi. Beân mua baûo hieåm môùi naøy phaûi coù quyeàn lôïi coù theå ñöôïc baûo hieåm vôùi

Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm theo quy ñònh taïi Ñieàu 2.2.

8.3 Neáu (nhöõng) ngöôøi thöøa keá hôïp phaùp cuûa Beân mua baûo hieåm khoâng muoán tieáp tuïc thöïc

hieän Hôïp ñoàng baûo hieåm thì phaûi thoâng baùo baèng vaên baûn cho Dai-ichi Life Vieät Nam

trong voøng 60 (saùu möôi) ngaøy keå töø ngaøy Beân mua baûo hieåm töû vong. Trong tröôøng hôïp

naøy, hôïp ñoàng baûo hieåm seõ chaám döùt hieäu löïc vaø Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû Giaù

trò tieàn maët thöïc traû (neáu coù) cho Ngöôøi ñaïi dieän ñöôïc (nhöõng) ngöôøi thöøa keá hôïp phaùp

cuûa Beân mua baûo hieåm chæ ñònh.

8.4 Dai-ichi Life Vieät Nam khoâng chòu traùch nhieäm veà tính hôïp phaùp, hôïp leä, vaø tranh chaáp

lieân quan ñeán vieäc chæ ñònh Beân mua baûo hieåm môùi cuûa (nhöõng) Ngöôøi thöøa keá.

Ñieàu 9: TRÖÔØNG HÔÏP PHAÙ SAÛN, GIAÛI THEÅ CUÛA BEÂN MUA BAÛO HIEÅM

Tröôøng hôïp Beân mua baûo hieåm laø moät toå chöùc vaø toå chöùc naøy giaûi theå, phaù saûn hoaëc

chaám döùt hoaït ñoäng trong thôøi haïn Hôïp ñoàng baûo hieåm coøn hieäu löïc maø chöa ñöôïc

chuyeån nhöôïng, Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ chaám döùt hieäu löïc. Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi

traû Giaù trò tieàn maët thöïc traû (neáu coù) taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy Dai-ichi

Life Vieät Nam chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm cho Ngöôøi nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm theo

quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh.

Ñieàu 10: CHUYEÅN NHÖÔÏNG HÔÏP ÑOÀNG BAÛO HIEÅM

Trong thôøi gian hieäu löïc cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm, Beân mua baûo hieåm coù theå yeâu caàu

chuyeån nhöôïng Hôïp ñoàng baûo hieåm baèng caùch thoâng baùo baèng vaên baûn cho Dai-ichi Life

Vieät Nam. Ngöôøi nhaän chuyeån nhöôïng phaûi coù quyeàn lôïi coù theå ñöôïc baûo hieåm vôùi

Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm theo quy ñònh taïi Ñieàu 2.2. Vieäc chuyeån nhöôïng phaûi coù söï ñoàng yù

cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm hoaëc cha, meï hay Ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp cuûa Ngöôøi ñöôïc

baûo hieåm neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm döôùi 18 tuoåi, vaø chæ coù hieäu löïc keå töø thôøi ñieåm

Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp thuaän baèng vaên baûn.

Sau khi vieäc chuyeån nhöôïng coù hieäu löïc:

a. Moïi quyeàn lôïi vaø nghóa vuï trong Hôïp ñoàng baûo hieåm cuûa Beân mua baûo hieåm tröôùc

ñoù seõ chaám döùt;

b. Ngöôøi nhaän chuyeån nhöôïng seõ trôû thaønh Beân mua baûo hieåm vaø coù toaøn boä quyeàn lôïi

vaø nghóa vuï ñoái vôùi Hôïp ñoàng baûo hieåm;

c. (Nhöõng) Ngöôøi thuï höôûng do Beân mua baûo hieåm tröôùc ñoù chæ ñònh seõ töï ñoäng bò huûy

boû.

Dai-ichi Life Vieät Nam khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù lieân quan ñeán vieäc chuyeån

nhöôïng naøy.


Trang 12 / 28

Ñieàu 11: PHÍ BAÛO HIEÅM VAØ NGHÓA VUÏ ÑOÙNG PHÍ BAÛO HIEÅM

Phí baûo hieåm cô baûn ñöôïc quy ñònh trong Giaáy chöùng nhaän baûo hieåm hoaëc caùc thoûa

thuaän söûa ñoåi boå sung (neáu coù). Beân mua baûo hieåm seõ chòu caùc khoaûn thueá treân phí baûo

hieåm vaø thueá phaùt haønh hôïp ñoàng baûo hieåm (neáu coù).

Caùc khoaûn tieàn Beân mua baûo hieåm noäp vaøo seõ ñöôïc ñoùng cho Phí baûo hieåm cô baûn chöa

ñoùng cho ñeán Naêm hôïp ñoàng hieän haønh. Phaàn tieàn dö ra sau khi ñaõ ñoùng cho taát caû caùc

Naêm phí baûo hieåm neâu treân seõ ñöôïc coi laø Phí baûo hieåm ñoùng theâm cho Naêm hôïp ñoàng

hieän haønh.

Phí baûo hieåm khi ñoùng vaøo seõ ñöôïc phaân boå nhö sau:

a. Phí baûo hieåm cuûa saûn phaåm baûo hieåm chính khi ñoùng vaøo seõ ñöôïc phaân boå theo tyû

leä phaân boå Phí baûo hieåm nhö sau:

Naêm phí baûo hieåm Tyû leä aùp duïng ñoái vôùi Phí

baûo hieåm cô baûn

Tyû leä aùp duïng ñoái vôùi Phí

baûo hieåm ñoùng theâm

1 25% 95%

2 45% 95%

3 70% 95%

4 80% 95%

Keå töø naêm thöù 5 trôû

ñi

97% 95%

b. Phaàn phí baûo hieåm ñöôïc phaân boå seõ ñaàu tö vaøo caùc Quyõ lieân keát ñôn vò ñang coù

hieäu löïc theo Tyû leä ñaàu tö do Beân mua baûo hieåm chæ ñònh; vaø seõ ñöôïc duøng ñeå mua

caùc Ñôn vò quyõ theo Giaù ñôn vò quyõ ñöôïc xaùc ñònh taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo.

Beân mua baûo hieåm coù traùch nhieäm ñoùng phí baûo hieåm ñaày ñuû, ñuùng haïn vaø ñaûm baûo Giaù

trò quyõ hôïp ñoàng khoâng ñöôïc thaáp hôn Khoaûn khaáu tröø haøng thaùng coäng caùc Khoaûn nôï

(neáu coù), ngay caû khi khoâng nhaän ñöôïc thö thoâng baùo cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam veà

vieäc ñoùng phí baûo hieåm.

Ñieàu 12: HIEÄU LÖÏC CUÛA HÔÏP ÑOÀNG TRONG HAI NAÊM HÔÏP ÑOÀNG ÑAÀU TIEÂN

Trong 2 (hai) Naêm hôïp ñoàng ñaàu tieân, Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ ñöôïc duy trì hieäu löïc, cho

duø Giaù trò quyõ hôïp ñoàng khoâng ñuû ñeå traû Khoaûn khaáu tröø haøng thaùng coäng caùc Khoaûn nôï

(neáu coù); vôùi ñieàu kieän Beân mua baûo hieåm noäp ñaày ñuû vaø ñuùng haïn Phí baûo hieåm ñeán

haïn.

Caùc Khoaûn khaáu tröø haøng thaùng coøn thieáu trong giai ñoaïn hai Naêm hôïp ñoàng ñaàu tieân

cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ trôû thaønh Khoaûn nôï cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm vaø ñöôïc khaáu

tröø töø Giaù trò quyõ hôïp ñoàng.


Trang 13 / 28

Ñieàu 13: THÔØI GIAN GIA HAÏN ÑOÙNG PHÍ BAÛO HIEÅM VAØ MAÁT HIEÄU LÖÏC HÔÏP

ÑOÀNG

13.1 Thôøi gian gia haïn ñoùng phí baûo hieåm laø 60 (saùu möôi) ngaøy vaø seõ baét ñaàu keå töø:

a. Ngaøy ñeán haïn noäp phí trong 4 (boán) Naêm hôïp ñoàng ñaàu tieân neáu Beân mua baûo hieåm

khoâng noäp ñuû Phí baûo hieåm cô baûn khi ñeán haïn; hoaëc

b. Ngaøy Giaù trò quyõ hôïp ñoàng nhoû hôn toång Khoaûn khaáu tröø haøng thaùng vaø caùc Khoaûn

nôï (neáu coù), töø Naêm hôïp ñoàng thöù 3 (ba) cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm trôû ñi.

