Embed Size (px)
Citation preview
Ratgeber Hörgeräte und ZubehörHerbst / Winter 2017/18
Signia. Wir erfinden die Zukunft des besseren Hörens.Nach über 140 Jahren voller Siemens Innovationen spricht unsere Tradition für sich selbst.
Vor über 140 Jahren baute Werner von Siemens ein Telefon mit Hufeisenmagnet. Damit konnten auch schwerhörige Menschen besser verstehen. Dieser bahnbre-chenden Innovation folgten bald weitere wegweisende Entwicklungen. Seit den Anfängen stellen wir unser Wissen in den Dienst des Menschen. Unser Ziel: bes-seres Hören und mehr Lebens qualität für Menschen mit Hörminderung. Dieser Philosophie folgen wir treu seit weit mehr als einem Jahrhundert.
Als Hörexperten streben wir danach, Hörsystemträgern ein möglichst natürliches Hören zu bieten. Das ist uns nun mit der Weltneuheit Own Voice Processing (OVP™)gelungen. Unsere Hörgeräte der neuesten Generation bieten Ihnen mit OVP™ eine natürliche Wahrnehmung Ihrer Stimme. OVP™ bildet das natürliche Hören nach, um die bestmögliche Klangqualität zu liefern und gleichzeitig Ihren Gesprächs partner klar und deutlich zu verstehen. Sogar in lärminten siver Umgebung.
Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie die neuesten Signia Hörgeräte bei Ihrem Hörakustiker.
2
Der Weg zu besserem Hören 2 Bedarfsermittlung 4Hervorragende Leistung in allen Klassen 6 Funktionen auf einen Blick 8 Bauformen für Hörgeräte 12
RIC-HörsystemePure 312 13Pure 13 13 Cellion 14Ace 14Pure 15Carat 15
HdO-HörsystemeMotion-Familie 16
IdO-HörsystemeInsio 18Silk 18
Basis-Hörsysteme Intuis 3-Familie 19Prompt 19
Apps & ZubehörUnsere Apps im Überblick 20StreamLine TV, myControl-App & StreamLine Mic 21miniPocket & touchControl-App 22easyTek & easyTek-App 23myHearing-App 24TV-Transmitter & VoiceLink 25Cellion Charger 26Batterien 27 Reinigungs- und Pflegeprodukte 28
Funktionsübersicht 30
Inhaltsverzeichnis
3
Bedarfsermittlung – individuelle Hörlösung.
Jeder Mensch ist anders – und so sind es auch die Anfor der ungen an ein Hörgerät. Je nach Hörbedürfnis stehen Hörgeräte mit speziellen Features und Eigenschaften zur Verfügung: vom kaum sichtbaren Im-Ohr-Hörgerät bis zum dezenten, vollausgestatteten Hinter-dem-Ohr-Hörgerät mit allen audio logischen Funktionen und Annehmlichkeiten*. Um die geeignete Hör lösung für Sie zu finden, sind uns Ihre Antworten auf die folgenden Fragen wichtig.
* Die Funktionsübersicht finden Sie ab Seite 30.
Wie gut können Sie Ihren Gesprächspartner beim Telefonieren verstehen?
Nutzen Sie ein Handy?
Ja, oft Ja, selten Nein
Ist Ihnen Telefonieren wichtig? (bitte ankreuzen)
Nicht wichtig Besonders wichtig
Stellen Sie sich vor, Sie fahren Auto, konzentrieren sich auf die Straße und Ihr Beifahrer spricht mit Ihnen. Wie gut verstehen Sie ihn?
Wie wichtig ist es Ihnen, im Auto gut zu hören?
Nicht wichtig Besonders wichtig
TwinPhone.Leichteres Telefonieren
mit beiden Ohren.
1
SpeechFocus 360.Besseres Verstehen
im Auto.
2
4
Bedarfsermittlung
Sie sehen zuhause fern. Wie gut verstehen Sie dabei?
Wie wichtig ist es Ihnen, beim Fernsehen gut zu verstehen?
Nicht wichtig Besonders wichtig
Sie sind mit mehreren Menschen in einem Raum und alle sprechen durcheinander. Wie gut können Sie Ihren Gesprächspartner heraushören?
Wie wichtig ist es Ihnen, in solchen Situationen gut zu verstehen?
Nicht wichtig Besonders wichtig
Direct-Streaming.Leichteres Fernsehen dank
drahtlosem Streamen direkt in die Hörsysteme.
3
HD Spatial.Hervorragende Lokalisation,
Tiefenwahrnehmung und Her vor-heben des Gesprächspartners.
4
Gehen Sie gerne spazieren, fahren Sie gerne Rad oder sind Sie auf andere Art im Freien aktiv? Wie sind dabei Ihre Höreindrücke?
Wie wichtig ist es Ihnen, bei Außen-aktivitäten gut zu hören?
Nicht wichtig Besonders wichtig
Haben Sie kürzlich ein Konzert besucht? Wie haben Sie den Klang empfunden?
Wie wichtig ist Ihnen gute Klangqualität bei Musik?
Nicht wichtig Besonders wichtig
eWindScreen.Geringere Windgeräusche.
5
3 Spezialprogramme.Musik besonders genießen.
6
5
Bedarfsermittlung
Hervorragende Leistung in allen Klassen.
