RE 54 operSVe - ABB...Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får användas, kopieras eller visas i en lighet med de villkor en sådan

Terminalerna RE_ 54_

Användarmanual

Terminalerna Användarmanual

RE_ 54_1MRS750979-MUM

Utgiven: 23.09.1997Version: E/23.08.2005

Innehållsförteckning1. Om denna manual .....................................................................5

1.1. Copyright .......................................................................................51.2. Varumärken ...................................................................................51.3. Garanti ..........................................................................................51.4. Allmänt ..........................................................................................51.5. Använda symboler ........................................................................61.6. Terminologi ...................................................................................61.7. Manualer i anslutning till RE_ 54_ .................................................71.8. Dokumentversion ..........................................................................7

2. Säkerhetsinformation ...............................................................93. RE_ 54_-terminalerna .............................................................114. Grafiska HMI/MIMIC -egenskaper ..........................................13

4.1. Teckenfönster .............................................................................144.1.1. Teckenfönstrets bakgrundsbelysning .................144.1.2. Teckenfönsterkontrasten ....................................154.1.3. Val av språk .......................................................154.1.4. Val av funktionen FB benämn ............................164.1.5. Huvudfält ............................................................174.1.6. Hjälpfältet ...........................................................174.1.7. Teckenfönstertest ...............................................17

4.2. Tryckknappar ..............................................................................184.2.1. Manöverknappar, bekräfta och annullera ...........184.2.2. Manöverlägesknappar ........................................194.2.3. Fördröjt brytartillslag ...........................................204.2.4. Objektstyrning i MIMIC-vyn ................................214.2.5. Nödstoppsfunktion .............................................23

4.3. Programmering ...........................................................................23

5. Användargränssnittets nivåer ...............................................255.1. Kvittering och återställning av lysdiodsindikeringar, indikerings-

meddelanden, utgångar och register ..........................................265.2. Lösenord .....................................................................................275.3. Driftläge .......................................................................................29

5.3.1. MIMIC-vyn ..........................................................295.3.2. MÄTVÄRDES-vyn ..............................................305.3.3. HÄNDELSE-vyn .................................................305.3.4. LARM-vyn ..........................................................31

5.4. Inställningsläge ...........................................................................325.4.1. Menysystem .......................................................335.4.2. Parameterinställning ..........................................34

3

1MRS750979-MUMTerminalerna Användarmanual

RE_ 54_

5.4.3. Lagring av parametrar ....................................... 35

6. Meddelanden i hjälpfältet ...................................................... 376.1. Prioritet mellan indikering och hjälpmeddelande ........................ 376.2. Hjälpmeddelanden ...................................................................... 376.3. Indikeringsmeddelanden ............................................................. 38

6.3.1. Skyddsfunktioner ............................................... 386.3.2. Självövervakning (IRF) ...................................... 396.3.3. Tillståndsövervakning ........................................ 40

7. Lysdioder ................................................................................ 417.1. Grön lysdiod ................................................................................ 417.2. Gul lysdiod .................................................................................. 427.3. Röd lysdiod ................................................................................. 427.4. Förregling .................................................................................... 43

8. Testlägen ................................................................................. 458.1. Funktionstest .............................................................................. 458.2. Manövertest ................................................................................ 458.3. MIMIC-test .................................................................................. 458.4. I/O-test ........................................................................................ 458.5. IRF-test ....................................................................................... 46

4

1MRS750979-MUM RE_ 54_Terminalerna Användarmanual

1. Om denna manual

1.1. CopyrightABB Oy förbehåller sig rätten att ändra information i detta dokument utan föregå-ende meddelande. ABB Oy åtar sig inget ansvar för fel som kan förekomma i detta dokument.

Under inga omständigheter skall ABB Oy hållas ansvarigt för några som helst direk-ta, indirekta, särskilda, tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av detta dokument. ABB Oy skall inte heller hållas ansvarigt för tillfäl-liga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av mjukvara el-ler hårdvara beskriven i detta dokument.

Reproduktion eller kopiering av detta dokument eller delar därav utan skriftlig till-låtelse från ABB Oy är förbjuden och dokumentets innehåll får inte vidarebefordras till tredje part eller användas på annat orättmätigt sätt.

Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får användas, kopieras eller visas i enlighet med de villkor en sådan licens med-för.

Copyright © 2005 ABB Oy Samtliga rättigheter förbehålles.

1.2. VarumärkenABB är ett registrerat varumärke för ABB-gruppen.Alla andra varumärken eller produktnamn som nämns i detta dokument kan vara va-rumärken eller registrerade varumärken, som ägs av respektive innehavare.

1.3. GarantiNärmaste ABB-representant ger information om garantivillkoren.

1.4. AllmäntDenna manual, som heter Användarmanual för RE_ 54_, är en bruksanvisning för det grafiska gränssnittet på terminalerna REF 54_, REM 54_ och RET 54_.

Observera att bilderna på olika gränssnitt endast är exempel.

5


RE_ 54_

1.5. Använda symbolerI denna publikation finns ikoner för varning, försiktighet och information, som un-derstryker säkerhetsaspekter eller annan viktig information. Här ingår även en ikon för tips, som ger läsaren användbar information. De använda ikonerna har följande betydelse:

Trots att varningar berör risker för personskada och �Se upp�-ikoner hänvisar till ris-ken för skada på utrustning eller egendom. är det underförstått att användning av skadad utrustning under vissa omständigheter kan förändra funktionen på ett sådant sätt att personskada eller förlust av liv kan uppkomma. Det är därför viktigt att no-tera de påpekanden som finns under �Varning� eller �Se upp�.

1.6. TerminologiHär följer en kort lista över termer som det är bra att känna till. Listan innehåller ABB-specifika termer eller termer med annan användning eller definition än i indu-striellt standardbruk.

Ikonen varning betyder att det finns faromoment som innebär risk för personskada.

Ikonen �Se upp� betyder att det finns viktig information eller varning i anslutning till det ämne som behandlas i texten. Den kan t.ex. ange att det finns risk för korrumperad, förstörd mjukvara eller skador på utrustning eller egendom.

Informationsikonen vill göra läsaren uppmärksam på viktiga fakta eller omständigheter.

Term Beskrivning

LON Locally Operating Network, ett kommunikationsprotokoll

MIMIC Grafisk konfigurationsbild i reläets teckenfönster

SPA Kommunikationsprotokoll som utvecklats av ABB

6


1.7. Manualer i anslutning till RE_ 54_

1.8. Dokumentversion

Manualnamn MRS-nummerREF 54_ Teknisk referensmanual, allmän 1MRS750980-MUMREM 54_ Teknisk referensmanual, allmän 1MRS751717-MUMRET 54_ Teknisk referensmanual, allmän 1MRS755911Technical Descriptions of Functions (CD-ROM) 1MRS750889-MCD

Version Datum HistoriaE 23.08.2005 Detta är en översättning av den engelska manualen RE_ 54_

Protection and Control Terminals, Operator�s Manual (1MRS750500-MUM), version N/08.07.2005. Denna användarmanual är gemensam för de reläer vars namn börjar på RE_ och 54_, för vilka det tidigare har funnits skilda användarmanualer.

7

8


2. Säkerhetsinformation

Farliga spänningar kan uppträda i kontakterna, trots att matningsspänningen är frånkopplad.Nationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter skall alltid iakttas.Terminalen innehåller komponenter känsliga för statisk elektricitet. De elektriska komponenterna bör därför inte beröras i onödan.Terminalens hölje skall alltid jordas på vederbörligt sätt.Endast kompetenta elektriker har rätt att utföra installationer.Brott mot säkerhetsföreskrifterna kan leda till förlust av människoliv, personskada eller omfattande materiella skador.Brytning av sigillet på baksidan leder till att garantin upphör och korrekt funktion av reläet inte längre kan garanteras.

�

9

10


3. RE_ 54_-terminalerna

RE_ 54_-terminalerna är baserade på flerprocessorteknik, vilket ger ökad prestanda. Digital signalhantering kombinerat med en kraftfull centralenhet (CPU) och distri-buerad I/O-hantering underlättar parallella funktioner, förbättrar responstiderna och noggrannheten. Användargränssnittet och det grafiska teckenfönstret underlättar an-vändningen av RE_ 54_ lokalt. Användaren får instruktioner via användargränssnit-tet (även kallat HMI).

RE_ 54_ -terminalerna hör till ABB:s system för stationsautomation och komplette-rar och ökar funktionaliteten ytterligare. Detta är möjligt tack vare att modern tek-nologi tillämpas på såväl hård- som mjukvara.

