32
W ñ ÑcÇ WUDK WOèbÇ WUuÇ WK / - - ºW ñ FA*Ç ÊUUHMÇ ÊUbK êbBÇ IAEA BULLETIN

Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

  • Upload
    iaea

  • View
    244

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

IAEA Bulletin, September 2014, Arabic Edition

Citation preview

Page 1: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!"#$ %&'() /*+,-. -/ - 00 12345

IAEA  BULLETIN

Page 2: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

! "#$%&'( )*'+' *,- ./ 0123# 4565789# : ;<%=9 5>?*9*8@%9#( A=19# BC&D !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./*% 0(1%& 2"-3& 4/5(67 (+./"

E F0123# 4565789# GH 5' 8,/9%& :/'/%& ;#,: !<1=, >("(?9%& @(67, AB9%& @(67, CD(1=E& @(6F& !<1=

!%(./%(G >("(?9%& (+H/%/9IJ,I 0123# 4565789# JK/ LM(N LM#NO :L*PCQ L*PR

!%(./%(G >("(?9%& (+H/%/9IJ, 8,/9%& :/'/%& ;#,: !<1= 45SMT3# UVWX( )5'Y# B651' Z>[PD ./ \ ] 2_D 06M`9# 0a5P=9 0>9($9# 095b*9#

c 0123# 4565789# : ;<%=9 8,/9%& :/'/%& ;#,: !<1=, >("(?9%& @(67, AB9%& @(67, CD(1=E& @(6F& !<1=

!%(./%(G >("(?9%& (+H/%/9IJ,de 5f8' g=C%=9 h#$>fi 0123# 4565789# : ;<%9#

!%(./%(G >("(?9%& (+H/%/9IJ, 8,/9%& :/'/%& ;#,: !<1=d! 5f8' g=C%9#( 4565789# j6kCD 09+&' : 0>&>lJ9# 4#M5[%/m#

8,/9%& :/'/%& ;#,: !<1=, >("(?9%& @(67, AB9%& @(67, CD(1=E& @(6F& !<1= !%(./%(G >("(?9%& (+H/%/9IJ,

dn oS*%3# J,[9# 0pP8' : 0= qKf_3# 0'*%C3# 0123# MN5r3# : ;<%9# :$,=9# sO $f3# j' !%(./%(G >K(LJK&, 0(1%& 0MDE& NOI6 4P+I"Q"R (=(S

:N*SY# U[^9# : 0123# MN5r3# t>>@D dc 095b*9# 5fKu8D 0>K>95aX 0>[6M$D LM(N

8#(TOS& U<V 4W"#-"2X Y/Z*+X, 4!%(./%(G >K(LJK&, 0(1%& 0MDE& NOI6 4@/JUJ/G P"/% !+Z+%('F& !+<"#-O%& ;#,-%& [ \(]6, ^,:

dv 0 w123# 4565789# : ;w<%95Q 0p=1%3# M*'Y# : x($9# \K%^3# y#zO ./ UK1D 095b*9# !%(./%(G >("(?9%& (+H/%/9IJ, 8,/9%& :/'/%& ;#,: !<1=, _",/9%& `6F&, @(6F& ;#&:R!! 5f8' g{=C%9#( 0123# 4565789# 0^9513 06M5@%Q# 45>?*9*8@D :U[p%&3# |5W} ;#~%S#

!%(./%(G !",/9%& !'()%& ;#&:R 4a/IT+G .a #-9bI+%7!� 0=r9# 4#� 0>9($9# 0>-*-5p9# y*@r9# :0w�123# 4565789# : ;w<%=9 0>-*-5p9# �-#*^9# !%(./%(G !+5/5(B%& @,cT%& NOI6 4_G,# A+G&P"R, d&Ue", f/O57!n G8�*9# �*%&3# ./ 0 w123# 4565789# : ;w<%=9 �5aJ9# A>u8%9# NOI6 4P+I"Q"R (=(S, 4!%(./%(G >("(?9%& @(67, AB9%& @(67, CD(1=E& @(6F& !<1=

!%(./%(G >K(LJK&, 0(1%& 0MDE&!� 0 w123# 4565789# : ;w<%9# �5^' : 4#M$p9# �58Q !%(./%(G C9BO%& @,(1O%& ;#&:R 4gS/" 2ZD

>("/O]3&hijk lZO<S/d/*"7 4m-nn :-1%& 4!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& !*o6

Page 3: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

www.iaea.org/bulletin

!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%&

!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& !*01 #-23!"#$%"&' (#)*& (+,-& ./01 2,3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*&

P.O.Box 100, A-1400 Vienna, Austria :#>?&=@,'(AB-C) DEFF-DCDGF :H%#>*&(AB-C) DEFF-DIECF :J<#K*&

[email protected] :L'M0*-& ;4N*&

O:P04Q #>RS :T5UVWX&Y< =/45 :Z#/?-&' [:\$/*&

3]#/1 3*#<=*& 39^1www.iaea.org/bulletin :_&=@)*& `, O?M?-& `, <

www.iaea.org/bulletinapp :a7=X& `, b:c8% d0e f' <

39^1 #>@\g/% h/*& 3*#<=*& Q&=1 21 !#K8/i1 (&;j/k& 34V lWR 20m n_o #@p:c1 _#< &qr' .5;$X& sr T5#e-& 384t uvVwo ax&=1 f 3*#<=*& 21 'o .%#0*& 21 y=$W*& .^:z u3*#<=*& hK{=1 |} 21 .%#0*&

.~V)*& ~&V}� �*q _#< &qr "r u�@*& TQ#,�R _qr `, T5 �;$X& 3\�@X&

3*#<=*& 39^1 f TQ5&' 3)p7=1 3*#i1 �o f #>@, ��V)lX& V�@*& !#>�'' d n\W/% "' u3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& V�? 3>�' T5'�*#R dU�� l� "

.#>@, 3:*'�P1 �o 3*#<=*&

:�+�*& T5=� 3W$*& d�1 u!"#^X& 21 ;4;)*& f 34'=@*& #:�=*=@0/*& ( �;j/Pl%

�9j/*&' 24�j/9* !#:�=*=@0% �#/l%' .�#RV>0*& ;:*=%' 3,&5�*&' 34�c*&.38�?�& �6� 2, 3^%#@*& !#4#K@*& f ��/*& d�o 21

!#4#K@*& f ��/9* 3:@�=*& 3*#<=*&' �3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& :5=$*& 5;$1)(Photodisc 3<t' �Posiva Oy 3<t' �3)�X&

4(5 67 89:;< => !?@)%& A$B => CDEF& GH IJ

34'=@*& 3W9k�& 5#�/?& a@1 f 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 3\>1 2\0% 21 TQ#K/k"& `, — h1#@*& �#)*& f �:k" — _&;9c*& d< T;,#P1' .#�@1S' #�?=1�1' #�:\9k # �1&;j/k& 34'=@*& #:�=*=@0/*&' (=9)*& (&;j/k&

f T;W/X& [1�& 5#�r f 39i/P1 3\�@1 #>/K$R 3*#<=*& OP nk�% ;7' �9� h/*& T;W/X& [1�& 31=�@1 2\x T;:]=*& 3\�@X& h�' uCI�G (#,

3$$j/X& 3*#<=*& !&N/j1 ;,#P%' .34'=@*& !#:�=*=@0/*& y#^1 f TNj*& 3*#<=*& f �#g,�& y';*& sr !&Nj*&' �5#)X& di? `, #>,=? 21 T;4VK*&

.3 :c*&' �#:X&' 346}�&' 34�c*& 3W$*& d�1 !"#^1 f

OPko ;7' .�'=@*& 21�& �4�)/* 3:X#)*& 3 p$@X& 5';R �*6< 3*#<=*& (=i%' #>:9, bz&=/X& 34Q#e5-& !&5=�@X#R 3�#j*& �'=@*& 21�& 39P9k 3*#<=*&

T;,#PX& [4;i% `, 3*#<=*& 38�?o �p<V% �< .�'=@*& 21�& _��R � #:*'Q Q&=X& 21 #�|}' 34'=@*& Q&=X& ¡=7' V�#j1 21 ¢Q�& ;W*& sr d:9i/9* .34;:< y�,� 34'=@*& bz&VX& ~V)% V8w 'o Y�:R#�5-& �;4o f 3)�X&

�< u3:k#k�& _#1�& £Q#cX � #1#�? 3*#<=*#R 3�#j*& _#1�& |4#)1 VUz=%' 34�W* _#1�& 21 � #:*#, v=/P1 dU0�4 #1 y=] �&5¤& f � #:*'Q � #iz&=% ; UP^% |4#)1 O) �xl' ;7' .3@U4�X& !#,#)e¥* T5#g*& !&|¦�/*& 21 3 :c*&' §#@*& 34'=@*& 38�?�&' bz&VX& ¡&=?o a:\� f #>i:c8/* 3*#<=*#R 3�#j*& _#1�&

3:¨#7=*& !&�&V�-& f #>i:c8/* �*6<' u3:\9P*& ~&V}©* ( �;j�/Pl% h/*&.3ª#i*& !#,#)e-& V�#j1 �:9i% sr 3:1&V*&

�#g,�& y';*& y#�/1& 21 u«:/K/*& #>1#�? y+w 21 u# �g4o 3*#<=*& bniW/%' 3W9k�& 5#�/?& (;, T;�#)1 .�=¬ #>PK? `, #>/)87 h/*& !#1&�/*+*

Q&=X& (&;j/k& (;, f 39�\/X&' u5#�/?"& (;, !#7#K%& 21 #�|}' 34'=@*& .3:\9P*& ~&V}©* "r 34'=@*& bz&VX&'

3,=@/1' 3)k&' 3K¨#� ­:z ®5#�l%' u.?&=^*& Q;)/1 3*#<=*& d\,' ¯1&VR Q n;Wl%' .°';*&' h\:97-&' h@�=*& ;:)$*& `, �#<�*& 21

– #>R !#k#:P*& V4Vi% �±#>� !&5Vi1 y+w 21 #>%#:?&�:1' 3*#<=*& [g4 �6*& (#)*& V��X&' � &=g, B� 21 H*�X& Y�z#WX& J9^1 �o

.�#g,�& y';*& a:\�

3:?&;:1 .%#01 ;�=% �< .°';*& #@::z �<V1 f 3*#<=9* ²: V*& ViX& ;�=4' 3*#<=*& V4;%' .=/?'5=%' =:<=�' ®5=4=:?' H:@� f y#$%& .%#01'

u�*q `, �T'+,' .#@::z' �5';kN4&±' =<#?=1 21 ³d< f 3:\9, !&N/j1 #:*#84�R h/P:4V% f 34V�@*& �#4�:K9* °';*& (+P*& ;c, �<V1 3*#<=*& [,;%

.(±+*& d4=\/*& ­* Vz=%'

Page 4: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

! "#$% &'()* /+,-./ -! - 00 1.2345 1678-4 194:;45 147<,45 1-=>

;?,@ A19B9)845 1C9)45 D 1BEF5 G5,F5: H7I7BJK5 .L7MNK5 OPQ R> S43< L,T@ L/ RTU: V:5W@ AX;9YF5 H7Z9)8(45 R> 1B*5: 1Y[7\ G5,F5 ]3^4: 1I7P_45: `845 Ha7=> D H7>5;b(*a5: c,Z45 ;94,@ de +7TJ/ D 1BE> H7.7YN 18ENf5 ]3g RI h(P@: .1I52i45: jLf 1BE> H7.7YP45 &(Bk@: .1)-Q: 1-[7*: 1l.m7n 1Y-(b> 7o9[7Z-@ p-8k@: XqZ(M> rn H7.7YP45 D XG,?,F5 H52345 RTU: .XqZ(M> s)_(4 7^4t,u@ 19-'I v7Pw/ 1Px.y> H7I7BJz {I ov7Pe: .X27| H5rw}@ 1Px.yF5 H7I7BJK5 ]3^4 L,T@ L/ L,>}> ~TEe H7.7YP45 D ��(45 �(. L/ �2:�45 R> AS4� L:G 14,-9u45 {I X;I7MF5: A1C9)45: �7P45 1.�� ~?/ R>

.1-)ZF5 +79?f5 {I 7oC)I H7.7YP45 s)_@ L/

H78u> D v7eq^T45 ;94,@ R> 1BEF5 H7.7YP45 }EP@: A�:,P45 G,6,45 X2:G H79-'I R> S43<: A1.:,P45 c,Z45 G,6,45 X2:G D 18ENf5 R> S4� rn: G,6,45 O9P_@ ~�> .�,.2,�45: �,9N52,945 H7>7� 1=47B>: R.;B@ ~�> A�:,P45 S-^(MF5 �:,P45 G,6,45 L�Iz �(. AL5;-)45 �Be D: L5;-e D: .cq�/ oXq> �>5;b(*5 O6,@ �;B4 A1BE> H7.7YP< XG7IK o 7__bk> o 5G2, �> S-^(MF5 �:,P45 G,6,45 &(Bk. Acq�/ H7.7YN ;x4,@ L/ 7^@5� 1=47BF5 XG7Iz L}J R>: .1=47BF5 1�,Y_> D oXG7I 7^Y99T@ �(. AX25qu-4 X;x4,>: �7BJK5 1947I ~�> 1BEF5 H7.7YP45 R> cq�/ �5,N/ �z 1�7|K7e A19?7?m ~)6 G,6,45 �7PI R> 7^(45mz �(. �(45 19N;BF5 X,MT45

.1=47BF5

R> 1B*5: 1I,'=> R> S43< 1BEF5 H7.7YP45 h(P@: �u)45: `845: 1I7P_45 Ha7=> D cq=k@ �(45 18ENf5 �g H7.7YP45 R> �,P45 53g 19)47n: .1I52i45: q.,8(45: �;b(Mk@: .1- �'^ k> 1>,(b> 1BE> 2G7_> R> 1N j,T> H7.7YN +7�F5 ~9)* {I 7^P> A1I,P(> H7Z9)8@ D 1>,(bF5 2G7_F5 1>;b(MF5 �,Z45 �I7BJK5 �7EP45 H5� �47e,T45 2G7_> 1>,(b> 1BE> G5,> {I �,(u@ �g: .L7\�45 ��I D 1BE> H7.7YP< 2G7_F5 L�Iz �(.: .14,M)< D 1�5G 1Y_e 7^|qn D �5;b(*�4 1u47Q ;B@ � :/ �;b�(Mk@ ;B@ � 5�z H79-'B45: 18ENf5 R> S43< 1BEF5 H7.7YP45 h(P@: .�Qf5 G5,> D Xij<q> }EPF5 19B9)845 1BEF5 G5,F5 7^9� s)_k@ �(45 �Iq� h�(P> ,g: A;YP(MF5 �,9N52,945 S4� +7�>: .H7.7YP45 �/ O6,(k. a 7>;PI H7.7YP< �N�Iz o 7�./ RTU AG,6,45 O9P_(4

.�4 q�� �5;b(*5

�9�P@: 1>;b45 R> 1.:,P45 p�5qF5 �5q�z �Gy. �< 7^9� ��(45 � )P. 1BE> H7.7YN �7(Nz �z 1w j,-F5 O65,F5 18ENf5 ]3g �;b(M@: .�78F5 1.7^N D 7^P> ¡-b(45 �w 1BEF5 H7.7YP45 �=� ~9-Z(4 1Y-(bF5 H79PZ(45 R> ;.;B45 ~�> 19-T9^45 G5,F5 R> 1@:7Y(> H79'< S4� O> ;x4,@ 7^PT4: o�(� O65,F5 V�_(*5 �Gy.: .19N;BF5: 19N7*qb45 H5GqYF5

.1w,-F5 1eW45 145mz �z

H7.7YP45 RI }EP@ ;6 �(45 H7I7BJK5 q\7b> �99Z@ � )P.: 7^()65q> dB(.: A1C9)45: 2,^'=45: d->7B-4 1)MP47e 1BEF5 ¢Z� £94 A1BEF5 H7.7YP45 ¡[7_� �-(b@: .q>f5 �i4 5�z R> ~e �I7BJK5 �7EP45 i9<q@: �I7BJK5 c,(uF5 �9� R> ¤WEF5 �*7Z45: .o 7�./ 19[79'9T45: 19[7.i9Y45 ¡[7_b45 �9� {I 5oq8� ~xTE@ L/ +�(�5 ,g 1BEF5 H7.7YP45 O9'? de R> 1-'(uF5 q\7bF5 H:7Y(@ L/ RTU: .1C9)45: L7MNK5

.X;.;J �z 189Me q\7b>

�z ~_(4 q\7bF5 ]3^e 18)@q> H7�m7=> �/ ¡9-Z(4: D ��(45 H5279� �I5q@ L/ `=. A14,)Z> H7.,(M> 1I,P(F5 H�M45: ¡[7_b45 7^P> ¡-b(45: 1BEF5 H7.7YP45 `=.: .1-'(uF5 q\7bF5 1I,'=> S43<: A1BEF5 H7.7YP-4 A1BEF5 H7.7YP45 14:7PF 1->7T45 1-M-M45 S43< �I5q@ L/ ~'E.: .7^P> ¡-b(45 ¥(�: H7.7YP45 ;94,@ 18ZN 3P>

!"#$%& '()(*+,& -. (/

L7>¦4 r.7B> 147<,45 §q@ D ��(45 rM9@ �;^e ~TEe 1BEF5 H7.7YP45

r.7BF5 ]3g de R>: .`*7P> r.7B> R'�(. L7>/ ~94G

H7.7YP45 �9P_(4 1>7I:�N5,PI: 1BEF5

Classi!cation of Radioactive Waste

Page 5: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´D

K LMN*% (+;/%/OHN%&, P*?%& QRS3T&-NS1, U/1V1 /WX => !?YZ& [("(\O%&

VUz=% !"#^1 f 39¨#� ;¨&=z 34'=@*& #:�=*=@0/*& ;:*=%' 3,&5�*&' 34�c*& 3W$*& #>@1 uT;4;, 3)�X& !#4#K@*& f ��/*& sr V�@l4 #1 � #c*#}' .�#RV>0*& #�|} f' !"#^X& �6� f 345#^*& 38�?�& 2, 3^%#@*& !#:�=*=@0% �_�z ua7&=*& f' .390�1 #>?o `, !"#^X& 21 !#:�=*=@0% n_o �< µ�#?' d4=� �&Qo d^PR a/\/% 24�j/*&

