De las Obligaciones1Ren Ramos PazosRENE RAMOS PAZOSProfesor de
Derecho CivilUniversidad de ConcepcinDE LASOBLIGACIONESEDITORIAL
!RIDICA DE C"ILE#De las ObligacionesNing$na %a&'e (e es'a
%$blicaci)n* incl$i(o el (ise+o (e la c$bie&'a* %$e(e se&
&e%&o($ci(a* almacena(ao '&ansmi'i(a en mane&a
alg$na ni %o& ning,n me(io* -a sea elc'&ico* .$/mico*
mec0nico* )%'ico* (eg&abaci)n o (e 1o'oco%ia* sin %e&miso
%&e2io (el e(i'o&34 RENE RAMOS PAZOS4 EDITORIAL !R5DICA DE
C"ILEA23 Rica&(o L-on 678* San'iago (e C9ileRegis'&o (e
P&o%ie(a( In'elec'$alInsc&i%ci)n N: 1;63#$s'a al
%&og&ama 2igen'e en la Dac$l'a( (e De&ec9o (e
la!ni2e&si(a( (e Conce%ci)n* (on(e c$m%lo 1$nciones (ocen'es3
"e seg$i(o el o&(en'&a(icional* conalg$nasmo(i1icaciones
.$enoes'imo(econsi(e&aci)n3 As/* %o&e>em%lo* las
obligaciones (e (ine&o se es'$(ian como $na ca'ego&/a
es%ecial*se%a&0n(ome(elacos'$mb&e(eense+a&lasal'&a'a&(elaa2al$aci)nlegal
(elos%e&>$icios3 La %&elaci)n (e c&(i'os la 9e
(e>a(o como $n ca%/'$lo a%a&'e - 1inal* conel ob>e'o (e
no al'e&a& la sec$encia (e o'&as
ma'e&ias3Noobs'an'e .$e el (es'ina'a&iona'$&al (ees'e
lib&osonlos es'$(ian'es (eDe&ec9o*
c&eo.$e'ambin%o(&0se&2i& alos aboga(os
-magis'&a(os3 Da(as$na'$&aleza Aes $n man$alA* en m$c9os
casos me 9e limi'a(o a se+ala& o%iniones (ea$'o&es o
sim%lemen'e a (e>a& cons'ancia (e la eEis'encia (e 1allos
sob&e $na(e'e&mina(a c$es'i)n sin a(en'&a&me en
ma-o&es %&o1$n(i(a(es* %ensan(o .$e comoes'0n 9ec9as las
ci'as .$ien 'enga in'e&s en $n (e'e&mina(o as$n'o %o(&0
10cilmen'eencon'&a& el ma'e&ial .$e necesi'e3En c$an'o
a los 1allos ci'a(os* los m0s an'ig$os los 9e 'oma(o (el
Re%e&'o&io (eLegislaci)n - $&is%&$(encia C9ilenas -
(e las ob&as (e alg$nos a$'o&es* como LasObligaciones y los
Contratos ante la Jurisprudencia* (e Man$el Soma&&i2a F3* -
Laprescripcin Extintiva ante la Jurisprudencia(e Emilio Rioseco E3
Los m0s n$e2oslos 9e cons$l'a(o (i&ec'amen'e en las
&e2is'as es%ecializa(as3 Tambin 9ea%&o2ec9a(o alg$nas
sen'encias no %$blica(as (e la Co&'e (e A%elaciones
(eConce%ci)n3EL A!TORConce%ci)n* ma-o (e 16667De las
ObligacionesABREFIAT!RAS !SADAS EN ESTE LIBROC3C3AC)(igo
Ci2ilC3P3C3AC)(igo (e P&oce(imien'o Ci2ilC3T3AC)(igo (el
T&aba>oG33AGace'a $&/(icaG3T3AGace'a (e los
T&ib$nalesR3D33ARe2is'a (e De&ec9o -
$&is%&$(enciaNota? Si no se in(ica o'&a cosa* 'o(os los
a&'/c$los ci'a(os son (el C)(igo Ci2il3a en e2i(encia
ela&'/c$lo e'os (e'e&mina(os? ac&ee(o& -
(e$(o&3bJ Enc$an'oal con'eni(o? los (e&ec9os &eales
con1ie&en $n%o(e& >$&/(icoinme(ia'o sob&e la
cosaL en cambio* en los (e&ec9os %e&sonales el 'i'$la&
Iac&ee(o&Js)lo %$e(eob'ene&el
bene1icioco&&es%on(ien'eme(ian'e$nac'o(ela
obligaci)nI(e$(o&J3cJ Enc$an'oala1o&ma(ea(.$i&i&
ambos 'i%os (e(e&ec9os? los &eales sea(.$ie&en %o&
la conc$&&encia (e $n '/'$lo - (e $n mo(o (e
a(.$i&i&L en cambio* en los(e&ec9os %e&sonales
bas'a el '/'$lo3(J Los (e&ec9os &eales Ase (iceA son
(e&ec9os absol$'os Hen c$an'o al 'i'$la&
leco&&es%on(e $na acci)n %e&sec$'o&ia -
&es'i'$'o&ia* (i&igi(a al &ein'eg&o (e la cosa
-e>e&ci'able1&en'ea'e&ce&os333HIAn'onio"e&n0n(ezGil*
De&ec9o(eObligaciones*E(i'o&ial Ce$&a* Ma(&i(*
16KB* %0g3 ##J3 Los (e&ec9os %e&sonales* en'an'o*
son(e&ec9os &ela'i2os* %o&.$e s)lo se %$e(en eEigi&
(el (e$(o&31J En los &ela'i2o a s$ e>e&cicio? Hla
(i1e&encia se %&esen'a en $n (oble as%ec'o? enlos
(e&ec9os &eales* el 9ec9o (e &ecae&
(i&ec'amen'e sob&e cosas 9ace .$e %e&mi'an$na
ilimi'aci)n .$e no %$e(e (a&se en los (e&ec9os (e
obligaciones* 9abi(a c$en'a (ela%&esencia(ela%e&sona(el
(e$(o&L -* eno'&oas%ec'o*
los(e&ec9os&ealesseconsoli(an o &ea1i&man a
'&a2s (e s$ e>e&cicio* en con'&as'e con los (e
obligaciones*en los .$e el e>e&cicio* me(ian'e el
c$m%limien'o o %ago* lle2a a%a&e>a(a la
eE'inci)nHI"e&n0n(ez Gil* ob3 ci'3* %0g3 #BJ3gJ Enlo.$e se
&e1ie&e a s$con'&a2enci)n? los (e&ec9os &eales
%$e(ense&2iola(os %o& c$al.$ie&a* no as/ los
%e&sonales* .$e s)lo %$e(en se&lo %o& el (e$(o&39J
Dinalmen'e* se a&g$men'a .$e los (e&ec9os &eales s)lo
%$e(en se& c&ea(os %o&8De las Obligacionesla le-
IHnuero claususHJ* .$e(an(o in9ibi(as las %a&'es (e
es'ablece&los* si'$aci)n'o'almen'e (is'in'a a la (e los
(e&ec9os %e&sonales* en .$e las %a&'es* en 2i&'$(
(el%&inci%io (e la a$'onom/a (e la 2ol$n'a(* %$e(en
gene&a& c$al.$ie& 'i%o (e (e&ec9o%e&sonal sin
m0s limi'aci)n .$e la le-* el o&(en %,blico o la mo&al
IHnuero apertusHJ34. Crticas a la concepcin cl!sica3 La conce%ci)n
cl0sica .$e acabamos (e en$ncia&*.$e(i1e&enciaconni'i(ezlos
(e&ec9os &eales -%e&sonales* es
ob>e'o(e1$e&'esc&/'icas3No es cie&'o* se
a&g$men'a* .$e en los (e&ec9os &eales eEis'a $n solo
s$>e'o*
s$'i'$la&*%$es'ambin9a-$ns$>e'o%asi2ocons'i'$i(o%o&lacolec'i2i(a('o(a*
enc$an'o s$s in'eg&an'es 'ienen la obligaci)n (e abs'ene&se
(e e>ec$'a& c$al.$ie& ac'o.$e%e&'$&beoim%i(ael
e>e&cicio(el (e&ec9o3 Planiol -Ri%e&'
eE%lican.$eHel(e&ec9o &eal (ebe* %$es* concebi&se
ba>o la 1o&ma (e $na &elaci)n obliga'o&ia* en lac$al
el s$>e'o ac'i2o es sim%le - es'0 &e%&esen'a(o %o&
$na sola %e&sona* mien'&as .$eel s$>e'o %asi2o es
ilimi'a(o en n,me&o - com%&en(e a 'o(as las %e&sonas
.$e es'0n en&elaci)n con el s$>e'o ac'i2oH IMa&cel
Planiol - Geo&ges Ri%e&'* !ratado Eleental deDerechoCivil*
C0&(enas E(i'o&es* MEico* 1661* '3 III* NM #18;* %0g3 ##J3
Lasi'$aci)nes 'o(a2/a m0s cla&a* se ag&ega* enlos
(e&ec9os &eales limi'a(os
.$econs'i'$-en(esmemb&aci)n(el (ominio* %$es es'os (e&ec9os
(ebene>e&ce&sesin%e&'$&ba& el (e&ec9o (e
%&o%ie(a(3Tam%oco es e1ec'i2o .$e en los (e&ec9os
&eales eEis'a $na &elaci)n (e %e&sona acosa* %$es
siem%&e las &elaciones >$&/(icas se (an en'&e
%e&sonas* -a .$e 'o(os los(e&ec9os -(ebe&es
concie&nenalas %e&sonas -a1ec'ans$com%o&'amien'o3
Sinemba&go*no(ebe(esconoce&se.$elascosas'ienen$nsigni1ica(o(is'in'oenlos(e&ec9os
&eales - %e&sonalesL son 1$n(amen'ales en los
%&ime&os* en 'an'o .$e %$e(en1al'a& en cie&'as
obligaciones* como oc$&&e con las (e 9ace& - no
9ace&3 Las cosas s)loin'eg&an el ob>e'o (e las
obligaciones (e (a&3En c$an'o a .$e los (e&ec9os &eales
sean %e&%e'$os - las obligacioneseminen'emen'e
'&ansi'o&ias* no cons'i'$-e $na (i1e&encia esencial*
(es(e .$e ello s)lose&/a as/ en el (e&ec9o (e %&o%ie(a(
A- 'o(a2/a con la sal2e(a( .$e eEis'en%&o%ie(a(es
'&ansi'o&ias* comola%&o%ie(a(1i($cia&iaA*
%e&onoloesenalg$nos(e&ec9os &eales* como el caso (el
$s$1&$c'o* .$e siem%&e es'0 s$>e'o a $n %lazo
Ia&'3GG; C3 Ci2ilJ3". Concepto de obligacin3
T&a(icionalmen'e se (e1ine la obligaci)n como el
2/nc$lo>$&/(ico en'&e (os %e&sonas (e'e&mina(as
A(e$(o& - ac&ee(o&A* en 2i&'$( (el c$al
la%&ime&a se enc$en'&a en la necesi(a( >$&/(ica