Sprach-verstehen
Genauer zum Ziel
Fern-bedienung,
App
Besonderer Schutz
Einfache Bedienung
Räumliches Hören
Geringe Wind-
geräusche
Hilfe bei Tinnitus
Leichteres Fern sehen
Hören im Lärm
Komfort im Restaurant
Kein Batterie-wechsel
Natürliches Hören
Leichteres Tele -
fo nieren
Unter haltung mit mehreren
Personen
Klang-automatik
Gespräche im Auto
Hören individuell
Musik besonders genießen
Verstehen in halligen Räumen
InSituGram Steuerung per Smart-phone – ohne Zusatz - gerät
Kontakt per App zum Hör-akustiker mit TeleCare
IP 67/IP 681 Kopplung rechts / links2 Fernbe-dienung miniPocket
ab 3Nx: HD Spatial,1px / 2px: SpeechMaster
eWind-Screen3, eWindScreen Binaural2,4 in Klasse 5 und 7
Individualisier-bare Noiser- Funktionen
Ab Leistungs-klasse 3: Tinnitus-Notch- Therapie
ab 3Nx: Direct- Streaming mit StreamLine TV
2px: easyTek
Richt mikrofon mehr kanalig, adaptiv
Ab Leistungs-klasse 3: Richtwirkung Plus2,3
Nur Nx: Opti-mierung durch Smartphone- Bewegungs-sensoren
Sound-Smoothing
Aufladbar5 mit Lithium- Ionen-Techno-logie
Zubehör: Ladestation
Nur Nx: Natür-liche eigene Stimme (OVP), automatische Anpassung der Eingangs- dynamik
TwinPhone6
Ab Nx: Direct- Streaming für iOS, ab Anfang 2018 auch für Android per StreamLine Mic
Ultra HD e2e, HD Spatial, 3D-Klassifi-kation
Klang- Equalizer
SpeechFocus, SpeechFocus 3602,4 in Klasse 7
Richtung/ Fokus Indivi-duell per Smart phone2,4, Fokus Indivi-duell per Wipp taster2,4
Drei Spezial-programme: Konzert, Musiker, CD Musik
EchoShield im Hör-programm „Halliger Raum“
7px
48 K
anäl
e
7Nx
5px
32 K
anäl
e
5Nx
3px
24 K
anäl
e
3Nx
2px
16 K
anäl
e
1px
16 K
anäl
e
Intu
is 3
12 K
anäl
e
Prom
pt
8 Ka
näle
6
Leistungsklassen
Sprach-verstehen
Genauer zum Ziel
Fern-bedienung,
App
Besonderer Schutz
Einfache Bedienung
Räumliches Hören
Geringe Wind-
geräusche
Hilfe bei Tinnitus
Leichteres Fern sehen
Hören im Lärm
Komfort im Restaurant
Kein Batterie-wechsel
Natürliches Hören
Leichteres Tele -
fo nieren
Unter haltung mit mehreren
Personen
Klang-automatik
Gespräche im Auto
Hören individuell
Musik besonders genießen
Verstehen in halligen Räumen
InSituGram Steuerung per Smart-phone – ohne Zusatz - gerät
Kontakt per App zum Hör-akustiker mit TeleCare
IP 67/IP 681 Kopplung rechts / links2 Fernbe-dienung miniPocket
ab 3Nx: HD Spatial,1px / 2px: SpeechMaster
eWind-Screen3, eWindScreen Binaural2,4 in Klasse 5 und 7
Individualisier-bare Noiser- Funktionen
Ab Leistungs-klasse 3: Tinnitus-Notch- Therapie
ab 3Nx: Direct- Streaming mit StreamLine TV
2px: easyTek
Richt mikrofon mehr kanalig, adaptiv
Ab Leistungs-klasse 3: Richtwirkung Plus2,3
Nur Nx: Opti-mierung durch Smartphone- Bewegungs-sensoren
Sound-Smoothing
Aufladbar5 mit Lithium- Ionen-Techno-logie
Zubehör: Ladestation
Nur Nx: Natür-liche eigene Stimme (OVP), automatische Anpassung der Eingangs- dynamik
TwinPhone6
Ab Nx: Direct- Streaming für iOS, ab Anfang 2018 auch für Android per StreamLine Mic
Ultra HD e2e, HD Spatial, 3D-Klassifi-kation
Klang- Equalizer
SpeechFocus, SpeechFocus 3602,4 in Klasse 7
Richtung/ Fokus Indivi-duell per Smart phone2,4, Fokus Indivi-duell per Wipp taster2,4
Drei Spezial-programme: Konzert, Musiker, CD Musik
EchoShield im Hör-programm „Halliger Raum“
7px
48 K
anäl
e
7Nx
5px
32 K
anäl
e
5Nx
3px
24 K
anäl
e
3Nx
2px
16 K
anäl
e
1px
16 K
anäl
e
Intu
is 3
12 K
anäl
e
Prom
pt
8 Ka
näle
Ihre Wahl: Ausstattung bestimmen und optimales Design finden.
Unsere Hörgeräte gibt es in verschiedenen Leistungsklassen und Modellen. Der erste Schritt: die ideale Leistungsklasse und damit die technische Ausstattung bestimmen. Der zweite Schritt: das für Sie optimale Modell wählen – beispielsweise ein aufladbares. Siemens und Signia Hörgeräte bieten Ihnen hervorragende Komfortfunktionen. Die Symbole zeigen Ihnen, welche Situationen bzw. Funktionen von den Hörsystemen einer Leistungs klasse unterstützt werden. Die
Leistungs klassen stehen farbig hervorgehoben am linken Tabellen-rand – von Basis bis Premium klasse 7. Je größer das Symbol, desto hochwertiger die technische Umsetzung. Die erste Zeile be inhaltet die Bedeutung der Symbole. In der zweiten Zeile sind die technischen Funktionen aufgeführt, die Ihnen Ihr Hör akustiker gerne ausführlicher erklärt. Bitte überlegen Sie in Ruhe, was Ihnen wichtig ist.
Auf den nächsten Seiten finden Sie die unterschiedlichen Modelle.
(1) Nur HdO-Hörgeräte, nicht bei Intuis 3 P und SP, IP 68 nur Cellion und Nx
(2) Nicht für Ace
(3) Mit HdO-Richtmikrofon / TwinMic / OneMic-Richtmikrofon
(4) Mit HdO-Richtmikrofon, TwinMic
(5) Cellion
(6) Insio nur mit Autophone. Nicht bei Silk und Ace.
7
Leistungsklassen
Adaptive Streaming-Lautstärke Mit der Adaptiven Streaming-Lautstärke (ASL) muss die Lautstärke des Bluetooth-Verbindungsgeräts easyTek nicht mehr nachgeregelt werden, ob beim Telefonieren, Musik-Streamen oder beim Ein satz des Kon ferenzmikro-fons VoiceLink. Die Anpassung erfolgt automatisch und blitzschnell, sodass das Streaming-Signal selbst bei starkem Umgebungslärm stets herausgehört wird.
