Embed Size (px)
Citation preview
BO GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM c u e HANG KHONG VIET NAM Doc lap - f y do - Hanh phuc
So: U?r /QD-CHK • ^ ^f^^^^ Q2 2OI8
QUYET DINH Phe duyet Tai lieu hirong dan khai thac
cua Dai kiem soat khong luu Dong Hoi (Bo phan thu tuc bay/thong bao tin tuc hang khong, khi tuong va danh tin hieu tai sklCl)Qg3>N LY SAY VlHTNMvi
CONG VAN D E N
c u e TRirdNG c u e H A N G K H O N G V I E T N K M ^ " " ' ^ ^ ^ Ngay/^, thing l!^am20M.
Can cu Thong tu so 19/2017/TT-BGTVT ngay 06 thang 6 nam 2017 cua Bo Giao thong van tai quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay;
Can cu Quygt dinh s6 2606/QD-BGTVT ngay 07 thang 9 nam 2017 cua Bo Giao thong van tai quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen ban va co cau to chuc cua Cue Hang khong Viet Nam;
Xet de nghi cua Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam tai cong van so 367/QLB-KL ngay 29 thang 01 nam 2018;
Theo d§ nghi cua Truong phong Quan ly boat dong bay Cue Hang khong Viet Nam,
QUYET DINH:
Dieu 1. Phe duyet Tai lieu huong dan khai thac cua Dai kiem soat khong luu D6ng Hoi (Bo phan thu tuc bay, thong bao tin tuc hang khong, khi tugng va danh tin hieu tai san bay).
Dieu 2. QuySt dinh nay co hieu luc ke tir ngay 01 thang 02 nam 2018. Bai bo Quygt dinh s6 2290/QD-CHK ngay 12/12/2016 phe duyet Tai lieu huong din khai thac ca sa cung cip dich vu thu tuc bay, thong bao tin tuc hang khong va danh tin hieu tai san bay Dong Hai.
Dieu 3. T6ng giam doc T6ng cong ty Quan ly bay Viet Nam, Truong phong Quan ly hoat dong bay, Thu truomg cac co quan, dan vi co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nky.l.jj.
Nod nhan: - N h u Dieu 3; - Cue truong (de b/c); - Cang vu H K M B ; - Luu: V T , Q L H D B (Q6h).yfi^
Dao Van Chirong
TAI L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HQfl (ARO/AIS/MET/MS) Ghi nhdn cdc tu chinh/hieu dinh
G H I N H A N C A C T U C H I N H ( T C ) / H I E U D I N H ( H D )
T C / H D S O SO/NGAY Q U Y E T DINH NGAY AP DUNG GHI C H U
15/02/2018
TAI L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Muc luc
MUC L U C
Phan chung: Quyet dinh ban hanh; Quan ly tu chinh tai lieu; Muc luc Trang
Chuong I: N H I T N G QUY DINH CHUNG
1.1 Muc dich, pham vi, d6i tugng ap dung I - l 1.2 Ca sa phap ly va tai lieu tham chieu I-1 1.3 Quy uac viet tat 1-2 1.4 Giai thich thuat ngu 1-4 1.5 Cac quy dinh chung Idiac 1-8
Chuong 11: CO CAU TO CHlTC VA QUAN L Y HANH CHINH ^
Muc 1: Co" cau to chuc II-1
2.1 Ca clu t6 chuc cua bo phan II-1 2.2 Co cau to chuc kip true ^ II-1 2.3 Chuc nang, nhiem vu va quyen han cua bo phan II-1 2.4 Trach nhiem, quy^n han cua To truong II-4 2.5 Trach nhiem cua nhan vien cac vi tri II-5
Muc 2: Quan ly ca true
2.6 T6 chuc true 11-10 2.7 Giao ca, nhan ca va duy tri ca true 11-11 2.8 Quy dinh v^ chuyen giao trach nhiem ca true 11-12 2.9 Kilm tra, giam sat ca true II-12
Muc 3: Luu trir van ban, tai lieu
2.10 Danh muc van ban, tai lieu luu tru 11-13 2.11 Cha do, vi tri nguoi luu trir 11-14 2.12 Chd do kilm tra 11-16
Chuong I I I : VI TRI LAM VIEC VA KHAI THAC SU* DUNG HE THONG KY THUAT, THIET BI
Muc 1: Vi tri lam viec
3.1 Mo ta CO so ha tang I II - l 3.2 Bang hieu, ky hieu lien quan trong khu vuc lam viec III- l 3.3 Noi quy ra vao co so, vi tri lam viec, tiep don khach tham quan III-1 3.4 Quy dinh, huong dan khac III-1
Muc 2: Khai thac su dung he thong ky thuat va trang thiet bi
3.5 Danh muc cac he th6ng ky thuat va trang thilt bi III-2 3.6 Mo ta tom tSt, tinh nang khai thac he thdng ky thuat, thilt bi dam bao III-3
dichvuARO/AIS/MET^ 3.7 Khai thac su dung he thing ky thuat, thilt bi va cac ung dung III-3 3.8 Quy dinh v l phli hop xu ly khi co hong hoc, true trac ky thuat III-4
M L - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Muc luc
Chirong IV: PHUONG THlTC CUNG CAP DICH VU
4.1 Mo ta khu vuc trach nhiem IV-1 4.2 Doi tugng cung cap dich vu IV-1 4.3 Mo ta noi dung cung cap dich vu, cac phuang thuc khai thac IV-1 4.4 Hiep d6ng/hgp d6ng cung cSp dich vu IV-4 4.5 Phuang thuc xu ly cac truong hgp bit thuang trong qua trinh cung cap IV-4
dich vu
Chuong V: QUY TRINH TAC NGHIEP
Muc 1: Bo phan ARO
5.1 Quy trinh ARO d6i vai chuyin bay khai hanh V-1 5.2 Quy trinh ARO d6i vai chuyin bay din V-4 5.3 Quy trinh thu/phat dien van khong luu qua mang AFTN V-4
Muc 2: Bo phan AIS 5.4 Theo doi, kilm tra du lieu NOTAM tren he thing AIS tu dong V-5 5.5 Soan thao va cung cdp ban tin trudc chuyin bay (PIB) V-5 5.6 Du thao NOTAM ^ V-6 5.7 Quy trinh nhan va xu ly tin tuc sau chuyin bay V-7 5.8 Quy trinh cap nhat tai lieu V-7
Muc 3: Bo phan MET 5.9 Quan trac, lap bao cao thai tiet phuc vu tau bay cat ha canh va trao dli V-9
s6 lieu OPMET 5.10 Quy trinh lap du bao TREND cho san bay V-11 5.11 Van hanh khai thac thiet bi quan trac khi tugng V-11 5.12 Xu ly sir c6 thiet bi quan trSc khi tugng V-12 5.13 Phoi hgp trg giup giira Trung tam KTHK Noi Bai va Bo phan khi V-14
tugng D6ng Hdi
Muc 4: Bo phan MS 5.14 Kilm tra trang bi, thilt bi V-14 5.15 Thuc hien nhiem vu V-15 5.16 Cac tin hieu bang tay do nhan vien danh tin hieu thuc hien de huong V-17
din tau bay 5.17 Tin hieu cua t6 lai voi nhan vien danh tin hieu V-17 5.18 Xu ly cac truong hgp bat thuang V-17
Chuong VI: HUAN LUYEN VA GIAY PHEP
6.1 Loai hinh huln luyen VI-1 6.2 Noi dung ciia chuong trinh huln luyen VI-2 6.3 Thai gian hudn luyen VI-2 6.4 Tai lieu huan luyen VI-2 6.5 Cach thuc tiln hanh VI-2 6.6 Quy dinh v l bao cao, hi so huln luyen VI-3 6.7 Huong dan, luu y ve viec cap, gia han giay phep VI-4
M L - 2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Muc luc
Chu-ong VII: LAP BAO CAO, TONG HOfP SO LIEU VA SAN PHAM
Muc 1: Bo phan ARO/AIS
7.1 Cac loai bao cao phai lap, bo phan/nhan vien thuc Men, thai gia^ hien VII-1 7.2 Cac loai s6 lieu t6ng hgp, bo phan/nhan vien thuc hien, thai gian thuc hien VII-1 7.3 Cong tac luu tru VII-2
Muc 2: Bo phan MET
7.4 Cac loai bao cao phai lap, bo phan/nhan vien thuc Men, thoi gi^ Men VII-3 7.5 Cac loai s6 lieu t6ng hgp, bo phaiVnhan vien thuc Men, thm gian thuc hie^ VII-3 7.6 Cong tac luu tru VII-4
Muc 3: Bo phan MS
7.7 Bao cao tai nan, su co VII-5 7.8 Bao cao an toan tu nguyen VII-6 7.9 Cong tac luu tru VII-6
Phan phu luc
- Trang Danh muc phu luc - Cac phu luc kem theo
M L - 3 15/02/2018
CHITOTVGI
N H C T N G QUY DINH C H U N G
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuong I : Nhung quy dinh chung
TAI L I E U HI/OfNG DAN KHAI THAC DAI K S K L DONG HOfI
B O PHAN T H U TUC B A Y , THONG BAO TIN TlTC H A N G KHONG, DANH TtN H I E U T A I SAN B A Y V A Kf f l TUONG
(Ban hanh kem theo Quyet dinh so /QD-CHK ngay thang 02 nam 2018 cua Cue Hang khong Viet Nam)
CHlTONG I NHUlVG QUY DINH CHUNG
1.1 Muc dich, pham vi, doi tugng ap dung
1.1.1 Muc dich - Tai lieu nay huong dan ve co ciu to chuc va quan ly hanh chinh; vi tri lam
viec va khai thac sir dung he thong, trang bi va thiet bi; phuong thuc cung cap dich vu; quy trinh tac nghiep; huan luyen va giay phep, tong hop so lieu va san pham lam co so to chuc, khai thac Co so cung cap dich vu thu tuc bay, thong bao tin tuc hang khong, danh tin hieu tai san bay va Khi tugng tai san bay Dong Hoi (sau day ggi tit la bg phan ARO/AIS/MET/MS).
- Tai lieu nay huong dan cho nhan vien cac bg phan ARO/AIS/MET/MS tai san bay D6ng Hod tac nghiep trong qua trinh cung cap dich vu bao dam hoat dong bay ciing nhu cac nhiem vu lien quan khac nham dam bao an toan, dieu boa, hieu qua cho hoat dong bay.
1.1.2 Pham vi va ddi ticamg dp dung r
Tai lieu nay dugc luu hanh noi bg; ap dung cho can bg, nhan vien, cac doi tugng lien quan den viec cung cap dich vu thu tuc bay, thong bao tin tuc hang khong, danh tin hieu tau bay va khi tugng tai san bay Dong Hoi trong pham vi Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam.
1.2 Ctf sot phap ly va tai lieu tham chieu
- Luat HKDD Viet Nam nam 2006 va Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat HKDD Viet Nam so 61/2014/QH13 ngay 21 thang 11 nam 2014.
- Nghi dinh so 125/2015/ND-CP ngay 04/12/2015 cua Chinh phu ve Quy dinh chi tiet v§ quan ly boat dong bay;
- Thong tu 19/2017/TT-BGTVT ngay 06/06/2017 cua Bg Giao thong van tai quy dinh ve Quan ly va bao dam boat dong bay.
- Thong tu s6 61/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011 cua Bg Giao thong van tai Quy dinh ve nhan vien hang khong, co so dao tao, huan luyen nghiep vu nhan vien hang khong va co so danh gia trinh do tieng Anh nhan vien hang khong;
I - l 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuong I : Nhieng quy dinh chung
- Thong tir 28/2010/TT-BGTVT ngay 13/09/2010; Thong tu 53/2015/TT-B G T V T ngay 24/9/2015 sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu 28/2010/TT-BGTVT;
- Thong tu so 62/201 l /TT-BGTVT ngay 21/12/2011 quy dinh vg viec dp phep bay cho cac chuyen bay thuc hien boat dong bay dan dung tai Viet Nam;
- Cac quy dinh, huong dan lien quan ve dieu hanh bay, khai thac bay; - Quylt dinh so 1937/QD-CHK ngay 25/11/2014 ciia Cue H K V N Quylt
dinh ban hanh huong din quy trinh lam thu tuc bay tu xa cho cac chuyin bay khoi hanh tir Cang HKQT Noi Bai, Da Ning va Tan Son Nhat;
- Cong van s6 3912/CHK-QLHDB ngay 23/8/2017 v/v chip thuan phuang an lam thii tuc bay tu xa cho Cong ty Co phan hang khong Jetstar Pacific;
- Quyet dinh s6 2348/QD-CHK ngay 01/11/2017 ciia Cue Hang khong Viet Nam Huong dan ve danh tin hieu bang tay doi vol tau bay;
- Quyet dinh s6 132/QD-CHK ngay 22/01/2018 ciia Cue Hang khong Viet Nam Huang dan ve tieu chi chung va quy trinh quan trie thai tiet dac biet;
- Cac quy dinh, huong dan lien quan ve dieu hanh bay, khai thac bay; - Cac Phu uac 1, 2, 3, 11, 15 ciia ICAO; Tai lieu Doc.4444 (PANS-ATM),
Doc 8126, Doc 8400, Doc 7910 va cac tai lieu lien quan khac ciia ICAO.
1.3 Quy iroc viet tat
Trong tai lieu nay cac chii viet tat dual day dugc hieu nhu sau:
- ACU (Acquisition Control Unit): Tii x i i ly so lieu quan trac. - AD WRNG (Aerodrome warning): Canh bao thai tiet nguy hiem tai san bay. - AFTN (Aeronautical Fixed Telecommunication Network): Mang vien
thong C O dinh hang khong. - A I C (Aeronautical Information Circular): Thong tri hang khong. - AIP (Aeronautical Information Publication): Tap thong bao tin tiic hang khong - AlV AMDT (AIP Amendment):T^ptachki!nPJP. - AIP SUP (AIP Supplement): Tap bo sung AIP. - AIRAC (Aeronautical information regulation and control): He thong
kiem soat va dieu chinh tin tiic hang khong. - AIS (Aeronautical information service): Thong bao tin tiic hang khong. - AMHS (Air traffic service message handling system): He thong xii ly dien
van dich vu khong luu. - APP (Approach control unit): Co sa kiem soat tiep can. - APR: San do tau bay, - ARO (Air Traffic Service Reporting Office): Thii tuc bay - ARR ('^mva/;.-Ha canh. - ATD (Actual Time of Departure): Gia cat canh thuc te. - ATA (Actual Time of Arrival): Gia ha canh thuc te.
1-2 15/02/2018
TAI LIEU HU'O'NG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOT (ARO/AIS/MET/MS) Chuang I: Nhung quy dinh chung
- ATC (Air Traffic Control): Dilu hanh bay. - ATS (Air traffiic services): Dich vu khong luu. - AWOS (Autojnatic Weather Observation System): He thong quan trSc
thai tiet tu dong). - AVIMET: He th6ng quan trie thai tilt tu dong AVIMET. - ATIS (Automatic Terminal Information Service): Dich vu thong bao tu
dong tai khu virc san bay (phat thanh bang lofi). - CNL ('Cflwce/;.-Huy bo. - CHC- cat ha canh. - CP (Data Collection Package): Tii thu thap so lieu dat tai khu vuc duong CHC. - CSDL: Ca sa dir lieu. - DBV: Nhan vien du bao. - DLA (De/ay;: Tri hoan. - E T A (Estimated Time of Arrival): Gia du dinh ha canh. - ETD (Estimated Time of Departure): Gia du dinh khoi hanh. - F I R (Flight Information Region): Vung thong bao bay. - F P L (Flightplan): K§ hoach bay khong luu. - H K : Hang khong. - HKDD: Hang khong dan dung. - HKQT: Hang khong qu6c t l . - I F R (Instrument Flight Rules): Quy tac bay bang thiet bi. - ICAO (International Civil Aviation Organization): To chuc Hang khong
dan dung quoc te. - KSICL: Kilm soat khong luu. - K S V K L : Kiem soat vien khong luu. - K T H K : Khi tugng hang khong. - M E T (Meteorological): Khi tugng hang khong.
METAR (Routine Obsrvation and Report): Ban tin bao cao thai tiet thuofng le tai cang HK, san bay.
- MS (Marshalling Section): Danh tin hieu tai san bay - NOF (International NOTAM Office): Phong NOTAM quic t l . - NOTAM (Notice to Airmen): Dien van thong bao hang khong. - NOTAMN (New NOTAM): NOTAM chua dung cac thong tin mai. - NOTAMR (Replacement NOTAM): NOTAM thong bao thay the mot
NOTAM da dugc phat hanh truac do. - NOTAMC (Cancelled NOTAM): NOTAM thong bao hiiy bo mot
NOTAM da dugc phat hanh truac do. - PIB (Pre-flight Information Bulletin): Ban thong bao tin tuc truoc chuyen bay. - QLB: Quan ly bay. - QTV: Nhan vien quan trac. - RNP (RequiredNavigation Performance): Tinh nang dan duong yeu cau. - R V R (Runway Visual Range): Tam nhin tren duong CHC. - RVSM (Reduced Vertical Separation Minima): Tieu chuan giam phan each cao.
1 - 3 15/02/2018
TAI LIEU Hl/OiVG DAN KllAl THAC DAI K S K L DONG HOl (ARO/AIS/iMET/MS) Chuang I: Nhung quy dinh chung
- SAR (Search and Rescue): Tim kiem va cuu nan. - SID (Standard Instrument Departure Route): Phuo'ng thuc cat canh tieu
chuan bang thiet bi. - SADIS (Sattelite Distribution): He thong phan phat san pham WAFS
bang ve tinh. - SIGMET (Significant Weather Meteorological): Ban tin canh bao thai
tiet nguy hiem tren duong bay. - T A F (Aerodrome Forecast): Ban tin du bao thai tiet tai san bay. - T A F AMD (Amendment Aerodrome Forecast): Ban tin bo sung dy bao
thai tiet tai san bay. - TREND: Ban tin du bao thoi tiet phuc vu ha canh. - TWR (Aerodrome control tower): Dai kiem soat tai san bay. - V C (Vicinity): Khu vuc Ian can cang HK, san bay. - V F R (Visual Flight Rules): Quy tSc bay bSng m4t. - VHF (Very High Frequency): Song cue ngan. - WGS-84 (World Geodetic System): He toa do toan clu. - WS WRNG (Wind Shear Warning): Dien van canh bao hien tugng gio
dut ting thip tai khu vyc duong CHC cang HK san bay. - U T C (Universal Time Coordination): G\b quoc te. - WAFS (World Area Forecast System): He thong dy bao thai tiet khu vuc
toan cau. - WX (Weather): Thai ti6t. 1.4Giai thich thuat ngir
Trong tai lieu nay, cac tu ngu dual day dugc hieu nhu sau: - Ban dd, so do hang khong (Aeronautical maps, Charts): La cac ban do,
sa do chua dyng cac tin tuc hang khong can thiet de nguai lai, cac to chuc va ca nhan Hen quan den boat dong bay su dung.
r y
- Ban thong bao tin tire trw&c chuyen bay (PIB): La ban thong bao gom cac NOTAM con hieu lye co tinh ch§t khai thac quan trong anh huong den boat dong bay, dugc chuan bi de cung cap cho to lai truac chuyen bay.
- Ban danh muc NOTAM con hieu luc (Checklist of valid NOTAM): La danh muc cac NOTAM con hieu lye dugc phat hanh hang thang thong qua mang vien thong hang khong.
- Ban torn tat noi dung NOTAM con hieu lire (List of valid NOTAM): La ban torn tat noi dung cua cac NOTAM con hieu lye dugc phat hanh hang thang bang ngon ngu pho thong.
- Cau hanh khach co dinh: La loai cau hanh khach ngan dugc keo ra tu phSn nho ra cua nha ga. Tau bay do miii quay vao doc theo phan nho ra cua nha ga va dung a vi tri cua truac tau bay d6i dien vai cau hanh khach.
1 - 4 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chumg I : Nhimg quy dinh chung
Chi hanh khach dugc keo ra mot doan rat ngin toi tau bay, cho phep su thay d6i rat it giua chieu cao cua san tau bay va san nha ga.
- C&u hanh khach tren san dd dieu khiin dirac: La mot ciu co mot dau cua 6ng 16ng g4n vao nha ga co the xoay dugc va dlu con lai co the lai dugc do trg giup luc banh xe kep. Cau xoay quanh tru ve phia tau bay do va keo dai cho toi cua tau bay. Phin chieu nghi cuoi voi tau bay c6 the dugc nang len hoac ha xuong phii hgp vai nhieu loai san tau bay c6 the su dung ciang mot cau hanh khach.
- Chieu cao (Height): L a khoang each theo chilu thing dung tir mot muc dugc quy dinh lam chuan den mot muc khac, mot diem hoac mot vat coi nhu mot diem.
r r ^
- Chuyen bay IFR (IFR flight): L a chuyen bay dugc thuc hien theo quy tac bay bang thilt bi.
- Chuyen bay VFR (VFR flight): L a chuyen bay dugc thuc hien theo quy tac bay bang mat.
- Chuyen bay co kiem soat (Controlled flight): L a chuyen bay dugc cung d p dich vu dilu hanh bay.
- Chuyin bay VFR dac biet la chuyen bay V F R co kiem soat do ca sa cung cap dich vu khong luu cho phep boat dong trong khu vuc kiem soat trong dieu kien khi tugng thap ban dieu kien bay bang mat.
- Cor sd dieu hanh bay: L a cac Trung tam kiem soat duong dai (ACC), Ca sa kiem soat tiep can (APP), Dai kiem soat tai san bay (TWR).
- Du bao khituffng: L a dieu kien khi tugng du kien se xay ra tai mot thai diem hay trong mot khoang thai gian xac dinh va cho mot khu vuc hay phan vung trai xac dinh.
- Dich vu thong bao tin tire hang khong (Aeronautical information service): L a dich vu dugc thiet lap trong pham vi khu vuc trach nhiem nhit dinh de cung cap lieu hang khong va tui tuc hang khong can thiet dam bao an toan, dieu boa va hieu qua cua boat dong bay.
- Dudmg Idn: Duong quy dinh tren be mat san bay cho tau bay Ian va de noi lien cac phan khac nhau cua san bay, gom co: duong Ian tren san do, duong Ian vao nai do, duong Ian cao toe.
- Bu&ng Ian tren san do: L a mot phan cua he thong duong Ian dugc bo tri tren san do de cho tau bay di chuyen tren san do.
- Bucmg Ian vao vi tri do: L a mot phan cua san d6 dugc quy dinh nhu mot duong Ian de tao ra loi di tai vi tri do tau bay.
- Bu&ng bay ATS (ATS Route): L a tuyen duong dugc thiet lap tai do co cung cap dich vu khong luu.
- Bien van thong bao hang khong (NOTAM): L a thong bao bang phuang tien vien thong ve thong tin lien quan den viec lap dat, tinh trang hoac su thay doi cua phuang tien dan duong, cac dich vu, phuang thuc khai thac
1-5 15/02/2018
TAI LIEU HUCflVG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AISMET/MS) Chuang I : Nhieng quy dinh chung
hoac suf nguy hiem ma t6 lai va nhung nguoi co lien quan din hoat dong bay can phai nhan biet kip thai dl xu ly.
- Gi& dir tinh den (Estimated time of arrival): Doi voi chuyin bay IFR, la gia tau bay du tinh den mot dilm In dinh dugc xac dinh theo thilt bi din duong, ma tii do du dinh thuc hien phuang thuc tilp can bing thiet bi hoac la gia tau bay du tinh din dinh san bay khi san bay khong co thiet bi dan duong; d6i vai chuyin bay VFR, la gia tau bay du tinh bay din dinh san bay.
- Gi& dir tinh rai vi tri do (Estimated-off blocked time): La gia du tinh tau bay bit diu Ian banh roi vi tri d6 dl khai hanh.
- Gi& dir tinh tiep can (Expected approach time): L a gia ma co so dieu hanh bay du tmh rang tau bay sau khi bay cha se rai dilm cha de tiep can ha canh.
- Hoat dong tai san bay: Moi su di chuyen cua nguai, xe eg va tau bay tren khu boat dong va tau bay dang bay trong khu vuc Ian can san bay;
- Ke hoach bay khong liru (Filed flight plan- FPL): L a cac tin tuc quy dinh cung cap cho co so cung cap dich vu khong luu ve chuyen bay du dinh thuc hien hoac mot phan cua chuyen bay.
- Khu vuc Idn can san bay: L a khu vuc khong nam trong cang HK, co giai ban la 08km tinh tir ranh gioi cang H K tra ra.
- Kiem soat vd dieu chinh tin tiic hang khong (Aeronautical information regulation and control): L a he thong thong bao truac ve nhiing thay doi quan trgng anh huong true tiep din boat dong bay, can cu vao nhung ngay C O hieu luc chung do To chuc hang khong dan dung quoc te quy dinh.
- Khu di chuyen tai san bay (Aerodrome movement area): L a mot phan ciia san bay dugc su dung cho tau bay cat canh, ha canh va Ian banh, khong bao gom san do tau bay.
- Khu hoat dong tai san bay (Aerodrome maneuvering area): La mot phan cua san bay dugc su dung cho tau bay cit canh, ha canh, Ian banh va do, bao gom khu di chuyen va san do tau bay.
- Mang vien thong co dinh hang khong: L a he thong toan cau cac mang vien thong co dinh hang khong, thuoc dich vu thong tin c6 dinh hang khong, d l trao doi dien van, du lieu ky thuat s6 giua cac dai c6 dinh hang khong C O cung hoac tuong thich ve dac tinh thong tin.
- Mire cao san bay (Aerodrome elevation): Do cao ciia diem cao nhat trong khu vuc ha canh so vai mat bien.
- Muc bay (Flight Level): L a mat dang ap so vai mot moc ap suat quy dinh 760 mmHg (1013,2 hPa) va each mat ding ap cung tinh chat nhung quang ap suat quy dinh.
9 r r r
- Muc bay chuyen tiep (Transition Flight Level): L a muc bay thap nhat c6 the su dung cao ban do cao chuyen tiep.
1-6 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang I : Nhung quy dinh chung
- NOTAM nhdc lai (Trigger NOTAM): L a NOTAM nhic nho nguai su dung ve tap tu cliinli AIP hoac tap b6 sung AIP dugc phat hanh theo chu k ^ AIRAC.
- Phong thii tuc bay (Air trajfic services reporting office - TTB): L a ca so nhan bao cao lien quan den dich vu khong luu va ke hoach bay khong luu truac khi tau bay khai hanh.
- Phong NOTAM qudc te (International NOTAM Offiice): L a ca so do Cue H K V N chi dinh dl trao doi NOTAM giua Viet Nam va cac qu6c gia khac.
- Quan trac khi tucmg: L a danh gia mot hay nhieu ylu to khi tugng blng thiet bi, blng m4t do nhan vien quan trie khi tugng thuc hien.
- Quan tri CSDL khi tuong: dam bao he thong mang CSDL khi tugng boat dong 6n dinh dl truyin va luu tru cac san pham va so lieu khi tugng do nhan vien tin hoc thuc hien.
- San bay du bi (Alternate Aerodrome): L a san bay ma mot tau bay co the den ha canh khi khong the hoac khong nen din, ha canh tai san bay du dinh ha canh, bao gom: + San bay du bi cat canh la san bay ma tai do tau bay co the ha canh khi can thiet ngay sau khi cat canh va khong the su dung san bay cat canh; + San bay du bi tren duong bay la san bay ma tai do tau bay co the ha canh sau khi gap tinh huong khan nguy hoac bat thuang trong qua trinh bay duong dai; + San bay du bi ha canh la san bay ma tau bay co the den khi khong the hoac khong nen ha canh tai san bay du dinh ha canh.
- San dd: L a be mat xac dinh tai mot san bay de bo tri cac tau bay nham muc dich cho hanh khach len xuong, xep da hang boa va bvm kien, nap nhien lieu, d6 hoac bao duong ky thuat.
- San pham khi tuong: L a cac ban do du bao thai tiet mat dat va tren duong bay, anh may ve tinh, anh ra da, ban tm OPMET do CSCCDV khi tugng phat hanh.
- Tau bay RVSM (RVSMAircraft): La tau bay dugc trang bi phu hgp voi yeu cau ap dung RVSM va phai dugc gioi chuc co tham quyen chap thuan.
- Tap bo sung AIP (AIP Supplement): L a tai lieu chua dimg nhimg thay doi mang tinh chat tam thai doi vai nhiing tin tuc trong AIP va dugc phat hanh bang nhung trang dac biet.
- Tam phu thong bao tin tuc hang khong (AIS coverage): La pham vi cung cap tin tuc H K cho chang bay dIu tien cua cac chuyen bay xuat phat tu Viet Nam.
- Tap thong bao tin tiic hang kltong (Aeronautical information publication): L a tai lieu tin tuc hang khong, bao gom nhung tin tuc on dinh lau dai, can thiet cho boat dong bay.
- Tap tu chinh AIP (AIP Amendment): L a tai lieu chua dung nhimg thay d6i mang tinh chit lau dai d l i voi nhiing tin tuc trong ADP.
1-7 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AISMET/MS) Chuang I: Nhitng quy dinh chung
- Tap tin tire hang khong ti-gn goi (Integrated aeronautical information package) gom cac tai lieu sau day: + Tap AIP; tap tu chinh AIP; Tap bo sung AIP; + AIC; NOTAM va PIB; + Ban danh muc NOTAM con hieu luc va Ban tom tit noi dung
NOTAM con hieu luc. - Tin tire hang khong (Aeronautical Information): L a tin tuc thu dugc tir
qua trinh tong hgp, phan tich va dinh dang du lieu hang khong. - Thong tii hang khong (Aeronautical information circular): L a ban thong
bao gom nhung tin tuc lien quan den an toan bay, din duong, ky thuat, hanh chinh, phap luat cua Viet Nam ma nhung tin tiic do khong phu hgp pho bi6n blng NOTAM hoac AIP.
- Thuyet tiinh thai tiet: L a nhimg giai thich bang loi ve dieu kien thai tiet hien tai hay du kien se xuat hien.
- Tin tire khitirang: Bao gom cac so lieu quan trac, phan tich, du bao, canh bao lien quan den dieu kien thai tiet hien tai hoac du kien se xuat hien.
- Tin hieu bang tay: L a nhiing dong tac do nhan vien danh tin hieu tau bay thuc hien blng tay ra nhimg tin hieu dugc quy dinh de huong dan to lai thuc hien viec dieu khien tau bay ra vao vi tri do tau bay.
- Tran may (Ceiling): L a khoang each theo chieu thang diing tir mat dat hoac mat nuac den day may cua lap may thap nhat nam dual 6000 m va bao phu ban mot niia bau trai.
- Vach hu&ng dan Ian: La vach son mau vang dugc son ke tren be mat duong Ian, san do nham muc dich huong dan tau bay Ian theo duong quy dinh.
- Vach dimg banh mUi: L a vach son mau vang dugc son ke tren san do nam vuong goc voi vach huong dan Ian vao vi tri d6 tau bay nham xac dinh tai giao diem do la vi tri dung ciia banh miii tau bay va la tga do ciia mot vi tri do tau bay. Vi tii do: L a mot khu vuc tren san do tau bay dugc thiet ke cho mot tau bay do va dugc cong bo trong so do san do tau bay, tren do co son ke so vi tri do, vach huong dan Ian vao vi tri do, vach dimg banh miii tau bay.
1.5 Cac quy dinh chung khac
1,5.1 Phan c&p quan ly Bg phan ARO/AIS/MET/MS D6ng Hai thuoc Dai K S K L D6ng Hai, Cong ty Quan ly bay miin B I C - Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam.
1-8 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H 6 I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Chuang I : Nhieng quy dinh chung
1.5.2 Trach nhiem tu chinh tai lieu
- Tai lieu iiuong dan Idiai thac nay dugc xem xet tu chinh dinh ky 2 lan/nam vao thang 5 va thang 11 hang nam, tu chinh dot xuat khi can thiet.
- Dai truong Dai K S K L Dong Hoi co trach nhiem thuang xuyen to chiic ra soat, cap nhat; d§ xu4t cac noi dung sua doi, bo sung; bao cao Giam doc Cong ty Quan ly bay mien Bac lam thii tuc theo quy dinh cua Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam trinh Cue Hang khong Viet Nam phe duyet tu chinh Tai lieu nay.
1-9 15/02/2018
CHlTONG n
C O C A U T O CHirC V A Q U A N L Y H A N H C H I N H
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cau tS chuc vd quan ly hanh chinh
CHUONG H C O CAU TO CHlTC VA QUAN L Y HANH CHINH
Muc 1 C O CAU TO CHlTC
2.1 Co" cau to chuc cua bo phan - Bo phan ARO/AIS/MET/MS D6ng Hoi (ten hanh chinh la To Phuc vu
bay) thuoc Dai K S K L D6ng Hoi. - To Phuc vu bay co co cau to chuc nhu sau:
+ To truong; + Cac kip true Phuc vu bay.
Ghi chu: Sa do to chuc cua ca sa xem tai Phu luc I Tai lieu nay.
2.2 To chirc kip trirc
Kip true phuc vu bay gom 03 vi tri, dugc bo tri nhan vien true co nang dinh phu hgp: + 01 vi tri true ARO/AIS; + 01 vi tri true MET: Quan trac va cung cap ho so khi tugng; + 01 vi tri true MS.
2.3 Chu-c nang, nhiem vu va quyen han cua bo phan
2.3.1 Chuc nang
Cung cap dich vu ARO/AIS/MET/MS tai san bay cho tat ca cac hang hang khong co boat dong bay tai Gang H K Dong Hoi.
2.3.2 Nhiem vu cua cdc ho phan
1) Nhiem vu ARO
- Nhan ke hoach boat dong bay hang ngay, khai thac va trien khai toi cac bg phan lien quan;
- Nhan, kiem tra va doi chi8u so lieu trong FPL (do to lai hoac dai dien nha khai thac nop) voi ke hoach hoat dong bay ngay, neu thiy con ngi dung thieu hoac chua chmh xac thi yeu cau nguoi nop FPL lam ro, bo sung hoac sua doi cac ngi dung lien quan;
- Phat so lieu trong ke hoach bay khong lim tren mang vi ln thong hang khong (AFTN/AMHS) den cac co so ATS co lien quan;
- Nhan, xu ly, luu tru dien van khong luu lien quan; - Nhan gia cat canh, ha canh tir TWR Dong Hai, thong bao cac gia nay cho
cac C O quan, don yi co lien quan va chuyen phat dien van DEP/ARR tren
I I - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H O I (ARO/AIS/MET/MS) Chuomgll: Ca cau to chuc vd qudn ly hdnh chinh
mang AFTN/AMHS d6n cac ca sa cung dp dich vu khong luu theo dia chi quy dinh;
- Thong bao kip thoi cac tin tuc lien quan den chuyin bay bi cham tre so vai ke hoach bay da du dinh (trong truong hgp nhan dugc dien van hoac nhan dugc thong bao tir cac hang HK, co so ATS);
- Hiep dong vai cac co so ATS va cac co quan, dan vi khac co lien quan dam bao dieu hoa cho boat dong bay tai san bay;
- Thuc hien che do true tai vi tri lam viec theo dung quy dinh; - Thuc hien che do bao cao theo quy dinh; Dam bao cap nhat co so du lieu
lien quan va Imi trir tai lieu theo quy dinh; Cac trach nhiem, quyen ban khac khi dugc cap tren giao.
2) Nhiem vu AIS - Thu thap NOTAM nhan tu Phong NOTAM qudcti; - Luu trir va dam bao cap nhat co so du lieu NOTAM; - Soan PIB cho to lai;
Cung cap va giai thich thong tin true tiep bang loi cho to lai khi co yeu cau; - T h i hien ngi dung NOTAM v l canh bao dan duong len ban do de to lai
va nguai khai thac dl dang nim bit tin tuc; - Thu thap, phan loai tin tuc co the anh huong den an toan bay trong pham
vi trach nhiem cua cang hang khong, san bay; N I u tin tuc phu hgp phat hanh NOTAM thi soan du thao NOTAM va chuyin cho phong N()TAM qu6c te, nhiing tin tuc khong phu hgp phat hanh NOTAM thi chuyen cho Phong AIP de bien soan cac an pham tin tuc hang khong phu hgp;
- Ti lp nhan tin tuc v l boat dong quan su co kha nang gay nguy hiem cho boat dong hang khong dan dung tu don vi cua Bg Quoc phong va bao cao cap C O tham quyen; Dam nhiem dich vu thong bao tin tuc sau chuyen bay bao gom thu thap va XU ly tin tuc anh huong den boat dong bay tir to lai;
- Thdng ke, ting hgp day du, chinh xac mgi s6 lieu lien quan trong ngay, thuc hien che do bao cao, luu trii theo quy dinh;
- Thuc hien chi do true tai vi tri lam viec theo dung quy dinh; Thuc hien cac nhiem vu khac lien quan den cac boat dong thong bao tin tuc hang khong khi dugc phan cong; Cac trach nhiem, quyen ban khac khi dugc cap tren giao.