(e (a&* 9ace& o no 9ace& algo en 1a2o& (elaseg$n(o3
An(&eas FonT$9& eE%lica.$ese(ael
nomb&e(eobligaci)nHala&elaci)n >$&/(ica es'ableci(a
en'&e (os o m0s %e&sonas* %o& 2i&'$( (e la c$al $na
(eellas A(e$(o&* (ebi'o&A secons'i'$-eenel (ebe&
(een'&ega& alao'&aAac&ee(o&*c&e(i'o&A
$na %&es'aci)nH3 N ag&ega? HEn1oca(a (es(e el %$n'o (e
2is'a (el ac&ee(o&* laobligaci)nim%lica$nc&(i'oL
%a&ael (e$(o&*s$%one$na(e$(aHIT&a'a(o(elasObligaciones*
'3 I* %0g3 1* E(i'o&ial Re$s S3A3* Ma(&i(*
16B7J3O$ese'&a'e(e$n2/nc$lo>$&/(icosigni1ica.$enos
encon'&amos an'e$na&elaci)n %&o'egi(a %o& el
(e&ec9o ob>e'i2o* lo .$e 9ace la (i1e&encia en'&e
obligaci)n -o'&os (ebe&es* comolos mo&ales3
Dees'a1o&ma* si el (e$(o&
noc$m%lecons$%&es'aci)n%$e(ese&com%eli(oa9ace&lo*
&es%on(ien(onocons$%e&sonaAcomoacon'ec/a en el an'ig$o
(e&ec9o &omanoA sino con s$ %a'&imonio3 Sob&e el
%a&'ic$la&*el a&'/c$lo #78< (el C)(igo Ci2il
eE%&esa .$e H'o(a obligaci)n %e&sonal (a al
ac&ee(o&el (e&ec9o(e%e&seg$i&
s$e>ec$ci)nsob&e'o(oslosbienes&a/cesom$ebles(elGRen
Ramos Pazos(e$(o&* sean %&esen'es o 1$'$&os*
eEce%'$0n(ose solamen'e los no emba&gables*(esigna(osenel
a&'/c$lo181KHI-c3 1MJ3
Demane&a.$ec$an(osecon'&ae$naobligaci)n el (e$(o& es'0
&es%on(ien(o (e s$ c$m%limien'o con 'o(o s$ %a'&imonio*
lo.$e se (enomina H(e&ec9o (e %&en(a gene&alH*
(enominaci)n ina(ec$a(a* %$es no 9a-%&o%iamen'e $n (e&ec9o
(e %&en(a* .$e es $n (e&ec9o &eal3 Es'e nomb&e s)lo
'iene el2alo& (e $na me'01o&a3"a-($(assob&eel
momen'oen.$ese%&o($>oes'ecambio'an1$n(amen'al%as0n(ose(ela&es%onsabili(a(%e&sonal
ala%a'&imonial3 Seg,nla2e&si)nm0s(i2$lga(a* %&o2enien'e
(e Ti'o Li2io I"istoria #oana* Lib&o FIIIJ* ello
oc$&&i) en ela+oB#8an'es(eC&is'o*
conlaLe-Poe'eliaPa%i&ia3 Seg,nFa&&)n*
es'ecambio9ab&/a oc$&&i(o con %os'e&io&i(a(*
9abin(ose inco&%o&a(o %o& el (e&ec9o
%&e'o&io enel sigloI an'es (e C&is'oI2ase
An'onioFo(ano2ic* De&ec9o (e Obligaciones*E(iciones
Pe&io(/s'icas - Es'a(/s'icas* San'iago* 16G;* NM 17* %0gs3 #1 -
##J3Como obse&2a D$e-o* '&a(icionalmen'e las (e1iniciones
.$e la (oc'&ina 9a (a(o ala 2oz Hobligaci)nH 'ienen en com,n
Hla s$bo&(inaci)n (el (e$(o& 9acia el
ac&ee(o&*en$n%lanoinclina(oen.$elos(e&ec9osson'o(os(el
ac&ee(o&* -los(ebe&esco&&es%on(en'o(osal
(e$(o&H3Ag&ega.$ela'en(enciaac'$al esaco&&egi&
es'ec&i'e&io absol$'is'a* &econocin(ose (e&ec9os al
(e$(o& - la im%osici)n (e (ebe&es alac&ee(o&3 Ello
lo lle2a a (e1ini& la obligaci)n como H$na &elaci)n (e
(e&ec9o en'&e (osom0s%e&sonas*
enc$-a2i&'$($na%a&'e'ieneel(ebe&>$&/(ico(esa'is1ace&$na%&es'aci)n
(e'e&mina(a en 1a2o& (e o'&a* a la 2ez .$e el
(e&ec9o a .$e el %o(e& (elac&ee(o& no se eEce(a en
s$s l/mi'es* - a se& libe&a(a al 'iem%o (el c$m%limien'o* -
lao'&a%a&'ela1ac$l'a((eeEigi&la%&es'aci)n*
a$ncoe&ci'i2amen'e* ala2ez.$eel(ebe& (e no eEce(e&se en
s$ %&e'ensi)nH IDe&nan(o D$e-o Lane&i* C$m%limien'o
eInc$m%limien'o (e las Obligaciones* E(i'o&ial $&/(ica (e
C9ile* #(a e(ici)n* 166#*NM G* %0gs3 1KA16J3#. $le%entos
constitutivos de la obligacin3 Se (isc$'e en (oc'&ina sob&e
lo .$e enesenciacons'i'$-elaobligaci)n3 Pa&aalg$nos*
consis'eenel (ebe&(el (e$(o&(eobse&2a&
$n(e'e&mina(ocom%o&'amien'o1&en'eal
ac&ee(o&3Enes'esen'i(o'o(aobligaci)n im%o&'a $na
&es'&icci)n (e la libe&'a( (el (e$(o& Isin .$e
%$e(a llega& aelimina&laJ - $na eE'ensi)n (e la
libe&'a( (el ac&ee(o&* si'$aci)n a la .$e se %on(&0
1inconel c$m%limien'o(elaobligaci)n3 Si el (e$(o& noc$m%le* el
ac&ee(o& 9a&0e1ec'i2o s$ c&(i'o en el
%a'&imonio (e a.$l* %e&o es'a a1ec'aci)n (e los bienes
(el(e$(o& no 1o&ma %a&'e (e la obligaci)n* no oc$%a $n
l$ga& en la es'&$c'$&a (e s'aI"e&n0n(ez Gil* ob3
ci'3* %0g3 88J3 El inc$m%limien'o (e la obligaci)n gene&a $n
il/ci'o.$e 9ace nace& $na n$e2a obligaci)n? la (e
in(emniza&3 HEs'a obligaci)n (ein(emniza& es n$e2a - no $na
1ase (e la %&ece(en'e inc$m%li(aH I"e&n0n(ez Giz* ob3ci'3*
%0g 88J3D&en'e a es'a conce%ci)n se alza o'&a .$e %one el
acen'o en la &es%onsabili(a( (el(e$(o&3 De ac$e&(o a
ella* lo .$e en esencia cons'i'$-e la obligaci)n* es el 9ec9o .$eel
%a'&imonio (el (e$(o& .$e(e a1ec'o a s$ c$m%limien'o3 No es
el (ebe& lo esencialen la obligaci)n* %$es es %osible s$
inc$m%limien'o3 Seg,n es'a 'esis* el (e&ec9o (ec&(i'o
&ecae sob&e el %a'&imonio3 HLa %osici)n (el (e$(o&
en el seno (e la &elaci)nobliga'o&ia .$e(a &e($ci(a a
'ole&a& IH%a'iHJ .$e el ac&ee(o& &ealice s$
(e&ec9o* o a(es%lega& $n com%o&'amien'o .$e e2i'e la
ac'$aci)n (el ac&ee(o& %o& el ca$ce (e
lae>ec$ci)n1o&za(a3
Pe&olaesencia(elaobligaci)nseenc$en'&asiem%&eenese&es$l'a(o
1inal a .$e 'ien(e - en el .$e se ma'e&ializa el (e&ec9o
(el ac&ee(o&? .$e(a&sa'is1ec9o* no -a s$bo&(ina(o o
a '&a2s (e la e2en'$al con($c'a (el (e$(o&* sino
conca&go* a eE%ensas (e s$ %a'&imonioH I"e&n0n(ez Gil*
ob3 ci'3* %0gs3 88A8GJ3KDe las
ObligacionesSe%$e(eobse&2a&.$eambasconce%cionesse1$n(anen1o&ma(i1e&en'e3
La%&ime&a* la(el
(ebe&*sea%o-aen$nabase'icaA%e&sona* con($c'aA*
en'an'olaseg$n(a la (e la &es%onsabili(a(* es $na 'esis
elabo&a(a sob&e $na base econ)micaA%a'&imonio*
&es$l'a(o3Como obse&2a "e&n0n(ez Gil? Hlas %osiciones
an'i''icas en .$e se colocan las(os conce%ciones (e la obligaci)n
eEamina(as* se s$%e&an a '&a2s (e o'&as
1)&m$las?$na es la ci1&a(a en sos'ene& .$e el conce%'o
(e la obligaci)n* $ni'a&iamen'een'en(i(o* com%&en(e 'an'o
el (ebe& (e %&es'aci)n I(e$(aJ como el some'imien'o
(el%a'&imonio(el (e$(o&al (e&ec9o(el
ac&ee(o&I&es%onsabili(a(JL
-o'&aesla.$e*&om%ien(o con la $ni(a( conce%'$al (e la
obligaci)n* %&oclama la eEis'enciaa$')noma (e la (e$(a - la
&es%onsabili(a(* las c$ales %$e(en* s/* -$E'a%one&se*
%e&o'ambin %&esen'a&se in(e%en(ien'emen'eH Iob3 ci'3*
%0g3 86J3Des(e $n %$n'o (e 2is'a %&0c'ico %$e(e se&
im%o&'an'e la (i1e&encia conce%'$al (e.$e se 2iene
'&a'an(o* %a&a eE%lica&* %o& e>em%lo* la
na'$&aleza (e las obligacionesna'$&ales3 En ellas
9ab&/a $na (e$(a I(ebe&J* %e&o 1al'a&/a el elemen'o
&es%onsabili(a(*(es(e .$e el ac&ee(o& no %o(&/a
ob'ene& el c$m%limien'o coac'i2o (e ese (ebe& en
el%a'&imonio (el (e$(o&3 Esa eE%licaci)n %o(&/a
&es$l'a& m0s &azonable .$e la cl0sica (een'en(e&las
como obligaciones ci2iles im%e&1ec'as o (es%&o2is'as (e
acci)n Tambin%o(&/a acla&a& la na'$&aleza (e la
1ianza en .$e el (e$(o&* no obs'an'e no se& el
(e$(o&*as$mi&/a la &es%onsabili(a( %o& $na (e$(a
a>ena3 Es'o ,l'imo es m0s (isc$'ible* %$esel 1ia(o& 'ambin
es (e$(o&* si bien no (el mismo g&a(o (el (e$(o&
%&inci%al* como lo(e>a (e mani1ies'o el a&'/c$lo #BB<
al (e1ini& la 1ianza se+alan(o .$e en ella H$na om0s
%e&sonas &es%on(en(e$naobligaci)na>ena*