11

12


4. Grafiska HMI/MIMIC-egenskaper

Terminalens frontpanel består av

� Grafiskt teckenfönster (display) med resolutionen 128 x 160 pixlar. Teckenfönstret har 19 rader, uppdelade på två fält� Huvudfältet (17 rader) innehåller information om konfigurationsbilden, objekt,

händelser, mätvärden, manöverlarm och ledningsterminalens parametrar.� Hjälpfältet (2 rader) innehåller information om olika apparatspecifika

skyddsfunktionsindikeringar/-larm och hjälpmeddelanden� Tre tryckknappar för objektsstyrning� Åtta fritt programmerbara lysdioder med olika färger och lägen beroende på

konfigurationen (släckt, tänd, blinkande, grön, gul, röd)� Lysdiod för förregling och manövertestläge� Tre lysdioder för skyddsfunktioner� Användargränssnitt med fyra piltangenter och tryckknapparna [C] och [E]� Optiskt isolerad seriekommunikationsport � Reglering av bakgrundsbelysning och -kontrast� En fritt programmerbar tryckknapp [F]� Tryckknapp för fjärr-/lokalmanövrering [L/R]� Språket i teckenfönstret är valbart� Benämning på funktionsblock kan väljas.

releleds_c

Fig. 4.-1 Framsidan av terminalen

��

�� !"�

��"��#��$%�"��

��&��&��

#�� %�� %&��!"��'�� (�)'�(��"�� *��(�+�,��-�� .��(

+��%��

��,��

#�� %��,/�%��

0��%��,��%��

-&�& %"� -�"�%"�

��%��

�+��"%��$1�� '� ��$2��&�� 2��"� �� 3�� '4��567

'4��568

.�&9�:�;<333=>5�! ,$�,%��:�5<�-?)��:�8$5�2��)�

8 '*�999999@;85<@5<@

)��:�8$5�2��)��.��:�8<<$88<�!��.�.��:�8<<$88<�!��.��

=8��!

2'��

13


RE_ 54_

4.1. TeckenfönsterI viloläge visas MIMIC-vyn med en konfigurationsbild (framställd med verktygen Relay Configuration Tool och Relay Mimic Editor) i huvudfältet. Användaren kan ändra vilolägesvyn i HUVUDMENY/Konfigurering/Display-läge.

Inställning av vilolägesvyn

1. I MIMIC-läget vid driftläge, tryck på [E] 2 s och ge lösenordet för att komma in i inställningsläget.

2. Tryck på [↑] eller [↓] och välj Konfigurering (sista rubriken) under HUVUDMENY.

3. Tryck på [→] för att komma till menyn Konfigurering.4. Tryck på [↑] eller [↓] för att välja Display-läge.5. Tryck på [→] för att komma till menyn Display-läge.6. Tryck på [↑] eller [↓] för att välja Utgångsvy.7. Tryck på [E] för att komma till inställningsläget.8. Tryck på [↑] eller [↓] för att rulla fram till den vy som önskas som vilolägesvy.9. Bekräfta inställningen genom att trycka på [E].

4.1.1. Teckenfönstrets bakgrundsbelysningTeckenfönstrets bakgrundsbelysning är normalt släckt.

� Tänd bakgrundsbelysningen genom att trycka på någon tryckknapp eller piltangent på frontpanelen.

Bakgrundsbelysningen släcks efter en förinställd tid (Bakgr.belys.tid) om frontpanelens trycknappar och piltangenter inte använts. Vid tillkoppling av mat-ningsspänningen tänds bakgrundsbelysningen och teckenfönstret testas för att sedan släckas automatiskt (fördröjd av time-out-tiden). Användaren kan ändra bakgrunds-belysningstiden under HUVUDMENY/Konfigurering/MIMIC [17].

Inställning av bakgrundsbelysningens tidsfördröjning



3. Tryck på [→] för att komma till menyn Konfigurering.4. Tryck på [↓] för att välja MIMIC [17].5. Tryck på [→] för att gå in i menyn MIMIC [17].6. Det första menyobjektet Bakgr.belys.tid är aktiverat. Tryck på [E] för att

gå in i inställningsläge.7. Ställ in den aktiverade siffran (se 8. nedan) eller tryck på [→] för att aktivera en

siffra.8. Tryck på [↑] eller [↓] för att rulla fram till önskat värde (område: 1...20 min).9. Bekräfta inställningen genom att trycka på [E].

Endast en driftlägesvy kan väljas som vilolägesvy.

14


Ytterligare information om inställning av parametrar, se avsnittet �Lagring av para-metrar� på sidan 35.

Bakgrundsbelysningen kan också tändas med hjälp av funktionsblocket MMIWAKE i terminalens konfiguration. Då kan t.ex. en terminals digitalingång an-vändas för att styra bakgrundsbelysningen.

4.1.2. TeckenfönsterkontrastenFör att optimera teckenfönstrets läsbarhet, kan konstrasten justeras i MIMIC-vyn i driftläge eller i huvudmenyn i inställningsläget. (Se avsnittet Användargränssnittets lägen, se avsnittet �Användargränssnittets nivåer� på sidan 25

� För att öka kontrasten, tryck på [E] och [↑].� För att minska kontrasten, tryck på [E] och [↓].

conadj_b

Fig. 4.1.2.-1 Reglering av teckenfönsterskontrasten

Kontrasten kan även justeras genom inställning av parametern �Kontrast� under HUVUDMENY/Konfigurering/MIMIC [17].

Om det valda konstrastläget sparats i det icke-flyktiga minnet (se avsnittet �Lagring av parametrar� på sidan 35), justeras kontrasten automatiskt till det inställda läget efter att terminalens matningsspänning varit frånslagen.

4.1.3. Val av språkByte av teckenfönstrets språk


2. Tryck på [↑] eller [↓] och välj Configuration (sista rubriken) under MAIN MENY.

3. Tryck på [→] för att komma till menyn Configuration.4. Kursorn är vid det första menyelementet Languages. Gå in i språkmenyn

genom att trycka på [→].5. Det aktiva språket är försett med en asterisk (*).6. Tryck på [↓] för att gå till önskat språk.7. Bekräfta valet genom att trycka på [E].

� Härefter återgår kursorn till HUVUDMENYN.

Tryck på piltangenten så många gånger som behövs för den önskade kontrasten

��,�

��

��

�,/

15


RE_ 54_

Ytterligare information om inställning av parametrar, se avsnittet �Lagring av para-metrar� på sidan 35.

A050426

Fig. 4.1.3.-1 Val av språk

4.1.4. Val av funktionen FB benämnDet är möjligt att välja förfarandet för benämning av funktionsblock. Valet sker mel-lan tre alternativ: ABB, ANSI och IEC. ABB avser de funktionsblocksnamn som an-vänds i terminaler tillverkade före Release 3.5, ANSI följer ANSI-standardens och IEC följer IEC-standardens benämningssätt för funktionsblock.

Inställning av vy för benämning av funktionsblock



3. Tryck på [→] för att komma till menyn Konfigurering.4. Tryck på [↑] eller [↓] för att välja Display-läge.5. Tryck på [→] för att komma in i menyn Display-läge.6. Tryck på [↑] eller [↓] för att välja FB benämn.7. Tryck på [E] för att komma i inställningsläge.8. Tryck på [↑] eller [↓] för att rulla fram till önskat värde.9. Bekräfta inställningen genom att trycka på [E].

Vid leverans är terminalerna försedda med två språk, varav det ena är engelska. I exemplet i Fig. 4.1.3.-1, är Deutsch (tyska) det andra förhandsladdade språket. Ytterligare information om tillgängliga språk, se respektive terminals tekniska referensmanual.

��

��

�� 2 ) A � 4 A B C � � % � � & � � � � � � # � � � & � � � �

� 4 � � � � /D � & � � , /

* � � � & �� , � � � �C � � � � � C � � 3 � � � � � 3 � � � & � � � � � �C � � � & � � , � � � � �0 � � � � � � % & � , 3� � � � �) � % � � � � � � � �C � � % � � & � � � � � �

� ( �� , & � � � �4 � ) ) C � * & � � � &�

# � � � & � � � �0 � � � � � � � � � E � � � * = � F 6 G+ ) � 8 � F 5 G+ ) � 8 � F > G+ ) � = � F H G ) ) C � F 8 H G2 � � � � � , / � � � � �2 � � � � � � , � � �� , � � � & � � �C & � � � � � � � � � % �' � � � E 3 � � � � � �! � � � � � � � � � % �! � � 3 � � � � � �

� ( �� , & � � � �� & � � A � 9 ��

� ( �� , & � � � �� 3 � � � � � 4 � � � �

16


4.1.5. HuvudfältHuvudfältet informerar användaren om olika vyer och menyer, till exempel:

� I driftläge:� MIMIC-konfigurering, brytarläge, frånskiljarläge o.s.v.� Händelser� Mätvärden� Larm

� I inställningsläge:� Parameterinställningar� Registrerade data� Ingångs-/utgångsdata för funktioner

mainw_b

Fig. 4.1.5.-1 Teckenfönster

Om MIMIC-vyn används som vilolägesvy visar konfigurationsbilden (framställs med Relay Configuration Tool och Relay Mimic Editor) i MIMIC-vyn brytarens el-ler brytarnas läge och även frånskiljarnas läge, om sådana ingår i konfigurationen.

4.1.6. HjälpfältetHjälpfältet kan ge två slag av meddelanden med detaljerade data om själva termina-len, skyddsfunktionerna och så vidare:

� hjälpmeddelanden under drift� indikeringsmeddelanden

Hjälpfältet är alltid synligt, oberoende av huvudfältet.