.3]#/1 �9j/*&

#��t 3\:9k 3:�=*=@0%' 3:\9, 3:K9w Q=�' N/)l4' #1' .(&;/P1' _=1�1 =W? `, !#4#K@*& f ��/9* � #:k#ko d�1 !"#^1 f �*q f #¬ u5 n=8/% #:�=*=@0/*& �6� O*&± Q=7=*&' ¡#)e-& 34=i*& !#4#K@*& 21 h�=*=:^*& �9j/*&

.�9>/PX& �'=@*&

3:1=0]' 3:?=?#7 V�o ®#@� _=0% _o �5'�*& 21' .3ck#@1 3:R#75'

d1#< [9, `, 5=>\^*& �#iRr �*6< �5'�*& 21 20*' h/*& _&;9c*& _=0% _o 3z;$*& d:c7 21 J:*' .�V^4 #¬ _#1o �&±r 5=>\^*& v;* b9i*& 21 !#4=/P1 ¢Qo #>:z Q=P%

`,�R [P/% h/*& #>%&q _&;9c*& h� 34'=@*& #:�=*=@0/*&.3:z#K�*&' �#/K?"& !#�5Q

DFCA (#)* 3*#<=9* h\9)*& dKWX& §UV<lo _o l!5 nV7 ;7' !Q5o h@?� 3)�X& !#4#K@*& f ��/*& !#:�=*=@0/* V�@*& d�o 21 �#)*& �#W?o a:\� 21 �&Nj9* 3$@1 |z=% ak'o 3K¨#8* #:�=*=@0/*& |PK%' y=9W*&' !#4;W/*& f

.5=>\^*& 21

_o 34'=@*& #:�=*=@0/*& (;j/P4 ;9R d< 3:*'�P1 21' 20m 20* ._#1�R #>@1 �9j/*&' !#4#K@*& f ��/*& 2\g4 |z=%' .¶)c*& #>g)R !&Nw 21 &�|�< ;:K/P% _o _&;9c9* 5&'Q�& ;]o =� !#k5�X& dgzo' !&Nj*& yQ#c/* dKW1

.3*#<=9* 3:P: V*&

T;,#P1 f 3:9,#KR ®5#�% u34&;c*& 6@1 u3*#<=*& O0K?& #1' �;>R 3)�X& !#4#K@*& f _#1�R ��/*& `, �#g,�& y';*& .3U@4�X& !#,#)e¥* T5#g*& !&|¦�/*& 21 3 :c*&' §#@*& 34�] V45#i% �@? #@?o �< ._#1�#R 3�#w !&Q#e5r' |4#)1 ag? #@?r !#,�/�&' d\, !#i9]' 3:c45;% !&5'Q [U�@l?' .3:@i% 3:@�=*& ¯1&N9* (&;/PX&' _=1�X& 6:K@/*& f T;,#P\9* 3:@i%

.3)�X& !#4#K@*& f ��/*#R 3:@)X&

!"#$%& '()*+& ,-.-/0%& _=@)X& uh\9)*& dKWX& (=i:k' ��/*#R 39$/X& 3:�=*=@0/*& !&5=8/*& [::i/R u,-."1$2% y=9W*& f V�@*& [/:k' .3)�X& !#4#K@*& ¡&=?o a:\� f [k#i% [/:k �< .3 e#@*& !#:�=*=@0/*&' TQ=�=X& 21 3z'V)1 3cj? YR y#^X& &6� f 3cP/0X& 34&5;*&

.!��@X&' �&Nj*&

�&Vi*& ;4'�% =� 3*#<=*& 39^1 21 Q;)*& &6� 21 ~V�*&' 31±+*& |R&;/*&' 3)�X& !#4#K@*& ¡&=?o H9/jX µx&' [>KR 5'Q 2, �+gz u_#1�R #>@1 �9j/*&' #>:z ��/*& _�g*

.�#g,�& y';*& [,Q f 3*#<=*&

.!#1=9)X#R #�:@}' & �;:K1 Q;)*& &6� _=04 _o d1S'

!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./*% T(?%& ]"-Z& ^/X(1< (+./"

!+;/%/OH3, !+_*> !+\*` 4/;, aN?I" => [("(\O%& K LMN*% b(+c(c< (bEd !_+*c

.T&-NS1, U/1V1 /WX

Page 6: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

! "#$% &'()* /+,-./ -0 - !! 1.2345 1678-4 194:;45 147<,45 1-=>

! !"#$%&' ()*+$&$%,-&' ./01-234 )5/%6 7%5 895 : ;68< =1-%5 ;> !?@A' ()")9%&'B!6)%C&'# D$EF&'# !6'GH&'# IJ&' (:)K5 L M/*9A' ()NGOA' L# P)Q8R,&' S)-TU

"#$%& '()(*+,& -./ 0123 01&34 :05678 9056:

!V)W I*&)NX Y-Z4 ()")9%&' [\]< ^)_%*?5 ' _/` ()")9%a& ;6)?bU' c)@%&' d#)K-" )5/%6# ea0-a& f'/?-N:' g+X h5 =3R3T# i")?5 jk# l4 ^m[n,A' oEF&' pqW h5# B)R%5 ea0-a&

Bh5r# \$5s5 g,@Q )R*< tu-&'# !?@A' ()")9%&' h5

f/?& ()")9%&' vw> jx04 ^)R%5 ea0-&' yz )>/*&$4 !JZT h5 !?@A' ()")9%&' !a G P)%{X# j|*}# 8Z-25# \$5s5 g,b yz )Ra"$E4 g+X h5 )R%5 ea0-a& ' _/*R~ )R-K&)?A ('$J0&' h5

B)R%5 ea0-&'# )RTHW# )RaZT j5 .Pq-"

!"#$%& '()*+,& #-)%.(/#0 12345%. 3(506

Page 7: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´A

3c9�' TVi/P1 y#0eo Z#/?- !#4#K@*& �5#^1 3^*#)1 �*q f #>)x'' u�#:9\, _#01-& 5;7 3/nc�1' TV n�$1 (#^]o !&q' f' .#>@1 �9j/*&' #>9i?' #>@4�j% d:>P% d�o 21 !#4'#] #�:@1o & �;4;>% � #g4o 3)�X& !#4#K@*& dU0�% ;7 u!"#W*& ¶)R �#@¦o .k#@1 d0�R ­%;] H:Kj%' 5#c/,"& Y)R �6wo .^4

.!#4#K@*& f ��/*&

3*#<=*& ag% u.k#@1 d0�R 3)�X& !#4#K@*& 3*'#@1 _�g*' �=8@% 3)�X& !#4#K@*& f ��/*#R b9)/4 �:z _#1o |4#)1 3:¨#4�:K*& �¨#$j9* � #iz' 3)�X& !#4#K@*& H:@$/* 3*Qo `, ¯l>l? (&;j/k& |4#)X& �6� p·:%' .3:,#)e-&' 3:¨#:\:0*&' 3?=1�1 bz&V1 5#:/w&' 3)�X& !#4#K@*& f ��/9* 3ck#@1

.#>@1 �9j/9*

f ��/*& |P:% �;>R _#1©* |4#)1 3*#<=*& V%' d:*Q |4#)X& �6� YR 21' ..k#@1 d0�R 3)�X& !#4#K@*& :­?&=@,' 3)�X& !#4#K@*& H:@$/* 31#, |4#)1 2\g/4 _#1o GSG-1 Q;)*&) Classi!cation of Radioactive Waste

f 5=<6X& H:@$/*& (#�? �U<V4' .(_#1�& |4#)1 39P9k 21 .n98/4 �6*& V1�& ud4=8*& v;X& f _#1�& `, y'�& (#iX&

#>:z ��/*&' !#4#K@*& 21 �9j/9* 3ck#@1 ¯l>l? ax' ¡&=?o 3/k (#�@*& &6� Q U;W4' .#>@1 3K9/j1 � #,&=?o ¯*#)% T|$i*& !#4#K@*&' uT#K)X& !#4#K@*& :h�' u!#4#K@*& 21 !#4#K@*&' u�&;� ¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*&' u�&;� V\)*& !#4#K@*&' u¡#)e-& 38k=/X& !#4#K@*&' u¡#)e-& 3K:)g*&

.¡#)e-& 34=i*&

!#4#K@*&' u�&;� ¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*& f ��/*& [/4' !#4#K@*&' u¡#)e-& 38k=/X& !#4#K@*&' u¡#)e-& 3K:)g*& �9j/*& y+w 21 31&;/P1' 3?=1�1 T5=$R u¡#)e-& 34=i*& !#4#K@*& 21 3K9/jX& !# K*& ¹RV% !#K:@$/*& �6�' .#>@1 !&5#:w uo;cX& º:] 21 u_=0% h/*& �9j/*& !&5#:jR �9j/*& 31�+1 Oc�l4 d:*Q ®#@� _=04 _o .^4' .3ck#@1

.�9j/9* nY)1 bzV1 f !#4#K@*& 21 Q;W1 ¡=? 21

!@?e, [("(\O%& U(1<, fgO%& U(1<, h>(?ei& U(1j& !@?e!%(./%(5 [("(\O%& (+;/%/OH3, 6,/O%& 4/'/%& 8#,4

kllm ^[("(\O%& n+O2N% !%(./%& T(oX

h\2O%& ]_?%&

8(\?Z& [("(\O%&(pD`i&/p(\>i&)

b&-; ]_?%& 8Q2g%& [("(\O%&(qDW_rF& U9R%&)

C(?ei& !\+?s%& [("(\O%& [("(\O%& G1 t*RN%&)

(u#j& v)c w]'

C(?ei& !)c/NZ& [("(\O%&(!)c/N1 xy>< K t*RN%&)

C(?ei& !"/g%& [("(\O%&(z+_?%& h;/%/+0%& t*RN%&)

!\+?s%& [("(\O%&b&-; C(?ei&

(]_)%& w/*cV5 t*RN%&)

{(YO%

& |/NW

1

Page 8: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

! "#$% &'()* /+,-./ -0 - 11 2.3456 2789-5 2:5;<56 258=,56 2->?

!"#$%"#& '#(#)*"+ #,-%"%*./0 10%*"+ 2%3%"+ 4502 !678 :9*"+ :;<=

@>?@"+ AB87; C,?D? E,-*DB 2>F58GH6 IJ; 2>F58GH6 K8.8LM56 CNO P(. C/ Q>. C/ RST; K8.8LM56 U,V WX CNY56 K8)-9(? <'(GZ; .C,'[?; U8\]*^5 <:GB C,S. ;/ _K8X8G a6 +^b'c6 dMe(. f5 g<H6 Ih7 CNY56 C,S.

.8iM? j-Y(-5 Q*8M? k7,? lm C,?D? ASnB K8.8LM56 AoV pb5 g<H6 2q)GZ 2? * <rs5 t8uV K8.8LM56 CNO vw6s? k:'\ x C,S. C/ tN-.;

.8i(.yz; 2q:)56 C8?/ Cyc A\/ R? K8.8LM56

!9A@B"+ WX 2?{^56 |6,(z}6; +NG56 2\3~; Q*8MH6 j-Y(56 38:O �F7,(.

.2Gn? K8.8LM56 8i:w do)Z �(56 2:M?N56 �]L56 +,�; K8.8LM56 j�8hO C8:B +^O R? �pG? vws? x K8.8LM56 R? j-Y(56 2?|^? K8)�m Q>.;

.vwsH6 x �5 PX6<56 C8?�6 P::oZ; C8?�6 258z

!"#$%& '()& *+ ,-./0& 123.4%& 5-"-26%& 789% :;<=>&(6%#? @1.A)& 5-"-26B% 1"8C<)& 1D3E%& FGH#I%& H(I=J

5-"-26%& K= :3L.%& MN#%#3O%& PB9Q%& 'R(N 5-ST0 UHV& WXY Z-A[Q\]&,-./0& 1"#^%&

>&(6B6; @Posiva Oy 1C_ FGH#I%& H(I=J

`#% Ra 8C<= b ,-./0& 123.4%& 5-"-26%& K= PB9Q%&>-cd<; @1.A)& 5-"-26%& b ZeQB% 136f#%& 1%-C#%& FGH#I%& H(I=J

Page 9: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´E

Dt}(2R%& -"-W3 3:¨#4�:K*& �¨#$j*& 2, !#1=9)1 ( U;i% 3:@i% =� �¨#$j*& ;4;W%

3ck#@X& _#1�& !#c98/1 ;4;W% d�o 21 !#4#K@9* 3:,#)e-&' 3:¨#:\:0*&' .3*=ciX& �9j/*&' _�j*& |4#)X y#�/1"& _�x' u3@0\X& 3^*#)X& !&5#:w'

;:<�/* h)8iX& V4=$/*& d¨#k' 21 #�|}' 3:@:P*& 3)e�& (;j/Pl% �< .#>@, ºWc9* 'o T5=�W1 !&QVK1 'o TV8w Q&=1 Q=�'

A!0%(?Z& 3)�X& !&;4=@*& 3*&±r' u!#4#K@*& [^] ¶:Kj% `, 3^*#)X& 38�?o �U<V%

»#4�:K*& #>@4=0% |:�% `, _#:]�& 21 |�0*& f �U<V% �< u!#4#K@*& 21 3c9$*& !#4#K@*&' 39¨#P*& !#4#K@*& 3^*#)X !#:�=*=@0% ®#@�' .»#:\:0*&'

.�&=k ;] `,

B!"-+:_N%& !0%(?Z& ±Vz d\�% ;7' #��:>^/* !#4#K@*& 34;:>\/*& 3^*#)X& 38�?o U�Wl%

#>):8i% 'o #>\^] ¶:Kj% �*6<' u#>9$z' !#4#K@*& 21 3K9/j1 ¡&=?o !#:@i% ¶UKj%' .#>@1 �9j/*&' #>/^*#)1 21 d�1�& v=/PX& b:iW/*

H:*#0% °#/*#R dU9i%' u3^*#)X& .n98/% h/*& !#4#K@*& [^] ¼=9/*& 3*&±r.;] ¢Qo sr #>@1 �9j/*&

�n++HN%& #>?�w' #>9i@* aU:�' Vi/P1' _=1�1 d0e f !#4#K@*& H::0/*& ag4 #>@1 �9j/9* 3Kn:0X& !#4#K@*& 21 3)¨#�*& y#0e�&' .#>@1 �9j/*&'

.Z#��*& 'o 5#i*& 'o O@\k-& f 3cn9$X& 'o 3Kn9�X& !#4#K@*& ax' h� 21 3 :c*& f 3)�X& !&;4=@*& ½+8?& �#8R- H::0/*& !#:@i% [ n\$l%'

.#>@1 �9j/*& [/4 h/*& !#4#K@*& 31�]

3-45 67PANDDATM 3-458 9:-/$%& (;*0%&< (2=->%& ,-5<?@AB0%& CD1E:& 3-45 -=-F ()GH IB;% (5-J$KL& M-)%& N-BO2% P&A;KH "QR

S"1$+& ,-.LA%& 6Pajarito Scienti!c Corporation (TU 'SRA#%& R"#=87(BV.?=W&

(J2#%& ,-.-/0%& ,-5&A;KL XY-Z [:R (%\7&"020Z 6Teollisuuden Voima Oyj (TU 'SRA#%& R"#=8

,-.-/0%& ]#/% ^?/%& _<"0Q (.<A0%& (`Ba%&< Sb<"1+& Dounreay Site Restoration (TU 'SRA#%& R"#=8

7S"1$+& (V2E+& 6(=">%& c= d&?ef-g (B0)+&

Sella!eld (TU h i0EKf-g jTA0F-= bAk< SAlT IB2m@7S"1$+& (V2E+& 6Sb<"1+& Sella!eld (TU 'SRA#%& R"#=8

Page 10: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

! "#$% &'()* /+,-./ -0 - 11 2.3456 2789-5 2:5;<56 258=,56 2->?