com%&ome'in(ose%a&aconelac&ee(o& a c$m%li&la en
'o(o o %a&'e* si el (e$(o& %&inci%al no la
c$m%leH3&. 'u(etos de la obligacin) acreedor y deudor3 Los
s$>e'os (e 'o(a obligaci)n sonel ac&ee(o& - el
(e$(o&3 El ac&ee(o& es el 'i'$la& (el (e&ec9o
%e&sonal o c&(i'o
en2i&'$((elc$al%$e(eeEigi&(el(e$(o&(el(e$(o&$na(e'e&mina(a%&es'aci)n3
El(e$(o& es .$ien (ebe (a&* 9ace& o no 9ace& algo
en 1a2o& (el ac&ee(o&3En los con'&a'os
bila'e&ales Aa.$ellos en .$e las %a&'es se obligan
&ec/%&ocamen'eIa&'3 17B6JA ambas %a&'es 'en(&0n
el ca&0c'e& (e ac&ee(o&as - (e$(o&as (e
s$s&es%ec'i2os (e&ec9os - obligaciones3Los (os s$>e'os
'ienen .$e se& %e&sonas (e'e&mina(as o a lo menos
(e'e&minables3En(oc'&inase(isc$'esi
esin(is%ensable%a&ael nacimien'o(el
(e&ec9o-(elaco&&ela'i2a obligaci)n .$e el s$>e'o
eEis'a con an'e&io&i(a(3 "e&n0n(ez Gil a1i&ma
.$eHla &a(ical inesenciali(a( (e los s$>e'os no es
a(misible* %$es s$%on(&/a* en'&e o'&ascosas* $na 'o'al
al'e&aci)n (el sis'ema (e los (e&ec9os s$b>e'i2os* (e s$
o&(enaci)n -%&o'ecci)nH3 Pe&o ag&ega .$e Hes m$-
%osible .$e en cie&'as 1ases (el (esa&&ollo (e
laobligaci)n 9a-a $n s$>e'o no %lenamen'e (e'e&mina(oH Iob3
ci'3* %0g 6BJ3 Es lo .$eoc$&&e* nos %a&ece* en las
obligaciones propter re* .$e l$ego es'$(ia&emos3
Tambin%o(&/a se& el caso (e la o1e&'a (el %ago (e $na
&ecom%ensa al .$e 9alla&e $na es%ecieeE'&a2ia(a
Ia&'38B# inc3#MJ*en.$e el ac&ee(o&2aa
se&la%e&sona.$e ace%'e 'al&ecom%ensa* si bien en es'e
caso es (isc$'ible si la obligaci)n nace con la o1e&'a oc$an(o
s'a es ace%'a(a3Tan'o el (e$(o& como el ac&ee(o& %$e(en
se& $na o 2a&ias %e&sonas* (es(e .$e* (eac$e&(o al
a&'/c$lo 17BK* ca(a %a&'e (e $n con'&a'o %$e(e se&
$na o m$c9as %e&sonas3D&en'e a la conce%ci)n cl0sica .$e
en'ien(e la obligaci)n como $na &elaci)n (e(os%e&sonas*
ac&ee(o& -(e$(o&* s$&gen(oc'&inasn$e2as*
.$e2enm0sbien$na&elaci)n (e %a'&imonios3 Ga$(emen'
eE%&esa HO&igina&iamen'e es la %e&sona la .$e(ebe a
la %e&sonaL 9o- es el %a'&imonio el .$e (ebe al
%a'&imonioH3 N Polacco ense+a?6Ren Ramos PazosHEn las
obligaciones* en 2ez (e $na 2ol$n'a( 2inc$la(a a o'&a* eEis'e
$n 2/nc$lo en'&e(os %a'&imonios* consi(e&a(os como
%e&sonali(a(es abs'&ac'asH Ici'a(os %o&
D$e-o*Cupliiento e $ncupliiento de las Obligaciones* %0g3 B1J3*.
Del ob(eto de la obligacin3 El ob>e'o (e la obligaci)n es la
%&es'aci)n a .$e seobliga el (e$(o&3 Consis'e en $n
(e'e&mina(o com%o&'amien'o* %osi'i2o o nega'i2o*.$e s'e
as$me en 1a2o& (el ac&ee(o&3 Em%lean(o el leng$a>e
(el a&'/c$lo 17BK* es lo.$eel
(e$(o&(ebe(a&*9ace&ono9ace&3Enlasobligaciones(e(a&-enlas(een'&ega&*
la cosa .$e (ebe (a&se o en'&ega&se se
inco&%o&a al ob>e'o (e la obligaci)n*(e 'al s$e&'e
.$e si el (e$(o& no c$m%le* el ac&ee(o& 2a a
%e&seg$i& >$s'amen'e esacosa3 Nes'oes &ele2an'e*
%$es como(ice $na$'o&? Him%o&'an'es ca'ego&/as
(eobligaciones como las es%ec/1icas - las gen&icas* las
(i2isibles e in(i2isibles* son eng&an me(i(a %&o-ecci)n (e
la na'$&aleza (e las cosasH I"e&n0n(ez Gil* ob3 ci'3*
%0g31;#J3+. Caractersticas de la prestacin3 La %&es'aci)n (ebe
&e$ni& las sig$ien'esca&ac'e&/s'icas? aJ (ebe
se& 1/sica - >$&/(icamen'e %osibleL bJ (ebe se&
l/ci'aL cJ (ebe se&(e'e&mina(a o a lo menos
(e'e&minable3O$e sea %osible .$ie&e (eci& .$e se (ebe
%o(e& &ealiza&3 En caso con'&a&io
nosencon'&amos an'e la im%osibili(a( (e %&es'aci)n* .$e
%$e(e se& absol$'a* c$an(o la%&es'aci)n no %$e(e
c$m%li&se ba>o ning,n &es%ec'o* o &ela'i2a* c$an(o
ob>e'i2amen'eno 9a- im%osibili(a(* %e&o %a&a el
(e$(o& no es &ealizable la %&es'aci)n3O$e la
%&es'aci)n sea l/ci'a signi1ica .$e no (ebe es'a&
%&o9ibi(a %o& la le- ni se&con'&a&ia a las
b$enas cos'$mb&es o al o&(en %,blico Ia&'3 1781 inc3
BMJ3O$e sea (e'e&mina(a* im%o&'a (eci& .$e la
%&es'aci)n 'iene .$e es'a& %&ecisa(a*i(en'i1ica(aL -
.$e sea (e'e&minable signi1ica .$e %$e(e llega& a
(e1ini&se sinnecesi(a( (e $n n$e2o ac$e&(o (e las
%a&'es Ias/ oc$&&e %o& e>em%lo* en
lasobligaciones al'e&na'i2as a&'s3 1766 - ss3J3 El
a&'/c$lo 1781* &e1i&in(ose a lasobligaciones (e (a&
Io (e en'&ega&J* nos (ice .$e c$an(o lo .$e se (ebe es $na
cosaHla can'i(a( %$e(e se& incie&'a con 'al .$e el ac'o o
con'&a'o 1i>e &eglas o con'enga(a'os .$e si&2an
%a&a (e'e&mina&laH Iinc3 #MJ31,. -ara .ue e/ista
obligacin 0debe la prestacin tener contenido
patri%onial1pecuniario23Sa2ign- - alg$nos >$&is'as
%e&'enecien'es a la esc$ela 9is')&ica as/
loen'en(ie&on3 De esa 1o&ma* el (e&ec9o (e las
obligaciones 2en/a a se& esencialmen'e$n (e&ec9o
%a'&imonial3 As/ oc$&&/a 'ambin en el (e&ec9o
&omano* en .$e seconsi(e&aba(elaesencia(elaobligaci)nel
.$ela%&es'aci)n'$2ie&a$n2alo&%ec$nia&io o
econ)mico3A %a&'i& (e me(ia(os (el siglo 16* alg$nos
a$'o&es AScialo>a* Cas'0n* R$ggie&o*Messineo* P$ig Pe+a*
en'&e o'&osA comienzan a (is'ing$i& en'&e Hla
%&es'aci)n en s/H -Hel in'e&s(elac&ee(o&H3La
%&ime&a (ebe 'ene& siem%&e$n
con'eni(o%a'&imonial*%$es* encasocon'&a&io*
nose%o(&/ae>ec$'a& laobligaci)nenel
%a'&imonio(el(e$(o&L no as/ el in'e&s (el
ac&ee(o&* .$e %$e(e se& %a'&imonial* mo&al*
9$mani'a&io*cien'/1icooa&'/s'ico3 R$ggie&oes
%a&'ic$la&men'ecla&o? HEs in($(able.$ena(aim%one la
necesi(a( (e $n in'e&s econ)mico en el ac&ee(o&L %$e(e
'al in'e&s se& (e/n(olea1ec'i2o* mo&al* i(eal*
bas'an(o.$esease&io*
l/ci'o-(igno(e%&o'ecci)n>$&/(icaH3 O'&a cosa es .$e
el ob>e'o (e la %&es'aci)n(eba 'ene&
$ncon'eni(oecon)mico* se& s$sce%'ible (e $na 2alo&aci)n
%a'&imonial3 De o'&o mo(o no se (a&/a la%osibili(a( (e
&ealiza&se en el caso (e inc$m%limien'o con el
%a'&imonio (el (e$(o&*
-2en(&/anincl$i(asenelconce%'o>$&/(ico(eobligaci)n$nase&ie(eobligaciones1;De
las Obligaciones.$e* a$n con'&a-n(ose (ia&iamen'e en la
2i(a social* ning$no %iensa 9ace&las 2ale&me(ian'e la
coacci)n >$(icialH I$nstituciones de Derecho Civil* 7'a e(ici)n*
'3 II* 2ol3 I*%0g3 1K* E(i'o&ial Re$s* Ma(&i(* 1677J3En
'&minos m$- %a&eci(os* "e&n0n(ez Gil a1i&ma .$e el
(e&ec9o (e obligacioneses eminen'emen'e %a'&imonial*
%e&o Hlos in'e&eses econ)micos a%a&ecen a
2eces2inc$la(os a o'&os .$e no lo son e* incl$so* %$e(en
%&esen'a&se en ocasiones
in'e&esesno%&o%iamen'eecon)micos
comoob>e'o(ela&elaci)n>$&/(icaobligacionalH*
-ag&ega* H%&ecisamen'e la s$%e&aci)n(el %lano(el
in'e&s econ)micoma&ca $na(i&ec'&izenlae2ol$ci)n(el
De&ec9oCi2il3 Enel De&ec9oCi2il se%&o-ec'ala%e&sona
en s$ en'e&a (imensi)n* - no s)lo las 1ace'as econ)micas (e s$
ac'$aci)nH3Pone* como e>em%lo* el De&ec9o (el T&aba>o
se+alan(o .$e Hen la &elaci)n (e '&aba>o'ienen cabi(a -
9as'a %&imac/a los in'e&eses n/'i(amen'e %e&sonales*
mo&ales -sociales* comomo(o(e %&o'ege& la
(igni(a(9$mana (el '&aba>a(o&H3 Da o'&ose>em%los?