Trong Thôøi gian gia haïn ñoùng phí, Hôïp ñoàng baûo hieåm vaãn duy trì hieäu löïc.

13.2 Ngay sau khi keát thuùc Thôøi gian gia haïn ñoùng phí, neáu Beân mua baûo hieåm vaãn khoâng

thanh toaùn phí baûo hieåm, Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ maát hieäu löïc.

13.3 Sau khi Hôïp ñoàng baûo hieåm maát hieäu löïc, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chuyeån caùc Ñôn vò

quyõ coøn laïi (neáu coù), sau khi tröø ñi caùc Khoaûn nôï (neáu coù), cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm

thaønh tieàn vaøo Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau khi keát thuùc Thôøi gian gia haïn ñoùng phí

vaø löu taïi Dai-ichi Life Vieät Nam, khoâng tính laõi suaát.

13.4 Neáu Beân mua baûo hieåm coù yeâu caàu ruùt heát soá tieàn nhö quy ñònh taïi Ñieàu 13.3 vaøo baát cöù

thôøi ñieåm naøo sau khi Hôïp ñoàng baûo hieåm maát hieäu löïc, Beân mua baûo hieåm seõ phaûi chòu

Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm taïi thôøi ñieåm Hôïp ñoàng baûo hieåm maát hieäu löïc; vaø khi

ñoù Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ chaám döùt hieäu löïc.

Ñieàu 14: CHAÁM DÖÙT HÔÏP ÑOÀNG BAÛO HIEÅM

Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ chaám döùt neáu moät trong caùc söï kieän sau xaûy ra:

a. Hôïp ñoàng baûo hieåm bò chaám döùt hieäu löïc tröôùc thôøi haïn theo yeâu caàu cuûa Beân mua

baûo hieåm theo quy ñònh taïi Phuï luïc 2; hoaëc

b. Hôïp ñoàng baûo hieåm bò maát hieäu löïc quaù thôøi haïn 24 thaùng keå töø ngaøy Hôïp ñoàng

baûo hieåm maát hieäu löïc theo quy ñònh taïi Ñieàu 13; hoaëc

c. Ngay Ngaøy ñaùo haïn hôïp ñoàng; hoaëc

d. Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm cuûa saûn phaåm chính töû vong; hoaëc

e. Quyeàn lôïi khi Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm bò Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn theo quy

ñònh taïi Ñieàu 17 ñöôïc chaáp nhaän chi traû; hoaëc

f. Do nhöõng nguyeân nhaân khaùc ñöôïc quy ñònh cuï theå taïi caùc Ñieàu hoaëc Khoaûn khaùc

trong Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy; hoaëc

g. Caùc tröôøng hôïp khaùc theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Ñieàu 15: CHÆ ÑÒNH VAØ THAY ÑOÅI NGÖÔØI THUÏ HÖÔÛNG

15.1 Beân mua baûo hieåm coù quyeàn chæ ñònh moät hoaëc nhieàu Ngöôøi thuï höôûng ñeå nhaän toaøn boä

hay moät phaàn quyeàn lôïi baûo hieåm theo Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy. Beân mua baûo hieåm coù

theå quy ñònh cuï theå tæ leä thuï höôûng maø moãi Ngöôøi thuï höôûng ñöôïc höôûng. Neáu Beân mua

baûo hieåm khoâng quy ñònh cuï theå thì taát caû nhöõng Ngöôøi thuï höôûng seõ nhaän moät tæ leä baèng

nhau.

15.2 Beân mua baûo hieåm coù quyeàn yeâu caàu Dai-ichi Life Vieät Nam thay ñoåi Ngöôøi thuï höôûng

hoaëc tæ leä thuï höôûng cuûa Ngöôøi thuï höôûng vaøo baát cöù luùc naøo. Vieäc thay ñoåi chæ coù hieäu

löïc sau khi Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp thuaän baèng vaên baûn.


Trang 14 / 28

15.3 Dai-ichi Life Vieät Nam seõ khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù lieân quan ñeán vieäc chæ ñònh

hay thay ñoåi Ngöôøi thuï höôûng.

CHÖÔNG 2: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VEÀ QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM

Ñieàu 16: QUYEÀN LÔÏI TRONG TRÖÔØNG HÔÏP NGÖÔØI ÑÖÔÏC BAÛO HIEÅM TÖÛ VONG

16.1 Tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong:

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc, neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû

vong, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû:

Soá tieàn baûo hieåm; vaø


Nam nhaän ñöôïc hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm ñaày ñuû vaø hôïp leä

theo quy ñònh taïi Ñieàu 33; vaø

Chi phí baûo hieåm ruûi ro cuûa saûn phaåm chính vaø saûn phaåm boå sung (neáu coù) ñaõ bò

khaáu tröø töø ngaøy Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong ñeán ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam

nhaän ñöôïc hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm ñaày ñuû vaø hôïp leä theo quy

ñònh taïi Ñieàu 33; vaø

Caùc quyeàn lôïi baûo hieåm phaûi traû cuûa saûn phaåm boå sung (neáu coù).

Tröø ñi

Quyeàn lôïi Chu toaøn haäu söï ñaõ ñöôïc chi traû; vaø

Caùc chi phí hôïp lyù vaø caùc Khoaûn nôï (neáu coù).

Trong tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong tröôùc khi troøn 05 (naêm) tuoåi, Soá tieàn

baûo hieåm seõ ñöôïc chi traû theo quy ñònh taïi Ñieàu 18.

16.2 Tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong do tai naïn:

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc, neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû

vong do tai naïn trong khoaûng thôøi gian töø Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng ngay sau khi

Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñaït 05 (năm) tuoåi ñeán tröôùc hoaëc vaøo Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng

ngay sau khi Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñaït 65 tuoåi, ngoaøi quyeàn lôïi baûo hieåm ñöôïc chi traû

nhö quy ñònh taïi ñieàu 16.1, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû theâm soá tieàn naøo nhoû hôn

cuûa 1 tỷ ñoàng hoaëc 20% Soá tieàn baûo hieåm cuûa saûn phaåm baûo hieåm naøy.

16.3 Quyeàn lôïi Chu toaøn haäu söï:

Ngay khi Ngöôøi nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm noäp yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm ñoái

vôùi tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm cuûa saûn phaåm naøy töû vong theo quy ñònh taïi Ñieàu

naøy, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ öùng tröôùc 10% Soá tieàn baûo hieåm cuûa saûn phaåm naøy vaø

khoâng vöôït quaù 30 (ba möôi) trieäu ñoàng Vieät Nam tính treân moãi Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm cuûa

taát caû caùc hôïp ñoàng saûn phaåm chính; neáu thoûa caùc ñieàu kieän sau:

o Söï kieän töû vong xaûy ra trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm coù hieäu löïc vaø sau 1

(moät) naêm keå töø ngaøy baét ñaàu hieäu löïc cuûa saûn phaåm baûo hieåm naøy hoaëc ngaøy Dai-

ichi Life Vieät Nam chaáp nhaän khoâi phuïc hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm gaàn nhaát, tuøy

ngaøy naøo xaûy ra sau; vaø


Trang 15 / 28

o Nguyeân nhaân töû vong ghi treân giaáy chöùng töû cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm khoâng naèm

trong nhöõng loaïi tröø baûo hieåm theo Quy taéc, Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm naøy.

Trong tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong tröôùc khi troøn 05 (naêm) tuoåi, 10% Soá tieàn

baûo hieåm seõ ñöôïc chi traû theo giôùi haïn quy ñònh taïi Ñieàu 18.

Quyeàn lôïi Chu toaøn haäu söï seõ khoâng bò tính phí hoaëc laõi.

Khi quyeàn lôïi Chu toaøn haäu söï ñaõ ñöôïc chi traû, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ khaáu tröø soá tieàn

naøy khi chi traû (toång) quyeàn lôïi baûo hieåm töû vong cuûa (caùc) hôïp ñoàng baûo hieåm cuûa Ngöôøi

ñöôïc baûo hieåm saûn phaåm chính naøy sau khi coù quyeát ñònh chính thöùc veà giaûi quyeát yeâu caàu

boài thöôøng.

Trong tröôøng hôïp soá tieàn thöïc traû cuûa (toång) quyeàn lôïi töû vong cuûa (caùc) Hôïp ñoàng baûo

hieåm theo quyeát ñònh giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm hoaëc töø choái thanh toaùn quyeàn lôïi töû

vong cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam nhoû hôn quyeàn lôïi Chu toaøn haäu söïï, Dai-ichi Life Vieät

Nam seõ khoâng thu hoài khoaûn cheânh leäch giöõa hai quyeàn lôïi naøy.