2@=8A56 B8CDE6 +;<56 F<D8GH 2-G-G56 I4J K'L' MN <7; O':PQ(56 8R-S:J TUM;; V2.;,W 29XW/ Y:9Z[ ;/ 4:@Q[ \D

:2:58(56 ]8.,(G'-5 8_`;

ab. c456 !"#$%&' !()*+& !,-)-.' /0)12' 3,XQ?.2.;,Q56 2789-5 2:'-G56 ]8?6<Z(*d6 2.e3; f9Q?

gh[ O(56 !"#$%&' !()*&' !+3+- 4'567 ij6kH6 l'U ]d8>H6 m(n o 8R(:)-[ p,-9H6 ]8A7,(56

.4:@Q(-5 2@-(ZH6

2:58D ]8R:q,[ k`,[ O(56 !"#$%&' !()*&' !+3+- !&07 2-b56 ]6r s6<JE6 a-(Z? f:_t[ 2:@:= +,j u,(GH6

.2.;,Q56 2789-5 2:'-G56 ]8?6<Z(*d8v

w<_[ O(56 !"#$%&' !()*&' !+3+3& !,%89&' :";)89&' x[ O(56 ]8D,U,H6 +yS(*d 8v8R*z {=/ 2:`8Uz ]8?,-A? F3|8b56 2.;,Q56 278956 2-G-* l? uk}/ T ~U6,? o 8R5;8Q[

.258=,56 lD

258=,56 lD F3|8b56 2.;,Q56 278956 2-G-* w<_[ y= Vk.,9(56; �t)56 ]d8>? o B8CDE6 +;<-5 F<D8GH6 �6k�E6 o 2.;,Q56 2789-5 2:-'A56 ]8_:)9(56 lD ^�C` lS� F|8@(G? 8*;3|; 2:-'D 2-�?/ �5r i'X.; .2:'-G56 ,S58?; V]8G*�H6 8RQ:v l? ]8Rq F<D i�)~7 l? 8R?6<Z(*6 V�,�j8)56; VOQ_(56 xD<56 ]yPQ?; Vf`6kH6 ,-�X?;

.�,:?,St56 �,5;�GH6;

!<=)>&' ?)%<&' :!&)@$&' )9+3+- �;| 38�z �8QD yJ 258=,56 lD �8[3|8b56 �8(-G-G56 �8[8J ]8)-9(H6; 2:5;<56 ]8R:q,(56; �.8AH6; 2:W,W8_56 �,Sb-5 8?8PW iS= k`,[ �8QA56 I4J; V2D8Qb56 �.8A?; 2:Q�,56 2AXH6 ]8.8@Q56 o s�(56; 2.;,Q56 278956 F36|� ^�?8n ]8D8An�5 F38C56 38��6 l? �8Q56 2.yj iq/ l? 2:58A@v

.2�:)56 2.yj; 2QL.�H6

]8.8@Q56 o s�(58v 2_-A(H6 2:W,W8_56 �,Sb56 �v l?; |,7,56 o s�(56 �8?/ ��Xv 2=�XH6 2:78@[d6 �M&�[ 2AXH6 2:78@[d6) 2AXH6 ]8.8@Q56 o s�(56 �8?/; �-R(GH6 w~�-MH6 <:j,56 �;<56 �b56 OJ 2=�XH6 2:78@[d6; .(2=�XH6 |,7,56 o s�(56 �8?/ +8>? o F<78A(H6 s6k�E6 �v 8:W,W87 3;<v 258=,56 T-9C[; .2AXH6 ]8.8@Q56 o s�(56; �-R(GH6 .2:'-A56 2W8?E6 w8R? 8R5 k`,[ y= 2=�XH6 2:78@[�5 T.|,56

:�. y:` 2:78@[d6 I4J s6<J/ i�'([;

+8>? o �8A56 �89W \D �8?E6 l? �+8D u,(G? �,-v ‘$’ \D  8@t56; V2AXH6 ]8.8@Q56; �-R(GH6 |,7,56 o s�(56 �;8A(56; 2:Q�,56 �v6<(56 �.�A[ +�} l? Vu,(GH6 �5r o OQ_(56 �;8A(56 - B8C(7d6 <QD - i'X. ,tW \D �;<56

¡�8?E8v 2_-A(H6 3,?E6

o s�(56 ij6k? T:'q o 258A` ]8D8`| |,q; �yU ‘"’ V2-'(tH6 389}E6 <U 2AXH6 ]8.8@Q56; �-R(GH6 |,7,56 F38C56 ]6���(56 l? 2�:)56; T'(>H6; |6k`E6 2.yj iq/ l? ]8A-9[; ]8q8:(j6 O¢)-. ,tW \D ¡2QL.�H6 ]8D8An�5 2:)-[ \D 2?|8_56 +8:qE6 F3<_v �8GH6 �;| £8t56 i:>56

¡8R[8q8:(j6

V2:D8Anz ¤76,D ]6r ¥|6,j ¦,7; �;| 25,-:t56 ‘0’ 8RD,7; 258j o ¥|6,t56 �-[ ¤76,D l? a:@Z(56; �-R(GH6 |,7,56 o s�(56 ij6k? l? 2-jk? c/ B8Q�/

.2AXH6 ]8.8@Q56;

!1<A# B)")C%&' D)=7# E8%&' D)=7# FG)<AH' D)=.' !1<A!&)@$&)I B)")C%&' ),J$&$%KL# M#$%&' 0$($&' N;#0

Page 11: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´¾

d\)% a:^�% `, 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& |P:% a1 _#1�& 21 ¿y#, v=/P1 À=9R .�#)*& �#W?o a:\� f 34'=@*& 37#89* 3:\9P*& !#1&;j/k"& ;\/)% 'o ag% _�R u¸#k�& #>1#�? .�=¬ u3$/j1 3*#<=*&' 21 ;] ¢Qo sr d:9i/*&' 3W$*& 34�] ;$iR _#1o |4#)1 b:c8/* !#c:%V% 6j/% _o' u!#09/\X&' �&'5�& `, 5#8w�& u¸#k�& #>1#�? .�=¬ u�#g4o 3x=K1 3*#<=*&' .|4#)X& �6� |P:% d�o 21 3:@i/*&' 3:\9)*& !#1=9)X& yQ#c% �4�)/R

.3456*& 37#89* 3:\9P*& !#1&;j/k"&

a:x&=¬ b9)/% _#1©* |4#)1 3*#<=*& ag% u34#�*& �6>*' !#4#K@*& f ��/*& _#1o _��R |4#)1 �*q f #¬ u3K9/j1 |4#)X 3*#<=*& 39P9k f T5Q#$*& u|4#)X& �6�' .3)�X& b:iW/R 39:K0*& Á#@)*& y=] � #:*'Q � #iz&=% J0)% u_#1�& !&|¦�/*& 21 §#@*& 34�] ~V�R _#1�& 21 ¿y#, v=/P1

.3 :c*& 34�]' 3@U4�X& !#,#)e¥* T5#g*&

h/*& u3p4'=@*& 37#8*#R 3�#j*& #>/9P9k 3*#<=*& Oi9�o �< !#1&;j/k"& y#^1 f !#k5�X& dgzo a:^�% sr �;>% y#^1 f Â=$j*& ­�' `,' u34'=@*& #:�=*=@0/9* 3:\9P*& _#/9P9P*& _#%#� O\U\ l� ;7' .3)�X& !#4#K@*& f ��/*&

.vVw�& �>@1 Ãd< d\0/*

8#4(2%& U(1j& Q"(?1 !*S*c !%(./%& G>

£Q#c1 3*#<=*& 2, T5Q#$*& _#1�& |4#)1 39P9k Q;W% TV8:P*& sr 3:1&V*& |R&;/*&' !#c98/X&' 3:k#k�& _#1�& f 3)�X& !#¦#)c?"& `,' ¡#)e¥* §#@*& ~V)% `, sr �Q�% ;7 !#¦Q#] ¡=7' a@1 |4#)X& y'#@/%' .3 :c*& dP9P/1 d,#K% 'o u�'=? d,#K1 .97 `, TV8:P*& _&;iz 3:K:<' u¡#)e¥* VwS 5;$1 �o 'o a�1 5;$1 'o u�'=? .#>,=7' 3*#] f ¼&;]�& �6� d�1 .7&=, 21 H:Kj/*& bz&VX#R b9)/4 �:z #>1&;j/k" _#1�& |4#)1 O\U\ l� ;7' u34'=@*& !Ä�@X& d�1 u3:,#)er V�#j1 ;U*=% h/*& 38�?�&' u3)�X& Q&=X& di?' u3)�X& Q&=X&' ¡#)e-& !#1&;j/k&' ¼+¦ f |4#)X& 5;$�%' .3)�X& !#4#K@*& f ��/*&'

:h�' !# z

h/*& (!+c(cj& U(1j& ~4(@1) U(1j& [(+c(c< 34�W*& [:�#K1' £Q#c1' _#1©* ¸#k�& �;>*& ~V)%

._#1�& !#c98/X §#k�& VUz=%' u_#1�&'

#>R �#K4-& .�&=*& Å'�*& Q;W% h/*& U(1j& [(@*)N1 ;] `, dci/PX& f 'o _¤& u3 :c*&' §#@*& 34�] _�g* !#p:k#ko £Q#c1' !#4#} #>\0W% !#cp98/X& �6�' .�&=k .^4 u ��=/Pl% � _�z �!#c98/X& �9% �#K:/k& .^4' ._#1�&

.�=98X& _#1�& v=/P1 TQ#)/k& 'o À=9c* |R&;% q#j%&

3:K:< _��R !#>:�=%' !#:�=% Vz=% h/*& U(1j& !%4< !#k5�X& ~V)% 3*Q�& �6�' ._#1�& !#c98/X y#�/1"& u!#k5�X& dgzo ;4&�/1 d0�R J0)%' uT;:^*& 3:*';*& !#4=/P1 b:iW% sr Y,#P*& Y1;j/PX& T;,#PX �*q'

._#1�& 21 3:*#,

!#1;w §#ko 3*#<=*& 2, T5Q#$*& _#1�& |4#)1 d0�%' 3z#x-#R' .�#g,�& y';9* 3*#<=*& #>1;i% h/*& _#1�& ~&V)/k& �#@R [,;* 3*#<=*& d�c�7 21 |4#)X& �6� ( �;j/Pl% u�*q sr !&5';*&' 3:k&5;*& ¯�#@X& V4=8% �*q f #¬ u!&�#K0*&

.3:c45;/*&

_#1�& |4#)¬ 3*#<=*& !#:9\, ¹RV4 3*#<=9* ¸#k�& (#�@*&' |4#)X& �6>R � #g4o �#g,�& y';*& (�/9% _�R Æi4' uT5=<6X& |4#)1 Vz=% �< .3*#<=*& T;,#P¬ vV l% h/*& !#:9\)*& f #>%#1&�/*#R �#z=*& f y';9* [,;*& 3*#<=*& 2, T5Q#$*& _#1�& 31��9lX& !#c98/X& Q;W% h/*& u3:*';*& !#:7#K%"& .�=¬

.T;7#)/X& �&V�©*

8#4(2%& !",/O%& !'()%& !*S*c !%(./%& G>

!#>:�=% 3*#<=*& 2, T5Q#$*& 34'=@*& 37#8*& 39P9k Vz=% �'=@*& Q=7=*& T5'Q' 34'=@*& v=i*& _��R !#1=9)1' u31;j*& 21 bz&VX& Z&Vwr' 3)�X& !#4#K@*& f ��/*&' .!"#^X& �6� a:\^R 39� !&q 31#, !#,=x=1 d\�% �\1 TNw `, 3p:@c1 39P9P*& �6� f TQ5&=*& !#1=9)X&'

.3:@i/*& 391#)*& 37�Vz�& f Y<5#�X& �#g,�& y';*&

=> �0Y3 !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& [(c#yZ& fs�<, U(1j& Q"(?1 z+@)3

!?YZ& [("(\O%& K LMN*%

Page 12: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!! "#!$ %&'() /*+,-. -/ - 00 1-2345 1678,4 194:;45 147<+45 1,=>

?'@- 7>;@A B 7C+DE F;9G> H+,'45 145IJ K79@LM N%'OPM: 19Q8) 1R7S> TA U:7S'> VW XYZ[ \A7O]^5 H+,'45 _9(8M `J a9R bc9[7de5 :. K79f2e5 Xg> b1O)7] \'45 K7-7G@45 h=R i> V(< 1j2;[ X,L9) K79@L'45 k3l

.1=47O> c,8'M

`+YM bc)7@> XYZ[ K7-7G@45 VmQM i> n7o'dp5 ;O[: K79,&A X9q br7A XYZ[: .1=47Os5 \l 1947'45 F+8t45 u-uOM Xj. i> 1OZs5 K7-7G@45 h=R v9,LM wJ 1=47Os5 Xg> xy',4 19z7fJ XR5{> |947YM i> X9,L'45 :. `7>e5

.v,t'45 :. i-ut'45

h=Q45 V}C _~z;M :�NL~z;M �7'dJ wJ 1=47Os5 ���M 7> BF�7A: i> ;-us �A7mEJ h'9) b1OZs5 K5;-+@45 h�O> TA �+'Q- X-I. B�=R %<. _z;M: bv,t'45: i-ut'45 �5{We |99Y'45 K7-7G@< v,t'45 :. �-{G'45 27S> wJ �o9j+M iY� b��+,M

.1OZ> VW

K7-7G@45 1=47Os u9o='45 K79@LM i> 1A+@'> 1A+&=> 1�: K7�5�]5: K7-7G@45 k3l 1O9(� cSR r5;t')�4 1R7'>

.27'ts5 v,t'45 �6+> � K7-7G@45 XY]

Vt(M: 1(,D45 K7-7G@45 �{R �l B 7A+9] �<e5 `p7gs5: K7-7G@45 r7=R. v,L- �{Q45 `. �R �: .1,�7S45 K7-7G@45 i> X9�f h=R � \A7O] 5 �7Z@45 u9<{M _-{� iA 1(,D45 i> X9�f h=R �@A �'@- 1,�7S45 K7-7G@45 Vt(M `�z b�7>{45 �7>{45 �mt- b1LRp |99YM F+8E �: .�Zs5 X�7S45 I7<{45 XY] wJ �,-+QM Xj. i> 1=47Os5 i> ;-us X�7S45 I7<{45 :. k3l x{OPM: .*7Oz XYZ[ \A7O] 5 �7Z@45 �9(gM �9z h'-

.|99Y'45 h)7[ F+8t45

uo=-: K7-7G@47[ 18(M{s5 {�7ts5 i> X,L- |99Y'45: .B 7LRp 7o@> v,t'45: 7o@-utM: 7o,Ld: 7o'4:7@s K7-7G@45 K7-7G@45 �,E _-{� iA h'M �434 B 7A+9] �<e5 1L-{845: wJ *+Q'47[ �9,t,4 ��S45: bn7s5: �@&)^5 �+QS> �>

.1()7@> 1-:7R � 1(,C 1,'<

� 1OZs5 K5;-+@45 �9(gM 1,-;(45 |99Y'45 K79@LM �[ i>: �XY4: .19d;O> :. 1-{&94+[ 1z+GD> � :. b27L45 :. b�7ju45 �'ZM :. �:ud Kp�'R5 X9,LM � 7lV��M K79@L'45 k3l i> `�+Ys5 1OZs5 K7-7G@45 �{�: .1�9(45 wJ 1OZs5 K5;-+@45 �7o@45 �N'@s5 +l K7-:7Q45  ;RJ � 1'�(g> K7-7Gd i>

.1=47Os5 �,'4

!"#$%"#& '#(#)*"+ #,-%"%*./0 10%*"+ 2%3%"+ 4502 !678

*7Oz: ¡&A 279E �9ju'45 19�79&9Y45 K7-7G@45 |99Y'4

.F{ ¢8t45 : 1OZs5 1L8@s \@�+45 %'ts5 :2+D45 2;D>) K7-p+45 b£�7o45 �9Qs5 ¤{W *�]

(19Y-{>e5 F;Q's5

Page 13: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´CF

� #z&M,& 3)�X& !#4#K@*& f _=1�X& ��/*& 3:\��R 21 ;4;)*& ax' uY@P*& V1 `, uvV� 34'=@*& 3,#@$*& OcP/<&' u3*#)K*&' 3jk&V*& !#:@i/*&

.y#^X& &6� f 39¨#� TNw !#1=0W*&'

(=i4 ¸#ko o;c1 =� ¢Q�& ;W*& sr !#4#K@*& 21 d:9i/*&' sr � #c@� u34'=@*& !#:9\)*& a:\� 6:K@%' [:\$% ­:9, 3cP@*#R' .!#4#K@*& V4';% TQ#,r' (&;j/k& TQ#,r a1 .@� �5'�*& 21 u#>�#/?r [/:k h/*& 3:ic/X& 3)�X& !#4#K@9* 3^*#)1 5#P1 È\P%) 37;R TQ;W1 38w ®#@� _=0% _o f' 3)�X& !#4#K@*& f _=1�X& ��/*& dK0% (!#4#K@*& �@*& 2\g4 #¬ u_=1�1 d0�R #>@1 �9j/*& �#8X& 34#>?