la in(emnizaci)n (el (a+o mo&alL el (e&ec9o (el
a&&en(a(o& a %one& '&minoal
con'&a'oc$an(oel a&&en(a'a&io(esa&&ollaenel
local a&&en(a(o$naac'i2i(a(inmo&al* %elig&osa*
insal$b&eono'o&iamen'einc)mo(aIob3 ci'3 %0g3
11amossin>$&i(ici(a($n%osibleelenco(e (ebe&es
eE'&a%a'&imoniales ca%aces (e c$m%limien'o2ol$n'a&ioH
IosLac&$z Be&(e>o* Eleentos de Derecho Civil* '3 II*
HDe&ec9o (e ObligacionesH* 2ol3 I3*Lib&e&/a Bosc9*
Ba&celona* 16GG* %0g3 B7J3Ca%/'$lo Seg$n(oD!ENTES DE LAS
OBLIGACIONES11. Concepto3 Se9an(e1ini(olas1$en'es(elasobligaciones
Hcomolos9ec9os>$&/(icos .$e (an nacimien'o* mo(i1ican o
eE'ing$en las &elaciones (e (e&ec9o - lasobligacionesH
IDe&nan(o D$e-o* Derecho Civil* '3 IF* HDe las ObligacionesH*
2ol3 I* NM1$&/(icos .$e les (an o&igen IDerecho Civil*
E(i'3!ni2e&si'a&ia S3A3* '3 I* San'iago* 167K* NM 16* %0g3
1BJ312. Clasificacin3 El a&'/c$lo $&/(icaL &es%e'o a la
b$ena 1eJ Isob&e es'e %$n'o %$e(e 2e&se "e&n0n(ez Gil*
ob3 ci'3*NM K7* %0gs3 #78 - ss3L Bo&(a* ob3 ci'3* NM 18* %0gs3
#< - ss3L De&nan(o D$e-o* ob3 ci'3*NM #G* %0gs3
em%lo(ees'e'i%o(eobligacionesloencon'&amosenel
a&'/c$lo7:inciso7:(elaLe-N:163e'as a %a'&ia %o'es'a( -.$e
(esconoc/a la 1$e&zaobliga'o&ia a los sim%les %ac'os* es
(eci&* a las con2enciones en .$e no se obse&2abanlas
1o&mas &/gi(as es'ableci(as %o& la le- %a&a la
con'&a'aci)n3 El (e&ec9o 9ono&a&ioace%') .$e
a.$ellas %e&sonas 1$e&an ca%aces (e con'&ae&
obligaciones* %e&o (e meno&e1icacia >$&/(ica*
%o& c$an'o no 'en/an acci)n %a&a eEigi& s$
c$m%limien'o* %e&o .$ec$m%li(as* %e&mi'/an &e'ene&
lo .$e se 9ab/a (a(o o %aga(o en 2i&'$( (e
ellas3Laslegislacionesmo(e&nas9anconse&2a(olains'i'$ci)n*
%e&os$1$n(amen'oac'$al es eminen'emen'e 'ico3 Como (ice $n
a$'o&? R(e la ins'i'$ci)n &omana
.$e(a9o-s$es'&$c'$&a'cnica* .$iz0s nom$-%e&1ec'a*
%e&oencon'eni(o9a2a&ia(oconsi(e&ablemen'e
-se&/a$ne&&o& no&econoce& es'e9ec9oS
IG$ille&moOs%inaDe&n0n(ez*#,gien Legal de las Obligaciones*
E(i'o&ial Temis S3A3* Bogo'0* 1667*n,me&os #66 - ss3* %0gs3
#;1* #;#J3 La ma-o& %a&'e (e los c)(igos ac'$ales la
ace%'an?alem0n* a&'3 K17L s$izo (e las obligaciones* a&'3
8BL 1&ancs* a&'3 1#Be'o o ca$sa il/ci'a a sabien(as3 Ello*
%o& c$an'o el a&'/c$lo178K se+ala .$e Rno %o(&0
&e%e'i&se lo .$e se 9a-a (a(o o %aga(o %o& $n ob>e'o
oca$sa il/ci'a a sabien(asS3 No %a&ece 9abe& en es'e caso
$na obligaci)n na'$&al3 Se'&a'a sim%lemen'e (e $na sanci)n
%a&a $n ac'o il/ci'o* .$e se 1$n(a en el %&inci%io (e.$e
na(ie %$e(e alega& s$ %&o%io (olo3cJ Si'$aci)n (el
(e$(o& .$e %aga m0s all0 (e lo .$e (ebe %o& goza& (el
bene1icio(e in2en'a&io Ia&'3 1#7GJ o (el bene1icio (e
com%e'encia Ia&'3 18#$ego o a%$es'a en .$e %&e(omina la
in'eligencia? Rel>$ego - la a%$es'a no %&o($cen acci)n* sino
solamen'e eEce%ci)nS Ia&'3 ##8; inc3 1:J3REl .$e gana no %$e(e
eEigi& el %agoS Iinc3 #:J3 Es im%o&'an'e 'ene&
%&esen'e .$e el>$ego - la a%$es'a %$e(en se& (e '&es
clases? 1J (e aza& Ien .$e si se %aga 9a- ob>e'oil/ci'o*
a&'/c$lo##$egos-a%$es'asen.$e%&e(ominalain'eligencia*
.$eco&&es%on(enalcaso.$ees'amos '&a'an(o3
Seg,nS'i'c9Pin* a.$/ nos encon'&amos 1&en'e a $na
a$'n'icaobligaci)n na'$&al Iob3 ci'3* - '3 ci'3* N: 11;* %0gs3
G8AGGJ324. 5bligaciones naturales conte%pladas enel
artculo14&,3 Den'&o(e es'a(is%osici)n se es'ablecen (os
'i%os (e obligaciones na'$&ales?aJ obligaciones n$las -
&escin(ibles Ia&'3 17G; N,me&os 1: -
B:JLbJobligacionesna'$&ales.$e%&o2ienen(eobligacionesci2iles(egene&a(aso(es2i&'$a(as
Ia&'3 17G; N,me&os #: - 7:J31KDe las Obligaciones2".
5bligaciones naturales provenientes deobligaciones nulas
yrescindibles3Den'&o (e es'e g&$%o se com%&en(en los
casos con'em%la(os en los n,me&os 1: - B:(el a&'/c$lo17G;3
La%&ime&a(ees'as (is%osiciones
se+ala.$esonobligacionesna'$&ales? RLas con'&a/(as %o&
%e&sonas .$e 'enien(o s$1icien'e >$icio -(isce&nimien'o*
son* sin emba&go* inca%aces (e obliga&se seg,n las le-es*
como losmeno&es a($l'osSL - la seg$n(a* .$e lo son 'ambin RLas
.$e %&oce(en (e ac'os a .$e1al'an las solemni(a(es .$e la le-
eEige %a&a .$e %&o($zcan e1ec'os ci2iles* como la(e
%aga& $n lega(o* im%$es'o %o& $n 'es'amen'o .$e no se 9a
o'o&ga(o en la 1o&ma(ebi(aS32#. Casodel
artculo14&,681.Res%ec'o(ees'aca$sal*
cabese+ala&.$ees'0&e1e&i(aalosinca%aces&ela'i2os*
>am0salosabsol$'os* %o&.$ees'os,l'imosno'ienen s$1icien'e
>$icio - (isce&nimien'o - a(em0s %o&.$e (e ac$e&(o
al a&'/c$lo 177Ginciso #: Rs$s ac'os no %&o($cen ni a$n
obligaciones na'$&ales - no a(mi'en ca$ci)nS3Los inca%aces
&ela'i2os 9o-(/asonlos meno&es a($l'os -los (isi%a(o&es
ba>oin'e&(icci)n (e a(minis'&a& lo s$-o Ia&'3
177G inc3 B:J3 P$es bien* Wa .$ inca%aces&ela'i2os se
&e1ie&e el a&'/c$lo 17G; N: 1X Res%ec'o (e los
meno&es a($l'os* no 9a-($(as .$e .$e(an com%&en(i(os3 El
caso con'&o2e&'i(o es el (e los (isi%a(o&es3 Ene1ec'o*
Fo(ano2ic Iob3 ci'3* %0g3 7;J* Abeli$P Iob3 - '3 ci'3* N: B#;*
%0gs3 #8GA#8KJ*"$go Ta%ia A3 Iob3 ci'3* N: 117* %0gs3 118A11GJ -
A&'$&o Alessan(&i I!eor-a de lasObligaciones* B&a3
E(ici)n* 16B6J c&een .$e no se les a%lica la no&ma
%o&.$e es'0nin'e&(ic'os >$s'amen'e %o& no 'ene&
s$1icien'e >$icio - (isce&nimien'o3 O%ini)ncon'&a&ia
s$s'en'an Cla&o Sola& Iob3 ci'3* '3 Y* N: B;* %0gs3 7< -
ss3J - S'i'c9Pin Iob3 -'3 ci'3* N: Kem%lo* - como 9o- (/a =(es%$s
(e la Le- N: 1K3K;#A no 9a- m0s &ela'i2amen'einca%aces .$e los
meno&es a($l'os - los (isi%a(o&es en in'e&(icci)n (e
a(minis'&a& los$-o* si eliminamos (e la no&ma a es'os
,l'imos* la &e1e&encia* .$e a mo(o (e e>em%lo9ace el
a&'/c$lo 17G; %asa a se& 'aEa'i2a3Sob&ees'aca$sal
%&ime&acabese+ala&.$esi
laobligaci)nesn$la%o&o'&as&azones? e&&o&*
1$e&za* (olo* e'c3* no 9a- obligaci)n na'$&al* sino $na
obligaci)n ci2iln$la* %o& lo .$e (ecla&a(a la n$li(a(
(ebe&0 &es'i'$i&se lo (a(o o %aga(o en 2i&'$(
(eella* (e ac$e&(o a las &eglas gene&ales Ia&'3
18KGJ3WDes(e c$0n(o la obligaci)n es na'$&alX WDes(e .$e nace o
(es(e .$e se (ecla&ala n$li(a(X Alg$nos IAlessan(&i* ob3
ci'3* %0g3 7;L D$e-o* Derecho Civil* '3 7:* RDe lasobligacionesS*
2ol3 I* N: 77* %0g3 G;L S'i'c9Pin* ob3 ci'3* '3 I* N: 6$s'o
a%lica& la no&ma a los ac'os bila'e&ales* como se
%$e(ea%&ecia& con el sig$ien'e e>em%lo? si se 2en(e $n
bien &a/z %o& $n ins'&$men'o %&i2a(o*el
com%&a(o&no%o(/aob'ene&la'&a(ici)n(elacosa*
%o&.$eel Conse&2a(o&noinsc&ibi&/a el '/'$lo -
'am%oco %o(&/a ob'ene& la &es'i'$ci)n (el %&ecio
I%o& '&a'a&se (e$na obligaci)n na'$&alJ3 Es'e
,l'imo a&g$men'o nos %a&ece (e1ini'i2o3Res%ec'o al seg$n(o
%&oblema W(es(e c$0n(o eEis'e obligaci)n na'$&al en
es'ecasoX No 2ale la %ena (e'ene&se* %o&.$e la si'$aci)n es
ig$al a la -a es'$(ia(a %a&a elcaso (el a&'/c$lo (el
a&'/c$lo 17G; N: 1* con las sal2e(a(es .$e a.$/ en 2ez (e
(eci&Rlas con'&a/(asS* (ice las .$e R%&oce(enS I(el
ac'o n$loJL - .$e no >$ega en es'e casoel a&g$men'o (el
a&'/c$lo #BG< N: 1* %$es '&a'0n(ose (e $na n$li(a(
absol$'a no cabela '&a(ici)n3#;De las
ObligacionesEn&elaci)nconel a&'/c$lo17G;N: Bse9a
1alla(o.$eRsonobligacionesna'$&ales las .$e %&oce(en (e