3) Nhiem vu MET - Thuc hien quan trac va bao cao thai tiet tai Cang H K Dong Hoi phuc vu
tau bay cit canh ha canh va trao ddi ban tin quan trac METAR/SPECI vol cac Cang H K khac trong nuac;
- Ph6i hgp vai Trung tam K T H K Ngi Bai lap va phat hanh cac ban tm du bao TRJEND cho Cang H K D6ng Hoi;
I I - 2 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuong 11: Ca cdu tS chuc vd qudn ly hdnh chinh
- Cung cap ho so khi tuong cho cac chuyen bay khoi hanh tir Cang H K Dong Hoi bao gom cac chuyen bay thuong mai, chuyen bay chuyen ca va cac chuyin bay thuc hien nhiem vu dot xuat khac;
- Thuyet trinh cho to lai hay dai dien cac hang H K v l dilu kien thai tiet nguy hilm tren cac duong bay va san bay co lien quan. Tra lai, giai dap cho Co so cung cdp dich vu khong luu, cac nha su dung dich vu khi tugng, lanh dao cac cap ve tinh hinh va xu the thai tiet lien quan den boat dong hang khong trong khu vuc trach nhiem, trung bay cac ban tin, san pham khi tugng c6 san tai phong Thu tuc bay - Khi tugng;
- Trao d6i s6 lieu khi tugng voi Trung tam K T H K : Ngi Bai, Tan Son Nh4t, Da Ning va bg phan khi tugng tai cac Cang H K ngi dia khac theo quy dinh;
- T6 chuc luu trir thing ke ddng thai gui so lieu quan trac va bao cao thai tilt cho Trung tam K T H K Ngi Bai dl luu trir, thong ke theo quy dinh;
- So ket, tong ket danh gia nit kinh nghiem ve cong tac cung cap dich vu khi tuong phuc vu bay;
- Hiep dong, phoi hgp vai cac don vi c6 lien quan de giai quyet cac van de thuoc nghiep vu chuyen nganh va cac nhiem vu dugc giao;
- Thuc hien bao quan, van hanh, bao duong, khai thac cac he thong ky thuat, trang bi, thilt bi, tai san, tai lieu chuyen mon dugc giao;
- Bao cao thuang xuyen hoac dot xuat v l tinh trang thiet bi khi tugng, cong tac quan trac, du bao TREND, cung cap dich vu khi tugng cho Trung tam K T H K Ngi Bai tai Cong ty Quan ly bay miln B i c ;
- Thuc hien che do true tai vi tri lam viec theo diing quy dinh; - Thuc hien cac nhiem vu khac lien quan den cac boat dong khi tugng hang
khong khi dugc phan cong; - Thuc hien cac nhiem vu khac khi dugc cap tren giao; - Thuc hien diing cac quy dinh ciia Nha nuac va Cong ty Quan ly bay mien
Bac ve ngi quy lao dong, an toan lao dong, an nmh hang khong, phong chay chiia chay va ve sinh moi truong tai dan vi.
4) Nhiem vu MS - Cung cap dich vu danh tin hieu tau bay cho cac hang hang khong co boat
dong bay tai Cang H K D6ng Hai theo quy dinh; - Dam bao cung cap dich vu danh tin hieu tau bay tai Cang H K D6ng Hai
an toan, nhanh chong va hieu qua; - Thuc hien diing cac quy che, quy dinh, huong dan cong tac chuyen mon
ve khai thac cang hang khong, an ninh, an toan, phong chong chay no va ve sinh moi truong;
- Thuc hien che do bao cao theo quy dinh; Thuc hien nhiem vu khac khi dugc cap tren giao.
11-3 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/METMS) Chumg II: Ca cdu td chuc vd qudn ly hdnh chinh
2.3.3 Quyen han ciia cdc bo phan
- Dugc phep chu dong quan he vofi cac to chuc, don vi trong va ngoai don vi de thuc hien nhiem vu dugc giao theo quy dinh;
- Dugc phep yeu cau cac co quan, don vi trong va ngoai nganh hang khong cung cap cac tin tuc hang khong lien quan theo quy dinh;
- Dugc phep yeu cau true dam bao ky thuat kiem tra, sua chiia cac phuong tien, trang bi, thiet bi cua co so khi c6 su co;
r r
- Dugc tham gia xay dung ke hoach boat dong hang nam, ke hoach lao dong, de xuat bo tri, su dung lao dong, ke hoach dao tao- huan luyen.
2.4 Trach nhiem, quyen han cua To trudiig
2.4.1 Trach nhiem
- Chiu trach nhiem truoc Dai truong v8 toan bg cac hoat dong cua bg phan minh dat chat lugng va hieu qua, tham du buoi giao ca cua Dai; thuc hien cong tac bao cao, cap nhat co so du: lieu lien quan va luu tru tai lieu theo quy dinh;
- Nhan cac cong van, tai lieu lien quan den chuyen nganh, pho bien, quan triet, huong dan va trien khai toi cac nhan vien thuc hien;
- Tham gia xay dung cac quy trinh tac nghiep chuyen mon cho nhan vien; - Chiu trach nhiem giai quyet cac van de lien quan den chuyen nganh trong
pham vi quan ly; - Tham muu, dh xuh cac giai phap cai tiln khoa hoc, ky thuat, kien toan to
chuc, nang cao chat lugng chuyen mon; - Sap xep, bo tri luc lugng true dung voi che do lao dong va phu hgp vol
luc lugng, dieu kien di lai dam bao gio boat dong cua co so theo Giay phep khai thac.
- De xuat ke hoach, chuang trinh huan luyen cho nhan vien thuoc co so theo quy dinh;
- True tiep xu ly hoac phan cong cac nhan vien trong kip true xu ly cac su vu, su C O va cac tinh huong bat thuang xay ra trong pham vi trach nhiem va bao cao true can bg Dai theo tham quyen quan ly;
- Tham gia huong dan thuc hanh tai cho cho nhan vien thuc tap; - Tham gia kip true (c6 giay phep, nang dinh phii hgp) khi can thiet; - Quan ly tai san, trang thiet bi, phuang tien dugc giao; phat hien va thong
bao kip thai nhimg su co ky thuat den true can bg Dai; De xuat mua sam, sua chua tai san, trang thiet bi (neu can thiet);
- Ghi chep mgi su viec xay ra trong ca true vao So giao ca. So nhat ky su C O theo quy dinh va bien ban xay ra (neu co);
- Thuc hien cac nhiem vu khac do cap tren phan cong.
I I - 4 15/02/2018
TAI L I E U HU'O'NG DAN K I I A I THAC DAI K S K L DONG HOI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chuc va quan ly hanh chinh
2.4.2 Quyen han Tham gia de xuat cac y kien vai can bo Dai Hen quan den cong viec dugc giao;
- Tham gia xay dung va cai tien cac quy dinh, quy trinh thu tuc co Hen quan den cong tac chuyen mon.
2.5 Trach nhiem cua nhan vien cac vi tri
2.5.1 Vi tri ARO - Nhan k6 hoach hoat dong bay hang ngay HKDD va Quan su (du bao
bay), ke hoach sua doi, bo sung (neu co) tir Trung tam Quan ly luong khong luu (dia chi AFTN: VVVVZGZX), khai thac va triln khai toi cac dau moi Hen quan;
- Truong hgp t6 lai vao lam thu tuc ma chuyin bay chua co trong ke hoach boat dong bay hang ngay, nhan vien ARO phai thong bao ngay vai true Giam die Cang HK Dong Hoi va Kip truong Thong bao - hiep ding bay thuoc Trung tam Quan ly luong khong luu de dugc chi dao giai quyet.
- Nhan, kiem tra va doi chieu so lieu trong FPL voi ke hoach hoat dong bay hang ngay; bao cao T I truong cac truong hgp sai sot, bat thuang so vai ke hoach hoat dong bay ngay de xu ly kip thofi;
- Sau khi kilm tra FPL, nhan vien ARO ky nhan vao FPL vai t l lai hoac dai dien nha khai thac ve viec chap nhan FPL va thuc hien phat dien van FPL din cac co sa cung cap dich vu ATS theo dia chi quy dinh;
- Nhan thong bao gia cat/ha canh cua tau bay tu TWR Dong Hoi va chuyen phat dien van DEP/ARR tren mang AFTN/AMHS den cac co so cung cap dich vu khong luu theo dia chi quy dinh;
- Kiem tra noi dung dien van truoc khi phat tren mang AFTN/AMHS. Nhan, chuyin phat dien van tren mang AFTN/AMHS theo dung tieu chuan, quy dinh cua ICAO;
- Huong dan, tra lai to lai, dai dien nha khai thac nhimg van de lien quan den boat dong bay;
- Nhan, xu ly cac loai dien van va trien khai tai cac bo phan lien quan tren he thing AFTN/AMHS theo quy dinh;
- Theo doi tinh trang boat dong ciia dIu culi AFTN/AMHS, kenh lien lac theo vi tri dugc phan cong; thong bao cho nhan vien ky thuat de xu ly kip thofi cac hien tugng hong hoc, su co ky thuat;
- Duy tri viec ghi chep nhat ky cong tac, khai thac vi tri theo quy dinh; - Dien van nao co do khan cao Hon thi dugc uu tien nhan va chuyen truac.
Dac biet luu y dien van co do khan SS; - Thuc hien day dii cac quy dinh ve noi quy lam viec: Nhan ca, vi tri true,
tiln hanh ca true, ghi chep d§y dii ban giao ca true diing quy dinh; - Luu dien van FPL trong tii h i sa va cac loai dien van Hen quan trong may
tinh it nhat la 90 ngay;
I I - 5 15/02/2018
T A I L I E U HU'O'NG DAN K H A I THAC DAI K S K L DONG HOI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang 11: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
- Thuc hien cac nhiem vu khac theo phan cong cua To truong va Can bo Dai K S K L D6ng Hai.
2.5.2 Vi tri AIS - Nhan va xu ly cac NOTAM do Phong NOTAM qu6c tS cung cap; - Cap nhat ca sa du lieu NOTAM; - Truong hgp can thiet, phai ve hay minh hoa ngi dung cua NOTAM nhan
dugc tren ban do treo tuong, bang canh bao dan duong de tao dieu kien cho to lai va cac nha khai thac hang khong de dang nam bat tin tuc, dich ngi dung NOTAM nhan dugc sang tieng Viet khi co yeu cau;
- Ghi vao So giao ca hang ngay cua co so va ghi tren bang de luu y khi nhan dugc nhung NOTAM lien quan den: + Cac nguy hiem doi vai hoat dong bay; + Dong cua duong CHC, duong Ian, san do va cac tin tuc khac co anh huong den hoat dong bay tai khu vuc san bay Dong Hai.
- Luu tru bang torn tat ngi dung cac NOTAM con hieu luc hang thang it nhat la 06 thang;
- Kiem tra Tap AIP 03 thang mot Ian de dam bao tat ca cac trang trong tap con hieu luc. Khi phat hien thieu hoac sai sot, kip thai thong bao cho kip truong de co bien phap xii ly phu hgp;
- Nhan va trien khai cac Tap bo sung, tap m chinh AIP, tap AIC theo diing quy dinh tai Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam hoat dong bay;
- Loai bo cac trang cua tap bo sung het hieu luc ra khoi tap AIP va luu trii trong thai.gian 01 nam theo quy dinh;
- Hiep d6ng vai cac don vi: Cang HK Dong Hofi, TWR D6ng Hai kip thai vg NOTAM VIP (chuyen co);
- Thu thap cac tin tiic c6 anh huong den boat dong bay trong pham vi trach nhiem; soan du thao NOTAM, bao cao To truong/Truc can bg Dai va chuyen cho Phong NOTAM quoc te;
- Thu thap tin tiic do to lai phan anh sau chuyen bay, ghi vao mau bao cao sau chuyen bay; chuyen ngay cho To truong/truc can bg Dai de xii ly;
- Soan PIB, cap nhat cac NOTAM mai vao PIB d§ cung cdp cho to lai; thong bao bo sung cac NOTAM moi nhan dugc cho TWR D6ng Hoi hoac dai dien cac hang HK de chuyin toi cho t6 lai; luu trii PIB vao may tinh trong 01 thang;
- Cung cap va giai thich thong tin true tiep bang lai cho to lai khi co yeu cau; - Cung cap cac tai lieu tham khao khac cho cac chuyen bay khai hanh tu cac
san bay thuoc pham vi trach nhiem cung cap dich vu (neu c6 yeu cau); - Khi cung cap ho sa PIB cho to lai hoac dai dien nha khai thac (nhan true
tiep tai ARO) phai c6 ky nhan vao so cung cap PIB; - Luu tru, cap nhat cac so do, ban do, dien van va tai lieu nghiep vu ve AIS;
I I - 6 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
- Thuc hien day du cac quy dinh ve noi quy lam viec: Nhan ca, vi tri true, tien hanh ca true va ghi chep dly du ban giao ca true dung quy dinh;
- Thuc hien cac nhiem vu khac theo phan cong cua To truong/Can bo Dai K S K L D6ng H o i . '
2.5,3 Vi tri MET
1) Trach nhiem true quan trac, bao cao ban tin thai tiet san bay
- Quan trac lien tuc va cung cap day du theo quy dinh cac thong tin thai tiet tai san bay va khu vuc Ian can Cang H K Dong Hoi di cung cap cho TWR Dong Hai phuc vu dieu hanh tau bay cat ha canh;
- L^p va bao cao ban tin MET REPORT/ SPECIAL di cung cap cho TWR Dong Hai phuc vu dieu hanh tau bay cit ha canh. Lap va bao cao ban tin METAR/SPECI de trao doi phuc vu bay va chuyen ve Trung tam K T H K Noi Bai va cac Trung tam K T H K khac theo quy dinh qua dia chi AFTN/AMHS hoac bang dien thoai;
- Phoi hgp vai Trung tam K T H K Noi Bai de lap du bao TREND; - Van hanh khai thac an toan, hieu qua cac he thong, thiet bi quan trac khi
tugmg va cac thiet bi chuyen dung khac; xu ly kip thai cac tinh huong su C O theo dung quy trinh nhim dam bao cung cap day du so lieu khi tugng tai san bay;
- Thuc hien ghi chep so lieu va tinh trang boat dong cua thiet bi day du va ro rang vao so nghiep vu va so true ca dung quy dinh;
- Thuc hien nghiem tuc che do bao cao; hoac cac nhiem vu dot xuat khac khi cap tren giao.
2) Trach nhiem true cung cdp ho sa bay
- Thuang xuyen theo doi va cap nhat cac thong tin ve ke hoach bay, phoi hop voi bo phan ARO de thirc hien cung cap kip thai dich vu khi tuong cho cac hang H K theo quy dinh;
- Can cu vao ke hoach bay thiet lap cac bo ho so khi tugng cho cac chuyen bay khai hanh tij Cang H K Dong Hai va cung cip cho t6 lai hay dai dien nha Jdiai thac, thuc hien ky giao - nhan h6 so bay dung quy dinh;
- Lap cac tai lieu, ho sa khi tugng cho cac chuyen bay chuyen co theo dung quy dinh cua cong tac bao dam chuyen bay chuyen co;
- Phoi hgp vai Trung tam K T H K Noi Bai de cung cap bo sung thong tin thai tiet cho cac chuyen bay khai hanh tir Cang H K Dong Hoi;
- Luu trii, bao quan ho so bay da cung cip dich vu va tai lieu chuyen mon theo quy dinh. Ghi chep day du, ro rang cac noi dung c6 lien quan vao So giao ca;
- Bao quan, khai thac he thong, thiit bi, may tinh, may in, dien thoai, cac cong cu dugc trang bi an toan hieu qua va dung muc dich su dung.
I I - 7 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOl (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
2.5.4 VitriMS
- Cung cap dich vu danh tin liieu tau bay cho cac chuyen bay, dam bao tau bay Ian vao vi tri do theo luong, tuyen da dugc quy dinh;
- Nhan Ice hoach sap xep va nhimg thay doi ve vi tri d6 tau bay tii Phong dieu hanh idiai thac Cang H K D6ng Hoi cung cap;
- Nhan gio du ki ln ha canh va vi tri d6 thuc t l ciia tau bay tir TWR D6ng Hoi truoc khi danh tin hieu tau bay vao vi tri do;
- Su dung chinh xac cac tin hieu bang tay theo quy dinh d l danh tin hieu huong dan cho tau bay vao cac vi tri do hgp ly;
- Giam sat nguoi va phuong tien di lai trong khu vuc san do tau bay trong khi C O hoat dong bay;
- Canh nghe bg dam va thuc hien theo yeu cau ciia TWR D6ng Hoi khi co cac truong hgp phuang tien lam anh huong din boat dong khai thac bay hay cac phuang tien gay ach tac giao thong ciia cac luong tuyen, cac vat ngoai lai trong khu vuc san do tau bay;
- Thong bao cho TWR Dong Hai va True dilu hanh Cang H K D6ng Hai ve tinh trang bat thuang xay ra tren khu vuc san do tau bay, chuang ngai vat C O thi gay va cham hoac gay uy hiep an toan cho tau bay va nhimg yeu cau can thiet khac (neu co);
- Truong hgp phat hien tau bay di chuyen khac so voi ke hoach thi phai thong bao ngay TWR D6ng Hai va True dilu hanh Gang H K Dong Hoi dl kip thai xu ly;
- Chap hanh cac quy che, quy dinh ve ngi quy lao dong, an ninh, an toan ve sinh lao dong va phong chong chay n6 cua co quan, don vi;
- Thuc hien nhiem vu khac do cap tren giao.
2.5.5 Vi tri hu&ng dan thuc tap - Khi dugc phan cong dam nhiem vi tri huong dan thuc tap, nhan vien
huong dan thuc tap co nhiem vu sau: - Duy tri vi tri va chiu trach nhiem doi vai cac boat dong tai vi tri thuc tap; - Theo doi chat che tmh hinh boat dong bay, khi tugng, he thong thiet bi
thong tin lien lac, thilt bi dau cuoi; - Huang dan va giam sat nhan vien mai thuc tap, bao dam chap hanh diing
nhiing chiic trach, nhiem vu dugc quy dinh tai cac vi lam viec; - Ghi nhan cac cong viec ma nhan vien thuc tap da lam dugc va chua lam
dugc sau moi ca true; - Phoi hgp vai Dai truong/To truong thuc hien viec nhan xet, danh gia miic
do hieu bilt va tien bg cua nhan vien thuc tap sau moi thang; - De xuat cac ngi dung lien quan tai viec huong dan thuc tap (neu co).
11-8 15/02/2018
T A I L I E U HU'O'NG DAN K H A I THAC DAI K S K L DONG HOI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
2.5.6 Vi tri thuc tap Nhan vien thuc tap la nguai chiu sir quan ly true tiep cua Dai Truong va nhan vien true chinh huong dan c6 chiic trach, nhiem vu nhu sau:
- Ch§p hanh nghiem chinh sy phan cong vi tri thuc tap cua nhan vien true chinh ciia kip true, giao nhan ca diing gia, diing tac phong quy dinh:
- Thuc hien cac yeu cau ciia nguai huong dan; - Thuc tap thao tac sii dung cac trang bi, thiet bi c6 lien quan tai vi tri thuc
tap tai vi tri quy dinh, neu phat hien c6 true trac phai bao cao ngay, nhan vien huang dan thuc tap hoac can bo Dai;
- Thu thap ghi chep cac noi dung can thiet vao so tay ciia minh, chiu kho hoc hoi cac nhan vien co kinh nghiem, dugc yeu cau giai thich va huong dan moi thac mac ve chuyen mon nghiep vu.
I I - 9 15/02/2018
T A I L I E U HU'O'NG DAN K H A I THAC DAI K S K L DONG HOI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
Muc 2 QUAN L Y CA T R U C
2.6 TO chirc true
2.6.1 Thai gian Icim viec (gio" dia phuong) Bo phan ARO/AIS/MET/MS thuoc Dai kiem soat khong luu Dong Hai to chuc true ban ngay (tu 06h00 din 18h00) va ban dem theo ke hoach bay di, den san bay da dugc cap phep bay theo quy dinh (rieng bo phan MET t6 chuc true tu 05h00).
2.6.2 Bd triliip true (ARO/AIS/MET/MS) - Vi tri ARO/AIS: Dam bao 01 nhan vien trong khoang thofi gian:
+ Khi CO tau bay den: Toi thilu 60 phut truac gia du kien den (ETA) theo du bao ke hoach bay ngay den khi tau bay da vao dung vi tri do, dugc chen banh theo thong bao cua nhan vien danh tin hieu (vi tri true ARO/AIS da hoan tit quy trinh tac nghiep doi vai tau bay din).
+ Khi CO tau bay khai hanh: Toi thieu 90 phut truac giof du kien khoi hanh (ETD) theo du bao ke hoach bay ngay tai 30 phut sau giof cat canh thuc t l theo thong bao cua TWR (vi tri true ARO/AIS da hoan tat quy trinh tac nghiep doi vai tau bay khai hanh).
- Vi tri MET: Dam bao 01 nhan vien true, thuc hien quan trac va bao cao thai tiet lien tuc tir 05h00 din IShOO (gio dia phuang) va theo ke hoach bay. Nhan vien true quan trac khi tugng co mat tai vi tri lam viec truac gia giao ca toi thieu 15 phut de chuan bi.
- Vi tri MS: Dam bao 01 nhan vien co mat t i i thilu 05 phut truac gia tau bay du kien ha canh theo thong bao cua TWR cho den khi tau bay da dung diing vi tri do, dugc d6ng chen banh, dong co chinh ciia tau bay da tat, nhan vien danh tin hieu dugc phep rai khoi vi tri danh tin hieu de tiep tuc thuc hien cong viec tiep theo da dugc phan cong.
- Ngoai thai gian noi tren: Kip true Phuc vu bay dam bao 01 nhan vien true va phli hgp vai KSVKL TWR trong viec tilp nhan, triln khai, xii ly cac thong tin khong thuang le. Cac nhan vien con lai nghi gian ca hoac thuc hien cac nhiem vu khac dugc phan cong trong khu vuc cua don vi, dam bao phuang tien lien lac de luon san sang thuc hien nhiem vu tai vi tri true trong vong 15 phut ke tu khi c6 thong bao cua nhan vien dang true tai vi tri.
11-10 15/02/2018
TAI LIEU Hl/OfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang 11: Ca cdu tS chuc vd qudn ly hdnh chinh
2.7 Giao ca, nhan ca va duy tri ca true
2.7.1 Cdc quy dinh chung - Nhan ca trong tinh trang sue khoe tot; - Co mat truoc gio giao ca it nhdt la 15 phut va luu lai sau khi giao ca 10 phut; - Co mat va tac nghiep tai vi tri true lien tuc trong thai gian thuc hien ca true; - Ghi chep dly du moi thong tin ciia ca true vao So giao ca, bien ban (neu co).
2.7.2 Giao ca, nhan ca - Nhan vien ARO/AIS/MET/MS Dong Hai thuc hien cong tac giao nhan ca
true gian tiep qua So Giao ca, cac nhan vien tien hanh ban giao va nhan ca true dam bao diing, dii thanh vien va ky xac nhan giao/nhan ca true vao So giao ca.
- Cac thong tin nhan va ban giao ca true gom: + Tinh hinh boat dong bay trong ngay: FPL, PIB, NOTAM, cac dien van khong luu, AIP/DAP SUP, AIP/DAP AMDT, AIC , tinh hmh diln biln thai tiSt trong ca true, cac truong hop hit thuang ve thai tiet (neu co); cac ban tin METAR, T A F , TREND, SPECI, v.v va cac luu y khac (nlu co). + Cac tin tuc lien quan den chuyen bay chuyen co; + Cac phucmg thuc hiep dong; + Cac du dinh xu ly tilp theo nlu thiy cin thilt; + Tinh trang boat dong ciia cac he thong, trang thiet bi lien quan (AFTN/AMHS, AIS tu dong v.v); + Cac thong bao, chi thi, quy dinh mai nhan dugc;
- Viec ban giao ca chi hoan tit khi nhan vien true chinh kip nhan ca ky nhan vao So giao ca;
- Trong truong hgp tinh hinh boat dong bay co su vu su co bit thuang xay ra kip true duong nhiem phai tiep tuc xu ly cho den tra lai boat dong binh thuang mai tien hanh ban giao ca (neu kip nhan ca yeu cau).
2.7.3 Duy tri ca true - Nhan vien true phai bam sat vi tri true, thuc hien nghiem ngi quy lao dong
ciia C O quan, don vi; dam bao cung cap dich vu diing quy trinh, quy dinh; - Nam bat tin tuc chinh xac, kip thai xu ly cac tinh huong trong ca true dam
bao an toan cho boat dong bay. Thuang xuyen theo doi FPL, cac dien van khong luu, dien van NOTAM va cac dien van lien quan;
- Phoi hgp chat che vai cac dau moi lien quan de bao dam cung cap dich vu dugc day dii, khong bi gian doan;
- Thuong xuyen kiem tra, theo doi tinh trang boat dong ciia he thong ky thuat, trang bi, thiet bi lien quan; Bao cao kip thai cac su co ky thuat cac tinh hulng bit thuang, phoi hgp hiep dong khong dl xay ra mit an toan bay theo chuc trach nhiem vu;
II-11 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G DAN K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H O I (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
- Bao cao kip thoi voi can bo trirc Dai K S K L D6ng Hoi klii co van dh chuyen mon phat sinh hoac bi dau 6m dot xuat trong ca true de co bien phap giai quyet.
2.8 Trach nhiem chuyen giao ca trye
2.8.1 Trach nhiem cua ngircri ban giao ca true
- Chi dugc roi vi tri true sau khi hoan tit thu tuc ban giao ca true; - Phai ghi day du cac ngi dung dugc quy dinh trong So giao ca va ky ten; - Phai ban giao day du, ro rang toan bg ngi dung lien quan trong ca true cua
minh: Tinh trang thuat cua cac he thong, thiet bi phuc vu bay, cac su C O ky thuat da xay ra, bien phap xu ly, cac ngi dung cong viec da thuc hien trong ca true, cac ngi dung cong viec can tiep tuc thuc hien (neu co);
- Ban giao day du tai san, thiet bi, dung cu, tai lieu va so sach; - Ky ban giao ca true vao So giao ca.
2.8.2 Trach nhiem cua nguai nhan ca true
- Co mat tai vi tri iJian ca true dung gio theo quy dinh; - Doc ky ngi dung trong So giao ca de dam bao nam ro nhiing van de ve
cong viec can thyc hien va nhiing diem can luu y, trao doi voi nguoi ban giao ca neu can thiet.
- Kiem tra tai san, thiet bi, dung cu, tai lieu va so sach dugc ban giao; - K y nhan ca true vao So giao ca.
2.9 Kiem tra, giam sat ca tryc
- Kiem tra, giam sat dinh ky: Can bg Dai thuc hien kiem tra, giam sat ve ngi dung chit lugng cong tac chuyen mon tuan thu quy trinh va huong dan cong viec; tinh trang trang thiet bi tai Phong lam viec; ve viec chap hanh nghiem ky luat lao dong, ngi quy, quy dinh cua co quan, don vi ;
- Kiem tra, giam sat dot xuat: Thuc hien vao nhimg ngay nghi hoac khi co dieu kien thoi tiet phuc tap, trang thiSt bi co su co ky thuat;
- Can bg Dai phai co phuong an, sin sang dilu dong lao dong tang cuong khi can thiet va bo tri nghi bii vao thai gian phii hgp theo quy dinh.
11-12 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chicc vd qudn ly hdnh chinh
Muc 3
Liru TRU* VAN'BAN, T A I L I E U
2.10 Danh muc van ban, tai lieu liru trir 1) Luat Hang khong dan dung Viet Nam nam 2006 va Luat HKDD Viet
Nam sua doi nam 2014; 2) Nghi dinh 125/2015/ND-CP ngay 04/12/2015 cua Chinh phu quy dinh chi
tiet ve quan ly boat dong bay; 3) Nghi dinh s6 03/2009/ND-CP cua Chmh phu ve cong tac bao dam chuyin
bay chuyen co; 4) Quy tac ve bay, quan ly va dieu hanh bay trong viang trod Viet Nam. 5) Thong tu dam bao boat dong bay cua Bo Giao thong van tai:
- Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam hoat dong bay (so 19/2017/TT-B G T V T ngay 06/6/2017);^ Thong tu quy dinh chi tiet ve cong tac dam bao chuyen bay chuyen co; (s6 28/2010/TT-BGTVT ngay 13/9/2010 va s6 53/2015/TT-BGTVT ngay 24/9/2015); Thong tu quy dinh ve nhan vien hang khong, co so dao tao, huan luyen nghiep vu nhan vien hang khong va co so danh gia trinh do tieng Anh cho nhan vien hang khong (so 61/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011); Thong tu quy dinh ve viec cap phep bay cho cac chuyen bay thuc hien boat dong bay dan dung tai Viet Nam (s6 62/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011).
6) Quy che bay trong khu vuc san bay Dong Hoi. 7) Tai lieu huomg din khai thac ciia co so. 8) Cac huong din cua Cue Hang khong Viet Nam:
Quy che bao cao an toan hang khong cua Cue Hang khong Viet Nam; - Huong din v l viec lap va luu tru ho so huan luyen nhan vien bao dam
boat dong bay ANS (s6 4703/CHK-QLHDB); - Chuang trinh dao tao, huan luyen nghiep vu tam thofi cho nhan vien
Thong bao tm tuc Hang khong - Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam (Quylt dinh s6 922/QD-CHK ngay 03/6/2016);
- Huang din v l danh tin hieu blng tay doi vai tau bay (Quylt dinh so 2348/QD-CHK ngay 01/11/2017 cua Cue HKVN);
- Cac quy dinh khac ciia Cue Hang khong Viet Nam ve cung cap dich vu ARO/AIS/MS.
- So tay ma luat khi tugng (Quylt dinh s6 681/QD-CHK ngay 08/04/2015). - Huong din v l tieu chi chung va quy trinh quan trie thai tilt dac biet
(Quylt dinh so 132/QD-CHK ngay 22/01/2018 ciia Cue HKVN).
11 -13 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G DAN K H A I T H A C DAI K S K L D O N G HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chicc vd qudn ly hdnh chinh
9) Cac Van ban hiep dong lien quan: - Van ban hiep dong bao dam boat dong bay giiia Cong ty Quan ly bay
mien Bac va Cang H K Dong Hoi; - Van ban hiep dong trao doi, cung cip tin tuc hang khong va ph6i hgp ve
dien van khong luu giira Trung tam Thong bao tin tuc H K va Cong ty QLB mien BSc.
- Van ban hiep dong trao doi san pham, du lieu khi tuong hang khong giiia Trung tam quan ly luong Khong luu va Cong ty Quan ly bay mien Bac;
- Van ban hiep dong bao dam dich vu khi tuong hang khong giiia Trung tam khi tugng hang khong Ngi Bai va Dai K S K L Dong Hoi.
- Van ban phoi hgp bao dam dich vu lam thu tuc bay tir xa cho cac chuyen bay khoi hanh tii Cang H K Dong Hdi giiia Cong ty Quan ly bay mien Bac va Cong ty c6 phan hang khong Jetstar Pacific Airlmes.
10) Cac quy dinh cua doanh nghiep lien quan, 11) Tap AIP Viet Nam, ban do, so do bay va cac tai lieu khac. 12) Cac tai heu quy dinh cua ICAO:
- Phu uoc 2, 3, 11,14, 15 cua ICAO; - Tai lieu Doe 4444 PANS-ATM cua ICAO ve quan ly khong luu. Doc
8126, Doc 8400, Doe 7910; Doc 8896. Cac tai lieu nghiep vu lien quan khac ciia ICAO.
13) Cac quy dinh, tai lieu nghiep vu khac co lien quan theo quy dinh. 14) Cac loai s6 ghi chep, luu trii
- So giao ca; So nhat ky trang thiet bi; Mau bao cao sau khi bay.
2.11 Che do, vj tri, nguoi lu-u trir
2.11.1 Che do liru trir
- Tat ca cac van ban quy dinh phai dugc kiem soat, cap nhat bao dam hieu luc va dugc luu trii bang van ban, dai ban cho den khi co cap nhat hoac ban hanh moi;
r
- NOTAM dugc luu trii trong co so dii lieu theo che do tu dong ciia he thong, NOTAM bet hieu lire dugc tu dong chuyen vao cua "invalid" va dugc luu gill trong he thong 60 ngay doi voi NOTAM quoc te, 01 nam doi voi NOTAM ciia Viet Nam de tham khao va phuc vu cong tac thanh tra khi can thiet;
- Cac ban PIB dugc luu bang cac file word it nhat la 01 thang trong he thdng NOTAM;
- Cac in phSm AIS (AIP/DAP SUP, AIC, Ban tom tk ngi dung NOTAM con hieu lire luu theo quy dinh trong Thong tu quy dinh ve quan ly va
11-14 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG U6l (ARO/AIS/MET/MS) Chuang 11: Ca cdu td chuc vd qudn ly hdnh chmh
bao dam boat dong bay) cua Viet Nam dugc luu trii tai To va co l<y nhan ngay, nguoi cap nhat vao trang theo quy dinh;
- Quy chi bay trong khu vuc san bay, tai lieu cua ICAO dugc luu trir rieng trong tu tai lieu cua T6. Cong tac cap nhat, luru trii va khai thac cac an pham nay do cac nhan vien tnre tai vi tri thuc hien;
- Cac van ban, quylt dinh lien quan den cong tac AIS sau khi xii ly xong dugc luu trong kep file. Truong hgp cong van lien quan can phat du thao NOTAM C O dmh kem theo du thao NOTAM da phat hanh. S6 cong van, quylt dinh, torn tit ngi dung dugc luu trong kep file tai phong true voi thai ban khong ban chi, do nhan vien true tai vi tri dam nhan;
- Cac dien van FPL luu tru it nhat 01 thang (dugc dong hop theo timg thang); - Cac dien van, cong van lien quan den viec phat hanh cac du thao ^
NOTAM quan su dugc luru va ghi chep, ky nhan trong So giao ca do V nhan vien true dam nhan, dugc luu trii mot nam;
- Ho so khi tugng cung cip cho to lai dugc luu trii it nhat mot thang; - Cac METAR, SPECI dugc Imi trii t6i thilu 5 nam; ^ - Cac thong tin khi tugng cung cap cho TWR, cac ca quan, don vi lien quan; - Tat ca cac van ban, tai lieu, so lieu do khi tugng Dong Hai quan ly chi dugc
buy sau khi co y kiln ciia Dai truong Dai kilm soat khong luru Dong Hai.
2.11.2 Vi tri, nguoi luu trie
Noi dung lu-u trir Noi lu-u trir Ngu-M Itfu trir Cac van ban hiep dong Tii tai lieu,
vi tri lam viec Nhan vien
ARO/AIS/MET/MS Du bao ke hoach bay hang ngay va ho so khi tugng
May tinh Nhan vien ARO/AIS/MET
FPL (ban cung do to lai nop) Dong thung Nhan vien ARO/AIS FPL (ban nhdn qua email hoac AFTN/AMHS)
Horn thu, may tinh
Nhan vien ARO/AIS
NOTAM May NOTAM Nhan vien ARO/AIS PIB May NOTAM Nhan vien ARO/AIS Bao cao sau khi bay Kep file To truong AIP/DAP, A I C (con hieu luc)
Tii tai lieu, vi tri lam viec
To truong
So giao ca, So cung cap PIB Tii tai lieu, vi tri lam viec
To truong
Cac van ban, tai lieu ve ATS/ARO/AIS va cac van ban lien quan.
Tii tai lieu, vi tri lam viec
To truong
11-15 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOLL (ARO/AIS/MET/MS) Chuang II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
- Viec liuy ho so thuoc tham quyen theo quy dinh cua Giam doc Cong ty QLB miln Bac.
2.12 Che do kiem tra - Kiem tra cong tac luu trir tai lieu thuong xuyen do To truong thuc hien; ^ - Kiem tra dinh ky hai lin/nam vao thang 5 va thang 11, Idim tra dot xuat
khi cin thiet do Can bo Dai K S K L D6ng Hoi thuc hien.
11-16 15/02/2018
CHlTONG II I V I T R I L A M V I E C V A K H A I T H A C SLT D U N G
H E T H O N G K Y T H U A T , T H I E T B I
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang III: Vi tri lam viec vd khai thac sic dung he thong ky thuat, thiet bi
CHlTOfNG i n V I T R I L A M V I E C V A K H A I T H A C SlT DUNG
H E THONG K Y T H U A T , T H I E T B I
Muc 1 V I T R I L A M V I E C
3.1 Mo ta CO" sif ha tang
- Bo phan ARO/AIS/MET/MS D6ng Hoi dugc b6 tri 01 phong lam viec dien tich 22m^ tai nha ga Gang H K Dong Hoi. Trong phong c6 day du ban ghe cho nhan vien lam viec, dugc trang bi may tinh, may in, fax, dien thoai di ban, bg dam cam tay...dap ung yeu cau khai thac cho cac bg phan thuc hien nhiem vu, co ciia huong ra san do tau bay, co loi di lai rgng rai va thuan tien cho to lai, dai dien cac hang H K den lam thii tuc truoc va
r
sau chuyen bay. - V i tri lam viec dugc trang bi dieu boa khong khi dam bao tot cho moi
truong lam viec thong thoang, sach se, an toan lao dong va thich hgp di lam viec, sinh boat.
- Co so dugc trang bi day dii ban ghe lam viec, tii luu trii ho so tai lieu, dong ho treo tuong hien thi gio Viet Nam va gio quoc te (UTC), vat tu cong cu, phuong tien chiia chay va cac bien phap phong tranh chay no.
3.2 Bang hieu, hieu lien quan trong khu vyc lam viec
- Bg phan ARO/AIS: + Tieng Viet: Phong Thii tuc bay + Tieng Anh: Air Trajfic Services Reporting Office.