Anzahl KanäleDie Anzahl der Frequenzkanäle steht in direktem Zusam-menhang zur individuellen Feinanpassung des Klangs. Je feiner Hörsys teme auf das indivi duelle Hörempfinden eingestellt werden können, desto natürlicher wird das Hören empfunden. Zudem arbeiten alle automatischen Funktionen im Hintergrund mit eben dieser Feinauf-lösung. Die Effektivität dieser Funktionen hängt in glei-chem Maße davon ab.
Automatische AkklimatisierungAutomatisch und in kleinen Schritten heben die Hörsys-teme ihre Verstärkung über einen definierten Zeitraum an, damit sich der Benutzer ganz sanft an das neue Hören gewöhnen kann.
Automatische SituationserkennungDurch die automatische Situationserkennung sind Siemens und Signia Hör systeme in der Lage, auto-matisch ihren Klang an unterschiedliche Hörsituationen anzupassen. Durch die Situationserkennung wird das Hören – gerade in besonders herausfordernden Situ-ationen – als leichter empfunden.
Bluetooth-VerbindungMittels easyTek, einem kleinen Bluetooth-Verbin dungs-gerät zu beispielsweise Fernseher oder Telefon, werden die akustischen Signale direkt in die Hörsys teme einge-speist. Das Hören wird dadurch wesentlich komfortabler.
Bluetooth Low Energy Direct-StreamingDie neuesten Siemens und Signia Hörgeräte ermög-lichen ein drahtloses Direct-Streaming von Musik oder Telefongesprächen direkt vom iPhone in Ihre Hörge-räte. Mit dem praktischen Zubehör StreamLine TV hören Sie sogar den Ton Ihres TV in Ihren Hörgeräten – in Dolby Digital.
CROS / BiCROSDie drahtlosen Lösungen für CROS und BiCROS wurden speziell für Menschen entwickelt, die auf einem Ohr einen Hörverlust erlitten haben, der nicht ausgeglichen werden kann. Geräusche, die das taube Ohr erreichen, werden von den Mikrofonen des CROS Pure Mikrofongerätes ver-arbeitet und drahtlos an die hörende Seite übermittelt.
Direktionale SprachanhebungDiese innovative Signalverarbeitung reduziert effektiv Störge räusche und fokussiert in Richtung des Zielspre-chers. Hierbei arbeitet das System mit dem Einsatz von bis zu 48 Kanälen. So können Sie sich leichter auf ein Ge spräch konzentrieren und nehmen Hintergrundge-räusche als weniger störend wahr.
e2e wirelessFür die Grundlage des binauralen Hörens erhielten Siemens-Ingenieure in Kooperation mit Forschern der
Funktionen auf einen Blick.
8
Funktionen auf einen Blick
Universität Ol denburg den Deutschen Zukunftspreis 2012. e2e wireless kop pelt und synchronisiert ein Hörsys temepaar drahtlos. Die beiden Hörsysteme reagieren dadurch in der gleichen Art und Weise auf akustische Signale und Audiosignale. e2e wireless ist auch die Basis für das binaurale Hören mit Audio-datenaustausch. Damit wird nicht nur das Hören aus allen Rich tungen präziser, klarer und natürlicher, son-dern auch die Höranstrengung verringert. Das bedeu-tet weniger Hörermüdung. e2e wireless ist ebenfalls die Basis für unsere Bluetooth-Verbindungs geräte.
EchoShield (Halliger Raum)Das EchoShield-Programm schwächt den Nachhall ab, der in Fluren, Foyers oder anderen großen Räumen von Wänden zurückgeworfen wird und zeitversetzt das Ohr des Hörgeräteträgers erreicht. Das Ergebnis: beeindru-ckend angenehmer Klang und leichtes Hören.
eWindScreenDiese Funktion erkennt und reduziert stören de Wind-ge räu sche. Die Hörsysteme stellen sich automatisch auf diese spezielle Hörsituation ein und verbessern das Hören wesentlich.
FrequenzkompressionBei der Frequenzkompression wird der Hochton bereich, der auf grund der Hörminderung nicht mehr wahrgenom-men werden kann, in einen tieferen Frequenzbereich ge-schoben, in dem Hören für den Hörsystemeträger noch möglich ist. Somit kann dieser auch Töne und Geräusche außerhalb seines Hörvermögens wieder wahrnehmen.
HD MusikMit ihrem Programm HD Musik bieten unsere neuesten Hörgeräte bis zu drei Voreinstellungen, die für ein satteres
und volleres Klangerlebnis beim Musikhören sorgen – ob bei Konzerten, beim Musikhören in den eigenen vier Wänden oder beim Musizieren.
HD SpatialHD Spatial sorgt für akustische Tiefenschärfe, das Erkennen der Richtung, aus der ein Geräusch kommt, sowie die ver besserte Wahrnehmung von Distanzen. Zudem hebt HD Spatial den Gesprächspartner aus den Umgebungs-geräuschen hervor.
Lithium-Ionen-AkkutechnologieDie innovative Lithium-Ionen-Akkutechnologie erzielt eine weitaus längere Betriebsdauer als herkömmliche Akkutechnologien, nämlich bis zu 24 Stunden. In nur vier Stunden sind die Hörgeräte komplett geladen. Und sollte die Zeit einmal knapp sein, sind die Hörgeräte bereits nach 30 Minuten wieder sieben Stunden lang einsatz-fähig. Lithium-Ionen-Akkus können länger genutzt wer-den als Nickel-Metallhydrid-Akkus. Mehrere Jahre lang.
Ocean Waves Das neue Tinnitus-Therapiesignal Ocean Waves ist einem sanften Meeresrauschen nachempfunden und hat eine natürlich ent spannende Wirkung, indem es an einen erhol samen Spazier gang am Strand erinnert. Eine gute Voraussetzung, um mit Tinnitus leichter zu leben.
OneMic-Richtmikrofonsystem Der Audiodatenaustausch zwischen den beiden Im-Ohr-Hörsys temen des Trägers ermöglicht das binaurale OneMic-Richtmikrofonsystem. Indem ein virtuelles Vier-Mikrofon-Netzwerk erzeugt wird, kann selbst bei kleinsten Im-Ohr- Hör geräten eine hervorragende Richt-wirkung erzielt werden. Das bedeutet leichteres Hören.