ac'os a .$e 1al'an las solemni(a(es .$e la le- eEige %a&a.$e
%&o($zcane1ec'os ci2iles IC3 Ci2il* a&'3 17G;N: B:J*
%e&onola 1i&ma (ec$al.$ie&a (e las %a&'es .$e
com%a&ecen al ac'o o con'&a'o3 Po&.$e en es'e caso
nonace obligaci)n alg$na* ni ci2il ni na'$&alS I#*D*J** '3 K8*
sec3 1Z* %0g3 #8J2*. 5bligaciones naturales provenientes de
obligaciones civiles degeneradas3O$e(an com%&en(i(as en es'e
caso las obligaciones (e .$e '&a'an los n,me&os #: - 7:(el
a&'/c$lo 17G;* es'o es*las obligaciones ci2iles eE'ing$i(as
%o& %&esc&i%ci)n - las.$e no 9an si(o &econoci(as
en >$icio %o& 1al'a (e %&$ebas32+. 5bligaciones civiles
e/tinguidas por prescripcin 1art. 14&, 68 223 Se+alemos.$e el
a&'/c$lo 1$icio e>ec$'i2o I.aceta* 1KG7* N: ##G#* %0g3
16;8J3 En o'&ao%o&'$ni(a( se &esol2i) .$e el (e$(o&
.$e &e.$e&i(o %o& Im%$es'os In'e&nos %ag)
$nim%$es'o.$e
seencon'&aba%&esc&i'o*'iene(e&ec9oa%e(i&s$(e2ol$ci)n%$es
s$%ago no 1$e 2ol$n'a&io3 I#*D*J** '3 B#* sec3 1Z* %0g3 $zga(a3
As/ lo (ice el a&'/c$lo 17G1? RLasen'encia >$(icial .$e
&ec9aza la acci)n in'en'a(a con'&a el na'$&almen'e
obliga(o noeE'ing$e la obligaci)n na'$&alS3eJ No %$e(en
com%ensa&se legalmen'e3 Ello %o& no se& ac'$almen'e
eEigibles Ia&'318$icios Ia&'3 18G# inc31:J3PARRADO
FIOBLIGACIONES DE DAR* "ACER O NO "ACER3". $sta clasificacin la
hace la ley3 Se (es%&en(e (e los a&'/c$los 17BK - 178;3
El%&ime&o al (e1ini& el con'&a'o o con2enci)n*
se+ala .$e Res $n ac'o %o& el c$al
$na%a&'eseobliga%a&acono'&aa(a&*9ace&ono9ace&alg$nacosaSL
-el seg$n(oeE%&esa .$e R'o(a (ecla&aci)n (e 2ol$n'a( (ebe
'ene& %o& ob>e'o $na o m0s cosas .$e#BRen Ramos Pazosse
'&a'a (e (a&* 9ace& o no 9ace&TS3#. 5bligaciones de
dar3 Es obligaci)n (e (a& a.$ella en .$e el (e$(o& se
obliga a'&ans1e&i& el (ominio o a cons'i'$i& $n
(e&ec9o &eal sob&e la cosa a 1a2o& (el
ac&ee(o&3El a&'/c$lo 1ec$'a& el 9ec9o %o& $n
'e&ce&o aeE%ensas (el (e$(o&33+. 5bligaciones de no
hacer3 En es'as obligaciones el (e$(o& (ebe abs'ene&se
(ee1ec'$a& $n9ec9o.$e (e noeEis'i& la obligaci)n %o(&/a
&ealiza&3Es co&&ien'e*%o&e>em%lo*
es'ablece& la %&o9ibici)n con'&ac'$al (e no
ab&i& $n negocio en $n(e'e&mina(o sec'o&3 El
a&'/c$lo 7;7 (el C)(igo (e Come&cio es'ablece $na se&ie
(eobligaciones (e es'e 'i%o* %a&a los socios (e las socie(a(es
colec'i2as3En(oc'&inasea1i&ma%o&alg$nos.$e(en'&o(elasobligaciones(eno9ace&(ebe
9ace&se $na (i1e&enciaci)n en'&e a.$ellas en .$e el
(e$(o& se obliga a abs'ene&se(e (esa&&olla&
(e'e&mina(os ac'os* - se &e1le>a&/a en la
R%&o9ibici)n (e 9ace& algoS* (ea.$ellas o'&as en .$e el
(e$(o& (ebe (e>a& 9ace& alg$na cosa* o lo .$e es lo
mismo*(ebe'ole&a&$na(e'e&mina(aac'$aci)n(el
ac&ee(o&* abs'enin(ose(e%e&'$&ba&laIFe&
Albala(e>o* Derecho Civil3 Derecho de Obligaciones* '3 II* 2ol3
I* %0g3 B8J3!n a$'o& es%a+ol* San'iago Es%ia$ Es%ia$*
a1i&ma .$e la (is'inci)n an'e&io& no%a&ece %osible3
REn e1ec'o* ag&ega* en el caso en .$e la abs'enci)n se
o&ien'a en 'o&noala'ole&ancia(e$naac'i2i(a((el
ac&ee(o&*el (e$(o&seobliga* en(e1ini'i2a*
aobse&2a&
lamismacon($c'aomisi2a.$eenla%$&aobligaci)n(eno9ace&3
Laobligaci)n(eno9ace&se&0* as/* a.$ellaenlac$al
$na%e&sona(ebeobse&2a&$ncom%o&'amien'o nega'i2o*
con in(e%en(encia (e la eEis'encia (e o'&as ac'i2i(a(es conlas
.$e ese com%o&'amien'o nega'i2o %$e(a &elaciona&seS3
A(2ie&'e* en seg$i(a* .$em$c9as 2eces cali1ica& $na
%&es'aci)n como %osi'i2a o nega'i2a %$e(e se& $nac$es'i)n
%$&amen'e 'e&minol)gica* %$es $n mismo acon'ecimien'o %$e(e
se& (esc&i'o*(es(e $n %$n'o (e 2is'a g&ama'ical* 'an'o
en 1o&ma %osi'i2a como nega'i2a3 RPo& elloa(2ie&'e
Es%ia$* se 9a %&o%$es'o %o& Diez Picazo I)undaentos del
Derecho CivilPatrionial* '3 I* %0g3 7B8J (i1e&encia& las
%&es'aciones %osi'i2as 1&en'e a las nega'i2as*Rseg,n .$e la
%&es'aci)n %&e2is'a consis'a en $na al'e&aci)n o $n
cambio en el es'a(o(ecosaseEis'en'eenel
momen'o(elaceleb&aci)n(elnegociocons'i'$'i2o(ela&elaci)nobliga'o&iaoenel
man'enimien'oinal'e&able(e'al si'$aci)noes'a(o(ecosasS*
ci&c$nsc&ibien(o las %&es'aciones nega'i2as en
'o&no a es'a ,l'ima 1inali(a(SISan'iago Es%ia$ Es%ia$*Las
Obligaciones $ndivisibles en el Cdigo Civil
Espa&ol*E(i'o&ial Cen'&o (e Es'$(ios Ram)n A&eces*
Ma(&i(* 166#* %0gs3 17ec$'i2o%a&aob'ene& el
c$m%limien'o1o&za(oes'0s$>e'oa&eglas (i1e&en'es3
Pa&a las obligaciones (e (a&* es'0 con'eni(o en el T/'$lo I
(el Lib&oIII (el C)(igo (e P&oce(imien'o Ci2ilL - %a&a
las obligaciones (e 9ace& - (e no 9ace&*en el T/'$lo II (el
Lib&o III* (el mismo c)(igo3cJEl mo(o (e eE'ing$i&
%&(i(a (e la cosa (ebi(a Ia&'s3 1ec$ci)n ac'$al (e la
ob&a (ebi(aS* con'em%la(o enel a&'/c$lo $icios Ia&'3
1ec$ci)n(e$nac'oocon'&a'o =como es el caso (e la (e2ol$ci)n
(e la cosa (a(a en %&en(a*(e%)si'o oa&&en(amien'oA -a
%o&.$e la le- as/ lo o&(ena =como c$an(o
(esa%a&ece&e'&oac'i2amen'e $n ac'o o con'&a'oA o*
1inalmen'e* %o&.$e los %&inci%ios (e e.$i(a(as/
loaconse>ancomoenel
caso(elaacci)n(einreversoSIMa$&icioa2ie&Cas'elblanco
Qoc9*Las Obligaciones #estitutorias del Cdigo Civil y la
$nflacin*E(i'o&ial $&/(ica (e C9ile* 16G6* N: #7* %0g3
BKJ342. Caractersticas de las obligaciones de dinero3 Las
obligaciones (e (ine&o%&esen'an las sig$ien'es
ca&ac'e&/s'icas?aJ Son obligaciones (e (a&3bJ Son
obligaciones (e gne&o Ia&'3 1e'o m$eble Ia&'3 e'o*
.$e(an(oel (e$(o&obliga(oa%aga&el%&ecio (e la cosa
Ia&'3 18G#J3!n a$'o& &es$me lo .$e 2enimos (icien(o*
eE%&esan(o? Rel come'i(o 1$n(amen'al.$e (esem%e+a el (ine&o
en el (e&ec9o (e las obligaciones es el (e se& me(io
1o&zoso(e %ago* eE%&esi)n >$&/(ica (e s$s
(i2e&sas 1$nciones econ)micas - .$e le es %&o%iaSILeslie
Tomasello "a&'*Las Obligaciones de Dinero1 #,gien de #ea+uste
e$ntereses* E(e2al* Fal%a&a/so* 16KB* %0g3 1$icios en el caso
(e inc$m%limien'o Ia&'3 1e'oes $n.$i(*
la%&es'aci)n(ebi(aes$n2alo&-el (e$(o&c$m%lesi
%agalas$ma(e(ine&o.$e&e%&esen'e el 2alo& (e lo
(ebi(o IA'ilio Al'e&ini* ci'a(o %o& o&ge L)%ez San'a
Ma&/a*Obligaciones y Contratos )rente a la $nflacin'
E(i'o&ial $&/(ica (e C9ile* 16GK* %0g3BBJ34*. Cu%pli%iento
de una obligacin de valor3 C$an(o lo .$e se (ebe es $n
2alo&*%a&a%&oce(e&as$%agose&0%&e2io%&oce(e&a'&ans1o&ma&esaobligaci)nen$naobligaci)n(e
(ine&o* lo.$e se 9a&0me(ian'e laco&&es%on(ien'e
li.$i(aci)n (e la(e$(a3 Eslo.$ese9ace* %o&e>em%lo*
c$an(ose(eman(a$nain(emnizaci)n(e%e&>$icios* con'&ac'$al
oeE'&acon'&ac'$al?
laobligaci)n.$es$&ge(e$nil/ci'oes&es'ablece&lasi'$aci)n%a'&imonial
(el a1ec'a(oI2alo&J3 Lasen'encia.$eaco>ala(eman(a (e
in(emnizaci)n (e'e&mina&0 lo .$e (ebe %aga&se %a&a
.$e se log&e es'eob>e'i2o3 Con ello se es'0
'&ans1o&man(o $na obligaci)n (e 2alo& en $na obligaci)n
(e(ine&o34+. Cu%pli%iento de las obligaciones de dinero3 En
'eo&/a 9a- (os 1o&mas %osibles(e c$m%li& $na obligaci)n
(e (ine&o? aJ en'&egan(o la s$ma n$m&ica (ebi(a
Ic&i'e&ionominalis'aJ* o bJ %agan(o $na s$ma (e (ine&o
.$e &e%&esen'e $n (e'e&mina(o
2alo&Ic&i'e&io2alo&is'ao&ealis'aJ3 As/* %o&
e>em%lo? si $na%e&sonaseoblig)a%aga&[13;;;3;;;el
a+o16K8-la(e$(ala%agael a+o166;* si sesig$eel
c&i'e&ionominalis'a* se (ebe&0 %aga& la misma s$ma?