- Bg phan MET: + Tieng Viet: Tram quan trac Khi tugng san bay + Tieng Anh: Aeronautical Meteorological Stations
- Bg phan MS: + Tieng Viet: Bg phan Danh tin hieu tau bay + Tieng Anh: Marshalling section.
3.3 Noi quy ra vao co* so*, vi tri lam viec, tiep don khach tham quan
- Ngi quy ra vao co so voi nhan vien va khach tham quan tuan thii cac quy dinh ciia Gang H K Dong Hoi va Cong ty QLB mien Bac;
- Viec canh gac bao ve dugc thuc hien boi luc lugng an nmh H K thuoc Gang H K Dong Hoi.
3.4 Quy dinh, hu-ong dan khac Tuan thii Quy che Van boa doanh nghiep tai Tong cong ty QLB Viet Nam.
I I I - l 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H O I (ARO/AIS/MET/MS) Chuang III: Vi tri lam viec vd khai thac su dung he thong ky thudt, thiet bi
Muc 2 K H A I T H A C SIT DUNG
H E THONG K Y T H U A T V A T R A N G T H I E T B I
3.5 Danh muc cac he thong ky thuat va thiet bi
Stt He thong, thiet bi, trang bj 86 lugng Ghi chu
I Bo phan ARO/AIS
1 D4U cu6i AFTN/AMHS 01 2
^ r r
Dau cuoi he thong AIS tu dong 01 3 May tinh (PC), may in 01
4 Dien thoai vaFax 01 0232.3886268
5 Dien thoai 3 so 01 T6ng dai Gang H K Dong Hoi
6 Bo dam cam tay 01 7 He thong duong Hang khong Viet Nam 01 1:2.000.000
8 Thiet bi, dung cu, ban lam viec, tu dimg tai lieu
I I Bo phan M E T
1 He thong quan trie khi tugng tu dong A V I M E T 01
He thong quan trac khi tugng tu dong MIDAS-IV (du phong) 01
2 Cac thiet bi quan trac khi tugng thu cong (du phong) 01
3 Diu cu6i AFTN/AMHS 01 5 Dien thoai 01 0232.3886269
6 Dien thoai 3 so 01 Tong dai Gang H K D6ng Hoi
7 Bg dam cam tay 01
8 Thiet bi, dung cu, ban lam viec, tu dung tai lieu
8 Khi ap ke (du phong) 01
I I I - 2 15/02/2018
T A I L I E U H U 6 N G DAN K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Chuang III: Vi tri lam viec va khai thac su dung he thong ky thuat, thiet bi
m Bo phan MS
1 Gay tin hieu (co den) Co 2 Tai nghe chong on Co
3 Bo dam Co 4 Dong phuc phan quang Co
3.6 Mo ta torn tat, tinh nang khai thac he thong 1^ thuat, thiet bj dam bao dich vu ARO/AIS/MET
3.6.1 Thiet bi dau cuoi AFTN/AMHS
- Thiet bi dau cu6i A F T N g6m: 01 may tinh ket noi mang AFTN; 01 may in kim, 02 Modem va 01 UPS dugc b6 tri tai Phong thu tuc bay;
- Thilt bi dau cuoi AMHS gom: 01 may tinh ket noi mang AMHS; 01 may in kim, 01 Router dau cuoi xa, 01 Switch 8 c6ng va 01 UPS
- Thu, phat va luu trir dien van AFTN/AMHS.
3.6.2 Thiet bi dau cuoi AIS tir dong bao gom
- Dau cuoi khai thac AIS, may in, phan mem khai thac dau cuoi AIS. - Ket noi voi he thong AIS tu dong tai Trung tam Thong bao tin tuc hang
khong qua kenh truyen dir lieu, dugc bo tri tai Phong Thu tuc bay. - Xem CO so du lieu: NOTAM, khi tugng, chuyen bay thuc te. - Xem: AIP, bieu d6, ngi dung trang web, dir lieu tinh/co ban. - Gui dien van k l hoach bay va dien van lien quan.
3.6.3 He thdng thiit bi khi tirang - He thong quan tr4c khi tugng tu dong A V I M E T dugc bo tri dgc ducmg
CHC 11/29: D I U 11 gom cac thilt bi do trin may, gio, tam nhin quang hoc, tam nhin duong CHC; Tram giua gom cac thiet bi do gio, canh bao dong set, tim nhin quang hgc, tam nhin ducmg CHC, khi ap, nhiet do, do am, dilm suong, lugng mua; Dau 29 gom cac thiet bi do gio, tran may, tim nhin quang hgc, tam nhhi duong CHC.
- He thong quan tr4c khi tugng tu dong MIDAS-IV dugc dat tai vuon khi tugng each ducmg CHC 11/29 san bay Dong Hoi khoang 300m (du phong cho he thing AWOS A V I M E T ) bao gom cac thiet bi do gio, tam nhin, tran may, nhiet do, diem suong, do am, khi ap, lugng mua.
- Ngoai ra, con co cac thiet bi quan trie thu cong dat tai vuon quan trac khi tugng each duong CHC khoang 300m (du phong cho he thong quan trac tu dong) bao gom cac nhiet bieu, thiet bi do gio cam tay, khi ap hop... dugc de tai phong lam viec.
I l l - 3 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang III: Vi tri lam viec vd khai thac su dung he thong ky thudt, thiet hi
3.7 Khai thac su* dung he thong ky thuat, thiet bi va cac ung dung
3.7.1 Thiet hi dau cuoi AFTN/AMHS
Huong dan khai thac, su dung thiet bi dau cuoi AFTN/AMHS: Xem chi tiet tai Phu luc 3 Tai lieu nay.
3.7.2 Thiet hi dau cuoi he thong AIS tu dong
Huong dan khai thac, sii dung thiet bi d§u cu6i he thong AIS tu dong: Xem chi tiet tai Phu luc 4 Tai lieu nay.
3.7.3 He thong thiet hi khituang
Huong dan khai thac, su dung xem tai Tai lieu huong din khai thac he thong quan trie khi tuong tu dong.
3.8 Quy dinh ve phoi hop xu" ly khi co hong hoc, true trac ky thuat
3.8.1 Thiet bi dhu cudi AFTN/AMHS
- Khi C O nhiing hong hoc binh thuong nhan vien true se tu thao tac khoi dong lai chuong trinh, neu khong dugc dh nghi Trung tam chuyin tiep dien van tu dong giai trg dien van sang mot dau cuoi khac de dam bao thu, phat dien van kip thoi;
- Truong hgp lien lac qua mang AFTN/AMHS giiia Trung tam chuyin tilp dien van tu dong va dau cuoi ARO hong thi dien van se dugc giai trg qua dau cuoi khac thich hgp hoac thuc hien qua dien thoai/Fax hoac email. Khi cin thilt ARO D6ng Hoi dl nghi ARO Ngi Bai h6 trg bang dien thoai/Fax hoac phat tren mang AFTN/AMHS toi cac dia chi lien quan;
- Kip true bao cao ngay voi t6 truong d l co bien phap xu ly kip thai, ding thai bao cao ngay cho true can bg Dai ve tinh hinh su co, tien trinh xu ly, khac phuc va xin y kien chi dao giai quyet neu can thiet. To truong chi dao hoan chinh ho so, bien ban su co (nlu co).
- Ghi day dii thong tin vao So giao ca va So nhat ky theo doi trang thilt bi.
r •y r r
3.8.2 Thiet bi dau cuoi he thong AIS tu dong Truong hgp xuat hien tinh trang hong hoc trang thiet bi nhan vien AIS thong bao cho bg phan ky thuat theo quy dinh trong Van ban hiep dong giiia Trung tam Thong bao tin tuc hang khong va Cong ty QLB mien Bac.
3.8.3 He thdng thiet bi khi tuong
- Khi he thong quan trac khi tugng tu dong A V I M E T co su co, viec khai thac thiet bi dugc thuc hien theo Phu luc 11 Tai lieu nay.
I l l - 4 15/02/2018
TAI LIEU HirOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG RCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg III: Vi tri lam viec va khai thac sir dung he thong ky thuat, thiet bi
- Kip tnic bao cao ngay voi to truong de c6 bien phap xi i ly kip thoi, dong thoi bao cao ngay cho true can bo Dai ve tmh hinh su co, tien trinh xi i ly, khac phuc va xin y kien chi dao giai quyet neu can thiet;
- Trang bi, thiet bi phuc vu cho cong tac chuyen mon ciia bo phan MET deu C O du phong theo quy dinh;
- Kiem tra hang ngay doi voi cac trang thiet bi MET, va khac phuc ngay neu C O the doi vai cac thiet bi MET bi su co. Neu chua khac phuc dugc phai chuyen sang che do du phong.
3.8.4 Trang bi, thiit bi ciia bo phan MS
- Khi C O hong hoc trang thiet bi ciia bg phan MS, nhan vien true phai bao cao To truong va can bg true Dai, ghi chep day dii thong tin vao So giao nhan ca;
- Trang bi, thilt bi phuc vu cho cong tac chuyen mon ciia bg phan MS deu C O du phong de san sang thay the khi can thiet.
I l l - 5 15/02/2018
CHirOWG IV PHl/ONG THLTC CUNG CAP DICH V U
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chuang IV: Phuang thuc cung cdp dich vu
CHLTONG IV PHtrONG THirC CUNG CAP DICH V U
4.1 Mo ta khu vuc trach nhiem
Bo phan ARO/AIS/MET/MS Dong Hoi co trach nhiem cung cip dich vu thu tuc bay, thong bao tin tuc hang khong, danh tin hieu tau bay va khi tugng tai Gang H K D6ng Hoi.
4.2 Do! tugng cung cap dich vu
Cac bang hang khong thuc hien cac chuyen bay di/den Gang H K Dong Hoi, nguoi khai thac tau bay, to lai va ca nhan khac co lien quan.
4.3 Mo ta noi dung cung cap dich vu, cac phu'O'ng thirc khai thac
43.1 Ngi dung cung cdp dich vu
1) Dich vu ARO - Nhan ke hoach boat dong bay hang ngay; Nhan, kiem tra, doi chieu cac
chi tiet trong k§ hoach bay khong luru (FPL) voi kd hoach boat dong bay hang ngay;
- Phat s6 lieu trong k§ hoach bay khong luu tren mang vien thong hang khong (AFTN/AMHS) den cac co so cung cap dich vu khong luu co lien quan;
- Nhan, xu ly, luu trii dien van khong luu tu he thong AFTN/AMHS; Thong bao kip thoi cac tm tiic lien quan den chuyen bay bi cham tre so voi ke hoach bay da du dinh;
- Kiem tra gio cat canh, ha canh, cac bo sung, thay doi, cac tin hie cham muon ciia chuyen bay; lam thii tuc chuyin phat/nhan cac loai dien van;
- Hiep dong voi cac co so cung cap dich vu khong luu va cac co quan, don vi khac co lien quan dam bao dieu hoa cho boat dong bay tai san bay.
2) Dich vu AIS - Thu thap, xi i ly NOTAM nhan tii Phong NOTAM qu6c te; - Thu thap tin tiic c6 thi anh huofng den an toan bay trong pham vi trach
nhiem ciia cang hang khong, san bay. Neu tin tiic phu hgp phat hanh NOTAM thi soan du thao NOTAM va chuyen cho phong NOTAM quoc te, nhimg tin tiic khong phu hgp phat hanh NOTAM thi chuyen cho Phong AIP va Phong Ban do phuong thiic bay de bien soan cac an pham tin tiic hang khong phii hgp;
I V - 1 15/02/2018
T A I L I E U H U 6 N G DAN K H A I T H A C DAI K S K L D O N G HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg IV: Phuong thirc cung cdp dich vu
- Tiep nhan tin tuc ve hoat dong quan su co kha nang gay nguy hiem cho hoat dong hang khong dan dung tir co quan, don vi quan su va bao cao cap C O tham quyen;
- Dam bao dich vu thong bao tin tuc truoc chuyen bay; - Dam bao dich yu thong bao tin tuc sau chuyen bay; - Khai thac, bao quan he thong ky thuat, trang bi, thiet bi thong bao tin tuc
hang khong ciia bo phan; - Luu trir va thuong xuyen cap nhat co so du lieu NOTAM; luu trir tai lieu
thong bao tin tuc hang khong theo quy dinh.
3) Dich vu MET
- Quan trac va bao cao thai tiet san bay: Quan trac va cung cap day dii, lien tuc cac yeu to khi tugng tai san va khu vuc Ian can san bay theo diing quy dinh cho TWR Dong Hoi de phuc vu cong tac dieu hanh cac boat dong bay trong khu vuc trach nhiem. Trong do, cac yeu to khi tugng va hien tugng thai tiet dugc cap nhat lien tuc len man hinh dau cuoi ciia he thong AWOS. Lap va bao cao dinh ky 30 phiit mot l ln doi vol ban tin METAR/MET REPORT; lap va bao cao dot xuat d6i voi ban tin SPECI/ SPECIAL khi dat chi tieu;
- Lap cac ban tin quan trie thai tiet san bay METAR/SPECI, MET REPORT/SPECIAL dl trao d6i phuc vu boat dong bay. Ngi dung, hinh thuc, thai gian lap va s6 lugng ban tin METAR/SPECI, MET REPORT/SPECIAL tuan thii theo cac quy dinh hien hanh co lien quan (Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay; S6 tay ma luat khi tugng hang khong; Huong dan ve tieu chi chung va quy trinh quan trie thai tilt dac biet; Phu uac 3 va Tai heu 8896 ciia ICAO);
- Ban tin du bao san bay (TAF/TAF AMD): Dugc D B V true tai Trung tam K T H K Ngi Bai lap va cung cap Cang H K D6ng Hoi theo dang ma luat, dugc giiri bang dien van A F T N hoac dien thoai de nhan vien khi tugng tai Dong Hoi cung cap cho K S V K L va cac dau moi lien quan theo van ban hiep dong. Ngi dung, hinh thuc, thai gian lap va so lugng ban tin T A F / T A F AMD tuan thii theo cac quy dinh hien hanh co lien quan (Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay; So tay ma luat khi tugng hang khong; Phu uac 3 va Tai lieu 8896 ciia ICAO);
- Ban tin du bao TREND: Dugc nhan vien khi tugng tai Dong Hoi phoi hgp vai D B V tai Trung tam K T H K Ngi Bai lap va phat hanh kem theo vdi ban tin METAR/SPECI, MET REPORT/SPECIAL du bao xu thi dien bien thai tilt trong vong 02 (hai) gio tai. Ban tin TREND dl cung cap cho K S V K L va cac dau moi lien quan theo van ban hiep dong. Ngi dung lap du bao TREND tuan thii theo cac quy dinh hien hanh co lien quan (Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay va Phu uac 3 ciia ICAO);
I V - 2 15/02/2018
TAI L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang IV: Phuang thuc cung cdp dich vu
- Ban tin canli bao AD WARNG: L a tbong bao ng4n gon dugc D B V tai Trung tam K T H K Ngi Bai lap cbo Cang H K Dong Hoi kbi xudt bien boac du bao xuit hien cac hien tugng thoi tilt nguy hiem (xoay thuan nhiet doi, dong set, mua da, gio manh, gio giat, l6c xoay, v.v) xay ra tai khu vuc san bay Dong Hoi de thong bao cho cac co quan, don vi khai thac nhim co bien phap bao ve tau bay, he thong ky thuat, trang bi, thiet bi dang o mat dat va dich vu cang hang khong, san bay, Ngi dung lap ban tin tuan thu theo cac quy dinh hien hanh co lien quan tai Phu uoc 3 cua ICAO;
- Cung cap h6 so khi tugng: H6 so khi tugng la nhung tin tuc khi tugng dugc trinh bay duoi dang ban do, bang bieu va ban tin dien ta dieu kien thofi tilt tren ducmg bay, san bay khoi hanh va san bay den, san bay du bi, d l giup to lai su dung trong suit hanh trinh chuyin bay. Ngi dung, thai gian va phuang thuc cung cap ho so tuan thu theo cac quy dinh hien hanh C O lien quan (Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay. So tay ma luat khi tugng hang khong va Phu uac 3 cua ICAO);
r > t F
- Thuyet trinh: Thuc hien bang phuang thuc trao doi thoai true tiep tai Phong Thu tuc bay giiia nhan vien khi tugng voi thanh vien to lai hoac dai dien cac hang hang khong, cac nha khai thac tau bay; trao doi qua dien thoai vai K S V K L , Nhan vien khi tugng co trach nhiem trinh bay, giai thich va tra loi cac cau hoi ve tin tuc khi tugng mai nhat dugc cung cap; ngon ngii su dung de thuyet trinh thong tin thai tiet cho to lai va cac nguoi su dung khac bang tieng Anh hoac tieng Viet,
4) Dich vu MS Su dung tm hieu bing tay do nguoi thuc hien dugc quy dinh trong boat dong HKDD de lam cac dong tac ra hieu cho to lai thuc hien dieu khien tau bay di chuyen vao dung vi tri do tren san do hoac tranh cac chuang ngai vat do khuat tam nhin hoac de dua tau bay vao mot vi tri thich hgp do co so cung cap dich vu khong luu an dinh,
Ghi chu: Sa do san do tai Cang HKDong Hai xem tai Phu luc 2 Tai lieu nay.
5) Lam thu tuc bay tir xa Thuc hien theo huong din, phuang an da dugc Cue Hang khong Viet Nam chip thuan va Van ban phoi hgp bao dam dich vu lam thii tuc bay tir xa cho cac chuyen bay khai hanh tii cang hang khong Dong Hoi giiia Cong ty Quan ly bay mien Bac va Hang hang khong lien quan.
I V - 3 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuong IV: Phuong thuc cung cdp dich vu
4.3.2 Phuffng thirc khai thac - Dich yu ARO/AIS/MET/MS tai Cang H K D6ng Hai dugc cung cap cho
cac doi tugng sii dung theo phuang thuc true tilp; Tuan thu cac quy dinh tai Thong tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay cua Bg Giao thong van tai;
- Tuan thu theo cac quy dinh tieu chuan khuyen cao thuc hanh cua ICAO tai cac Phu uac (Annex), Tai lieu (Doc) co lien quan doi vai dich vu bao dam boat dong bay cung cip.
4.4 Hiep dong/hgp dong cung cap djch vu
Cac van ban hiep dong/hgp d6ng lien quan:
- Van ban hiep dong bao dam boat dong bay tai Cang H K Dong Hoi giiia Cang H K Dong Hoi va Cong ty Quan ly bay miln B4C;
- Van ban hiep dong trao doi, cung cap tin tuc hang khong va phli hgp v l dien van khong luu giiia Trung tam thong bao tin tuc hang khong va Cong ty Quan ly bay miln BSc.
- Van ban hiep dong trao doi san pham, dii lieu khi tugng hang khong giiia Trung tam quan ly luong Khong luu va Cong ty Quan ly bay miln Bic;
- Van ban hiep dong bao dam dich vu khi tugng hang khong giiia Trung tam Khi tugng hang khong Ngi JBai va Dai K S K L Dong Hoi.
- Van ban phoi hgp bao dam dich vu lam thu tuc bay tir xa cho cac chuyin bay khai hanh tir Gang H K D6ng Hai giiia Cong ty Quan ly bay miln Bic va Cong ty co phan hang khong Jetstar Pacific Airlines.
- Cac van ban thoa thuan khac co lien quan din ARO/AIS/MET/MS.
Ghi chii: Ten goi, dia chi lien he cua cdc dau moi co lien he hiep dong xem tai Phu luc 7 Tai lieu nay.
4.5 PhiroTig thirc xu* ly cac trirong hgp bat thircmg
4.5.1 Phuamg thirc xir ly chung
- Khi C O truong hgp bat thuong xay ra trong qua trinh cung cap dich vu, nhan vien true tai tiing vi tri cua bg phan ARO/AIS/MET/MS Dong Hai C O trach nhiem bao cao ngay can bg phu trach de xu ly;
- Thong bao ngay cho TWR Dong Hai biet de co phuang an xu ly thich hgp nham phuc vu dilu hanh bay, dilu hanh mat dat an toan, hieu qua;
- Tap trung luc lugng, xu ly, khac phuc kip thai sir co bat thuang xay ra nham nhanh chong dua he thong, thilt bi vao khai thac, cung cip dich vu phuc vu bay. D6i voi cac truong hgp bdt thuang khac nhu chay no, thien tai, bao lut, tien hanh phuong an xu ly, khac phuc theo quy dinh cua Gang H K Dong Hoi va Cong ty Quan ly bay mien Bac;
I V - 4 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg IV: Phuang thuc cung cdp dich vu
- Thuc hien bao cao bang van ban (tuong trinh vu viec) khi co yeu cau; dinh kem theo cac tai lieu co lien quan den su vu;
- Lmi trii ho so lien quan theo quy dinh.
4.5.2 Bo phan ARO/AIS
1) Cdc truong hap bat thuang
- Hong hoac 16i he thdng AFTN/AMHS khong thu/phat dugc dien van; - L6i hong hoc phan mem, duong truyen khong ket noi he thong may trung
tam, nguyen nhan do mat nguon dien hoac mot so ly do khac nhung deu C O the khac phuc dugc va chi gian doan trong thai gian ngan.
2) Cdc buac xu ly trong cdc truong hgp bat thuang
Buac thu nhdt: Nhan vien ngay lap tuc kiem tra tinh hinh cu the truong hgp xay ra va bao cao to truong/truc Can bg Dai xin y kien chi dao de khac phuc su co xay ra;
Buac thu hai: Thuc hien theo chi dao cua to truong/truc Can bg Dai; thong, bao va hiep d6ng vai cac ca nhan, co quan, don vi co lien quan. Ti lp theo hiep dong voi Co so ARO/AIS Ngi Bai de de nghi trg giup dual hinh thuc thich hgp;
Buac thu ba: Thong bao ngay sau khi ket thuc su co cho cac ca nhan, co quan, don vi lien quan v l viec dich vu dugc cung dp tro lai bmh thuong (neu can);
Buac thu tu: Ghi chep day du vao So giao ca; t6 truong/truc Can bg Dai thuc hien bao cao theo quy dinh.
Ghi chu: Thuc hien bao cao bang van ban (tuong trinh vu viec) Jdii c6 yeu cau. Dinh kem theo cdc van ban lien quan nhu ke hoach bay, dien van NOTAM, dien van su vu hoac cdc san pham dd nhdn/dd cung cdp cho cdc dau moi lien quan.
3) Phuang thuc giai tra
Truong hgp lien lac qua mang AFTN/AMHS giiia Trung tam chuyen tiep dien van tu dong va diu cu6i ARO/AIS hong thi dien van se dugc giai trg qua diu cuoi khac thich hgp hoac thuc hien qua dien thoai/Fax hoac email. Khi can thiet ARO Dong Hoi de nghi ARO Ngi Bai ho trg bang dien thoai/Fax hoac phat tren mang AFTN/AMHS toi cac dia chi lien quan;
- AIS Dong Hdi se d l nghi AIS Ngi Bai trg giup viec soan ban PIB, sau do cac ban PIB dugc guri qua email hoac Fax;
- Truong hgp dien van nhan thieu thong tin hoac thieu dien van NOTAM dl soan ban PIB, d l nghi phong NOTAM quoc te cung cap lai.
I V - 5 15/02/2018
TAI LIEU H U 6 N G DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang IV: Phuang thuc cung cdp dich vu
4) Phuang thuc xu ly khi nhdn dien van khong dung quy dinh
- Khi phat hien dien van den khong dung quy dinh (mau, noi dung dien van), phat ngay dien van yeu eau phat lai, sau khi nhan dugc tiep tuc kiem tra lai;
- Khi phat hien dugc dien van do ARO Dong Hdi phat di khong dung quy dinh (mau, ngi dung dien van), soan lai ngay dien van va phat lai cho cac don vi lien quan da phat truoc do cho den khi khong nhan dugc phan h6i.
5) Phuang thuc xu ly khi nhdn thieu dien van
Khi phat hien nhan thieu dien van, soan dien van "SVC QTA MIS (so thu tu dien van thieu)" va gui cho Trung tam chuyen tiep dien van tu dong lien quan de xin lai cac dien van bi thieu do.
6) Kit thuc phuang thuc giai tra
- Khi su CO da dugc khac phuc, ARO/AIS Dong Hdi se phat dien van thong bao hoac dien thoai true tiep ket thuc viec giai trg va tiiuc hien phuong thuc tro lai boat dong bmh thuang;
- Thong bao tai cac co quan lien quan da trg giup giai trg de thuc hien phuong thuc tra lai boat dong binh thuang.
4.53 Bo phan MET
1) Cdc buac xu ly trong cdc truong hap bdt thuang
Buac thu nhdt: Nhan vien ngay lap tuc kiem tra tinh hinh cu thi truong hgp xay ra va bao cao to truong/truc Can bg Dai xin y kien chi dao de khic phuc su c6 xay ra;
Buac thu hai: Thuc hien theo chi dao ciia to truong/truc Can bg Dai; thong bao va hiep dong voi cac ca nhan, co quan, don vi c6 lien quan. Tiep theo hiep dong voi Trung tam K T H K Ngi Bai de de nghi trg giiip dudi hinh thuc thich hgp;
Buac thu ba: Thong bao ngay sau khi ket thuc su co cho cac ca nhan, co quan, don vi lien quan ve viec dich vu dugc cung cap tro lai binh thuang (neu can);
Buac thu tu: Ghi chep day dii vao S6 giao ca; to truong/truc Can bg Dai thuc hien bao cao theo quy dinh.
2) Mot so truong hop bdt thuong vd phuang thuc xu ly
- Su C O bat thuang ciia he thong, thiet bi: Chuyen sang khai thac cac thiet bi du phong de cung cap dich vu khi tugng dugc lien tuc;
- Su C O bat thuang cua mang truyen so lieu (mang ADSL hoac LAN) : Chuyen sang cung cap dich vu bing cac phuang thuc du phong (cung cap
I V - 6 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg IV: Phuomg thuc cung cdp dich vu
SO lieu true tiep bang dien thoai, fax, bo dam hoac bang van ban true tiep; hoac phoi hop vdi Trung tam K T H K Noi Bai d l d l nghi phat dien khi tugng cho cac dau moi lien quan dung quy dinh);
- Su C O bat thuong ve dieu kien thoi tiet dot bien xau 'c6 kha nang gay uy hilp an toan bay: Thong bao ngay cac so lieu thoi tiet cho K S V K L Dai K S K L Dong Hdi de phoi hgp, xi i ly, dieu hanh bay an toan.
4.5.4 Bo phan MS
- Trong qua trinh thuc hien cac dong tac blng tay do nguoi thuc hien de hudng dan tau bay di chuyen vao cac vi tri do, nhan vien danh tin hieu tau bay phai tuyet d l i tuan thii theo diing cac dong tac da dugc quy dinh de tranh viec thuc hien sai dan den gay va cham cho tau bay.
- Trong truong hgp can thiet, khi chua phoi hgp kip vdi TWR Dong Hdi nhung vi ly do an toan, nhan vien danh tin hieu tau bay co the sii dung cac bien phap tiic thai de ra hieu cho tau bay dimg lai.
4.5.5 Cdc trirdntg hop khac Thuc hien theo cac van ban hiep dong phoi hgp cung cap dich vu bao dam boat dong bay giiia cac ben lien quan.
I V - 7 15/02/2018
CHI/ONG V
Q U Y T R I N H T A G N G H I E P
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCa (ARO/AIS/MET/MS) Chumg V: Quy trinh tdc nghiep
CHlTONG V QUY TRINH TAG NGHIEP
Muc 1 BO PHAN ARO
5.1 Quy trinh ARO doi voi chuyen bay khoi hanh
5.1.1 Lam thii tuc bay tai Phong Thu tuc bay
- Nhan ke hoach boat dong bay; - Nhan dien van bo sung, thay doi, tang chuyen, tri hoan hoac dien van
lien quan den nhimg chuyin bay khong thuong le, v.v va thong bao cho true Dieu hanh Gang H K D6ng Hdi va TWR Dong Hdi theo quy dinh;
- Sau khi nhan FPL tir nguoi nop k l hoach bay (t6 lai hoac dai dien dugc uy quyen cua nguoi khai thac tau bay) nhan vien ARO thuc hien kiem tra, doi chieu vdi ke hoach boat dong bay ngay, kiem tra dam bao cac ngi dung cua ke hoach bay dugc diln day du va chinh xac theo dung mau quy dinh (luu y phan san bay du bi; kha nang dap ung ve trang thiet bi dan ducmg tren tau bay; lugng nhien lieu tren tau bay, cac thiet bi cap cuu va cuu nan, v.v);
- Neu thay thieu ngi dung, c6 sai sot trong ke hoach bay thi nhan vien ARO phai yeu cau nguai nop ke hoach bay dieu chinh ke hoach bay cho phu hgp;
- Sau khi FPL dugc chip thuan, nhan vien ARO ky nhan vao ke hoach bay vdi ngudi nop ke hoach bay ve viec chap nhan ke hoach bay, sau do chuyen dien van FPL va phat ngay tdi cac dia chi theo quy dinh (cac ca sa dilu hanh bay thuoc cac F I R ma tau bay se bay qua, san bay ha canh chang diu tien va cac san bay du bi ha canh, v.v);
- Sau khi da phat dien van FPL, nhan vien nhan dugc phan hoi vdi difn van F P L da phat hoac mai phat hien co ngi dung sai, nhan vien ARO kiem tra cac ngi dung phan hoi. Trong truong hgp phai lam ro hoac xac nhan lai ngi dung, yeu cau nguai nop ke hoach bay trd lai Phong Thii tuc bay de phoi hgp xu ly (neu tau bay chua bay) hoac thong qua T W R Dong Hdi de thong bao cho td lai (nlu tau bay dang bay) de phoi hgp xu ly. Ghi chii: Tau bay duac coi la dang bay ke tie then diem ma tat cd cdc canh cua ngoai duac dong Igi sau khi hoan thanh xep tdi den thai diem ma bdt ky cica ngoai nao duac ma ra de da tdi (Dieu 74 Luat HKDD Viet Nam).
- Truong hgp da phat dien FPL, nlu ARO nhan dugc thong bao tu ngudi nop ke hoach bay hoac ngudi cd tham quyin (true Giam doc Cang H K Dong Hai, dai dien cang vu H K miln B i c tai san bay D6ng Hai) v l viec hiiy chuyen bay, chuyen bay bi tri hoan, v.v thi nhan vien ARO phai soan dien van thong bao den cac dia chi da nhan dugc dien van FPL trudc do ve sir thay doi ciia chuyen bay (dien van CNL, D L A , v.v);
V - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chumg V: Quy trinh tdc nghiep
r r
- Doi voi cac chuyen bay da nop FPL nhung cd tri hoan vugt qua so vdi gid du dinh roi vi tri dd la 30 phut (ddi vdi chuySn bay co kilm soat) hoac 60 phut (doi vdi chuyen bay khong kiem soat) thi ARO phai yeu cau ngudi nop ke hoach bay lam lai k l hoach bay moi hoac sua dl i k l hoach bay da nop trudc dd;
- Ngay sau khi nhan gid cat canh thuc t l cua tau bay tu TWR Ddng Hdi, nhan vien true ARO phai phat dien van cit canh (DEP) qua mang AFTN/AMHS tdi cac dia chi theo quy dinh (cac co sd dieu hanh bay thuoc cac F I R ma tau bay se bay qua, san bay ha canh chang dau tien va cac san bay du bi ha canh, v.v);
- Ngay sau khi nhan dugc thdng tin tir TWR Ddng Hdi ve viec chuyen bay da cat canh nhung cd ly do dac biet ve thoi tiet, ky thuat, v.v ma phai quay lai san bay thi nhan vien true ARO thong bao ngay cho Cang H K Ddng Hdi, ddng thoi phat dien van cho cac dia chi theo quy dinh da nhan dien van DEP trudc do.
f ^ y,
Ghi chu: Ddi vai chuyen bay chuyen ca di thuc hien tudn tu theo cdc buac nhu cdc chuyen bay thuang le vd khong thuang le; Ngoai ra nhdn vien true ARO thong bdo kip thai cdc dien van lien quan den chuyen bay chuyen ca cho True dieu hdnh Cang HKDong Hai, Dai dien Cang vu HK mien Bac tai Cang HKDong Hai.
- Ngay sau khi nhan dugc cac dien van hoac nhan dugc thdng bao lien quan den chuyen bay khoi hanh bi tri hoan so ke hoach bay, cd thay ddi, bd sung ngi dung so vdi ke hoach, nhan vien true phai thdng bao ngay cho TWR Ddng Hdi va cac dau moi cd lien quan.
- Ddi vdi nhieu chuyen bay nop FPL ciing mot luc thi thu tu uu tien phat FPL se dugc uu tien cho cac chuyen bay cd gid E T D sdm hon;
- Luu trir dien van FPL da phat blng van ban theo ngay, thang va thai ban theo quy dinh. Ghi chii: Cdc noi dung lien quan den Ke hoach bay khong luu (FPL) xem chi tiet tai Phu luc 10 Tdi lieu nay.
5.1.2 Lam thd tuc bay tu xa
Thuc hien theo hudng dan, phuang an da dugc Cue Hang khong Viet Nam chap thuan va Van ban phoi hgp bao dam dich vu lam thii tuc bay tir xa cho cac chuyen bay khoi hanh tii cang hang khong Ddng Hdi giira Cong ty Quan ly bay mien Bac va Hang hang khong lien quan.
Ghi chu: Khong dp dung quy trinh Idm thii tuc bay tif xa doi vdi chuyen bay chuyen ca(VIP).
V - 2 15/02/2018
TAI L I E U HU6NG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOl (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg V: Quy trinh tdc nghiep
5.2 Quy trinh ARO doi vdi chuyen bay den
- Nhan ke hoach boat dong bay; - Nhan dien van bd sung, thay ddi, tang chuyen, tri hoan hoac dien van lien
quan den nhimg chuyen bay khong thuong le v.v. va thdng bao cho Cang H K Ddng Hdi va TWR Ddng Hdi theo ^uy dinh;
- Ngay sau khi nhan gid ha canh thuc te cua tau bay tir TWR Ddng Hdi, nhan vien true ARO phai phat dien van ha canh (ARR) qua mang AFTN/ AMHS tdi cac dia chi theo quy dinh;
- Ngay sau khi nhan dugc dien van hoac thdng bao ve viec chuyen bay den se muon hon so vdi gid du kien, cac thdng tui bd sung, sua ddi lien quan den chuyen bay den hoac thdng tin ve cac chuyen bay den khong thuong le, nhan vien ARO phai thdng bao ngay cho TWR Ddng Hdi va cac dau moi lien quan cua Cang H K Ddng Hdi;
- Nhan dien van cat canh (DEP) cua chuyen bay den san bay Ddng Hdi va cong gid theo FPL de du kien gid ha canh, thdng bao cho cac dau moi lien quan theo quy dinh.
Ghi chu: Ddi vdi chuyen hay chuyen ca den dugc thuc hien tudn tu cdc buac nhu cdc chuyen bay thuang le khdc; thong bdo kip then cdc dien van lien quan den chuyen bay chuyen ca cho cdc dan vi lien quan.
5.3 Quy trinh thu/phat dien van khong liru qua mang AFTN Xem chi tiet tai Phu luc 3 Tai lieu nay.
V - 3 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chumg V: Quy trinh tdc nghiep
Muc 2 BO PHAN AIS
5.4 Theo doi, kiem tra dir lieu NOTAM tren he thong AIS ty dong
- Thuong xuyen theo doi, kilm tra sd va noi dung dien van NOTAM nhan tren cua sd Pending ung dung ATS trong tai khoan inbox va nhap chuot vao Body dl kilm tra NOTAM theo sd thu tu, nhap chuot vao sd NOTAM can xem, noi dung chi tilt cua dien van se hien tren man hinh cua sd trong phia dudi;
- Theo ddi, kilm tra so va noi dung dien van NOTAM tren ling dung IMS bang lenh truy xuat;
- Neu phat hien NOTAM thilu hoac NOTAM cd noi dung chua chuan, thdng bao vdi phong NOTAM qudc te yeu cau kiem tra va xu ly;
- Hang thang, sau khi nhan dugc NOTAM Checklist, doi chieu sd NOTAM trong C O sd dii lieu khdp vdi NOTAM Checklist va tien hanh in ban ke cudi va luu ban in theo quy dinh. Trong truong hgp sd NOTAM trong co sd du lieu khong khdp vdi NOTAM Checklist, d l nghi Phong NOTAM qudc te kiem tra va cung cap lai.
5.5 Soan thao va cung cap ban tin trudc chuyen bay (ban PIB)
5.5.1 Cdc bir&c soan ban PIB:
+ Budc 1: Thuc hien kiem tra dii lieu trong he thdng trang thiet bi; + Budc 2: Thuc hien kiem tra giiy in, muc in de sin sang soan; + Budc 3: Kiem tra cac ke hoach bay trong ngay; + Budc 4: Soan, phat hanh, cung cap, cap nhat va luu trii ban PIB.
5.5.2 Cung cdp ban tin PIB
1) Cung cdp PIB tai Phong Thii tuc bay
- Ban tin PIB dugc lam thanh 02 ban (dang giay hoac dang dien tu): 01 ban giao cho td lai hoac ngudi dai dien lam thii tuc bay va 01 ban de luru.
- Viec cung cap PIB tii xa (nlu cd) thuc hien theo hudng dan ciia Cue Hang khong Viet Nam ve quy trinh lam thii tuc bay tii xa.