Ñieàu 17: QUYEÀN LÔÏI TRONG TRÖÔØNG HÔÏP NGÖÔØI ÑÖÔÏC BAÛO HIEÅM BÒ THÖÔNG

TAÄT TOAØN BOÄ VAØ VÓNH VIEÃN

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc, neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñöôïc

xaùc nhaän Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn theo quy ñònh taïi Ñieàu 1.40 tröôùc hoaëc vaøo

Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng ngay sau khi ñaït tuoåi 65, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû

Soá tieàn baûo hieåm coäng vôùi Giaù trò quỹ hôïp ñoàng sau tröø ñi caùc chi phí hôïp lyù vaø caùc

Khoaûn nôï (neáu coù); taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam

nhaän ñöôïc hoà sô yeâu caàu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm ñaày ñuû vaø hôïp leä theo quy

ñònh taïi Ñieàu 33.

Trong tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm bò Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn tröôùc khi troøn

05 (naêm) tuoåi, Soá tieàn baûo hieåm seõ ñöôïc chi traû theo quy ñònh taïi Ñieàu 18.

Ñeå yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn, Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm

phaûi ñöôïc cô quan coù thaåm quyeàn xaùc nhaän laø bò Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn. Vieäc

xaùc nhaän naøy phaûi ñöôïc thöïc hieän khoâng sôùm hôn 06 (saùu) thaùng vaø khoâng muoän hôn 12

(mười hai) thaùng keå töø ngaøy xaûy ra Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn.

Trong tröôøng hôïp Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm bò maát hoaøn toaøn tay hoaëc chaân hoaëc maét theo

quy ñònh taïi Ñieàu 1.40, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm vôùi ñieàu

kieän Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm phaûi ñöôïc cô quan y teá coù thaåm quyeàn xaùc nhaän laø bò maát

hoaøn toaøn tay hoaëc chaân hoaëc maét. Vieäc xaùc nhaän naøy coù theå thöïc hieän sôùm hôn 06 (saùu)

thaùng keå töø ngaøy xaûy ra tai naïn.

Khi xeùt thaáy caàn thieát, chuyeân vieân y teá do Dai-ichi Life Vieät Nam chæ ñònh coù quyeàn

tieán haønh kieåm tra söùc khoûe cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñeå xaùc ñònh möùc ñoä thöông taät.

Ñieàu 18: GIÔÙI HAÏN VEÀ QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM ÑOÁI VÔÙI TREÛ EM

Neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong hoaëc ñöôïc xaùc nhaän Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn

tröôùc khi troøn 05 (naêm) tuoåi vaø Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc; vôùi Soá tieàn baûo

hieåm chi traû, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû tyû leä % cuûa Soá tieàn baûo hieåm töông öùng


Trang 16 / 28

theo tuoåi vaøo thôøi ñieåm Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong hoaëc Thöông taät toaøn boä vaø vónh

vieãn theo Baûng tyû leä % Soá tieàn baûo hieåm chi traû döôùi ñaây:

Tuoåi vaøo thôøi ñieåm Ngöôøi ñöôïc baûo

hieåm töû vong hoaëc Thöông taät toaøn boä

vaø vónh vieãn

Quyeàn lôïi baûo hieåm ñöôïc chi traû

(% cuûa Soá tieàn baûo hieåm)

0 10%

1 20%

2 30%

3 40%

4 50%

Ñieàu 19: QUYEÀN LÔÏI KHI ÑAÙO HAÏN HÔÏP ÑOÀNG

Vaøo Ngaøy ñaùo haïn cuûa hôïp ñoàng baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû toaøn boä

Giaù trò quyõ hôïp ñoàng sau khi ñaõ tröø ñi caùc Khoaûn nôï (neáu coù) taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo

ngay sau ngaøy ñaùo haïn hôïp ñoàng.

Ñieàu 20: QUYEÀN LÔÏI THÖÔÛNG DUY TRÌ HÔÏP ÑOÀNG

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc, neáu Phí baûo hieåm cô baûn ñöôïc

ñoùng ñaày ñuû vaø ñuùng haïn trong 3 naêm lieàn keà tröôùc ñoù, Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ ñöôïc

thöôûng moät khoaûn tieàn goïi laø Thöôûng duy trì hôïp ñoàng baèng 3% cuûa Giaù trò quyõ hôïp ñoàng

vaøo ngaøy cuoái cuøng caùc naêm hôïp ñoàng thöù 3, 6, 9, 12, 15, 18 vaø 21 cuûa Hôïp ñoàng baûo

hieåm.

Khoaûn Thöôûng duy trì hôïp ñoàng seõ phaân boå vaøo caùc Quyõ lieân keát ñôn vò theo tyû leä töông

öùng caên cöù vaøo giaù trò cuûa caùc Quyõ taïi thôøi ñieåm thöôûng vaø seõ ñöôïc tính ra Ñôn vò quyõ

theo Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy cuoái cuøng caùc naêm hôïp ñoàng thöù 3, 6, 9, 12,

15, 18 vaø 21 cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm.

Ñieàu 21: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN LOAÏI TRÖØ TRAÙCH NHIEÄM BAÛO HIEÅM

21.1 Loaïi tröø baûo hieåm ñoái vôùi tröôøng hôïp töû vong:

Dai-ichi Life Vieät Nam seõ khoâng chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm theo quy ñònh taïi Ñieàu 16

cuûa Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn naøy neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong do baát cöù nguyeân

nhaân naøo, duø tröïc tieáp hay giaùn tieáp sau ñaây gaây ra:

a. Töï töû, duø trong traïng thaùi tinh thaàn bình thöôøng hay maát trí, xaûy ra trong voøng hai

(02) naêm keå töø Ngaøy hôïp ñoàng baûo hieåm baét ñaàu coù hieäu löïc hoaëc ngaøy khoâi phuïc

hieäu löïc hôïp ñoàng baûo hieåm, tuøy ngaøy naøo xaûy ra sau. Ñoái vôùi khoaûn taêng soá tieàn

baûo hieåm, loaïi tröø do nguyeân nhaân töï töû seõ ñöôïc aùp duïng vôùi thôøi haïn hai (02) naêm

keå töø ngaøy coù hieäu löïc cuûa vieäc taêng soá tieàn baûo hieåm hoaëc khoâi phuïc hieäu löïc, tuøy

ngaøy naøo xaûy ra sau; hoaëc

b. Nhieãm HIV, bò AIDS hay caùc beänh coù lieân quan ñeán HIV/AIDS; hoaëc

c. Söû duïng ma tuùy hoaëc söû duïng traùi pheùp caùc chaát gaây nghieän; hoaëc

d. Bò töû hình, tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng baát hôïp phaùp, choáng cöï khi bò cô quan chöùc


Trang 17 / 28

naêng baét giöõ hay vöôït nguïc; hoaëc

e. Caùc haønh vi vi phaïm phaùp luaät cuûa Beân mua baûo hieåm, Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm hoaëc

Ngöôøi thuï höôûng.

Trong caùc tröờng hôïp neâu treân, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ traû laïi Beân mua baûo hieåm:


Nam nhaän ñöôïc hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm ñaày ñuû vaø hôïp leä

theo quy ñònh taïi Ñieàu 33; vaø

Chi phí ban ñaàu cuûa Phí baûo hieåm cô baûn vaø cuûa Phí ñoùng theâm (neáu coù); vaø

Chi phí baûo hieåm ruûi ro vaø Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng.

Tröø ñi

Caùc chi phí xeùt nghieäm y khoa (neáu coù); vaø

Caùc Khoaûn nôï (neáu coù); vaø

Các khoản giaûm tröø phí (nếu có).