Neu!
9
Funktionen auf einen Blick
OVPTM – Own Voice ProcessingOwn Voice Processing (OVP™) nutzt die Echtzeiterkennung der Stimme des Hörgeräteträgers, um die natürlichste Wahrnehmung dieser zu ermöglichen. Es unterscheidet die Stimme des Trägers von Umgebungsgeräuschen und anderen Stimmen, um sie dann separat zu verarbei-ten und unabhängig von anderen Geräuschen adäquat zu verstärken.
Richtwirkung PlusBei der Konstruktion von Richtmikrofonen geht man davon aus, dass der Hörsystemeträger einen Gesprächs-partner ansieht, wenn er in einer lauten Geräuschkulisse mit ihm spricht. Die Hörsysteme nehmen den Schall direkt von vorne auf, während Störgeräusche von der Seite und von hinten reduziert werden. Dabei verengt sich der Fokus der Mikrofone automatisch so, dass sich die Hörqualität besonders in sehr lauten Umgebungen erheblich verbessert.
RückkopplungsunterdrückungDie Rückkopplungsunterdrückung wirkt bereits vor dem Auftreten einem unangenehmen Pfeifen entgegen, das in bestimmten Situa tionen, wie beispielsweise beim Tragen eines Hutes, auftreten kann. Die neuen Siemens und Signia Hörsysteme haben hierzu viele ver schiedene Mechanismen.
SoundSmoothingImpulsschallunterdrückung, die impulshafte Geräusche wie Geschirrklappern erkennt und reduziert, ohne dabei das Sprachverstehen zu beeinträchtigen. Die neuen Siemens und Signia Hörsys teme unterstützen dies in bis zu 48 Kanälen.
SpeechFocus 360SpeechFocus analysiert die Hörumgebung fortlaufend nach typischen Sprachmustern. Wird ein dominanter Sprecher beispielsweise beim Autofahren erkannt, richten sich die Mikrofonsysteme gezielt nach diesem aus – zur Seite oder nach hinten.
SpeechMasterSpeechMaster umfasst binaurale Funktionen und setzt sich aus drei Schlüsseltechnologien zusammen: Stör-geräuschreduktion, Direktionalität und Zieldetektor. So reagiert SpeechMaster auf Veränderungen der Hörsituation und hebt stets den dominanten Sprecher (Zielsprecher) hervor. Das Hören wird damit leichter und in praktisch allen Situationen entspannter.
Sprach- und StörgeräuschmanagementDas automatische Sprach- und Störgeräuschmanage-ment ist ein hochentwickeltes System zur automati-schen Reduzierung von störenden Umgebungsgeräu-schen. Das Hören wird dadurch komfortabler und es ist weniger Konzentration auf den Ge sprächs partner nötig.
Tinnitus-Notch-TherapieDie Tinnitus-Notch-Therapie ist ein neuer, wirkungs-voller Therapieansatz zur Minderung der Wahrnehmung von tonalem Tinnitus, bei der keine zusätzliche Zeit aufgewandt werden muss. Denn: Hat der Hörakustiker die Notch-Frequenz (kommt der Tinnitus-Frequenz am nächsten) bestimmt, filtern die Hörsysteme diese bei der Verstärkung der Umgebungsgeräusche heraus.
Neu!
10
Funktionen auf einen Blick
TruEarSimuliert die akustischen Eigenschaften der Ohr muschel. Die Hörsysteme übertragen dadurch Geräusche annä-hernd wie das menschliche Außen ohr, was die Vorne-Hinten-Er kennung bei Hinter-dem-Ohr-Hörsys temen unter stützt.
TwinPhoneMit der TwinPhone-Funktion wird ein Anruf automatisch von einem zum anderen Hörsystem übertragen, sobald das Telefon an ein Ohr gehalten wird. Das ermöglicht müheloses Hören mit beiden Ohren am Telefon – ohne zusätzliches Zubehör.
Ultra HD e2eDas revolutionäre natürliche Hören der eigenen Stimme mit den neuesten Signia Hörgeräten basiert auf der einzigartigen echten binauralen Signalverarbeitung Ultra HD e2e. Der kontinuierliche Audiodatentransfer ermöglicht das dynami-sche Abtasten und Verarbeiten der Stimme des Hörgeräte-trägers. Neben der natürlichen Wahrnehmung der eigenen Stimme bietet Ultra HD e2e mit seiner binauralen Richt-wirkungstechnologie ein klares Sprachverstehen und einen natürlichen Höreindruck in sämtlichen Situationen, sogar in den lautesten.
Neu!
11
Hörgeräte gibt es in verschiedenen Bauformen. Grundsätzlich unterscheidet man Bauformen, die hinter dem Ohr getragen werden, und Im-Ohr-Lösungen. Je nach Ausprägung der Hörminderung, Ansprüchen an Komfort und Diskretion bieten sich unterschiedliche Lösungen an – sowohl hinsicht lich der Bauformen als auch der akustischen Anbindung, den Ohrstücken.
Bauformen für Hörgeräte.
Pure 312 Nx mit miniReceiver
Motion 13
Insio CIC / Silk CIC
Receiver-In-Canal-Hörgeräte (RIC)
Bei den sogenannten RIC-Modellen (RIC, engl. Receiver in the Canal) befindet sich der Hörer (engl. receiver) direkt im Gehörgang (engl. in canal), wodurch der Schall direkter zum Trommelfell gelangt. Außerdem können die Hörgeräte noch kleiner gebaut werden.
Im-Ohr-Hörgeräte (IdO)
Im-Ohr-Hörgeräte werden im Ohr getragen. Der Hö rer ist demnach wie bei RIC-Hörgeräten im Gehörgang untergebracht. Die kleinsten IdO- Modelle sitzen so tief im Gehörgang, dass sie praktisch unsichtbar sind. Es gibt sowohl maßgefertigte Modelle als auch Modelle in Standardform für ein Testen oder Tragen ohne Wartezeit.
Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte (HdO)
HdO-Hörgeräte sind inzwischen sehr klein und werden hinter dem Ohr getragen. Sie sind in vielen Haar-Farb tönen erhältlich, wodurch sie kaum zu sehen sind. Mikrofon und Lautsprecher befinden sich für gewöhnlich im Gehäuse. HdOs eignen sich für nahe zu alle Hörverluste. Sie zeichnen sich durch Robustheit, leichte Handhabung und einfache Pflege aus.
12
Bauformen
RIC-Hörsysteme: Hohe Konnektivität. Niedriger Energieverbrauch.
PURE 312Das kleinste vollausgestattete Hörsystem mit Direct-Streaming.
Das elegante neue Hörsystem ist die ideale Lösung für Hörgeräteträger, die eine großartige Hörleistung, volle Konnektivität und Diskretion wünschen. Es besitzt die neueste Generation hochmoderner Mikrofon-Techno-logie für binaurales Hören und ermöglicht damit OVP™ und HD Spatial. Das einzigartige Design der aufge-laserten Bluetooth-Antenne ermöglicht die kleinste Lösung für Direct-Streaming auf dem höchsten Level der Hör-Performance mit Ultra HD e2e.Pure 312
PURE 13Ausgezeichnete Bluetooth®-Konnektivität kombiniert mit der längsten Streaming-Dauer.
Mit der hohen Kapazität der 13er-Batterie bietet das hochleistungsstarke Pure 13 die längste Streaming- Dauer seiner Klasse, sodass der Träger sich, während er Direct-Streaming genießt, keine Sorgen um die Betriebs-dauer der Batterie machen muss.Pure 13
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7Nx 5Nx 3Nx
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7Nx 5Nx 3Nx
13
RIC-Hörsysteme
ACEDiskret und anspruchsvoll.
Ace ist unser kleinstes Hinter-dem-Ohr-Hörgerät. Es überzeugt vor allem durch seine ausge zeichnete Klangqualität. Ace ist auch per Smartphone (iOS und Android) bedien bar – die diskrete Art, Lautstärke-, Klang- oder Programmwechsel vorzunehmen. Ein fach die kostenlose Fern bedienungs-App touchControl auf Ihrem Smartphone installieren.
Ace
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 2px3px 1px
CELLIONAusgezeichnet hören ohne Batteriewechsel.
Batteriewechsel unnötig – dank des integrierten Lithium- Ionen-Akkus. Cellion bietet Hören bis zu 24 Stunden* und automatisches Ein- und Ausschalten durch die Ladestation. Es kombiniert die langlebige Lithium-Ionen-Akkutechnologie mit einem in duktiven Ladeprozess – und ermöglicht dadurch ein kontaktloses Aufladen und hervorragenden Feuchtigkeitsschutz. Denn das Cellion-Gehäuse benötigt weder Öffnungen für Ladekontakte noch ein Batteriefach.* Cellion bietet eine Akkulaufzeit von 24 Stunden bei dauerhafter Nutzung – gemessen mit HP-Hörer, für Tiefton-Hörverlust programmiert und bei intensiver Nutzung der Streaming-Funktion.
Cellion
Ladestation
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 3px 2px
14
RIC-Hörsysteme
CARATAusdauernd und leistungsstark.
Carat ist ein Hörgerät, bei dem der Lautsprecher nicht im Gehäuse untergebracht ist, sondern direkt im Ge-hörgang sitzt. Es besticht durch seine leichte Handha-bung, da es auch mit einem Nickel-Metallhydrid-Akku betrieben werden kann und per Ladestation eCharger einfach über Nacht aufladbar ist. Kein Batterie wechsel mehr nötig, kein Ein- und Ausschalten. Nicht zuletzt ist es via Smartphone bedienbar. Direkt ohne Zusatz gerät. Mit der touchControl-App für iOS und Android.
Carat
PUREEnergieeffizient und leistungsstark.
Pure ist eine ausgezeichnete Lösung für Menschen, die sich kleine Hörgeräte wünschen, ohne auf eine hervor-ragende Ausstattung zu verzichten. Es verbindet Hören in HD-Qualität mit geprüfter Feuchtigkeits- und Staub-resistenz. Außerdem sind Sie mit Pure und dem draht-losen Bluetooth®-Verbindungsgerät easyTek einfach mit der Welt ver bunden – endlich wieder gerne telefonie-ren und fernsehen. Pure
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 3px 2px
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 2px3px 1px
1px
15
RIC-Hörsysteme
HdO-Hörsysteme: Große Vielfalt. Zuverlässige Technologie.
MOTION 13Direct-Streaming mit vielfältigsten Anpassmöglichkeiten.
Das vielseitige neue Motion 13 ist ideal für Träger mit besonderen Anpassanforderungen. Diese leistungs-starken Hörgeräte bieten Konnektivität in kompakter Form mit einer Telefonspule, die in einem optional bestellbaren Batteriefach integriert ist.
Leistungsklassen
7Nx 5Nx 3Nx
Apps & Zubehör
Motion 13
MOTION SKompakte Technik mit einfacher Handhabung.
Die robusten Motion-Hörgeräte halten den Heraus-forderungen des Alltags stand. Sie sind besonders leicht zu handhaben und widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit, Staub und Schmutz. Das Motion SX ist mit Nickel-Metallhydrid-Akkus und der Lade station eCharger wiederaufladbar. Es kann wahlweise auch mit Batterien betrieben werden.
Motion S
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 2px3px 1px
16
HdO-Hörsysteme
MOTION SPGroßartige Leistung.
Motion SP vereint herausragendes audio logisches Können mit großer Leistung. Es wurde für hochgradige, bis an Taubheit grenzende Hörver luste konzipiert. Seine spezielle Gehäusekonstruktion und der Doppel hörer sorgen für kraftvolle Super-Power-Verstärkung und aus-gezeichnete Rückkopplungsstabilität.
Motion SP
MOTION PBeeindruckende Verstärkung.
Motion P besticht durch seine kleine Bauform mit Batterie - typ 13. Es schafft eine beeindruckende Verstärkungsleis-tung und ist deshalb für WHO-4-Versorgungen zuge- lassen. Der obere Gehäusebe reich ist extrem schmal und somit ideal für den Auflage bereich der Ohrmuschel kon zipiert.