4.1.7. TeckenfönstertestNär matningsspänningen till terminalen kopplas på, tänds bakgrundsbeslysningen och teckenfönstret genomgår ett kort test, vilket omfattar lysdioderna och tecken-fönstret:

� Först aktiveras alla nio larmlysdioder samtidigt med olika färger (röd → grön → gul - släckt). På samma gång aktiveras de tre lysdioderna för skyddsfunktioner samt fjärr/lokal/blockerad/logik-lysdioderna för ett ögonblick (3 cykler för lysdiodsindikatorerna).

� Teckenfönstret testas genom att det för ett ögonblick inverteras

��

��

��

-�"�%"�=��

-&�& %"�8H�� 0��%��

��,��"��

-&�& %"�� %��I��I�/"� ��I��"��"� ��I��I��

-�"�%"�(��I�� I�/�"��

17


RE_ 54_

Efter testet återgår teckenfönstret till normalläge (förvald MIMIC-vy) och bak-grundsbeslysningen slocknar efter att den förinställda tiden löpt ut.

4.2. Tryckknappar

4.2.1. Manöverknappar, bekräfta och annulleraTerminalen kan manövreras via tryckknapparna på användargränssnittet.

I inställningsläget betyder en snabb tryckning på [↑] eller [↓]

� ett steg upp eller ner i menyn� Om kursorn är på den högsta raden i menyn flyttas den till den nedersta med en

tryckning på [↑].� Om kursorn är på den nedersta raden i menyn flyttas den till den högsta med en

tryckning på [↓].

och

� som ett minimisteg upp eller ner vid inställning av en parameter (siffra, tecken, enumerator och så vidare).

navpushb_b

Fig. 4.2.1.-1 Manöverknappar, bekräfta och annullera

I följande tabell förklaras piltangenternas och tryckknapparnas funktioner kort.Tabell 4.2.1-1 Trycknapparnas funktioner

Vänster/Höger

I driftläge:� förflyttning mellan olika vyer� manövrering till registrerade värden och tillbaka från

händelsevynI inställningsläge:� val av lämplig menynivå

(huvudmeny, gruppmeny, undergruppmeny eller parameter)� aktivering av en siffra i en numerisk parameter-/teckensträng

Upp/Ner

Driftläge (MIMIC-vy)� val av händelse i händelsevyn och rullning till registrerade

värden� reglering av teckenfönstrets kontrastI inställningsläge:� förflyttning av kursorn upp eller ner till önskat objekt i en meny� rullning till önskad parameterenumerator� rullning till önskat värde för aktiverad siffra/tecken i en numerisk

parameter eller teckensträng� reglering av teckenfönstrets kontrast

��

��

��

��!��"��

#��$$��!��%& �'��

'��"(��(

�$$

18


4.2.2. ManöverlägesknapparManöverlägesknappen [R\L] används för val av manöverläge på det sätt som följan-de tabell visar. I fråga om lösenord, se avsnittet �Lösenord� på sidan 27.

Då manöverläget ändras med knappen [R\L], sparas det valda manöverläget.

Annullera/Återställ

I driftläge:� återställning av lysdioder och aktiva indikeringsmeddelanden� kvittering av händelser eller larm i den valda vyn I inställningsläge:� förflyttning tillbaka från inställningsläget� kvittering av olika slags indikeringsmeddelanden (tryck på [C] i

minst 2 s)

Bekräfta, återgå, (enter)

I driftläge:� förflyttning till HUVUDMENYN i inställningsläge från driftslägets

MIMIC-vy (tryck på [E] i 2 s och ge lösenord om det krävs)� byte mellan olika händelsemenyerI inställningsläge:� förflyttning till driftslägets MIMIC-vy från inställningslägets

HUVUMENY (tryck på [E] i 2 s)� aktivering av en parameters inställningsläge i parametermenyn� bekräftelse av inställning

Tabell 4.2.1-1 Trycknapparnas funktioner (forts.)

Tabell 4.2.2-1 Manöverlägesknappar

LOKAL

� LOKAL-läget indikeras med gul tänd lysdiod, märkt med [L]� Objekt kan manövreras med knapparna [O] och [I] � Fjärrmanöversignaler via seriekommunikationen förhindras� Digitalingång och logikstyrning är i bruk

FJÄRR

� FJÄRR-läget indikeras med en gul lysdiod, märkt med [R]� Objekt kan fjärrstyras via seriekommunikationen� Alla lokala trycknappar är blockerade� Digitalingång och logikstyrning är i bruk

BLOCKERATkont

� BLOCKERAT-läge indikeras med att alla lysdioder är släckta.� Lokal- och fjärrmanövrering är blockerad� Digitalingång och logikstyrning är i bruk

LOGIK

� LOGIK-läget indikeras genom att den omärkta lysdioden är tänd.

� Digitalingångarna i COLOCAT-funktionen och den programmerbara logiken (PLC) används för val mellan LOKAL-, FJÄRR- och BLOCKERAT-läge

� Digitalingång och logikstyrning är i bruk

BLOCKERAT-läge(LOGIK-läge)

� BLOCKERAT-läge är aktiverat

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

19


RE_ 54_

rlconsq_b

Fig. 4.2.2.-1 Hur val av manöverläge utförs, när LOGIC-läge kan väljas (COLOCAT-funktionen ingår i konfigurationen)

rlconsq3_b

Fig. 4.2.2.-2 Hur val av manöverläge utförs, när LOGIC-läge inte kan väljas (COLOCAT-funktionen ingår inte i konfigurationen)

4.2.3. Fördröjt brytartillslagNär brytartillslag sker med hjälp av det lokala användargränssnittet, kan det ibland av säkerhetsskäl krävas en tidsfördröjning av slutningssekvensen. Genom detta har operatören en möjlighet att ta ett steg bakåt och risken för skada i samband med ett allvarligt fel kan undvikas.

Tidsfördröjningen är valbar och dess längd är inställbar. Parametern Manöver/Allmän/Tillslagsfördröjn. används för att bestämma fördröjningens längd. Inställningsområdet är 0�30 sekunder. Värdet noll innebär att fördröjnings-funktionen är blockerad, vilket också är parameterns förhandsinställda värde.

Endast tillslag berörs av tidsfördröjningen, frånslag utförs alltid utan fördröjning. Denna parameter har ingen effekt som manöverläget är FJÄRR.

LOKAL-läge(LOGIK-läge)

� LOKAL-läge är aktiverat� FJÄRR-läge är blockerat

FJÄRR-läge(LOGIK-läge)

� FJÄRR-läget är aktiverat� LOKAL-läget är blockerat

I konfigurationen bör ingå funktionen Logic Control Position Selector (COLOCAT, logisk manöverlägesväljare) för att tillåta att LOGIK-läget skall kunna väljas via knappen [R\L] (se cd:n Technical Descriptions of Functions)

Tabell 4.2.2-1 Manöverlägesknappar (forts.)

�

�

�

�

#�� #��+�,�� "��

#�� +�,�� "��

20


En tryckning på tillslagsknappen [I] leder till att den valda brytaren i MIMIC-vyn börjar blinka och tidsfördröjningen börjar. När fördröjningen har löpt ut, sluter sig brytaren och brytarobjektet i vyn återgår till stabilt, icke-inverterat läge. Medan tids-fördröjningen pågår visar hjälpfältet den återstående tiden.

Det fördröjda tillslaget kan annulleras genom en tryckning på någon knapp eller ge-nom byte av manöverläge. [välj]-, tillslags-[I], frånslags-[O] och [R\L]-knapparnas normala funktioner är blockerade under tidsfördröjningen, men annullerar det för-dröjda tillslaget om de används. De övriga tangenterna ([F], [C], [E] och piltangen-terna) fungerar normalt under fördröjningen, men också en tryckning på någon av dessa annullerar det fördröjda tillslaget.

Om det fördröjda tillslaget annulleras, visar hjälpfältet texten COCBx: Tillslag ej utfört under en sekund. Brytarobjektet i vyn återgår till stabilt, icke-inverte-rat läge.

4.2.4. Objektstyrning i MIMIC-vynObjekt kan styras med knapparna [Välj], Frånslag [O] och Tillslag [I] (se följande tabell). Ett valt objekt förblir aktiverat tills ett manöverkommando ges eller tills time-out-tiden har löpt ut. Användaren kan bestämma time-out-tiden under HUVUDMENY/Manöver/Allmän/Välj tid.

Bestämning av time-out

1. I MIMIC-läge vid driftläge, tryck på [E] 2 s och ge lösenordet för att komma in i inställningsläget.

2. Tryck på [↓] för att välja Manöver i HUVUDMENYN.3. Tryck på [→] för att komma till menyn Manöver.4. Kursorn är vid det första menyelementet Allmän. Gå in i menyn Allmän

genom att trycka på [→].5. Kursorn är vid det första menyobjektet Välj tid, tryck på [E] för att gå in i

inställningsläge.6. Ställ in den aktiverade siffran (se 7. nedan) eller tryck på [→] för att aktivera en

annan siffra (inställningsområde: 10...600 s).7. Tryck på [↓] eller [↑] för att rulla fram till önskat värde 8. Bekräfta inställningen genom att trycka på [E].