- Khi cap ban tin PIB, nhan vien AIS cd trach nhiem yeu cau ngudi nhan ky va ghi rd bg ten vao Sd cap phat PIB (cac thdng tin ve sd hieu chuyen bay, san bay khoi hanh, san bay din, gid du kiln cat canh da dugc ghi dky dii);
- Nhan vien AIS hd trg, giai thich true tiep cho ngudi nop ke hoach bay khi cd yeu cau can lam ro cac tin tiic hoac can dugc cung cap chi tiet.
Ghi chii: Cdc quy dinh ve bdn PIB vd soan thdo ban PIB xem chi tiet tai Phu luc 5 Tdi lieu nay.
V - 4 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chumg V: Quy trinh tdc nghiep
2) Cung cdp ban PIB tir xa Thirc hien theo hirong din, phuang an da dugc Cue Hang khong Viet Nam chip thuan va Van ban phdi hgp bao dam dich vu lam thii tuc bay tii xa cho cac chuyin bay khdi hanh tii cang hang khong Ddng Hdi giira Cong ty Quan ly bay mien Bac va Hang hang khong lien quan.
5.5.5 Cap nhat PIB sau khi dd cung cap cho to lai
Nhan vien true sau khi da cap PIB cho td lai cd trach nhiem thuong xuyen kiem tra d l chgn lua nhimg NOTAM chua dimg nhimg tin tuc quan trgng lien quan true tiep den chuyen bay va cap nhat ngay cho td lai theo phuang thuc sau:
- Cap nhat PIB true tilp cho dai dien khai thac hang HK/nhan vien dilu do hoac td lai: Giao true t i l ^ dien van NOTAM lien quan cho ngudi nhan va giai thich neu can; Yeu cau ky nhan vao Sd cap phat PIB; hoac
- Cap nhat PIB blng dien thoai cd ghi am (luu y: xung ten va ca quan; hdi ten ngudi nhan; dgc tin; ghi so cap nhat); hoac
- Trong truong hop khong kip thdng bao cho dai dien khai thac hang HK/nhan vien dilu do hoac td lai, phai d l nghi T W R Ddng Hdi (hoac TWR Ddng Hdi thdng bao cho ACC Ha Ngi trong truong hgp da chuyin giao kilm soat tau bay) thdng bao true tilp cho to lai qua lien lac thoai khong dia.
5.6 Du- thao NOTAM
Nhan vien AIS chiu trach nhiem thu thap, phan loai tin tuc cd the anh hudng din an toan bay trong pham vi trach nhiem cua san bay Ddng Hdi; N I U tm tuc phli hgp phat hanh NOTAM thi soan du thao NOTAM va chuyen cho phong NOTAM qudc te, nhiing tin tuc khong phu hgp phat hanh NOTAM thi -chuyin cho Phong AIP de bien soan cac an pham tin tuc hang khong phu hgp. Cac truong hgp yeu cau va khong yeu cau khdi tao va phat hanh NOTAM quy dinh cu thi tai Di lu 60, Di lu 61 Thdng tu cua Bg G T V T quy dinh ve quan ly va bao dam boat ddng bay (sd 19/2017/TT-BGTVT ngay 06/6/2017).
Ghi chu: Cdc quy dinh ve NOTAM vd soan du thdo NOTAM xem chi tiet tai Phu luc 6 Tdi lieu nay.
5.7 Quy trinh nhan va xu* ly tin tire sau chuyen bay
- Khi nhan dugc thdng bao sau chuyen bay cua td lai hoac ngudi khai thac tau bay bang van ban hoac dien thoai ve cac tin tuc chua dugc pho bien blng NOTAM hoac cac In pham thdng bao tin tuc hang khong khac ma
V - 5 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
nhung tin tuc nay co the anh huong d§n hoat dong bay thi nhan vien AIS phai thdng bao ngay cho cac co quan, don vi lien quan de kiem tra, xu ly.
- Truong hgp thdng bao sau chuyen bay cua td lai hay ngudi khai thac hang khong dugc xac nhan la chinh xac thi nhan vien AIS phai: + Thdng bao ngay cho cac co sd cung cap dich vu khong luu cd lien quan de canh bao hoac canh bao true tiep cho cac to lai khac; + Thdng bao ngay cho co sd cd lien quan din tin tuc noi tren.
- Truong hgp thdng bao sau chuyen bay cua td lai hay ngudi khai thac tau bay dugc xac nhan la khong chinh xac thi nhan vien AIS phai thdng bao lai viec nay cho td lai hoac dai dien ngudi khai thac tau bay da thuc hien thdng bao sau chuyen bay.
5.8 Quy trinh cap nhat tai lieu
5.8.1 Tap tu chinh AIP/DAP - Kiem tra viec nhan du tap tu chinh AIP/DAP theo dung thii tu va nam
phat hanh. Neu phat hien thiy tap tu chinh AIP/DAP bi thit lac, phai thdng bao ngay cho Td truong di lien he vdi Phong AIP/DAP di nghi dugc cung cap lai sd tu chinh bi thieu;
- Ddi chieu vdi bang kiem tra danh muc cac trang mdi nhan dugc de dam bao cudn AIP/DAP hien tai cd day dii tat ca cac trang;
- Kiem tra cudn AIP/DAP 03 thang mot Ian de dam bao tat ca cac trang trong tap con hieu luc. Neu phat hien thay thieu trang hoac cd sai sdt, phai thdng bao ngay vdi phong AIP de de nghi dugc cung cap lai;
- Phai luu y ve cac thay ddi quan trgng va thdng tin mdi dugc cap nhat; phai ghi lai cac thdng tin nay vao Sd giao ca;
- Dgc ky trang bia va thuc hien cac viec sau day: Thay the nhiing trang mdi va loai bd nhiing trang dugc thay the; loai bd cac NOTAM, tap Bd sung AIP/DAP, A I C da dugc dua vao tu chinh; ghi sd tap tu chinh AIP/DAP va ky ten ngudi cap nhat vao trang GEN 0.2-1 cua tap AIP/DAP.
5.8.2 Tap bd sung AIP/DAP
- Kiem tra viec nhan dii tap bd sung AIP/DAP theo dung thii tu va nam phat hanh, tap bd sung AIP/DAP con hieu luc phai dugc luu giii trong cudn AIP/DAP va nghien ciiu ngi dung tap bo sung AIP/DAP nhan dugc, danh dau vao cac trang lien quan trong tap cudn AIP/DAP de tien khai thac va ghi vao Sd khai thac nhimg tap bd sung AIP/DAP cd ngi dung quan trgng;
- BQii tap bd sung AIP/DAP dugc hiiy bd hoac tu hit hieu luc, phai l l y tap bd sung AIP/DAP dd ra khdi cudn AIP/DAP va luu tru 01 nam di sii dung khi can thiet.
V - 6 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
5.8.3 AIC - Kiem tra viec nhan du AIC theo dung thu tu va nam phat hanh va nghien
cuu noi dung AIC , neu cd tin hie ve chinh sach phap luat mdi hoac phuong thuc mdi cd lien quan den hoat ddng bay thi phai ghi sd cua A I C lien quan vao Sd tay chuyen mon hoac Sd giao ca true;
- A I C dugc luu vao tdng file hd so rieng biet va cd mau xanh de de nhan biet vdi cac 4n phim khac. Khi mot A I C dugc buy bd cin phai lay A I C do boi hd so luu trii AIC con hieu luc va luu trii 01 nam de su dung khi can thiet.
5.8.4 Ban torn tat ngi dung NOTAM con hieu luc (NOTAMList)
- Kiem tra Ban tdm tat ngi dung cac NOTAM con hieu luc dugc phat hanh hang thang, neu phat hien thay ban tdm tat ngi dung NOTAM con hieu luc bi thit lac, phai thdng bao ngay cho Td truong de lien he vdi Phong AIP de nghi dugc cung cap lai;
- Ban tdm tat ngi dung NOTAM con hieu luc it nhat la 06 thang.
V - 7 15/02/2018
TAI LIEU Hl/dNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg V: Quy trinh tdc nghiep
Muc 3 BO PHAN MET
0 r r
5.9 Quan trac, lap va bao cao thoi tiet phuc vu tau bay cat ha canh va trao d6i so lieu OPMET
5.9.1 Quan trac cdc yeu td khitirgmg vd lap bdn tin
1) Quan trac thuang xuyen tinh hinh dien bien cua cdc yeu to thai tiet: r t r
- Huong va toe do gid trung binh, gid giat; su thay ddi cua hudng gid va tdc do gid cd anh hudng den khai thac duong CHC;
- Dien bien cua tam nhin ngang d cac hudng cua san bay. Xac dinh tam nhin thinh hanh; Gia tri va hudng xuit hien tam nhin toi thieu va tam nhin RVR;
- Thoi gian xuat liien, thay ddi cudng do va thoi diem ket thuc ciia cac hien tugng thoi tiet tai san va khu vuc Ian can san bay;
- Lugng may, loai may va do cao chan may trong khu vuc san bay va viing phu can; Ddi vdi may TCU/CB phai xac dinh them hudng xuat hien, cu ly, hudng va tdc do di chuyen;
- Nhiet do khong khi, do am tuong ddi va ap suat khi quyen; - Quan trac bd sung pham vi va hudng xuat hien cac hien tugng thoi tiet
nguy hiem trong khu vuc tau bay tiep can va lay do cao,
2) Ghi chep vd luu trie so lieu quan trac
- Cac yeu td thoi tiet quan trac dugc phai ghi chep day dii chi tiet vao sd quan trac;
- Cac sd sach bieu mau chuyen mon nghiep vu phai luu trir va trung bay day du tai vi tri true.
3) Lap vd bdo cao cdc bdn tin thai tiit
- Ddi vdi ban tin thai tiet thuong le dang minh ngii chu tit (MET REPORT) dugc lap va bao cao trong pham vi san bay tin xuat 30 phiit/lan, Ngi dung, hinh thuc, thai gian lap va sd lugng ban tin tuan thii theo Thdng tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat ddng bay va Phu udc 3 va Tai lieu 8896 ciia ICAO;
- Ddi vdi ban tin quan trac thai tiet thuong le dang ma boa (METAR): Lap va bao cao ra ngoai san bay 30 phut/lin, bing he thong AFTN/AMHS hoac dien thoai, Ngi dung, hinh thuc, thai gian lap va sd lugng ban tin tuan thii theo Thdng tu quy dinh ve quan ly va bao dam hoat ddng bay; Sd tay ma luat khi tugng hang Jdidng, Phu udc 3 va Tai lieu 8896 ciia ICAO;
- Ddi vdi ban tin thai tiet dac biet dang minh ngir chii tat (SPECIAL) dugc lap va bao cao trong pham vi san bay khi mot hoac nhiiu y lu td khi tugng
V - 8 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G DAN K H A I T H A C D A I K S K L D O N G HOfI ( A R O / A I S / M E T / M S ) Chuang V: Quy trinh tac nghiep
d t hoac vuot ngudng theo quy dinh. Noi dung, hinh thuc, thoi gian lap va sd lugng ban tui tuan thu theo Hudng din v l tieu chi chung va quy trinh quan trac thoi tiet dac biet, Thdng tu quy dinh vd quan ly va bao dam boat ddng bay; Sd tay ma luat khi tugng hang khong, Phu udc 3 va Tai lieu 8896 cua ICAO;
- Ddi vdi ban tin quan trac thoi tiet dac biet dang ma hda (SPECI): Lap va bao cao ra ngoai san bay khi mot hoac nhieu yeu td khi tugng dat hoac vugt ngudng theo quy dinh, phat bao blng he thong AFTN/AMHS hoac dien thoai. Noi dung, hinh thuc, thai gian lap va so lugng ban tin tuan thu theo Hudng dan ve tieu chi chung va quy trinh quan trac thai tiet dac biet, Thdng tu quy dinh ve quan ly va bao dam boat ddng bay; Sd tay ma luat khi tugng hang khong, Phu udc 3 va Tai lieu 8896 cua ICAO.
5.9.2 Phuomg thuc bdo cao bdn tin
- Trong tinh hudng mang truyen sd lieu boat ddng tdt: Sd lieu quan trac timg phut dugc cap nhat lien tuc vao may tinh cua he thong quan trie tu ddng AWOS va truyen den cac dau cudi khai thac, ban tin MET REPORT se tu ddng truyen tai den cac dau cudi khai thac vdi tan suat 30 phut/Ian, ban tin M E T A R se tu ddng cap nhat (hoac nhap bang tay) vao dau cudi AFTN/AMHS de phat vS Trung tam K T H K Ngi Bai va cac san bay trong nude cd lien quan hoat ddng bay, vdi tan suat 30 phut/Ian;
- Trong tinh huong mang truyen sd lieu bi gian doan: Ban tm quan trac dugc bao cao cho TWR va cac don vi khai thac bang dien thoai hoac bd dam. Phoi hgp vdi Trung tam K T H K Ngi Bai de dugc ho trg thuc hien trao ddi cac ban tin quan trie theo dung quy dinh.
5.9.3 Thuc hien che do luu trit vd xu ly so lieu r
1) Lim tra SO lieu Mdi ca true phai in luu day du cac ban tin da phat bao phuc vu bay va phat ra ngoai san bay. Ddng thai, hang ngay chuyen sd lieu 30 phut/lan ve he thong C O sd dG lieu khi tugng tai Trung tam K T H K Ngi Bai theo quy dinh.
2) Xu ly so lieu
- Cac sd lieu do thiet bi do khong phu hgp thuc te, ca true phai xu ly theo quy tic nghiep vu chuyen mon va bao cao ngay cho TWR va cac bg phan khai thac khac;
- Cac tinh huong thai tilt phuc tap dat tieu chi phat bao SPECI/SPECIAL uy hilp an toan bay, ca true phai thdng bao ngay cho TWR, bao cao ngudi phu trach true tilp va true Can bg Dai K S K L Ddng Hdi;
- Khi cd tinh huong khin nguy tau bay, phai cung cap toan bg sd lieu cd lien quan theo yeu cau cua nha chuc trach san bay.
V - 9 15/02/2018
TAI LIEU H U 6 N G D A N KHAI THAC DAI KSKL D O N G HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chumg V: Quy trinh tdc nghiep
5.10 Quy trinh lap du- bao TREND cho san bay
- Quan trie vien tai san bay Ddng Hdi phoi hop vdi du bao vien true tai Trung tam K T H K Noi Bai de xac dinh quy md va xu the he thong thoi tiet, ngudng khai thac tdi thieu va nhap noi dung du bao TREND vao cac ban tin METAR/MET REPORT, SPECI/SPECIAL theo trinh tu sau:
- Nhan dinh tinh hinh thai tilt: Thuong xuyen theo ddi so lieu quan trie, thuc hanh quan trac bang mat dieu kien thai tiet hien tai va phan tich anh may ve tinh. Nhan dinh quy md va dien bien thai tiet trong khu vuc san bay trong vong 02 gid tdi.
- Lap va bao cao ban tin du bao TREND: + Khi du kien su bien ddi ve dieu kien thai tiet trong thai gian hieu luc cua ban tin khong vugt qua ngudng phat bao TREND, thiet lap ban tin du bao TREND bing thuat ngii chir tit "NOSIG"; + Khi du kien trong thai gian hieu luc cua ban tin cd mot hay nhilu yeu td khi tugng bien ddi dat hay vugt mot hay nhilu nguang theo quy dinh, su dung cac thuat ngii phu hgp de thiet lap ban tin du bao TREND, dac biet chu y den ngudng khai thac tdi thieu cua san bay. Viec su dung cac thuat ngii phai tuan theo Sd tay ma luat khi tugng hang khong. Annex 3 va Doc 8896 cua ICAO. + Quan trac vien cap nhat du bao TREND vao cudi cac ban tui METAR/MET REPORT, SPECI/SPECIAL va truyin din TWR Dong Hdi, cac ca sd cung cap dich vu khi tugng lien quan va cac nha khai thac qua dau culi he thing quan trie tu ddng, AFTN/AMHS.
5.11 Van hanh khai thac thiet bj quan tr ie khi tu-gng
- Quan trac vien true phai kiem tra tinh trang boat ddng ciia cac bd cam bien, sd lieu timg phiit va sd lieu dugc cap nhat tren man hinh may tinh trudc va sau khi nhan ca;
- Van hanh khai thac thilt bi dung "Tai lieu khai thac he thong quan trie khi tugng tu ddng A\yOS AVIMET, MIDAS-IV" va Phu luc 11 "Hudng dan Quy trinh hiep ddng khai thac tin tuc Khi tugng hang khdng tai Dai K S K L Ddng Hdi".
5.12 Xu- ly sir cd thiet bi quan trac khi tirgng
5.12.1 Hong hoc hoan toan he thdng thiet hi AWOS
- Khai thac cac so lieu ciia he thdng du phong MIDAS-IV hien cd, kit hgp vdi quan trac bang mit de cung cip lien tuc sd lieu khi tugng bing dien thoai hoac bg dam cho TWR, lap ban tin METAR/SPECI ghi vao sd dien van va chuyen dien van qua AFTN/AMHS de trao ddi trong nude theo quy dinh;
V-10 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
- Thong bao ngay cho nhan vien ky thuat de yeu cau khac phuc su cd; - Bao cao ngay cho ngudi phu trach true tiep, true lanh dao don vi khi xay
ra su cd.
5.12.2 Hong hoc mot phan he thong thiet hi AWOS
Khi cd hong hdc mot phSn he thong thilt bi AWOS-AVIMET, trinh tu xu ly, khai thac thiet bi theo Phu luc 11.
5.12.3 Sir CO dircmg truyen dau cudi, nhirng so lieu AWOS tai may tinh van duac cap nhat binh thu&ng
- Thdng bao ngay cho cac dau cudi khai thac, trudc tien la TWR khdng su dung cac sd lieu hien hiiu tren man hinh dau cudi;
- Cung cap lien tuc cac sd lieu khi tugng cho TWR bang dien thoai hoac bd dam dl phuc vu dilu hanh bay. Lap cac ban tin quan trac khi tugng (METAR/SPEci ) vao so quy dinh va chuyin qua AFTN/AMHS de phat bao trong nude theo quy dinh;
- Ghi chep luu trii day du sd lieu phat bao, ngudi phat ngudi nhan vao sd quy dinh;
- Thdng bao ngay cho nhan vien true ky thuat de yeu cau khac phuc sir cd; - Bao ngay ngudi phu trach true tiep de bao cao Can bd true Dai K S K L
Ddng Hdi khi xay ra su cd.
5.12.4 Su CO mat so lieu dau vao (input) cua AWOS, nhung duong truyen (output) hoat dong binh thiromg
- Khai thac so lieu cua cac thilt bi quan trie du phong, kit hgp vdi quan trie blng mat d l cap nhat vao man hinh may tinh;
- Thdng bao ngay cho nhan vien true ky thuat de yeu cau khac phuc sir cd; - Bao ngay ngudi phu trach true tilp d l bao cao Can bd true Dai K S K L
Ddng Hdi khi xay ra su cd.
5.12.5 Su CO mat dien nguon keo dai tai vi tri lam viec
- Quan trie blng mit cac y lu td thoi tilt cd thi (may, tam nhin, hien tugng thai tiet..,) ket hgp vdi sd lieu khi ap (khi ap hop) va cac thiet bi du phdng khac dl lap cac ban tin quan trie khi tugng (METAR/SPECI) va ghi vao sd quy dinh;
- Cung cap lien tuc sd lieu khi tugng bang dien thoai hoac bd dam cho TWR d l phuc vu dilu hanh bay. Phoi hgp vdi Trung tam K T H K Noi Bai de dugrc hd trgr thuc hien trao ddi cac ban tin quan trac (METAR/SPECI) theo dung quy dinh;
- Thdng bao ngay cho nhan vien true ky thuat de yeu cau khac phuc sy cd; - Bao ngay ngudi phu trach true tilp d l bao cao Can bd true Dai K S K L
Dong Hdi khi xay ra su co.
V-11 15/02/2018
T A I L I E U H I T O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G HCfi ( A R O / A I S / M E T / M S ) Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
r
5.13 Phoi hop tro" giiip gifi-a Trung tam K T H K Noi Bai va Bg phan khi tirong Dong Hoi
- Trung tam K T H K Noi Bai c6 trach nhiem trg giiip chuyen mon cho Bg phan Idii tugng san bay Dong Hoi khi gap sir co anh huong viec cung cap dich vu khi tugng, tinh hinh thai tiet phiic tap hoac khi cd yeu cau phuc vu chuyen co tai cho. Phuong thiic trg giiip, tu van bang Idi qua dien thoai hoac bang dien van qua AFTN/AMHS;
- Trach nhiem ciia du bao vien true tai Trung tam K T H K Ngi Bai: Thudng xuyen theo ddi nhiing dien bien ciia thoi tiet trong khu vuc, xac dinh kip thdi su xuat hien ciia cac yeu td Idii tugng va hien tugng thoi tiet nguy hiem. Chii ddng hoac khi cd yeu ciu tii nhan vien khi tugng tai san bay Ddng Hdi thi san sang tu van bang loi (hoac qua dien van AFTN/AMHS neu cd yeu cau) nhirng nhan dinh ve dieu kien thdi tiet anh hudng den khu vuc san bay Ddng Hdi;
- Trach nhiem ciia nhan vien khi tugng true tai san bay: Nhan vien quan trie khi tugng tai san bay Ddng Hdi phai theo ddi lien tuc dieu kien thdi tiet, khi thdi tiet dien bien phiic tap thi chii ddng trao doi vdi du bao vien tai Trung tam K T H K Ngi Bai de dugc hd trg nhan dinh ve dieu kien thdi tiet anh hudng den khu vuc san bay Dong Hdi va tiln hanh lap ban tin du bao xu the TREND, kip thdi tu van cho cac ngudi sii dung dich vu;
- Trong truong hgp mang truyen so lieu bi gian doan, phai lien lac bing dien thoai vdi nhan vien khi tugng tai Trung tam K T H K Ngi Bai de nhan
r r r r r r t
cac sd lieu OPMET va nam xu the dien bien thdi tiet mdi nhat de cung cip kip thdi cho ngudi khai thac.
V - 1 2 15/02/2018
TAI LIEU Hl/dNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG UOl (ARO/AIS/MET/MS) Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
Muc 4 BO PHAN MS
5.14 Kiem tra trang bi, thiet bi
Truoc Idii ra vi tri ddn tau bay, nhan vien danh tin tiieu phai: - Mac dung trang phuc theo quy dinh; - Kiem tra ddi chieu sd hieu chuyen bay va vi tri do tren ban ke hoach san
do tau bay (neu cd); - Kiem tra trang bi, thiet bi phuc vu cho cong tac chuyen mon de dam bao
cac trang thiet bi nay boat ddng tdt, cu the: + Deo va kiem tra tai nghe; + Thu tin so bd dam vdi TWR de kiem tra lien lac; + Kiem tra do sang ciia gay danh tin hieu va co sd du phdng.
5.15 Thu-c hien nhiem vu • • • •
5.15.1 Hiep ddng v&i dan vi lien quan - Nhan ke hoach sap xep va nhimg thay ddi ve vi tri do tau bay tir Bd phan
Thii tuc bay (do True dieu hanh Cang H K Ddng Hdi cung cap); - Xac nhan lai vi tri dd cua tau bay vdi TWR Ddng Hdi trudc khi danh tin
hieu tau bay vao vi tri do; - Canh nghe bd dam va thuc hien theo yeu cau ciia TWR Ddng Hdi khi cd
cac truong hop phuong tien lam anh hudng den boat ddng khai thac bay hay cac phuong tien gay ach tac giao thdng ciia cac luong tuyen, cac vat ngoai lai trong khu vuc san do tau bay;
- Thdng bao cho TWR Ddng Hdi va True dilu hanh Cang H K Dong Hdi ve tinh trang bat thudng xay ra tren khu vuc san dd tau bay, chudng ngai vat cd the gay va cham hoac gay uy hiep an toan cho tau bay va nhiing yeu cau can thiet khac (neu cd);
- Truong hop phat hien tau bay di chuyen khac so vdi ke hoach thi phai thdng bao ngay cho TWR Ddng Hdi va True dieu hanh Cang H K Ddng Hdi d l kip thdi xiirly.
5.15.2 Kiem tra san do
- Nhan vien danh tin hieu phai cd mat tai san dd trong khu vuc dugc phan cong 05 phiit trudc gid tau bay du dinh ha canh theo thdng bao ciia T W R Ddng Hdi;
- Kiem tra va bao dam khu vuc san do khdng cd vat the la, khdng cd cac chudng ngai vat hoac cac vat ngoai lai cdng nhu cac vet dau md (neu cd phai dugc xi i ly trudc khi tau bay Ian vao san dd);
- K i l m tra vach diing, dam bao xac dinh rd vi tri dung cho loai tau bay tuong ling theo quy dinh.
V-13 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg V: Quy trinh tdc nghiep
5.15.3 Vi tri tdc nghiep - Nhan vien danh tin hieu phai dung d vi tri dau mut canh cua tau bay va
quay mat ve phia tau bay, dam bao td lai quan sat tdt cac ddng tac tin hieu cua nhan vien danh tin hieu de di chuyen tau bay vao dung vi tri dd;
- Nhan vien danh tin hieu phai quan sat va dam bao chac chin rang khu vuc ma minh hudng dan tau bay di chuyen tdi hoan toan khdng cd chudng ngai vat.Thirc hien ddng tac mot each rd rang, dut khoat de hudng dan khi tau bay vao vi tri do chinh xac, an toan.
5.15.4 Thirc hien nhiem vu • • • •
- Nhan vien danh tin hieu su dung cac ddng tac tin hieu bing tay de hudng dan tau bay di chuyen vao dung vi tri dd da ciii dinh;
- Nhan vien danh tin hieu phai mac ao ddng phuc cd chat lieu huynh quang de nhan dang nham cho phep td lai nhan biet ngudi chiu trach nhiem danh tin hieu hudng dan cho minh. Tat ca nhan vien phai su dung gay, tam tron cd can hoac gang tay cd mau anh sang huynh quang ban ngay de danh tin hieu vao ban ngay va phai su dung gay phat sang de danh tin hieu vao ban dem hoac trong dieu kien tam nhin thip.
5.15.5 Quy trinh ddnh tin hieu tau bay
- Theo ddi lich sap xep ke hoach san do tau bay (neu cd) hoac nhan ke hoach sap xep va nhirng thay ddi ve vi tri do tau bay Xii Bd phan Thu tuc bay (do True dieu hanh Cang H K Ddng Hdi cung cap) trudc khi ra danh tin hieu tau bay.
- Mac trang phuc cd gan phan quang theo dung quy dinh, chuin bi bd dam cam tay, gay danh tin hieu, di chuyen ra vi tri dd va quan sat, kiem tra khu vuc san do, kip thdi phdi hgp vdi cac don vi hoac true tiep giai phdng cac chudng ngai vat xung quanh khu vuc vi tri tau bay Ian vao.
- Khi tau bay dang Ian vao san dd, nhan vien danh tin hieu dung trudc vach dung son banh miii, mat hudng ve tau bay va thuc hien dong tac "ra hieu cho ngudi lai tuan theo hudng dan ciia nhan vien danh tin hieu".
- Khi tau bay Ian den vi tri chuan bi re vao vi tri do thi thuc hien ddng tac " ra hieu cho ngudi lai dieu khiln tau bay re v8 ben phai/trai ciia minh".
- Khi banh miii tau bay Ian thing hudng vet son vao vi tri dd thi thuc hien ddng tac "ra hieu cho ngudi lai tilp tuc cho tau bay Ian ve phia trudc".
Luu v: Thuc hien dong tdc chdm ddn cho den khi tau bay tien sdt vao vach dimg bdnh mid.
- Khi banh miii tau bay Ian vao diing vach dung banh miii thi thuc hien ddng tac "ra hieu cho ngudi lai dilu khiln tau bay diing lai trong truong hgp binh thudng".
- Khi tau bay dimg diing vach diing thi thuc hien ddng tac " ra hieu cho ngudi lai gai phanh".
V - 1 4 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H 6 I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
- Khi tau bay da ddng chen tlii thuc hien ddng tac "ra hieu cho ngudi lai thdng bao da dat chen banh".
5.15.6 Kit thuc nhiem vu
- Sau khi tau bay da Ian vao dung vi tri do, dugc ddng chen, ddng co chinh cua tau bay da tit, nhan vien danh tin hieu di chuyen sang vi tri dd Idiac trong khu vuc dugc phan cong de tiep tuc thuc hien nhiem vu;
- Trong truong hgp ddng co chinh cua tau bay khdng tat dugc ma phai su dung xe dien thi sau khi chen banh day du (banh trudc, banh sau), nhan vien danh tin hieu dugc phep roi khdi vi tri do dd de tiep tuc thuc hien cdng viec da dugc phan cong.
5.16 Cac tin hieu bang tay do nhan vien danh tin hieu thuc hien de hu-dng dan tau bay
Thuc hien theo Hudng dan cua Cue Hang khdng Viet Nam ve danh tin hieu bing tay ddi vdi tau bay.
5.17 Tin hieu cua td lai vdi nhan vien danh tin hieu
Thuc hien theo Hudng dan cua Cue Hang khdng Viet Nam ve danh tin hieu bang tay doi vdi tau bay.
5.18 Xu" ly cac tru-dng hop bat thirong
5.18.1 Xii ly trwdng hap tau bay do sai vi tri vach dimg bdnh miii
- Su dimg tin hieu bang tay cho tau bay lui lai (neu dugc); - Ngu khdng liii lai dugc phai xac dinh muc do sai lech (bao nhieu met) va
thdng bao cho TWR Ddng Hdi biet de tinh toan loai tau bay dugc phep Ian theo duong Ian tren san do trudc miii tau bay dd.
- Truong hgp cd xe keo/day: Nhan vien danh tin hieu thdng bao ngay viec tau bay dd sai vach diing cho TWR Ddng Hdi de phdi hgp vdi bd phan keo/day tau bay day tau bay lui/tien ve diing vach dimg quy dinh.
- Truong hgp khdng cd xe keo/day: Nhan vien danh tin hieu thdng bao ngay viec tau bay dd sai vach diing cho TWR Ddng Hdi de thdng bao cho td lai tilp tuc Ian lai mot vong trd lai vi tri do hoac phdi hgp vdi cac bd phan cd lien quan dat ndn an toan trudc banh miii/sau dudi/2 dau miit canh ciia tau bay do sai vach dung de canh bao chdng va cham va tranh cho cac tau bay khac Ian qua trudc miii/dudi ciia tau bay nay.
V-15 15/02/2018
TAI LIEU HlTOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Chumg V: Quy trinh tdc nghiep
5.18.2 Xu ly truffng hap vi tri do tau bay co chudng ngai vat
- Six dung ngay tin hieu "Dimg lai trong truong hop khan cap" de ra hieu cho tau bay dang Ian vao vi tri dd diing lai;
- Thdng bao bang bo dam cho TWR Ddng Hdi tinh hudng xay ra va bien phap da xu ly de TWR Ddng Hdi thdng bao cho tau bay, ddng thdi nhan vien danh tin hieu su dung tin hieu "dung cho tai chd" de ra hieu cho tau bay;
- Su dung bd dam lien lac vdi cac don vi lien quan giai tda chudng ngai vat tren duong Ian vao vi tri do;
- Quan sat chac chan khdng con chudng ngai vat thi thdng bao cho TWR Ddng Hdi vi tri do da san sang cho tau bay Ian vao;
- Tiep tuc danh tin hieu hudng dan tau bay vao vi tri do. - Thdng bao cho TWR Ddng Hdi ve viec tau bay da vao vi tri do an toan.
5.18.3 Xu ly trudng hap phdt hien thay tau bay chdy ddng ca khi dang Idn
- Su dung ngay ddng tac "cd hda hoan" de ra hieu cho td lai biet va xu ly - Thdng bao bang bd dam cho TWR Ddng Hdi ve tinh hudng xay ra de
thdng bao cho td lai va goi xe cuu hda ra ung cuu. - Thdng bao bang bd dam cho TWR Ddng Hdi khi dam chay/khdi ddng co
dugc dap tat.
V - 16 15/02/2018
C H i r O N G VI
H U A N L U Y E N V A G I A Y P H E P
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG RCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chumg VI: Huan luyen vd giay phep
CHlTONG VI HUAN L U Y E N VA GIAY PHEP
6.1 Loai hinh huan luyen
- Huan luyen nghiep vu de cap chung chi chuyen mon - Huan luyen nang dinh - Huan luyen dinh ky - Huan luyen chuyen loai - Huan luyen phuc hdi - Huan luyen lien tuc (bd tijc, cap nhat, nang cao kien thuc, ky nang
chuyen mon) - Huln luyen nang cao
6.1.1 Huan luyen nghiep vu de cap chitng chi chuyen mon
Dugc td chuc thuc hien cho ddi tugng nhan vien mdi dugc tuyen dung. Chuong trinh huan luyen nay nham cung cap cho nhan vien cac kien thiic CO ban v i hang khdng dan dung, kien thiic lien quan den chuyen nganh ARO/AIS/MET/MS.
6.1.2 Huan luyen nang dinh
Duoc td chiic thuc hien cho ddi tucmg nhan vien da dugc cap Chiing chi/Bang chuyen mon nghiep vu, can dugc huan luyen de tham gia thi cap nang dinh Ian dau tai vi tri lam viec.
6.1.3 Huan luyen dinh ky Dugc lap ke hoach va td chiic thuc hien hang nam nham ciing cd, nhac lai cho nhan vien cac kien thiic va ky nang da dugc hgc; cap nhat, bd sung nhiing kien thiic mdi ve chuyen mon nghiep vu, cac quy che, quy dinh cd lien quan; luyen tap thuc hanh de giiip cho nhan vien duy tri dii dieu kien lam viec d vi tri cdng viec chuyen mon theo quy dinh.
6.1.4 Huan luyen phuc hoi Danh cho nhan vien da cd chiing chi chuyen mon, nang dinh va giay phep nhan vien hang khdng nhung khdng lam viec lien tuc tai v i tri lam viec dugc chi dinh vdi thdi gian tii 90 ngay trd len.
V I - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang VI: Huan luyen va giay phep
6.1.5 Huan luyen lien tuc Dugc to chiic thuc hien cho doi tugng nhan vien da dugc cap Chiing chi chuyen mon nghiep vu nham bd tiic, cap nhat, nang cao kien thiic, ky nang chuyen mon cho cac nhan vien, dap ling cac yeu cau mdi ciia cdng viec.
6.1.6 Huan luyen nang cao
De nang cao trinh dd chuyen mon nghiep vu cho cac nhan vien do cac co sd dao tao, huan luyen trong nude va ngoai nude td chiic.
6.2 Noi dung cua chuong trinh huan luyen
- Ke hoach huan luyen; - He thdng tai lieu huan luyen; - He thdng bai tap va kich ban tinh hudng; - He thdng cau hdi, bai kiem tra ly thuyet va thuc hanh, dap an; - Dung cu va ke hoach dam bao vat tu thiet bi phuc vu huan luyen; - Qua trinh chuan bi, huan luyen va ket thiic huan luyen,
6.3 Thdi gian huan luyen
- Chuong trinh dao tao, huan luyen ban dau/dinh ]<y/phuc hdi/chuyen loai theo Chuong trinh dao tao, huan luyen nghiep vu nhan vien hang khdng nhom Quan ly boat ddng bay theo phe duyet ciia Cue Hang khdng Viet Nam,
- Chuong trinh huan luyen nang cao/lien tuc: Theo yeu cau nhiem vu.
6.4 Tai lieu huan luyen
Tuy thuoc vao muc dich, yeu chu ciia khda huan luyen va ddi tugng tham gia huan luyen, danh muc cac tai lieu se dugc lira chgn phu hgp: Cac van ban, tai lieu cua Viet Nam va cac van ban, tai lieu qudc te theo chuong trinh huan luyen da dugc Cue Hang khdng Viet Nam phe duyet.
6.5 Cach thirc tien hanh
6.5.1 Lap ki hoach huan luyen a) Muc dich ciia khoa huan luyen; b) Ddi tugng huan luyen; c) Ngi dung tdi thieu cua tai lieu huan luyen tai chd; d) Huan luyen vien (HLV) tham gia; e) Dia diem, thdi gian huan luyen; f) Thdi khda bieu huan luyen; g) Yeu cau chat lugng huan luyen; h) Kiem tra, danh gia ket qua huan luyen.
V I - 2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chucmg VI: Huan luyen vd gidy phep
6.5.2 Cach thirc tien hdnh - Tniang ca sd lap ke hoach huan luyen phu hop vdi loai hinh, yeu cau, noi
dung huan luyen va cac quy dinh lien quan ve huan luyen chuyen nganh. HKDD va gui cho Phdng TCCB-LD va Phdng Khdng luu cua Cdng ty Quan ly bay miln Bac de dua vao ke hoach chung;
- Phdng Khdng luu xay dimg chuang trinh, ke hoach, noi dung cau hdi, bai huan luyen ly thuyet, thuc hanh va each thuc, phan cdng huan luyen va kiem tra, trinh Lanh dao Cdng ty phe duyet theo quy dinh;
- Truong co sd xay dung chuang trinh va lap k l hoach huan luyen tai vi tri lam viec (OJT), phan cdng ngudi hudng dan thuc tap, trinh Lanh dao Cdng ty phe duyet, bao cao ket qua huan luyen ve Phdng Khdng luu de tong hop, bao cao kit thuc huan luyen. Ghi chu: Huan luyen tai vi tri lam viec (OJT) chi ddnh cho cdc khoa hudn luyen ban dau, chuyen loai vd phuc hoi nang dinh, thuc hien sau khi ket thuc khoa hudn luyen.