21.2 Loaïi tröø baûo hieåm ñoái vôùi tröôøng hôïp töû vong do tai naïn

Dai-ichi Life Vieät Nam seõ khoâng chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm theo quy ñònh taïi Ñieàu 16.2

cuûa Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn naøy neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm töû vong do tai naïn do baát cöù

nguyeân nhaân naøo, duø tröïc tieáp hay giaùn tieáp sau ñaây gaây ra:

a. Töï töû, duø trong traïng thaùi tinh thaàn bình thöôøng hay maát trí; hoaëc

b. Haønh ñoäng coá yù hoaëc coù tính toaùn cuûa Ngöôøi thuï höôûng hay cuûa Beân mua baûo hieåm

hoaëc cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm; hoaëc

c. Nhieãm HIV, bò AIDS hay caùc beänh coù lieân quan ñeán HIV/AIDS; hoaëc

d. Tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng baát hôïp phaùp, choáng cöï khi bò baét giöõ hay vöôït nguïc;

hoaëc

e. Caùc vuï noå hoaëc phoùng xaï do caùc vuõ khí, trang thieát bò laép ñaët haït nhaân, nguyeân töû

hay hoùa hoïc; hoaëc

f. Trong luùc hoaëc vì Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñang bò aûnh höôûng do söû duïng röôïu bia hoaëc

do söû duïng traùi pheùp caùc loaïi thuoác, caùc chaát gaây nghieän baát kyø; hoaëc

g. Do tham gia caùc cuoäc ñua, caùc loaïi hình theå thao chuyeân nghieäp hoaëc caùc hoaït ñoäng

döôùi nöôùc coù söû duïng maët naï thôû; hoaëc

h. Do bay hoaëc tham gia caùc phöông tieän hoaït ñoäng treân khoâng tröø phi vôùi vai troø haønh

khaùch coù mua veù cuûa moät haõng haøng khoâng daân duïng coù giaáy pheùp hoaït ñoäng vaø lòch

trình bay.

21.3 Loaïi tröø baûo hieåm ñoái vôùi tröôøng hôïp Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn:

Quyeàn lôïi baûo hieåm Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn theo quy ñònh taïi Ñieàu 17 seõ khoâng

ñöôïc chi traû neáu Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm bò Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn do baát cöù

nguyeân nhaân naøo, duø tröïc tieáp hay giaùn tieáp sau ñaây gaây ra:

a. Tình traïng Thöông taät toaøn boä vaø vónh vieãn xaûy ra tröôùc Ngaøy hôïp ñoàng baûo hieåm

baét ñaàu coù hieäu löïc hoaëc ngaøy khoâi phuïc hieäu löïc hôïp ñoàng baûo hieåm gaàn nhaát (neáu

coù); hoaëc

b. Haønh ñoäng coá yù hoaëc coù tính toaùn cuûa Ngöôøi thuï höôûng hay cuûa Beân mua baûo hieåm

hoaëc cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm; hoaëc


Trang 18 / 28

c. Tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng baát hôïp phaùp, choáng cöï khi bò baét giöõ hay vöôït nguïc;

hoaëc

d. Chaán thöông do tham gia caùc cuoäc ñua, caùc loaïi hình theå thao chuyeân nghieäp hoaëc

caùc hoaït ñoäng döôùi nöôùc coù söû duïng maët naï thôû; hoaëc

e. Chaán thöông do bay hoaëc tham gia caùc phöông tieän hoaït ñoäng treân khoâng tröø phi vôùi

vai troø haønh khaùch coù mua veù cuûa moät haõng haøng khoâng daân duïng coù giaáy pheùp hoaït

ñoäng vaø lòch trình bay; hoaëc

f. Nhieãm HIV, bò AIDS hay caùc beänh coù lieân quan ñeán HIV/AIDS.

Trong caùc tröôøng hôïp thuoäc phaïm vi caùc quy ñònh loaïi tröø neâu treân:

Neáu Beân mua baûo hieåm vaãn tieáp tuïc duy trì hôïp ñoàng caùc quyeàn lôïi baûo hieåm khaùc

nhö quyeàn lôïi baûo hieåm khi hôïp ñoàng ñaùo haïn hoaëc quyeàn lôïi baûo hieåm khi Ngöôøi

ñöôïc baûo hieåm töû vong khoâng thuoäc phaïm vi loaïi tröø töông öùng seõ vaãn ñöôïc chi traû.

Neáu Beân mua baûo hieåm khoâng muoán tieáp tuïc duy trì hôïp ñoàng, Dai-ichi Life Vieät

Nam seõ traû laïi cho Beân mua baûo hieåm Giaù trò tieàn maët thöïc traû taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp

theo ngay sau ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm.

Trong tröôøng hôïp moät hoaëc moät soá Ngöôøi thuï höôûng coá yù gaây ra haønh vi phaïm toäi ñoái vôùi

Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm, Dai-ichi Life Vieät Nam vaãn traû quyeàn lôïi baûo hieåm cho nhöõng

Ngöôøi thuï höôûng khaùc theo tæ leä thuï höôûng töông öùng cuûa nhöõng Ngöôøi thuï höôûng naøy.

CHÖÔNG 3: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VEÀ ÑAÀU TÖ

Ñieàu 22: QUYÕ LIEÂN KEÁT ÑÔN VÒ

22.1 Dai-ichi Life Vieät Nam thieát laäp caùc Quyõ lieân keát ñôn vò vôùi muïc tieâu vaø chính saùch ñaàu

tö cuûa moãi Quyõ ñöôïc theå hieän taïi Phuï luïc 1. Moãi Quyõ lieân keát ñôn vò ñöôïc chia thaønh

nhieàu Ñôn vò quyõ coù giaù trò ngang nhau. Giaù trò cuûa moãi Ñôn vò quyõ seõ thay ñoåi töøng thôøi

ñieåm vaø tuøy thuoäc vaøo ñieàu kieän thò tröôøng.

Dai-ichi Life Vieät Nam coù toaøn quyeàn quyeát ñònh vieäc ñaàu tö theo muïc tieâu cuûa quyõ ñöôïc

quy ñònh taïi Phuï luïc 1.

22.2 Dai-ichi Life Vieät Nam coù theå thieát laäp caùc Quyõ lieân keát ñôn vò môùi baát kyø luùc naøo sau

khi ñöôïc Boä taøi chính chaáp thuaän. Quy taéc, Ñieàu khoaûn cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy seõ

ñöôïc aùp duïng cho (caùc) Quyõ môùi tröø khi coù quy ñònh khaùc.

22.3 Dai-ichi Life Vieät Nam ñöôïc pheùp söû duïng caùc bieän phaùp döôùi ñaây ñeå baûo veä vaø gia taêng

quyeàn lôïi cuûa Beân mua baûo hieåm:

a. Ñoùng Quyõ lieân keát ñôn vò ñeå chuyeån ñoåi caùc taøi saûn sang moät Quyõ lieân kết ñôn vò

môùi coù cuøng caùc muïc tieâu ñaàu tö;

b. Thay ñoåi teân cuûa Quyõ lieân keát ñôn vò;

c. Chia taùch hoaëc saùp nhaäp caùc Ñôn vò quyõ hieän coù giuùp vieäc quaûn lyù Quyõ ñöôïc hieäu

quaû hôn;

d. Ngöøng ñònh giaù Ñôn vò quyõ vaø caùc giao dòch lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm trong

tröôøng hôïp sôû/trung taâm giao dòch chöùng khoaùn maø Quyõ lieân keát ñôn vò ñang ñaàu tö

vaøo bò taïm thôøi ñình chæ giao dòch;


Trang 19 / 28

e. Caùc bieän phaùp khaùc theo yeâu caàu cuûa cô quan nhaø nöôùc coù thaåm quyeàn vaø theo quy

ñònh cuûa phaùp luaät.

Khi thöïc hieän caùc bieän phaùp (a), (b), (c) vaø (e) neâu treân, sau khi baùo caùo Boä Taøi chính,

Dai-ichi Life Vieät Nam seõ thoâng baùo cho Beân mua baûo hieåm baèng vaên baûn ít nhaát 3 (ba)

ngaøy tröôùc khi aùp duïng.

Ñieàu 23: ÑÒNH GIAÙ ÑÔN VÒ QUYÕ

Dai-ichi Life Vieät Nam seõ xaùc ñònh giaù trò taøi saûn thuaàn vaø Giaù trò quyõ cho moãi Quyõ lieân

keát ñôn vò vaøo Ngaøy ñònh giaù. Ngaøy ñònh giaù laø ngaøy do Dai-ichi Life Vieät Nam quy

ñònh, toái thieåu moät tuaàn moät laàn hoaëc theo quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh.

Giaù trò taøi saûn thuaàn cuûa moät Quyõ seõ phaûn aùnh:

a. Taát caû thu nhaäp, laõi (loã), thu ñöôïc hoaëc chöa thu ñöôïc, bao goàm laõi vaø loã lieân quan

ñeán hoaït ñoäng ñaàu tö cuûa Quyõ;

b. Taát caû chi phí phaùt sinh, tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp lieân quan ñeán caùc giao dòch ñaàu

tö;

c. Taát caû caùc khoaûn thueá, leä phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät lieân quan tröïc tieáp vaø

giaùn tieáp ñeán hoaït ñoäng ñaàu tö cuûa Quyõ vaø quaûn lyù taøi saûn cuûa Quyõ;

d. Phí quaûn lyù Quyõ;

e. Taát caû caùc chi phí hôïp lyù phaùt sinh khaùc (neáu coù) tuaân theo quy ñònh cuûa luaät

phaùp.

