Click here to load reader

R410A Split Series - · PDF fileR410A Split series English ... ¼ ar sertifik ... declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of R410A Split Series - · PDF fileR410A Split series English ... ¼ ar sertifik ......

  • MANUELD'INSTALLATIONR410A Split Series

    Installation manualR410A Split series English

    InstallationsanleitungSplit-Baureihe R410A Deutsch

    Manuel dinstallationSrie split R410A Franais

    MontagehandleidingR410A Split-systeem Nederlands

    Manual de instalacinSerie Split R410A Espaol

    Manuale dinstallazioneSerie Multiambienti R410A Italiano

    R410A

    Manual de InstalaoSrie split R410A Portugues

    R410A

    Montaj klavuzlarR410A Split serisi Trke

    ModlesRXS20L3V1BRXS25L3V1BRXS35L3V1BARXS25L3V1BARXS35L3V1B

    3PFR381941-1A.book Page 1 Thursday, May 28, 2015 9:11 AM

  • Dai

    kin

    Indu

    strie

    s C

    zech

    Rep

    ublic

    s.r.

    o.

    CE - D

    ECLA

    RATIO

    N-OF

    -CON

    FORM

    ITYCE

    - KON

    FORM

    ITTS

    ERKL

    RUN

    GCE

    - DEC

    LARA

    TION-

    DE-C

    ONFO

    RMITE

    CE - C

    ONFO

    RMITE

    ITSVE

    RKLA

    RING

    CE - D

    ECLA

    RACI

    ON-D

    E-CO

    NFOR

    MIDA

    DCE

    - DIC

    HIAR

    AZIO

    NE-D

    I-CON

    FORM

    ITACE

    - H

    CE - D

    ECLA

    RA

    O-DE

    -CON

    FORM

    IDAD

    ECE

    - -

    -CE

    - OVE

    RENS

    STEM

    MELS

    ESER

    KL

    RING

    CE - F

    RS

    KRAN

    -OM-

    VER

    ENST

    MME

    LSE

    CE - E

    RKL

    RING

    OM-

    SAMS

    VAR

    CE - I

    LMOI

    TUS-

    YHDE

    NMUK

    AISU

    UDES

    TACE

    - PRO

    HL

    EN-O

    -SHO

    D

    CE - I

    ZJAV

    A-O-

    USKL

    AEN

    OSTI

    CE - M

    EGFE

    LEL

    SGI

    -NYI

    LATK

    OZAT

    CE - D

    EKLA

    RACJ

    A-ZG

    ODNO

    CICE

    - DEC

    LARA

    IE-D

    E-CO

    NFOR

    MITA

    TE

    CE - I

    ZJAV

    A O

    SKLA

    DNOS

    TICE

    - VAS

    TAVU

    SDEK

    LARA

    TSIO

    ONCE

    - -

    -

    CE - A

    TITIK

    TIES-

    DEKL

    ARAC

    IJACE

    - ATB

    ILSTB

    AS-D

    EKLA

    RCI

    JACE

    - VYH

    LSE

    NIE-

    ZHOD

    YCE

    - UYG

    UNLU

    K-BE

    YANI

    01are

    in co

    nform

    ity w

    ith th

    e foll

    owing

    stan

    dard(

    s) or

    other

    norm

    ative

    docu

    ment(

    s), pr

    ovide

    d tha

    t thes

    e are

    used

    in ac

    corda

    nce w

    ith ou

    rins

    tructi

    ons:

    02de

    r/den

    folge

    nden

    Norm

    (en) o

    der e

    inem

    ande

    ren N

    ormdo

    kume

    nt od

    er -do

    kume

    nten e

    ntspri

    cht/e

    ntspre

    chen

    , unte

    r der

    Vorau

    ssetz

    ung,

    da s

    ie ge

    m u

    nsere

    n Anw

    eisun

    gen e

    inges

    etzt w

    erden

    :03

    sont

    confo

    rmes

    la/

    aux n

    orme(s

    ) ou a

    utre(s

    ) doc

    umen

    t(s) n

    ormati

    f(s), p

    our a

    utant

    qu'ils

    soien

    t utilis

    s co

    nform

    men

    t no

    s ins

    tructi

    ons:

    04co

    nform

    de vo

    lgend

    e norm

    (en) o

    f n

    of m

    eer a

    ndere

    bind

    ende

    docu

    mente

    n zijn

    , op v

    oorw

    aarde

    dat z

    e word

    en ge

    bruikt

    overe

    enko

    mstig

    onze

    instr

    uctie

    s:05

    estn

    en co

    nform

    idad c

    on la

    (s) si

    guien

    te(s)

    norm

    a(s) u

    otro(

    s) do

    cume

    nto(s)

    norm

    ativo

    (s), s

    iempre

    que s

    ean u

    tilizad

    os de

    acue

    rdo co

    nnu

    estra

    s ins

    trucc

    iones

    :06

    sono

    confo

    rmi a

    l(i) se

    guen

    te(i) s

    tanda

    rd(s)

    o altro

    (i) do

    cume

    nto(i)

    a cara

    ttere

    norm

    ativo

    , a pa

    tto ch

    e ven

    gano

    usati

    in co

    nform

    it al

    leno

    stre i

    struz

    ioni:

    07

    ()

    ()

    ()

    ()

    ,

    :