.d4=8*& v;X& `, 34'=@*& !#:�=*=@0/9* (&;/PX&

��/*& _��R 3:@�=*& #>W¨&=*' 3*';*& 3k#:k V¦�% �=k' 20*' u5#/jX& 3^*#)X& 5#:w `, 34'=@*& !#4#K@*& f 3)�X& !#4#K@*& �&=/]&' �:<V% h� 31#)*& 3:^:%&Mk"& u3:^:%&Mk"& �6� 6:K@/*' .3 :c*&' §#@*& 2, #>*�,' v=i*& 38W1 dU��1) !#4#K@9* T;U*=X& 3>^*& Z#/W% sr (É*r uhc8*& bzVX& 'o u24;)/*& 3<t 'o u34'=@*& ;7 h/*& �;:>\/*& �9j/*& 38�?o 21 Q;, �&V�r 3^* #)X &' 34;:>\/* & 3^* #)X &' H:�=/* & d\�%

.24�j/*&' H::0/*&'

_=)cn/4 YR n5;1 YK{=1 d�c�7 21 38�?�& �6� a:\� vV l%' ¡#)e-& 21 34�W*& ~&V}� 3,=x=X& 3:>:�=/*& £Q#cX& f ��/9* 3\0Wl1 µ¨&=* 3*#<=*& O)x' ;7' .21�&' _#1�&' 315#� |4#)X !#:9\)*& a:\� �#K:/k& dK0% 3)�X& !#4#K@*&

.21�&' _#1�#R b9)/4 �:z

u!#4#K@*& f ��/9* #:�=*=@0% 'o 3:^:%&Mk& 5#:/w& dc7' �6� ;:*=% y;)1' !#4#K@*& 5;$1 [>z' 3zV)1 �5'�*& 21 µ\P4' .!#4#K@*& �9% �¨#$w' !#:\< 2, �+gz u!#4#K@*& _=04 _o dK0% 3^*#)\9* 3ck#@1 3:^:%&Mk& 5#:/w#R �*q

.5#/jX& �9j/*& 5#P1 a1 � #iz&=/1 !#4#K@9* »#>@*& d0�*&

.k#@1 d0e sr !#4#K@*& d4=W% (�94 u�¨#$j*& [>z QV^¬' .3^*#)\9* !#4#K@*& |gW% h� s'�& 39]VX&' .�9j/9* |} 2, 3¦=9X& !&QVKX& d$K* y�)*& `, �*q d\/�4 ;7' 3:¨#:\:0*& Â&=j*& ¶)R d4;)% 'o u[^W*& �:9i% 'o u3¦=9X&

.� #i]" 3^*#)X& f T;,#P\9* 3x=\W*& 3�5Q d�1

3*&±r 3:9\, 21 � #g4o 34;:>\/*& 3^*#)X& 38�?o ;:K/P% ;7' 'o L#cX& µ8ko 21 3)�X& !&;4=@*& y&�l% º:] ¼=9/*& 'o (Ç1V*& |^K/*& d�1) 34Q#1 d¨#k' (&;j/k#R !#?=0X& !&;4=@*& 3*&±r `, 5Q#7 Â#w y=9W¬ dP�*& d�1) 3:¨#:\:<

.(»#i/?& d0�R µ8k�& 21 3)�X&

b&-+:� !��?YZ& [("(\O%& K L�MN%&(:O1 t*RN*%

T=iR b¨#K*& �:9i/*& :� &5#P4 [^] d9i4 _o 20m 3:*#,

sr M* DFF #>/)k 3?&=8k& [k CF 21 d7o ¡#K%5&

Dounreay Site 3<t :T5=$*& 5;$1) 34'=@*& 3 :>*&' TQ';WX& Restoration

(T;W/X& 309\X& u31;j*& 21 Z&Vw-#R 3:@)X&

( �;j/Pl% #1 � #c*#} :� #@:m M* DFF #>/)k !#?&=8k& 3)�X& !#4#K@*& a:\^/*

!#4#K@*& 3^*#)1 ¡'�1 :T5=$*& 5;$1) !#4"=*& u37#8*& T5&±' u31;i/X& 389/jX&

(3:04V1�& T;W/X&

Page 14: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" #$!% &'()* /+,-./ -" - 00 1.2345 1678-4 194:;45 147<,45 1-=>

? [email protected] CDE/ FGH45 IJK.: .1.2:L45 19M76J45 N7)-8('-4: .O.PQ(45 R7ST4 ? 79898QU

FGV: .1.:7W45: N7.7XT45 FGV N7.7XT45 Y,)E F'HU: Z[7(\B ](. ;6 ^J_(`> a-b cd(T> ,e FAXf5 N7.7XT45 .c9[P(45 :/ 1(dT' d 45 Fg> 1)*7T> h99GU 19T_U R5;Q(*7M Yij kQ. l9j 1KHf5 m5,'-4 ? 7\,>n> ?o5,(@5 1.:7W45 FXGU: p5,QM ]`(U q/ rE ^k-Q(45 I5Jst: 1M,-8f5 O.PQ(45 ? 527`. Ym25,45 Y2,u45 v wx,U: .qPQf5 y zpJ45: 14:7Tf5 v9(U

.+lK(*{5 1K|7H45 N7.:7W45 }KM

RP@ F-WU ~B �m�U { 1�9M O.PQ(45 �jJ> Jj,. q/ �E5J.: ~B 7�-_\: 7�E7[i*5 v9(U: O.PQ(45 Yij o7T�/ N7.7XT45 qPQf5 o7TM 19E,\ q�j �7(47M: .q,>n> FGHM k-Q(45 �jJ> �,TM �)UJ. l�9-< ZM 1b7Q45 19-�5;45 O.PQ(45 N7)9UJU:

.7�T.PQU �27=45 N7.7XT45 h9TuU:

N7\5,8*5 y 7�T.PQU �|7H45 ^�7KV�5 1X9KA45 N7.7XT45: 7��9[,U vw[Jf5: 19\;K> N7.:7@ :/ i4 #$$ 7�(K* 1.�{,j N7)9UJU a-8(U ^Y�u6 19T>� Yij q,As y 7�T> k-Q(-4 q/ OG�: .�,-8> �s �.2;(45 q,G. �9@ 189`M O.PQU rE 2m76 �E7Tb �,\ O> �T)> 1)*7Tf5 F<79�45 ;@/ q,G. �,4 ZM ;[,. ^19-Wf5 19�7Tf5 �:JS45 O> 1.lW45 �j,U ~B ? 7)T[ ^�X�,f5: N7)<Jdf5 +,�;4 �5,M/: �(> �7*J� �2:L45 O> q,G. ;6: ��9(X(45: ;bJ-4 N7)9UJU �> aT[

.1M,�J45 1)65J> ? 7A./

1-.,845 1=w[Pf5 �7KV�5 1.,_45 N7.7XT45 O.PQU �7(W.: N7Xb5,> �� �jJ> ~B �d-�(`f5 �:,T45 m,6,45 :/ J'K45 OE 14:7Tf5 19\7G>B 1@7U� 1.7TKM ] w'u> 1947E 19*;Te Yij +5,� 1\,'A> 1�9M ~B 1j7x�7M ^;.&(45: �.2;(45: ;KM

1\5,8*/ :27`945 rE/ O> i4 #$$ 7�(K* a-u45 O> 1.:7@: 19\7*J� �.m7Tb:

/;u-4 R�:7_f5 �{,X45 O> 1.,_45 N7.7XT-4 1uuQ>

�7KV�5 147<,45 :27`945 rE/ O> 2,u45 2;u>) �<,Ts7> 1< : �1.2345 1678-4 194:;45 ;-9jD-9* 1< : �Y;W(f5 1G-'f7M Ym:;Wf5

(Y;W(f5 1G-'f7M Ym:;Wf5

!"#$%& '()*+ - ,-*./& '("(01%& 2"345 !676*%&8 !"9(/&

.� z:t5 P[7W45 ,e 1Xw9Gf5 N7.7XT45 FGV -!

.�,\7g45 P[7W45 �e N7.7XT45 1.:7@ -#

rE ¡7XW-4 1'�> qPQf5 1�9M rE YJ89`45 -".N7.7XT45 1.:7@: N7.7XT45 FGV 1>D*

Y,)K4 19|7�T45 1.lW45 1_)� ,e qPQf5 FG9e -% ,e: ^�,=45 �D¢45/�_845 �:J� O> N7.7XT45

.N7.7XT-4 �m7f5 O>t5 kQ. l9j ]�> £TE ? 7A./

2"345 :(;1% <=6=45 >(6?

!"#$" %&'()*+,-./ 0123 4 567,8./ 9:;,<8./ =/7,>6?/ :Y2,u45 @AB,CDB EF) G H ,I,J) K;L/ =,1,M<./ =/(NO. PQRS/ 01TUD./

Y;W(f5 1G-'f5 ^1>;Q45 O> �5J��7M 19TKf5 1.:,T45 1�9�45

Page 15: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´CD

#1;@, #:�=*=@0/*#R 6w�& 2, §#@*& ¼;W/4 _=0% u3)�X& Q&=X& (&;j/k&' 34'=@*&

.#>@1 »#>@*& �9j/*& h� y;^9* �T5#¦r Ê<�& #4#gi*& v;]r

_�R y=i9* (±+*& 3:@1�*& T;X& y=� |c< d0�R !'#K/4' �>@, 2�9)X& ��9>/PX& �'=@*& Q=7=*&' 3)�X& !#4#K@*& _#P?-& 3W� `, +\/W1 � &V8w d�m ;)4 � �>:9< !#4#K@< !&=@k 'o V>eo 3)gR 21 �*q �'&M4 _o 20m' .3 :c*& 'o 34=i*& !#4#K@9* Y@P*& �"S sr u3)�X& !#4#K@*& ¡&=?o ¶)c* `,' .��9>/PX& Q=7=9* Y@P*& 21 �"¤& !# 1' u¡#)e-& 3,'�1 �'#j1 Y@�&=X&' !#1=0W*& 5'#P% u=W@*& &6�

.;:)c*&' .4Vi*& v;X& `, _#1�& y=]

YW*' u�9j/*& b4V� 2, ;:)c*& v;X& `, _#1�& Vpz=/4' 38k&=R _=1�X& ��/*& biW/4 u�9j/9* .k#@1 bzV1 31#7r #�6:K@% [% 31&;/P1' 3?=1�1 y=9] Q=�' [}5' .24�j/*& hK04 " ­?�z u�#)*& �#W?o a:\� f V4=8/*& ;:7 O*&± #1 'o 3cP@*#cz .H9/j1 _#01 f dW*& !&q Z#/?r TQ#,r QV^1 � &;Ro �:wM*& .9� 3)�&V1' _#1�& [::i% 21 ;R" ubzV1 d0* .3$/jX& !#89P*& v;]r d�c�7 21 _#1�& 3*#] §#ko `, .?#� 21 3,'�X& �'#jX& �9/* 391#< 3^*#)1 �*q dK04' §#@*& 34�W* 31±+*& !#c:%M*& q#j%&' Y@�&=X&' !#1=0W*& u394=� 3:9\, �9j/9* bzV1 �:wV% _=04 #1 � #c*#}' .3 :c*&'

_#1�R !#4#K@*& 24�j/* .4Vi*& v;X& f 3�#] 3Ë °#/*#R' .#>@1 �9j/*& YW*

[("(\O%& G"9R3 d]&V1 21 39]V1 �o f 24�j/9* 3�#] ®#@� _=0% ;7 u~&V}o T;, (;j4 _o 20m #¬ !#4#K@*& f ��/*& 3:9\, 'o uV\)*& T|$i*& 3)�X& !&;4=@*& y+W\x#R ��P*& d�1 2Ì0\/9* 3:z#< !#4#K? [<&M* O7=*& 3]#%r 'o uT5&VW*& ;4;c% y�,' �&=/]" 31±+*& !#c:%M*& q#j%& 'o uT�#K0R 3^*#)X& 21

.�9j/*& �#^% .k#@1 5#P1 6:K@% YW* !#4#K@*&

Q=7=*& 'o 3)�X& 5Q#$X#R Í#K/]"& ­?�R 24�j/*& �nV)4' 3p:@R u#��&=/]& µ:/4 bzV1 f 3)�X& !#4#K@*& 'o �9>/PX&.O7�1 |R;% u­K4V)% [0WR u24�j/*& _�z °#/*#R' .#>,#�Mk&

dR#7' _=1�1 d0�R !#4#K@*& 24�j% 3]#%r d�o 21' 5=>\^*&' y�)*& 34�] dK04 #¬ 21S' ;�V9*' ¡#�Mk+* 24�@, 21 H*�/4 24�j/9* (#�? ax' �=981 u3 :c*&' ¹c%V4' .­%&q 24�j/*& bzV1' u!#4#K@*& 31�] - Y:*'o ®=9k' �¨#$w _r º:] � #i:¦' � #�#c%5& _#?=0X& _&6� sr ��+< Z#/W4' .Vw¤& [:\$% `, T=iR _&V¦�4 ��;]o _#1�& !#c98/X (#�@*& 3:c9% dK04 #¬ µ:W� d0�R 3^*#)1

[("(\O%& G"9R3 !%VS1 K !+S+}]%& [&#(@N>F&(:O1 t*RN%&,

u24�j/9* HABOG bzV1 !#4#K@9* 34�<VX& 3 :>*&

&;@*=� u3)�X& !#4#K@9* 34�<VX& 3 :>*& :T5=$*& 5;$1)

(&;@*=� u3)�X&

Page 16: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" #$!% &'()* /+,-./ -0 - "" 1.2345 1678-4 194:;45 147<,45 1-=>

?7@AB5 1.,C45 D7.7EF45: ?7@AB5 18*,(G5 D7.7EF45 HIJ ;6: K:7=(L D5ME4 N 5O8P D7.7EF< QFR S-@G5 T-U(VG5 W,6,45: X 7UF> Y-Z(45 [-8(L \U] 534 .^FV45 S> _`a5 D7b> ;>c5 X d7>c5 def gR h2W76 ihOC(V> 19j,4,9j 1b9k 147l X) ^FV45 S> _`m h;@4 nok HP;L d:W H.,845 X) ^FV45 S> _`m D7b> h;R :/ (?7@AB5 18*,(G5 D7.7EF45

.(Tp-U(VG5 W,6,45: ?7@AB5 1.,C45 D7.7EF45 147l

?7@AB5 1E9@q45 D7.7EF45 S> Y-Z(45 D79-'R rs)t/ ;6: S> ;.;@45 H9uvL w27j: i1Z*52 ?7@AB5 18*,(G5 D7.7EF45: ?7@AB5 1E9@q45 D7.7EF45 S> \j,4,9=45 Y-Z(45 x]5O>

.y7@45 z7s{/ |9'j X ?7@AB5 18*,(G5 D7.7EF45:

1-lO> X (7V{O]: 5;F-F]: ;.,V45) d5;-k 1@qk }7F~: D7.7EF45 S> \j,4,9=45 Y-Z(-4 x]5O> O.,8L S> 1>;C(> d/ |6,(G5 S>: iT-U(VG5 W,6,45 T4� X 7� ?7@AB5 1.,C45

.#$#" �7R +,-sk x]5OG5 T-L H9uvL /;).

39EFL H�. ih2,<3G5 �7=F45 Y�6 S> ��O45 gR: hO'(VG5 D7.;s(45 ��R/ S> N 5;l5: Y-Z(45 D79=9L5M*5 X _�(45 +7=> X z7qRc5 +:;45 S> ;.;@45 7UUj5,. \(45

.1@vG5 D7.7EF45: T-U(VG5 W,6,45

Y-Z(45 �;@. id7>c5 2,�F> S>: 19FC(45 19l7F45 S>: 2,Z�45 ?5,{/ �-(Z> d/ ; �j �: ;6: .N 7.;= �> \j,4,9=45 D7E-> r�@ �f�:: id,>�G5 \j,4,9=45 Y-Z(-4 1)*7F> 1-�7@45 gR) 1�.2,-)45 2,Z�45 X Y-Z(45 �5O�c d7>c5 147l � )L n/) 19k,*O45 2,Z�45 X: i(;.,V45: 5;F-F] X +7IG5 H9)* 1. �OZp)45 2,Z�45 X: (7V{O] X +7IG5 H9)* gR) (1�9-Ep845

.(79{7G/ X +7IG5 H9)* gR) (1�9s-G5 n/)

i�79C45 +�P S> |6,G5 1>z�> �;> O.;CL �(. i1.5;)45 X: �7vF45 O�7Z> r{7< 5�� 7> �99C(k i+7IG5 H9)* gR +,sL 19@9)� W25,> W,j: :/ �7<&45 �7vF45 :/ �5�4�45 n�Os(45 S> ;.��: .\j,4,9j Y-ZL x]OG Q�5,.� d:W DeV45 �U] 7U9] S�� 1-lO> �� |6,G5 Y�7�P W �;s�L x-@(. e9] N1t7P i1CIk 1-�45 D5� 19@9)845 D79-'@45: hW,j,G5 1@vG5 D5;.,F45 +�R: z5,(l5 X 7U>7U*� 19E9�k X 7U>7U*� 19E9< �7(47k: - Tp-U(VG5 W,6,45: D7.7EF45 X

.H.,845 �;G5 gR d7>c5 x9CsL

De* 1� ih2,<3G5 19@9)845 |6,G5 �5,P �� 1]7fB7k: +K5,R n/: D7.7EF45 1>�l: D7.7EF45 H�A HI> 19*;F~ X �7(47k: iz5,(l`5 X N 7q./ �~7VL 7U@f: S�� �7(P/: 7~3P/: 7U-9-sL T43< �(.: iH.,845 �;G5 gR d7>c5 x9CsL D7.7E{ +7�A/ �� D7.7EF45 �p47@L i|65,45 X: .27)(R`5 ^@k

S> +7IG5 H9)* gR) H.,845 �;G5 X 7U 7@){5 S> �;sL 7UE99�L nO=.: .(?7@AB5 1.,C45 D7.7EF-4 19j7jK 1],E�> |> ¡>�L n/ d:W +,sL Y-Z(-4 h �; p@ �> D5,)R �� N 7Cl` S> _`m D7b> h;R +7IG5 H9)* gR) hW;s> D5ME4 z7G5 \j,4,9=45 Y-Z(45 �9'�L X 19*7sF45 D7.:7s-4 D5,FV45

.(n;F-FE45: n;.,V45

!"#$% &'(')*+, -'./% 01*+, -'./% 23'#$4, -'.5, !"#$!+'67+'8 &'(')*+, '9:7+7*;<% =%7*+, >7?7+, @A%>

�7Z45 x]OG5 :gR/ S> W�&G5 |.¢45 HR7EG7k

Y-Z(45 �5O�c �,.W,�47k 18s> D7.7E{ S> \j,4,9=45

X 1->7@45 1.:,F45 �,C45 ;.,V45

_�(-4 1.;.,V45 1<o45 :h2,�45 2;�>)(;.,V45 i1.:,F45 D7.7EF45: W,6,45 X

H�7R H9�vL :HE*/ S> \j,4,9=45 Y-Z(45 �5O�c W,6,45 d:�Z> S> x9'@45.n;F-FE45 Tp-U(VG5 n:,F45

(5;F-F] iPosiva Oy 1<£ :h2,�45 2;�>)

Page 17: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´CA

3:z#< 3�5Q bzVX& �*q Vz=4 _o .^4 �< .3R=98X& 24�j/*& f !#?�g9* 345#8�?"& Q&=X& ¡#gwr µ:/4 _o' u21�& 21

.��9>/PX& �'=@*& Q=7=*& 3*#]

bz&V1 Q=�' (;)* � &V�? 3:k#ko 3K$R uT|w�& !&=@P*& f' y';*& 21 Q;, d�c�7 21 V�@*& �V^4 u#>R �=\P1 �9j% d$% T;X y#�X& d:ck `,) ;1�& d4=8*& 24�j/*& f �#g,�& 3]#%r !Vnw�% =* �:z V�#jX& H:Kj/* |R;/< (3@k CFF sr ;1�& d4=8*& 24�j/*& �*q �=8@4' .»#>@*& �9j/9* bzV1 T5=$R TV8:P*& 5&V\/k& 2\g% 3:z#xr |R&;% q#j%& `, OÌc�/*& `,' u­%&q bzVX&' !#4#K@*& !&=c, 34�]' 3:xV l1 ­?o' T5ViX& TMK*& y&=� _"=K01 bzVX& 21o' _#1o _o 21 (Q#i% 6wo #>@1 d¨#k' T;)R �*q' ub�R#81 �:wV% 5;� ;7