Giaù ñôn vò quyõ cuûa moät Quyõ lieân keát ñôn vò seõ ñöôïc xaùc ñònh vaøo Ngaøy ñònh giaù baèng

caùch chia giaù trò taøi saûn thuaàn cuûa Quyõ cho toång soá Ñôn vò quyõ hieän höõu vaøo Ngaøy ñònh

giaù.

Ñieàu 24: MUA VAØ BAÙN CAÙC ÑÔN VÒ QUYÕ

24.1 Soá dö Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ seõ taêng giaûm Ñôn vò quyõ töø caùc nghieäp vuï mua môùi hoaëc baùn

caùc Ñôn vò quyõ nhö sau:

Caùc tröôøng hôïp lieân quan ñeán vieäc mua môùi caùc Ñôn vò quyõï:

a. Noäp Phí baûo hieåm;

b. Nhaän khoaûn Thöôûng duy trì hôïp ñoàng;

c. Chuyeån töø quyõ naøy sang quyõ khaùc.

Caùc tröôøng hôïp lieân quan ñeán vieäc baùn caùc Ñôn vò quyõï:

d. Chuyeån töø quyõ naøy sang quyõ khaùc;

e. Traû Chi phí baûo hieåm ruûi ro, Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng, caùc loaïi chi phí khaùc coù

lieân quan ñeán quyõ vaø caùc Khoaûn nôï;

f. Thanh toaùn quyeàn lôïi baûo hieåm;

g. Ruùt moät phaàn hoaëc toaøn boä Giaù trò quyõ hôïp ñoàng.

24.2 Taát caû caùc giao dòch mua hoaëc baùn caùc Ñôn vò quyõ ñeàu söû duïng Giaù ñôn vò quyõ ñöôïc xaùc

ñònh taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy caùc yeâu caàu ñöôïc chaáp thuaän hoaëc caùc


Trang 20 / 28

giao dòch coù lieân quan ñeán vieäc mua hoaëc baùn Ñôn vò quyõ.

Ñieàu 25: MOÄT SOÁ TÌNH HUOÁNG BAÁT KHAÛ KHAÙNG

Trong moät soá tröôøng hôïp baát khaû khaùng, Dai-ichi Life Vieät Nam coù quyeàn taïm ngöng

hoaëc hoaõn ñònh giaù, mua hoaëc baùn caùc Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ lieân keát ñôn vò. Nhöõng tröôøng

hôïp naøy bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn ôû caùc tröôøng hôïp sau:

a. Vieäc ñoùng cöûa hoaëc taïm ngöøng giao dòch cuûa moät saøn giao dòch chöùng khoaùn

chính;

b. Moät soá taøi saûn maø Quyõ lieân keát ñôn vò ñaàu tö vaøo bò taïm thôøi ñình chæ giao dòch;

c. Caùc tình huoáng khaùc theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

CHÖÔNG 4: CAÙC KHOAÛN CHI PHÍ BAÛO HIEÅM

Caùc loaïi chi phí lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm ñöôïc quy ñònh taïi Phuï luïc 3 coù theå thay ñoåi

sau khi ñöôïc Boä Taøi chính chaáp thuaän. Ít nhaát 3 (ba) thaùng tröôùc khi thay ñoåi, Coâng ty seõ thoâng

baùo vaø thoûa thuaän baèng vaên baûn vôùi Beân mua baûo hieåm.

Ñieàu 26: CHI PHÍ BAN ÑAÀU

Chi phí ban ñaàu seõ ñöôïc khaáu tröø töø Phí baûo hieåm cuûa Beân mua baûo hieåm ñöôïc quy ñònh

taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm naøy.

Ñieàu 27: CHI PHÍ BAÛO HIEÅM RUÛI RO

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm coù hieäu löïc, vaøo moãi Ngaøy kyû nieäm thaùng hôïp ñoàng,

moät soá löôïng Ñôn vò quyõ cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ ñöôïc töï ñoäng baùn ñi theo giaù cuûa

Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau Ngaøy kyû nieäm thaùng hôïp ñoàng ñeå traû Chi phí baûo hieåm

ruûi ro.

Chi phí baûo hieåm ruûi ro seõ thay ñoåi tuøy theo tuoåi hieän taïi cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm taïi

thôøi ñieåm khaáu tröø. Tyû leä Chi phí baûo hieåm ruûi ro seõ caên cöù treân giôùi tính, tuoåi hieän taïi

cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaø caùc nhoùm tính phí khaùc.

Ñieàu 28: CHI PHÍ QUAÛN LYÙ HÔÏP ÑOÀNG

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm coù hieäu löïc, vaøo moãi Ngaøy kyû nieäm thaùng hôïp ñoàng,

moät soá löôïng Ñôn vò quyõ cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ ñöôïc töï ñoäng baùn ñi theo giaù cuûa

Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ñeå traû Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng.

Möùc Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng cuï theå ñöôïc quy ñònh taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu

khoaûn saûn phaåm baûo hieåm naøy.

Ñieàu 29: CHI PHÍ CHUYEÅN ÑOÅI QUYÕ

Trong moãi Naêm hôïp ñoàng, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ mieãn Chi phí chuyeån ñoåi quyõ cho

moät soá laàn chuyeån ñoåi quyõ nhaát ñònh ñöôïc quy ñònh taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu

khoaûn saûn phaåm baûo hieåm naøy.


Trang 21 / 28

Töø laàn chuyeån ñoåi quyõ vöôït quaù soá laàn chuyeån ñoåi quyõ mieãn phí, Chi phí chuyeån ñoåi quyõ

seõ ñöôïc tröø ñi töø soá tieàn thu ñöôïc do baùn caùc Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ naøy tröôùc khi mua Ñôn

vò quyõ cuûa Quyõ khaùc.

Möùc Chi phí chuyeån ñoåi quyõ cuï theå ñöôïc quy ñònh taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu khoaûn

saûn phaåm baûo hieåm naøy.

Ñieàu 30: CHI PHÍ QUAÛN LYÙ QUYÕ

Chi phí quaûn lyù quyõ seõ ñöôïc khaáu tröø tröôùc khi Dai-ichi Life Vieät Nam xaùc ñònh giaù trò taøi

saûn thuaàn cuûa moãi Quyõ vaøo moãi Ngaøy ñònh giaù.

Chi phí quaûn lyù Quyõ ñöôïc quy ñònh taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo

hieåm naøy.

Ñieàu 31: CHI PHÍ HUÛY BOÛ HÔÏP ÑOÀNG BAÛO HIEÅM

Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm tuøy thuoäc vaøo Naêm hôïp ñoàng vaø laø tyû leä phaàn traêm

treân giaù trò trung bình cuûa Phí baûo hieåm cô baûn quy năm cuûa 12 thaùng lieàn keà tröôùc ñoù.

Möùc phí cuï theå ñöôïc quy ñònh taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm

naøy.

Ñieàu 32: CHI PHÍ RUÙT MOÄT PHAÀN GIAÙ TRÒ QUYÕ HÔÏP ÑOÀNG

Chi phí ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng seõ ñöôïc xaùc ñònh theo tyû leä Chi phí huûy boû

hôïp ñoàng baûo hieåm quy ñònh taïi Phuï luïc 3 cuûa Quy taéc, Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm

naøy töông öùng vôùi tyû leä giöõa khoaûn tieàn ruùt ra so vôùi Giaù trò quyõ hôïp ñoàng taïi thôøi ñieåm

ruùt.

CHÖÔNG 5: GIAÛI QUYEÁT QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM

Ñieàu 33: GIAÛI QUYEÁT QUYEÀN LÔÏI BAÛO HIEÅM

33.1 Ngöôøi nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm:

Dai-ichi Life Vieät Nam seõ chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm cho nhöõng ngöôøi coù quyeàn nhaän

quyeàn lôïi baûo hieåm theo thöù töï öu tieân sau:

a. Beân mua baûo hieåm; hoaëc

b. (Nhöõng) Ngöôøi thuï höôûng; Tröôøng hôïp moät ngöôøi thuï höôûng cheát tröôùc Ngöôøi ñöôïc

baûo hieåm, nhöõng ngöôøi thuï höôûng coøn laïi seõ coù quyeàn ñoái vôùi toaøn boä Hôïp ñoàng baûo

hieåm theo tæ leä thuï höôûng töông öùng cuûa nhöõng Ngöôøi thuï höôûng naøy; hoaëc

c. (Nhöõng) Ngöôøi thöøa keá hôïp phaùp cuûa Beân mua baûo hieåm.