    08es

    to e

    m co

    nform

    idade

    com

    a(s) s

    eguin

    te(s)

    norm

    a(s) o

    u ou

    tro(s)

    doc

    umen

    to(s)

    norm

    ativo

    (s), d

    esde

    que

    este

    s seja

    m uti

    lizado

    s de

    acord

    o com

    as no

    ssas

    instr

    ue

    s:09

    ,

    :10

    overh

    older

    flge

    nde

    stand

    ard(er

    ) elle

    r and

    et/an

    dre re

    tning

    sgive

    nde

    doku

    ment(

    er), f

    oruds

    at at

    disse

    anv

    ende

    s i h

    enho

    ld til

    vore

    instru

    kser:

    11res

    pekti

    ve u

    trustn

    ing

    r utf

    rd i

    veren

    sstm

    melse

    med

    och

    flje

    r flj

    ande

    stan

    dard(

    er) e

    ller a

    ndra

    norm

    givan

    de d

    okum

    ent,

    unde

    rfr

    utstt

    ning a

    tt anv

    ndn

    ing sk

    er i

    veren

    sstm

    melse

    med

    vra

    instru

    ktion

    er:12

    respe

    ktive

    utst

    yr er

    i ove

    renss

    temme

    lse m

    ed f

    lgend

    e sta

    ndard

    (er) e

    ller a

    ndre

    norm

    given

    de d

    okum

    ent(e

    r), un

    der f

    orutss

    etning

    av a

    tdis

    se br

    ukes

    i hen

    hold

    til v

    re ins

    truks

    er:13

    vasta

    avat

    seura

    avien

    stan

    dardi

    en ja

    muid

    en o

    hjeell

    isten

    dok

    umen

    ttien

    vaati

    muks

    ia ed

    ellytt

    en,

    ett

    niit

    kyte

    tn

    ohjei

    demm

    emu

    kaise

    sti:

    14za

    ped

    pokla

    du,

    e jso

    u vyu

    vn

    y v so

    uladu

    s na

    imi p

    okyn

    y, od

    povd

    aj n

    sledu

    jcm

    norm

    m ne

    bo no

    rmati

    vnm

    doku

    ment

    m:15

    u skla

    du sa

    slije

    deim

    stan

    dardo

    m(im

    a) ili d

    rugim

    norm

    ativn

    im do

    kume

    ntom(

    ima),

    uz uv

    jet da

    se on

    i kori

    ste u

    sklad

    u s na

    im up

    utama

    :

    16me

    gfelel

    nek a

    z alb

    bi sz

    abv

    ny(ok

    )nak v

    agy e

    gyb

    irny

    ad d

    okum

    entum

    (ok)na

    k, ha

    azok

    at el

    rs s

    zerin

    t has

    znlj

    k:

    17sp

    eniaj

    wym

    ogi n

    astp

    ujcy

    ch n

    orm i

    innyc

    h do

    kume

    ntw

    norm

    aliza

    cyjny

    ch, p

    od w

    arunk

    iem

    e u

    ywan

    e s

    zgo

    dnie

    z na

    szym

    iins

    trukc

    jami:

    18su

    nt n

    confo

    rmita

    te cu

    urm

    torul

    (urm

    toarel

    e) sta

    ndard

    (e) sa

    u alt(e

    ) doc

    umen

    t(e) n

    ormati

    v(e), c

    u con

    diia

    ca ac

    estea

    s fie

    utiliz

    ate n

    confo

    rmita

    te cu

    instr

    uciun

    ile no

    astre

    :19

    sklad

    ni z n

    asled

    njimi

    stan

    dardi

    in dr

    ugim

    i norm

    ativi,

    pod p

    ogoje

    m, da

    se up

    orablj

    ajo v

    sklad

    u z na

    imi n

    avod

    ili:20

    on va

    stavu

    ses j

    rgmi

    s(t)e

    stand

    ardi(te

    )ga v

    i teist

    e norm

    atiivs

    ete do

    kume

    ntide

    ga, k

    ui ne

    id ka

    sutat

    akse

    vasta

    valt m

    eie ju

    hend

    itele:

    21

    ,

    ,

    :

    22ati

    tinka

    emi

    au nu

    rodytu

    s stan

    dartu

    s ir (a

    rba) k

    itus n

    ormini

    us do

    kume

    ntus s

    u slyg

    a, ka

    d yra

    naud

    ojami

    paga

    l ms

    nurod

    ymus

    :23

    tad, ja

    lietot

    i atbi

    lsto

    i rao

    tja n

    ordj

    umiem

    , atbi

    lst se

    kojo

    iem st

    anda

    rtiem

    un ci

    tiem

    norm

    atvie

    m do

    kume

    ntiem

    :24

    s v

    zhod

    e s na

    sledo

    vnou

    (mi) n

    ormou

    (ami) a

    lebo i

    nm(

    i) norm

    atvn

    ym(i)

    doku

    mento

    m(am

    i), za

    pred

    pokla

    du,

    e sa p

    ouv

    aj v

    slad

    esn

    aim

    nvo

    dom:

    25r

    nn,

    talim

    atlar

    mza

    gre

    kulla

    nlma

    s ko

    uluyla

    aa

    daki

    stand

    artlar

    ve no

    rm be

    lirten

    belge

    lerle

    uyum

    ludur:

    01Dir

    ectiv

    es, a

    s ame

    nded

    .02

    Direk

    tiven

    , gem

    n

    derun