6.6 Quy dinh ve bao cao, ho so huan luyen 1) Khi ket thuc khda huan luyen, huan luyen vien tham gia huan luyen lap va
nop bao cao cho Phdng KJidng luu Cdng ty Quan ly bay mien Bac. Phdng Khdng luu tong hop, bao cao Lanh dao Cdng ty theo quy dinh.
F y r t
2) Bao cao huan luyen bao gom tdi thieu cac noi dung sau: - Tdm tit muc dich va yeu cau; - Doi tugng; - Noi dung va thdi gian; - Cach thuc huan luyen; - K i t qua huan luyen, danh gia va nhan xet; - Cac d l nghi cu thi ddi vdi Cdng ty Quan ly bay mien Bac, Tong cdng ty
Quan ly bay Viet Nam (nlu cd). - Gui ho so kit thuc khda buin luyen v l Phdng TCCB-LD (td huan luyen
dao tao). 3) Cdng ty Quan ly bay miln B i c lap, duy tri ho sa va tai lieu cua khda huan
luyen va hd so buin luyen theo Hudng dan cua Cue H K V N ve viec lap va luu trir hd so buin luyen nhan vien bao dam hoat ddng bay.
4) Bao cao, hd so buin luyen phai dugc luu tru tdi thieu 01 nam sau khi nhan vien khdng thuc hien nhiem vu nira, chi dugc thay the hoac buy bd khi nhan thay khdng can thiet niia va dugc Cdng ty Quan ly bay mien Bac chip thuan. Danh muc hd so, tai lieu phai ghi rd phan bao cao, hd sa, thdi gian thay the hoac buy bd; dugc duy tri va cap nhat khi cd sua ddi bd sung hd so hoac cd su cd lien quan.
V I - 3 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG UOl (ARO/AIS/MET/MS) Chucmg VI: Hudn luyen vd gidy phep
"y r '
5) Cong ty Quan ly bay mien Bac kiem tra, giam sat viec cap nhat, bo sung bao cao, ho so, tai lieu huan luyen; lam thu tuc chuyen ho so cho nhan vien khi chuyen cong tac sang vi tri dieu hanh bay tai td chuc khac.
6.7 Hudng dan, luu y ve cap, gia han giay phep
Thuc hien theo quy dinh cac quy dinh cua Bd Giao thdng van tai ve nhan vien H K va co sd dao tao, huan luyen nghiep vu nhan vien HK, quy dinh ve quan ly va bao dam boat dong bay; cac quy dinh, hudng dan lien quan cua Cue H K V N ve giay phep nhan vien, giay phep khai thac cho co sd cung cap dich vu bao dam hoat ddng bay.
V I - 4 15/02/2018
cHi/ONG v n
L A P B A O C A O , T O N G H O P S 6 L I E U vA S A N P H A M
TAI L I E U HlTdfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG UCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chuang VII: Lap bdo cdo, tong hap so lieu vd sdn pham
CHlTONG V I I L A P BAO CAO, T O N G HOP SO L I E U V A SAN P H A M
Muc 1 BO PHAN ARO/AIS
7.1 Cac loai bao cao phai lap, bo phan/nhan vien thyc hien, thoi gian thuc hien
7.1.1 Danh muc bdo cdo
- Bao cao Idii co sir co hong hoc dot xuat; - Bao cao ve chit lugng dich vu va boat ddng chuyen mon nghiep vu.
7.1.2 Bd phan/nhan vien thuc Itien
- Bao cao khi cd sir cd hdng hdc dot xuat: Do td truong thuc hien, bao cao cap tren theo yeu cau;
- Bao cao vh chit luong dich vu va boat ddng chuyen mon nghiep vu: Do td truong thuc hien, bao cao cap tren theo yeu cau.
7.1.3 Thdi gian thuc hien
- Bao cao khi cd su co hdng hdc dot xuat: Bao cao dot xuat theo quy dinh; - Bao cao ve chat lugng dich vu va boat ddng chuyen mon nghiep vu: Theo
dinh ky tuan, thang, quy, nam hoac dot xuat.
7.2 Cac loai s6 lieu tong hgp, bo phan/nhan vien thyc hien, thoi gian thyc hien
7.2.1 Danh muc cdc loai so lieu tong hap
- So Heu bay hang ngay; - Cac chuyen bay hiiy, cham muon; - So lieu dien van nhan, phat tren mang AFTN; - NOTAM qudc ngi (TSiOTAM VIP, NOTAM quan su, dien van canh bao); - Sd lieu san pham phuc vu bay; - Cac cdng van hay dien van lien quan.
7.2.2 Bg phan/nhan vien thuc hien
Nhan vien true ARO/AIS tdng hgp, bao cao can bg phu trach.
7.2.3 Thdi gian thuc hien
- So lieu khdng luu va AIS: Hang ngay, tuin, thang, quy va nam; - Su cd hdng hdc, true trac ky thuat: Dot xuat, dinh ky tuan, thang, quy, nam.
V I I - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chuang VII: Lap bdo cdo, tdng hap so lieu vd sdn phdm
7.3 Cong tac liru tru*
7.3.1 Cdc loai san phdm Imi trit
- Ke hoach hoat dong bay hang ngay (du bao bay); - KS hoach bay khdng luu da dugc to lai hoac dai dien uy quyen dugc phep nop; - Bao cao sau khi bay cua td lai; - Ban Thdng bao tin tuc trudc chuyen bay (PIB); - NOTAM qudc te, quoc ngi dugc luu trii theo quy dinh trong co sd dir lieu
AIS tu ddng; - Cac dien van canh bao, dien van trao ddi lien quan den chuyen mon; - Cac an pham trong tap AIP tron goi; - Cac loai san pham khac theo quy dinh; - Cac van ban Hiep ddng; - Cac loai sd; - Cac van ban, tai lieu ve ARO/AIS va cac van ban lien quan.
7.3.2 Phuang thirc, thdi gian luu trit
Xem chi tiet tai Muc 2.11 Tai lieu nay.
V I I - 2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Chucmg VII: Lap bdo cdo, tdng hop so lieu vd sdn phdm
Muc 2 BO PHAN M E T
7.4 Cac loai bao cao phai lap, bo phan/nhan vien thirc hien, thoi gian thirc hien
7.4.1 Danh muc bdo cdo
- Bao cao khi co su co hong hoc dot xuat; - Bao cao tinh trang dien bien thdi tiet phuc tap; - Bao cao ve chat lugng dich vu va hoat ddng chuyen mon nghiep vu.
7.4.2 Bp phan/nhan vien thuc hien
- Bao cao khi cd su co hdng hdc dot xuat: Do td trudng thuc hien, bao cao cap tren theo yeu cau;
- Bao cao tinh trang dien bien thdi tiet phuc tap: Do nhan vien true tiep thuc hien, can bd phu trach bg phan kiem tra, bao cao cap tren theo yeu cau.
- Bao cao ve chat lugng dich vu va boat ddng chuyen mon nghiep vu: Do td trudng thuc hien, bao cao cap tren theo yeu cau.
7.4.3 Thdi gian thuc hien
- Bao cao khi cd su cd hdng hdc dot xuat: Bao cao dot xuat theo quy dinh; - Bao cao tinh trang diln biln thdi tilt phiic tap: Theo ngay, tuan, thang
hoac dot xult. - Bao cao v l chit lugng dich vu va boat ddng chuyen mon nghiep vu: Theo
dinh ky thang, nam hoac dot xuat.
7.5 Cac loai so lieu tdng hop, bo phan/nhan vien thyc hien, thoi gian thyc hien
7.5.1 Danh muc cdc loai sd lieu tong hop
- Sd lieu bay hang ngay; - Cac chuyen bay hiiy, cham mugn, divert do thdi tiet; - M E T A R va cac dien van khi tugng; - Sd lieu san pham phuc vu bay; - Chat lugng dich vu khi tugng phuc vu bay; - Cac cdng van hay dien van lien quan.
7.5.2 Bp phan/nhan vien thuc Men
Nhan vien true khi tugng tdng hgp, bao cao can bd phu trach.
V I I - 3 15/02/2018
T A I L I E U HUonVG D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H 6 I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Chucmg VII: Lap bdo cdo, tdng hap sd lieu vd sdn phdm
7.5.3 Thai gian thuc hien r \
- So lieu khi tugng: Hang ngay, tuan, thang, quy va nam;
- Su CO hong hoc, true trac ky thuat: Dot xuat, dinh ky tuan, thang, quy, nam.
7.6 Cong tac luu trir
7.6.1 Cdc loai sdn phdm luu trit: - Sd lieu MET: Hang ngay, thang va nam. - Ban dd du bao duong di va vung anh hudng cua bao. - Hd so khi tugng cung cap cho timg chuyen bay it nhit 30 ngay k l tir ngay
cung cap. - Thdi ban tdi thilu 05 nam: So ghi sd lieu METAR/SPECI. - Thdi ban 02 nam: Dii lieu cac dien van khi tugng phat di, nhan den.
7.6.2 Phuang thuc, thdi gian luu trit:
- Tat ca cac sd lieu, san pham tren dugc luu tru hd so/giay tai vi tri cung cap dich vu hoac luu vao he thdng Server database ciia mang CSDL Ngi Bai dugc Cue H K Viet Nam cip giiy phep khai thac theo quy dinh.
- Thdi gian luu trii: Tat ca san pham va sd lieu phuc vu bay dugc luu trii theo quy dinh tai Thdng tu quy dinh ve Quan ly bao dam boat ddng bay.
V I I - 4 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuomg VII: Lap bdo cdo, tdng hgp sd lieu vd sdn phdm
Muc 3 BO PHAN MS
7.7 Bao cao tai nan, su- co
7.7.1 Bdo cdo ban dau
Bao cao ban dau ve tai nan, su cd, vu viec xay ra trong cdng tac cung cap dich vu bao dam boat ddng bay trong khu vuc trach nhiem cua Dai K S K L Ddng Hdi phai dugc thuc hien tir co sd din Cdng ty, Tdng cdng ty den Cue Hang Ididng Viet Nam.
a) Xu ly ciia nhdn vien ddnh tin hieu
Khi xay ra su cd trong pham vi trach nhiem cung cap dich vu danh tin hieu tai san bay, nhan vien danh tin hieu phai nhanh chdng xac dinh kieu loai ciia sir cd va bao cao ngay cho Td trudng va true Can bd Dai K S K L Ddng Hdi.
b) Xu ly ciia To trudng Sau khi nhan bao cao cua nhan vien danh tin hieu, Td trudng cd trach nhiem thdng bao ngay cho Phdng thii tuc bay tai san bay Ddng Hdi, dai dien Cang vu H K miln B I C tai san bay Ddng Hdi biet de yeu cau td lai den Phdng thii tuc bay giai trinh va lam thii tuc lap bien ban ghi nhan ve su cd. Phdi hgp vdi can bg true Dai K S K L Ddng Hdi dien thdng tin bao cao vao mau Bao cao ban dau.
c) Xu ly ciia true cdn bo Ddi KSKL Dong Hai
- Chii tri diln thdng tin bao cao vao mau va dgc qua dien thoai cho true Giam doc Cdng ty va mot trong cac can bg Ban An toan-An ninh;
- Ngi dung bao cao: Theo cac ngi dung quy dinh tai mau bao cao lien quan; - Thdi ban bao cao: Ngay lap tuc/Sdm nhat cd thi.
Ghi chu: Mau bdo cdo lien quan xem tai Phu luc 8 Tdi lieu ndy.
7.7.2 Bdo cdo sa bp
Do Phdng An toan - An ninh Cdng ty QLB mien B4C thuc hien theo quy trinh quy dinh ciia Tdng cdng ty.
7.7.5 Bdo cdo binh gidng
Sau khi thuc hien bao cao so bg, Phdng An toan - An nmh chii tri phdi hgp vdi cac phdng chuyen mon va Dai K S K L Ddng Hdi tap hgp, nghien curu ho so, phan tich danh gia va lap bao cao, trinh Giam doc Cdng ty, bao cao Tong cdng ty theo quy dinh.
V I I - 5 15/02/2018
TAI LIEU H U 6 N G D A N KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Chuang VII: Lap bdo cdo, tdng hap sd lieu vd sdn phdm
Ghi chu: Danh muc cdc su c6 nghiem trong, cdc su co phdi bdo cdo vd phdn loai tai nan, su cd xem tai Quy dinh bdo cdo an toan (Ban hdnh kem theo Quyet dinh s6 255/QD-HDTV ngay 01/6/2015 cua Tdng cong ty QLB Viet Nam).
7.8 Bao cao an toan tu- nguyen
Thuc hien theo quy dinh tai Quy dinh bao cao an toan cua Tdng cdng ty Quan ly bay Viet Nani (Ban hanh kem theo Quyet dinh sd 255/QD-HDTV ngay 01/6/2015 cua Tong cdng ty QLB Viet Nam).
7.9 Cong tac luu tru
He thdng Sd ghi chep: Thdi gian luu trir it nhat la 90 ngay.
V I I - 6 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Danh muc cdc Phu luc
DANH MUC C A C P H U L U C
Phu luc 1: Sa do td chuc bd phan ARO/AIS/MET/MS
Phu luc 2: So dd san dd tau bay
Phu luc 3: Hudng dan khai thac, su dung thiet bi dau cudi A F T N
Phu luc 4: Hudng dan khai thac, sii dung thiet bi dau cudi he thdng AIS tu ddng
Phu luc 5: Cac quy dinh ve ban PIB va soan thao ban PIB
Phu luc 6: Quy dinh ve NOTAM va soan du thao NOTAM
Phu luc 7: Ten goi, dia chi lien he ciia cac dau mdi cd quan he hiep ddng
Phu luc 8: Cac mau bao cao an toan
Phu luc 9: K y hieu ciia ngudi khai thac tau bay va tau bay
Phu luc 10: K8 hoach bay khdng luu (FPL)
Phu luc 11: Hudng dan quy trinh hiep ddng khai thac tm tuc khi tugng hang khdng
15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 1
Phu luc 1:
So- do to chu-c bd phan ARO/AIS/MET/MS
Tdng cdng ty Quan ly bay Viet Nam
Cong ty Quan ly bay miln BSc
Dai Kilm soat khdng luu Ddng Hdi
r r 1
To Phuc vu bay
(ARO/AIS/MET/MS)
To Khong luu
To Ky Thuat
T l An ninh HK
To Phuc vu bay
(ARO/AIS/MET/MS)
P L l - 1 15/02/2018
T A I L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC D A I K S K l # b N G HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 2
Phil luc 2: SO D O S A N D O T A U B A Y - C A N G H A N G K H O N G D O N G H 6 I
M S T B i N G V A PHiniNB A H K H A I TOAC S A H Ofi T A U B A Y C A N G H A H G K H O N G odNG HlJl
(Kam thao van ban saS.f3../CHIl-aLCnaay../J../OS/lol7j
uiu¥ve glicHlicuT
PL2- 1 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 3
Phu luc 3: Hiro-ng dan khai thac, su- dung thiet bi dau cuoi AFTN/AMHS
I . Dau cudi A F T N
1. Gioi thieu
L a mot chuang trinh phdn mem thu va phat dien van di cac noi trong nude va quoc ti qua mang vien thdng cd dinh hang khdng cd ten goi la AFTN. Chuang trinh gom mot so chuc nang chinh dugc the hien tren giao dien, cu thi tren Menu va Thanh cdng cu (nhu hinh ve):
Mem Message Edit EuxtionKey Settng 'Automate Window •'Dial-up[Help
D
Thanh cong cu
2. Cdc chuc nang khai thac
a) Md cdc ddu dien vdn mdu - Chgn 'Open' tren menu 'Message' hay bam mit tren thanh cdng cu. - Chgn file dien van da cd trong danh sach, b4m 'OK' di md file.
b) Tao dien vdn mdi Chgn 'New' tren menu 'Message' hay bam mit .0 , tren thanh cdng cu.
c) Luu ddu dien vdn mdu - Tao dien van mdi. - Go dau dien van muon luu. - Chgn 'Save' tren menu 'Message' hay bam mit tren thanh cdng cu. - Go ten file tai d 'File Name' theo dinh dang nhIt dinh, bam 'OK' d i Imi
Dinh dang ciia file: [ten file (go bat ky, tdi da 8 chii cai)] + ' .MSG'.
d) Gui dien vdn - Gui va khdng xda dien van tren man hinh: Chgn 'Function Key' ->
'Send' -> 'Sends' tren menu hay bam phim F6 tren ban phim hay bam mit ^1 tren thanh cdng cu.
- Glii va xda dien van dien van tren man hinh: Chgn 'Function Key' -> 'Send' -> 'Send Clear' tren menu hay bam phim F l tren ban phim hay bam mit ^ tren thanh cdng cu.
e) In dien vdn - Chgn 'Function Key' 'Print Message' tren menu. - Hay b4m phim F7 tren ban phim. - Hay bam nut ."^ tren thanh cdng cu
PL3- 1 15/02/2018
T A I LIEU HlTOfNG DAN KHAI T H A C D A I KSKL DONG HOl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 3
f) Truy xuat dien vdn cU trong ngay - Chon 'Function Key' -> 'Retrieve' tren menu hay bam phim F l 1 tren ban
phim. - Nhap ngay thang nam o dong 'Date' dang Ngay-Thang-Nam (dd-mm-
yyyy), nglm dinh la ngay thang hien tai dugc lay theo gid may tinh. - Nhap sd dien van d ddng 'Message'.
g) Truy xudt dien vdn cd (ngay dd qua) - Chgn 'Function Key' 'Reject and Repeat' tren menu - Hay bam phim F12 tren ban phim.
h) Xin lai dien vdn dd nhdn (theo so thu tu) - Chgn 'Automatic' 'QTA RPT ' tren menu. - Go sd thu tu ciia dien van muon xin lai, toi da xin lai dugc 10 dien van.
i) Theo doi cdc dien vdn nhdn duoc - Chgn 'Function Key' 'Line monitor' tren menu. - Hay bam mit iS t tren thanh cdng cu.
J) Phdt tin hieu thu duong truyen - Chgn 'Function Key' 'Send' ' R Y s Test' tren menu. - Hay bam. to hgp phim Ctrl + F7 tren ban phim. - Hay mit (11 tren thanh cdng cu.
3. Cdc phim chuc nang soan thao dien van
- Tao dau dien van: chgn 'Function Key' -> 'Header' tren menu hay bam phim F2 tren ban phim.
- Tao dia chi gdc: chgn 'Function Key' -> 'Origin' tren menu hay bam phim F3 tren ban phun.
- Tao phan cudi dien van: chgn 'Function Key' -> 'End Of Message' tren menu hay him phim F4 tren ban phim.
- Xda cac ky tu diing sau con trd: chgn 'Function Key' 'Clear' tren menu hay bam phim F5 tren ban phim. Xda ddng tai vi tri con trd: chgn 'Function Key' —> 'Delete' tren menu hay bam phim F8 tren ban phim. Chen ddng tai vi tri con trd: chgn 'Function Key' 'Insert' tren menu hay bam phim F9 tren ban phim. Cat, dan doan dien van: + Chgn diem bit diu. + Bam va giii chuot trai, di chuot den diem cudi de boi den doan dien van can hay bam va giii phim 'Shift' tren ban phim, dung cac phim len, xuong, sang phai/trai den diem cudi can boi den.
PL3-2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 3
r r f
+ Di cliuot den vung dugc boi den va bam phai chuot, chgn 'Cut' de xda va dua vao bd nhd, 'Delete' di xda, 'Copy' di dua doan dien van vao bd nhd. + Dua con trd tdi vi tri can dan doan dien van, b§m phai chdt va chgn 'Paste' de chen doan dien van trong bd nhd vao vi tri con trd. Neu trong bd nhd khdng cd gi, chuong trinh se khdng lam gi ca khi thuc hien 'Paste'.
4. Trinh tu phdt mot dim vdn thong thudng
- Tao diu dien van: chgn 'Function Key' 'Header' tren menu hay bam phim F2 tren ban phim.
- C) ddng thu 2 go FF neu gui dien van FPL hoac DLA, DEP, A R R neu giii cac loai dien van khac tiep theo la cac dia chi can giii dien van tdi (tdi da ba ddng dia chi).
r r
- Tao dia chi gdc: chgn 'Function Key' 'Origin' tren menu hay bam phim F3 tren ban phim.
- Nhap ngi dung dien van can giii. - Tao phin cuoi dien van: chgn 'Function Key' -> 'End Of Message' tren
menu hay bam phim F4 tren ban phim. - Glii khdng xda dien van: chgn 'Function Key' 'Send' -» 'Sends' tren
menu hay bam phim F6 tren ban phim hay bam mit tren thanh cdng cu. - Glii va xda dien van: chgn 'Function Key' -» 'Send' -> 'Send Clear' tren
menu hay bam phim F1 tren ban phun hay bam mit ^ I tren thanh cdng cu.
5. Phdt dien van sua lai dien vdn dd phdt trudc do (Correct) Glii din cac dia chi da nhan dien van trudc dd vdi ngi dung dien van su vu nhu sau: SVC CORR THIS MSG (nhdm goc ciia dien van da phat can siia lai) STOP.
6. Phdt dien vdn huy bd (cancel) Glii din cac dia chi da nhan dien van trudc dd vdi ngi dung dien van su vu nhu sau: SVC CNL THIS MSG (nhdm goc ciia dien van da phat can hdybd) STOP.
7. Dp khan dp dung khi phdt dien vdn qua AFTN - Dd khan F F : Ddi vdi cac dien van FPL, DLA, CHG, DEP, A R R v.v; - Dd khin GG: Ddi vdi dien van NOTAM; - Dien van su vu: Mang do khan thich hgp; - Khi nhan dugc dien van mang dd khin SS, khai thac vien phai soan dien
van bao nhan giii tdi dia chi gdc soan dien van, dien van bao nhan ciing mang dd khan SS.
PL3-3 15/02/2018
TAI LIEU HlTOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 3
8. Mot so loai dim van vd ky hieu - FPL: Dien van ke lioacli bay khong Imi - DLA: Dien van tri hoan - DEP: Dien van cat canh - ARR: Dien van ha canh - CHG: Dien van sura doi - NOTAM: Dien van NOTAM
9. Cach khai thac mang AFTN
- Dien van dugc Trung tam chuyen tiep dien van tu ddng AMSS tuong ling phan kenh va chuyen den cac dia chi da khai bao;
- Trong qua trinh idiai thac, neu can truy xuat dien van nhan trong ngay hoac cua cac ngay da qua (chi trong vdng 365 ngay trd ve trudc), bam phim FIO tren ban phim, man hinh hien tlii cua sd dien van nhan, nhap sd thu tu cua dien van can truy xuat, sau dd nhin Enter, chuang trmh se hien thi dien van dugc yeu cau tren man hinh;
- Trong qua trinh khai thac, neu can truy xuat dien van phat trong ngay va cua cac ngay da qua (chi trong vdng 365 ngay trd v l trudc), bam phim F9 tren ban phim, man hinh hien thi cua so truy cap dien van phat, nhap sd thu tu dien van va ngay tuong ung, sau dd nhan Enter, chuang trinh se hien thi dien van dugc yeu cau tren man hinh.
H . Dau cuoi AMHS
Thuc hien theo Tai lieu hudng dan khai thac, quan tri he thdng AMHS.
PL3-4 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 4
Phu luc 4: Hirong dan khai thac, su" dung
Thiet bi dau cudi he thdng A I S tir ddng
1. Gioi thieu
He thdng dugc lip dat nam 2009, chinh thuc khai thac ngay 20/10/2011 va da dugc Cue Hang khdng Viet Nam cap Giay phep Idiai thac.
2. iTng dung cua M O D U L E NOTAM-PIB
- CADAS ATS - Air Traffic Service - Dien van ATS; - CADAS IMS - Information Management and Services - X u ly dien van
NOTAM va soan thao PIB; - Documentation Service - Chua dimg cac tai lieu tham chieu, cac san pham
cua dich vu AIS; - CADAS Archive: Dung cho ngudi quan tri He thdng.
3. Chirc nang cac irng dung
a) ATS: - Nhu dau cudi A F T N thdng thudng de nhan va gui dien van; - Phan biet dugc cac loai dien van nhan ve (NOTAM, MET, FPL v.v); - Truy xuat lai dien van nhan ve (trong vdng 30 ngay); - Cho phep luru lai dien van phat tu ATS (OUTBOX); - Cho phep gui dien theo mot so form mau quy dinh (Proposal, RQN, RQL
v.v).
b) IMS: - Quan ly dir lieu NOTAM trong he thdng; - Nhan cac dien van NOTAM gui den; - Truy xuat NOTAM theo mau chuan va cac tieu chi Igc (Phdng NOF phat
hanh, cac trudng trong dien van: Q line. A) , B),C),E) v.v); - Truy xuit theo tiing nam (Khdng bi ban che 30 ngay nhu ATS) . Cho phep
xda khdi CSDL cac NOTAM hk hieu lire sau khciang thdi gian (200 ngay);
- Tao NOTAM tren he thdng (Chua khda); - Gui dien van Free Text (nhung khdng luu lai trong IMS); - T u ddng khdi tao cac dien van xin NOTAM thieu va hien thi cau lenh tren
man hinh cho ngudi khai thac lua chgn (Chua khda); - T u ddng xi i ly cac dien van xin NOTAM thilu cua cac NOF (Chua khda); - T u ddng tao NOTAM checklist (Chua khda); - T u ddng ddi chieu CSDL vdi dien van Checklist nhan dugc.
PL4-1 15/02/2018
TAI L I E U HlTdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG UCfl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 4
c) Documentation Service: - Chua dimg cac loai tai lieu tham khao ciia Viet Nam va ICAO phuc vu tac
nghiep chuyen mon cho ngudi khai thac; - Chua dimg cac san phim ciia dich vu TBAIS (AIP, AIP AMDT, AIP SUP,
AIC, Ban liet ke cac danh muc NOTAM cdn hieu luc, v.v).
4. Phan cap quan ly ngirdi diing trong he thdng
a) Tdi khoan khai thac:
- IMS: 02 tai khoan cho ngudi khai thac: +DONGHOI_ARO
+ Tes tARO
- ATS: 01 tai khoan cho ngudi khai thac: +DONGHOI_ARO
Cd the khai thac cung mot liic tren mot ung dung vdi cac tai Idioan nhap khac nhau.
b) Tham quyen tren cdc tdi khoan: Tdi khoan IMS:
- Ngudi khai thac: DONGHOI_ARO va Test_ARO - Quyen ngudi khai thac: Truy xuat NOTAM/tao NOTAM (Chua khda)/lam
PIB. Khdng xem/siia/dugc CSDL cua cac phdng NOF, san bay, FIR, (CSDL tinh).
Tdi khodn ATS:
- VNAIC_NOF: Giii va phat dien van su vu hoac du thao NOTAM.
5. Nguyen tac co* ban cua ludng dien van den tren irng dung IMS
a) Dien vdn khong loi
- Neu dien van nay chua cd trong CSDL: dugc dua thang vao dir lieu - Da cd trong CSDL (triing lap):
+ Neu he thdng dat co che tu ddng: dien van se dugc dua vao CSDL va dugc dat gia tri hieu lire la Invalid;
r
+ Che dd ban tu ddng: dugc dua vao hang chd vdi thdng bao trung lap, yeu can ngudi khai thac xii ly (chua khda).
b) Dien vdn loi
- Luu vao CSDL NOTAM tam thdi, gia tri hieu luc Valid; - Dua vao hang chd de ngudi khai thac xi i ly, khi NOTAM nay dugc xi i ly
xong trong hang chd thi se dugc luu chinh thiic trong CSDL, ddng thdi NOTAM tam thdi mat di.
PL4-2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H O I (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 4
6. Nguyen tac co* ban cua viec soan thao PIB tren irng dung ATS va IMS
a) ATS - Ngudi khai thac cd the soan thao cac loai ban tin tren ATS bang cac each
khac nhau: + Nhap chuot vao Briefing d thanh cdng cu ngang tren man bmh, chon New PIB v.v de md cua sd, dien thdng sd cua chuyen bay theo quy dinh rdi soan; + Chon k§ hoach bay cua chuyen bay can soan, an chuot trai, chon Create Pib trong ciia sd View Message de soan; + Chon ke hoach bay chuan cua chuyen bay can soan, nhap dup chuot, chon PIB trong cua sd View - FPL - ICAO Flight Plan de soan thao;
- Cac thdng sd tu dien hoac danh dau tren form dien san phai dung quy dinh;
- Ndi dung cac NOTAM the hien trong ban PIB dugc soan thao cd the xuat hien 2 Ian (d phan san bay va phan FIR/Waming neu tui tuc lien quan den san bay va den vung thdng bao bay/Canh bao dan dudng.
b) IMS - Ngudi khai thac cd the soan thao PIB bang cac each khac nhau:
+ Nhap chuot vao Briefing d thanh cdng cu ngang tren man hinh, chgn Briefing Definition, chgn loai ban tin trong cua sd User Guidance, tu dien cac thdng sd vao form sin tren man hinh theo quy dinh va soan bang lenh "Excute"; + Nhip chuot vao Briefing d thanh cdng cu ngang tren man bmh, chgn Briefing Definition, copy ke hoach bay trong cua sd Pending, dan vao cua sd Import FPL, nhan Import, cac thdng sd trong ke hoach bay se tu ddng dugc nap vao Form. Ngudi khai thac chgn va dien cac thdng sd can thiet khac theo quy dinh rdi soan; + Chgn Customer trong cua sd Customer Information, chgn sd hieu chuyen bay cd sin, nhap Schedule now de soan (Cach nay chua su dung vi chua cd dii lieu chi tiet cua chuyen bay thudng le).
- Viec the hien ngi dung dien van NOTAM d ban tin soan tren ung dung IMS khac tren A T S , NOTAM lien quan din san bay va F I R chi xudt hien mot Ian trong phin san bay, cdn phin F I R chi ghi chu cho ngudi khai thac ban tin bilt, dilu nay tilt kiem rit nhilu thdi gian cho ngudi khai thac ban tin.
PL4-3 15/02/2018
TAI L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
Phu luc 5: Cac quy dinh ve ban PIB va soan thao ban PIB
1. Quy dinh chung ve ban PIB
Ban PIB bao g6m nhiing NOTAM con hieu luc va nhung tin tuc cd tinh chdt khan cap dugc soan thao dua tren co sd chang dau tien cua 16 trinh bay, tir luc cat canh den diem ha canh dau tien;
Ban PIB chi cung cdp NOTAM cd pham vi anh hudng trong vdng 90 ngay k l tir ngay NOTAM bdt ddu cd hieu luc (thdi gian tai Muc B cua NOTAM) ddi vdi cac chuyen bay thudng le; ddi vdi cac chuyin bay kh6ng thudng le, cdn cung cap NOTAM cd pham vi anh hudng trong vdng 120 ngay ke tu ngay NOTAM bat dau co hieu luc;
- Ddi vdi viec soan thao ban tin (PIB) theo chuc nang En-route, chon NOTAM phai thuc hien theo K I hoach bay khdng luu (FPL) hien hanh, cu thi soan theo san bay khdi hanh, san bay du dinh din chang ddu tien cua 16 trinh bay, cac san bay du bi theo ke hoach bay, qua cac FIR chuyen bay bay qua;
- Ddi vdi viec soan thao ban tin theo chuc nang Narrow Route chon NOTAM phai thuc hien theo Ke hoach bay kh6ng luu (FPL) hien hanh, cu thi soan theo san bay khdi hanh, san bay du dinh din chang dau tien cua 16 trinh bay, cac san bay du bi theo k l hoach bay, dudng bay (route), chilu rong hanh lang bay (corridor);
- Can cu vao k l hoach bay cua chuyin bay, thyc hien chon nhimg NOTAM phu hgp, thdng thudng la tren muc bay 100 (FLIOO) trong thdi gian chuyin bay bay dudng dai tren ddt liln va muc bay 135 (FL135) trong thdi gian chuyin bay bay dudng dai tren biln. D l i vdi nhiing chuyen bay tam thap, viec lua chon NOTAM phai tuan thu chat che theo k l hoach bay hien hanh;
- Hang Q-codes ciia NOTAM kh6ng cdn phai dua vao ban PIB; - Tin tuc trong ban tin PIB bao gim cac NOTAM cd anh hudng trong khoang
thdi gian la ting thdi gian bay cua chuyen bay theo ke hoach bay hien hanh: + Cong them 04 gid dli vdi chuyin bay cd thdi gian bay it hon 08 gid; + Cong them 06 gid dli vdi chuyin bay cd thdi gian bay tir 08 gid trd len;
- Thdi gian se hien d tieu dl PIB la thdi gian hdng hoac sdm ban gid du dinh cat canh (ETD) cua chuyin bay;
- Culi ban PIB phai cd dong chir "Ki t thuc ban PIB"; - Ban tin PIB phai dugc luu trii it nhat la 01 thang.
2. Scan thao va cung cdp ban tin tren dau cuoi he thong AIS ty dong
2.1 Soan thdo PIB tren irng dung A TS 2.1.1 Nguyen tdc cot ban:
- Ngudi khai thac co thi soan thao cac loai ban tin tren ATS bang cac each sau: + Chon k l hoach bay cua chuyin bay cdn soan, dn chuot trai, chon Create PIB trong cua s6 View Message de soan;
PL5- 1 15/02/2018
TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
+ Chon k6 hoach bay chudn cua chuyin bay cdn soan, nhdp diip chuot, chon PIB trong cua s6 View - FPL - ICAO Flight Plan dl soan; + Truy ban PIB cii da soan va dung cac lenh tren thanh cong cu trong ciia sd truy xuat de soan theo quy dinh; + Nhap chuot vao Briefing d thanh cong cu ngang tren man hinh, chon New PIB v.v de md ciia so, tu dien thong so cua chuyen bay theo quy dinh de soan;
- Cac thdng so ngudi khai thac tu nhap hoac dugc he thong tu dong dien sau khi nhap ke hoach bay va dugc ngudi soan thao chon them theo yeu cau phai diing quy dinh;
- Noi dung cac NOTAM the hien trong ban PIB soan thao tren ling dung ATS xuat hien 2 Idn neu tin tiic trong NOTAM cd pham vi anh hudng tdi 2 khu vuc (AE/AW);
- Ngudi soan thao ban tin co thi lira chon NOTAM cho vao ban tin hoac loai NOTAM khong mong muln ra khoi ban tin theo yeu cdu ciia ngudi khai thac;
- Ngudi soan thdo bdn tin c6 thi xem ting s i trang va kilm tra NOTAM trong ban tin tren file PDF;
- Tren ling dung ATS, he thong se mac dinh ban tin co thdi gian trong qua khii la ban tin cho chuyen bay ngay mai (Chuyin bay thudng le).
2.1.2 Cdc bie&c soan thdo PIB tren irng dung ATS
1) Ban tin cho sdn bay (Aerodrome PIB)
- Chon ke hoach bay chuan ciia chuyin bay cdn soan, dn chuot trai, chon Create PIB trong ciia s i View Message man hinh hien ciia sd sau:
C r e a t e P I B
PIB type
.6>|' rodrome PIB| i •::
O Narrow Rbtlte PIB
Help j <^.0K j . X Cancel
- Nhdp chuot vao Aerodrome PIB man hinh hien ciia s i vdi cac thong s i ciia chuyin bay: thdi gian cdt canh, ha canh, san bay cdt canh, ha canh, san bay du bi, va loai dien van cdn cho vao bdn PIB dugc he thing tu dong diln. Ngudi khai thac siia lai thdi gian tai muc To, danh ddu tich vao 6 tring chon cdn phai chon theo quy dinh nhu trong ciia s i sau:
PL5-2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5 .
£lle E d i t U e l p H l l l S
E x e c u t e PIO L o a t i S tore C l o s e
F r o m . :
: I2012 I, [or],.[i|j H ; •• {oo}. [ooj lre§;uTC: T o - : - : : : -.:;::::;!-;-:::;;:-.:::::::; :::-:-.:-:'-:. ::-
:i2oiz i:[ori.[i9~|'M^ [iri.[3Ti:[5r]tia wc-
r F l i c j h t L e v e l
O t h e r L a s t
U p p e r | 9 9 9 1
L o w e r )ooo | o c . a : | |ooo
:P:i iatajr •
M e s s a g e T y p e -
S e l e c : •!::: ' M e s s a g e T y p e ~
- kSNOVVTAM •: O 'VSSHTAM
: • S A - M E T A R , a F C - T A F C
Select all I S e l e a . n o n e
p F l i g h t R u l e s
EJl IFR ( i n s t r u m e n i a l j i
r ] V F R (Visual )
- S c o j i t ^ —————
AfirocIrp,75'2 i^-' y,
: Cj E n - r o u i s , J E J : ; :;'
: [D Na-rf ' -WarningiCWj
- P u r p o s e — — . — —
r g I m m e a i a t e i j o t u l c a l l o n (N)
j I K ' s c e l l ^ n e o u s inronmation CM),.
S fiUlletin P u r p o s e : (B) : ::::::•: :
i y l l Q p e r a t l o n a l Signif icance To)!":^
S u b j e c t C o f l e -
® Inc lude
O E x c l u d e :.:
C o d e r ~ ~ I A d d ' : !