Ngöôøi nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm coù traùch nhieäm ñoùng caùc khoaûn thueá, neáu coù, lieân quan

ñeán vieäc nhaän caùc khoaûn thanh toaùn cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm theo quy ñònh cuûa phaùp

luaät.

33.2 Thuû tuïc thoâng baùo vaø hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm:

Neáu xaûy ra söï kieän baûo hieåm, ngöôøi nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm phaûi:

Ñieàn ñaày ñuû, chính xaùc vaø noäp cho Dai-ichi Life Vieät Nam Ñôn yeâu caàu giaûi quyeát

quyeàn lôïi baûo hieåm.


Trang 22 / 28

Baèng chi phí cuûa mình, cung caáp caùc thoâng tin vaø giaáy tôø hoà sô caàn thieát theo yeâu

caàu cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam ñeå chöùng minh:

- Quyeàn ñöôïc nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm nhö giaáy uûy quyeàn, vaên baûn thoûa thuaän

phaân chia (khai nhaän) di saûn thöøa keá, chöùng minh nhaân daân hoaëc caùc giaáy tôø

xaùc nhaän hôïp phaùp khaùc;

- Baèng chöùng veà söï kieän baûo hieåm nhö giaáy chöùng töû, hoà sô tai naïn cuûa cô quan

caûnh saùt ñieàu tra (neáu yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi töû vong do tai naïn) vaø caùc

giaáy tôø khaùc ñöôïc caáp bôûi cô quan coù thaåm quyeàn (tuøy töøng tröôøng hôïp) .

Noäp laïi caùc giaáy tôø lieân quan theo yeâu caàu cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam.

33.3 Thôøi haïn noäp hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm:

Thôøi haïn noäp hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm laø 12 (möôøi hai) thaùng keå töø

ngaøy phaùt sinh söï kieän baûo hieåm.

33.4 Thôøi haïn giaûi quyeát Quyeàn lôïi baûo hieåm:

Thôøi haïn chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm laø 45 (boán möôi laêm) ngaøy keå töø ngaøy Dai-ichi Life

Vieät Nam nhaän ñöôïc hoà sô yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm ñaày ñuû vaø hôïp leä (keå

caû yeâu caàu boå sung, neáu coù). Neáu quaù thôøi haïn treân, ñoái vôùi caùc hoà sô ñöôïc chaáp thuaän

chi traû quyeàn lôïi baûo hieåm, khi thanh toaùn Dai-ichi Life Vieät Nam seõ phaûi traû theâm laõi

cuûa soá tieàn naøy theo laõi suaát tieàn göûi tieát kieäm coù kyø haïn töông ñöông vôùi thôøi gian quaù

haïn do hoäi sôû Ngaân haøng Ngoaïi thöông Vieät Nam quy ñònh taïi thôøi ñieåm chi traû.

Thôøi haïn chi traû quyeàn lôïi Chu toaøn haäu söï laø trong voøng 1 (moät) ngaøy laøm vieäc keå töø

khi Dai-ichi Life Vieät Nam nhaän ñöôïc yeâu caàu ñaày ñuû vaø hôïp leä.

33.5 Ñòa ñieåm vaø phöông thöùc chi traû Quyeàn lôïi baûo hieåm:

Caùc yeâu caàu giaûi quyeát quyeàn lôïi baûo hieåm seõ ñöôïc Dai-ichi Life Vieät Nam xem xeùt giaûi

quyeát taïi truï sôû chính cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam. Quyeàn lôïi baûo hieåm seõ ñöôïc chi traû

baèng tieàn Ñoàng Vieät Nam döôùi hình thöùc chuyeån khoaûn hoaëc theo hình thöùc thoûa thuaän

khaùc giöõa Dai-ichi Life Vieät Nam vôùi ngöôøi nhaän quyeàn lôïi baûo hieåm.

Ñieàu 34: GIAÛI QUYEÁT TRANH CHAÁP

Tröôøng hôïp xaûy ra tranh chaáp lieân quan ñeán Hôïp ñoàng baûo hieåm neáu khoâng theå giaûi

quyeát ñöôïc baèng thöông löôïng hoaëc hoøa giaûi, thì moät trong caùc beân coù theå kieän ra toøa aùn

nôi Beân mua baûo hieåm cö truù hoaëc nôi coù truï sôû chính cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam ñeå giaûi

quyeát.

Thôøi hieäu khôûi kieän veà Hôïp ñoàng baûo hieåm laø 03 (ba) naêm keå töø thôøi ñieåm phaùt sinh

tranh chaáp.


Trang 23 / 28

PHUÏ LUÏC 1 – CAÙC QUYÕ LIEÂN KEÁT ÑÔN VÒ DO DAI-ICHI LIFE VIEÄT

NAM THAØNH LAÄP

Teân Quyõ Muïc tieâu Chính saùch vaø ruûi ro ñaàu tö Lónh vöïc ñaàu tö

Quyõ Taêng tröôûng Taêng tröôûng

cao töø trung ñeán

daøi haïn

Ñaàu tö chuû yeáu vaøo caùc danh

muïc ñaàu tö baèng ñoàng Vieät

Nam coù tieàm naêng taêng

tröôûøng voán cao, ñoàng thôøi ñaàu

tö vaøo caùc taøi saûn ñaàu tö coù

thu nhaäp oån ñònh.

Ruûi ro ñaàu tö: Cao

Chöùng khoaùn chöa nieâm

yeát vaø caùc chöùng khoaùn

ñang ñöôïc nieâm yeát treân

saøn giao dòch chöùng

khoaùn Vieät Nam (80%-

100%), traùi phieáu chính

phuû, tieàn gôûi caùc toå chöùc

tín duïng vaø caùc saûn phaåm

ñaàu tö coù thu nhaäp coá

ñònh khaùc maø phaùp luaät

cho pheùp (0%-20%)

Quyõ Phaùt trieån Caân baèng giöõa

thu nhaäp oån

ñònh vaø söï taêng

tröôûng voán

trung vaø daøi

haïn



Nam coù thu nhaäp oån ñònh,

ñoàng thôøi ñaàu tö vaøo caùc taøi

saûn coù tieàm naêng taêng tröôûøng

voán.

Ruûi ro ñaàu tö: Trung bình

Chöùng khoaùn chöa nieâm

yeát vaø caùc chöùng khoaùn

ñang ñöôïc nieâm yeát treân

saøn giao dòch chöùng

khoaùn Vieät Nam (15%-

55%), traùi phieáu chính

phuû, tieàn gôûi caùc toå chöùc

tín duïng vaø caùc saûn phaåm



cho pheùp (45%-85%)

Quyõ Baûo toaøn Taïo thu nhaäp

oån ñònh



Nam coù thu nhaäp oån ñònh.

Ruûi ro ñaàu tö: Thaáp

Traùi phieáu chính phuû,

tieàn gôûi caùc toå chöùc tín

duïng vaø caùc saûn phaåm



cho pheùp (100%)


Trang 24 / 28

PHUÏ LUÏC 2 – CHI TIEÁT CAÙC QUYEÀN CUÛA BEÂN MUA BAÛO HIEÅM

(a) Ñaàu tö theâm

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc, Beân mua baûo hieåm coù theå ñoùng

theâm khoaûn phí baûo hieåm sau khi ñaõ ñoùng ñaày ñuû Phí cô baûn tính ñeán Naêm hôïp ñoàng

hieän haønh.

Phí baûo hieåm ñoùng theâm seõ khoâng laøm taêng Soá tieàn baûo hieåm vaø khoâng ñöôïc vöôït quaù

möôøi (10) laàn möùc phí baûo hieåm cô baûn hoaëc möùc toái ña theo quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän

haønh. Khoaûn phí baûo hieåm ñoùng theâm ñöôïc phaân boå seõ ñöôïc duøng ñeå mua caùc Ñôn vò

quyõ cuûa (caùc) Quyõ lieân keát ñôn vò maø Beân mua baûo hieåm ñaõ choïn. Giaù ñôn vò quyõ ñöôïc

xaùc ñònh taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo cuûa (caùc) Quyõ lieân keát ñôn vò ñoù.