I hjälpfönstret ändras läget för det objekt som ställs in under förreglingssekvensen. Beroende på förreglingsfunktionens läge utförs antingen frånslags- eller tillslags-kommandot eller så tänds indikatorn för förreglingsfunktionen, om kommandot inte är tillåtet.

Styrpulsens typ och längd kan regleras med parametrarna �Fast puls�, �På-tvingad puls�, �Frånslagspuls� och �Tillslagspuls� under HU-VUDMENY/Manöver/...(ifrågavarande funktionsblock).../Gällande inst.Ytterligare information om frånslags- och tillslagspulstyper, se manualerna för respektive funktionsblock (Technical Descriptions of Functions CD-ROM).

21


RE_ 54_

En frånskiljare som kan ha tre olika lägen kan försättas i respektive läge i enlighet med frånskiljarens läge i verkligheten. De olika åtgärderna och hur frånskiljaren kan manövreras med hjälp av knapparna frånslag [O] och tillslag [I] visas i Tabell 4.2.4-2.

Tabell 4.2.4-1 Objektstyrning

Objektstyrning

Välj

1. Tryck på tryckknappen för att stega fram tills önskat objekt är aktiverat� Det valda objektet förblir aktiverat tills ett

manöverkommando ges eller time-out-tiden har löpt ut.

Tillslag (Öka)2. Tryck på [I] för att sluta det valda objektet, om det är frånslaget (i RET 54_ kan denna knapp även användas för att öka lindningskopplarens varv)

Frånslag (Minska)3. Tryck på [O] för att öppna det valda objektet, om det är tillslaget (i RET 54_ kan denna knapp även användas för att minska lindningskopplarens varv)

Fritt programmerbar

Knappen [F] kan programmeras för olika uppgifter

Tabell 4.2.4-2 Objektstyrning av frånskiljare med tre lägen

Frånskiljarens läge Knapp Kommando som skall utföras

Tillslagen Från

Till

Frånslagen Tillslag

Jord

Jord Från

Till

Odefinierat Från

Till

22


4.2.5. NödstoppsfunktionI nödsituationer krävs en snabb nödstoppsfunktion. Detta uppnås genom att man samtidigt trycker på knapparna [↑] och [O].

4.3. ProgrammeringTerminalens frontpanel är försedd med en kontakt för optisk serieanslutning för an-slutning av en persondator till terminalen via en speciell RS-232-optolinkkabel av typen 1MKC950001-2. Därtill behövs särskild programvara för kommunikation mellan persondatorn och terminalen.

Nödstoppsfunktionen är tillgänglig via funktionen COCBDIR. Detta innebär att konfigurationen måste innehålla COCBDIR och att dess utgång OPEN skall anslutas till ingången OPENDIR i funktionen COCB1/2 (se cd:n Technical Description of Functions).

I terminaler som kommit ut före Release 3.5, kan nödstoppsfunktionen endast utföras, då MIMIC-vyn är aktiv. Från och med Release 3.5, fungerar nödstoppsfunktionen oberoende av vilken vy som är aktiverad.

23

24


5. Användargränssnittets nivåer

Användargränssnittet har två huvudnivåer: driftläget och inställningsläget. Driftlä-get är avsett för avläsning av mätvärden samt övervakning, medan inställningsläget används för programmering av terminalen och inställning av parametrar.

A050466

Fig. 5.-1 Användargränssnittets nivåer och menystruktur

= 8 � � !

C+�J

2'��

)��3 ��&��8

K�A)A0

-"� �� #��

D')��#K04��A)!1�8�

)A*�K##A)A0*#K04��A)!1�=�

�� "��

-KAD4#*4'

- " � � � � � � � � � K � A � � # 2 ' �

C+�% �" ��"�

*�>��,�

��&�

��

��

0�&��-&�& ��

-.!.D 4AB

=�� 8��

*��

A�CL#�E

.� ��&��

�&�� : �J�� *�� :L ( 8 � 9 � ) ��&�� 3 % � � � � � 3: � <68 ( <L � �� % � � � � �: � < ( H;

C � � � � � � � � � � � � � �- K A D ) ) J

. � � � � 3 � � " � � �� ) ) J � - K A D

0" �� 3) � � � 3 � � &�� 8) � � � 3 � � &�� = �� " � 3) �� . �� '�� 3 � � ��8'�� 3 � � ��='�� 3 � � ��L

*��&�*�� 3��3 "��J��&��2�"��%&��3��)�%��J��%��&��

#2'

) ) J �# 2 ' � K � A

( � � � � � � � & � � � � �

4 � ) ) J � . 3 4 A B

- & � & � � � � � A " � � �

( � � � � � � � & � � � � �

( � � � � � � � � � & � � � � � ( � � � � � � � � � & � � � � �� 3 � � � � � � 3 � � � � � 3 � � � � 4 � ) � � � 3

) # 8 I 2 < < = 5 < 3 <) # = I 2 < < = 5 = 3 <) # L I 2 < < = 6 @ 3 <) � I 2 < < < < < 3 <) � I 2 < < < < < 3 <. � I ! < < < < < <. 8 I � ! < = < 3 < <. = I � ! < = < 3 < <. L I � ! < = < 3 < <% I - ? 5 < 3 < <

� � � " � � �) # 8 I 2 < < = 6 ; 3 <) # = I 2 < < = 5 8 3 <) # L I 2 < < = 5 < 3 <

4 % % � � �� I � M < < > @ = ;� M � # L H L > <

A�C L # � E � L 8 $ 4 88 @ @ @ I 8 = I = 68 ; � L 5 � 8 = 3 = L <

A�C L # � E � L 8 $ 4 88 @ @ @ I 8 = I = 68 ; � L 5 � 8 = 3 L L <

A�C L - � � / � L = $ 4 88 @ @ @ I 8 = I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H = <

A�C L - � � / � L = $ 4 L8 @ @ @ I 8 = I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H > <

C . + L # � E 7 �D 4 � = # � E 7 �D 4 � = - � � / 7 �D 4 � = ) � � � 7 �� N 8 7 �� N = 7 �� N L 7 �� N 6 7 �� N 5 7 �) � � & � / L 7 �A 4 � 8 # � E 7 �A 4 � 8 - � � / 7 �A 4 � 8 ) � � � 7 �A � C L # � E 7 �A � C L - � � / 7 �A � C L ) � � � 7 �

25


RE_ 54_

5.1. Kvittering och återställning av lysdiodsindikeringar, indikeringsmeddelanden, utgångar och registerLysdiodsindikeringar, indikeringsmeddelanden, utgångar och register kan kvitteras och återställas oavsett på vilken nivå, i vilken vy eller meny användargränssnittet be-finner sig.

� Lysdiodsindikeringar, indikeringsmeddelanden och skyddsfunktioners utgångar kvitteras genom en samtidig tryckning på [C] och [E] i minst 2 sekunder. Ett meddelande i hjälpfältet bekräftar kvitteringen.

� Lysdiodsindikeringar, indikeringsmeddelanden, skyddsfunktionernas utgångar och register inklusive störningsskrivaren kvitteras genom en samtidig tryckning på [C] och [E] i minst 5 sekunder.Ett meddelande i hjälpfältet bekräftar kvitteringen.

kuitseq_b

Fig. 5.1.-1 Kvittering och återställning

J��

#�� 3��

=��=��=��

'� �� ) )CI(� K�I(-KAD4#*4I(�#2' I(-.!.D 4AB

1��"�� ,/��

1��"��&��(�� ,/��

1��"��(�&��(�� (�� ,/��%��

1��"��(��$'� ��

5��

26


5.2. LösenordFör användargränssnittet behövs tre lösenord för olika ändamål. I fabriksinställning-en är lösenord 1 och 3 spärrade.1

Användaren kan ta i bruk lösenord 1 och 3 under HUVUDMENY/Konfigurering/Lösenord (/MIMIC eller /Nivå).

För att ta lösenord 1 eller 3 i bruk

1. I MIMIC-läget vid driftläge tryck på [E] 2 s för att komma in i inställningsläget.2. Tryck på [↑] eller [↓] och välj Konfigurering (sista rubriken) under

HUVUDMENY.3. Tryck på [→] för att komma till menyn Konfigurering.4. Tryck på [↓] för att välja Lösenord.5. Tryck på [→] för att komma till menyn Lösenord.6. Tryck på [↓] eller [↑] för att välja MIMIC (lösenord 1) eller Nivå (lösenord 3).7. Tryck på [→] för att komma till den valda menyn.8. Kursorn är vid den första parametern �Aktivera lösen.�, tryck på [E] och

ge lösenordet för att aktivera inställningsläget.9. Tryck på [↓] för att ställa in parametern till �Aktivera�.10.Bekräfta inställningen genom att trycka på [E].11.För att ta det andra lösenordet ur bruk tryck på [←] för att återgå till föregående

meny och gör om steg 6 till 10.