I U ' 5 l e t « ]
A e i o d i o i i i e s -
• I d e n t m e r : I iAdd Q a l i t e S e a r c h ;
: • . : - ; : : : ; ; ; |-::;:-;:.::::; N a m e | .,:::::::: :::::;:;:;:r • ; - . : - L C T A • . : . , ; . : : . : : ; : : ; : : : - : : j W T S : T A N S O N N H A T I N T L i W N B NOIBAJ I N T L J Z C N N :NANNING / WUXU I V L V T W A T T A Y IfJTL • • \ ' I W D N 1
D A N A N C ir-.TL
- Co thi chon hoac loai bo cac NOTAM khong cdn khi lam ban tin thilt hdng each nhap chuot vao 6 trong trudc Include chon hoac Exclude loai bo va nhap chu thu 2, 3 trong ma NOTAM vao 6 trIng sau Code, he thing se tu dong dua vao hoac loai ra khdi ban tin cac NOTAM mong muon (chu y chi thuc hien 1 lenh chon/loai bd trong mot Ian).
- Nhap chuot vao nut Execute PIB d tren ben phai, man hinh se hien len ban tin cdn soan, man hinh hien cua s i sau:
rni--iiii)-MTHMiiiMin>'yiirgiv-iTfraTi £lle :: H e l p • : C 6 M S 0 F T
0 ? S S X Edit s tore Print Close _ ~ ^ ' ^ ' - ~ - * , 1' ' „
S O C I A L I S T R E P U B L I C O F V I E T N A M C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y O F V I E T NAM
Pre-Flight Information Bulletin: A E R O D R O M E
Validity (LTTQ: 1 9 J u l 2 0 1 2 06 :00 - 1 9 J u l 2 0 1 2 12 :34
1 Service T y p e : F U L L Identifier T S N . A I S - 2 0 1 2 0 7 1 9 - 6 6
1 Date: 1 9 J u l 2 0 1 2 T i m e : 03 :54 U T C Height Limits:
1 Flight Rules: I F R L o w e r 0 0 0 U p p e r 9 9 9
i Contents: A e r o d r o m e s
1 Message T y p e s : N O T A M
1 Aerodromes: W T S W N E Z C N N V L V T W O N
i L e g e n d : + NOTAM not o i d e r t h a n 2 5 0 days - Beginning of the m e s s a g e i
- De kiem tra sd va noi dung NOTAM trong ban PIB, re thanh cong cu mau xanh doc xuing hoac dua chuot vao sd NOTAM de xem noi dung day du chi tiet cua 1 NOTAM.
PL5-3 15/02/2018
TAI LIEU HUCfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG RCSl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
- De kiem tra tdng so trang cua ban PIB, nhdn Print, tich vao 6 trdng trudc Print to File, chon Print, dat ten cho ban tin tren cua sd File Name, Nhdp OK, nhdp chuot vao dau trir (-) dl thu nho cac cua s i , khi vao cua so ddu tien, nhdp chuot vao Oper's Home, Tim ten File vira dat, kich chuot md File dl kilm tra ting so trang trong ban PIB d thanh cong cu phia tren.
2) Bdn tin cho khu vuc AREA PIB - Vao cua sd Create PIB chon Area PIB va nhdn OK nhu hinh dudi day:
C r e a t e PIB
PIB type
:p:/^rodrome;PIBiK;^;
O Narrow Rome PIB
; X Cancel
- Nhap chuot vao Area PIB man hinh hien cua s i vdi cac thong s i cua chuyin bay: thdi gian cat canh, ha canh, san bay cdt canh, ha canh, san bay du bi, va loai dien van can cho vao ban PIB dugc he thing tu dong diln. Ngudi khai thac sua lai thdi gian tai muc To, danh ddu tich vao 6 trIng cdn phai chon, nhap chi danh 4 chu ciia FIR/UIR theo quy dinh nhu sau:
£ l l e Edrt H e l p
•Execute PIB L o a d ; S t o r e . C l o s e
• V a l i d i l y -
. F r o m :; | 2 0 1 2 I- 0 ^ :|oo : | 0 O 1 T o | 2 0 1 2 ::|34
p F l i g h t L e v e l
• O t h e r : L a s t : :
i i p p e r
L o w e r |ooo , | 0 0 d : :
::[n;iieTaU:;
- M e s s a g e T y p e
S e l e c . J
•
a
e s s a g e T v p e • N O T A M S N p W T A M > ? A S H T A M S A - M E T A R F C - T A F C
Se lec t all J S e l e c t none; [
[ - F l l u h t Rules^TTT-^
S IFR (Ins trumenta l ) ; :
• V F R tvi s i i i o ; n r;; ; :
. 1 3 p r o d r o m e CA): :: S £n-^roLrte: CEi ''
: | 3 N a v - ^ a m l n g : ( W O
-PUipOSer—r:— r—^
0 I m m e d i a t e . H o t i n c a t l o n C N ) ::::;'
: n .HIsce l laneous- Ih^orrnation" CM) •
: [ 3 Bul l e t in :Furp6se :CB) ::.:•; : : : : . i :
: ^12Jperatibnai:Significance' CO) ::
r S u b J e c i C o d e -
® Inc lude
O E x c l u d e
r~if"
p F I R y U I R -
ildentlrier:;!" n a t ldj : f E g l g ' a f :
i:; ::,:ID.i;i:::::i ::^i;:i::--|:::'i;:;;:::::".:::.Name:::::..::::.::::•:: | W T S . H O C H I M I N H FIR V V V V : H A N O I FIR
p A c r o d r o m c s -
Identi f ier: 1 1 i ••"3CI 1 1 SlfMf: 1 :::::;•:-.:::ISearch
:::::::::.::;: ID...::; 1 : : : : : : : : : I \ lame ::::;:•:: | i : : - : ; : : : I A T A : : : : : : : : ; : V V T S W N B • W O N ZGNNi V L V T
T A N S O N N H A T I N T L : NOiBAl I N T L D A N A M C I N T L
; N A N N I N C / W U X U W A T T A Y I N T L
- Cd thi chon hoac loai bo cac NOTAM khong cdn thilt khi lam ban tin hdng each nhap chuot vao 6 trong trudc Include chon hoac Exclude loai bd va nhap chir thu 2, 3 trong ma NOTAM vao d trdng sau Code, he thing se tu dong dua
PL5-4 15/02/2018
TAI LIEU H U 6 N G D A N KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
vao hoac loai ra khoi ban tin cac NOTAM mong muon. (chii y chi thuc hien 1 lenh chon/loai bo trong mot Ian). Sau khi nhap day dii thong tin, nhdn vao niit Execute PIB d tren thanh cong cu de soan, man hinh se xuat hien ciia sd ban PIB nhu hinh dudi day:
File H e l p . : :;;;•:;;::••;;::.;. ; : \ : ; ' ; : : e ^ M S ^ r r
m X • E d i t s t o r e Pr int ; . C l o s e
I
S O C I A L I S T R E P U B L I C O F V I E T N A M C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y O F V I E T N A M
P r e - F l l g h t I n r o r m a t l o n Bullet in: A R E A
V a l i d i t y ( U T Q : 1 9 J u l 2 0 1 2 0 6 : 0 0 - 1 9 J u l 2 0 1 2 1 2 : 3 4
S e r v i c e T y p e : F U L L Identi f ier: T S N _ A I S - 2 0 1 2 0 7 i g - 6 8
D a t e : 1 9 J u l 2 0 1 2 T i m e : 0 3 : 5 7 U T C
Flight R u l e s : I F R
He ight L imi t s : L o w e r : ooo U p p e r 9 9 9
C o n t e n t s : N a v w a r n i n g s , A e r o d r a n i e s , E n - R o u t e
M e s s a g e T y p e s : N O T A M
FIFC W T S W W
A e r o d r o m e s : W T S W N B W O N Z C N N V L V T
L e g e n d : _-*- N O T A ^ I n n o ' d n r t h a n 2 5 0 d a y s
- D I kilm tra sd va ndi dung NOTAM trong ban PIB, re thanh xanh dgc xuong theo thanh cong cu ben tay phai hoac dua chuot vao s i NOTAM dl xem noi dung day dii cua 1 NOTAM.
- D I kilm tra ting s6 trang ciia ban PIB, nhan Print, tich vao d trong trudc Print to File, chon Print, dat ten cho ban tin tren cua s i File Name, Nhap OK, nhdp chuot vao ddu trir (-) dl thu nho cac cua si , khi vao ciia so ddu tien, nhap chuot vao Oper's Home, Tim ten File vira flat, kich chuot md File de kilm tra ting so trang trong ban PIB d thanh cong cu phia tren.
3) Bdn tin cho dir&ng bay En- Route PIB Vao ciia s i Create chon loai ban tin En- route PIB va nhdn OK nhu hinh dudi day:
M C r e a t e P I B
PIB type O Aerodrome PIB O Area PIB : © | E n - R D U t e j f 1B| O Narrow R o L i e PIB
I H e l p I I <^ QK { I X £ancel
PL5-5 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
- Nhap chuot vao O K man hinh hien cua so voi cac thong so cua chuyen bay: thdi gian cdt canh, ha canh, san bay cdt canh, ha canh, san bay du bi, va loai dien van cdn cho vao ban PIB dugc he thing tu dong dien. Ngudi khai thac sua lai thdi gian tai muc To, danh ddu tich vao d trIng cdn phai chon, nhap chi danh 4 chu cua FIR/UIR theo quy dinh nhu sau:
. . • ;• E i i a i i
. jss.-:,..;,:v.,;e> :,:,!aa x V,.; E x e c L n e PIB : Load^ s t o r e C l o s e
V a l l f l l c v -
F r o m [ 2 0 1 2 • 1 " ! T o [ 2 0 1 2 | . | 0 7 . 1 3
F l l g l i t R u l e ^ —
IHl IPR Onstrumemso) O V F R (Visual)
: 1 Na>A-i3£amlno <ViO'.
;idemifjer.:[^
F l l t j l i t L e v e l —
;" i j p p e r : ' . j . . jgsa' |: ]&<tSt |:
• • i.ovv«r::' ]OQO j (oOO; [ jCH>.:> : | :
CD Qeta i l
T ^ I m m e d i a t e |^lotInc3ltlon <N> • : • C D t l l s c e i i a n e b u s Information VM> f^Jfiulletln P u r p o s e CB> :
• S l Q p e r a t l o n a l S t g n i n c a n c e C O ) " '
f S e a r c h l ^ •;: . . : . . , . . }•• . : : : . : : . : ; , ; ::: N a m e " •
V V T S IMOCHIMrNH F I R V V V V ' .HAMOrFIR"-
A e r o r t r o m e s —
M e s s a q e T V l i e
Setec J M e s s a g e Type::: : N O T A M
I Z l S N O W T A M 1 i A S H T A M S A - M E T A R . F C - T A F C —
(select all ]• • [ Select.nor>e;j
S i i l i j e f l C o r l e -
•y^ Include.;;:;-
Socle
I Search j [[ I D - •• : .|: : : Name: - :.Tvpe'----- :-::::: I A T A V V T S I T A N S O N N H . . . W N B : : / : NOIBAI I N T L V V D N ;DAJvJANC I N T L ZCNN7^"T; , ' " T : N A N N i N C " A ^ V L V T i W A T T A Y I N T L
A D E P . ^ V V T S I T A N S O N N H . . . W N B : : / : NOIBAI I N T L V V D N ;DAJvJANC I N T L ZCNN7^"T; , ' " T : N A N N i N C " A ^ V L V T i W A T T A Y I N T L
AD6S-V V T S I T A N S O N N H . . . W N B : : / : NOIBAI I N T L V V D N ;DAJvJANC I N T L ZCNN7^"T; , ' " T : N A N N i N C " A ^ V L V T i W A T T A Y I N T L
AJternaie
V V T S I T A N S O N N H . . . W N B : : / : NOIBAI I N T L V V D N ;DAJvJANC I N T L ZCNN7^"T; , ' " T : N A N N i N C " A ^ V L V T i W A T T A Y I N T L
Alternate;
V V T S I T A N S O N N H . . . W N B : : / : NOIBAI I N T L V V D N ;DAJvJANC I N T L ZCNN7^"T; , ' " T : N A N N i N C " A ^ V L V T i W A T T A Y I N T L AHernate
- Cd the chon hoac loai bd cac NOTAM khong cdn thilt khi lam ban tin bdng each nhdp chuot vao d trIng trudc Include chon hoac Exclude loai bd va nhap chir thu 2, 3 trong ma NOTAM vao d trIng sau Code, he thong se tu dong dua vao hoac loai ra khoi ban tin cac NOTAM mong muln (chii y chi thuc hien 1 lenh chon/loai bd trong mot idn).
- Sau khi nhap day du thong tin, nhdn vao niit Execute PIB d tren thanh cdng cu de soan, man hinh se xuat hien cua so ban PIB nhu hinh dudi day:
£ l l e H e l p
,. m • E d U " s t o r e Pi- lnt C l o s e 1
S O C I A L I S T R E P U B L I C O F V I E T N A M c i v i l - A V I A T I O N A U T H O R I T Y O F V I C T I M A M
P r e - F l l g h t I n r o r m a t l o n B u l l e t i n ; E N - R O U T E
V a l l d l t v < U T O : 1 9 J u l 2 0 1 2 O G l O O - 1 9 J u l 2 0 1 2 1 2 : 3 4
S e r v i c e T y p e : F U L L I c J e m l n e r : T S N _ A i S - 2 0 1 2 0 7 1 9 - 7 0
D a t e : 3.3 J u l 2 0 1 2 T i m e : 0 3 : S 9 U T C
F l l a m F t u l e s : I F R
H e i g h t L i m i t s : F i r s t ; 0 0 0 / 9 9 9 O t h e r : ooo/ooo L a s t ; ooo/ooo
C o n t e n t s : N a v w a r n i n g s . A e r o d r o m e s . E n - R o u t e
M e s s a g e T v p e s : N O T A ^ 4
F I R : W T S W W
A e r o d r o m e s : y \ D E P : W T S A D E S : W N B A l t e r n a t e s : W O N Z G N N V L V T
t - e a e n d : •*- N O T A M n o t o i d e r t h a n 2 5 0 d a v s - B e g i n n i n g o f t h e m e s s a g e
YL.
PL5-6 15/02/2018
TAI L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
- D6 kilm tra s i va noi dung NOTAM trong ban PIB, re thanh xanh doc xuIng theo thanh cdng cu ben tay phai hoac dua chuot vao s i NOTAM dl xem noi dung day du cua 1 NOTAM;
- De kilm tra tong so trang ciia ban PIB, nhan Print, tich vao d trlng trudc Print to File, chon Print, dat ten cho ban tin tren cua s i File Name, Nhdp OK, nhdp chuot vao ddu trir (-) dl thu nhd cac cua s i , khi vao cua sd ddu tien, nhdp chuot vao Oper's Home, Tim ten File vira dat, kich chuot md File dl kilm tra tong so trang trong ban PIB d thanh cong cu phia tren.
4) Bdn tin cho dir&ng bay Narrow Route PIB
Vao cua so Create PIB chon loai ban tin Narrow Route PIB va nhdn OK nhu hinh dudi day:
•1 .. i l x l
C r e a t e P I B
PIB type
O Aerodrome PIB O Area PIB O En-Route PIB ©Narrow Route PIB|
#i,nvllil,iielp,««;;f 1 OK 1 [ X Cancel, ] \
Nhdp chuot vao OK man hinh hien cua s i vdi cac thdng so cua chuyen bay: thdi gian cat canh, ha canh, san bay cat canh, ha canh, san bay du bi, va loai dien van can cho vao ban PIB dugc he thdng tu dong dien. Ngudi khai thac sua lai thdi gian tai muc To, danh dau tich vao d trdng can phai chon, nhap thdng sd cho phdn Radius (ban Idnh) theo quy dinh nhu sau:
file Edit :Heip ; i i - : i HHI'
Execute FIB. - Load store H
::Clo$e
:j2012 [ . [ 0 7 n . ; [ l 9 ] (S [011' (Hj-!^ ^
-Fl lghi R u l e s — -
; I 2 IFR dnstrumemab-
rj VFR CVlsuaf) •
-Scope
- El En-TXixii-i CEJ : • •
First: Other-Last::
1999
|000 loco:]
Purpose
H imrnediate tlottficatjbn 0^;;:
• U.(5ceHaneou5 Informailon (M)
• H.fiLiiletln Purpose (B);.'
S i fiPerational Slonificance; (O) ;;:
F l i g h t R o u t e
•,R:kdlus:::-:;:[2Q
' Route Parts-
Message T y p e -
•i^ selected- i^::'::::: •: M e s s a a e T v p e :NOTAH —
• SNOWTTAM 1 • /•SHTAH 1 n : S A - M E T A R D •FC - T A F C
Select all j :1 select none--
Subject C o i l
0 include::
O Exclude
^ o d e
[U^tftte:]::
[ A d d I I Gelete | Search ' l ;
ID i i N a m e W T S W N B ZCNN ! / L V f W D N
T A N S O . . . ; ;N0IBAI ... iNAfslNiV. WATT A;..
iDAMAIsl...
:TVPe
Aiter„. ATter,,.
PL5-7 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
Co thi nhap hoac loai bo cac NOTAM khong can khi lam ban tin bang each nhap chuot vao 6 trlng trudc Include chon hoac Exclude loai bd va nhap chii thu 2, 3 trong ma NOTAM vao 6 trlng sau Code, he thing se tu dong dua vao hoac loai ra khdi ban tin cac NOTAM mong muln (chu y chi thuc hien 1 lenh lay /loai bd trong mot Ian). Sau khi nhap dSy du thong tin, nhdn vao nut Execute PIB d tren thanh cong cu dl soan, man hinh se xudt hien cua s i ban PIB nhu hinh dudi day:
• < i - M - i n i i i i £1le Help
,.-„-„ts;|taM
L2» !3i E d i t ; S t o r e d Pr int : Close:: .
S O C I A L I S T R E P U B L I C O F V I E T N A M C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y O F V I E T N A M
P r e - F l l g n t I n r o r m a t l o n Bu l l e i ln : N A R R O W R O U T E
S e n d e e T v p e : F U L L
D a t e : 1 9 J u l 2 0 1 2 T i m e : 0 4 : 0 1 LTTC
Fl ight R u l e s : I F R
V a l l d l t v C U T C ) : I S J u l 2 0 1 2 0 G : 0 0 - 1 9 J u l 2 0 1 2 1 2 : 3 - »
I d e n t l r i e r . T 1 S N _ A I S - 2 0 1 2 0 7 1 9 - 7 3
H e i g h t U m l t s : F ir s t : 0 0 0 / 9 9 9 o t h e r : 0 0 0 / 9 9 9 L a s t : 0 0 0 / 9 9 9
Ftoute: T S N W l N A H w i d t h : 2 0 n m
C o n t e n t s : N a v W a r n i n g s , A e r o d r o m e s , E n - R o u t e
M e s s a g e T y p e s : N O T A M
A e r o d r o m e s : A D E P : W T S AD^: W N B A t e m a t e s : Z C N N V L V T W D N
.t-eaen_d_:_ =>c=
m
- D I kilm tra sd va noi dung NOTAM trong ban PIB, re thanh xanh doc xuIng theo thanh cdng cu ben tay phai hoac dua chuot vao s i NOTAM dl xem noi dung ddy du ciia 1 NOTAM;
- D I kilm tra ting s i trang ciia ban PIB, nhdn Print, tich vao d trlng trudc Print to File, chon Print, dat ten cho ban tin tren cua sd File Name, Nhdp OK, nhdp chuot vao ddu trir (-) dl thu nhd cac cua s i , khi vao cua s i ddu tien, nhdp chuot vao Oper's Home, Tim ten File vira dat, kich chuot md File dl kilm tra ting s i trang trong ban PIB d thanh cdng cu phia tren.
5) Truy xuat ban tin da soan thdo — — • •
R e c a l l P I B
. P I B i d e n t i f i e r
; T S N _ A I S - : : l 2 0 1 2 0 8 0 1
: S e a r c t i R e s u l t s
T S N _ A 1 S -T S N _ A S . ; T S N _ A S -T S N . A S -T S N _ A 1 S -T 3 N j A S -
T S N _ A S -T S N . A S -T S N . A I S -T S N _ A I S -T S N . A I S -r S N _ A l S -T S N . A S -T S N _ A S -T S N . A O S -T S N _ A S -t S N - A l S -T S N . A S -
• 2 O 1 2 O S 0 1 -• 2 0 1 2 0 S 0 1 -• 2 0 1 2 O 8 0 1 ' 2 0 1 2 0 0 0 1 -
• 2 O I 2 6 8 O X -2 0 1 2 0 S 0 1 -
• 2 0 1 2 0 S 0 1 -- 2 0 1 2 0 8 0 1 -i b i i b s b i -
• 2 0 1 2 0 8 0 1 -2 0 1 2 0 8 0 1 -
• 2 0 1 2 0 8 0 1 -2 0 1 2 0 B 0 1 -2 0 1 2 0 8 0 1 -• 2 0 1 2 0 S D 1 -• 2 0 1 2 0 8 0 1 -2 0 1 2 0 8 0 1 -2 0 1 2 0 8 0 1 -2 Q 1 2 O S 0 1 -
: : C r e a i l o n d a t e : 17-4 1.7S 1 7 6 1 7 7 1 7 8 I S O 1 8 X 1 S 2 1 8 3 " i s 4 I B S 1 8 8 I S O 1 9 1 1 9 3 1 9 - » 1 9 5 1 9 6 1 9 7
2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 2 0 1 2 : 2 0 1 2 . 2 0 1 2 2 0 1 2
0 0 . 0 1 -O B . O l -0 8 . 0 1 -0 8 . 0 1 -b s ^ o i -O B . O l -O B . O l -O Q . O l -0 8 . 0 1 -O S . O l -0 8 . 0 1 -O B . O l -O B . o i -0 8 . 0 1 -0 8 . 0 1 -O S . O l -0 8 . 0 1 -O B . O l -0 8 . 0 1 -
• 0 0 ; 1 5 : 5 6 • 0 0 : 1 9 : 0 - 4 • 0 0 : 2 3 : 2 9 • 0 0 : 2 7 : 1 0 • 0 b : 2 8 : 0 3 : 0 0 : 3 0 : 0 9 0 0 : 3 2 : 1 2
• 0 0 : 3 0 : 3 5 0 0 : 3 9 : 3 2 0 0 : - » 3 : 5 - » • 0 0 : - 4 6 : 1 4 0 0 : 5 0 : 2 3 0 0 : 5 3 : 2 1 • 0 0 ; 5 - 4 : 2 4 0 0 : 5 6 : 0 7 0 0 : 5 7 : 0 6 0 0 : 5 9 : 2 9 0 1 : 0 3 : 1 2 • 0 1 : 0 7 : 0 1
: S e r v i c e T v p e F U L L F U L L F U L L F U L L : F U L L F U L L F U L L F U L L F I J L L F U L L F U L L F U L L F U L L F U L L F U L L F U L L F U L L F U L L F U L L
' C r e a t e u p d a i ' ? PIB I
X .Close
PL5-8 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
- Chon Recall PIB. Nhap Identifier cua ban tin da lam trudc do, Vi du cu thi d hinh tren: nhap 20120801 sau do nhdn Search dl tmy xudt tdt ca cac ban tin da lam trudc do. Tat ca ban tin lam trong ngay 01/02/2012 se xuat hien trong muc Search Results.
- Trong danh muc cac Icet qua, nhan chon mot ban tin va sau do nhan Show PIB de xem ban tin hoac nhdn Create update PIB dl cap nhat NOTAM cho ban tin hoac Soan ban tin mdi bdng each nhap chuot vao Edit va thay ddi thdi gian cua chuyin bay theo quy dinh va nhdp Execute PIB dl soan.
2.2 Scan ban tin tren irng dung IMS
2.2.1 Nguyen tdc chung - Ngudi Idiai thac cd the soan thao PIB bang cac each khac nhau:
+ Nhap chuot vao Briefing d thanh cdng cu ngang tren man hinh, chon Briefing Definition, chon loai ban tin trong cua sd User Guidance, tu dien cac thdng sd vao form san tren man hinh theo quy dinh va soan bang lenh "Execute". + Nhap chuot vao Briefing d thanh cong cu ngang tren man hinh, chon Briefing Definition, copy ke hoach bay trong cua sd Pending, dan vao cua so Import FPL, nhdn Import, cac thdng s i trong k l hoach bay se tu dong dugc nap vao Form. Ngudi khai thac chon va diln cac thong sd can thilt khac theo quy dinh rdi soan. + Truy ban PIB cii da soan va dung cac lenh tren thanh cdng cu trong cua sd tmy xuat dl soan theo quy dinh. + Chon Customer trong cua s i Customer Information, chon sd hieu chuyen bay cd sin, nhdp Schedule now dl soan (each nay chua sir dung vi chua cd dir lieu chi tilt ciia chuyen bay thudng le).
- Hinh thuc the hien noi dung dien van NOTAM d ban tin soan tren ung dung IMS khac tren ATS, NOTAM lien quan din san bay va FIR chi xudt hien 1 idn trong phan san bay, con tai phan FIR chi ghi chii cho ngudi khai thac ban tin bilt, dilu nay tilt kiem rdt nhilu thdi gian cho ngudi khai thac ban tin va tiet kiem cho ngudi cung cap ban tin.
- Ngudi soan thao ban tin cd the lua chon NOTAM cho vao ban tin hoac loai NOTAM khdng mong muln ra khdi ban tin theo yeu cau cua ngudi khai thac bdng viec thuc hien lua chon tren man hinh.
- Ngudi soan thao ban tin cd thi xem ting s i trang va kilm tra NOTAM trong ban tin tren file PDF.
- Kiiong gilng ung dung ATS, tren ling dung IMS, he thong khong chap nhan soan ban tin cd thdi gian trong qua khu.
i
PL5-9 15/02/2018
T A I L I E U H U 6 N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G UCfl ( A R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 5
2.2.2 Cdc bu&c soan thdo PIB tren IMS Giai tliieu cua so Briefing Definition Nliap cliuot vao Briefing man iiinli liien cua so sau:
i 43C3
i: Ow«»«9i ; Ofw.»*»Mrv ^ ^^^^
11 *«*r«! 1l!
Trong do cd cac cua sd vdi chi tiet sau:
Search - Tim kiim PIB Definition: hiln thi ra cua sd vdi tdt ca cac ban PIB da soan va ten ngudi khai thac; PIB: hien thi ra cua sd ten cac ban luu cua cac tin PIB da soan, loai ban tin va thdi gian soan thao ban tin Template: Hiln thi ra cua s6 danh sach ban luu ban PIB vdi ten ban tin do ngudi khai thac dat. Freeze: Chuc nang nay cho phep bat va tat che do tu dong cap nhan nhirng thong tin mdi vao ban PIB da soan trudc dd. New - Tao mdi mot ban tin Ngudi khac thac cd thuc hien soan thao mdi mot ban tin bdng cac nhdn chuot vao "New" va chon loai ban tin tir Menu User Guidance. Import FPL - Nhap hi hoach bay
PL5-10 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
Nlu CO mot ke hoach bay cu thi, ngudi su dung co thi copy hoac nhap k l hoach bay vao 6 Import FPL va nhan Import dl he thing tu dong diln cac thong tin dl tao ban tin.
Flisht Data/Briefins Defintion - Die lieu chuyin bay
I' TO \ "
D u r a t o o • ~
R f s t L o w e r ; OOO
C o n x t o r ;
ADO> i
A D C S ~ "
ALTH /ABrodron ie s
F T R / L U R
Du lieu cua chuyin bay dl tao ban tin bao gom: - ID: S l hieu chuyin bay - Validity: Xac dinh thdi gian hieu luc cua ban PIB - Duration: Thdi gian bay - First upper. First Lower: Cac muc bay - Corridor Width: Chilu rong hanh lang bay (chi ap dung cho chuc nang Narrow
Route Briefing) - Flight rules: Quy tSc bay - ADEP, ADES: Chi danh san bay khdi hanh va san bay din - ALTN/Aerodromes: San bay du bi - Route: Dudng bay - Area:.Khu vuc
- FIR/UIR: Clii danh vung thong bao bay
Messase Selection - lira chon dien vdn
Saspe Purpose
t_J Aefodrorse • Notificaboo
r.l WatSBigs • CpsraSonal Sgn.
Chuc nang Mesage Selection cho phep ngudi sir dung tiiy theo muc dich cua ban PIB ma lua chgn loai dien van dua vao ban itin. Viec lua chon dien van cd thi dua vao cac muc sau day:
- Scope: Pham vi anh huong cua NOTAM trong dd A (sari bay), E (dudng bay) va W (canh bao nguy hiem)
Message Type
'. [~, ASHTAM
No4araSii£SBC!CodB
Restrict To i Ejcduie
PL5-11 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HQfl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
Purpose: Muc dich ciia ban tin, bao g6m cac muc dich: Notification, BuIIentin, Operational significance, Miscellanous. Message Type: Loai dien van dua vao ban tin NOTAM subject code: Ma chi noi dung trong dien van + Restric to: Trong ban tin chi \ky nhimg NOTAM c6 noi dung ma ngudi khai thac cdn bdng each nhap chu thu 2, 3 cua ma NOTAM. + Exclude: loai nhung NOTAM co noi dung ma ngudi khai thac khdng can bang each nhap chu thu 2, 3 cua ma NOTAM.
Action - Thao tdc
At iofts- - - — •* t j
Exscute NDW (v) | S s v s Tsmplsts (n) j | i
S s v s PJB Def. |b) ! Reset |m) \ |
Sau khi nhap ddy du cac thdng tin cdn thiet theo yeu cdn ngudi khai thac nhdn vao nut Execute Now de he thong biln thi ra ket qua soan thao cua ban PIB. Ben canh do con cd cac chuc nang nhu: + Save Template.- Luu mSu PIB hien hanh dl cd sSn dir lieu cho viec su dung Ian sau + 5'ave PIB Z)e/:; Luu ban tin + Reset: Xoa du lieu dang nhap.
Cdc loai bdn tin De soan cac loai ban PIB Idiac nhau, nhan chuot vao menu Expert Mode d gdc phai, man hinh hien cua sd chua dung ten cac loai ban tin PIB nhu sau: + Aerodrome Briefmg + Area Briefing + En- route Briefing + Narrow Route Briefing
Soan thao ban tin cho san bay Aerodrome PIB Tu cua so ATS, chon ke hoach bay chuan cua chuyen bay can soan, copy, dan vao cua sd Import FPL, nhap lenh Import d thanh cong cu phia dudi; Nhap chuot vao cua s l Expert Mode d gdc ben phai chon Aerodrome va nhdp chuot, he thong se tu dong diln cac thdng s l vao mdu tren man hinh nhu sau:
PL5- 12 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H 6 I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 5
6«PinS3(8nelhgl!aii«s() - UierCuliliilte: *»i)*im&i!lr5
|Irniortffl-< - — • • ? - 1 - - - r ^ .
t irWfHBSS 1 te5aF3fflVITlAVITMCaNAHWlHAJfiW10BXm \ mtiiom
D ;PIC793 Viltj ;03S5 a Duata 1
1, ,
i
1 ALTN/Aatdcras
i i : | l i i | i l i l l | i : liiiliiSiliiliJI 11
i Fhtlowet 'om t
1 WTS
il ! 1
|i 1 Customer |»| sdidiiBw; | 11 f ' Schedie 11 h
i 1
Chon cac loai dien van phai dua vao ban tin theo quy dinh bSng each tich vao cac 6 trdng nho trong cua s6 trong Message Selection. Giao dien moi nay cho phep ngudi soan thao chon nhimg NOTAM loai bo ra Ididi ban PIB hoac cho vao PIB bSng cua sd 'NOTAM Subject Code'. Nlu mudn loai bd, nhap chir thu 2 va 3 cua ma NOTAM vao cua s6 'Exclude' hoac chon loai NOTAM cho vao ban tin ciing bang each nay tren cua so 'Restrict to'. Vl du: Ngudi khai thac chi muon chon cdc NOTAM lien quan den dudng CHC, dudng Idn, sdn do hoac he thong chieu sdng sdn bay de lam Briefing nhanh cho td lai se nhdp MR, MX, MN, LA vdo cua sd "Restrict to " nhu sau:
Message Selection - - - - ~
;l Scope i 0 Aerodrome
• Enroute j • Warnings
Purpose
0 Notification 0BulBtin 0 Operational Sign. 0 !*cellaneous
IVIessage Type
0 NOTAM ^ • SNOWTAM • ASHTAM • SA n cr S
Notam Subject Code Restrict To Exclude
;l Scope i 0 Aerodrome
• Enroute j • Warnings
Purpose
0 Notification 0BulBtin 0 Operational Sign. 0 !*cellaneous
IVIessage Type
0 NOTAM ^ • SNOWTAM • ASHTAM • SA n cr S
m
Purpose
0 Notification 0BulBtin 0 Operational Sign. 0 !*cellaneous
-•— • -
NST cd the luu mhi lai dl su dung cho nhiing ihn soan thao cho chuyin bay nay bang lenh "Save Template(n)", dat ten File va nhap 'Save'; Chon'Execute Now' dl he thdng soan thao ban tin. Sau khi nhdp 'Execute Now' man hinh hien cua so sau:
S e l e c t D i s t r i b u t i o n S e t t i n g s :
- P I B T y p e -A E R O D R O M E
- D i s t r i b u t i o n s e t t i n g s -
D i s t r i b u t i o n c h a n n e l : C o n v e r t e r :
Essecute I
PL5 - 13 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 5
- Chon 'Screen' cho cua s6 nho ben tren dl ban tin hien len man hinh va chon 'HTML' cho cua s l thu 2 dl in ban tin da soan thao.
- De kiem tra ting so trang cua ban PIB ma khong can in ban tin, nhdn Print, tich vao 6 trlng trudc Print to File, chon Print, dat ten cho ban tin tren ciia s l File Name, Nhap OK, nhap chuot vao ddu trir (-) dl thu nho cac ciia s l , khi vao cua so dau tien, nhap chuot vao Oper's Home, Tim ten File vua dat, kich chuot md File dl kilm tra tong s6 trang trong ban PIB d thanh cdng cu phia tren.
Truy xudt bdn tin
Sau khi soan ban PIB, ngudi khai thac cd thi tim lai ban tin da lam trudc do bang each nhan chuot vao Search. Ma hinh hien ciia sd sau:
Aetri^ivey^Bulletins I IfiOperats
Briefing Office
Search - PIBDefnftiO)*PIB» Teu late ,
Current (Iter
i Name JPBType
I cadas-«tsi«JBAIjy?O-2012041S- FULL
1 PIC733 FUa
1 12345 FUX
12345 FlU.
f VJ • FULL
CBdas-als.CAMRANH_ARO-201204 FUa
C9das-als.CA)«ANH_ARO-2012Cl4; FaL
I cadas.atsmiCATjy?CW012M16 FUX
j cwia^al;.CAMRl lHAF?a201204: FUL
: 2012-04-16 08:£2:51X>53
2012.04-1507:50:47,634
2012-04-1607:49:10.053
2012.04-1507:47:46590
: 2012-04-16 07;41:30.405
2012-04-1507:06:03.157
; 2012-04-16 07:03:39302
2012-04-1SCC:49:085l7
2012-04-1506:08:46.466
Ngudi khai thac cd thi xem, cap nhat, soan thao ban tin dua tren ban tin sEn cd cho chuyen bay thudng le, v.v bang cac lenh tuong duong tren thanh cong cu ngang d cuoi man hinh. Ghi chu: Soan thdo bdn tin khdc Idm tucmg tu cdc buac nhu tren.
PL5- 14 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
Phu luc 6:
Quy dinh ve NOTAM va soan dy thao N O T A M
1. Quy dinh ve N O T A M
1.1 Nguyen tac chung - NOTAM phai dugc phat hanh theo tieu chuan cua ICAO dugc neu tai phu
luc 6 phu udc 15 Cdng udc ve hang khdng dan dung qudc te; - Thdi gian su dung trong dien van NOTAM dugc tinh theo gid quoc te; - Hieu luc cua NOTAM tdi da la 3 thang. Neu NOTAM cd ndi dung thay
ddi tam thdi trong thdi gian qua 3 thang, phai phat hanh NOTAM thay thg; "
- Hien tai, NOTAM cua Viet Nam cd 3 loai: A, C va J + NOTAM loai A: Bao gom tin tuc lien quan tdi cac hoat ddng bay qudc te; + NOTAM loai C: Bao gom tin tuc lien quan tdi cac hoat ddng bay ndi dia; + NOTAM loai J : Bao gom tin tuc lien quan den du bao giam sat dd toan ven dir lieu ve tinh (RAIM) tai Viet Nam, dugc pho bien cho quoc te va ngi dia;
- Khi cd sai sdt trong mot NOTAM, phai phat hanh 1 NOTAM thay the di sua chira sai sdt dd hoac phat NOTAM buy bd rdi phat NOTAM mdi;
- Khi mot NOTAM dugc pho bien de buy bd hoac thay the mot NOTAM trudc khi sd, loai NOTAM bi buy bd hoac thay the do phai dugc neu rd. Mot NOTAM chi buy bd hoac thay the dugc mot NOTAM cimg loai;
- Mdi NOTAM dugc chuyin phat nhu mot dien van thdng tin vien thdng dgc lap;
- Mdi NOTAM chi d l cap den mot ndi dung va mot dilu kien lien quan den ngi dung do;
- NOTAM phai dugc soan thao ngan ggn, ro rang de ngudi nhan cd the hilu dugc ma khdng c4n phai tham khao mot tai lieu nao khac;
- Cac chi danh trong NOTAM phai phu hgp vdi cac dia danh dugc ICAO cdng bo chinh thuc trong tai lieu ve cac chi danh Doc.7910. Khdng dugc su dung dang rut ggn cua cac chi danh trong bat ky trudng hgp nao;
- Khi chi dia danh chua dugc ICAO phe chuan thi ten cua chi dia danh do phai dugc phien am phu hgp vdi ngon ngir dia phuang, khi can thiet phai ghi ten day du theo bang chir cai Latinh;
- Khi phat hanh NOTAM chua dung nhirng tin tuc cd tinh chat lau dai va dn dinh thi phai tham chilu tap AIP/DAP hoac tap bo sung AIP/DAP cd lien quan;
- Phan ngi dung cua 1 NOTAM phai bao gdrri cac thuat ngir viet tit thdng nhdt dugc quy dinh cho ma NOTAM cua ICAO, cac chir tdt cua ICAO, cac nhan dang, chi dia danh, ten ggi, tdn so, chir sd ya ngon ngir pho thdng;
- Thdi gian hieu luc cua tin tuc trong muc B cua NOTAM phai bdng hoac Idn hon thdi gian hien hanh.