[13;;;3;;;3 Pe&o 'ambin %o(&/a%ensa&se .$e el a+o 16K8
ese mill)n (e %esos &e%&esen'aba el 2alo& (e
$n(e%a&'amen'o (e 1;; me'&os c$a(&a(os (e $na
cons'&$cci)n (e b$ena cali(a(* %o& lo.$e sise %aga el a+o
166;* %a&a c$m%li&la se (ebe&/a %aga& $na s$ma (e
(ine&o .$e&e%&esen'e el 2alo& .$e el a+o 166; 'iene
$n (e%a&'amen'o (e las mismasca&ac'e&/s'icas3
N*na'$&almen'e* seg$i&
$no$o'&oc&i'e&iolle2aa&es$l'a(osm$-(is'in'os* %$es
el 1en)meno econ)mico (e la in1laci)n c&ea (i1e&encias
signi1ica'i2as3",. 6o%inalis%o4 valoris%o. CriterioseguidoenChile3
EnC9ilesesig$i)elc&i'e&io nominalis'a* como lo %&$eba
el an'ig$o a&'/c$lo #166 (el C)(igo Ci2il* seg,nel c$al Rsi se
9a %&es'a(o (ine&o* s)lo se (ebe&0 la s$ma n$m&ica
en$ncia(a en elcon'&a'oS3 Es'a no&ma se ins%i&) en la
(oc'&ina 1&ancesa* es%ecialmen'e en T&o%long*%a&a
.$ienel R.$e la mone(a 9a-a si(oa$men'a(a o(ismin$i(a %o&
ac'o(elsobe&ano* son acci(en'es .$e es necesa&io
so%o&'a&S3#KDe las ObligacionesSi bienel
a&'/c$lo#166es'aba$bica(oenel m$'$o*
la(oc'&inaconalg$naseEce%ciones IBe&na&(o Gesc9e*
Jurisprudencia Din3ica* E(i'o&ial $&/(ica (e C9ile*16G1*
N:BG* %0gs3 G7AG$&is%&$(encia es'$2o siem%&e con la
'esis nominalis'a3 As/* %o& e>em%lo* $n1allo &esol2i)
.$e Ren &az)n (el alza (el cos'o (e la 2i(a no se %$e(e
%&e'en(e& 2a&ia&o s$bi& el mon'o (e $na
obligaci)n (e %aga& $na s$ma (e (ine&o* sal2o
con2enci)neE%&esa (e las %a&'es o le- .$e as/ lo
es'ablezca3 En n$es'&o (e&ec9o son 1$en'es (eobligaciones
las .$e en 1o&ma 'aEa'i2a en$me&an los a&'/c$los 17BG -
sig$ien'es (elC)(igo Ci2il* en ning$na (e las c$ales es'0 la
(e%&eciaci)n mone'a&iaS I#*D*J** '3 8;*sec3 1Z* %0g3
7;GJ3El D3L3 N: 7em%lo* con la Le- N: 1K3K;#* (el a+o 16K6* .$e
cambi) el c&i'e&io%a&a el %ago (e las &ecom%ensas
gene&a(as en el caso (e c)n-$ges casa(os en &gimen(e
socie(a( con-$gal* al es'ablece& en el a&'/c$lo 1GB7 .$e
RTo(as las &ecom%ensas se%aga&0n en (ine&o* (e
mane&a .$e la s$ma %aga(a 'enga* en lo %osible* el mismo
2alo&a(.$isi'i2o .$e la s$ma in2e&'i(a al
o&igina&se la &ecom%ensaS3 La (is%osici)n
ag&eg)?Rel %a&'i(o& a%lica&0 es'a no&ma (e
ac$e&(o a la e.$i(a(
na'$&alS3"a-m$c9oso'&osb$enose>em%los(ec)moel
legisla(o&2ainco&%o&an(oel2alo&ismo con el
ob>e'o (e e2i'a& los g&a2es incon2enien'es (el
nominalismo3 As/* %o&e>em%lo*
las(e$(as'&ib$'a&iasson&ea>$s'ables(eac$e&(oal
5n(ice(eP&eciosalCons$mi(o&Ia&'s3 $s'a&0n
an$almen'e en el mismo %o&cen'a>e .$e los el S$el(oFi'al
escala A* %a&a los em%lea(os %a&'ic$la&es (el
De%a&'amen'o (e San'iago Ia&'3 1;inc3 B: (e la Le- 1736;K*
sob&e Aban(ono (e Damilia - Pago (e PensionesAlimen'iciasJL el
D3L3 N: #;$&is%&$(encia I#*D*J** '3 7K* sec3 1Z* %0g3
17#J3"1. 'ituacin actual3 Abeli$P Iob3 ci'3* '3 I* N: B$(icial as/
lo es'ablecen3Es im%o&'an'e consigna& .$e en
&es%onsabili(a( eE'&acon'&ac'$al* 1$e $na (e
las%&ime&as ma'e&ias en .$e las (ecisiones
>$(iciales acogie&on la 'esis 2alo&is'a3 Pa&aello*
se 1$n(a&on en el a&'/c$lo #B#6* seg,n el c$al (ebe
in(emniza&se R'o(o (a+oS* lo.$e im%lica .$e %a&a .$e la
in(emnizaci)n sea com%le'a* (ebe %aga&se en mone(a (e2alo&
&ea>$s'a(o3Po& %&ime&a 2ez* la Co&'e (e
Conce%ci)n* en sen'encia (e #G (e ma-o (e 1686*sen')
>$&is%&$(encia en o&(en a .$e Rla in(emnizaci)n (e
%e&>$icios %&o2enien'e (e
la&es%onsabili(a(eE'&acon'&ac'$al
(ebecom%ensa&senos)loenla1o&mamone'a&ianominal* sino
.$e ella (ebe aba&ca& los .$e %&o2engan (e la
(es2alo&izaci)nmone'a&ia .$e se 9a-a %&o($ci(o (es(e la
1ec9a en .$e los (a+os 1$e&on ca$sa(os9as'a la 1ec9a (e la
(ic'aci)n (e la sen'encia (e '&minoS I1allo ci'a(o -
comen'a(o%o& Be&na&(o Gesc9e M3* ob3 ci'3* %0g3
7KJ3Pos'e&io&men'e se 1$e ab&ien(o camino la i(ea (e
&ea>$s'abili(a( en o'&asma'e&ias* como* %o&
e>em%lo* enlo&ela'i2oa&es'i'$ciones m$'$as
enma'e&ia(en$li(a(I)allosdel %es* N:#G7* %0g3 BK1J3
Conan'e&io&i(a(* se9ab/anega(ola&ea>$s'abili(a( en
la lesi)n eno&me I)allos del %es* N: 187* %0gs3 1B8A1B6J3"2.
5bligaciones de dinero: obligaciones de crdito de dinero3 Na 9emos
(ic9o.$e la obligaci)n (e (ine&o es a.$ella en .$e lo (ebi(o es
(ine&o3 P$es bien* (en'&o (ees'e gne&o =obligaciones (e
(ine&oA eEis'e $n 'i%o .$e en C9ile se
enc$en'&aes%ecialmen'e &eg$la(o en la Le- N: 1K3;1;* .$e
son las obligaciones .$e %&o2ienen(e $na o%e&aci)n (e
c&(i'o (e (ine&o3El a&'/c$lo 1: inciso 1: (e la Le- N:
1K3;1; (e1ine las o%e&aciones (e c&(i'o (e(ine&o
se+alan(o .$e RSon o%e&aciones (e c&(i'o (e (ine&o
a.$ellas %o& las c$ales$na (e las %a&'es en'&ega o se
obliga a en'&ega& $na can'i(a( (e (ine&o - la o'&a
a%aga&la en $n momen'o (is'in'o (e a.$el en .$e se celeb&a
la con2enci)nS3Deac$e&(oaes'a(e1inici)n*
lo.$eca&ac'e&izaalao%e&aci)n(ec&(i'o(e(ine&oson'&eselemen'os?
aJ.$e$na%a&'een'&eg$eoseoblig$eaen'&ega&$nacan'i(a(
(e (ine&oL bJ .$e la o'&a &es'i'$-a (ine&o* - cJ
.$e el %ago se 9aga en $nmomen'o (is'in'o3Res%ec'oal %&ime&
&e.$isi'o*
(ebe'ene&se%&esen'e.$eRcons'i'$-e'ambino%e&aci)n (e
c&(i'o (e (ine&o el (esc$en'o (e (oc$men'os
&e%&esen'a'i2o (e
(ine&o*sea.$elle2eonoen2$el'ala&es%onsabili(a((el
ce(en'eS-.$eRseasimilanal(ine&o los (oc$men'os
&e%&esen'a'i2os (e obligaciones (e (ine&o %aga(e&os
a la 2is'a*a $n %lazo con'a(o (es(e la 2is'a o a $n %lazo
(e'e&mina(oS Ia&'3 1: incisos #: - B: (ela Le- N:
1K3;1;J3No se a%lican las no&mas (e la le- sob&e
o%e&aciones (e c&(i'o (e (ine&o a laso%e&aciones (e
c&(i'o (e (ine&o co&&es%on(ien'es a los
con'&a'os alea'o&ios* a&bi'&a>es(e mone(as a
1$'$&o* %&s'amo ma&/'imo o a2/o mine&o Ia&'3 1:
inc3 Dinal (e la Le- N:1K3;1;J3B;De las Obligaciones"3.