För att ta ett lösenord ur bruk, ställ in parametern �Aktivera lösen.� till �Ak-tivera inte�.

Tabell 5.2.-1 Lösenord

Lösenord Applikation Status Förin-ställning

Lösenord 1(MIMIC)

Val av läge: lokal/fjärr/blockerad/logik med knappen [R\L]� Lösenordet återgår efter en förhandsinställd

time-out (bakgrundsbeslysningstiden) och måste ges på nytt innan [R\L]-knappen kan användas på nytt. För ytterligare information om förhandsinställd time-out-tid, se avsnittet �Teckenfönstrets bakgrundsbelysning� på sidan 14.

� Lösenordet återgår vid förflyttning till inställningsläge.

I bruk/Ej i bruk (kan tas ur bruk)

100000

Lösenord 2(parameter)

Ges vid förflyttning till parameterinställningsläge på inställningsnivån � Lösenordet gäller så länge som användaren

är på inställningsnivån eller till bakgrundsbelysningens time-out löper ut.

Alltid i bruk 200000

Lösenord 3(Användar-gränssnittets nivå)

Vid förflyttning till inställningsnivåns HUVUDMENY från MIMIC-vyn

I bruk/Ej i bruk(kan tas ur bruk)

300000

1. I terminaler levererade före Release 3.0 är alla lösenord i bruk i fabriksinställningen.

27


RE_ 54_

pasword_c

Fig. 5.2.-1 Inmatning av lösenord

Användaren kan ändra alla tre lösenorden eller endast ett av dem via HUVUDMENY/Konfigurering/Lösenord (/Nivå, /MIMIC eller /Parameter). Lösen-ordets maximilängd är sex siffror och både nummer och tecken kan väljas med knap-parna [↑] och [↓].

Byte av lösenord



3. Tryck på [→] för att komma till menyn Konfigurering.4. Tryck på [↓] för att välja Lösenord.5. Tryck på [→] för att komma till menyn Lösenord.6. Tryck på [↑] eller [↓] för att välja lösenord för MIMIC (lösenord 1), parameter

(lösenord 2) eller Nivå (lösenord 3).7. Tryck på [→] för att komma till den valda menyn.8. Tryck på [↓] för att välja �Ändra behör.kod� (för parameterlösenordet

gäller att det inte finns andra parametrar, så kursorn befinner sig redan vid den rätta parametern).

9. Tryck på [E] och ge lösenordet för att aktivera inställningsläget.10.Texten NY BEHÖRIGH.KOD visas i hjälpfältet. Använd piltangenterna för att

ge det nya lösenordet på samma sätt som lösenordet vanligen ges (se Fig. 5.2.-1) och tryck på [E].

Om lösenordet matas in i hjälpfältet då ett IRF-meddelande (Se �Indike-ringsmeddelanden� på sidan 38.) kommer, annulleras inmatningen auto-matiskt och meddelandet visas. Ett nytt inmatningsförsök bör göras. När lösenordet har öppnats (eller proceduren misslyckats), återkommer med-delandet i hjälpfältet. Meddelanden kvitteras genom en tryckning på [C] i 2 s.

Om man trycker på [C] samtidigt som lösenordet ges, annulleras lösen-ordsinmatningen. I övriga fall används [C] för att tömma hjälpfältet.

�� 7 7 7 7 7��+��"%�� 2��& ��

!" � �� %% �� "��$/�� I��

!" � ��"� �� &��$��I��

��,��4I��3*��"��

)��3��&��8

04�+4-�')0-3J�D 04�+4-�')0-3J�D 04�+4-�')0-3J�D

� ��

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&�� :�<68(<L�� %��:�<(H;

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&�� :�<68(<L�� %��:�<(H;

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&�� :�<68(<L�� %��:�<(H;

)��3��&��8 )��3��&��8

28


11.Bekräfta det nya lösenordet genom att ge det på nytt, när detta begärs i hjälpfältet och trycks sedan på [E].

5.3. Driftläge I driftläget tas data emot i fyra olika vyer som visas i huvudfältet:

1. MIMIC-vyn2. MÄTVÄRDES-vyn3. HÄNDELSE-vyn4. LARM-vyn

Hjälpfältet ger allmän information om hur man rullar i teckenfönstret. Använd an-vändargränssnittets piltangenter på följande sätt:

� Tryck på [→] eller [←] för förflyttning mellan vyerna i huvudfältet.� Tryck på [↑] eller [↓] för att rulla i händelse- eller mätvärdeslistorna när det finns

fler objekt än det finns plats i teckenfönstret på en gång.

Användning av piltangenterna påverkar inte indikeringar, manövrering av objekt el-ler panelens läge.

Terminalens förinställda vy (vid tillkoppling av matningsspänning, efter time-out och så vidare) kan konfigureras med parametern �Utgångsvy� under /HUVUD-MENY/Konfigurering/Display-läge/.

5.3.1. MIMIC-vynNär MIMIC-vyn öppnas i huvudfältet, visas konfigurationsbilden av övervaknings-enheten i teckenfönstret. MIMIC-vyn visar i realtid läget för olika objekt (frånskil-jare, brytare o.s.v.) i enlighet med statusen för förbestämda digitalingångar.

mimicvie_b

Fig. 5.3.1.-1 MIMIC-vyn

I terminalversioner tidigare än Release 3.5, är MIMIC-vyn terminalens utgångsvy.

=8��!

C+��J

2'��

[C]-knappens funktioner i MIMIC-vyn

� Tryck på [C] i 2 s för att återställa indikeringar

� Tryck på [C] för att annullera lösenordsförfrågan

29


RE_ 54_

5.3.2. MÄTVÄRDES-vynNär MÄTVÄRDES-vyn öppnas i huvudfönstret, visas de värden som terminalen mätt i teckenfönstret. [↑]- och [↓]-knapparna används för att rulla uppåt eller neråt i listan i fönstret.

loadview_b

Fig. 5.3.2.-1 MÄTVÄRDES-vyn

5.3.3. HÄNDELSE-vynI händelsevyn visas applikationens namn, kanalnummer, kod, datum och tid för de senaste 100 händelserna. Den allra senaste händelsen lagras högst upp i händelselis-tan.

eventvie_b

Fig. 5.3.3.-1 HÄNDELSE-vyn

I HÄNDELSE-vyn fungerar menynavigeringen som följande bild visar. Det är alltså möjligt att hoppa från en utlösningshändelse1 i HÄNDELSE-vyn till registrerade data2 om ifrågavarande händelse.

)#8I2 ;<<)#=I2 ;<L)#LI2 ;<<)< <)< <.8��! 8835.=��! 8835.L��! 8835.<I! <�M�#8 HL><�M�#= HL><�M�#L HL><

42*.'4 4A�

.� ��&��

) )C� �4!4A�

[C]-knappens funktioner i MÄTVÄRDES-vyn

� Finns det aktiva indikeringar, tryck på [C] i 2 s för att återställa dem

� När det inte finns aktiva indikeringar, tryck på[C] i 2 s för att återställa de sparade energimätvärdena.

1. I vissa funktioner kan hopp även användas för andra händelser.2. Det finns inte registrerade data i anslutning till alla händelser.

)#8I2 ;<<)#=I2 ;<L)#LI2 ;<<)< <)< <.8��! 8835.=��! 8835.L��! 8835.<I! <�M�#8 HL><�M�#= HL><�M�#L HL><

42*.'4 4A�

.� ��&��

) )C� �4!4A�

[C]-knappens funktioner i HÄNDELSE-vyn

� Finns det aktiva indikeringar, tryck på [C] i 2 s för att återställa dem

� När det inte finns aktiva indikeringar, tryck på [C] i 2 s för att återställa de registrerade händelserna.

Med [E]-knappen kan olika lägen i HÄNDELSE-vyn fås fram

30


A050288

Fig. 5.3.3.-2 Manövreringsprincip i HÄNDELSE-menyn

HÄNDELSE-vyn är lätt att använda i visningsläge och kan rullas i med hjälp av [↑]- och [↓]-knapparna. Det finns ingen kursor för val av en särskild händelse. Genom en tryckning på [→] eller [←]-knapparna byter vyn till en annan. Händelselistan töms genom en tryckning på [C]. Radering är endast möjlig i visningsläge.

I Väljläget tillåter en kursor val av en särskild händelse. När kursorn når vyns ne-dersta ställe och det finns flera händelser att visa, visas den nästa händelsen/de nästa händelserna (maximalt 5) och kurson finns på den första händelsen i vyn. När en händelse är vald och man trycker på den högra piltangenten, visas registrerade data, om sådana finns. För att återvända från Registrerade data till HÄNDELSE-vyn, tryck på knappen [←]. När Registrerade data är aktivt, finns ingen kur-sor, men vyn kan ändå rullas.

5.3.4. LARM-vynI LARM-vyn visas alla konfigurerade larm med larmtexter. Aktiva (icke kvitterade) övervakningslarm särskiljs från icke-aktiva larm med hjälp av lysdiodsindikeringar och användardefinierade larmtexter.