PL6-1 15/02/2018
T A I L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
1.2 cdu true NOTAM
- So loai NOTAM - So loai series (A, C hoac J)
+ S6 thii tu phat hanh NOTAM la nhom 4 chii so, gach cheo va nhom 2 so chi nam. So nay bat dau tii sd 0001 vao dau cac nam (0001/12) + Chii NOTAM kem vdi chu N, R, C chi tinh chk cua NOTAM nhu sau : N (New): NOTAM cd thdng tin mdi; R (Replacement): NOTAM cd thdng tin thay thi mot NOTAM trudc dd; C (Cancelation): NOTAM hiiy bd mot NOTAM trudc do va ban than NOTAM nay ciing het hieu luc. Vidu: AOOOl/12 NOTAMN: NOTAM mat soAOOOI nam 2012 + Sau NOTAMR hoac NOTAMC phai cd mot sd NOTAM cung loai da dugc phat hanh trudc do. Vidu: A0325/12NOTAMR A0320/I2 C0070/12NOTAMCC0065/12
- Muc Q: Gom cd 08 phan, mdi phan dugc phan each bing mot gach cheo, neu phan nao khdng cd ndi dung thi de trdng. + FIRi Chi danh dia chi 4 chii ciia F I R do ICAO quy dinh (Doc. 7910), v i dq: W D H , W N B . N I U bao gdm tir 2 F I R trd len thi hai chii sau se thay bang " X X " va trong muc A phai xuat hien du chii chi danh dia chi 4 chii ciia cac F I R nay, vi du ' Q) W X X
A ) V V W V V D H + NOTAM CODE: Gdm 05 chu bit dau bing chii Q. Chii thu 2 va thu 3 chi ndi dung, chii thu 4 va thii 5 chi dieu kien lien quan den ndi dung do (Doc. 8126 hoac Doc.8400), vi du san dd ddng cua Q M K L C . Neu trong Doc.8126 hoac Doc.8400 khdng cd ngi dung va/hoac dieu kien ciia ngi dung tuong ung thi hai chii " X X " se dugc thay thi. Vi du: QXXXX: Dugc diln dat bing minh ngu: tai muc E
QXXAK: Dugc dien dat bang minh ngii tai muc E QMRXX: Dudng CHC* QFAXX: San bay
Nlu la NOTAM Trigger, chu thii 4 va 5 se dugc bilu hien bing hai chu " T T ' . Vi du: QRCTT, QXXTT Nlu la NOTAM checklist NOTAM CODE se la Q K K K K Ddi vdi NOTAMC: NOTAM CODE chir thii hai va thu ba gidng NOTAM CODE chu thii hai, thu ba ciia NOTAM bi hiiy bd, chu thii tu va thii nam se la: Q . . A K : Trd lai khai thac binh thudng Q . . A L : Hoat ddng tuy thuoc dieu kien/gidi ban da dugc cdng bd trudc Q . . AO: San sang hoat ddng Q CC: Da hoan thanh Q . . X X : Dugc dien dat bang minh ngii tai muc E
PL6-2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
+ TRAFFIC - Loai guv t4c bay I (IFR) : Quy tic bay bang thilt bi V (VFR) : Quy tac bay bang mat K : NOTAM checklist Cac gia tri va lien ket co thi su dung: I , V , IV , K .
+ PURPOSE- Muc dich N: Can dugc nhan biet ngay lap tuc B : c i n thiet phai dua vao PIB O: Lien quan khai thac bay M: Thdng tin khac chi dua vao PIB khi cd yeu cau K : NOTAM checklist Cac gia tri va hen ket cd thi su dung: B , BO, NB, NBO, M, K .
+ SCOPE - Pham vi anh hudng A: San bay E : Dudng bay W: Canh bao nguy hiim K : NOTAM checklist Cac gia tri va lien ket cd the su dung: A; E , W, A E , AW K .
+ LOWER/UPPER - Gioi ban thip va gidi ban cao Gidi han thip va gidi ban cao chi dugc biiu hien bang muc bay (FL) , gdm 03 chu- sd cho tung gidi ban, v i du: /090/330/ = td muc bay 090 den muc bay 330 Gia tri cua gidi ban thap/gidi ban cao dugc the hien rd tai muc F va muc G. Gia tri dat trudc cho gidi ban thip/gidi ban cao la 000/999 niu NOTAM khdng xac dinh ro gidi ban thap/gidi ban cao.
+ COORDINA TES - Tga dd anh hudng gdm kinh do va vT do lam tron den hang phut VT dd gdm 4 chir sd va chir N (North - vT do Bac) Kinh do gom 5 chir sd va chii E (East - kinh do Ddng) Fz JM: lb48N10639E
+ RADIUS - Ban kinh anh hudng gdm 3 chu: sd (don vi la NM). Gia tri ban kinh ap dung theo tieu chuan khai thac trong khu vuc Chau A Thai Bmh Duomg. H iu hit cac gia tri nay dugc mac dinh san. Neu nhu tin tuc khdng cd gia tri ban kinh cu the ta cd the dua vao bang sau de nhap ban kinh cho hang Q Idii can:
Ma N O T A M
Noi dung tin tire Ban kinh (NM)
Q Ngi dung lien quan din san bay (vdi pham vi) . Gia tri nay cd thi dung vdi NOTAM cd pham vi AE/AW '
005
QAC Khu kiem soat (CTR) 005 QAT Khu kiem soat tiep can (TMA) 050
PL6-3 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6 ^^^^^
QN Cac dai din dudng (VOR, NDB,...), tru nhimg he thdng dan dudng dai nhu GPS, Emoute DME,... 025
QOB Chudng ngai vat 005 QOL Den bao chudng ngai vat 005 QPH Phuong thuc chd 025 QPX
J ^
Dp cao bay chd tdi thieu 025 QAP Diem bao cao 005 QAX Giao diem 005
- Muc A ;
Code 4 chu chi dia danh san bay hoac F I R noi tin tuc phat sinh. Neu anh hudng den nhieu FIR thi phai liet ke bet cac chi danh dia chi cua chung trong muc A, nhung khdng dugc qua 07 chi danh dia chi. Neu anh hudng den nhieu san bay thi mdi mot san bay se phat hanh mot NOTAM. Bang dudi day chi mdi quan he giiia phan Scope va muc A ciia NOTAM:
SCOPE Muc A (Item A) A E San bay AW San bay
A San bay E Vung thdng bao bay W Vung thdng bao bay K Vung thdng bao bay
- MucB;
Thdi gian bat dau cd hieu luc (nhdm 10 ky tu chi nam thang ngay gid va phiit) gid UTC, v i du: B ) 1212050001
- MucC;
Thdi gian het hieu lire (nhdm 10 ky tu chi nam thang ngay gid va phiit) gid UTC. Neu thdi gian bet hieu luc chi la du kien thi sau nhdm 10 ky tu chi nam thang ngay gid va phiit cd them E S T (estimate). N6u thai gian het hieu luc la lau dai thi muc C se dugc bieu diln blng P E R M (permanent) F Z J M : C ) 1212052359
C) 1212052359EST C ) PERM
Gid cuoi cung trong ngay se dugc dimg la 2359 chii khdng dimg 2400. NOTAMC khdng cd muc C, D, F , G.
PL6-4 15/02/2018
TAI LIEU HUCfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
- MucD:
Dien giai tliai gian eu tiie bi anh huong trong trudng hop thdi gian gian doan khdng lien tue, khdng vugt qua 200 ky tu. V i du: - Tir 0700 den 0900 va 1000 din 1200 ngay 4 va 6/4: D ) B T N 0700- 0900 AND 1000- 1200 ON 4 AND 6 APR - Tir 2300 ngay 6 dSn 0330 ngay 7/10 va 0700 din 0900 ngay 8/10:
D) B T N 2300- 0330 ON 6/7 AND 0700- 0900 ON 8 OCT
- MucE:
Ndi dung chinh cua NOTAM gdm cac thuat ngir viet tat thdng nhat, dugc chi dinh cho ma NOTAM cua ICAO, cac chii tat cua ICAO, cac nhan dang, chi dia danh, ten ggi, tdn sd, chii so va ngon ngir pho thdng, vi du: E ) DVOR/DME NOB 116MHZ/XCH108X RESUMED NML OPS
- MucF/G; Lower limit/upper limit: Gidi ban thap/Gidi ban cao: Phan nay chu yeu dimg trong cac dien van NOTAM chua dung cac tin tuc ve boat ddng quan su cd anh hudng din an toan bay nhu vimg bdn, vimg ban che bay.
Bang sau day quy dinh nhimg gia tri can dien vao cac muc trong dien van NOTAM:
NOTAMN NOTAMR NOTAMC Checklist Series/Nr/Type Cd Cd Cd Cd Ref to Series/Nr Khdng Cd Cd Cd F I R Cd Cd Cd Cd NOTAM Code Cd Cd Cd Cd "Traffic" Cd Cd Cd Cd "Purpose" Cd Cd Cd Cd "Scope" Cd Cd Cd Cd Lower/Upper Cd Cd Cd Cd Lat/Long/Radius Cd Cd Cd Cd Item A ) Cd Cd Cd Cd Item B ) Cd Cd Cd Cd Item C) Cd Cd Khdng Cd Item D) Tuy chgn Tuy chgn Khdng Khdng Item E ) Cd Cd Cd Cd Item F ) & G) Tuy chgn Tuy chgn Khdng Khdng
PL6-5 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
2. Quy trinh soan du thao NOTAM cua Viet Nam
2.1 Du thdo NOTAMN, NOTAMR vd NOTAMC - NOTAMN: L a mot dang NOTAM chua dung tm tuc mdi dugc pho bien.
Vidu: (A023 5/11 NOTAMN Q) VVW/QNMAS/IV/BO/AE/000/999/2113N10550E015 A) W N B B ) 1111280300 C) 1111281000EST E ) DVOR/DME NOB 116.1MHZ/CH108X SHUT DOWN FOR MAINT.)
- NOTAMR: L a mot dang NOTAM thay thi mot NOTAM da phat trudc do. NOTAM thay the nay phai chi rd sd va loai NOTAM bi thay th§. Trong he thong xu ly NOTAM tu ddng, khdng dugc phat NOTAMR cd thdi gian hieu luc trong tuong lai. Vidu: 1111200300 W W Y N Y X (A0239/11 NOTAMR A0235/11 Q) VVW/QNMAS/IV/BO/AE/000/999/2113N10550E015 A) W N B B ) 1111280300 C) 1111302359EST E ) DVOR/DME NOB 116.1 MHZ/CHI 08X SHUT DOWN FOR MAINT.)
- NOTAMC: NOTAMC la mot dang NOTAM buy bd NOTAM da phat trudc dd. NOTAM buy bd nay phai chi rd sd va loai NOTAM bi huy .NOTAMC khdng cd hieu luc trong tuong lai va khdng cd muc C). Vidu: (A0242/11 NOTAMC A0239/11 Q) VVW/QNMAK/IV/NBO/AE/000/999/2113N10550E015 A ) W N B B ) 1111291100 E ) DVOR/DME NOB 116.1MHZ/CH108X RESUMED NML OPS.)
- Nhirng NOTAM ciia Viet Nam cd nhdm thdi gian dir kien ket thiic vdi " E S T " phai dugc dang ky len bang va theo ddi chat che de cd nhimg budc xu ly tiep theo;
- Khi cd su thay ddi v l cac thdng tin da phat trudc do cd hieu luc trong tuong lai ma can phai thdng bao trudc cho cac nha khai thac (thdng tin cd van cdn hieu luc), nhan vien T T H K phai du thao 2 NOTAM sau: + Du thao mot NOTAMR thay the NOTAM phat trudc dd vdi muc C) la thdi gian bat dau cd hieu lire cua tin tiic mdi; + Du thao mot NOTAMN vdi muc B ) la thdi gian bit diu cd hieu lire ciia tin tiic mdi (trung vdi muc C) cua NOTAMR da phat d du thao 1 va ndi dung tai muc E ) la ngi dung tin tiic mdi.
PL6-6 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
2.2 Du thdo NOTAM phuc vu chuyen ca (NOTAM VIP)
Moi tiiong tin lien quan den hoat ddng ciia cac chuyen bay chuyen co nhan dugc tir Cue Lanh su - Bd Ngoai giao, Van phdng Cue Hang khdng Viet Nam, Kip true Thdng bao hiep ddng bay ciia Trung tam Quan ly ludng khdng luu phai dugc tuyet doi giii bi mat. Nhan vien true thdng bao tin tuc hang khdng se du thao NOTAM VIP va chuyen cho Phdng NOTAM Qudc te theo diing quy dinh da neu trong "Thdng tu quy dinh ve cdng tac bao dam chuyen bay chuyen co" cua Bd Giao thdng van tai va dugc ap dung cu the:
+ NOTAM VTP pho bien phuc vu cac chuyen bay chuyen co tai cac cang H K ndi dia va Cang H K qudc te cd hieu luc trong khoang thdi gian 10 phut, trudc va sau gid du dinh cat (hoac ha canh) 05 phut ciia chuyen bay chuyen co do;
+ NOTAM VIP nay vdi ndi dung ban che khai thac san bay dugc pho bien bang NOTAM loai AykC.
Mdu: Q) Chi danh dia chi 4 chu FIR/QFAXX/IV/BO/A/000/999/ A) Chi danh dia chi 4 chir san bay B ) ... 05 phiit trudc thdi gian du dinh cit hoac ha canh C) ... 05 phiit sau thdi gian du dinh cat hoac ha canh D) khodng thdi gian dnh huang cu the neu phdt cho hai hoac nhieu chuyen hay E ) DEP/ARR A C F T M A Y B E D L A D U E TO VIP MOV.)
2.3 Du thao NOTAM NAVAID - Mgi thdng tin ve tinh trang boat ddng bat thudng cua NAV AID hoac
dudng CHC, dudng Ian, san dd d§ phat hanh NOTAM phai cd nguon gdc dien van tir cac nha chuc trach cd tham quyen tuong irng (Giain doc Cang hang khdng Ddng Hdi, Giam doc Cdng ty Quan ly bay mien Bac, Su doan Khdng quan 371, 372), sau khi da qua xu ly phai dugc luu trir ciing vdi NOTAM trong kep file Imi trii "Cdng van va NOTAM" mot nam (ddi vdi cdng van) hoac trong kep file "PJT NOTAM" mot thang;
- Sau khi kilm tra tinh cliinh xac va day du cua thdng tin trong AIP/DAP Viet Nam hoac cac an phim thdng bao tin tuc hang khdng khac, nhan vien true se phat du thao NOTAM theo dung quy dinh;
- N I U thdng tin cd gia tri thay doi lau dai ndi dung trong AIP/DAP Viet Nam ma chua thi phat hanh AIP/DAP AMDT hoac AIP/DAP SUP ngay dugc, nhan vien true se du thao NOTAM vdi ndi dung tham chieu cac trang AIP/DAP lien quan cd muc C) la "PERM".
PL6-7 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 6
2.4 Du thao NOTAM cho hoat dong quan su - Thong tin co tinh chat quan su (khu vuc bin, khu vuc cim bay, Idiu vuc
ban che hay khu vuc nguy hiem) co nguon goc dien van tu cac nha chuc trach cd tham quyen nhu Su doan Khdng quan 371, 372 va cac co quan, don vi lien quan can phat NOTAM;
- Nhan vien true cd trach nhiem ghi chep day du vao sd nhat ky giao ca true, ve md ta tren ban do ty le 1/1000 000 va sau dd tien hanh du thao NOTAM theo dung mau phat NOTAM;
- Ngudi du thao NOTAM sau khi da qua xu ly phai dugc luu trii cung vdi NOTAM trong kep file luu tru "Cdng van va NOTAM" mot nam (ddi vdi cdng van) hoac trong kep file "PJT NOTAM" mot thang.
3. Thao tac phat dy thao NOTAM tren he thong ty dong
Sau khi soan xong du thao, ngudi khai thac nhap dia chi phdng NOTAM qudc te vao hop Addressees, kiem tra lai dia chi trong hop Originator, Nhap chuot vao lenh Send + Close d l giii va ghi so theo quy dinh.
PL6-8 15/02/2018
TAI LIEU Hl/OfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc7
Phu luc 7: « «
Dia chi dau moi lien he
Stt Dia chi lien he • •
Dien thoai/AFTN
1 Dai dien Cang vu hang khdng mien Bac tai Cang H K Ddng Hdi
0232. 3810.955
Fax: 0232. 3810.955
2 Dai K i i m soat tai san bay Ddng Hdi (TWR)
0232.3810.995 Fax: 0232. 3810797
( W D H Z T Z X )
3 Phdng Thu tuc bay tai Cang HKQT Ndi Bai
024.35844.161 Fax: 024.35844.306
( W N B Z P Z X )
4 Trung tam Khi tuong hang Ididng Ndi Bai Tai Cang HKQT Ndi Bai
024.38865513 024.35876605
Fax: 024.35844306 ( V V N B Y M Y X )
5 Phdng Thii tuc bay tai Cang HKQT T i n Son Nhat
028.38440550 - 6239 ( W T S Z P Z X )
6 Trung tam Quan ly ludng khdng luu (Trung tdm Hiep ddng bay vd dieu phoi ludng
khong lim)
024.38271840 Fax: 0243. 8259.222
( V W V Z G Z X )
7 Phdng NOTAM qudc t i -Trung tam Thdng bao tin tuc hang khdng
024.38720619 Fax: 0243. 872.8781
( W W Y N Y X )
8 Trung tam kiem soat dudng dai Ha Noi (ACC)
024. 38729.925 Fax: 024.38729.951
( W H N Z R Z X )
9 True diiu hanh Cang H K Ddng Hdi 0916.810.878
10 True tac chien Bd chi huy Quan su tinh Quang Binh 0232.3822079
PL7- 1 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 8: '
Phu luc 8:
Mau Bao cao ban dau Su CO thuoc Imh vyc khdng luu
C O N G T Y Q U A N L Y B A Y M I E N B A G C Q N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M D A I K I E M S O A T K H O N G L U U D O N G UCfl Doc lap - T y do - Hanh phiic
S6: /(ky hieu cua ca sff) Quang Binh, ngay thdng nam...
B A O CAO B A N D A U V/v Sy CO thuoc ITnh vyc Khdng luu
Kinh guri: Ban An toan - An ninh
1. Sd hieu chuyen bay/loai tau bay 2. Thdi gian xay ra su co: (Ngay/gid UTC) 3. Dia dilm xay ra su cd: 4. Thanh phan kip true: J 5. Tdm tit su viec, miic do su cd va kha nang anh hudng ciia su cd (niu cd).
6. Danh gia phan loai miic do su c l (loai ATB/C/D/E):.
NGI/CH L A M BAO CAO (Chirc danh)
Noi nhdn: Chttky - Nhu tren; - G D ; - Phong ; - Phong A T - A N ; Ho va ten - L u u : . . . . ( . . . ) .
PL8-1 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H O I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 8:
M I U Bao cao ban dSu Tai nan, sir co tau bay nghiem trong
CONG TY QUAN LY BAY MIEN BAC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DAI KIEM SOAT KHONG LUU DONG H O I DOC lap - Tu do - Hanh phiic
S6: /(ky hieu cua ca so) Quang Binh, ngay thdng nam....
BAO CAO BAN DAU V/v Tai nan, sir cd tau bay nghiem trong
Kinh glii: Ban An toan - An ninh
1. Loai tau bay, diu hieu dang ky va ddu hieu qudc tich cua tau bay:
2. Ten chii sd huu, ngudi khai thac tau bay:
3. Ho va ten ngudi chi huy tau bay:
4. Ngay, gid xay ra sir cd hoac tai nan (UTC):
5. San bay khdi hanh- San bay ha canh:
6. So hanh khach, thanh vien td bay tren tau bay tai thdi dilm xay ra tai nan hoac su co:
7. So ngudi chit, hi thuong nang do tai nan gay ra hoac s l ngudi bi thuong do su c l gay ra, bao gom hanh khach, thanh vien to bay va ngudi thii ba:
8. Tinh chat tai nan, su c6 va miic do thiet hai dli vdi tau bay:
10. Thdng tin ve hang nguy hiem tren tau bay:
11. Danh gia phan loai miic do su c l (loai A/B/C/D/E):
NGtrOl LAM BAO CAO (Chicc danh)
Chitky
Ho va ten
Nan nhan: - Nhu tren; - G D ; - Phong ; -Phong A T - A N ; - L u u : . . . . ( . . . ) .
PL8-2 15/02/2018
TAI L I E U HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 9
Phu luc 9:
K Y HIEU CUA NGI/CH KHAI THAC TAU BAY VA TAU BAY
1. Ky hieu 2 va 3 chir cai cua nguoi khai thac tau bay
Ma IATA
Ma ICAO Nguoi khai thac Ten goi
v6 tuyen Quoc gia/ Lanh tho
OZ AAR Asiana airlines Asiana South Korea SU AFL Aeroflot mssia Airlines Aeroflot Russia AF AFR Air France Air France France LD AHK Air Hongkong Air Hongkong Hongkong AI AIC Air India Air India India FD AIQ Thai AirAsia ThaiAsia Thailand NX AMU Air Macau Air Macau Macau NH ANA All Nippon airways All Nippon
Airways Japan
E L ANK Air Nippon Air Nippon Japan UO AUO Hongkong Express airways Hongkong
Express Hongkong
QZ AWQ Indonesia AirAsia Wagon Air Indonesia D7 AXA Ah Asia X Fax Air Malaysia A K AXM Air Asia Berhad Asian Express Malaysia PG BKP Bangkok Airways Bangkok Air Thailand CI CAL China Airlines Dynasty Chiana CA CCA Air China Air China China 5J CEB Cebu Pacific Air Cebu Air Philippines MU CES China Eastern Airlines China Eastren China HU CHH Hainan Airlines Hainan Airlines China FM CSH Shanghai Airlines Shanghai China CZ CSN China Southern Airlines China Southem China ZH c s z Shenzhen Airlines Shenzhen China FX FDX Federal Express Fedex United States GA GIA Garuda Indonesia Indonesia Indonesia KA HAD Dragon Air Dragon Hongkong VN HVN Viet Nam Airlines Viet Nam Vietnam 3K JSA Jetstar Asia Jetstar Asia Singapore JQ JST Jetstar Airways Jetstar Australia K E K A L Korean Air Korean Air South Korea QV LAO Laos Aviation Lao Laos MH MAS Malaysia Airlines Malaysian Malaysia 8M MMA Myanmar Airways
Intemational Myanmar Myanmar
OX OEA Orient Thai Airlines Orient Thai Thailand PR PAL Philippine Arlines Philippine Philippine
PL9- 1 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG Hdi (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 9
B L PIC Jetstar Pacific Pacific Vietnam RK RKA Royal Khmer Airlines Royal BChmer Cambodia 9R RUA Phuket Airlines Phuket Thailand F4 SHQ Shanghai Airlines Cargo Shanghai Cargo China SQ SIA Singapore Airlines Singapore Singapore MI SLK Silk Air Silk Air Singapore PT SRH Siem reap Airways
Intemational Siem Reap Air Cambodia
TR TGW Tiger Airways Gocat Singapore TO THA Thai Airways Thai Thailand UA UAL United Airlines United Airlines United States ZG W M Viva Macau Jackpot Macau P8 AMK Mekong Airline Vietnam Vietnam
2. Ky hieu loai tau bay thong thuong
Loai nhilu dong : - Hang nhe - L (Light) -Hangtrung -M(Medium) -Hangnang -H(Heavy)
MaL^TA Ma Nha khai thac/Loai tau bay Hang nhieu ICAO dong
312 A310 Airbus A310-200 pax H 313 A310 Airbus A310-300 pax H 318 A318 Airbus A318 M 319 A319 Airbus A319 M 31F A310 Airbus A310 Freighter M 31X A310 Airbus A310-200 Freighter M 31Y A310 Airbus A310-300 Freighter M 320 A320 Airbus A320-100/200 M 321 A321 Airbus A321-100/200 M 330 A330 Airbus A330 all models H 332 A332 Airbus A330-200 H 333 A333 Airbus A330-300 H 340 A340 Airbus A340 all models H 342 A342 Airbus A340-200 H 343 A343 Airbus A340-300 H 345 A345 Airbus A340-500 H 346 A346 Airbus A340-600 H 338 A3 80 Airbus A3 80 pax H 38F A3 80 Airbus A3 80 Freighter H AB3 A30B Airbus Industrie A300 pax H AB4 A30B Airbus Industrie A300b2/B4/C4 pax H AB6 A306 Airbus Industrie A300-600 pax H A B Y A306 Airbus Industrie A300-600 Freighter H 703 B703 Boeing 707-300 pax H
PL9-2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 9
111 B712 Boeing 717 M 111 B721 Boeing 727-100 pax M 112 B722 Boeing 727-200 pax M 731 B731 Boeing 737-100 pax M 732 B732 Boeing 737-200 pax M 733 B733 Boeing 737-300 pax M 734 B734 Boeing737-400 pax M 735 B735 Boeing 737-500 pax M 736 B736 Boeing 737-600 pax M 738 B738 Boeing 737-800 pax M 739 B739 Boeing 737-900 pax M 741 B741 Boeing 747-100 pax H 742 B742 Boeing 747-200 pax H 743 B743 Boeing 747-300 pax H 744 B744 Boeing 747-400 pax H 752 B752 Boeing 757-200 pax H 753 B753 Boeing 757-300 pax H 161 B762 Boeing 767-200 pax H 763 B763 Boeing 767-300 pax H 764 B764 Boeing767-400 pax H 111 B772 Boeing 777-200 pax H 773 B773 Boeing 777-300 pax H A26 AN26 Antonov AN-26 M A30 AN30 Antonov AN-30 M A32 AN32 Antonov AN-30 M A40 A140 Antonov AN-140 M A4F A124 Antonov AN-124 Ruslan H AB3 A30B Airbus Industrie A300 pax H AB6 A306 Airbus Industrie A300-600 pax H
AN24 AN24 Antonov AN-24 M AN27 AN72 Antonov AN-72/AN-74 M ANF AN12 Antonov AN-12 M AT7 AT72 Aerospatiale/Alenia ATR72 M BEH B190 Beechcraft 1900D M CCJ CL60 Canadiar Challenger M CCX GLEX Canadiar Global Express M CL4 CL44 Canadiar CL-44 M DIO DCIO Douglas DC-10 pax H D8L DC86 Douglas DC-8-62 pax H D91 DC91 Douglas DC-9-10 pax M D92 DC92 Douglas DC-9-20 pax M D93 DC93 Douglas DC-9-30 pax M D94 DC94 Douglas DC-9-40 pax M D95 DC95 Douglas DC-9-50 pax M D9C DC93 Douglas DC-9-30 Freighter M
PL9-3 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 9
DCS DCS Douglas DC-3 pax M DC6 DC6 Douglas DC6A/B pax M DCS n/a Douglas DC-S all pax models H DC9 DC9 Douglas DC-9 all pax models M E70 E170 Embraer 170 M E90 E190 Embraer 190 M ER3 E1S5 Embraer RJ135 M F28 F2S Fokker F.2S Fellowship M F50 F50 Fokker 50 M F70 F70 Fokker 70 M FK7 F47 Fairchild FH.227 M RRF G159 Gulfstream aerospace G-159 Gulfstream M 193 IL96 Ilyushin IL96-S00 pax H IL6 IL62 Ilyushin IL62 H IL7 IL67 Ilyushin IL76 H ILS IL18 Ilyushin IL 18 H
IL19 IL96 Ilyushin IL96 pax H ILW IL86 Ilyushin ILS6 H LIO LlOl Locidieed L-1011 Tristar pax H LOE L1S8 Lockheed L-188Electra M LOH CISO Lockheed L-182/2S2/3S2(L-100) Hercules M M i l MDl l MDormell Douglas MDI 1 pax H MSO MDSO MDonnell Douglas MDSO M MSI MDSl MDonnell Douglas MDSl M MS2 MDS2 MDonnell Douglas MDS2 M MS3 MDS3 MDonnell Douglas MDS3 M M87 MD87 MDonnell Douglas MDS7 M MS8 MD8S MDonnell Douglas MDSS M M90 MD90 MDonnell Douglas MD90 M MIH Mils MIL Mi-8/Mi-17/Mi-171/Mil-172 n/a S76 S76 Sikorski s-76 n/a TU3 TU134 Tupovel TU134 M TU5 T154 TupovelTU154 M YK2 YK42 Yakovlev Yak42 M YK4 YK40 Yakovlev Yak40 M
PL9-4 15/02/20 IS
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
Phu luc 10: Ke hoach bay khong lira (FPL)
K6 hoach bay khong Imi la cac tin tuc quy dinh cung cap cho co so cung cap dich vu khong luu v8 chuyen bay du dinh thuc hien hoac mot phan ciia chuyen bay.
1. Cac chuyen bay phai nop ke hoach bay: Nop s6 lieu lien quan d6n mot chuyen bay hoac mot phan ciia chuyen bay du dinh toi cac CO so ATS d6i vdi:
- Bk ky chuyin bay naO mu6n dugc cung cdp dich vu diiu hanh bay (cho ca chuyen bay hay mot phdn);
- Bdt ky chuyin bay nao bay vao, bay trong hoac bay doc theo cac viing hoac dudng bay dugc Cue HK Viet Nam quy dinh la khi bay d do thi phai nop FPL di thuan tien cho viec cung cdp dich vu thdng bao bay, dich vu bao dong va dich vu tun kiem ciiunan;
- Bdt ky chuyin bay nao bay vao, bay trong hoac bay doc theo cac viing hay dudng bay dugc Cue HK Viet Nam quy dinh la khi bay d do thi phai nop FPL de tiin hanh hiep ddng vdi cac don vi quan su lien quan hoac vdi cac co sd dieu hanh bay ciia quoc gia k i can nhdm tranh kha nang phai sii dung bay chan de nhan dang;
- Bdt ky chuyin bay nao bay qua bien gidi qudc gia.
2. Ngircri nop, noi nop va thdi gian nop FPL - Td lai hoac dai dien dugc cdp phep liy quyen cua ngudi khai thac tau bay phai nop
FPL tai Phdng thii tuc bay ciia san bay khdi hanh. - Thdi gian nop FPL tdi thiiu la sau muoi (60) phiit va t i i da la 120 gid trudc gid tau
bay du tiiih rdi vi tri do (EOBT) khi bat dau thuc hien chuyen bay. - Trong trudng hgp da dien ke hoach bay ma chuyen bay do cd tri hoan vugt qua 30
phiit so vdi gid du tinh rdi vi tri dd dii vdi chuyin bay cd kiem soat va 60 phiit doi vdi chuyin bay khdng kiim soat, k i hoach bay nay phai dugc sura ddi hoac lam lai ke hoach bay mdi.
- Niu thdi gian tu khi ha canh din khi du kiin cdt canh tai cang hang khong noi dia khdng dli, phai dam bao phong thii tuc bay nhan va phat k i hoach bay khdng luu tdi cac dia chi theo quy dinh. Niu tau bay dang bay, phai dam bao co sd cung cap dich vu khdng luu nhan dugc bao cao k i hoach bay cham nhat la 10 phiit trudc khi tau bay du dinh tdi diem vao vimg trdi kiem soat hoac diem bay qua dudng hang khdng.
3. Noi dung FPL - Sd hieu chuyin bay hoac ddu hieu nhan biet tau bay; - Quy tdc va loai chuyin bay; S6 lugng tau bay, loai tau bay va do nhieu dong; - Thiit bi; - San bay khdi hanh; - Gid du dinh rdi vi tri dd (dii vdi k i hoach bay nop trong khi bay, muc nay dugc
thay bdng gid tau bay bay qua diim ddu tien cua dudng bay ma ke hoach bay dd se dugc thuc hien);
- Tdc do bay dudng dai; Muc bay dudng dai; Dudng bay; - San bay den va tdng thdi gian bay udc tinh; Cac san bay du bi; - Nhien lieu du tru; Tdng sd ngudi tren tau bay; Cac thiit bi cdp ciiu va cihi nan; - Cac tm tiic can thiit khac.
PLIO - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
4. Mlu Ke hoach bay khong luu (FPL)
MAU K E HOACH BAY KHONG LUtJ (FPL) Do khan Noi nhan
<< = Gia lam kS hoach bay Noi gm
Dja danh cu the cua noi nhan va (hoac) noi giii
3 Loai dien van 7 S6 hieu tau bay « - . C F P L H , I "l I 1
9 So luong Kieu tau bay - r - r n - i i i i
13 San bay cat canh — <l I I I
15 T6C do duong dai
Gia c
Mirc bay
8 Quy tac bay
1 Do nhieu dong
Duong bay
Loai chuyen bay
- , I 10 Thiet bi
16 San bay ha canh - I I r I 18 Thong bao khac
Tong so gicr bay San bay du bi San bay du bi thii 2
Cac tin tiic b6 sung (khong phat trong dien ke hoach bay)
19 Kha nang bay dugc S6 ngucri tren tau bay Radio dp cuu UHF VHF
) « =
E L B A
— El ->?/ Thi6t bi cdp ciiu
Ao phao Vimg cue Sa mac Bien Rung
•R/ U V
Den Huynh quang UHF VHF
/-^ D M U
Cano Mau
D / -> 1 -> C -> << = Mau sac tau bay va ky hieu
A /
Chii thich ^ N /
Lai chinh C / ) << =
Nguai lam ke hoach bay
<< =
Phin danh ghi nhung yeu clu khac
PLIO-2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
5. Dien F P L - Trong moi tnrong liop, mot FPL pliai dugc dien day du tir muc dau clio tdi
muc "cac san bay du bi". - Ngoai ra, neu ngudi nop FPL tbay can tliiet boac co sd ATS yeu cau, pbai
dien vao tat ca cac muc cua ke hoach bay. + Dd khan: Su dung do khan FF + Noi nhan: Noi tau bay bay qua cdn cung cdp dich vu; Noi tau bay den; Noi tau bay diing lam san bay du bi + Dia chi phai bao gom 8 ky tu: 04 ky tu cua ICAO dugc quy dinh trong Doc.7910 (02 ky tu dau chi vimg, 02 ky tu tiep theo chi qudc gia), 02 ky tu tiep theo chi co quan hoac ca nhan va 02 ky tu cudi them vao cho du thanh 08 ky tu. 02 ky tu them vao cd thi la Y X khi ky'tu thu 5 la Y hoac Z X khi ky tu thuSlaZ. Vi du: Trung tdm kiim sodt dudng ddi Hd Noi: WHNZRZX
Ddi kiim sodt tai sdn hay Dong Hdi: WDHZTZX. Dia chi cd 03 ky tu chi nha chuc trach hang khdng, dich vu hang khdng, hang khai thac tau bay cua ICAO dugc quy dinh trong Doc.8585. Trong trudng hgp khdng cd dia chi thi dung Y X Y cho td chuc hoac dich vu quan su; ZZZ diing cho tau bay dang bay; Y Y Y cho tat ca cac trudng hgp khac. + Dien gid: Ngay gom 02 chir so; gid va phiit cd 04 chii sd (gid UTC). Vi dwNgay lam FPL 28/05/2015 vdo luc 02 gid 10phut.
Diin gid Idm ki hoach bay Id: 240210 (dii 06 6)} + Noi glii: Dia chi du 8 ky tu, vi du: W D H Z P Z X
• Muc 3 - Loai dien van: Dien van ke hoach bay - FPL
• Muc 7 - So hieu tau bay: Khdng dugc qua 07 ky tu, bao gom cac ky tu chii va sd, khdng dugc phep cd khoang trdng hay cac dau hieu khac, vi du VJC8168, HVN3243, piC4016. Cd trudng hgp sii dung so dang ky tau bay lam sd hieu tau bay, vi du VNA369 la so dang ky tau bay va dugc lam sd hieu tau bay.
• Muc 8: Quy tic bay va loai chuyen bay (01 hoac 02 ky tu) + Diln I : IFR - Quy tic bay bing thilt bi. + D i l n V : V F R - Quy tic bay bang mat. + D i l n Y : NIU chang dau bay IFR. + Diln Z: Neu chang dau bay VFR. Ghi chu: Dien Y niu chdng ddu bay IFR vd diin Z neu chdng ddu bay VFR phdi chuy den diem hoac nhimg diem thay doi quy tdc bay vd the hien chi tiet trong Muc 15.