(b) Thay ñoåi Tyû leä ñaàu tö

Beân mua baûo hieåm coù quyeàn thay ñoåi Tyû leä ñaàu tö vaøo caùc Quyõ lieân keát ñôn vò vaøo baát

kyø luùc naøo theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam taïi töøng thôøi ñieåm. Vieäc thay ñoåi

naøy seõ ñöôïc aùp duïng cho taát caû Phí baûo hieåm ñöôïc noäp keå töø sau khi yeâu caàu thay ñoåi Tyû

leä ñaàu tö cuûa Beân mua baûo hieåm ñöôïc Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp nhaän. Toång Tyû leä

ñaàu tö vaøo caùc Quyõ phaûi laø 100%.

(c) Chuyeån ñoåi Quyõ

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc, Beân mua baûo hieåm coù theå yeâu

caàu chuyeån moät phaàn hoaëc toaøn boä giaù trò caùc Ñôn vò quyõ töø Quyõ lieân keát ñôn vò naøy sang

(caùc) Quyõ lieân keát ñôn vò khaùc theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam taïi töøng thôøi

ñieåm; neáu ñaùp öùng caùc ñieàu kieän sau:

Khi yeâu caàu chuyeån ñoåi, Giaù trò quyõ cuûa Quyõ bò chuyeån ñoåi seõ bò tröø moät khoaûn tieàn

laø Phí chuyeån ñoåi quyõ (neáu coù) ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 29 vaø Phuï luïc 3;

Soá tieàn cho moãi laàn chuyeån ñoåi khoâng thaáp hôn möùc chuyeån ñoåi toái thieåu theo quy

ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam taïi töøng thôøi ñieåm;

Sau khi giao dòch chuyeån ñoåi ñöôïc thöïc hieän, Giaù trò quyõ cuûa Quyõ lieân keát ñôn vò bò

chuyeån ñoåi khoâng ñöôïc thaáp hôn soá dö toái thieåu theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät

Nam taïi töøng thôøi ñieåm. Neáu thaáp hôn soá dö toái thieåu, toaøn boä caùc Ñôn vò quyõ cuûa

Quyõ ñoù seõ ñöôïc chuyeån ñeán (caùc) Quyõ ñeán vôùi tyû leä phaân boå maø Beân mua baûo hieåm

ñaõ xaùc ñònh trong yeâu caàu chuyeån ñoåi giaù trò caùc Ñôn vò quyõ.

Soá tieàn chuyeån ñoåi vaø Phí chuyeån ñoåi quyõ (neáu coù) seõ ñöôïc tröø töø Giaù trò quyõ bò chuyeån

ñoåi. Soá tieàn chuyeån ñoåi naøy ñöôïc duøng ñeå mua Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ ñeán töông öùng, theo

giaù cuûa Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam nhaän ñöôïc yeâu

caàu chuyeån ñoåi giaù trò caùc Ñôn vò quyõ cuûa Beân mua baûo hieåm.

(d) Thay ñoåi Soá tieàn baûo hieåm

Trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc vaø sau Naêm hôïp ñoàng ñaàu tieân,

Beân mua baûo hieåm coù theå yeâu caàu taêng hoaëc giaûm Soá tieàn baûo hieåm. Soá laàn toái ña ñeå

yeâu caàu thay ñoåi Soá tieàn baûo hieåm cho moãi Naêm hôïp ñoàng seõ aùp duïng theo quy ñònh cuûa

Dai-ichi Life Việt Nam taïi töøng thôøi ñieåm.


Trang 25 / 28

Khi thay ñoåi Soá tieàn baûo hieåm, Chi phí baûo hieåm ruûi ro, Phí baûo hieåm cô baûn vaø caùc ñieàu

kieän khaùc coù lieân quan cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ ñöôïc ñieàu chænh töông öùng.

Trong tröôøng hôïp taêng Soá tieàn baûo hieåm:

Tuoåi cuûa Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm khoâng ñöôïc vöôït quaù 65 (saùu möôi laêm) tuoåi khi

yeâu caàu taêng Soá tieàn baûo hieåm;

Vieäc taêng Soá tieàn baûo hieåm seõ aùp duïng theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam

taïi töøng thôøi ñieåm;

Dai-ichi Life Vieät Nam coù theå yeâu caàu baèng chöùng veà söùc khoûe cuûa Ngöôøi ñöôïc

baûo hieåm.

Vieäc taêng Soá tieàn baûo hieåm seõ coù hieäu löïc vaøo Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp ñoàng tieáp

theo ngay sau ngaøy yeâu caàu taêng Soá tieàn baûo hieåm ñöôïc Dai-ichi Life Vieät Nam

chaáp thuaän.

Trong tröôøng hôïp giaûm Soá tieàn baûo hieåm:

Soá tieàn baûo hieåm môùi vaø phí baûo hieåm môùi khoâng ñöôïc thaáp hôn Soá tieàn baûo hieåm

toái thieåu vaø phí baûo hieåm toái thieåu theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Việt Nam taïi

töøng thôøi ñieåm; vaø khoâng thaáp hôn naêm (5) laàn cuûa Phí baûo hieåm cô baûn ñoùng haøng

naêm.

Vieäc giaûm Soá tieàn baûo hieåm seõ coù hieäu löïc vaøo kyø phí keá tieáp ngay sau ngaøy yeâu

caàu giaûm Soá tieàn baûo hieåm ñöôïc Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp thuaän.

(e) Tham gia theâm caùc saûn phaåm boå sung

Beân mua baûo hieåm coù theå yeâu caàu tham gia theâm caùc saûn phaåm boå sung vôùi ñieàu kieän:

Dai-ichi Life Vieät Nam coù cung caáp saûn phaåm boå sung ñoù taïi thôøi ñieåm yeâu caàu; vaø

Beân mua baûo hieåm vaø Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm ñuû ñieàu kieän tham gia baûo hieåm; vaø

Beân mua baûo hieåm ñoàng yù traû theâm Phí baûo hieåm cho saûn phaåm boå sung ñoù.

Quyeàn lôïi cuûa saûn phaåm boå sung seõ baét ñaàu coù hieäu löïc keå töø Ngaøy kyû nieäm naêm hôïp

ñoàng tieáp theo ngay sau ngaøy yeâu caàu baûo hieåm cuûa saûn phaåm boå sung ñöôïc Dai-ichi

Life Vieät Nam chaáp thuaän.

(f) Linh hoaït ñoùng phí

Beân mua baûo hieåm coù quyeàn taïm ngöng ñoùng Phí baûo hieåm cô baûn hoaëc chæ ñoùng moät

phaàn Phí cô baûn trong baát kyø thôøi ñieåm naøo keå töø Naêm hôïp ñoàng thöù 5 (naêm) trôû ñi vôùi

ñieàu kieän Hôïp ñoàng baûo hieåm coøn hieäu löïc vaø Giaù trò quyõ hôïp ñoàng vaãn coøn ñuû ñeå traû

caùc Khoaûn khaáu tröø haøng thaùng.

Trong tröôøng hôïp Giaù trò quyõ hôïp ñoàng khoâng ñuû thanh toaùn toång caùc Khoaûn khaáu tröø

haøng thaùng vaø caùc Khoaûn nôï (neáu coù) thì Hôïp ñoàng baûo hieåm seõ baét ñaàu tính Thôøi gian

gia haïn ñoùng phí nhö quy ñònh taïi Ñieàu 13.

(g) Ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng

Töø Naêm hôïp ñoàng thöù 3 trôû ñi, trong thôøi gian Hôïp ñoàng baûo hieåm ñang coøn hieäu löïc,

Beân mua baûo hieåm coù theå yeâu caàu ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng neáu ñaùp öùng caùc

ñieàu kieän sau:


Trang 26 / 28

Khi yeâu caàu ruùt tieàn töø Giaù trò quyõ hôïp ñoàng, Giaù trò quyõ hôïp ñoàng seõ bò tröø moät

khoaûn tieàn laø Chi phí ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 32 vaø

Phuï luïc 3;

Soá tieàn ruùt ra khoâng thaáp hôn möùc toái thieåu theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam

taïi töøng thôøi ñieåm;

Giaù trò Quyõ coøn laïi sau khi ruùt, khoâng ñöôïc thaáp hôn soá dö toái thieåu theo quy ñònh cuûa

Dai-ichi Life Vieät Nam taïi töøng thôøi ñieåm.

(h) Khoâi phuïc hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm

Beân mua baûo hieåm coù theå yeâu caàu khoâi phuïc hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm ñaõ bò maát hieäu

löïc theo Quy taéc vaø Ñieàu khoaûn cuûa saûn phaåm baûo hieåm naøy neáu ñaùp öùng taát caû caùc ñieàu

kieän sau:

- Beân mua baûo hieåm noäp hoà sô yeâu caàu khoâi phuïc hieäu löïc hôïp ñoàng cho Dai-ichi Life

Vieät Nam trong voøng 02 (hai) naêm keå töø ngaøy Hôïp ñoàng baûo hieåm bò maát hieäu löïc

gaàn nhaát;

- Beân mua baûo hieåm ñoùng khoaûn phí baûo hieåm theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät

Nam;

- Beân mua baûo hieåm vaø Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaãn hoäi ñuû ñieàu kieän tham gia baûo hieåm

theo quy ñònh trong Hôïp ñoàng baûo hieåm naøy.