Motion P
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 2px3px 1px
7px 5px 2px3px 1px
17
HdO-Hörsysteme
Im-Ohr-Hörsysteme: Maximale Diskretion. Herausragender Tragekomfort.
INSIOVollausgestattet und maßgefertigt.
Maßgeschneidert für anspruchsvolle Hörsystemträger: Signia Insio bietet ein Höchstmaß an Diskretion und Leistung. In der Leistungsklasse 7px verfügt es über ein binaurales OneMic-Richtmikrofonsystem, das eine hervorragende Richtwirkung erzielt und so das Hören deutlich erleichtert. Alle Insio-Modelle sind per App und mini Pocket fernbe dienbar.
Insio
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 2px3px 1px
SILKPraktisch unsichtbar zu tragen.
Silk wird nicht maßgefertigt sondern passt sich mit einem sogenannten Click Sleeve (aufklickbarer Silikon-Aufsatz) an Ihren Gehörgang an. Silk ist leistungsstark, sorgt für einen natürlichen Klang und passt durch seine durch-dachte CIC-Form in jedes Ohr, das für Im-Ohr-Hör - systeme geeignet ist. Dank der weichen, austausch-baren Click Sleeves, die in drei verschiedenen Größen er hältlich sind, sitzt das Modell komfortabel und sicher im Ohr.
Silk
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
7px 5px 2px3px 1px
18
Im-Ohr-Hörsysteme
Basis – Stark in Preis und Leistung.
PROMPTSolide Ausstattung und guter Klang.
Prompt ist ein zuverlässiger Allrounder, der über eine solide Ausstattung verfügt. Das Hörgerät bietet eine Reihe von Leistungsmerkmalen wie automatische Störgeräusch-reduzierung sowie ein automatisches Rückkopplungs-management gegen Pfeifgeräusche. Darüber hinaus sind Prompt-Hörgeräte mit Richtmikrofonen und je acht Kanälen ausgestattet – für ein gutes Hörerlebnis.
INTUIS 3-FAMILIEEffektiv und zuverlässig.
Alle HdO-Modelle der Signia Intuis 3-Familie verfügen über eine bewährte Hörsystem-Technologie mit zwölf Frequenzkanälen und sind mit einem automatischen Richtmikro fon system ausgestattet, das für ein präzises Hörerlebnis sorgt. Die komplette Intuis 3-Familie ist zudem fernbe dienbar – für eine ein fache und diskrete Handhabung.
Leistungsklassen
Apps & Zubehör
Prompt
Intuis 3 SPIntuis 3 S Intuis 3 M Intuis 3 PApps & ZubehörLeistungsklassen
Intuis 3
Prompt S
19
Basis-Hörsysteme
Unsere Apps im Überblick.
myControl-App.
Für Hörsysteme mit Direct-Streaming entwickelt und mit erstklassigen Komfort-
funktionen für Sie versehen: die myControl-App. Mit dieser App ist es erstmals möglich, iPhone-
Bewegungssensoren zu nutzen, damit sich Ihre Hörgeräte noch besser auf dynamische
Hörsitua tionen einstellen können.
easyTek-App.
Für iOS und Android verfügbar und mit noch mehr Funktionen als die
touchControl-App ausgestattet (z. B. Batte-riestatus oder direkte Wahl der Audioquelle),
kommuniziert die App drahtlos mit der easyTek-Fernbedienung. Dies geschieht ganz einfach über eine Standard-Blue-
tooth-Verbindung.
touchControl-App.
Die digitale Basisfernbedienung für alle unsere Hörgeräte. Geeignet für jeden Hör-geräteträger mit einem Smartphone (iOS und Android). Alle Standard-Funk tionen herkömmlicher Fernbedienungen stehen
zur Verfügung und sind kinderleicht zu nutzen.
myHearing-App.
In Verbindung mit dem TeleCare Service- Tool Ihres Hörakustikers dient die myHearing-App für iOS und Android zur
Kundenbetreuung und zur begleitenden Hör-geräteanpassung. Sie können via App Ihr persönliches Hörtraining absolvieren, auf Anleitungen zugreifen, Ihre Fortschritte
beobachten und digital mit Ihrem Hör akustiker kommunizieren.
20
Apps & Zubehör
myControl-AppDie myControl-App bietet einen erstklassigen Komfort. Denn mit ihr können Sie ganz unkompliziert die Lautstärke Ihrer Hörgeräte während des Fernsehens steuern, Programme wählen und den Klang anpassen. Zudem erstellt die App ein persönliches Umgebungs-profil darüber, welchem Schallpegel Sie sich über den Tag hinweg aussetzen.
StreamLine MicHervorragende Konnektivität für alle Smartphones: Das neue StreamLine Mic – verfügbar ab Anfang 2018 – bietet Handsfree- Tele fonie und Musik-Streaming mit jedem Bluetooth-Smartphone. Und es ist als Konferenzmikrofon nutzbar, unabhängig ob iOS oder Android.
StreamLine TVSie möchten auch beim Fernsehen nicht auf eine hervorragende Klang qualität verzichten? Mit unserem StreamLine TV hören Sie in Dolby Digital. Ob Lieblingsserie oder Film – das Sendegerät überträgt den Ton direkt in Ihre Hörgeräte. Sie benötigen nicht, wie sonst üblich, ein weiteres Ver bindungsgerät zum Umhängen oder Anstecken.
Einfache Handhabung: Die intuitive LED-Anzeige gibt Ihnen eine Übersicht über den Verbindungsstatus.
Intuitive Handhabung: Hörgerät und TV verbinden sich automatisch, sobald diese eingeschaltet sind.
Verbindung weiterer Hörgeräte: Mehrere Hörsysteme können mit einem Transmitter verbunden werden.
StreamLine TV, myControl-App & StreamLine Mic.Für Bluetooth®-fähige Hörgeräte.
Kostenloser Download der myControl-App.
TV
myControl-App
Power-Anschluss TV-Statusanzeige
StreamLine TV
StreamLine Mic*
* Verfügbar ab Januar 2018
21
Apps & Zubehör
Lautsprecher
LED-Signalanzeiger
Tastensperre
Rückseite: Batteriefach
Taste für den Programmwechsel
Taste zur Laut-stärkeregelung
Rückseite: Öffnung für den Schlüsselring
Richtung Individuell
Fokus Individuell
Kostenloser Download der touchControl-App.
miniPocket. Fernbedienung.
touchControl-App. Zur Fernbedienung der Hörgeräte via Smartphone.