!" � "��

! � � � � � � � " � � � 4� � % � � % 3� � � " �

A � C L # � E � L 8 $ 4 8= < < 5 I < L I = 68 ; � L 5 � 8 = 3 = L <

A � C L # � E � L 8 $ 4 8= < < 5 I < L I = 68 ; � L 5 � 8 = 3 L L <

A � C L - � � / � L = $ 4 8= < < 5 I < L I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H = <

A � C L - � � / � L = $ 4 L= < < 5 I < L I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H > <

A � C L - � � / � L = $ 4 L= < < 5 I < L I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H > <

!��"��

! � " � � � 4� K � A � � # 2 ' �

A � C L # � E � L 8 $ 4 8= < < 5 I < L I = 68 ; � L 5 � 8 = 3 = L <

A � C L # � E � L 8 $ 4 8= < < 5 I < L I = 68 ; � L 5 � 8 = 3 L L <

A � C L - � � / � L = $ 4 8= < < 5 I < L I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H = <

A � C L - � � / � L = $ 4 L= < < 5 I < L I = 68 6 � = 5 � 5 = 3 H > <

!" � �/"� �� &��I�,/��

' � � � � � � 3 � � � �� & � (�� 3

D � � & � := < < 5 I < L I = 6� � :8 6 � = 5 � 5 = � H > <! � � � � � � � / � � :8 < < O) # 8 � � � � � " � �: 8 < 3 = ; � 9 � ) �) # = � � � � � " � �: 8 < 3 H L � 9 � ) �) # L � � � � � " � �: 8 < 3 L 6 � 9 � ) �) # 8 � � � � � � " � �: 8 < 3 ; > � 9 � ) �) # = � � � � � � " � �: 8 8 3 = H � 9 � ) �

'��

-KAD4#*4'-KAD4#*4'-KAD4#*4'

31


RE_ 54_

alarmvie_b

Fig. 5.3.4.-1 LARM-vy

5.4. InställningslägeDen interaktiva kommunikationen mellan användaren och användargränssnittet i in-ställningsläge grundar sig på menyer som innehåller information för programmering av terminalen.

� För att gå in i HUVUDMENYN i inställningsläget, tryck på [E] 2 s i MIMIC-vyn i driftläge och ge lösenordet, om det krävs.

� För att återvända till driftläget, tryck på [E] i 1 s i HUVUDMENYN.

levelcha_b

Fig. 5.4.-1 Förflyttning mellan driftläge och inställningsläge

C � , � � � � � � � ��

4!4A� � ) )C

C+��

*�>��

��&��

)�� ,��

[C]-knappens funktioner i LARM-vyn

� Finns det aktiva indikeringar, tryck på[C] i 2 s för att återställa dem

� När det inte finns aktiva indikeringar, tryck på[C] i 2 s för att kvittera larmen.

� Kvitteringen sker i enlighet med konfigurationen

=8��!

C+��J

2'��

8��=��

)��"��"��

D��%�"�� ) )CI��

+��"��

-&�& ��

��+�/��/�� L��"� ��%��" ��/&�& ��53=�

-.!.D 4AB*��&�*�� 3��3 "��J��&��2�"��%&��3��)�%��J��%��&��

32


5.4.1. MenysystemInställningsnivåns menyer används för läsning och inställning av parametrar, läs-ning av registrerade värden o.s.v. Menysystemet är indelat i tre eller fyra olika nivå-er beroende på åtkomstnivå:

� Huvudmeny� Gruppmeny� Undergruppsmeny� Parametermeny

techlev_c

Fig. 5.4.1.-1 Menystruktur på inställningsnivån

Inställningslägets huvudvy är HUVUDMENYN, som följs av en hierarkisk struktur av grupp-, undergrupps- och parametermenyer. På alla menynivåer består teckenfönst-rets första rad av en rubrik, som anger namnet på den nuvarande menyn.

Pil-, [C]- och [E]-knapparna används på inställningsnivån. Knapparna för övervak-ningsläge och objektövervakning har ingen funktion i menysystemet.

� Tryck på [→] eller [←] för att manövrera mellan olika menyer.� Tryck på [↑] eller [↓] för att välja önskat menyobjekt.

4AB*�'.J�.'��A)!1�=�

)A*�30'.��8

�2'2 4�4' 4AB

0'.�� 4AB-.!.D 4AB

-.!.D 4AB

��

*JBDD

A�CL#�E

.AD4'0'.��* 4AB

�&�� : �J�� *�� :L ( 8 � 9 � ) ��&�� 3 % � � � � � � 3: � <68 ( <L � �� % � � � � �: � < ( H;)444�� :�<35

0" �� 3) � � � 3 � � � &�� 8) � � � 3 � � � &�� = �� " � 3) �� . �� '�� 3 � � ��8'�� 3 � � ��='�� 3 � � ��L

C.+L#�ED4�=#�E�� D4�=-��/D4�=)��N8��N=��NL��N6��N5)��&�/LA4�8#�EA4�8-��/�� A4�8)��A�CL#�EA�CL-��/A�CL)��

*��&�*�� 3��3 "��J��&��2�"��%&��3��)�%��J��%��&��

33


RE_ 54_

5.4.2. ParameterinställningParametrar kan ställas in på den sista menynivån, som är parametermenyn. En para-meter består av 2 rader:

1:a raden: parametertext2:a raden: inställningsvärdet

(numeriskt värde, teckensträng, enumerator).

Hur en parameter ställs in

1. Tryck på [↓] eller [↑] i parametermenyn för att välja en parameter (kursorn rör sig två rader framåt i gången).

2. När den önskade parametern aktiveras, tryck på [E] i 2 sekunder.3. Ge lösenordet (se Fig. 5.2.-1) och tryck på [E].

(lösenord krävs endast för inställning av den första parametern och det gäller så länge användaren stannar kvar i inställningsläget eller till bakgrundsbeslysningstiden löper ut).

4. Parameterinställning:� Ifall det är fråga om en enumerator (hela texten blinkar), tryck på [↓] eller [↑]

för att rulla fram till önskat objekt� Ifall det är ett numeriskt värde eller en teckensträng (den första siffran/det

första tecknet blinkar):I Tryck på [→] eller [←] för att välja en siffra/ett tecken.II Tryck på [↓] eller [↑] för att rulla fram till önskad siffra/önskat teckenIII Upprepa I och II för att definiera övriga siffror/tecken.

5. Tryck på [E] för att bekräfta den nya inställningen eller på [C] för att återställa den föregående inställningen.

� När en parameterändring bekräftas med [E], träder den nya inställningen i kraft omedelbart. Alla ändringar i parameterinställningar bör dock sparas i det icke-flyktiga minnet på det sätt som beskrivs i avsnitt �Lagring av parametrar� på sidan 35.

Tabell 5.4.2-1 Parameterinställningstyper

Typ Beskrivning ExampelNumeriskt värde En siffra blinkar åt gången och kan

ändrasParametern �Startström�:t.ex. 001,0 % In

Teckensträng Ett tecken (eller en siffra) blinkar åt gången och kan ändras.

Parametern �Huvudrubrik� (funktionsblocket MEDREC16):t.ex. Förinst.rubrik

Enumerator Hela texten blinkar: välj ett av de förinställda alternativen

Parametern �Funktionsmod�:� Ej i bruk� Konstanttid� Momentan

34


� Om ett otillåtet värde bekräftas, visas ett meddelande om att inställningen ligger utanför inställningsområdet och det föregående inställda parametervärdet förblir oförändrat.

parames_b

Fig. 5.4.2.-1 Parameterinställning

5.4.3. Lagring av parametrarNär parametrar har ändrats, träder de nya värdena i kraft omedelbart, förutom då det gäller specialparametrarna för mätutrustning (se avsnittet �Parameterinställning� på sidan 34). De nya parametervärdena bör emellertid sparas i det icke-flyktiga minnet, vilket sker på följande sätt:

I Genom följande förfarande

1. I inställningsläge välj HUVUDMENY/Konfigurering/Allmän/Spara 2. Ställ in parametern Spara till Start/Pågår.3. Tryck på [E] för att bekräfta, hjälpfältet bekräftar lagringen.

ELLER

II Genom att flytta från HUVUDMENYN till MIMIC-vyn

� När användaren befinner sig i inställningslägets HUVUDMENY och trycker på [E] för att gå ur menyn, visas texten �Spara parametrar E = ja, C = Nej� i hjälpfältet om en parameter ändrats.

Specialparametrarna för mätutrustning under HUVUDMENY/Konfigurering/Strömtrafo.../Rogow.-spole,.../Spänn.trafo och.../Spänn.sensor börjar gälla först efter att de har sparats via parametern �Spara� och terminalen har återstartats vid �Återstart� i menyn HUVUDMENY/Konfigurering/Allmän.