Neáu ñöôïc chaáp thuaän, thôøi ñieåm Hôïp ñoàng baûo hieåm ñöôïc khoâi phuïc hieäu löïc seõ ñöôïc

tính töø ngaøy ghi treân vaên baûn chaáp thuaän cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam, vôùi ñieàu kieän caû

Beân mua baûo hieåm vaø Ngöôøi ñöôïc baûo hieåm vaãn coøn soáng vaøo thôøi ñieåm khoâi phuïc.

Soá tieàn löu taïi Dai-ichi Life Vieät Nam theo Ñieàu 13.3 vaø soá phí baûo hieåm do Beân mua

baûo hieåm ñoùng ñeå khoâi phuïc hieäu löïc theo quy ñònh cuûa Dai-ichi Life Vieät Nam (sau khi

phaân boå), seõ ñöôïc duøng ñeå mua caùc Ñôn vò quyõ theo Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau

ngaøy Dai-ichi Life Vieät Nam chaáp nhaän yeâu caàu khoâi phuïc hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm.

Tröôøng hôïp Hôïp ñoàng baûo hieåm khoâng theå khoâi phuïc hieäu löïc, Dai-ichi Life Vieät Nam

seõ chi traû cho Beân mua baûo hieåm toaøn boä soá tieàn löu taïi Dai-ichi Life Vieät Nam theo

Ñieàu 13.3 sau khi tröø Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm taïi thôøi ñieåm Hôïp ñoàng baûo

hieåm maát hieäu löïc.

(i) Chaám döùt hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm tröôùc thôøi haïn

Trong thôøi gian hieäu löïc cuûa Hôïp ñoàng baûo hieåm, Beân mua baûo hieåm coù quyeàn yeâu caàu

chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm tröôùc thôøi haïn baèng caùch göûi thoâng baùo baèng vaên baûn cho

Dai-ichi Life Vieät Nam. Ngaøy chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm laø ngaøy Dai-ichi Life Vieät

Nam nhaän yeâu caàu chaám döùt hieäu löïc Hôïp ñoàng baûo hieåm ñaày ñuû vaø hôïp leä.

Khi chaám döùt Hôïp ñoàng baûo hieåm tröôùc thôøi haïn, Beân mua baûo hieåm seõ nhaän laïi Giaù trò

tieàn maët thöïc traû taïi Ngaøy ñònh giaù tieáp theo ngay sau ngaøy chaám döùt Hôïp ñoàng baûo

hieåm.


Trang 27 / 28

PHUÏ LUÏC 3 – CAÙC LOAÏI CHI PHÍ

(a) Chi phí ban ñaàu

Chi phí ban ñaàu seõ ñöôïc khaáu tröø töø phí baûo hieåm ñoùng vaøo, tuøy thuoäc vaøo Naêm phí baûo

hieåm vaø ñöôïc tính treân tyû leä phaàn traêm cuûa Phí baûo hieåm theo tyû leä sau:

Naêm phí baûo hieåm Tyû leä aùp duïng ñoái vôùi Phí

baûo hieåm cô baûn

Tyû leä aùp duïng ñoái vôùi Phí

baûo hieåm ñoùng theâm

1 75% 5%

2 55% 5%

3 30% 5%

4 20% 5%

Keå töø naêm thöù 5 trôû ñi 3% 5%

Khi coù söï taêng leân cuûa Phí baûo hieåm cô baûn do taêng Soá tieàn baûo hieåm cuûa saûn phaåm

chính hoaëc saûn phaåm boå sung hoaëc tham gia theâm (caùc) saûn phaåm boå sung, phaàn phí baûo

hieåm cô baûn taêng theâm naøy seõ ñöôïc khaáu tröø Chi phí ban ñaàu trong 12 thaùng ñaàu tieân vôùi

tyû leä Chi phí ban ñaàu cuûa Naêm phí baûo hieåm thöù nhaát. Sau ñoù phaàn phí taêng theâm naøy seõ

aùp duïng tyû leä Chi phí ban ñaàu theo Naêm phí baûo hieåm hieän haønh cuûa Hôïp ñoàng baûo

hieåm.

(b) Chi phí baûo hieåm ruûi ro

Nhö quy ñònh taïi Ñieàu 27 theo Quy taéc, Ñieàu khoaûn saûn phaåm baûo hieåm naøy.

(c) Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng

Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng moãi thaùng nhö quy ñònh taïi Ñieàu 28 ñöôïc xaùc ñònh theo naêm

döông lòch taïi thôøi ñieåm khaáu tröø theo loä trình sau:

Năm dương

lịch 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Từ năm 2021 trở ñi

Chi phí quaûn

lyù hôïp ñoàng

(ñoàng/ thaùng)

29.100 31.400 33.900 36.600 39.500 42.600 Taêng moãi naêm

khoâng quaù 15%

Chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng coù theå thay ñoåi sau khi ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa Boä Taøi chính.

Möùc chi phí quaûn lyù hôïp ñoàng sau khi thay ñoåi seõ ñöôïc thoâng baùo cho Beân mua baûo hieåm

3 (ba) thaùng tröôùc khi aùp duïng.

(d) Chi phí chuyeån ñoåi Quyõ

Trong moãi Naêm hôïp ñoàng, Dai-ichi Life Vieät Nam seõ mieãn Chi phí chuyeån ñoåi Quyõ toái

ña cho 4 (boán) laàn chuyeån ñoåi Quyõ. Töø laàn chuyeån ñoåi Quyõ thöù 5 (naêm) trôû ñi, Chi phí

chuyeån ñoåi Quyõ cho moãi laàn laø 50.000 ñoàng vaø seõ ñöôïc tröø ñi töø soá tieàn thu ñöôïc do baùn

caùc Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ naøy tröôùc khi mua Ñôn vò quyõ cuûa Quyõ khaùc.

Soá laàn chuyeån ñoåi quyõ mieãn phí khoâng söû duïng seõ khoâng ñöôïc tích luyõ cho Naêm hôïp

ñoàng tieáp theo.


Trang 28 / 28

Chi phí chuyeån ñoåi Quyõ coù theå thay ñoåi sau khi ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa Boä Taøi chính.

Möùc phí sau khi thay ñoåi seõ ñöôïc thoâng baùo cho Beân mua baûo hieåm 3 (ba) thaùng tröôùc

khi aùp duïng.

(e) Chi phí quaûn lyù Quyõ

Möùc chi phí quaûn lyù quyõ cuûa töøng Quyõ lieân keát ñôn vò nhö sau:

- Quyõ Taêng tröôûng: 2% moät naêm tính treân toång taøi saûn cuûa Quyõ

- Quyõ Phaùt trieån: 2% moät naêm tính treân toång taøi saûn cuûa Quyõ

- Quyõ Baûo Toaøn: 0,5% moät naêm tính treân toång taøi saûn cuûa Quyõ

Chi phí quaûn lyù quyõ coù theå thay ñoåi sau khi ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa Boä Taøi chính. Möùc

phí sau khi thay ñoåi seõ ñöôïc thoâng baùo cho Beân mua baûo hieåm 3 (ba) thaùng tröôùc khi aùp

duïng.

(f) Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm

Chi phí huûy boû hôïp ñoàng baûo hieåm chæ aùp duïng trong 9 (chín) Naêm hôïp ñoàng ñaàu tieân

theo möùc sau:

Naêm hôïp ñoàng Töø naêm thöù

1 ñeán 5

6 7 8 9 Töø naêm thöù

10 trôû ñi

Tyû leä chi phí 100% 80% 60% 40% 20% 0%

(g) Chi phí ruùt moät phaàn Giaù trò quyõ hôïp ñoàng

Nhö quy ñònh taïi Ñieàu 32 theo Quy taéc, Ñieàu khoaûn cuûa saûn phaåm baûo hieåm naøy.

Documents

QUY TAÉC VAØ ÑIEÀU KHOAÛN SAÛN PHAÅM AN THÒNH ÑAÀU … · baèng chöùng cuûa vieäc giao keát Hôïp ñoàng baûo hieåm. 1.5 Beân mua baûo hieåm: laø caù nhaân