Klang, Lautstärke und Programmwahl vieler unserer Hör-geräte aus unserem Hause sind direkt per Smartphone fernbedienbar (iOS und Android) – und zwar ohne Zusatz-gerät. Dazu einfach die kostenlose touchControl-App aus dem App Store herunterladen. Die besonders diskrete Art, Hörgeräte zu bedienen.
touchControl-App
Die miniPocket ist eine Fernbedienung für das Wesent - liche: Programmwechsel, Lautstärkeeinstellung und Stummschalten. Sie ist kleiner als ein Autoschlüssel und kann wie ein Anhänger an einem Schlüsselring befestigt werden. Eine her vorragende Lösung für Hörgeräte-träger, die kein Smart phone besitzen und eine einfache Bedienung schätzen.
miniPocket im Detail:• Lautstärkeeinstellung• Programmwechsel• Stummschaltung
22
Apps & Zubehör
Weitere Optionen
Richtung Individuell
Fokus Individuell
Kostenloser Download der easyTek-App.
easyTek-App
easyTek & easyTek-App.Für Hörgeräte, die nicht Bluetooth®-fähig sind.
easyTek
Multifunk-tionsknopf
Lautstärke-einstellung
Direkter Audioeingang(Klinkenbuchse)
Micro-USB (Ladebuchse)
Reset
Eingebautes Mikrofon
Umhängeband mit integrierter
Antenne
Bluetooth BatterieFunktion
FM-Eingang
easyTek ist das Bluetooth-Verbindungsgerät zu vielen modernen Geräten. Es empfängt den Ton von Fern-sehern, Bluetooth®-fähigen Telefonen, MP3-Playern und vielen anderen Geräten direkt in Ihre Hörgeräte, auch den Klingelton Ihres Telefons. So verpassen Sie keinen Anruf mehr, auch wenn Sie beispielsweise gerade fern-sehen. Für zusätzlichen Komfort können Sie easyTek mit der übersichtlichen easyTek-App be dienen. Diese bietet eine Reihe zusätzlicher Funktionen, z. B. die direkte Wahl einer verbundenen Audioquelle wie beispielsweise Ihrem Fernseher. Und nicht nur das: Durch eingebaute Mikrofone können Sie „handsfree“ telefonieren – sogar wenn Sie die easyTek unter Ihrem Oberteil tragen.
23
Apps & Zubehör
Exzellenter Support und noch bessere Betreuung durch Ihren Hörakustiker – diese Vorteile bietet Ihnen die myHearing-App.
Die myHearing-App im Überblick:
• Schnelle Fortschritte Durch schrittweise Hörübungen, hilfreiche Anleitungen und Zugang zu häufig gestellten Fragen werden Sie schneller mit Ihren neuen Hörgeräten vertraut. Feed-back und Bewertungen können Sie direkt an Ihren Hör-akustiker senden.
• Diskrete Bedienung Steuern Sie Ihre Hörgeräte diskret und unkompliziert über Ihr Smartphone: Lautstärke-, Programm- und Klangwahl.
• Einfache Kommunikation Kommunizieren Sie mit Ihrem Hörakustiker per Chat oder rufen Sie ihn mit einem Klick an – schnell und unkompliziert.
myHearing-App.Für die direkte Verbindung zu Ihrem Hörakustiker.
Kostenloser Download der myHearing-App.
Apps & Zubehör
24
Apps & Zubehör
Der neue TV-Transmitter verbindet Ihren Fernseher über easyTek mit Ihren Hörgeräten, auch wenn diese keine Bluetooth-Funktion besitzen. Dazu müssen Sie lediglich den TV-Transmitter an Ihr TV-Gerät anschließen. Der Transmitter ist auf die Übertragung von Fernsehern optimiert und lässt sich intuitiv bedienen, ist aber auch für andere Audioquellen geeignet. Zudem hat er einen optischen sowie einen Cinch-Eingang.
TV-Transmitter im Detail:• Optimiert für TV-Signale• Kompatibel auch mit anderen Audioquellen• Optischer Eingang (TOSLINK) und
3,5-mm-Cinch-Eingang
Das Zusatzmikrofon VoiceLink wird über Bluetooth mit easyTek oder miniTek verbunden und stellt eine
praktische Hilfe dar, wenn Sie sich beispielsweise auf einer Konferenz befinden. VoiceLink kann dem
jeweiligen Sprecher ge geben werden, so-dass bei direkter Übertragung unnötige
Höranstrengung vermieden wird.
TOSLINK-Anschluss 3,5-mm- Klinkenbuchse
USB-Buchse für Netzstecker
Ein-/Aus-Schalter
LautstärketastenLED-Statusanzeige(grün, blau, orange)
TV-Transmitter. Für nicht Bluetooth®-fähige Geräte.
VoiceLink.
25
Apps & Zubehör
Cellion Charger.Ladestation für Cellion-Hörgeräte.
Klein, leicht und trotzdem eine Hightech-Ladestation: Die Induk tiv-Ladestation für Lithium-Ionen-Akkus be-nötigt kein Be dienen, da sie über viele Automatikfunk-tionen verfügt. Sie startet den Ladevorgang automa-tisch, sobald Cellion-Hörgeräte in den Ladeschacht gelegt werden. Dabei muss man nicht genau justieren,
da induktiv, also ohne direkten Kontakt, geladen wird. Zeitgleich aktiviert sich die Trockenfunktion des Ladegerätes, um eventuelle Feuchtigkeit aus den Hörgeräten zu entfernen. Und für besonderen Komfort schalten sich die Hörgeräte in der Ladestation automa-tisch aus sowie beim Herausnehmen wieder an.
TrocknungWährend des Ladevor gangs in der Induktiv-Ladestation werden die Hörsysteme gleichzeitig getrocknet.
Schnelles LadenIn nur vier Stunden sind die Hör geräte komplett geladen. Nach einem 30- minütigen Nachladen können sie be-reits sieben Stunden genutzt werden.