._#cPW*& f d0:>*&' Q&=X&

º4;] bzV\< �"#�1 &;@*=� f HABOG bzV1 p;)4' 3^n��X& ¡#)e-& 34=i*& !#4#K@9* ;1�& d4=8*& 24�j/9* !+,#K1 21 ��9>/PX& Q=7=9*' 3^*#)X& TQ#,r 2, 3^%#@*& d] QV^1 24�j/*& �N/)l4 uy#�X& &6� f È/]' .¼#WR�& �#8X& 34#>? f !#4#K@*& ¡#�Mk& �;>R' 3p:@R 6 nK@4 uO7�1 ;:]=*& [¨&;*& dW*& =� �9j/*&' .� #i]" #>:z ��/9* |z=% `, �|} _'Q 5Q#i*& 3)�X& !#4#K@*& f ��/9*

.d4=8*& ;1�& f hc9P*& _#1�&

[("(\O%& G1 t*RN%& `, (#, d0�R #>K:@$% 20m u�9j/9* 3K9/j1 y=9] ;�=%

:°#/*& =W@*& !#4#K@*& .k#@% u~5�& µ8k �V7 �9j/9* bz&V1

�¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*&' � &;� ¡#)e-& 3K:)g*& 38k=/X& !#4#K@*& .k#@% uh�=*=:^*& �9j/9* bz&V1' ��9>/PX& �'=@*& Q=7=*&' ¡#)e-& 34=i*& !#4#K@*&' ¡#)e-&

.!#4#K@< ­@, 29)X&

¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*&' � &;� ¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*&' ._'V7 3)gR ±'#^/% " !&MK* �+\/W1 � &V8w d�m ��+< [% ;7' .µ8P*& 21 .4V7 bzV1 f _#1�R #�Î&=/]& 20m' µ8k �V7 �9j/9* � #izV1 CAF =W? a7&=1 5#:/w& �#^@R _=0% #¬5 'o u#>9:��% ¿5#�' u�#)*& �#W?o a:\� f ~5�& !#4#K@*& 21 �9j/9* 3*#)z y=9] 3Ë' .d)K*#R Oi�9}lo ;7 ¡=? 21 3:W8P*& ½Q#@j*& h�' � &;� ¡#)e-& 3K:)g*& y=9] ;\/)%' .TQ';WX& ��&=W*& [�? (&;j/k#R !#pc�0�X& �¨#$w 21 ¯4�1 `, ¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*& 21 �9j/*& �9j/*& 3:c7o' u!#?#8c*& d�1 3:k;@>*& ��&=W*&' a7=X& |} y�)*& YR �'#@/*& !�k #>R Vz=/% 3:8}o' u3:?#kVj*&.3R=98X& 34�W*& |z=% d�o 21 �*q' u�#:X& d4=W%' 6�K@lX&

!#4#K@*& 21 �9j/9* ½;@w f � &;� ¡#)e-& 3K:)g*&

f �9j/9* J4|k bzV1 #P?Vz

��/9* 3:@�=*& 3*#<=*& :T5=$*& 5;$1)(#P?Vz u3)�X& !#4#K@*& f

Page 18: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" #$!% &'()* /+,-./ -0 - 11 2.3456 2789-5 2:5;<56 258=,56 2->?

" @? A3B8CD6 E36BF 2:G87H56; 2:?,IJ56 KL6,>56 M 8N./ O;PD6 +;8Q(.; 2:QR,56 S8T:U,(56; VW6,-56; S8*8:X56 2Y8:Z [\ ]6<-)56 E<\8X? +^_ 258`= a bTX. 8c; 258=,56 @\ E3B8C56 ]8?d6 e.8f? g? hi(. ,JL [\

.j8\ kIlG m\8fnF6; o;,Q56 ]8?d6 p:qJr

1 sf)QD6 O8fnF6 K)XG E38t kur 2?<v(X? <fr w m(56 2flD6 3B8CD6; k.,956 x<D6 [\ @?y6; ],?zD6 {|(-5 +,-} B8>.~ ]�� A�8(58G; .8TQ? O8fnF6 HR8v? [\ �8Nq56 a S6,9v56 b�/ <}/ ,� 2- �'TD6 3B8CD6 a

.3,T'>-5 2)XQ58G

� �.�fr a �('�8X? ��&�(* A#$!� j8\ a O;PD6 mT(Q. 8?<Q\; HJ)56 �R6,n [\ 2- �'TD6 2?,(vD6 2flD6 3B8CD6 [\ EH9:X56

.2�:)56; �8Q56 2.i} �8(58G; A�*,(D6

� S8).3<(56 @\ M^N� AoBH`56 K.3<(56; k'f56 S8q-} p.HR @\; ];8f(-5 258=,56 O;P? j �<7 A2:-f� 3B8C? j6<v(*8G 2:}8N.F6

�*,(D6 HJ)56 �8JL/ g:'U a M 6<-G !1 �~ E<\8XD6 m':587d6 mQq(56 M 6�<G 2?,(vD6 3B8CD6 a bIJ(-5 S8:>:r6�*6 4:`Qr; gt; kU/ @? b(. ]/ �~ A8T?6<v(*6 �7;; 8T?6<v(*6; 8T):=Hr �(}; 8Tf.�,r @? E36BF6 b*8G �5� �~ 38l.; .8T-qL; 8TQ.�vr �5� a 8c A8TQ? �-v(56

.“<J-56 �~ <TD6 @?”

!"#$%& '()*& +,-./ 0 +1 234%& +/#$5%& +67%& 89:;%& 0 <=$*& :>(1*& ?@ >4%& A/

!"#$%"#& '(#)*(+, -#."+ -/01+ 2345 67849:9; #<#= >?@"+ ' AB0C DEFG+ 6!9,%@"+ #8H%"%@43"+, -%I."+, !J#KI" L@M%"+ 7$EG+ 6LNOI. O5 BNP5 >Q%)"+ QB)5

R!"#$%"+, S,Q,T+ U#P*(+ V5 W9%N3& XAY@ Z5 6[\=%3G+ EP]"+ !^K@5 _ BPI"+ `; BaG+ V5 !.bG+ QU#)G+ c0 dEK8e"+ 797.*f 6INTg9g176 h,iG+

Page 19: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´CE

C ��/9* 3ck#@1 bz&V1 sr ¹k=/X& VWc*& 3i8@1 f _&;9c*& ¶)R Vi/K% d0�R #>@1 �9j/*& 'o 39 �\>X& 3)�X& 5Q#$X& d�1 3)�X& !#4#K@*& f

u#>@, Çj/*& 'o #>/7Ï 'o #>?&;iz [/4 ;7 39 �\>X& 3)�X& 5Q#$X&' ._=1�1 .Ð#7V*& [0W/*& ½#8? Z5#w °#/*#R ai/z

B 3i8@1 _&;9R sr T;,#PX& 3*#<=9* 3)R#/*& h@i/*& _'#)/*& T5&Qr (;i%' 21 p;W*&' 390�X& �6� a1 d1#)/*& f u#>c9� `, ��#@R u¹k=/X& VWc*&

(#, f o;R !&=@k aR5o ­%;1 ¡'�1 y+w 21 �*q' u5&Ño ¡=7' V8w 3:04V1�& T;W/X& !#4"=*&' #:?#ckr' 3:R'5'�& 3:x=KX& O\,Q �< .DFCD

.d4=\/*&' 34&5;*& |z=% y+w 21 ¡'�X& &6�

D `, ��:P� � &V8w 39 �\>X& 5Q#$X& `, TV8:P9* _&;iK*& �*q d0�4' .3 :c*&' 5=>\^*&

A [% 3)�1 Q&=1 h� “31=/jX& 5Q#$X&” 'o 31=/jX& 3)�X& 5Q#$X&' 5Q#$X& ( �;j/Pl%' .3*=Pc0*& �6� d�1 3:?;)1 !"=Pc< f #>\/w/#>*�,

d�o 21 uY:c8*& Z+)*&' �:j�/*& d�1 u!"#^X& 21 ;4;)*& f 31=/jX&.3:c8*& !#^/@X&' 3:¨&6�*& Q&=X& [:i)%' 3:,#@$*& !#:9\)*& `, TV8:P*&

�c/NZ& ]W@%& !g)O1 K !* �_:Z& !1/NRZ& !?YZ& #4(2Z& K LMN%& :-W*%& �� -:Z& G1

Page 20: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" #$!% &'()* /+,-./ -0 - 11 2.3456 2789-5 2:5;<56 258=,56 2->?

@A BCDE 2 FGHI6 J8.8KL56 M @,?NI6 OFP(56 2:'Q/ RS.,T <?/ 4L? UE OVG? C?/ 2W:)56; X8L56 2.YZ [.8G? \8*3A; RO6<Q]6 <.<^_ M [)= &a b)cd(=6 <7; J8*3YI6 Sef/ g<^_ J8:5h; 8:i,5,Lj_ C.,9_; R@8?k5 2)cL58E 2:*8*/ 2:'QNE l5m nc(.; .@8?]6 J8)-9(? 2:)-(5 <.6o(I6 p6<q(*r6 \,s tu l54=; 2:I8G56 2.;,L56 2u8Lv-5

.2.;,L56 2789-5

M w 8:5;g w 8xf6,_ 258=,56 yu 3g8v56 @8?]6 [.8G? zjG_; X8L56 2.87; BCDE @8?k5 w 8G:f3 {,(c? S|jH. 8? tu \63}6 64Q; .2W:)56 2.YZ; 2L|.~I6 J8u8G��5 38e56 J6[�N(56 y? 2G�8H56 O;8qI6 �6CEA; <.<^_ M <:K. \63}6 M �f6,(56 ��K(? X8*NE +;<56 <.;o_ tu w 8e./ <u8c.; R@8?]6 +8:Z

.[.8GI6 �:)9_ 2?\6,I U:-u

O38GI6 �:'>_ tu @8?]6 [.8G? �,� 2:-'u p,x_; +;<56 M 2�8x56 JY�LI6 y? 2)c(jI6 2v Fvq(I6 J6&q56; �;<56 @;8G(56 y? w 6\oi 2:-'G56 �4Q S|jH_; .\8eu]6 <vxE @8?/ [.8G?” \8*3A M 258=,56 UE �-9e_ �456 C'(cI6 �6;3]6 tu 389a]6 y? F<Z �g/ �A S:-x(56; 2^v56 2.YZ

.258=,-5 �8*]6 p8�L-5 w 8xf; “J8j-('I6;

OFP(56 @8?/ @Ye5 nu<56 �;<56 �;,L56 �'(>I6 ��x-(.; @8?k5 �I8u 38TA +�a y? l5m; R2 FGHI6 J8.8KL56 M [c:_; R�;,L56 @8?]6 o.oG_ S'H_ �8Lu ` F<u ne. �;,L56 S�? 2LF:G? 2:5;g �,j� 4:KL_; Rw8:I8u @8?]6 [.8G? �:)9_

.�,-c56 <u6,7 J8�;<?; J8:78K_r6

2:LG? 2:G:s6,? @8>5 �E3/ 258=,56 JNH�/ R!""1 p8u M; O�_ �(56 @8?]6 [.8G? 2L>5 �A 2f8s�8E @8?]6 [.8G� 38T�6 o.oG_ BCDE J6&q56 +g8)_; @8?]6 [.8G? �s; tu

.�;,L56 @8?k5 �I8G56

!"#$% &'"() *+,(-% !"./0% 2:LGI6 �E3]6 @8>-56 {<Z�= RJ8.8KL56 @8?/ [.8G? 2L>5 38)= ne_ 2�6g 2:5;g 2.38H(*6 2W:Q �Q R@8?]6 [.8G� 2L>-56 p,x_; .J8.8KL56 @8?/ Jr8>? M �-?8G56 �-�'I6 [.8GI6 �s,E 2�8q56 J8Z6V7r6 36C7A; B6CG(*8E R258=,56 yu 3g8v56 @8?]6 [.8G? 2-c-* M 8Q�� �?oI6 J6m J8Z6V7r6 tu 8�_8x:-G_ \6<EA �A �u<d_ Y=

2-c-* M 258=,56 8Q3<v_ �(56 J63,HLI6 g6<u�E 2-v56 .�;,L56 y?]6

36C7A; B6CG(*6 yu 25;~c? J8.8KL56 @8?/ [.8G? 2L>5; \8eu]6 +;<56 tu BCGd_ �(56 J8.8KL56 @8?/ [.8G? J6gF,c? @8?/ ��^.; .8Q�� tu 2xf6,I6 S)7 8�:-u 8�_8x:-G_ \6<E� @8?]6 [.8G? y? 2-?8� 2u,'>? �.CT yu nu<58E J8.8KL56 +;<56 y? 29H� 2=38H� �s,d_ �(56 Rw8:5;g 8�:-u �K�(dI6 @8>-56; J8.8KL56 @8?/ [.8G? 2L>5 O6�A b^_; \8eu]6

w 8e./  vL56 �<c_ �(56 R\8e(7r6; 3;¡56 ¢cZ {Ca]6 \8eu]6 +;<56 �A `<u8c?; J6g8�3A n.<x_ po-. @8= 6mA Y:f

.[.8GI6 �4Q 4:KL_ @NHE

�5;~cI6 38)= y? 2�6g 2W:Q �Q; R@8?]6 [.8G? 2L>5 £Cx_; “@8?]6 J8)-9(?”; “@8?]6 J8:*8*/” ¤,v� R�:?,j^56 U(xf6,I w 8*Y(56 258=,56 ��f8^? z->? tu 8�sCu Si/ y? �(56 @8?]6 2�5g/ 2?\�? {<? @NHE  vL56 �<c_ Y= R8�:-u

.258=,-5 p8G56 C.<I6 29-* b^_ 8Q36<�A n(.

+,)7 ¥.;C_ tu R@8?]6 [.8G? 2L>5 `<u8c� R258=,56 S'G_; 2.r,-5 w 8xf;; .w 8:I8u 8Q3<v_ �(56 @8?]6 [.8G? p6<q(*6; <.<^_ tu @8?]6 [.8G? 2L>5 <u8c_ R258=,56 �A `<LcI6 J8:>:_6V*6; J8*8:*; [.8G? �:)9_ S)x(c? @NHE 2.¦3

.8�5 2-§E8xI6 J8:5;~cI6; p8�I6; R@8?]6

�Q; R2 FGHI6 J8.8KL58E 2:LGI6 2:5;<56 2:Lx(56 2L>-56 p,x_; �A 3,HI6 \6<*�E R�:5;<56 \6&q56 38)= y? S?8u �.Cf J8.8KL56 M OFP(56 ¥?8�CE J8Q8>_6; 29H�/ @NHE 258=,56 �,vE 2L>-56 p,x_; .¥?8�&56 64Q 4:KL_ nu<_; R2 FGHI6 278956 2-c-* M 8�i63g� J63,HLI6 y? 2)q� B6CG(*6; J6CD� y? 8�.VG. 8? n|:x_; R258=,56 8Q3<v_ �(56 2.;,L56

1 2340% 567.-% 8%9: ;< =6(> *0"?@0% * A(B-% C"'"D,0% 1 EAF70"G *H/(7-% I@#$%

258=,56 yu 3g8v56 @8?]6 [.8G? zjG_ {,(c? S|jH. 8? tu \63}6 M w 8:5;g w 8xf6,_

J6[�N(56 y? X8L56 2.YZ BCDE @8?k5 w 8G:f3.2W:)56 2.YZ; 2L|.~I6 J8u8G��5 38e56

Page 21: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!"#$ %&'() /*+,-. -/ - 00 1-2345 1678,4 194:;45 147<+45 1,=>?|?#@

# A> B 7<27C> !D EF G> H;I6 J!"#$ K9L+-/M5N-OP !D EF !$ A> QRS45 *TU 1VCW5 2X7YW5 Z M+>[W5 \]'45 ^5279U A_ 1>7_ 1`W B 7S,'a> B 5;,b #0

19&9476. 19(-2;c Q2:X *TU d4e: J0 EF / ^7fS45 A> 1, g&hW5 1>+'aW5 Q79P Q2:X 7hV9i5+> G,&j: .X+)k5 l(=47b J7m-2+nX+b Z ^;opI_

.q99m',4 19rp'45 ^5s5Ntu5: q9rY'45: 2X7YW5

/ 79c5:N< A> 1VCW5 ^7-7Sr45 Z \]'45 *7=> Z s5%U E+c JvwNW5 lU5X: xh=>5%b y9rVW5 Jy<27C&,4 q99m'45 19,&_ z7{-F 147<+45 xhV> ^;67Vc

.1VCW5 ^7-7Sr45 Z \]',4 19r|+45

! 19V65: q99mc 19,&_ 1(65N> A> M+<27CW5 A}mg g~ J�-2;',4 �7�45 �+945 Z: QOhtk5 7r� M}O gaIc: .X+)k5 l(=47b 1VCW5 ^7-7Sr45 MOa4 �r|+45 vwNW5 Z

�9&t A> 7hV9&=c x'- J1, g&h> 1>+'a> 1VC> 2X7Y> �_ �+'`c �'45 .B 7pP� 7h9w \]',4 B 527�'L5 J;,(45 s7`L.

$ s5%a,4 1,f)k5 K9t+c 1�Nw y<27C&,4 19(-2;'45 Q2:;45 GP7c. �< lmCb �+r45 53� A> 19(-2;c ^52:X 147<+45 x�rc: .xhc5%U x)7pc:

.�rp'45 M:7V',4 7h=>7LNb *TU A> 7h9w s7{_k5 *:;45 lU5X x�'r>

:!"#$% &'()% * +,-.% /!01.% 23345+)06"7) +,805 +393)0:; +3'</=5 >/?!