PLIO- 3 15/02/2018
TAI L I E U HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL D 6 N G HOn (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
Loai chuyen bay (khi ca sa ATS yeu cau): + S (scheduled): Bay thudng le + N (non-scheduled): Bay khdng thudng le + G (general aviation): Hang khdng chung + M (military): Bay quan su + X : Cac loai khac (Trong trudng hop nay phai md ta cu the loai chuyen bay tai chi danh thdng tin STS/. . . (status) trong Muc 18 - Nhirng thdng tin khac).
• Muc 9: Sd lugng, kieu loai tau bay va dd nhieu ddng: + Sd lugng tau bay: 01 hoac 02 ky tu, vi du: VFC8057 cd mot tau bay thi dien 1. + Loai tau bay: 02 hoac 04 ky tu (theo Doc.8643 cua ICAO - Aircraft Type
, Designator). > I Ghi chu: Trong trucmg hap bay doi hinh co nhieu han mot tau bay, dien •jl ZZZZ vd phdi ghiro trong Muc 18, TYP/ loai tau bay vd so luong tau bay. '/ + Do nhieu ddng: 01 ky tu - H (heavy): Loai nang;
- M (medium): Loai trung binh; - L (light): Loai nhe
• Muc 10: Thiet bi va kha nang cua tau bay a) Thiet bi thong tin vd tuyen, dan dudng vd thiet biphu tra tiep can ha cdnh
- Dien N (No): Khdng cd thiet bi thdng tin, dan dudng, thiet bi trg giup tiep can ddi vdi dudng bay ma tau bay thuc hien hoac thiet bi do hdng.
- Dien S (Standard): Neu cd du cac thiet bi ndi tren, dap ung he thdng dan dudng tieu chuin, bao gdm thiet bi: VHF RTF , VOR, I L S .
- Dien it nhat la 01 ky tu trong nhimg ky tu viet tat sau de bieu rang thiet bi do su dung dugc:
Stt Viet tat
Ma hda Y nghia
1 A GBAS landing system He thong ha canh bing thiit bi GBAS 2 B L P V (APV with SBAS) Phuang thuc tiep can cd trg giup do
cao vdi thilt bi SBAS 3 C L O R A N C Thiet bi dan dudng LORAN C 4 D DME Thiet bi do cu ly 5 E l F M C W P R A C A R S He thdng dia chi bao cao lien lac bang
thiet bi quan ly dii lieu tau bay 6 E2 D-FIS ACARS
r — *
He thdng dia chi bao cao lien lac qua dich vu thdng bao bay bang dii lieu sd
7 E3 PDC ACARS He thdng dia chi cap huan lenh bay Dudng dai bing kit ndi dir lieu
8 F ADF Thiet bi dan dudng ADF
PLIO-4 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG H 6 I (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
9 G GNSS , — ^
Thiet bi dan dudng bang ve tmh (Kieu loai GNSS cu the se dugc Idm rd tai chi danh thong tin NAV/... (Navigation) trong Muc 18 cua FPL)
10 H HP R T F Lien lac vd tuyen bang HF 11 I Inertial Navigation Dan dudng quan tinh 12 J l CPDLC ATN VDL
mode 2 Ket ndi lien lac dii lieu sd theo CPDLC che do 2
13 J2 CPDLC FANSl /A HFDL
Ket ndi lien lac dir lieu sd HF theo CPDLC, tieu chuan FAN 1/A
14 J3 CPDLC FANSl /A V D L Mode A
Ket ndi lien lac dii lieu sd theo CPDLC che do A, tieu chuan F A N 1/A
15 J4 CPDLC FANSl /A V D L Mode 2
7 7 7
Ket ndi lien lac dii lieu sd theo CPDLC chd do 2, tieu chuin FAN 1/A
16 J5 CPDLC FANSl /A SATCOM (INMARSAT)
Ket ndi lien lac dii lieu theo CPDLC bang ve tinh SATCOM, tieu chuan F A N 1/A
17 J6 CPDLC FANSl /A SATCOM (MTSAT)
Ket ndi hen lac dii Heu theo CPDLC bang ve tinh MTSAT, tieu chuan FAN 1/A
18 J7 CPDLC FANSl /A SATCOM (Iridimn)
Ket ndi hen lac du heu Iheo CPDLC bang ve tinh Iridium, tieu chuan FAN 1/A
19 K MLS He thdng ha canh chinh xac MLS 20 L ILS He thdng ha canh chmh xac ILS 21 M l A T C R T F SATCOM
(INMARSAT) Lien lac khdng luu bang thiet bi ve tinh SATCOM
22 M2 A T C R T F (MTSAT) Lien lac khdng luu bing thiet bi ve tmh MTSAT
23 M3 ATC R T F (Iridium) Lien lac khdng luu bang thiet bi ve tinh Iridium
24 0 VOR Thiet bi dan dudng VOR 25 P l -
P9 Reserved for RCP Chua sir dung (danh cho yeu cau tinh
nang lien lac trong tuomg lai) 26 R PBN approved Dan dudng theo yeu cau dugc chap
thuan PBN 27 T TACAN Thiet bi dan dudng T A C A N 28 U UHF R T F Lien lac vd tuyen bang UHF 29 w RVSM approved Chap thuan RVSM 30 X MNPS Approved Chap thuan MNPS 31 Y VHF with 8.33KHZ
channel spacing capabihties Kha nang phan each kenh VHF 8.33KHZ
32 z Other equipment caried or other capabilities
Thiet bi dugc trang bi khac hoac cac kha nang khac cua tau bay.
PLIO-5 15/02/2018
TAI LIEU HLTonVG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
b) Thiet bi giam sdt: 01 din 20 ky tir:
- Dien N (No): Khdng ed thiet bi thdng tin, dan dirdng, thiet bi trg giiip tiep ean ddi vdi dudng bay ma tau bay thue hien hoae thiet bi dd hdng. Hoac dien mot hoac nhieu ky tu, tdi da la 20 ky tu de mieu ta thiet bi giam sat tren tau bay.
SSRModeAvaC A: He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode A (04 ky tu - 4096
codes) C: He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode A (04 ky tu - 4096
codes) va Mode C
SSR Modes E J He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gdm nhan
dang tau bay, dd cao va kha nang ADS-B md rgng. H: He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gom nhan
dang tau bay, do cao va kha nang giam sat tang cudng. I: He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gdm nhan
dang tau bay nhung khdng cd kha nang chuyen do cao khi ap. L : He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gdm nhan
dang tau bay, do cao va he thdng ADS-B, kha nang giam sat tang cudng.
P: He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gdm chuyin do cao khi ap nhung khdng cd kha nang nhan dang tau bay.
S: He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gdm nhan dang tau bay va chuyin dd cao khi ap.
X : He thdng nhan/phat tin hieu - Transponder Mode S bao gdm khdng nhan dang tau bay ciing nhu khdng cd kha nang chuyen dd cao khi ap.
Liru y: Khd ndng gidm sdt tdng cudng Id khd nang truyen die lieu xuong tie tau bay thdng qua che do Mode S Transponder.
ADS-B
B I : ADS-B dugc chi dinh tan sd 1090MHz ADS-B vdi kha nang phat B2: ADS-B dugc chi dinh tin sd 1090MHz ADS-B vdi kha nang thu UI: ADS-B kha nang phat su dung U A T U2: ADS-B kha nang phat/thu su dung U A T V I : ADS-B kha nang phat sii dung V D L Mode 4 V2: ADS-B kha nang phat/thu sii dimg V D L Mode 4
PLIO-6 15/02/2018
TAI LIEU HUdfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOTL (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
ADS-C
D l : Kha nang giam sat ADS-C theo chuin FANS 1/A (ADS-C with FANS 1/A capabilities)
G I : Kha nang giam sat ADS-C theo chuin (ATN ADS-C with ATN capabilities)
• Muc 13: San bay cit canh va thdi gian (08 ky tu ) - Dien code 04 chii cua ICAO (theo Doc.7910) hoac trong trudng hop san bay
do chua dugc ICAO chi dinh code 4 chii thi dien ZZZZ va chi rd ten va vi tri san bay trong Muc 18 va bat dau bang chii DEP/ Diem dau tien cua dudng bay hoac dai phu trg dan dudng, v.v neu tau bay khdng cat canh tu san bay.
- Dien A F I L va chi rd trong Muc 18 co quan ATS theo code 04 chir cua ICAO, bit dau tu khi nhan dugc FPL bd sung, bit dau bing chir DEP/ sau do diln khdng cd khoang each.
- Dien gid du kien rdi vi tri do (EOBT) ddi vdi chuyen bay nop ke hoach bay trudc khi khi bay.
F r W F
- Ddi vdi ke hoach bay nhan dugc tir chuyen bay dang bay, gid thuc te hoac gid du kien qua diem dau tien tren dudng bay dugc ghi trong ke hoach bay.
• Muc 15: Dudng bay : Di ln toe do bay bing dau tien (dilm a) va muc bay bang dau tien (diem b) (khdng cd khoang trong giiia chung). Tiep theo diem do dien dudng bay dugc diin ta trong (diem c).
a) Tdc do khi bay bang (khdng qua 05 ky tu): Khdng tdc thuc ddi vdi phan dau hoac toan bd phan bay bang cua chuyen bay.
F ' y y F F
+ Km/h: bat dau bang chir K va tiep theo la 4 sd, vi du K0830 hoac + Knots: bit dau bing chir N va tiep theo la 4 so, vi du N0485 hoac + Mach number: Khi ca quan cd tham quyen ddng y. Phan tram gan nhat ciia don vi tdc dd am thanh (mach) dugc the hien la chii M va 03 sd, vi du MO 85.
b) Muc bay dudng dai (khdng qua 05 ky tu): Muc bay dudng dai theo k i hoach ddi vdi phan dau hoac toan bd dudng bay: + Muc bay: B i t diu bing chir F va tiep theo la 03 sd, vi du F085, F330 hoac^ + Trong trudng hgp muc bay dudng dai dugc dien ta bang dan vi 10 met: Bat diu bing chir S va tilp theo la 04 sd, vi du S l 130, S0900 hoac
1^ y * F y y \ f
+ Do cao dien ta bang dan vi 100 feet: Bat dau bang chir A va tiep theo la 03 sd, vi du AlOO, A150 hoac + Dd cao dien ta bang don vi 10 met: Bat dau bang chir M va tiep theo la 04 sd, vi du M0840, M l 150 hoac
F ' F » F
+ Ddi vdi chuyen bay V F R khdng cd kiem soat thi dung chu tat VFR.
PLIO- 7 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG Hdl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
c) Ducmg bay (bao gom thay doi tdc dd, muc bay va quy tac bay) - Bay theo dudng ATS: Neu san bay nam tren dudng bay hoac cd dudng ndi
vao dudng bay thi xac dinh diem dau tien nhap vao dudng bay. Neu khdng thi dung chii tat DCT tdi diem nhap vao dudng bay va bay theo dudng ATS rdi dua vao ke hoach thay ddi tdc do, muc bay va quy tac bay (neu cd) rdi tiry theo moi trudng hop xac dinh doan dudng bay tiep theo hoac dung DCT neu chuyen bay tdi diem tiep theo nam ngoai dudng bay ATS.
- Bay ngoai dudng bay ATS: Nhimg diim khdng qua 30 phut bay hoac 3701an (200NM) thi mdi diem thay doi tdc do, muc bay hudng bay va quy tic bay deu dua vao ke hoach hoac co sd ATS yeu cau.
(1) Dudng bay: Tir 02 den 07 Icy tu dua vao ma clii danh chi dinh cho dudng bay, doan dudng bay, ghi cu the cac phuang thuc cat canh tieu chuan hoac phuang thuc den tieu chuan.
(2) Diem trong yeu (Significant point): Tir 02 den 11 ky tu, su dung ma chi danh tir 02 den 05 ky tu, neu khdng cd ma chi danh, sir dvmg theo each sau:
- Su dung do (degree): Gdm 07 ky tu, 02 ky tu mieu ta vT do, theo sau la chir N (Bic) hoac S (Nam), 03 ky tu tiip theo la kinh do ky hieu E (Ddng) hoac W (Tay), di ghi day du con sd, niu can thiit chen them sd 0, vi du 46N078W.
- Do va phut: Gdm 11 ky tu, 04 ky tu mieu ta vT do theo do va phut, theo sau la chu N (Bic) hoac S (Nam), 05 ky tu tiip theo la kinh do theo do va phut, ky hieu E (Ddng) hoac W (Tay), de ghi diy du con sd, niu cin thiit chen them sd 0, vi du 4620N07805W.
- Hudng va cu ly tir diem trong yiu: Su nhan dang cac diim trong y iu bing each ghi phuang vi theo 03 ky tu theo hudng tir tiep theo la cu ly dugc ghi bang 03 ky tu bieu thi theo Nautical Miles (NM).
(3) Thay ddi tdc dd: Diem ma tai dd thay ddi tdc do hoac muc bay dugc ghi trong muc (2), theo sau la gach cheo va phai ghi muc bay, tdc do thay ddi (khdng de khoang trdng, tdi da 21 ky tu).
(4) Thay ddi quy tac bay: Tdi da 03 ky tu, diim ma tai dd thay ddi quy tic bay, dugc biiu thi chinh xac tai muc (2) va muc (3), tiip theo la khoang trdng va dugc ghi nhu sau: VFR: Niu tir IFR sang VFR; IFR: Niu tir V F R sang IFR. V i du: L N VFR; LN/N0284A050 IFR
(5) Thay ddi muc bay dudng dai: Toi da la 28 ky tu Chu C theo sau la gach cheo /, tiep la diem tai dd muc bay dudng dai bit dau thay ddi, dugc bieu dien chinh xac nhu muc (2) tren. Theo sau gach cheo la tdc do dudng dai trong khi bay, tiip theo la hai muc bay chiim dimg trong khi bay len de dat muc bay bang. Hoac neu khdng chi dinh muc bay du tinh thi ghi chir PLUS (khdng cd khoang each).
V i du:C/48N050W/M082F290F350 C/48N050W/M082F290PLUS C/48N050W/M0220F310F390
PLIO- 8 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H O I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 10
• Muc 16: San bay den, tdng thdi gian du tinh bay, san bay du bi ha canh (San bay den, tdng thdi gian du tinh bay tdi da 08 ki tu)
- San bay den: Gdm 04 ky tu (theo Doc.7910). Neu san bay den khdng cd trong chi danh 04 chii dugc chi dinh thi dien ZZZZ va ghi ten, vi tri cua san bay tai Muc 18, theo bdi DEST/ sau do tiep tuc dien tdng so thdi gian bay (khdng cd khoang each).
- Ddi vdi ke hoach bay nhan dugc tii tau bay dang bay, tong thdi gian du tinh bay dua vao thdi gian du tinh tu diem dau tien cua dudng bay tdi dilm kit thuc ghi trong ke hoach bay.
- San bay din du bi: Gdm 04 ky tu (theo Doc.7910). Neu san bay din khdng cd trong chi danh 04 chii dugc chi dinh thi diln ZZZZ va ghi ten, vi tri cua san bay tai Muc 18, theo bdi ALTN/ . Khdng nhieu ban 02 san bay du bi va phai cd khoang each giira ten hai san bay nay.
• Muc 18: Cac tui tuc khac. - Sd 0 neu khdng cd tin tuc khac. - Neu cd tin tuc can thdng bao (theo cac chir viet tat tuong irng) thi thuc hien
theo dung thu tu ICAO quy dinh nhu sau:
Stt Chi danh thong tin YnghTa 1. STS/. . . (Status) Cd ly do dac biet can su giup do cua co sd ATS nhu
tau bay cuu thuong, tau bay mot ddng co khdng lam viec. Vidu: STS/HOSP; STS/ONEENGINOP. - A L T R V : Chuyen bay hoat ddng phu hgp vdi do
cao rieng biet -ATFMX: Chuyin bay da dugc^ ca quan cd tham
quyen khdng luu chap thuan mien trir ap dung kiem soat ludng.
-FFR: Chuyen bay phuc vu chira chay - F L T C K : Bay Idim tra thilt bi d§n dudng -HAZMAT: Chuyen bay chuyen chd vat heu nguy
hiem -HEAD: Chuyen bay chd nguyen thii qudc gia -HOSP: Chuyin bay ciiu thuang -HUM: Chuyin bay boat ddng vdi nhiem vu nhan
dao -MARSA: Chuyin bay tai khu vuc do dugc phan
each vdi tau bay quan su.
Cd ly do dac biet can su giup do cua co sd ATS nhu tau bay cuu thuong, tau bay mot ddng co khdng lam viec. Vidu: STS/HOSP; STS/ONEENGINOP. - A L T R V : Chuyen bay hoat ddng phu hgp vdi do
cao rieng biet -ATFMX: Chuyin bay da dugc^ ca quan cd tham
quyen khdng luu chap thuan mien trir ap dung kiem soat ludng.
-FFR: Chuyen bay phuc vu chira chay - F L T C K : Bay Idim tra thilt bi d§n dudng -HAZMAT: Chuyen bay chuyen chd vat heu nguy
hiem -HEAD: Chuyen bay chd nguyen thii qudc gia -HOSP: Chuyin bay ciiu thuang -HUM: Chuyin bay boat ddng vdi nhiem vu nhan
dao -MARSA: Chuyin bay tai khu vuc do dugc phan
each vdi tau bay quan su. -MEDEVAC: Chuyen bay cap ciiu benh nhan trong
tinh trang nguy kich
PLIO- 9 15/02/2018
TAI L I E U HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HCfl (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
-NONRVSM: Chuyin bay khong dugc trang bi RVSM, cd yeu cau hoat ddng trong vung trdi RVSM.
-SAR: Chuyen bay lam nhiem vu tun kien-cuu nan
-STATE: Chuyen bay cdng vu 2. PBN/. . .
(Performance Based navigation)
Kha nang din dudng theo loai RNAV hay RNP cua tau bay. Limy: Thuyet minh cu the xem tai phdn ghi chu.
3. NAV/... (Navigation)
Sd lieu quan trgng lien quan den thiet bi dan dudng khi CO sd ATS yeu cau
4. COM/... (Communication)
Su ap dung lien lac hoac kha nang khdng chi dinh trong Muc 10a
5. DAT/ . . . (Data link)
Su ap dung dir lieu hoac kha nang Ididng chi dinh trong Muc 10a
6. SUR/... (Surveillance)
Sd lieu lien quan den thiet bi giam sat khi co sd > >
ATS yeu cau, vi du yeu cau ADS-B 7 DEP/. . .
(Departure Aerodrome)
Ten cua san bay khdi hanh, neu ZZZZ dugc dua vao Muc 13 hoac dia danh 4 chir cua ICAO chi dia danh co sd ATS cd thi cd sd lieu FPL bo sung, nlu A F I L duac dua vao Muc 13.
8 DEST/ . . . (Destination Aerodrome)
Ten san bay den neu ZZZZ dugc dua vao Muc 16.
9 DOF/.. . (Date Of Flight)
Sd lieu ve ngay thuc hien chuyen bay theo dinh dang YYMMDD. Vi* du: DOF/120826
10 R E G / . . . (Registration)
Dang ky tau bay neu khac vdi dang ky tau bay trong Muc 7
11 E E T / . . . (Estimated
Elapsed Time)
Nhimg diem quan trgng hoac ranh gidi F I R va thdi gian du tinh cdng lai tdi diem do hoac ranh gidi F IR dua tren thda thuan khdng van khu vuc hoac giiia cac nha chuc trach cd lien quan. V i du: E E T / LAVOS0653 XYZ0830
12 S E L / . . . (Selective Calling)
Ma S E L C A L code, neu cd thi theo yeu cau cua nha chuc trach thich hgp.
13 T Y P / . . . (Ty/?e of Aircraft)
Loai hoac cac loai tau bay neu cd nhieu tau bay. NIU ZZZZ duoc dua vao Muc 9.
14 CODE/.. . Ma code tau bay do co sd ATS yeu cau. Ma code do ICAO chap nhan va quan ly.
15 D L E / . . . (Delay)
Sd lieu ve sir tri hoan khi bay dudng dai hay khi phai bay chd.
16 OPR/... (Operation)
Ten nha khai thac neu chua dugc lam rd trong Muc 7.
PLIO- 10 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG Hdi (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 10
17 ORGN/... (Original)
So lieu ve chi danh 08 chii cua dia chi A F T N hay nhimg thdng tm lien he thich hop trong trudng hgp dia chi gdc cua FPL khdng cd thdng tin khi co sd ATS yeu cau.
18 PER/ . . . (Performance)
Sd lieu dac tinh cua tau bay, neu cd thi theo yeu cau cua nha chuc trach cd lien quan.
19 A L T N / . . . (Alternate Aerodrome)
Ten san bay, cac san bay du bij neu ZZZZ dugc dua vao Muc 16.
20 R A L T / . . . (En-route Alternate
Aerodrome)
Ten dudng bay den san bay/cac san bay du bi.
21 T A T T / . . . (Take-off Alternate
Aerodrome)
Chi danh 04 chii cua ICAO ve san bay du bi cho cat canh (theo Doc.7910).
22 R I F / . . . (Route In Flight)
Cac chi tiet cua dudng bay dan den sua ddi san bay din. Tiep theo RIF / la dia danh la 04 chii cua ICAO chi san bay den vdi muc dich thay ddi dudng bay la xin cap lai huan lenh bay. V i du: RIF/ESP G 94 C L A APPH
23 RMK/ . . . (Remark)
Nhimg diim chu y dien ta rd rang khac khi ca sd ATS yeu cau. V i du: Tau bay Non- RNPIO cd ghi "RMK/REQ F L " .
Ghi chu: PBN/ (toi da la 08 kiiu loai va khdng qua 16 ky tu)
1) UNA VSPECIFICATION: Chi dinh he thdng ddn dirdng theo RNA V
Stt Viet tit Ma hda Y nghia 1 A I RNAV (RNPIO) He thdng dan dudng khu vuc kieu loai
10 2 B I RNAV 5
all permitted sensor He thdng din dudng khu vuc kieu loai 5 cho phep tit ca cac loai thiet bi
3 B2 RNAV 5 GNSS
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 5 bing thiit bi ve tinh GNSS
4 B3 RNAV 5 DME/DME
He thong dan dudng khu vyc kieu loai 5 bing thiit bi DME/DME
5 B4 RNAV 5 VOR/DMF,
He thong dan dudng khu vyc kieu loai 5 bing thiit bi VOR/DME
PLIO-11 15/02/2018
T A I L I E U HUOOVG D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G HOfI ( A R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 10
6 B5 RNAV 5 INS or IRS
He thdng dan dirdng khu vuc kieu loai 5 bing thiit bi din dudng quan tuih
7 B6 RNAV 5 L O R A N C
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 5 bing thiit bi LORAN C
8 C l RNAV 2 all pennitted sensor
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 2 cho phep tat ca cac loai thiet bi
9 C2 RNAV 2 GNSS
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 2 bing thiit bi ve tinh GNSS
10 C3 RNAV 2 DME/DME
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 2 bing thiit bi DME/DME
11 C4 RNAV 2 DME/DME/IRU
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 2 bing thiit bi DME/DME/IRU
12 D l R N A V l all pennitted sensor
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 1 cho phep tit ca cac loai thiit bi
13 D2 RNAV 1 GNSS
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 1 bing thiit bi ve tmh GNSS
14 D3 RNAV 1 DME/DME
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 1 bing thiit bi DME/DME
15 D4 RNAV 1 DME/DME/IRU
^ ' ^ >f
He thdng dan dudng khu vuc kieu loai 1 bing thiit bi DME/DME/IRU
2) RNP SPECIFICATION: Chi dinh he thong ddn dirdng theo RNP
Stt Viet tat Ma hda Y nghia 1 L I RNP4 He thdng din dudng theo yeu ciu
kieu loai 4 2 01 Basic RNP 1
all permitted sensors He thdng dan dudng theo yeu cau kieu loai 1 cho phep tat ca cac loai thiit bi
3 02 Basic RNP 1 GNSS He thdng dan dudng theo yeu cau ki iu loai 1 bing thiit bi ve tinh GNSS
4 03 Basic RNP 1 DME/DME
HQ thdng dan dudng theo yeu cau Idiu loai 1 bing thiit bi DME/DME
5 04 Basic RNP 1 DME/DME/IRU
He thdng dan dudng theo yeu cau kieu loai 1 bing thiit bi DME/DMis/IRU
6 S l RNPAPCH Phuong phap tiep can b2ng thiit bi ve tinh 7 S2 RNPAPCH
withBAR-VNAV Phuong phap tiep can bing thiet bi ve tinh cd trg giup do cao
8 T l RNPARAPCH with RF (special authorization required)
J : : ^
Phuang phap tiep can cung tron bang thiet bi ve tinh cd yeu ciu dac biet.
I
PLIO- 12 15/02/2018
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C D A I K S K L D O N G H 6 I ( A R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 10
9 T2 RNPARAPCH without RF (special authorization required)
Phuong phap tiep can khong su dung cung tron blng thiet bi ve tinh cd yeu ciu dac biet.
• Muc 19: Tin tuc bd sung:
a) Kha nang bay: Su dung 04 chu chi lugng xang dau mang tren tau cd the dam bao thdi gian bay dugc (bang gid va phut - hhmm).
b) Ngudi tren tau: Sau chii P/ la toan bd sd ngudi tren tau (hanh khach va to bay) khi CO sd ATS yeu cau. Trong trudng hgp khi diin FPL chua biit sd lugng chinh xac thi sii dung P/TBN (to be notified).
c) Thiet bi khan nguy va cap ciiu: - Thiet bi khan nguy: R/ thiet bi vd tuyen (d nao khdng ghi thi gach bd)
+ U : Tan sd 243.0MHz + V:Tansd 121.5MHz^ + E : May phat vi tri khin nguy (emergency locator transmitter)
- Thiet bi cip cuu: S/ Thiit bi cip ciiu (d nao khdng ghi thi gach bd) + P: Vung cue (Polar) + D: Sa mac (Desert) + M: B i i n (Maritime) + J : Riing (Jungle)
- Ao phao (d nao khdng cd ghi thi gach bd) + J : Ao phao (Jackets) + L : Ao phao cip ciiu cd den (Life jackets) + F : Ao phao cap ciiu cd den huynh quang + U : Ao phao cap ciiu cd sdng UHF + V: Ao phao cap ciju cd sdng VHF
- D/ Xuong cao su mang theo tau bay gdm sd lugng, kha nang chuyen chd. - Cl Xuong cao su cd mai che, mau ciia xuong mang theo (neu khdng de trdng) - A/ Mau son tau bay va dac diem - N / Nhung diim chii y hoac cho biit bat ky trang bi cap ciiu nao mang theo tau
bay va bit ky diim chu y nao lien quan den trang bi cap cuu . - C/Ngudi chi huy tau bay (Hg va ten ) .
PLIO - 13 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG Hdi (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 11
HirOTNG DAN QUY TRINH HIEP DONG KHAI THAC TIN TlTC K H I TU'ONG HANG KHONG
1. Muc dich
Nham hudng dan quy trinh hiep ddng khai thac tin tuc Idii tugng hang khdng, dam bao cho cdng tac dieu hanh bay hang khdng dan dung trong khu vuc san bay Ddng Hdi dugrc an toan, dieu hda va liieu qua.
2. Doi tuong ap dung ^
Can bd, K S V K L , nhan vien khi tugng, nhan vien bao dam ky thuat Dai ' -^ K S K L Ddng Hdi.
3. Quy trinh
3.1 Dot v&i Kip true BHB
K S V K L tai TWR Dong Hdi cd trach nhiem:
- Lua chgn che do su dung dudng CHC tai dau cudi cua he thdng quan trac thdi tilt tu ddng A V I M E T tai vi tri khai thac.
- Thdng bao cho nhan vien khi tugng cac tin tuc khi tugng dac biet trong hoac ngoai khu vuc san bay khi quan sat dugc (cd sai lech hoac chua cd trong ban tin gan nhat) va cac bao cao tir tau bay (ABREP) ngay khi nhan dugc. Ndi dung truyen dat lai phai chinh xac, rd rang.
- Khi nhan dugc yeu chx tu nhan vien khi tugng v l de nghi kiem tra cac hien tugng khi tugng thuc te quan sat dugc tii td lai, K S V K L cd trach nhiem lien lac vdi td lai va thdng bao lai chinh xac cac tin tuc nhan dugc.
- Thdng bao ngay cho nhan vien quan trac khi tugng khi phat hien boat ddng khdng binh thudng cua thiet bi.
3.2 Boi v&i nhdn vien khi tuong
Nhan vien khi tugng cd trach nhiem:
- Cung cap cho K S V K L tin tuc khi tugng de phuc vu cdng tac dieu hanh bay vdi hinh thuc, ndi dung va tan suat theo quy dinh neu trong Phu dinh 1 kem theo Phu luc nay.
- Chu ddng lien lac vdi K S V K L khi thay cd cac hien tugng thdi tiet nguy hilm, bat thudng hoac thay doi qua cac nguang tieu chuan khai thac cua san bay va tu van theo de nghi cua K S V K L .
- Giai thich cho K S V K L v l cac thuat ngir, ky hieu khi tugng chuyen mon, phan tich cac y l u td khi tugng, hien tugng thdi tiet va xu the tiep theo cua thdi tiet (dac biet trong trudng hgp thdi tiet xau), v.v. hoac kiem tra lai cac so lieu khi tugng khi cd yeu cau tir K S V K L .
P L l l - 1 15/02/2018
TAI LIEU HUdNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS) Phu luc 11
- Thong bao kip thdi cho K S V K L viec he thdng, tliiet bi khi tirong bi true trac ky thuat va phuong thuc cung cap sd lieu thay the.
3.3 Xir ly cdc trudng hap bdt thudng
- Khi xay ra cac trudng hgp bat thudng, K S V K L va nhan vien true khi tugng cd trach nhiem hiep ddng true tiep vdi nhau nham muc dich cung cap dich vu khi tugng tai san day du kip thdi de dam bao an toan cho cac boat ddng bay, sau do bao cao ngay vdi true can bg Dai K S K L Ddng Hdi.
- Trong trudng hgp he thdng quan trac thdi tiet tu ddng A V I M E T cd su co ky thuat, viec cung cap cac tin tuc khi tugng se dugc trien khai theo trinh tu sau:
+ Nhan vien true khi tugng dien thoai thdng bao true tilp cho K S V K L . + Thdng bao viec chuyen sang hinh thue cung c§p cac so lieu khi tugng (cac
hinh thuc theo Phu dinh 2 kem theo Phu luc nay). + Tang cudng quan sat va thdng bao cac tin tuc khi tugng bang mgi phuong
tien ky thuat cdn lai. - Nhan vien true khi tugng cd trach nhiem thdng bao cho K S V K L sau khi
he thdng quan trie thdi tilt tu ddng AVIMET (hoac thanh phdn lien quan) hoat ddng trd lai binh thudng.
4. Quy dinh khac
- Ngon ngir su dung trong hiep ddng la tieng Viet, trong dd cd sir dung cac thuat ngir, chir tit chuyen nganh da dugc quy dinh thong nhat.
- Gid su dung trong cac ban tin va cac thdng bao la gid qudc te UTC. Gid Viet Nam chi dugc su dung trong cac tinh hudng can thilt, d l so sanh va ddi chieu vdi cac ca quan khi tugng cd lien quan.
P L l l - 2 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC DAI KSKL DONG HOfI ( A ! R O / A I S / M E T / M S ) Phu luc 11
Phu dinh 1:
TIN TlTC K H I Tl /ONG HANG KHONG
CUNG CAP CHO TWR DONG H 6 I
Stt Tin tire cung cap Tan suat cung cap/nhan ,
PhuoTig tien cung cap/nhan
1
S6 lieu cac yeu t6 khi tugng thuc tS (Gio mat ddt, tdm nhin ngang, tdm nhin RVR, hien tuong thdi tiit, luong loai vd do cao chan may, khi dp QNH/QFE, nhiet do, diem suong, cdnh bdo ddng).
24/24 (1) hoac (2)
2 METAR tai san bay Dong Hoi kem TREND.
30 phut/lin (24/24) (1) (2) hoac (3)
3 SPECIAL tai san bay D6ng Hoi kem TREND.
Khi mot hoac nhieu ylu to khi tugng dat hoac vugt nguang quy dinh tai Quylt dinh sll32/QD-" CHK ngay 22/01/2018. (rieng tieu chive ngudng gio de phdt bdn tin sedp dung theo Quyet dinhlcua Cue HKVN)
(1)
4 SPECI tai san bay Dong Hoi kem TREND.
Khi mot hoac nhieu ylu to khi tugng dat hoac vugt nguang quy dinh tai Quylt dinh sll32/QD-" CHK ngay 22/01/2018. (rieng tieu chive ngudng gio de phdt bdn tin sedp dung theo Quyet dinhlcua Cue HKVN)
(1) hoac (2) hoac (3)
5 TAF, TAF AMD tai san bay Dong Hoi.
- Dugc lap 04 ISn/ngay vai thai gian bat dau co hieu luc OOhOO, 03hOO, 06'h00 va 09h00 UTC ya theo kl hoach bay cu thi. - Khi dat chi tieu. !
(2) hoac (3)
6 TAF, TAF AMD cua cac san bay Viet Nam va qu6c tl lien quan din kl hoach bay tai san bay D6ng Hoi.
Theo yeu ciu cua TWR Dong Hoi khi co ke hoach bay tai san bay Dong Hoi
(2) hoac (3)
7 METAR cua cac san bay Viet Nam va quIc tl lien quan din kl hoach bay tai san bay Dong Hoi.
Theo yeu ciu cua TWR Ding Hdi khi co ke hoach bay tai san bay Dong Hoi j
(2) hoac (3)
8 Canh bao thai tiet nguy hiem tai san bay Dong Hod. Khi dat chi tieu!
i (2) hoac (3)
Ghi chu: (1) Dau audi hiin thi cua he thong quan trac khi tuong tu dong; (2) Dien thoai hoac bo dam; (3) AFTN/AMHS.
P L l l -3 15/02/2018
T A I L I E U HUOfNG D A N KHAI THAC B^f t cSKL D 6 N G H O I ( A R O / A I S / M E T / M S J ^ Phu luc 11
Phu dinh 2: PHlTONG THlTC L Y TRlTOfNG HOP SlT CO DOI V 6 l H E THONG A V I M E T • • • •
\ Y i t r i Tram dau Tram giua Tram cuoi
Phu-ong an khai thac
T h i e t b i \ Tram dau Tram giua Tram cuoi
Nhan vien khi tuong KSVKL
T6t T6t Su c6 Khai thac binh thuong Sir dung s6 lieu gio, VIS tram diu
T6t Sir CO Su CO Su dung so lieu gio, VIS tram dau de lap ban tin va cung cap cho nguai su dung
Sii dung so lieu gio, VIS tram diu
Su c6 T6t T6t Su dung so lieu gio, VIS tram giua de lap ban tin va cung cap cho nguai su dung
Sir dung s6 lieu gio, VIS tram giua
Gio, VIS Su CO T6t Sir CO Su dung s6 lieu gio, VIS tram giua d6 lap ban tin va cung cap cho nguai su dung
Sir dung so lieu gio, VIS tram giua
Su c6 Su c6 T6t Su dung s6 lieu gio, VIS tvr tram cuoi de lap ban tin va cung cap cho nguai su dung
Sir dung so lieu gio, VIS tram cuoi
Sir CO Su CO Su CO
Sir dung so lieu gio, VIS tir he thong du phong (MIDAS IV, Quan trie thu cong) de lap ban tin va cung cap cho nguai sir dung
- Sir dung ban tin METAR/SPECI. - Sir dung lien lac thoai true tiep vai nhan vien true khi tugng khi co nhu cau tin tiic tiic thai de cung cip cho t6 lai.
T6t T6t Su c6 Khai thac binh thuang Sir dung so lieu RVR tram dau
RVR T6t Su c6 Sir CO Su dung so lieu RVR tram dau de lap ban tin va cung cap cho nguai sir dimg Su dung so lieu RVR tram dau
Sir CO T6t Tot Sir dung s6 lieu RVR tram giiia d6 lap ban tin va cung cap cho nguai su dung Sir dung so lieu RVR tram giiia
P L l l - 4 15/02/2018
TAI LIEU HUOfNG DAN KHAI THAC D J B C S K L DONG HOfI (ARO/AIS/MET/MS)© Phu luc 11
Su CO Tot Sir c6 Su dung s6 lieu RVR tram giua de lap ban tin va cung cap cho nguoi su dung Su dung s l lieu RVR tram giira
Su CO Su c6 Tdt Khong su dung RVR trong ban tin va cung cap cho nguoi su dung. Su dung VIS
Su c6 Su c6 Su c6 Khong ap dung RVR Su dung ban tin METAR/SPECI Six dung phuang tien lien lac true tiep khi can so lieu tiic thai dl cung cdp kip thai cho to lai.
Nhiet do/Nhiet do dilm suong
Su CO
Su dung so lieu tu he thong du phong (MIDAS IV, Quan trie thu cong) de lap ban tin va cung cdp cho ngudi sii dung
Su dung sl lieu ban tin METAR/SPECI
Khi ap Sir c6 Su dung s6 lieu tir he thong du phong (MIDAS IV, quan trSc thu cong) dl lap ban tin va cung cap cho nguoi su dung
Su dung s l lieu ban tin METAR/SPECI
Lugng, do cao chan may
Tham khao Tham khao Quan trie vien tham khao so lieu ket hop quan trie bSng mit dl lap ban tin
Sir dung lugng, do cao chan may ciia ban tin METREPORT/SPECIAL, METAR/SPECI
P L l l -5 15/02/2018