!" � ��

)A*�3�0'.��8

�� %%��"� �� ,��"��(��" � �� %% ��$��,��

+��"%��

��

'& �� %��"� �

��&��( ��" ��

+��"%��

0�

��

=

2��&��

� ��

)A*�3�0'.��8

)A*�3�0'.��8

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3:�<68(<L�� %��:�<(H;

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3:�<68(<L�� %��:�<(H;

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3:�<68(<L�� %��:�<(H;

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3

�&�� :�J�� *��:�6(8�9�)��&��3%�� 3

�&�� :�J�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3

�&�� :�)�� *��:�L(8�9�)��&��3%�� 3

35


RE_ 54_

� Tryck på [E] för att spara förändringarna i det icke-flyktiga minnet. � Om man trycker på [C] sparas parametrarna inte i det icke-flyktiga minnet

förrän nästa gång lagring initieras. � Om man varken trycker på [C] eller [E], sparas ändringarna när

bakgrundsbelysningens time-out löper ut.� Om en parameter har ändrats och ändringen bekräftats med [E] på det sätt som

beskrivs ovan i avsnittet �Parameterinställning�, men den tekniska nivån inte får matningsspänning på ovan beskrivet sätt, kommer ändringarna att sparas, när bakgrundsbelysningens time-out löper ut.

Lagring av data i det icke-flyktiga minnet indikeras med texten �--Sparar--� i hjälpfältet. Observera att lagring även kan initieras t.ex. via seriekommunikationen.

Hjälpspänningsmatningen får inte kopplas bort under lagring, Sparade data lagras i det icke-flyktiga minnet endast under förutsättning att lagringen slutförts korrekt.

36


6. Meddelanden i hjälpfältet

Två slag av meddelanden kan förekomma i hjälpfältet:

1. Indikeringsmeddelanden, som kan vidare indelas i � information om terminalens funktioner och tillstånd (självövervakning)

tillsammans med lysdiodsindikering � textmeddelanden utan lysdiodsindikering, vanligen hänför de sig till

tillståndsövervakningen, larm och varningar.2. Hjälpmeddelanden

Alla meddelanden har självhållning, m.a.o. meddelandena stannar kvar i tecken-fönstret till de kvitterats eller ersätts av ett meddelande med högre prioritet.

readtrip_b

Fig. 6.-1 Skyddsfunktionernas indikatorer

6.1. Prioritet mellan indikering och hjälpmeddelandeMeddelandena i hjälpfältet har en viss prioritetsordning. Ifall olika typer av indike-ringar aktiveras samtidigt, syns meddelandet med den högsta prioriteten i tecken-fönstret. Meddelandena har följande prioritetsordning:

1. Internt fel2. Utlösning, brytarfelsskyddet (CBFP)3. Start, blockering, övervakning (tillståndsövervakning)4. Hjälpmeddelanden.

För prioritetsgrupperna 1 och 2 gäller att den första aktiva indikeringen visas i hjälp-fältet, medan den senast aktiva indikeringen visas för prioritetsgrupperna 3 och 4.

6.2. HjälpmeddelandenHjälpmeddelanden (prioritet 4) bistår användaren genom att ge tips om förfarande, se följande exempel.

assistvi_b

.�&9�:�;<333=>5�! ,$�,%��:�5<�-?)��:�8$5�2��)�

8 '*�999999@;85<@5<@

)��:�8$5�2��)��.��:�8<<$88<�!��.�.��:�8<<$88<�!��.��

) � � � ! � � � �

� � ! � � � � �

�*��$��

+,�!�%!��,!!��!��-��-��!,.�/�0.��- 1��.��%&��- ��.��,��2��,!!

) � � � � � � � � � � � � � � �

� 3 � � / � / #

37


RE_ 54_

6.3. IndikeringsmeddelandenIndikeringsmeddelanden (prioriteterna 1-3) ger automatiskt en överblick av skydds- och övervakningsfunktioner och interna reläfel. Indikeringsmeddelanden visas i hjälpfältet enligt en viss prioritet och förblir aktiva till de kvitterats genom en tryck-ning på [C] under två sekunder.

6.3.1. SkyddsfunktionerNär en av terminalens skyddsfunktioner startar, visas namnet på motsvarande funk-tionsblock och texten: �START� i hjälpfältet och den gula lysdioden tänds. Då det är fråga om tre- eller tvåfasiga skyddsfunktioner visas även faserna där felet inträf-fat.

assistar_b

När skyddsfunktionen som startat blockeras, visas namnet på motsvarande funk-tionsblock och texten: �BLOCK� i hjälpfältet samtidigt som den gula lysdioden blin-kar.

assiblok_b

När en skyddsfunktion löser ut, visas namnet på funktionsblocket och tex-ten:�UTL.� i hjälpfältet och den röda lysdioden tänds. Då det är fråga om tre- eller tvåfasiga skyddsfunktioner visas även faserna där felet inträffat.

assitrip_b

När en skyddsfunktions har lösts ut, men felet inte har försvunnit, sänds en fördröjd utlösningssignal till brytarfelsskyddet (CBFP). CBFP indikeras med en röd blinkan-de lysdiod. Den utlösta funktionens namn och texten: �UTL.� stannar kvar i hjälp-fältet.

assitrip_b

När ett indikeringsmeddelande visas i hjälpfältet visas inga hjälpmeddelanden innan fönstret tömts.

� 4 ) 5 + % 6 - 1 � � � �+ 7 . � + 8 . � + 5

� 4 ) 5 + % 6 - � +4)#9

� 4 ) 5 + % 6 - � + 9+ 7 . � + 8 . � + 5

� 4 ) 5 + % 6 - � + 9+ 7 . � + 8 . � + 5

38


6.3.2. Självövervakning (IRF)Terminaler i RE_ 54_-serien har ett omfattande självövervakningssystem. Systemet hanterar felsituationer i terminalerna under drift och meddelar användaren om exis-terande fel via teckenfönstret och LON/SPA-kommunikationen.

Den gröna lysdioden börjar blinka när ett fel har upptäckts. Samtidigt sänds en fel-signal till självövervakningens utgångsrelä Därtill visas en felindikeringstext på an-vändargränssnittet och händelsen E57 genereras till seriekommunikationen (kanal 0).

Felmeddelandet i teckenfönstret består av två rader som följande figur visar:

assisupv_b

Ett felmeddelande har högsta prioritet i teckenfönstret. Andra indikeringar kan inte förbigå en IRF-indikering. När teckenfönstret har mottagit en felindikering, kvarstår texten. Felindikeringstexten kan raderas genom att tryckknappen [C] hålls nedtryckt i 2 sekunder, men den gröna lysdioden fortsätter blinka. Den gröna lysdiodens blin-kande kan inte kvitteras.

Ifall ett internt fel försvinner, kvarstår felindikeringstexten i teckenfönstret, om den inte raderas genom en tryckning på [C]. Den gröna lysdioden upphör att blinka och IRF-larmutgången återgår till normalt driftläge. Händelse E56 genereras till serie-kommunikationen (kanal 0).

FelkodNär ett internt fel upptäcks i RE_ 54_, genererar självövervakningssystemet en IRF-kod, som anger av vilken typ felet är. Den kan avläsas under Huvudmeny/Sta-tus/Allmän/IRF-kod. IRF-koden visar det första interna felet som upptäckts av självövervakningssystemet.

Återhämtning från fel (REF 54_, Release 2.5 och senare, RET 54_)Reläet kommer att försöka återhämta sig från ett fel antingen genom återstart av den modul (I/O-modulen eller HMI) som sände felindikeringen, eller genom återstart av hela reläet. Under återstarten förblir IRF-läget aktivt tills reläet enligt interna själv-övervakningsprogrammet fungerar normalt. Om felet kvarstår trots tre återstartsför-sök, är reläet i konstant IRF-läge.

När reläet återgått till normal funktion ersätts felindikeringstexten med följande text: �internt fel *AVLÄGSNAT*�, och den gröna lysdioden återgår till tänt läge. Händelse 0/E56 genereras dessutom via seriekommunikationen.

Återstarta inte terminalen, innan IRF-koden blivit avläst. Koden bör antecknas och meddelas då service beställs.

1 : 3 +�;� �� #� / �� < / � � � �� 0 � + <

39


RE_ 54_

Förutom detta ersätts felindikeringstexten med en textrad som också anger IRF-ko-den:

irf_fi_b

6.3.3. TillståndsövervakningDå terminalen har sådana tillståndsövervakningsfunktioner, som inte direkt är rela-terade till några skyddsfunktioner eller terminalens interna tillstånd, indikeras de i hjälpfältet med meddelandet ÖVERV.och en förklarande text, se följande exempel.

assisupi_b

/ � � � � � � � � � �/ � 0 2 � % ! � = > ?

��$�

) � � ) 1 7 - ; � ��9 � � 9 � � � � � � � � � � 9)� �) 1 7 - ; � ��9 � � 9 � � � � � � � � � � 9

40


7. Lysdioder

Användargränssnittet har tre lysdioder för indikeringar. Lysdiodernas grundfunktio-ner finns beskrivna nedan. Ytterligare lysdiodsfunktioner specifika för olika funk-tionsblock beskrivs närmare i funktionsblocksmanualerna (se cd:n Technical Descriptions of Functions).