@+)06")08 AB015B%? C0,)% CDEF% GH4I @J"5K5"8 L<") :MN)%? /"1)% /=1I .+393)0:$% +'</=H)% >/?=)% * O0PI? Q?! R/0-H#% S'T @U</=<KV W"973V?

Page 22: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" !#"$ %&'() /*+,-. -/ - 00 1-2345 1678,4 194:;45 147<+45 1,=>

!"#$% &'(% )"*+, -.'/01 2/./34*5 6/17 8./91 :5(;<=5+

?2;@ 1>A5+B5: 19C9(45 1D27E&,4 F-27G> 147<+45 HIJ: K;LM NO7-7PC45 Q7>RM 1S7T45 7UV-7I> W5;T')5: X9(8@ 1E,I'B5 Y947)Z5 1>A5+> [\ ]I^45 _` abcd 7L'947 eId f-fI@

.1 eIGB5 O7-7PC45 g Q+>RB5 Keh'47M

!>5?1 @"A0% 6/17 B/C.D E+(*5 F+GH5 ) I90H5 2/./34*5 J1 KLM*M"N*5 OPQ;<*5

@.M$*5 R(H5 ST !>5?H5 UVW 6/17+ E+(*5 F+GH5”) (GEOSAF Part II)

(“X/Y*5 Z[N*5- QRGM O5%T45: 27idZ5 *j7('4 abPk> l:mB5 53U n9'- _> 1`+&=> 7LDRM KopIq@ ]'45 - Q7>Z5 147r s5pI')5: t+S X,I'- u9d - 18GDZ5: Xd5pB5 Q7>. v;> w` x94;',4 y=k45 1zC> 1{9L@ [\ a 7c-. K;L-: .]|+4+9=45 }~,T'45 Xd5p� g p�iP@ ]'45 Q5;,(45 j;` ;-5f@ A+J w`: .K27IB5 �)7E'4 v+E,4 y>5pM 7L-;4 ]'45 Q5;,(45 ]I): N1-:+C45 v+E47M 3�Z5 [\ ]>p@ 19C�: O79=9@5�)5: O7)79) ;-;k@ [\ 1-:+C45 %'Iq@ � 1zCB5 �3U Q�d Nj+6+45 �2:j �7C` F9&| 198�@ 1�d7k&,4 a 7c-. 1|7r 1�: .1�b> xM NY^kd 19&U. O5�

.1�7E45 K27IB5 ;`5+6 w`

x��GB5 W796 w` (!#""-!##�) � o:Z5 l:mB5 fo<2 ;6: W796: ]|+4+9=45 }~,T'45 Xd5p> Q7>. 147r Q79(4 �,> FJ+M �V�Z5 1D:�5 g Y^'<5 W+LP> +U: N�J5pI')7M �9M76p45 �4:7C@ �p=-: O7-7PC45 g Keh'47M X,I'- u9d 1�47M 19&U.

.O7-7PC45 Q7>. V-7I> _> ;-;I45 g

K;LM !#"! W7` g �:;45 l:mB5 _> �7�45 Af=45 oxLq')5: p�C45 O7L|: 1>A5+> w` x&I45: ��G> �Ld [\ x ~S+'45 ]|+4+9=45 }~,T',4 19,9�G'45 1,rpB5 Q7>. QRGM O7I~6+'45:

.�b��5 ;IM 7> 1,rp> Q7>.: 1 eIGB5 O7-7PC45 _>

)*/\ 6/"] :5(;<=5+ ^_9*5 `"aM<*5 2/./34*5 J1 OPQ;<*5 b'5,c d 6/1e5

(PRISM) f'e5 `$= J1 g?h*/](“:[.?] F+G1”)

Q7>Z5 147r Q79M W5;T')5: 1I9(� w` Wf-pM l:m> f<p- 1 eIGB5 O7-7PC45 _> }~,T'45 Xd5pB �9�G'45 p&I45 v;> w`

�)7E@ +U l:mB5 53U _> K;L45: .s2Z5 n8) _> �pE47M g �;9=45 O7)2uB5 X9(8@ V^9'4 19CP45 1-52;45: �%T45

.1 eIGB5 O7-7PC45 _> Q+>RB5 }~,T'45 *7=>

Na79,&` Q7>Z5 147r �7c-\ QRGM O5j7�2\ l:mB5 53U pd+-: �7T�@5 w` ;`7^- 7� NQ7>Z5 147r Q79(4 �,> FJ: *b� _> }~,T'45 Xd5p> 1>76\ QRGM N}9��45 19,&` _> Af=< NO525p6 X9(8@ *b� _>: .s2Z5 n8) _> �pE47M O7-7PC45 _> 147r Q79M W5;T')5: �&I45 n9J+'45 g x�&'B5 1IM7'B5 s2Z5 n8) _> �pE47M O7-7PC45 _> }~,T'45 �25j\ g Q7>Z5 ]|�+  �,> FJ: �'9) N(“7>f-pM l:m>”) (PRISMA) vp| ]'45 19=LCB5: O5:jZ5 ?7). w` Q7>Z5 147r Q79(4

.Wf-pM l:m> 27�\ g 7U¡7GD\

iG#*5 @Pj(<*5 6k0] E+(*5 F+GH5 ) I90H5 2/./34*5 J1 OPQ;<*5 l/"= d

(“5'("W F+G1”) (HIDRA) .!#"! W7` g .;M Q7'C) �@ e;> l:m> +U 52;9U l:m> 19P9< QRGM O5j7�2\ Vd+@ +U l:mB5 53U _> K;L45: n9J+'45 27�\ g x&'kB5 �m(45 x~�;'45 YD5+| �7`5p> �U7^'): .1 eIGB5 O7-7PC45 _> }~,T'45 Xd5p> Q7>Z �&I45 O7-7PC45 _> }~,T'45 Xd5p> p-+8@ _> Af=< Nl:mB5 y¢7'D F65+B5 ;-;k@ QRGM x�>Z5 v+'^B5 X9Ek@ g N1 eIGB5

.O7-7PC45 *+(6 V-7I>: �9>7z'45:

194:;45 1,>7I45 16pdZ5: O7i(G45 �25j\: �9�C@ 147<+45 o[+'@: Q7>Z5 V-7I> X9(8@: W5;T')5 w` A7c`Z5 *:;45 �;`7^B Q+>RB5 Keh'45 QRGM O7)2uB5 xcd.: 19CE'45 O5j7�2�5: �3U x �&i@ vp�. O5:j. 1�: .1 eIGB5 O7-7PC45 l5+D. F9&| g 19)52;45 O7E,k45: NA5p�C45 s5pI')5 O7�IM x�> N�;`7^B5

.Y-2;'45: �9,I'45: Nx&I45 O7E,r:

i+M4*5 ,MmM*5 b'+, )#9n+ o.+M4*5 J1e5+ 6/1e5 b'5,c)*/pM*/] 2/./34*5 /"LM*M4q%+

Page 23: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´DF

2\x ai% T;4;� !&5=�@1 Q&;,r _��R µ$@*& �;P%'.#>%#:*'�P1 ½#8?

K U,(?N%& - [(H@Y%& 6,/O%& �(0Z&

6@1' .�'=@*& y#^X& f hX#)*& _'#)/*& �<V1 h� 3*#<=*& !#0c�*& (&;j/k&' (=>K1 2, 3*#<=*& az&;% uDFFC (#, b:c8/R � #1;7 az;*& �;>R (3k5�X& !#)\/^1) 3:@>X& 6:K@%' u34'=@*& �5#)X& T5&Qr !"#^1 f !#k5�X& dgzo Z&Vw-&' u3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*&' u34'=@*& #:�=*=@0/*& 3k5�X& !#)\/^1 �;>%' .h :c*& �+$/k"&' u31;j*& 21 39$/X& bz&VX&' !#k5�X& 31&;/k&' _#1o �4�)% sr �6� dz#W1 3R#�¬ _=0% _o sr' u34'=@*& #:�=*=@0/*&' (=9)*#R �5#)X& T5&Qr b:c8% f T�#K0*& 3:\@%' [Ì9)/9* 3:*'Q .�'=@*& [:9)/*& !#0ce ¹RVR b9)/4 �:z �*6<' u34'=@*& dgzo � #�Vz µ:/% !#1;w' !&'Qo 3*#<=*& !Vz' ;7' 3ª#i*& �5#)X& [k#i/* �'=@*& y#^X& f �&Nj*&' Y:\9)9*

.#>:*r y=�=*&'

`, !#0c�*& �6� 21 J\w �U<V% u2�&V*& O7=*& f' .�'=@*& y#^X#R 39$*& !&q 3:*#/*& TQ n;WX& � Ì$j/*& !"#^1

(:�D2Nc&, !�+@%& 8#&4� !H@e -�(ENVIRONET)

d\)*& �4�)% #>]+$/k&' 3 :c*& T5&Qr 30ce ½#8? d\�4 5=>\^*& 34�] 2, �+gz u�+$/k"& !&�&V�r 6:K@% `, v;1 `, 30c�*& �6� §#ko h�@lR ;7' .a7&=X& ;�5' 3 :c*&' �+$/k"& .:*#ko 21 Q;, ¼ �;Wl/k& º:] Ò#X& ;i)*&

.� #:,#)er 3¦=9X& a7&=X& 3 :R H:�@% y'#@/% h/*&

G1 �&]`i(5 !+O?Z& !+%,-%& !H@Y%& -k(IDN) !1-R%&

21 Z&Vw¥* 3ª#i*& !&5Q#cX& a:\^% sr 30c�*& �6� �;>% _'#)/*& TQ#4�* #>�5#w 'o 3*#<=*& dw&Q T6jn/X& �&=k 31;j*& 3 :>/* DFFG (#, f 30c�*& �6� Oi�9�lo ;7' .b:P@/*&' 21 Z&Vw-#R 39$/X& 3:9\)*& !&Nj*& [k#i/* V\/P1 dKW1 !#�#:/]+* �3R#^/k& �*q' u�#g,�& y';*& Å#k'o f 31;j*& TQ#K/PX& §'5;*#R h@)X& °';*& V��X& f #>@, �V,lo h/*& _=1�X& �#>?-&' 31;j*& 21 34'=@*& bz&VX& Z&Vwr !#:9\, 21

.DFFE (#, f u_#?=:*#R u#@:¦o f ;il, �6*& u34'=@*& 38�?©*

-"-W3 [&aNRZ !+%,-%& !H@Y%& -�(LABONET) !",/O%& [("(\O%& t}(2`

YPW% sr �;>% 34N/j1 �<&V1 21 30c�*& �6� _n=0/% 3?=\g1' 3/c� l1 !#k5�1 b:c8% f 3:*';*& !&Nj*& [k#i% !#4#K@*& (�]' 3 p)�X& !#4#K@*& �¨#$w ;4;W/* TQ=^*& V�#jX& 21 p;W*& dck |P:% sr' ¡#)e-& 38k=/X&' 3K:)g*&

.­K:�@% 2, �+gz h :c*& ¼5-& 2, 3\�#@*&

[("(\O%& G1 t��*RN*% !+%,-%& !H@Y%& -�(DISPONET) C(?ei& !\+?s%&

�Ì9j/*& bz&V1 Çp��1' �5U=81' h8U8j1 30c�*& �6� [g% y#^1 f 3)cn/X& 3:*';*& ¯l>l@*&' !#k5�X& YPW% f Yc}&V*&

.¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*& f �p�/*&

�W3 !1(gZ& !+�W@%& z�&]Z& !H@e -�(URF) u#j&

[Ì9)/* � &N@1 ~5�& OW% 31#iX& 3:�Wc*& bz&VX& 30ce µ:/% (=i%' .3 p)�X& !#4#K@*& 21 h�=*=:^*& �Ì9j/*& .:*#ko bz&V1 [4;i/R u3*#<=*& 34#,5 OW% u�#g,�& y';*& H9/j1 21 #>R ¹c%V4 #1' � #:@�' T5n=81 ~5�& OW% 31#i1 3:�WR u3 p)�X& !#4#K@*& 21 h�=*=:^*& �Ì9j/*#R È@)l% !&N/j1 .� #:9\, #>W:x=%' �Ì9j/*& !#:�=*=@0% `, .45;/*& ~&V}�

f �p�/*& !"#^1 H9/j1 f 3ª#i*& !#0c�*& �6� Q=)%' �9% µ:/% �< .�#g,�& y';*& `, T;¨#K*#R 3 p)�X& !#4#K@*& `, � #g4o d\)%' u#��?' !#1=9)X& yQ#c/* �+KW1 !#0c�*& .� #1 Ì;i% d7�&' 31 U;i/X& ¯1&N*& f �&Nj*& YR _'#)/*& �4�)% y';*& T;,#P1 3*#<=*& a:8/P% uyQ#c/*& &6� y+w 21' �9>/PX& Q=7=*& T5&Qr y#^1 f T;,#PX& J\/9% h/*& �#g,�&

.3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*&'

3k&5Q _=�7#@4 _=<5#�1 �#W�o ®&tr y'#@/% 3*#] �Ì9j/*& f Y:@)X& 3W9$X& y+w u3 p)�X& !#4#K@*& 21 #>%;i, 3:c45;% d\, 3i9] f u&;@*=cR u=k5&' f 3*#<=*& .DFCD N\z=?/L#�*& 24�% 3:*';*& 3*#<=*& u=1'�4r .o :T5=$*& 5;$1)

(3456*& 37#89*

Page 24: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" !#$% &'()* /+,-./ -" - 00 1.2345 1678-4 194:;45 147<,45 1-=>

? 7@9-AB 1C.D45 EFG7HI5 J E7K9(<L5 M.:;B NO7GP Q9(B: RHS4 TUF45 V>W45: X25MY45 Z' [Y45: E7.7HK45 \=] J 5 )< T,9_52,945 U7<2 `,(a> bP 19G7Ccd5 19 e'a45 E7.,(a> Ze4;B: .f9HS45 g7I5 EFG7H> O,6: J T;S(aI5 hC9)845 ij-S(45’ T,kH> l/ mG 1Kn5M45 M.,8(45: oY)45 E79-'G p`Mq/ N27)Cr: .s9)8(-4 Zr76 ‘hC9)845 +FY'tF4 +O7CI5 7k_uc V> 1 vCw> E7.7H_ ;94,B 19KA(45 19]7K45 V> Vxy z_{| }r ~:5�. `;> mG 1Kv9C> 19C9)� E7.,(a> bP vZY'��B l/ 7k4FY't� 1>UF45 1K* !0# ### �45 V> ?�;r p1K* %##: "## :/ .�7)> Zxwr �-k(aI5 O,6,45 V> ij-S(45 \B ,4 �9| 1�.;] 1.:,_ `,6 18Y> �5;Y(*5 lP 1�7a)r +,A45 Vxy

.1>O7A45 +79�L5 mG E7.7HK45 g�G V> ^)< 2;Ar Ze-A9*

E79�,4,KxB W.WCB X2:�45 V>: N; �AC> 1 �'k> �-B l/ ^� :�. 7> s9AYB Z�/ V> M.:;(45 NO7GP: 1=47CI5 NO7GP E7.7HK45 \=] Z9-AB: pE7K9(<L5 Z@| E79-'G Ng7H< }aYB

h(45 E7*52;45 Ze4;B: .27w(_�5 Z<7w> �K=B: p1.,_7�45 �9|: 1C.D45 EFG7HI5 M.,8B +7=> J 147<,45 7kr �-8�B Vxy Z�7aI5 �-B l/ mG 1.27x(r�5 O,6,45 E52:;r s-C(. s9AYB ,Y_ ? 7>;6 �� l/ Vxy 1.:,K45 1G7K@45 l/: 7kj-]

.1>5;(*5 �</ N;.;� O,6: N2:O

mG We<MB M.,8(45: oY)45 +7=> J 1. e;� O,k� ? 7�./ + �3)�B: T5;S(*5 NO7.U mG: pT,9_52,945 V> ?�;r T,.2,�45 T5;S(*5 Z�> pO,6,-4 mG/ �M] E� �;C� \a�(B h(45 EFG7HI5 \�_ Q-I5 EFG7H>: N25MY45 1A�7H45 U7�47r NO�&I5 EFG7HI5 7> �7KG E79'< i9-AB bP O,k=45 �3n �;kB: .2,k@I5

.g7rMkx45 V> zB5� 2;A45 �7(_P �> T,9_52,945 g52:

!"#$% &%'()*% +',%- ./01- 23'4 56)7$89 .6 :0;<7%=&/");%- &>'?%-

10 100 1000 10000 100000 1000000

10000

1000

100

10

1

0.1

Line 1: Line 2: Line 3:

&/");%- @'/'A;%- B &8C',DE- &F8G<%- O,6,45 E52:O f-(SI 1)aK47r pV>W45 vM> mG

&8H<;%- &8C',DE- &8FG<%-

IJK%-(E5,Ka47r)

O,6,45 V> �7)I5 ij-S(45 VG 1'�7_ E7.7H_ :L .?<%- FP + MA + Pu Z'wB �-k(aI5

M.:;B NO7GP VG 1'�7_ E7.7H_ :M .?<%- FP + MA Z'wB T,9_,B,-)45

hC9)� T,9_52,.