Leicht und kompaktDie Ladestation für Cellion ist extrem klein sowie leicht und kann somit einfach mitgenommen werden.
Induktives LadenCellion wird ein fach in die Lades tation gelegt und beginnt automatisch mit dem Ladevorgang – ganz ohne Lade-kontakte.
LED-AnzeigeDrei LEDs zeigen den Lade status der Hörgeräte an.
Standard-Micro-USB-AnschlussDie Induktiv-Ladestation ver wen det zur Stromversorgung ein Standard-Netzteil mit Micro-USB-Anschluss.
Automatisches Ein-/AusschaltenFür noch mehr Komfort schaltet sich Cellion beim Ladevorgang automa-tisch aus und beim Heraus nehmen aus der Induktiv-Ladestation auto-matisch wieder an.
26
Apps & Zubehör
Die Marken Siemens und Signia stehen für Hightech- Qualität. Das gilt sowohl für die Hörsysteme als auch für Batterien. Die beliebten Premium-Batterien sind langlebig, leistungsstark, umweltfreundlich und erfüllen Ihre Erwartungen an eine zuverlässige Energieversor-gung für gutes Hören. Bei der hochwertigen Verarbei-tung wird erstklassiges Material verwendet und auf Quecksilber verzichtet.
Batterien.
Größe 13Größe 675 Größe 312 Größe 10
27
Apps & Zubehör
Reinigungs- und Pflegeprodukte.
Damit Signia Hörsysteme lange Freude am Hören bereiten, sind regelmäßige Pflege und Instandhaltung der Geräte ein Muss. Unsere Reinigungs- und Pflegeprodukte können sowohl von professionellen Hörakustikern als
auch von Hörgeräteträgern eingesetzt werden, da ihre Anwendung und Bedienung einfach und schnell ver-ständlich sind. Einem lang an haltenden Hörvergnügen steht also nichts im Wege.
28
Reinigungs- und Pflegeprodukte
Signia Reinigungs- und Pflegemittel
Starter Kit (Tasche, Multi Tool, 5 Reinigungstücher, Reinigungsspray, 4 Trockenkapseln, Trockenbecher, Tuch)
Multi Tool (Bürste, Schlinge, Magnet, Ventbürste)
Reinigungsspray mit Bürste (30 ml)
Reinigungstücher (30 Stück – separat verpackt)
Trockenkapseln (4 Stück)
Trockenbecher
Reinigungstabletten (20 Stück – 5 Packungen à 4 Stück)
Reinigungsbecher
Puster
Multi Tool
Reinigungstücher
Elektrische Signia Reinigungs- und Desinfektionsgeräte
PerfectDry Lux (Trocknung & Desinfektion mittels UV-Licht)
PerfectClean (Reinigung von externen und IdO-Hörern, Trocknung & Desinfektion mittels UV-Licht)
Nachfüllkartusche Perfect Clean (30 ml)
PerfectDry Lux
Starter Kit
Reinigungsspray
29
Reinigungs- und Pflegeprodukte
FunktionenHörqualität 7Nx 7px 5Nx 5px 3Nx 3px 2px 1px Intuis 3 Prompt
Frequenzkanäle / einstellbar 48 / 20 48 / 20 32 / 16 32 / 16 24 / 12 24 / 12 16 / 8 16 / 8 12 / 6 8 / 4
SpeechMaster - -
OneMic-Richtmikrofonsystem (nur IdO) B
- - - - - - - - - -
Richtwirkung Plus A, B - - - -
Fokus Individuell A, B - - - - - -
SpeechFocus 360 A, B - - - - - - - -
SpeechFocus - - - - - -
Direktionale Sprachanhebung3
Stufen3
Stufen- - - - - -
TwinPhone A, B - - - -
EchoShield - - - - - - - -
eWindScreen Binaural A, B C C - - - - - -
eWindScreen3
Stufen3
Stufen3
Stufen3
Stufen- - -
Sprach- und Störgeräusch-management
7 Stufen
7 Stufen
5 Stufen
5 Stufen
3 Stufen
3 Stufen
3 Stufen
- - -
Wireless CROS / BiCROS A - - - -
Klang / Komfort
HD Musik-Programme 3 3 1 1 1 1 - - - -
Rückkopplungsmanagement
SoundSmoothing3
Stufen3
Stufen3
Stufen3
Stufen- - -
Anzahl der Programme 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4
Richtung Individuell A, B - - - - - -
TruEar - - - -
Frequenzkompression - -
Automatisches Richtmikrofon -
Funktionsübersicht.
30
Funktionsübersicht
FunktionenAnpassung 7Nx 7px 5Nx 5px 3Nx 3px 2px 1px Intuis 3 Prompt
Klang-Equalizer (Situationen) 6 6 3 3 - - - - - -
InSituGram
Data Logging
Automatische Akklimatisierung - -
Tinnitus-Therapie
Tinnitus-Noiser (Kanäle) 20 20 16 16 12 12 4 - - -
Ocean Waves - - - -
Tinnitus-Notch - - - -
Fernbedienung / Wireless / Bluetooth
miniPocket
touchControl-App
easyTek-App / easyTek - -
myControl-App für Direct-Streaming - - - -
myHearing-App
A) Nicht für Ace und Motion SB) Binaurale Anpassung mit e2e wireless erforderlichC) Nicht im UniversalprogrammD) Ausgenommen Silk, Insio, Intuis 3 P / SP, Prompt P / SPE) Nur für Cellion 7, 5, 3, 2 und alle Nx-Hörsysteme
31
Funktionsübersicht
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschrei bungen der tech-nischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen, und können ohne vorherige Bekanntgabe abgeändert werden. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertrags abschluss festzulegen.
Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handels marken und -namen ge hören den jeweiligen Inhabern.
Android und Google Play sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. Apple App Store ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.
Hersteller
Signia GmbHHenri-Dunant-Straße 10091058 ErlangenDeutschland
Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
50129-99C1 | Gedruckt in Deutschland© 10.2017 Signia GmbH
Besuchen Sie uns auf:
signia-hoergeraete.designia-hoergeraete.at
facebook.com/signiahearinggermany
youtube.com/signiahearing