Lysdioder kan ha självhållning eller sakna självhållning:

� En indikeringslysdiod utan självhållning slocknar automatiskt när felet försvinner (skyddssteget återgår)

� En indikeringslysdiod med självhållning förblir tänd tills den kvitterats, trots att felet försvunnit. Lysdioden kvitteras genom tryckning på [C] under två sekunder.

7.1. Grön lysdiodDen gröna lysdioden READY har tre olika funktioner.

Tabell 7.1.-1 Grön lysdiod

Tänd lysdiod: READY (BEREDSKAP) Normal drift� Inga interna reläfel� Matningsspänningen är tillkopplad

Blinkande lysdiod: IRFEtt internt reläfel (IRF) har uppstått, men matningsspänningen är tillkopplad� När ett internt reläfel uppstår, visas ett

meddelande i hjälpfältet, förutsatt att användargränssnittet fungerar

� IRF-lysdioden har självhållningELLERTerminalen är i testläge

Släckt lysdiod: AV Terminalens matningsspänning är frånkopplad.Kontrollera att matningsspänningen är frånkopplad, innan ytterligare åtgärder vidtas.

41


RE_ 54_

7.2. Gul lysdiod

7.3. Röd lysdiod

Tabell 7.2.-1 Gul lysdiod

Släckt lysdiod: AV Normal drift� Ingen funktion har startat

Tänd lysdiod: START En skyddsfunktion är aktiverad och teckenfönstret visar startorsaken.För startlysdioden kan väljas självhållning eller ingen självhållning.Om flera skyddsfunktioner startar inom en kort tid, indikeras den senaste i teckenfönstret.

Blinkande lysdiod: BLOCKERING

Lysdioden fortsätter blinka så länge som skyddsfunktionen är blockerad. � Blockeringsindikeringen har inte självhållning och

försvinner när ifrågavarande skyddsfunktion inte längre startar

� Om funktionen fortfarande är i starttillstånd, när blockeringssignalen försvunnit, aktiveras START-lysdioden.

Ett meddelande om vilken funktion som är blockerad visas i teckenfönstret. � Om flera skyddsfunktioner blockeras samtidigt,

visas den senaste i teckenfönstret� Om en skyddsfunktion blockeras medan andra

skyddsfunktioner håller på och startar, fortsätter lysdioden att blinka (BLOCKERING har högre prioritet än START)

Tabell 7.3.-1 Röd lysdiod

Släckt lysdiod: AV Normal drift� Ingen funktion har lösts ut

Tänd lysdiod: UTLÖSNING (TRIP) En skyddsfunktion har lösts ut.Utlösningsindikeringen har självhållning, vilket betyder att den måste återställas genom tryckning på [C] (eller via seriekommunikationen).Om flera skyddssteg/funktioner löser ut inom en kort tidsperiod, kvarstår den första i teckenfönstret.

Blinkande lysdiod: UTLÖSNING (CBFP)

Om utlösningen beror på brytarfelsskyddet (CBFP), blinkar den röda lysdioden.Utlösningsindikeringen (CBFP) har självhållning.Lysdioden återställs genom tryckning på C-knappen under 2 sekunder.

42


7.4. FörreglingFörregling används för att förhindra att tillslags- eller frånslagskommandon sänds till manövrerbara objekt i vissa situationer. Förreglingsprogrammet i RE_ 54_ fung-erar enligt tillåtelseprincipen, vilket betyder att manöveråtgärder som inte tillåts av förreglingen kommer att förhindras.

När ett objekt väljs med knappen [välj], visar hjälpfältet vilket läge förreglingspro-grammet befinner sig i. Den nedersta lysdioden av de programmerbara lysdioderna är reserverad för förreglingsfunktionen.

Tabell 7.4.-1 Lysdiodsindikeringars funktioner

Släckt lysdiod Varken förreglingar eller aktivt manövertestläge

Blinkande lysdiod: röd Manövertestläget är aktivt (förregling förbigås)

Tänd lysdiod: gul Manöverkommando har förhindrats (genom förregling eller blockering)

43

44


8. Testlägen

Det finns olika testlägen för var och en av de följande kategorierna:

� Funktion� Manöver och övervakning� MIMIC� I/O-test� IRF-test

8.1. FunktionstestEtt funktionsblocks utgångar kan aktiveras lokalt via användargränssnittet eller ex-ternt via seriekommunikationen. Utgångarna aktiveras med hjälp av funktionens manöverparametrar.

Närmare uppgifter om funktioner finns på cd:n Technical Descriptions of Functions.

8.2. ManövertestSystemet har ett allmänt manövertestläge (parametern Förbigå förregl.) som förbigår alla förreglingssignaler (HUVUDMENY/Manöver/Allmän/). När läget för förbigående av förregling är aktiverat, aktiveras alla styrobjekts signaler, som tillåter förregling. I detta läge tillåts alla manöverfunktioner och aktiveringssignaler-na till manöverbara objekt kontrolleras inte under manövrering. Indikeringslysdio-den för förregling blinkar rött medan testläget är aktivt. Hjälpfältet i MIMIC-vyn indikerar dessutom detta specialläge.

8.3. MIMIC-testLäget för MIMIC-test nås genom att parametern �Paneltest� ges inställningen �Starta� under HUVUDMENY/Test/Mimic [17]. Testet kan avbrytas i vilket skede som helst genom en tryckning på någon av knapparna. I övrigt är testet samma som utförs vid tillslag av matningsspänningen (se avsnittet �Teckenfönstertest� på sidan 17).

8.4. I/O-testDetta testläge används för testning av de digitala in- och utgångarna (I/O), virtuella LON-in- och utgångar och analoga RTD1-in- och utgångar och deras effekt på ter-minalens funktion och fjärrkommunikationen. Användaren skall först välja testläge (HUVUDMENY/Test/Allmän/Testmod) före provningen eftersom de ändring-ar som görs inte gäller annars. När testläget är aktiverat, ändras inte objektens lägen i verkligheten, trots att de ändras i MIMIC-vyn. Testläget avslutas genom att para-metern �Testmod� ställs in till �Ej aktiv� eller genom tillslag av matningsspän-ningen.

Om användaren glömmer att gå ur testläget, förblir det verksamt och den gröna lysdioden Ready fortsätter blinka.

45


RE_ 54_

Test av ingångar och utgångar

1. I inställningsläge, välj HUVUDMENY/Test/Allmän/Testmod2. Ställ in parametern �Testmod� till �Aktiv� och tryck på [E] för att bekräfta.3. Återvänd till föregående meny (Test), välj det ingångs/utgångskort som skall

testas och gå in i kortets meny. 4. Välj parameter och gå in i inställningsläget.5. Ändra tillståndet i en eller flera ingångar/utgångar.6. Tryck på [E] för att bekräfta.7. När testningen är gjord, inaktivera testläget genom att ställa in parametern

�Testmod� till �Ej aktiv�.

Observera: vid aktiverat testläge kan ändringar inte göras för fysiska ingångar och konfigureringsprogrammet reagerar endast på de åtgärder som användaren gör i test-menyn. Ändringar i digitalutgångar härstammande från konfigureringsprogrammet kan kombineras med ändringar användaren gör i testmenyn med hjälp av OR-funk-tionen. På det här sättet kan utgångskontakten aktiveras om en eller båda källorna får värdet '1', annars förblir den inaktiverad. Detta betyder att om en utgångskontakt aktiveras av reläets konfigurationsprogram, kan den inte inaktiveras via testmenyn. De virtuella LON-utgångarna och de analoga RTD1-utgångarna ändras direkt ge-nom användarens ändringar i testmenyn, men de reagerar inte på ändringar via relä-ets konfgureringsprogram.

När testläget är inaktiverat, uppdateras alla ingångar och utgångar för att visa de fy-siska ingångarnas och reläkonfigurationsutgångarnas verkliga läge. När läget för en ingång eller utgång ändras genereras händelser när testläget är aktivt, ej aktivt eller när testläget inaktiveras.

8.5. IRF-testFör att IRF-läget skall kunna testas, måste användaren först gå in i testläge (HUVUD-MENY/Test/Allmän/Testmod). IRF aktiveras genom att parametern �Aktivera IRF� (HUVUDMENY/Test/Allmän/Aktivera IRF) ställs in till �Aktivera IRF�. Det dragna IRF-reläet återgår då och sänder händelsen E57, ak-tiverat IRF-fel.

Testläget avslutas genom att parametern �Testmod� ställs in till �Ej aktiv� el-ler genom tillslag av matningsspänningen till reläet. Om användaren glömmer att gå ur testläget, förblir det verksamt och den gröna lysdioden Ready fortsätter blinka.

46

ABB OyDistribution Automation Box 699FI-65101 VasaFINLANDTel. +358 10 22 11Fax. +358 10 224 1094www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

0979

-MU

M S

V 0

8.20

05

Documents

RE 54 operSVe - ABB...Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får användas, kopieras eller visas i en lighet med de villkor en sådan