L .?<%-M .?<%-

N .?<%- NO7GP VG 1'�7_ E7.7H_ :N .?<%-

FP Z'wB MA + Pu M.:;B

!"#$%&"#'% (")*+ ,- ./0/123' 4#5/678% 49#:*'% ;+ 460<'% ./$=>?"#2'% /#@"'"2A? B93C? DE ;AFGH2*'% ;+ IJK% ./L+ ;+ MJNO 42P QRR "S$ T U6#VW'%

T,9_,B,-r =Pu 1.,_7� E7K9(</ =MA 278w_5  B5,_ =FP

$# $###

$####

$###

$##

$#

$

#,$$## $#### $##### $######

Page 25: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´DD

_r 5#�/?+* 31�'#iX&' 3?=1�X& �'=@*& Q=7=*& !&5'Q dU9i% º:WR 34Q#$/7"& 3:]#@*& 21 T�#K0*#R 3\Pn/X&' h� 3: :c*& !&|¦�/*& 21' !#4#K@*& ;:*=% 21 p;] ¢Qo sr �UQ�4 _o 20m' .31&;/PX& 34'=@*& 37#8*& sr ²: 5 dw;1 Í=W91 d0�R p;W*& sr 345#0/R& !#:�=*=@0%' ¯l>l? b:c8% 3 p)�X& Q&=X& #>9U0�% h/*& 5#8w�& 'o u3:,#)e-& 3: U\P*& 21 .#�;U*=% h/*& !#4#K@*& 21 p;W*& 2, �+gz u_#P?¥* 3cP@*#R h/*& T;X&' �5&VW*& d\ �W*&' !#4#K@*& [^] �:9i% �UQ�:k' ¹:Pc% sr �=:W*& ¹:WX& 2, !#4#K@*& #>:z y�)l% _o (�94

.|c< 5;iR !#4#K@*& 21 �Ì9j/*& [:�#K1

[^] _+U9i% (&;j/k"& TQ#,r' V4';/*& TQ#,r _o �< sr � #c@� u(=>KX& &6� dU0�4' .¢Q�& ;W*& sr !#4#K@*& �6*& §#k�& u3):c8*& Q5&=\9* d�1�& (&;j/k"& a1 .@� �&���& V4';% Q#)l4 º:] u‘3i9�X& Q=7=*& T5'Q’ ­:9, (=i% �N/)l% "' �9>/PX& Q=7=*& 21 (&;j/k"& TQ#,- 39R#i*&

.!#4#K? 3R#�¬

d$z d�o 21 �9>/PX& �'=@*& Q=7=*& 3^*#)1 20m' �7o y#0eo sr #>94=W% 'o/' V\)*& 394=8*& 3 p)�X& Á#@)*& [k#R 3z'V)X& u3:9\)*& �6� 2, l/@�4' .T5=8w pd7o' � &V\, d7o 3�5Q a1 !#4#K@*& 21 V��o [^] u‘d4=W/*&' 3 �^/*&’

.3:,#)e-& 3: U\P*& 21 � &|�<

f"/WN%&, !}90N%& �'=? d,#K1 21 À �VKlX& ��9>/PX& �'=@*& Q=7=*& [P/4 ¼+¦ `, ­¨&=/]& .cPR 3:,#)e-& 3: U\P*& 21 3:*#, 3�5;R

(=:?&5=:*& h� u3:P: 5 !#@:/<o :Á#@)*& 21 !#,=\^1 (=:�4|1�&' (=:?=/c@*& d\�% 34=?#¦ !#@:/<o' �(=:?=%=9c*&' 394=8*& !#@:/<�& .cPR' .345#8�?& ¯%&=?' �(=45=0*&' Q=7=*& N/)l4 uT5&VW9* T;U* �=lX& 345#8�?"& ¯%&=@*&' V\)*& 2, ­*�,' ­¨&=/]& 21 ;R "' ¡#)e-& 3p4=7 !#4#K? �9>/PX& �"¤& !# X b:\, h�=*=:� bzV1 dw&Q �=:W*& y#^X&

.Y@P*& 21

f [�#P1 N<o V\)*& 394=8*& 3:@:/<�& Á#@)*& Ì;)l%' u345#8�?"& ¯%&=@*&' .d��& 394=8*& 3:,#)e-& 3: U\P*& 3: U\P*& f [�#P% "' V\)*& T|$7 uT5&VW*& ;U*=% #>?o [}5

.#�V\, 21 s'�& 3@k CFF�*& y+w "r 3:,#)e-&

(=:?=%=9c*& 21 Ãd< Z�Vj/Pl4 ud4=W/*&' 3 �^/*& 3:9\, f' d$K*& b4V� 2, �9>/PX& Q=7=*& 21 34=?#�*& !#@:/<�&' �&5' #1 Á#@, V n1;l% º:] d4=W/*& �*q Ç4' .»#:\:0*& ((=45=0*&' (=:�4|1�&' (=:?=%=9c*&' (=:?=/c@*&) (=:?&5=:*& &6>* � #$: p$w [ n\$1 �'=? d,#K1 f 5#8�?"& b4V� 2, d4=W/*&' 3 �^/*& ¯>? (&;j/k& �UQ�4 _o 20m' .~V�*& d:9i% .cPR 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& T�#K< YPW% sr 3:*# p)z Ê<o ��% !#8p8j1 sr ÆK4 �6*& !#4#K@*& [^]

.3K90/*& º:] 21

h� 3)4·*& 3:?'V%=:@*& [�@*& Ì; �)l% uÑ#W*& O7=*& f' |1;% `, T5Q#i*& d4=W/*& !#:�=*=@0/* N<�& ºWc*& y#^1 f d4=W/*& �&V�r 20m' .V\)*& 394=8*& 3:@:/<�& Á#@)*& 5#8�?"& 20* Å=�gX& �#X& !+,#K1 d�1 vVwo !+,#K1

.#>:z �T�#K< d7o _=04

(;j/Pl% #1;@, ­?o h�' µx&' d0�R n ^/% 3n4�1 3Ë' Q=7=*& T5'Q !#:�=*=@0/R �3?Mi1 3)4·*& !+,#KX& 34=?#�*&' 3:P: V*& !#@:/<�& V4';% TQ#,r 20m uT;4;^*& y#W*& h� �< u3:*#, 3:i@% !#8p8j1 sr 3�#W*& _'Q ¸'V*& Q#W%"& f 3ª#i*& 3^*#)X& TQ#,r !#8WX 3cP@*#R 21 3:*#, 3�5;R (#�@*& &6� [Pn/4' ._#R#:*&' ;@>*&' #P?Vz' (=:?=%=9c*& d$z sr 3�#W*& (&;)?& .cPR 5#�/?"& 31'#i1 'o) 3)4·*& !+,#KX& YR a\^*&' .vVw�& !#@:/<�& 2, 31;i/X& 345&VW*& 3^*#)X&' (a4·*& H:8*& (&;j/k& 2�&V*& O7=*& f V4=8/*& ;:7 y&± #1 �9>/PX& Q=7=9* Q#W%"&' ¸'V*& Q#W%"& f ­:9, 3:]#g4r �5#^% vV l%'

.;@>*&' Ð'5'�&

!"#(HN5& [(+;/%/OH3 :f@gNSZ& x(�7 L&�Nc& (:O1 t�*RN%&, !?YZ& [("(\O%& !0%(?Z

[^] _+U9i% (&;j/k"& TQ#,r' V4';/*& TQ#,r � #c@� u(=>KX& &6� dU0�4' .¢Q�& ;W*& sr !#4#K@*&

u3):c8*& Q5&=\9* d�1�& (&;j/k"& a1 .@� sr u‘3i9�X& Q=7=*& T5'Q’ ­:9, (=i% �6*& §#k�&

(&;j/k"& TQ#,- 39R#i*& �&���& V4';% Q#)l4 º:].!#4#K? 3R#�¬ �N/)l% "' �9>/PX& Q=7=*& 21

Page 26: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" !#$% &'()* /+,-./ -0 - "" 1.2345 1678-4 194:;45 147<,45 1-=>

?7@AB ?767CD7E 18)DFG5 +:;45 H52/ I **J7)D K(45 L/ I 7MDF89* NOD PJ7)D :/ 7M(.Q: NOD :/ R3S7@ 1->7T ?7.7CU45 7M.,(OD K(45 1.:,U45 V5,G5 W4X Y'Z.: .[7\> ].FOD ^;_ `> abcO(45 ,d: Lef gFh4 7ME iC(OjG5 .kFl/ 1.:,@ 1.m=CD RnMo/ :/ 1.:,@ 1O-*/ pq V5,G5 r3d 7M>&D K(45 19S7Bs5 ?Q,<,D:&45 to,u vW4X w_ xR:y_: 147<,45 azcO(D v1->7T ?7@AB ?767CD7E 18)DFG5 +:;45 ?7.7CU45 V,o: [7\> `_ +:;45 7M> {;cD K(45 ?7>,-|G5 `> w_ L,(OD K(45 }7|Ts5 1.,c45 :/ }7|Ts5 18*,(G5 L/ :/ v!00-^,9@52,. :/ ~5F�s5 ;.;T ^,9@52,. :/ ^,9@,D,-E

.7M4 19S7Bq 1=47|>

19@,@7c45 �,\�45 Y'ZD v1.:,U45 194:��G7E a-|(. A9S: `_ 19@;G5 194:��G5 [�ZE 7U99S 1967CD5 1-�45 ?5X 194:;45 Y.;|(4 $��� ^7_ +,<,D:FE: v$��0 ^7|4 1.:,U45 25��5 v1.:,U45 25��5 `_ 19@;G5 194:��G5 [�ZE 7U99S 1967CD5 .$��� ^7|4 1.:,U45 25��5 `_ �9'\(45 �.,|(45 1967CD5: A9S �47�45 �F845 �.,|(4 x 7*7*/ �,\�45 r3d F{S,D: ~7U�/ 1.:,@ 1�V7f },6: `_ 1'o7U45 1.:,U45 25��7E a-|(. R�ZU> I 1.:,@ 1�V7f },6: `_ :/ 1 b|ZG5 ?7.7CU45 Yc@ va-h j> Y_7C> :/ v1 b|ZG5 ?7.7CU45 [n�4 aSF> Y�> v1.:,@ `> ��-�(-4 aSF> :/ v1>;�45 `> 7Mo5Flq LF=. R�ZU> :/

.1 b|ZG5 ?7.7CU45

?5X 19�9)45 Y�7�G7E 1c-|(G5 19'9-6s5 �,\�45 [�S vx5ml/: ?7.7CU45 1=47|G 1' z'�G5 ?�ZU'-4 1)�U47E 1�7l 19'd/ v?5;d7|G5 r3d +:7U(D: .7MU> ��-�(45: 7M@nl: 1 b|ZG5 v7E:2:� 1.V7�(6Q5 R;O(G5 �>�5 1U=4 1.7_2 NOD R; P'(|G5 v19=9D5�*Q5 19�9)45 ?A99c(45: vK�9)45 F��5 ?A99cD 1<27Z>: v2,M'=-4 ?7>,-|G5 w_ +,�O45 �FS 1f7Dq: .~7�c45 pq 2,M'=45 ^7\(f5: v?525Fc45 X7�D5 I 2,M'=45 27�q I K�9)45 F��5 �99c(4 $��$ ^7_ 1967CD5 Y'ZD Kd: �99c(-4 !##0 ^7_ +,<,D:FE: v(,)�.q 1967CD5) LV:;f &_ I K�9)45 F��5 �99cD 1967CD7E aO-G5 K=9D5�*Q5 K�9)45 $��� ^7_ 1967CD5: v(]99< +,<,D:FE) LV:;f &_ 27�q 1�9)45 `_ ?7>,-|G5 w_ +,�O45 �FS 1f7D�E 1�7�45 pq ^7\(fQ5: 7M@�ZE ?525Fc45 X7�D5 I 2,M'=45 1<27Z>:

.(�,d2� 1967CD5) 7ME 1c-|(G5 Y�7�G5 I ~7�c45

!"#$%& '()* +,-". /0-&123" 4&562" !70(829: ;<(=>?%7:<@% A-7(%& ?0=<=7B%&

�,\�45 Y'ZD v1.:,U45 194:��G7E a-|(. A9S: [�ZE 7U99S 1967CD5 1-�45 ?5X 194:;45 19@,@7c45

v$��0 ^7|4 1.:,U45 25��5 `_ 19@;G5 194:��G5 [�ZE 7U99S 1967CD5 Y.;|(4 $��� ^7_ +,<,D:FE:

1967CD5: v1.:,U45 25��5 `_ 19@;G5 194:��G5.$��� ^7|4 1.:,U45 25��5 `_ �9'\(45 �.,|(45

to,u ?7@A�-4 ���D K(45 1.:,U4 5 V5,G5 ** ^,9@,D,-)45: ^,9@52,945 `> ]z4�(D 1->7Z45 ?7@A�45 ?767CD5

.^,.2,�45:

Page 27: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´DA

_r .n98/4 34'=@*& #:�=*=@0/9* y'�PX& (&;j/k"& [:9k' _=1�1 =W? `, 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& |R&;% d\)*& ;:7 ag% _o _&;9c*& 21 Æ/i4 �6*& V1�& u�#: :R

.315#� 3:?=?#7' 345&Qr' 3:@i%

!#4#K@*& f �p�/9* 3:?=?#i*& .?&=^*& sr ¡=�V*& 20m' 31��9lX& 3:*';*& ®=0$*& 21 3)k&' 3K¨#� 2\x 3 p)�X& ®=0$*& `, 31#)*& 3W\9*& �6� �U<V%' .� #:?=?#7 31��9lX& |}' �'=@*& _#1�& y'#@/% h/*& �9% �:k " u3:\�o Ê<�& .34'=@*& 5&Ñ�& 2, 3:?;X& 3:*'�PX&' !#?�g*&' 21�&' _��R 39$*& !&q 3:\:97-& ®=0$*& � #g4o Q U;W% h�' 3: :c*& !�::i/*#R #>@1 b9)/4 #1 �:k " u3: :c*& d¨#PX& y=$W*& ÂVz 3]#%r' uh :c*& V¦�& !�::i%' u3:^:%&Mk"& u!&5&Vi*& q#j%& f 3<5#�X&' u5=>\^9* !#1=9)X& `,

.�#gi*& sr (#0/]"& �*6<'

3:7#K%"& Ì;)l% u3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& y#^1 f' _#1o' �9>/PX& Q=7=*& f �p�/*& _#1o _��R 3<M�X& (3<M�X& 3:7#K%"&) CIIG (#)* 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& 3:7#K%"& bc8@%' .¡=x=X& &6>R 39� Ê<�& T;�#)X& h� ��@% #1;@, 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& _#1o `, 3<M�X& 5Q#$X& �*q f #¬ u3:?;1 !#i:c8% 21 !#4#K@*& �6�

2, 3^%#@*& !#4#K@*&' u(=:?&5=:*& 24;)%' u39 �\>X& 31=/jX& 3)x#w 38�?o 2, 3\�#@*& !#K4�/*&' u�:>^/*& !#:9\, _�R 3<M�X& 3:7#K%"& Æi% u�*6* y#�\<' .Ð#7V*& [:�@/9*

3 p)�X& !#4#K@*& di? f 3<�5#�X& T;7#)/X& �&V��& `, &6>R ¡+8x"& _�g* 3ck#@1 !&=8w 6jn/% _o Q';W*& N, 3:*';*& ®=0$*& V¨#k' #>1#0]o a1 bPn/4 =W? `, di@*& 3 p)�X& !#4#K@*& _o � #g4o Ó�]+4' .39$*& !&q 31��9lX& ³d0R 3*=\�1 34'=@*& v=i*& !#8W1 d:��% 2, 3^%#@*&

.CIIA (#)* �'=@*& _#1�& 3:7#K%&' 3<M�X& 3:7#K%"& 21

®=9P*& ;,&=7 3?';1 (#0]o N/)l% u�'=@*& _#1�& y#^1 f' _��R DFFB (#, f 3*#<=*& #>%5;�o h/*& #�:?=?#7 31�9X& |} b9)/4 �:z � #g4o 39� !&q #>@1o' 3 p)�X& 5Q#$X& _#1o #>:z �Ì�/*& [/4 h/*& 39 �\>X& 31=/jX& 3 p)�X& 5Q#$X#R

.3 p)�1 !#4#K@<

39$*& !&q _#1�& |4#)1 sr 3:?=?#i*& ®=0$*& �9% ;@/P%' �*6<' u_#1�& !#:k#ko Â#w d0�R' u3*#<=*& 2, T5Q#$*& h1=0W*& 5#�-& y'#@/% h/*& _#1�& 3n*Qo' _#1�& !#c98/1 � &;:>� 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*&' �Ð#7V*&' L=?#i*&' _=1�X& di@*&' �3 p)�X& !#4#K@*& 21 �Ì9j/*&' �#>@1 �Ì9j/9* 3 p)�X& Q&=X&' 3\:/:*& 5Q#$X& 3c7&V1' �3 p)�X& Q&=\9*

.#>�#/?r' _Q#)X& V4';% TQ#,r !#,#@� f vVw�&

34Q#X& 34�W*& 3:7#K%& y'#@/% u�'=@*& 21�& y#^1 f' #>/�:$R u(34Q#X& 34�W*& 3:7#K%&) CI¾F (#)* 34'=@*& Q&=\9* f #¬) 34'=@*& Q&=\9* 34Q#X& 34�W*& uDFF� (#, f 3* n;)X& �*q' 3:\9P*& ~&V}©* 31;j/PX& (3 p)�X& !#4#K@*& �*q (&;j/k"& �#@¦o' °';*& ;:)$*& `, �'=@*& di@*& �#@¦o 34Q#X& 34�W*& 3:7#K%&' . UÇWX& ;:)$*& `, di@*&' _�j*&' 34�W*& y#^1 f #�:?=?#7 (�9X& ;:]=*& °';*& �$*& h�

.34'=@*& Q&=\9* 34Q#X&

#>:9, Â=$@X& 3*#<=*& !#?�x bnc8l% u�*q 2, �+gz' 34'=@*& Q&=X& a:\� `, 391#e !#?�x !#7#K%& .�=¬

:!��?YZ& [("(\O%& K L�MN*% !+X/X(g%& �X&/0%&*!*2%& [&� !+%,-%& !+X/X(g%& �/H2%&

f �p�/9* 3:?=?#i*& .?&=^*& sr ¡=�V*& 20m ®=0$*& 21 3)k&' 3K¨#� 2\x 3 p)�X& !#4#K@*&

3W\9*& �6� �U<V%' .� #:?=?#7 31�9X& |}' 31��9lX& 3:*';*& !#4#K@*& f �p�/*#R 39� Ê<�& ®=0$*& `, 31#)*&

21�&' �'=@*& _#1�& y'#@/% h/*& �9% �:k " u3 p)�X&.34'=@*& 5&Ñ�& 2, 3:?;X& 3:*'�PX&' !#?�g*&' PA5-k 3-45 3?=@)X& 3*#iX& sr � #g4o ¡=�V*& 5;^4 *

u( n)*+& ,-.-/0%& h onp$%&< (`BJ%& (.qr 'sl$= t<b �'=@*& y#^X& Y?&=7 [P7 J: 5) 5±'#>?=% (&VK*=z [9iR (3*#<=*#R 3:?=?#i*& _'��*& ./0X aR#/*& !&;�#)X&' _#1o [Pi* bR#P*& J:¨V*&) °�@:* _'Q5=} ;:P*&' uDFFF uB Q;)*& uAD ;p9^X& f T5=�@X& u(3*#<=*#R !#4#K@*&

.3*#<=*& 39^1 21

Page 28: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!" !#$% &'()* /+,-./ -0 - 11 2.3456 2789-5 2:5;<56 258=,56 2->?