Larea(ustabilidaddeunaobligacindineraria3
Lale-no9a%&o9ibi(oni'am%oco a$'o&iza(o en 1o&ma
gene&al la &ea>$s'abili(a( (e las obligaciones (e
(ine&o3Po& consig$ien'e* la concl$si)n es .$e %$e(en las
%a&'es aco&(a& cl0$s$las (e&ea>$s'abili(a(*
a(o%'an(o al e1ec'o las .$e >$zg$en a(ec$a(as I$ni(a(es (e
1omen'o*/n(ice (e %&ecios al cons$mi(o&* $ni(a(
'&ib$'a&ia* e'c3J3"4. La rea(ustabilidad en las operaciones
de crdito de dinero3 La Le- N: 1K3;1;no 9a es'ableci(o $na
&ea>$s'abili(a( legal* sino .$e 9a (e>a(o en'&ega(o
es'e as%ec'oa lo .$e ac$e&(en las %a&'es con'&a'an'es*
.$e %$e(en con2eni& las co&&es%on(ien'escl0$s$las (e
es'abilizaci)n3En c$an'o a las 1)&m$las (e &ea>$s'e* la
Le- N: 1K3;1; o'o&ga am%lias 1ac$l'a(es3Es'ablece .$e Ren las
o%e&aciones (e c&(i'o (e (ine&o en mone(a nacional en
.$e no'enga la cali(a( (e %a&'e alg$na em%&esa
banca&ia* socie(a( 1inancie&a o coo%e&a'i2a(e
a9o&&o - c&(i'o* %o(&0 con2eni&se
lib&emen'e c$al.$ie& 1o&ma (e &ea>$s'eS3 N*
enseg$i(a* ag&ega .$e Rsi se 9$bie&e %ac'a(o alg$no (e los
sis'emas (e &ea>$s'ea$'o&iza(os %o& el
BancoCen'&al (eC9ile-s'ese(e&oga&eomo(i1ica&e*
loscon'&a'os2igen'escon'in$a&0n&igin(ose%o& el
sis'emacon2eni(o* sal2o.$elas%a&'es ac$e&(en
s$s'i'$i&lo %o& o'&oS3Po& lo 'an'o* las %a&'es
%$e(en aco&(a& el %a(&)n (e &ea>$s'abili(a( .$e
es'imencon2enien'e* %$(ien(o* %o& e>em%lo*
es'a&seala$ni(a((e1omen'oIla!3D31$einco&%o&a(a %o&
las Le-es n,me&os 183#$s'ables* en .$e se (ebe %aga& el
ca%i'al - los in'e&eses es'i%$la(os.$e co&&en 9as'a la
1ec9a (e 2encimien'o %ac'a(oL - las o%e&aciones
&ea>$s'ables* en.$e se (ebe %aga& el ca%i'al
&ea>$s'a(o 9as'a el (/a (el %ago e1ec'i2o - los
in'e&eseses'i%$la(os* calc$la(os sob&e (ic9o ca%i'al*
%o& 'o(o el %lazo %ac'a(o %a&a laobligaci)n3La 1ac$l'a( (e
%&e%aga& es i&&en$nciable3 As/ lo es'ablece el
inciso 1inal (e es'ea&'/c$lo 1;3"#. 'aldos deprecios
deco%praventa3 El con'&a'o(ecom%&a2en'anoes
$nao%e&aci)n(ec&(i'o(e (ine&o* (e(on(esesig$e.$elos
sal(os (e %&eciono%&o2ienen (e $na o%e&aci)n (e
c&(i'o (e (ine&o3 Po& ello no (ebe&/a
&egi&se %o& laLe-N:1K3;1;3 sinemba&go* %o&
eEce%ci)n* -en2i&'$((eloes'ableci(oenela&'/c$lo #8 (e la
Le- N: 1K3;1;* se a%lican a es'os sal(os los a&'/c$los #:* K: -
1; (ela Le- N: 1K3;1;* lo .$e signi1ica?aJ .$e se en'ien(e %o&
in'e&s* en las o%e&aciones no &ea>$s'ables* 'o(a
s$ma .$e&ecibe o 'iene (e&ec9o a &ecibi& el
ac&ee(o&* a c$al.$ie& '/'$lo sob&e el ca%i'alL - en
lasB1Ren Ramos Pazosobligaciones &ea>$s'ables R'o(a s$ma .$e
&ecibe o 'iene (e&ec9o a &ecibi& el
ac&ee(o&%o& sob&e el ca%i'al &ea>$s'a(oS
Ia&'3 #:JLbJ .$e se 'en(&0 %o& no esc&i'o 'o(o
%ac'o (e in'e&eses .$e eEce(a el m0Eimocon2encional* - en 'al
caso los in'e&eses se &e($ci&0n al in'e&s
co&&ien'e .$e &i>a almomen'o (e la con2enci)n
Ia&'3 K:J* -cJ 1inalmen'e* .$e se %$e(e %&e%aga& en las
con(iciones in(ica(as en el a&'/c$lo1; (e la Le- N:
1K3;1;3"&. Li.uidacin de una deuda rea(ustable4 cobrada
(udicial%ente3 REn los >$icios(ecob&o(e c$al.$ie&
obligaci)n(e (ine&o&ea>$s'able el %ago se
9a&0enmone(aco&&ien'e* li.$i(0n(ose el c&(i'oa esa
1ec9a* %o& el 2alo& .$e 'enga el ca%i'al&ea>$s'a(o
seg,n el /n(ice %ac'a(o o la $ni(a( (e 1omen'o* seg,n
co&&es%on(a3 Si el>$icio1$e&ee>ec$'i2o*
nose&0necesa&iaa2al$aci)n%&e2iaSIa&'3 #$s'able3 As/
lo%&$ebas$$bicaci)nenel T/'$loIII
(elale-3RO'&as(is%osicionesS* - no en el T/'$lo I* RDe las
o%e&aciones (e c&(i'o (e (ine&oS3"*. Li.uidacin de una
deuda convenida en %oneda e/tran(era3 Las
obligacioneseE%&esa(as en mone(a eE'&an>e&a
se&0n sol$ciona(as %o& s$ e.$i2alen'e en mone(ac9ilena
seg,n el 'i%o (e cambio 2en(e(o& el (/a (el %ago3 En caso (e
obligaciones2enci(as se a%lica&0 el 'i%o (e cambio (el (/a (el
2encimien'o si 1$e&e s$%e&io& al (el(/a (el %ago3
Pa&a los e1ec'os (e es'e a&'/c$lo se es'a&0 al 'i%o (e
cambio 2en(e(o& .$ece&'i1i.$e $n Banco (e la %lazaS
Ia&'3 #; inc3
1:J3Enelcaso(eobligacionesc$-o%agose9a%ac'a(oenmone(aeE'&an>e&aen2i&'$((ea$'o&izaci)n(el
BancoCen'&al (eC9ile* Rel ac&ee(o& %o(&0eEigi&
s$c$m%limien'o en la mone(a es'i%$la(a* o e>e&ce& los
(e&ec9os .$e %a&a el (e$(o& seo&iginan (e la
co&&es%on(ien'e a$'o&izaci)nS Ia&'3 #; inc3 #:J3"+.
Intereses3
Son$nacceso&io.$eno&malmen'eacom%a+aa$naobligaci)n(e(ine&o3
Cons'i'$-en $n 1&$'o ci2il3 Seg,n el a&'/c$lo ##;< (el
C)(igo Ci2il* se %$e(enes'i%$la&en(ine&ooencosas1$ngibles3
Enlaso%e&aciones(ec&(i'o(e(ine&o&eg$la(as %o&
la Le- N: 1K3;1; s)lo se %$e(en %ac'a& en (ine&o Ia&'3
11 inc3 1:J3Los in'e&eses cons'i'$-en la &en'a .$e
%&o($ce $n ca%i'al3 Son 1&$'os ci2iles Ia&'387GJ -*
como 'ales* se (e2engan (/a a (/a Ia&'s3 G6; - 11 inc3 #: Le-
N: 1K3;1;J3P$e(en encon'&a&se %en(ien'es* mien'&as se
(eben* - %e&cibi(os $na 2ez .$e se cob&anIa&'3 87G C3
Ci2ilJ3Las sim%lesobligaciones
(e(ine&os)logene&anin'e&sc$an(olas%a&'eslocon2ienen
o la le- as/ lo es'ablece IE>3 (e es'o ,l'imo? las le'&as (e
cambio (e2enganin'e&s co&&ien'e (es(e la 1ec9a (e
2encimien'o* a&'3 K; (e la Le- N: 1K3;6#J3 N en elcaso (e .$e
sin es'i%$la&se 1$e&en %aga(os* no %$e(en &e%e'i&se
ni im%$'a&se al ca%i'alIa&'3 ##;6J3 Alg$nos en'ien(en .$e
eEis'i&/a a.$/ $na 2e&(a(e&a obligaci)n na'$&al3En
las o%e&aciones (e c&(i'o (e (ine&o* la &egla se
in2ie&'e* %$es no se %&es$me lag&a'$i(a(* - sal2o
(is%osici)n (e le- o %ac'o en con'&a&io* (e2engan
in'e&s co&&ien'e*.$e se calc$la sob&e el ca%i'al o
el ca%i'al &ea>$s'a(o Ia&'3 1#J3#,. Clases de intereses3
Los in'e&eses a(mi'en (is'in'as clasi1icaciones?aJ Es'i%$la(os
%o& las %a&'es o 1i>a(os %o& le- IE>3* a&'3
1# Le- N: 1K3;1;L a&'31$s'ables o seg,n los %lazos a.$e se
9a-an %ac'a(o 'ales o%e&acionesTS3De ac$e&(o a lo .$e
se+ala es'a (is%osici)n* en el 9ec9o* la s$%e&in'en(encia
1i>a(is'in'os 'i%os (e in'e&s co&&ien'e3 As/* a mo(o
(e e>em%lo* en el Dia&io O1icial (el
7(eoc'$b&e(e166Ga%a&ecen1i>a(os (el mo(osig$ien'e? aJ
Pa&ao%e&aciones no&ea>$s'ables en mone(a nacional (e
menos (e 6; (/as? 17*18\an$alL bJ Pa&ao%e&aciones no
&ea>$s'ables en mone(a nacional (e 6; (/as o m0s? #;*;7\
an$alL cJ%a&a o%e&aciones &ea>$s'ables en mone(a
nacional? K*78\ an$alL - (J o%e&aciones en()la&es (e EE3!!3
(e Am&ica o eE%&esa(as en mone(a eE'&an>e&a?
6*$s'ablesI)allosdel %es* N:778* sen'3 1G* %0g3 168BJ3 Sin ($(a la
sen'encia se a>$s'a a (e&ec9o* %$es si la (e$(aes'0
eE%&esa(a en $ni(a(es (e 1omen'o* es &ea>$s'able*
%o& lo .$e los in'e&eses (ebense& los 1i>a(os
%a&a o%e&aciones &ea>$s'ables I.$e son m0s
ba>osJ3Tambin 9a 1alla(o .$e Rsi se con(ena en in'e&eses
co&&ien'es* ellos se(e2enga&0n(es(e.$eel
1allo.$e(ee>ec$'o&ia(oS3 Ello%o&.$elasen'encias)loobliga
(es(e .$e .$e(a e>ec$'o&ia(a I)allos del %es' N: 776* sen'3
83 P0g3 KB1J3#4. Inters convencional. 'us l%ites3 In'e&s
con2encional es el .$elas %a&'escon'&a'an'es ac$e&(an3
Tan'o %a&a las o%e&aciones (e c&(i'o(e (ine&o* como
%a&a lasobligaciones (e(ine&o* el m0Eimoin'e&s
%e&mi'i(oes'i%$la& ascien(eal in'e&sco&&ien'e
m0s $n $s'ables en mone(a nacional (e menos (e 6; (/as? #1* #7\
an$alL#J O%e&aciones no &ea>$s'ables en mone(a nacional
(e 6; (/aso m0s? B;*;8\ an$alLBJ O%e&aciones
&ea>$s'ables en mone(a nacional? 1#*86\ an$al* - 7J
O%e&aciones en()la&es (e EE3!!3 (e Am&ica o
eE%&esa(as en mone(a eE'&an>e&a? 17*B7\ an$al3#".
'ancin si se pacta un inters superior al %!/i%o per%itido3 Seg,n el
a&'/c$lo##;8* se &eba>a %o& el >$ez al in'e&s
co&&ien'e3 En el caso (e las o%e&aciones (e
c&(i'o(e (ine&o* se a%lica $na &egla seme>an'e
Ia&'3 K: (e la Le- N: 1K3;1;J3##. Intereses pactados por la
%ora .ue e/ceda al %!/i%o per%itido estipular3 Enel caso (el
in'e&s %ac'a(o %o& la mo&a* se es'ima .$e R.$e(a
s$>e'o a los mismosl/mi'es.$eel in'e&scon2encional %o&el
$so* (emane&a.$esi el in'e&s%enalcon2eni(o es
s$%e&io& al
aalmomen'o(elacon2enci)n-&es'i'$i&se(ebi(amen'e&ea>$s'a(os
los eEcesos .$ese9$bie&en%e&cibi(o3 Aesaconcl$si)n con($cen
los a&'/c$los K: - 18 c$an(o el %&ime&o se
&e1ie&e a 'o(o %ac'o (ein'e&eses.$e
eEce(aalm0Eimocon2encional- el seg$n(oa.$e se9a-a%ac'a(olegalmen'e
$n in'e&s s$%e&io& al co&&ien'eS ITomasello*
ob3 ci'3* %0g3 K6J3A'en(i(o lo .$e se acaba (e se+ala&* (ebe
en'en(e&se .$e el a&'/c$lo K: (e la Le-N]1K3;1; 9a
mo(i1ica(o el a&'/c$lo 1a& al in'e&s co&&ien'e3
La &egla (el inciso B: (el m$'$o solo 'en(&/a
a%licaci)n%a&a los m$'$os .$e no son (e (ine&oS ILeslie
Tomasello "3* ob3 ci'3* %0g3 K6J3#&. ;natocis%o3 Se en'ien(e
%o& ana'ocismo la ca%i'alizaci)n (e in'e&eses3 El
C)(igoCi2il en el a&'/c$lo ##1; lo %&o9ib/a
'e&minan'emen'e %a&a el con'&a'o (e m$'$o3
Es'ano&ma 'en/a* seg,n alg$nos* $n alcance gene&al3 No
obs'an'e* el C)(igo (e Come&ciolo ace%'aba %a&a la c$en'a
co&&ien'e me&can'il Ia&'3 81G (el C)(igo (e
Come&cioJ3El a&'/c$lo #K (e la Le-N: 1K3;1; (e&og) el
a&'/c$lo ##1;* (e (on(e in1e&imos.$e en la ac'$ali(a( no
es'0 %&o9ibi(o el ana'ocismo* ni en el m$'$o ni en ning,n
o'&ocon'&a'o3Nen el caso (e las o%e&aciones (e
c&(i'o (e (ine&o* es'0 es%ecialmen'ea$'o&iza(o en el
a&'/c$lo 6:* en c$an'o es'ablece .$e R%o(&0 es'i%$la&se
el %ago (ein'e&eses sob&ein'e&eses* ca%i'aliz0n(olos
enca(a2encimien'oo&eno2aci)n3 Enning,n caso la ca%i'alizaci)n
%o(&0 9ace&se %o& %e&/o(os in1e&io&es a
'&ein'a (/asS Iinc31:J3 La misma (is%osici)n ag&ega* en s$
a&'/c$lo B:* .$e Rlos in'e&esesco&&es%on(ien'es a
$na o%e&aci)n 2enci(a .$e no 9$biesen si(o %aga(os
seinco&%o&a&an a ella* a menos .$e se es'ablezca
eE%&esamen'e lo con'&a&ioS3Dinalmen'e %o(emos
ag&ega& .$e el a&'/c$lo 1$&/(ica o (e 9ec9o3En
es'as obligaciones el ac&ee(o& %o(&0 eEigi& la
,nica cosa (ebi(a Ia&'3 1$n'i2asLbJ obligaciones
al'e&na'i2as o (is-$n'i2as* -cJ obligaciones
1ac$l'a'i2as3&,. 5bligaciones de si%ple ob(eto%ec$ci)n (e $na
(e ellas* eEone&a (e la e>ec$ci)n (e las o'&asS3Como
%$e(e obse&2a&se* en es'e caso las cosas (ebi(as son
2a&ias* %e&o se c$m%le%agan(o en s$ 'o'ali(a( $na sola (e
ellas Ia&'3 13* 'e (ebo mi casa* mi a$'o o $n
(e%a&'amen'o3&2.Caractersticas delas obligaciones
alternativas3 Es'as obligaciones%&esen'anlas sig$ien'es
%a&'ic$la&i(a(es?aJ "a- 2a&ias cosas (ebi(as* %e&o
se c$m%le %agan(o 'o'almen'e $na sola* elegi(a%o& .$ien 'iene
la al'e&na'i2a Ia&'3 1e'osona.$ellas
en.$eeEis'e$n(e$(o& -$nac&ee(o&3
Nome&ecen$ncomen'a&ioes%ecial* %$es
na(a'ienen(e%a&'ic$la&3Obligaci)n con %l$&ali(a( (e
s$>e'os es a.$ella en .$e 9a- $n ac&ee(o& -
2a&ios(e$(o&esI%l$&ali(a(%asi2aJL2a&iosac&ee(o&es-$n(e$(o&I%l$&ali(a(ac'i2aJLo2a&ios
ac&ee(o&es - 2a&ios (e$(o&es I%l$&ali(a(
miE'aJ3 Las a$'o&iza eE%&esamen'e ela&'/c$lo 17BK (el
C)(igo Ci2il? Rca(a %a&'e %$e(e se& $na o m$c9as
%e&sonasS3La %l$&ali(a( %$e(e se& o&igina&ia o
(e&i2a'i2a3 O&igina&ia* c$an(o la obligaci)nnace con
%l$&ali(a( (e s$>e'os3 De&i2a'i2a* c$an(o la obligaci)n
nace con $ni(a( (es$>e'os - ($&an'e s$ 2i(a se
'&ans1o&ma en obligaci)n %l$&al3 E>3* c$an(o 1allece
$na(e las %a&'es - s$s 9e&e(e&os son 2a&ios* c$an(o
el ac&ee(o& ce(e s$s (e&ec9os a 2a&ioss$>e'os*
e'c3Lasobligaciones.$e(ebemoses'$(ia&sonlascon%l$&ali(a((es$>e'os*
.$e%$e(en&e2es'i& '&es mo(ali(a(es? aJ
sim%lemen'econ>$n'as omancom$na(asL bJsoli(a&ias - cJ
in(i2isibles3Secci)n P&ime&aObligaciones 4ipleente
Con+untas o %ancounadas*1. Concepto3 Son a.$ellas en .$e eEis'ien(o
%l$&ali(a( (e ac&ee(o&es o (e (e$(o&esBGRen Ramos
Pazos- &eca-en(o sob&e $na cosa (i2isible* ca(a
ac&ee(o& s)lo %$e(e eEigi& s$ c$o'a a ca(a(e$(o&*
.$e s)lo es'0 obliga(o a la s$-a3 De mane&a .$e ca(a
ac&ee(o& s)lo es 'i'$la&(e s$ c$o'a en el c&(i'oL -
ca(a (e$(o& es obliga(o ,nicamen'e a %aga& la c$o'a
.$eleco&&es%on(e3 Cons'i'$-enlas&eglagene&al*
seg,nlosa&'/c$los1$icio al ac&ee(o&S3 La misma i(ea
es'0 &ei'e&a(a en el a&'/c$lo1JDinalmen'e*
se9asos'eni(o.$ec$an(oen$ncon'&a'obila'e&al
9a-2a&iosac&ee(o&es* el con'&a'an'e c$m%li(o&
%$e(e %e(i& %o& s/ solo* sin necesi(a( (e
%one&seac$e&(o con los (em0s* la &esol$ci)n (el
con'&a'o bila'e&al (e ob>e'o
,nicoIFo(ano2ic*DerechodeObligaciones* N:G7* %0g3 GGL
Fic'o&Pescio* RLa Acci)nResol$'o&ia E>e&ci(a %o&
$no (e los "e&e(e&os (el Fen(e(o&S*#*D*J** '3 76* I
%a&'e*%0gs33 KKA61L L$igi Mosco* La #esolucin de los Contratos
por $ncupliiento* %0g3#B7J3El %$n'o 9a si(o (isc$'i(o* %$es alg$nos
a$'o&es - 1allos a1i&man .$e si 9a-
2a&iosac&ee(o&es* la obligaci)nse '&ans1o&ma
enal'e&na'i2a* -'ienen .$e %one&se (eac$e&(o %a&a
elegi& en'&e la acci)n (e c$m%limien'o o la &esol$ci)n3
Se (ice .$e as/a%a&ece&/a (el a&'/c$lo 1$(icaalos
o'&os* amenos .$e9a-asoli(a&i(a(* - no se 9a-a s'a
&en$ncia(o en los '&minos (el a&'/c$lo
1em%loJcons'i'$-e en mo&a al (e$(o& &es%ec'o (e 'o(os
los ac&ee(o&es3 No lo (ice el c)(igo*%e&o es ob2io .$e
as/ es%o& el e1ec'o %&o%io (e la soli(a&i(a( - es
im%o&'an'e %a&a lose1ec'os (e la in(emnizaci)n (e
%e&>$icios Ia&'3 1osas %a&a el ac&ee(o&* -a
.$e a.$ellos no %$e(en o%one& los bene1icios (e(i2isi)n - (e
eEc$si)n como en el caso (el 1ia(o&S I)allos del %es* N: 716*
sen'3 3 (e le-? a&'3 #B1GJ373 Na 9emos 2is'o .$e* en
gene&al* se ace%'a .$e &es%ec'o (e es'a soli(a&i(a(
sesig$e la 'eo&/a 1&ancesa o (el man(a'o '0ci'o -
&ec/%&oco IS'i'c9Pin* ob3 ci'3* N: BG;*%0g3 B;;* -
Soma&&i2a* !ratado de las Cauciones* N: $icio a%a&'e*
%$es el a&'/c$lo 1$n'amen'eS* no (ice .$e 'engan .$e
se&loen $n mismo eE%e(ien'e* o %o& $na misma c$e&(a
IFo(ano2ic* ob3 ci'3* %0g3 68J -*78De las Obligacionesa(em0s*
%o&.$e el a&'/c$lo 1$icio o con'&a c$al.$ie&a(e
ellos a s$ a&bi'&io* sino 'ambin %a&a (eman(a&
sim$l'0neamen'e a ca(a $no (e los(e$(o&es %o& c$e&(a
se%a&a(a# I#*D*J** '3 #K* sec3 1Z* %0g3
G8#J3WSigni1icaloan'e&io&.$eel
ac&ee(o&%$e(a(eman(a&*en>$iciosse%a&a(os-%a&alelos*
a los (i2e&sos (e$(o&es %o& la 'o'ali(a( (e la
(e$(aX3Soma&&i2a a1i&ma .$e Rla ci&c$ns'ancia (e
.$e el ac&ee(o& (eman(e a $n (e$(o&*es'an(o el
>$icio %en(ien'e* no es )bice %a&a .$e %$e(a (eman(a & a
los o'&os3 Seg,nela&'/c$lo1