! "#$%& '()(*+,& - ."/0,& 1(23 - '&456,& 7(+8

@ABC. DEB F G 6H)= G 63;B IJK(56 L;8M(56 N?8OPQ F 2 RMST6 U8.8VJ56 F WRX(56 U8:-'E 8Y?<Z([\ I(56 2:[:]P56 2:5^6 _38)(E8Q `a8M56 b8cO/ d:'e D*8K\ fE _<E8[T6 +gh i? `U8?<Z56 D.<K\ F 258=,56 2>58M? fE j-?8M56 k.3<\; `l,m,T6 64n +,o U8?,-MT6 p'M.; .q:cr56 psS58Q 8YJ? tu-Z(56; 2 RMST6 U8.8VJ56 U8*8:[56 dm; 2:-'E DEB fE IJK(56 L;8M(56 N?8OPQ vw5 6xy) 8YQ b8K\3z6; 2{8K56 |}6PT6 D::K\; `U8:>:\6~*z6; `2MST6 U8.8VJ56 F WRX(-5 _<.<e |}6P? 2?87y; `(P?�6 i? �PK58Q 2MST6 U8.8VJ56 i? tu-Z(-5 |}6P? G2�8h F U6b8Vs56 P.,9\ fE G 8�./ N?8O&56 <E8[.; .�3�6 q9* pA�S\ I(56 b8�E�6 +;<56 q58r5 Ie,5,:>56 tu-Z(56 +8>? �K} 2-:-7 2-�?/ 258KT6 �4n v A<K\; .2.;,J56 �,K-5 U89c?

.N?8O&56 �89O qm,\ d.38ST

+;<56 �e6,\ I(56 2:[:]P56 U8. R<c(56 |�-M(\ `8:K.P}/ IV} 2:*8*/ 2:JQ �y 38K(}z8Q 2 RMST6 U8.8VJ56 +8>? F b8�E�6 +gh i?; .q:cr56 psS58Q jQ3 �<? j-?8E �y; 2:}6; 2:J�; b8�E�6 +;<56 _<E8[� 258=,56 v,K\ `IJK(56 L;8M(56 N?8OPQ U8.8VJ56 F WRX(56 +8>? F 8Y\63<7 j[c\ fE 2:K.P}�6 N?6&Q lg9mz6 |.P� iE U6&h �8[(=6 fE; 2 RMST6 pKO DE<\ L/ 8YO�� i? U63<K56 b8J)5 G 8r: Rrh _ �<M?; 2-?8�

.8:e,5,Js(56; W38MT6

G 8K}P? 2.3456 2789-5 2:O6wJ(56 2�:Y56 p A�S\ `+8�T6 p:)* fM} N?8OPQ _<E8[� � �SO/ 2 RMST6 U8.8VJ56 F WRX(-5 G 8.w=P? i? 2- �'YT6 2 RMST6 3B8rT6 d �'>�\; .IJK(56 L;8M(-5 258=,56 |}PT6 F dm,�\; <-)56 b8cO/ d:'e F i=8?�6 �-(Z? 8:O6wJ\ 2.3,Y'e ��K-\; .p.,� pe� L,?�? ,cO fE 8YOwZ5 L8?�8Q 2-r(T6; 2:JK(56 kO6,>56 L�SQ _<E8[? G 8�./ _<c(T6 8Y:} WRX(-5; 2 RMST6 U8.8VJ-5 �7CT6 LwZ58Q |-M(. �:} <:7 �\8Q `�545 G2>:(O; .8Y(5;8J?; 8Y:-E _P9:[56; 8n<�3; �y `U8E8M��5 3,Y'>56 �uPM\ 2)76PT HQ6<\ <-)56 F p'M56 �,O87 38�y; 2 RMST6 U8.8VJ56 F WRX(-5 2:>:\6~*6 kO8e F WRX(56 @P>. `�8c56 �7,56 F; .2 RMST6 U8.8VJ-5 v6<Z(*8Q `q:cr56 psS58Q 8YE6,O/ d:'>Q 2 RMST6 U8.8VJ56

.2:5;<56 L8?�6 H.8M? d? ��(. 8�; `2{g? 8:e,5,Js\

F G 8�./ in6P56 �7,56 F _<c(T6 8:O6wJ\ 2.3,Y'e �38S\; 2:*8*�6 2:J)56 j[c\ L�SQ I':-7�6 IJK(56 L;8M(-5 l; ? fE l; T6 64n wA=P.; .8:K.P}/ F U8.8VJ56 F WRX(-5

F WRX(56; `2 RMST6 3B8rT6 <:�3 j[c\ 8YJ:Q i? d:m6,? U8:e,5,Js\ |:)9\; `‘<c-56 �y <YT6 i?’ 2 RMST6 3B8rT6 @,9J\ I(56 U8E8Jr56 F ¡gr(*z6; U8.8VJ56 F WRX(56

.2:M:)956 2�:)56 F _B,e,? 2 RMS? B6,? fE

`¢B8Y56 �:cT6; 8:*£ 2K9J? F ¤38e Ph£ l; ? F; l; ? F G 6,�E 25;B !! i? G 6H)h ¥# i? ¦=/ �38S. 2:*8*/ 2:JQ b8*3y pe/ i? I':-7�6 IJK(56 L;8M(-5 D:'r(56 fE l; T6 wA=P.; .2 RMST6 U8.8VJ56 F WRX(-5 U8.8VJ56 i? _H�r56 v8>o�6 Lwh; 2>58M? |}6PT IK �[�J56 2?,(ZT6 3B8rT6 �5x F 8� `l8M��6 29*,(T6; 2V:M�56 2 RMST6 3B8rT6 F WRX(56 fE k.3<(56 DE<. �= `2-'YT6 ph6B tu-Z(-5 258=,56 v,YV? v6<Z(*8Q 2- �'YT6 2?,(ZT6 Gg�} `<c-56 �y <YT6 i? 3B8rT6 F WRX(56; &[56 P �V �o F _B,e,T6 2 RMST6 B6,T6 U8.8VO F WRX(56 fE �w:=P\ iE

.2:M:)956 2�:)56

U8*8:[58Q 2 RMST6 U8.8VJ56 F WRX(56 2:-'E F < ��~[�.; G�EB G 8�./ 258=,56 8Y5 PA},\ I(56 `2:J�,56 U8:>:\6~*z6; `§.Bg�JQ i? p= ��K-\ `�\6x l; T6 38�y IV} G. R�Y? 8Y\8*8:* B6<Ey L�SQ G�EB `v8O �::}; `L��E; `<J-.8\; 2 RMST6 U8.8VJ56 F WRX(58Q 2K-M(T6 2:J�,56 8Y\8:>:\6~*6; <.<c\ L�SQ _<E8[? 8:[:O;<Oy ��K-\; .2- �'YT6 3B8rT6; |-M(\ U638:h b8K(O6; 2)-r56 2 RMST6 U8.8VJ56 t]8rh 2?,(ZT6 2 RMST6 3B8rT6; 2 RMST6 U8.8VJ56 i? tu-Z(58Q

.U8.8VJ56 LwZ5 �6wJ(56 w=PT6 2789-5 2:O6wJ(56 2�:Y56 :_3,r56 3<r?)

(8:O6wJ\ `2.3456

Page 29: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´DE

! �?YZ& [("(\O%& K L�MN*% �(']%& P+oON%& hOE/%& |/NSZ& =>

ns=/% 3:U9WX&' 3:@�=*& !#1=0W*& 3@p:)1 ;,&=7 q#K?r' [:\$% #>?�w' #>/^*#)1' 3 p)�X& !#4#K@*& di? _��R ._=1�1 =W? `, #>K:@$%' #>@1 �Ì9j/*&' u3 :c*&' §#@*& 34�] sr ;,&=i*& �6� �;>%' ¹:8j% ­@\x 20m Ð#75' L=?#7 5#�r |z=%' #�6:K@%' 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& !#:9\,

.� #?=1�1 � &6:K@%

3 p)�X& !#4#K@*& _'�e [l�@% h/*& µ¨&=9*& d\�%' ¡+8x"& 2, 3*'�PX& “3>^*&” ;4;W% � #g4o 3:9\, d]&V1 21 39]V1 d< f “3@p:)1 (#>1”�R a@� 3:9\, µ1+1 Q U;W% �< u!#4#K@*& f �p�/*& d]&V1 H9/j1 Q&;/1& `, d�1�& #>90�R 5&Vi*& ­/1#7r �*q f #¬ u!#4#K@*& bzVX Ç:��/*& V\)*&

.31;j*& 21 ­�&Vwr 'o ­7+}r' ­9:��%'

_#:< #�q#K?�R (=i4' #> �@4 h/*& µ¨&=9*& y'#@/%' 3:K:< � #g4o y'#@/% di/P1 UÇW1/h@�' h1=0] u­* (±+*& d4=\/*& Y1�/R !#4#K@*& bzVX ��P*& 3,#8/k& v;1' 3:K:<' uYK{=X& Y:)% 3:K:<' u­9\, f 3<�5#�1 ';�% _o 3:�5#w �&V�o u!#4#K@*& bz&V1 �#@R #>:z 20m h/*& 2<#1�&' f Y91#)*& 34�W* #�q#jp%& .^4 h/*& |R&;/*&'

.bz&VX& �6�

f uy'�& (#iX& f u3*#<=*& 5'Q dn�\/4' .98l4 #1;@, !&Q#e5-& |z=%' T5=�X& �&;kr

.�*q #>@1

_��R 3*#<=*& #�5;$% h/*& _#1�& |4#)1 u�&=g, 3*'Q CED #�Q;, Ô*#c*& u3*#<=*& f �#g,�& y';*& 21 ;4;)*& (;j/P4' sr Q#@/k"#R |4#)X& �6� 3W� v;1 �&Nw �nWK/4' .� #:?=?#7 31��9lX& 3:%&6*& #>W¨&=* ¼&;W/k" Zq=\@< 3 p)�X& !#4#K@*&

.3:X#)*& !#k5�X& dgzo

½#8?' ;Ìi)% v;X' u=g)*& 3*';*& f 3ª#i*& 3:@�=*& 3:?=?#i*& 3:@c9* � #)c% u ;9R d< f 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& µ¨&=* H9/j%' 3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& µ¨&=* _�z uy#�X& d:ck `,' .3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*#R 39$*& !&q T;�5�&' 38�?�&' bz&VX& 5Q#$X& 21 TQ';W1 T;�5o �9� _&;9cR 3�#j*& �9% 2, H9/j% !+,#K1 2 n\g/% 391#e Q=7' T5'Q ¯1&VR #>4;* _&;9c* 3cP@*#R

.39 �\>X& 3 p)�X&

!%(./%(5 [F(23F&, T(?%& TD>i& �NH1 ^9+H"]X� (e(c, ^!%(./%(5 [("(\O%& U(1<, fgO%& U(1<, h>(?ei& U(1j& !@?e

Page 30: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

!"#$%&'(

")%*+ %,-".")/01 2(34

5"67,1 .5 289&6:+;<"- 2")%,:=>,&6.< %?1@

A,&9.0B.= !%?.@C,&D,E:%F ;34;2"GF H,9.<

I.28.0F J"#G,F!%$ /"K-A,1L,6.M.= %N%KO0./%4 P"6,)("K"6,: %)/01

"Q,E9,: J":2%- !("R5": %)(S"K

3.%* T2". !%B,EKP%7,* 3U<VFWE)"* ")%B,EK

X2%Y2"* ZG.= O/20:/%* ;%-

!%F"4/+ P%7,*;%*2/+ [,1

!"\3\"1 L.":"69B."- "B:/</2

Z1/2 A,1(L.=H9,1/2 !@ %6,].2

%E)%*%K 2%*"- %E)(S"KP(3^./ _"E)+`K". 0#a

14-30786

Page 31: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

DFCA N\/ck /y=94o -B - �� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39^1´|´D¾

21 3:1+k-& _&V4r 345=>\� sr T;,#PX& O1 U;l7' .39 �\>X& Q&;,r' uh@�=*& ;:)$*& `, #>%&5;7' #>%;�5o [::i% d�o

.39 �\>X& 31=/jX& 3 p)�X& 5Q#$X& f �p�/9* d\, 38w

_'#)/*& ¯1#?VR y+w 21 T;,#P1 O1 U;l7 #R'5'o 21 y#�\<' �p�/9* #:?#1'5 3:^:%&Mk&' 3k#:k [::i% y#^1 f h@i/*& �&;kr' b¨#¦=*& ~&V)/k& O9\e u3 p)�X& !#4#K@*& f 3:*';*& !#k5�X& dgzo' 3:>:�=/*& £Q#cX& _��R T5=�X& f �p�/*& _��R 3*#<=*& 2, T5Q#$*& 3:R#7V*& !&Q#e5-&'

h@�' 5&=] �&V�r ¡'�X& &6� n·4 ;7' .3)�X& !#4#K@*& 34'=@*& !#4#K@*#R 3:@)X& 3*#<=*& T5;7 |c< p;] sr ±n�,' f �p�/*#R 39$/X& d¨#PX& 3^*#)1 `, #:?#1'5 f 3 p)�X&'

.3 p)�X& !#4#K@*&' �'=@*& Q=7=*&

`, 3:\:97-& a45#�X& O9\, u3:@:%+*& #04V1o f u�&|wo' 3c7&V¬ 3�#j*& 3:@�=*& 3:R#7V*& V��&' 3:k#k�& 3:@c*& �4�)% !#4#K@*& f _=1�X& �p�/*#R' !#,#)e¥* 5=>\^*& ~ÌV)% �#k5r f T;,#P1 3@p:)1 _&;9R Oni9%' .3i8@X& f 3 p)�X& Õ�/4 #¬ u3 p)�X& !#4#K@*& f �p�/*& _��R 3:@�' !#k#:k YK{=\9* .45;/*& |z=% [% �< u3:*';*& !#:�=/*& a1 f ��/*#R Y:@)\9* �*6<' 3:R#7V*& 38�?�& 2, Y*'�PX&

.3 p)�X& !#4#K@*&

21 3K9/j1 !#4=/P1 !&q _&;9R YR !+,#K/*& [,;%' v=/P1 b:iW% 34'=@*& #:�=*=@0/*&' (=9)*& y#^1 f TNj*& T U;, 3*#<=*& !��?o ;7' .!#4#K@*& f �p�/*& !#k5�X dgzo !#4#K@*& f �p�/*& !"#^1 H9/j1 f �5#)\9* !#0ce b¨#¦=*& `, #>]+$/k&' 3 :c*& T5&Qr 30ce �=/W%' .3 p)�X& 3:*';*& 30c�*& ( U;i% Y] f uh :c*& �+$/k"#R 3i9)/X& �Ì9j/*& 2, !#1=9)1 ¡#)e-& 3K:)g*& !#4#K@*& 21 �Ì9j/9* 30c�*& ;,#P%' u~5�& µ8k 21 �Vi*#R !#4#K@*& 21 34'=@*& !#4#K@*& �¨#$w ;4;W/R 3:@)X& !&N/j\9* 3:*';*& _=\g1' � #i:7Q � #K:�=% 3 p)�X& !&;4=@*& T;�5o H:�=% f b9)/% !&5&V7 21 (�94 #1 q#j%" �5'Ñ V1o =�' uTQ=^*& �+KW1 !#0c�*& �6� µ:/%' .!#4#K@*& f �p�/*& !&5#:jR 3*#<=*& f �#g,�& y';*& Å#k'o f #��?' !#1=9)X& yQ#c/* �o f �p�/*& `, #>%5;7 ±�)4 �1 u3456*& 37#89* 3:*';*&

._=1�1 d0�R 3 p)�1 !#4#K?

!%(./%(5 hOgN%& U,(?N%& 8#&4� ^nc/" ]_>

[&#(:Z(5 p(s>j& �,-%& 4 �,9" hOgN%& U,(?N*% !%(./%& �1(X]5.! �?YZ& [("(\O%& K L�MN%& �(01 K !+c(cj& [&#-g%&,

hN%& 8->(SZ& G> [&p(2�i& �?5 (OB 4]3,.�(Z& -g?%& |-1 => �1 �-I'

CDD h@i/*& _'#)/*& a45#�1CBF 3:k&5Q µ@1 `, _=9�#W*&BIG _=:\9)*& _'V¨&�*&GAF 3: U9W1 |} 3:c45;% !&5'Q f _=<5#�X&C�EG !#,�/�"& f _=<5#�X&

3K9/j1 !#4=/P1 !&q _&;9R YR !+,#K/*& [,;% 34'=@*& #:�=*=@0/*&' (=9)*& y#^1 f TNj*& 21

.!#4#K@*& f �p�/*& !#k5�X dgzo v=/P1 b:iW%

Page 32: Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition