МУЛЬТИВАРКА

MC-2212

Інструкція по експлуатації

Дякуємо Вам за придбання даного виробу.Щоб забезпечети його ефективне використання, рекомендуємо уважно та

повністю прочитати цю інструкцію.

2

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИПід час роботи з електроприладом завжди дотримуйтесь основних правил безпеки, а саме:• Перед першим підключенням приладу до електромережі переконайтесь у тому, що технічні характеристики виробу,

зазначені на коробці, відповідають параметрам Вашої мережі.• Цей прилад не призначений для користування особами (зокрема малолітніми дітьми) зі зменшеними фізичними або

розумовими психічними можливостями чи з браком досвіду та знань, за винятком випадків безпосередньої присутності уповноваженого наглядового персоналу, або коли особою, яка є відповідальною за їхню безпеку, надано необхідні інструкції щодо користування приладом. • Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого персоналу, щоб унеможливити їхню гру з приладом.• Не беріть прилад або шнур живлення вологими руками. Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюйте

пристрій, шнур або вилку у воду або в іншу рідину.• Мультиварка призначена тільки для побутового використання. Не використовуйте прилад за межами приміщення або в

комерційних цілях.• Не дозволяйте дітям користуватись приладом та будьте особливо уважні, якщо він працює в безпосередній близькості

від них.• Завжди відключайте прилад від мережі відразу після його використання.• При відключенні приладу тримайтесь рукою за вилку, не тягніть за шнур. Не використовуйте шнур живлення як ручку

для пристрою, не обмотуйте його навколо гострих поверхонь або кутів.• Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь або поверхонь, що нагріваються.• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою, а також після впливу рідин, падіння або будь-

яких інших пошкоджень. Щоб уникнути удару електричним струмом, не намагайтесь самостійно розбирати або ремонтувати прилад. У разі потреби зверніться до спеціалізованого сервісного центру.• Коли тиск всередині приладу знижується, з клапана контролю тиску виходить пара. Щоб уникнути опіків тримайте руки

та обличчя подалі від клапану контролю тиску.• Будьте особливо обережні, коли відкриваєте кришку приладу після приготування страви. Завжди відставляйте кришку

так, щоб пара не потрапила Вам в обличчя.• Не намагайтесь відкрити кришку під час приготування або до того, як рівень тиску знизиться.• Не перекривайте та не блокуйте клапани.• Не торкайтесь корпусу або кришки мультиварки відразу після відключення програми. При переміщенні приладу беріться

тільки за ручку.• Щоб уникнути опіків дайте страві охолонути перед її вживанням. Температура страви, приготованої у мультиварці, буде

значно вищою, ніж при традиційному приготуванні.• Не торкайтесь гарячих поверхонь приладу. Використовуйте рукавиці-прихватки, коли відкриваєте кришку або берете

гарячу чашу. УВАГА! Щоб уникнути пожежі, удару електричним струмом та нанесення іншої шкоди здоров'ю, не занурюйте прилад, шнур живлення або вилку у воду або в іншу рідину.• Будьте особливо обережні, коли пересуваєте прилад з гарячою стравою, водою або іншими гарячими рідинами.• Не пересувайте прилад під час його роботи.• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо він не використовується, а також перед його очищенням.• Переконайтесь у тому, що прилад повністю охолов перед тим, як починати очищення.• Щоб уникнути пожежі, удару електричним струмом або травм використовуйте тільки рекомендовані виробником

аксесуари та інструменти.• Для уникнення перегрівання приладу, стежте за тим, щоб у з’мній чаші завжди була вода або продукти.• Не використовуйте прилад для кислот та речовин, що містять луги.• Не використовуйте деталі даного приладу у мікрохвильових печах або у будь-яких інших електроприладах.• Не кладіть гострі предмети у з’ємну чашу, оскільки вони можуть пошкодити її антипригарне покриття. Використовуйте

тільки дерев'яну лопатку або мірну ложку та половник, що входять до комплекту виробу. Не розрізайте страву всередині чаші. • Не готуйте у мультиварці без з’ємної чаші. Перед експлуатацією приладу переконайтесь у тому, що чаша встановлена

правильно.• Встановлюйте прилад у недоступному для дітей місці.• Встановлюйте прилад таким чином, щоб сторонні предмети не перешкоджали виходу гарячої пари з приладу під час

його роботи.• Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів та речовин.• Використовуйте прилад тільки на рівній, стійкій поверхні. Відстань між приладом та іншими предметами повинна бути не

менше 10 см.• Забороняється використовувати прилад поблизу гарячих газових або електричних конфорок, а також у гарячій духовці.• Встановлюйте прилад на такій відстані від розетки, щоб шнур живлення не розтягувався.

Увага! Підключайте пристрій лише до заземленої належним чином розетки.

model

MC-2212

3

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

model

MC-2212ОПИС ПРИЛАДУ

ОПИС ПРИЛАДУ1. Клапан контролю тиску 2. Верхня кришка3. Отвір для виходу пари 4. Внутрішня кришка 5. Контейнер для збору конденсату6. Контроль розподільника тепла7. Нагрівальний елемент 8. Парова чаша9. З’ємна чаша для приготування 10. Контейнер для з’ємної чаші11. Корпус

12. Температурний датчик

АКСЕСУАРИ

Ложка Половник Мірний стакан Парова чаша Шнур живлення

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

4

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ• Перед першим підключенням приладу до електромережі переконайтесь у тому, що напруга приладу, вказана на коробці, відповідає напрузі Вашої мережі.• Вийміть з’ємну чашу для приготування та парову чашу, вимийте й витріть їх насухо м'якою тканиною.• Протріть корпус приладу вологою тканиною. Забороняється мити корпус та кришку водою, а також занурювати їх у воду.• Щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття чаші для приготування, не використовуйте під час очищення її внутрішньої поверхні щітки та інші жорсткі металеві предмети.• Встановіть прилад на рівній сухій поверхні, подалі від краю. Не ставте прилад на підлогу. Під час нагрівання мультиварки, а іноді в процесі приготування з клапану контролю тиску може виходити пара. Це нормальне явище. У зв'язку з цим, не ставте мультиварку безпосередньо під полицями або іншими предметами меблі під час її експлуатації.

ПОПЕРЕДНЯ ТЕПЛОВА ОБРОБКА М'ЯСАПеред тим, як готувати м'ясо у мультиварці, його необхідно обробити термічно. Рекомендується злегка підсмажити м'ясо на сковороді або запекти його в горщику з невеликою кількістю соняшникової олії (при цьому стежте за тим, щоб воно було підсмажене тільки зовні, а всередині залишалось сирим). Така попередня теплова обробка допоможе зберегти м'ясо ароматним та соковитим.

ПРИГОТУВАННЯ• Натисніть на кнопку на кришці корпусу приладу, після чого відкриється верхня кришка.• Вийміть з’ємну чашу для приготування, покладіть в неї необхідні інгредієнти та додайте воду. Не наповнюйте чашу більше, ніж на 4/5 її об’єму.

Увага! Всередині чаші зображена умовна шкала пропорцій для крупи та води: праворуч – кількість чашок крупи; ліворуч – кількість літрів води. Максимальна кількість крупи для приготування – 8 чашок, рідини – 1,5 л.• Поставте чашу у мультиварку, попередньо переконавшись у тому, що її зовнішня поверхня суха та чиста.• Злегка поверніть чашу так, щоб вона була рівномірно закріплена на гріючій поверхні.• Закрийте кришку. Ви почуєте характерне клацання, коли кришка буде зафіксована.• Підключіть прилад до електромережі. Навпроти програми «Рис» загориться червоний індикатор та на дисплеї з'явиться індикація «0000».• Використовуйте програмне меню для вибору тієї програми приготування, яка підходить до даної страви. • Після того, як навпроти бажаної програми загориться червоний індикатор та на дисплеї з’явиться час приготування за замовчуванням, натисніть на кнопку «СТАРТ», щоб розпочати приготування. Ви можете регулювати час приготування в залежності від обраної програми.• Зворотній відлік часу не відображатиметься. Через декілька секунд програма запуститься та на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00».• Час можна регулювати від 10 до 99 хвилин з інтервалом в 1 хвилину в залежності від обраної програми.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ1. Кнопка « ВІДМІНА/ПІДІГРІВ « – для увімкнення/вимикання функції зберігання страви гарячою та для скасування обраних налаштувань та програм приготування.2. Кнопка «СТАРТ» – у режимі Час задайте програму, потім натисніть на кнопку СТАРТ, після чого навпроти бажаної програми загориться червоний індикатор і страва почне готуватись у заданому режимі. 3. Кнопка «МЕНЮ»

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

model

MC-2212

5

model

MC-2212

За допомогою кнопки МЕНЮ виберіть автоматичну програму приготування (РИС НА ПАРУ, КАША, СУП, ЙОГУРТ, СМАЖЕННЯ, ТУШКУВАННЯ, ВИПІЧКА).4. Кнопка «ЧАС» використовується для встановлення часу приготування.5. Кнопка «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ» призначена для увімкнення функції відкладення старту.

ОПИС ПРОГРАМ

РИСПрограма "РИС" призначена для приготування рису та плову.• Налийте у з’ємну чашу необхідну кількість води і засипте рис.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки, підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Відразу після увімкнення приладу навпроти програми "РИС" загориться червоний індикатор та на дисплеї з'явиться індикація «0055». Для даної програми мультиварка сама визначає час і температуру приготування виходячи з ваги крупи. На приготування 1 стакану рису потрібно приблизно 20 хвилин. Максимальний час приготування – 55 хвилин.• Натисніть на кнопку "СТАРТ". Через декілька секунд програма запуститься. Зворотній відлік часу відображатись не буде.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка автоматично перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

НА ПАРУПрограма призначена для приготування різних страв на пару. Для цього скористайтесь паровою чашею.Ви можете регулювати Ччас приготування страви від 10 до 99 хвилин. Час за замовчуванням – 10 хвилин. на пару обмежений обсягом налитої у чашу води. Наливайте таку кількість води, щоб її вистачило на весь процес приготування. Якщо вода повністю випариться, програма вимкнеться автоматично.• Налийте необхідну кількість води у чашу для приготування (Див. таблицю із приблизною кількістю води нижче).

• Покладіть необхідні інгредієнти у парову чашу й поставте її у з’ємну чашу для приготування.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки, підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку "МЕНЮ" один раз, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор та на дисплеї з'явиться індикація «0000».• Натисніть на кнопку "СТАРТ". Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї індикація «0000» забігає змійкою. Зворотній відлік часу не відображатиметься.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка автоматично перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Час приготування Приблизний обсяг води, мірні стакани

10-30 хвилин 4

30-60 хвилин 5

6

model

MC-2212ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

КАШАДана програма призначена для приготування різних видів каш.• Відміряйте крупу мірним стаканом згідно з рецептом. У разі необхідності заздалегідь промийте крупу. Не використовуйте для цього з’ємну чашу мультиварки, щоб не пошкодити її покриття.• Насипте крупу у з’ємну чашу. Налийте воду згідно з рецептом.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку "МЕНЮ" два рази, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор і на дисплеї з'явиться час приготування за замовчуванням. Для режиму «КАША» цей час – 30 хвилин (час вказаний приблизно: тривалість процесу приготування залежить від кількості, ваги та об'єму вихідного продукту). Ви можете регулювати час приготування від 10 до 99 хвилин.• Для зміни часу натисніть на кнопку "ЧАС". З кожним натисканням на цю кнопку час приготування збільшується на 1 хвилину.• Натисніть на кнопку "СТАРТ". Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00». Зворотній відлік часу не відображатиметься.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримки температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

СУПДана програма чудово підходить для приготування супів та бульйонів.• Покладіть необхідні інгредієнти у з’ємну чашу для приготування згідно з рецептом.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку «МЕНЮ» три рази, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор і на дисплеї з’явиться час приготування за замовчуванням. Для режиму «СУП» цей час – 45 хвилин. Ви можете регулювати час приготування від 10 до 99 хвилин.• Для зміни часу натисніть на кнопку «ЧАС». З кожним натисканням на цю кнопку час приготування збільшується на 1 хвилину .• Натисніть на кнопку «СТАРТ». Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00». Зворотній відлік часу не відображатиметься.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

ЙОГУРТДана програма призначена для приготування домашнього йогурту.• Покладіть необхідні інгредієнти у з’ємну чашу для приготування згідно з рецептом.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку «МЕНЮ» чотири рази, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор і на дисплеї з’явиться час приготування за замовчуванням. Для режиму «ЙОГУРТ» цей час – 8 годин. Ви можете регулювати час приготування від 6 до 12 годин.• Для зміни часу натисніть на кнопку «ЧАС». З кожним натисканням на цю кнопку час приготування збільшується на 1 годину.• Натисніть на кнопку «СТАРТ». Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00». Зворотній відлік часу не відображатиметься.

7

model

MC-2212ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка вимкнеться.• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

СМАЖЕННЯЗа допомогою даної програми Ви можете смажити й пасерувати різні страви з відкритою кришкою.• Покладіть необхідні інгредієнти у з’ємну чашу для приготування згідно з рецептом.• Поставте чашу у мультиварку. Кришку не закривайте.• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку «МЕНЮ» п’ять разів, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор і на дисплеї з’явиться час приготування за замовчуванням. Для режиму «СМАЖЕННЯ» цей час – 30 хвилин. Ви можете регулювати час приготування від 10 до 99 хвилин.• Для зміни часу натисніть на кнопку «ЧАС». З кожним натисканням на цю кнопку час приготування збільшується на 1 хвилину.• Натисніть на кнопку «СТАРТ». Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00». Зворотній відлік часу не відображатиметься.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

ТУШКУВАННЯПрограма «ТУШКУВАННЯ» призначена для тушкування й томління різних страв.• Покладіть необхідні інгредієнти у з’ємну чашу для приготування згідно з рецептом.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку «МЕНЮ» шість разів, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор і на дисплеї з’явиться час приготування за замовчуванням. Для режиму «ТУШКУВАННЯ» цей час – 30 хвилин. Ви можете регулювати час приготування від 10 до 99 хвилин.• Для зміни часу натисніть на кнопку «ЧАС». З кожним натисканням на цю кнопку час приготування збільшується на 1 хвилину.• Натисніть на кнопку «СТАРТ». Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00». Зворотній відлік часу не відображатиметься.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

ВИПІЧКАДана програма призначена для приготування кексів, пирогів та інших хлібобулочних виробів.• Покладіть необхідні інгредієнти у з’ємну чашу для приготування згідно з рецептом.• Поставте чашу у мультиварку. Щільно закрийте кришку (Ви почуєте характерне клацання).• Підключіть мультиварку до електромережі. Щоб уникнути її поломки підключайте прилад до мережі після того, як завершите всі приготування.• Для вибору програми натисніть на кнопку "МЕНЮ" сім разів, після чого навпроти програми загориться червоний індикатор і на дисплеї з'явиться час приготування за замовчуванням. Для режиму «ВИПІЧКА» цей час – 15 хвилин. Ви можете регулювати час приготування від 10 до 99 хвилин.• Для зміни часу натисніть на кнопку "ЧАС". З кожним натисканням на цю кнопку час приготування збільшується на 1 хвилину.• Натисніть на кнопку "СТАРТ". Через декілька секунд програма запуститься і на дисплеї поруч із часом приготування забігає змійкою індикація «00». Зворотній відлік часу не відображатиметься.• Після завершення процесу приготування прозвучить звуковий сигнал і мультиварка перейде у режим підтримання температури. На дисплеї відобразиться індикація «b». Для того, щоб відключити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ».• Від’єднайте мультиварку від електромережі.

8

model

MC-2212ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ФУНКЦІЇПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИПісля закінчення процесу приготування для автоматичних програм (окрім програми ЙОГУРТ) автоматично вмикається функція підтримання температури.• Для того, щоб зупинити функцію підтримання температури, натисніть на кнопку "ВІДМІНА/ПІДІГРІВ", при цьому загориться відповідний світловий індикатор.• Для того, щоб увімкнути дану функцію, натисніть на кнопку "ВІДМІНА/ПІДІГРІВ" ще раз.

ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТДля автоматичних програм приготування (окрім програми ВИПІЧКА) передбачена додаткова функція – відкладення старту.• Для того, щоб увімкнути дану функцію, виберіть програму й встановіть час, через який має розпочатись приготування. Для цього натискайте на кнопку «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ». Максимальний час відкладення приготування – 24 години з інтервалом в 1 годину. • Натисніть на кнопку "СТАРТ". Навпроти обраної програми та навпроти кнопки «СТАРТ» загоряться червоні індикатори. Зворотній відлік часу на дисплеї не відображатиметься.Для того, щоб продукти не втратили своїх смакових якостей, і не зіпсувались, рекомендується встановлювати відкладення приготування на час, не більше 9 годин.Увага! Завжди відключайте прилад від електромережі перед його очищенням.Увага! Переконайтесь у тому, що прилад повністю охолонув. * Під час очищення з’ємної чаші для приготування, парової чаші та зовнішнього покриття мультиварки використовуйте тільки м'яку губку, теплу воду та неабразивний миючий засіб. Не користуйтесь щітками з металевим дротом та розчинниками для очищення забруднених частин мультиварки.* Для того, щоб очистити поверхню корпусу та кришку використовуйте тільки вологу тканину. Не використовуйте абразивні миючі засоби.* Якщо залишки страви прилипли до з’ємної або до парової чаші, перед очищенням залиште їх на деякий час у воді.* Не занурюйте корпус приладу у воду та не мийте його під проточною водою.* З’ємну чашу для приготування та парову чашу можна мити у посудомийній машині. При цьому, стежте за тим, щоб з’ємна чаша не пошкодилась об складові частини машини

ПРОБЛЕМИ ТА ЇХНІ ВИРІШЕННЯПроблеми, зазначені у таблиці нижче, не є дефектами виробу. Але якщо проблема залишається невирішеною, зверніться до спеціалізованого сервісного центру для огляду та проведення належного ремонту.

Проблема Можливі причини

Рис вийшов недовареним - Неправильне співвідношення рису та води- Дно з’ємної чаші пошкоджено- Кришка приладу нещільно закрита- Наліт на зовнішній поверхні з’ємної чаші та на нагрівальному елементі- Після приготування рис не був промитий під струменем води

Рис вийшов дуже жорстким - Неправильне співвідношення рису та води- Дно з’ємної чаші пошкоджено- Кришка приладу нещільно закрита- Кришка приладу нещільно закрита або з’ємна чаша недостат-ньо чиста

Рис вийшов занадто м'яким - Неправильне співвідношення рису та води- Кришка приладу нещільно закрита- Після приготування рис не був промитий під струменем води

9

model

MC-2212ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Проблема Можливі причини

Під час приготування з мультиварки бризкає вода - Неправильне співвідношення рису та води- Рис погано промитий- Наліт на зовнішній поверхні з’ємної чаші та на нагрівальному елементі

Сильний запах з приладу після увімкнення функції підтримання температури

- Неправильне співвідношення рису та води- Кришка приладу нещільно закрита- Наліт на зовнішній поверхні з’ємної чаші та на нагрівальному елементі- Функція підтримання температури встановлена на час, біль-ший за 12 годин, або недостатньо рису для даного режиму - У з’ємній чаші з рисом знаходиться ложка- Функція підтримання температури встановлена для холодного рису - Під час роботи приладу вилка шнуру відійшла від розетки- Кришка приладу нещільно закрита або з’ємна чаша недостат-ньо чиста

Рис вийшов занадто сухим після режиму підтри-мання температури

- Кришка приладу нещільно закрита- Наліт на зовнішній поверхні з’ємної чаші та на нагрівальному елементі- Функція підтримання температури встановлена на час, біль-ший за 12 годин, або недостатньо рису для даного режиму

Інше - Функція підтримання температури встановлена на час, біль-ший за 12 годин, або недостатньо рису для даного режиму

Технічні характеристики:

Модель: MC-2212Живлення: 220-240 В/50-60 ГцПотужність: 700 Вт

БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!Будь ласка, завжди дотримуйтесь правила: передавайте непрацююче елек тричне обладнання до відповідного пункту збору відходів.

10

model

MC-2212ГАРАНТІЙНІ ЗАБОВ'ЯЗАННЯ

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!Компанія Mirta висловлює Вам свою подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації.Термін дії гарантії на всі вироби – 24 місяці від дня придбання.Даним гарантійним талоном компанія Mirta підтверджує справність даного виробу та берена себе зобов’язання щодо безкоштовного усунення всіх несправностей, що можуть виникнути з вини виробника. Гарантійний ремонт може бути проведений в авторизованому сервісному центрі. У разі відсутності сервісного центру у Вашому населеному пункті, звертайтеся за місцем продажу.

УМОВИ ГАРАНТІЇ:1. Ця гарантія має силу при дотриманні наступних умов:правильне та чітке заповнення гарантійного талону із зазначенням найменуваннямоделі, її серійного номеру, дати продажу й печатки фірми-продавця у гарантійномуталоні та у відривних купонах;наявність оригіналу квитанції (чека), що містить дату здійснення покупки.2. Компанія Mirta залишає за собою право на відмову в гарантійному обслуговуванні у випадку, якщо вищезгаданих документів не надано, або якщо інформація в них буде неповною, нерозбірливою, суперечливою.3. Гарантія не включає в себе періодичне обслуговування, встановлення, налаштування виробу у власника вдома.4. Не підлягають гарантійному ремонту вироби з дефектами, що виникли внаслідок:механічних пошкоджень; недотримання умов експлуатації або помилкових дій власника; неправильного встановлення, транспортування виробу; стихійних лих (блискавка, пожежа, повінь тощо), а також з інших причин, що знаходяться поза контролем продавця і виробника; потрапляння всередину виробу сторонніх предметів, рідин, комах; ремонту або внесення конструктивних змін неуповноваженими особами; використання приладу у професійних цілях; відхилення від Державних технічних стандартів для живильних, телекомунікаційних та кабельних мереж; виходу з ладу деталей, що мають обмежений термін служби.5. Ця гарантія не обмежує законних прав споживача, наданих йому чинним законодавством.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ ТА ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ:1. На виріб – 24 місяці від дня продажу (підтверджується товарним чеком).2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати та запасні частини – 30 днів від дня встановлення їх у виріб (підтверджується наявністю в гарантійному талоні відповідної відмітки з круглою печаткою сервісного підприємства).3. При обміні товару на аналогічну модель у гарантійному талоні зазначається датапродажу та дата обміну товару.

II. ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНЗІЇЗ метою посилення відповідальності експертів за висновок, претензії щодо якості виробу та його технічного стану приймаються тільки в уповноважених сервісних підприємствах, а також у сервісних відділах роздрібної торговельної мережі, де був придбаний виріб.

11

model

MC-2212

III. ПРОВЕДЕННЯ ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ:1. Гарантійний ремонт виробу здійснюється вказаним у гарантійному талоні або іншим уповноваженим сервісним підприємством.2. У разі проведення гарантійного ремонту гарантійний термін на виріб продовжується на термін перебування виробу у ремонті.

IV. ВАЖЛИВО!ГАРАНТІЯ НА ВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ, ЯКЩО:1. Виріб не має гарантійного талону.2. Гарантійний талон був заповнений частково або неправильно та / або з виправленнямибез підтвердження їх Продавцем.3. Серійний номер на виробі видалено або пошкоджено, якщо він був там передбачений та раніше записаний до гарантійного талону.4. Ремонтні роботи були проведені сервісним підприємством, неуповноваженим на данийвид діяльності (підтверджується договором або одноразовою угодою).5. Без узгодження з Продавцем до виробу були внесені конструктивні зміни (підтверджується експертним висновком).

V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ НА ТІ ВИПАДКИ, КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ:недбалим поводженням з виробом та неправильною його експлуатацією (наприклад,експлуатація в умовах «непобутового характеру». За таких умов використання виробу непридатне через зміну його статусу, як «приладу побутового призначення»); експлуатацією з порушенням вимог загальноприйнятих правил безпеки при експлуатації електричних приладів, недотриманням інструкції з монтажу та експлуатації тощо; неправильними монтажними та / або пусконалагоджувальними роботами; транспортними та механічними пошкодженнями; використанням неякісних або невідповідних витратних матеріалів; підключенням виробу до комунікацій і систем (електроживлення, водопровід, каналізація), що не відповідають вимогам національних Державних стандартів; природними явищами, стихійним лихом, пожежею тощо; потраплянням у виріб сторонніх предметів, речовин, рідин, тварин, комах тощо.

VI. ЗАДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ!Ремонт та обслуговування виробу повинні здійснювати тільки фахівці сервіснихцентрів, які були навчені та атестовані на проведення подібних робіт. Будь ласка, зверніться до Вашого продавця за інформацією про найближчий сервісний центр, уповноважений на проведення монтажних та / або пусконалагоджувальних робіт.

model

MC-2212СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ

Місто Назва СЦ Адреса Телефон

Алчевськ Hi-Fi вул. Гагаріна, 36 (06442) 489-50, (099) 052-10-01

Біла Церква Дойчэлектросервис вул. Леваневського, 28-А (0456) 33-32-95, 30-94-00

Бєлгород-Дністровський Техно-Мастер вул. Московська, 27 (0484) 96-01-05

Болград Рембыттехника вул. Варненська, 30/9 (067) 909-79-55

Вінниця Альпари вул. Космонавтів, 53 (0432) 52-35-09

Вінниця Интерсервис вул. Келецька, 61а (0432) 69-95-73, (067) 622-56-62

Вінниця Специалист вул. Порика, 1 (0432) 57-91-91, 50-91-91

Вознесенськ Телерадиосервис вул. Жовтневої революції, 61

(05134) 4-52-28

Вольногорськ Титан вул. Садова, 15а (05653) 5-27-71, (067) 431-46-46

ГорлІвка "Техногарант" вул. П. Беспощадного, 26 0624-52-77-77; 050-870-00-77

Дніпродзержинськ Росток пр-т Леніна, 66 (067) 363-29-29, (063) 071-28-08

Дніпропетровськ ДИНЭК вул. Олеся Гончара, 6 (056) 735-63-28, 735-63-25

Дніпропетровськ Дойчэлектросервис пр. Кірова, 46-А (056) 785-40-02, 778-56-63

Дніпропетровськ Интерсервис пр-т Кірова, 59 (0562) 34-67-05, 31-29-57

Донецьк Восток-Сервис вул. Жмуры, 1 (062) 302-75-69

Донецьк Донбасс-Сервис пр-т Ілліча, 44 (062) 348-26-24

Донецьк Эллипс бул.Шевченка, 52 (050) 775-58-00, (062) 385-99-10

Дружківка Элма-Сервис вул. Енгельса, 120 (06267) 3-48-41

Житомир Сервис Холдинг вул. Перемоги, 21 (800) 501-894

Житомир Слава-сервис вул. Б. Бердичівська, 67 (0412) 46-48-64

Житомир Тандем-сервис вул. Львівська, 8 (0412) 47-15-68, (067) 411-58-12

Запоріжжя Альфатехноцентр вул. Дзержинського, 83 (061) 212-03-03, 212-06-08

Запоріжжя Интерсервис вул. Гоголя, 175 (061) 787-50-51, 701-65-96

Івано-Франківськ Лотос вул.Вовчинецька, 223 (0342) 75-60-40

Івано-Франківськ Мегастайл вул. Незалежності, 179 б (0342) 722-722, 773-322, (050) 433-33-44

Іллічівськ БТ-мастер вул. Данченка, 14 (04868) 6022

Керч Меркурий вул. Пирогова, 1 (06561) 21-373, (095) 162-41-23

Київ АМАТИ-сервис вул. Бориспільська, 9 (044) 369-50-01

Київ Дойчэлектросервис бул. І. Лепсе, 55 (044) 497-29-36, 497-37-71

Київ ДТС вул. Тимошенка, 9 (044) 501-91-33, 464-84-27, 418-29-96

model

MC-2212СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ

Місто Назва СЦ Адреса Телефон

Київ СЦ Профклимат пров. Балтійський, 23 (044) 485-16-77, (066) 760-74-92

Кіровоград Евробыттех вул. В. Чорновола, 1-В (093) 836-20-51,

Кіровоград Интерсервис вул. Короленка, 2 (0522) 35-79-23

Кіровоград Оптрон пр-т Комуністичний, 1 (0522) 24-96-47, 24-45-22, (066) 166-07-55

Коломия Погляд вул. С. Бандери, 73/2 (03433) 72-8-17

Костянтинівка Техноторговый центр вул. Безнощенка, 10 (0272) 262-23, 221-86, (050) 279-68-16

"Бытрадиотехника" вул. Безнощенка, 10 вул. Кірова, 28 (04142) 506-27

Коростень Авторитет вул. Кірова, 28 (06264) 885-97, (095) 700-95-88, (096) 325-58-38

Котовск Техноцентр пр. Котовського, 13в (0486) 22-15-39, (0486)3-80-23

Краматорськ Элма-Сервис бул. Краматорський, 3 (056) 401-33-56

Кривий Ріг Евросервис пр-т Гагаріна, 42 (056) 440-07-79, 440-01-19

Кривий Ріг Интерсервис вул. Косіора, 64/7 (0564) 400-764

Кривий Ріг (АСЦ «Фокстрот») Ягуар вул. Революційна, 73 (оф. 68)

(053) 663-91-92

Лозовая Экран вул. Коминтерна 2 (05745) 2-23-77

Кременчуг ЭкоСан вул. Радянська, 44 (оф. 2) (0642) 31-64-70, 50-22-21

Луганськ Восточный вул. Ломоносова, 96 ж (0642) 33-02-42, 33-11-86, 49-42-17

Луганськ Луганск-Сервис вул. Радянська, 66 (032) 244-53-44

Луцьк СЦ Сервис-Майстер пр-т Перемоги, 24 (0332) 78-56-24, 78-56-25

Львів «КОПАЧ» пр. Червоной Калины,109 067-344-72-24, 032-222-87-10, 032-222-87-11

Львів Корпорация Альянс Сервис вул. Підголоском, 15 а (032) 244-53-44

Львів «РОСімпекс» вул.Шараневича, 28 032-239-55-77, 239-51-52, 295-50-29, 295-50-28

Львів Шанс вул. Б. Хмельницького, 116 (032) 247-14-99, 231-78-87, 245-80-52

Лубни Сервис-Кредит пр. Строителей, 84 (0629) 49-18-81, (067) 597-56-15

Маріуполь ГлобалТек вул. Варганова, 9 (0629) 49-18-81, (067) 597-56-15

Маріуполь Лотос бул. 50-років Жовтня, 32/18 (0629) 49-30-05, 49-30-06

Мукачево Техногранд вул. Новая, 7 (031) 511-55, (050) 432-65-25

Мукачево Гарант-Мукачево вул. Береговская, 12 (03131) 2-33-33

Миколаїв Интерсервис Внутрішньоквартальний проїзд, 2

(0512) 58-06-47

model

MC-2212

Місто Назва СЦ Адреса Телефон

Миколаїв Сервисный центр Дадашева пр-т Жовтневий, 43-А (0512) 58-48-03, 59-24-05, (063) 957-41-81

Миколаїв Майстер пр-т Леніна, 2 (0512) 34-31-54

Нікополь Мережа низьких цін №1 вул. Шевченка, 81 а (05662) 4-67-64

Нова Каховка АСЦ Визит Сервис вул. Леніна, 2 (05549) 7-18-72, 9-03-03

Нова Каховка Сервис Плюс вул. Парижської Комуни, 2 л (ТЦ "Партнер")

(066)1190586, (095)2046359, (096)8839753

Новоград-Волинський МАСТЕР вул. Вокзальна, 38 (04141) 520-109

Овруч Тандем-сервис вул. 4-ої Овручської десант-ної дивізії, 1

(04148) 4-37-73, (067) 411-58-13

Одеса Дойчэлектросервис вул. Приморська, 27 (048) 722-97-79, 771-25-38, 722-70-66

Одеса Профи пр-т М. Жукова, 4/7 (оф. 103)

(048)7840837, 798-82-60, 729-57-15

Одеса Юг Сервис Центр вул. Щеголева, 14 (048)734-98-15, (048)320-005

Одеса Интерсервис вул. Дніпровська, 172 б (05632) 6-15-54, 6-23-42

Полтава Интерсервис вул. Степного Фронту, 29 (0532)69-42-62, 50-98-89

Полтава Промэлектроника вул. Фрунзе, 66 (0532) 61-56-21

Полтава Тесла пл. Павленківська, 26 (0532) 50-98-89, (050) 013-72-17, (096) 546-66-78

Рівне Адамант вул. Відинська, 10 (0362) 45-00-42

Рівне Мастерская по ремонту вул. Грушевського, 2 а (096) 429-44-67

Рівне Дойчэлектросервис вул. С. Бандери, 55 (0362) 43-64-51, 43-64-52, 63-54-89

Рівне Дойчэлектросервис (IT-тех) вул. Гурьєва, 11 (0362) 630-500, 630-490

Севастополь Диадема вул. Пожарова, 26 б (0692) 555-643, 453-699

Свердловськ «Свердловськ-Побутрадіо-техніка»

вул. Дзержинського, 1 064-342-60-25, 099-271-01-47

Сєвєродонецьк ЧП СДРТ вул. Курчатова, 19 б (0645) 227-853, 223-828

Сімферополь Телемир-сервис вул. Ковильна, 72 (0652) 69-07-78

Сімферополь Алби вул. Кечкеметська, 198 (0652) 248-137

Слав'янськ Элма-Сервис вул. Свободи, 5 (06262) 2-86-20

Смела «ЛАСК-СЕРВИС» вул.Мичурина, 32 0473-34-61-82, 0473-34-31-35,050-464-04-77

Стаханов Альбит вул. Жовтнева, 1 (06444) 4-02-89, (066) 105-39-66

Суми Эльф вул. Петропавлівська, 86/1 (0542) 650-340

Тернопіль Сервис Холдинг вул. Дорошенко, 8 а (0800) 501-894

Тернопіль Радио-Сервис вул. Київська, 2 (0352) 26-76-26

Ужгород Милениум вул. Гагаріна, 101 (0312) 66-12-97

model

MC-2212СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ

Місто Назва СЦ Адреса Телефон

Ужгород Ремонт Домашней Техники вул. Легоцького, 3/2 (0312) 65-42-66, (099) 557-53-07

Умань Электрон-Сервис вул. Лен. Іскри, 1/24 (04744) 4-66-14, 4-61-34, (067) 470-39-57

Харків Валсис пр-т 50-річчя СРСР, 149 (057) 756-33-66, 756-37-43, 756-35-76

Харків Диса-Сервис вул. Тобольська, 69 (057) 764-57-89

Харків НЕО вул. Коцарська, 43 (057) 763-09-12, 763-02-89

Харків «САВАНОВ» вул. Кашена Марселя, 46 096-595-37-46

Херсон Интерсервис вул. Карбишева, 28 а (0552) 43-40-33

Хмельницький Сервис Холдинг пров. Шкільний, 13/1 (0800) 501-894, (0382) 55-16-41, (067) 380-96-55

Хмельницький Тритон побут сервіс вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-73

Черкаси ЧП "РТСЦ "Весь мир Чер-кащины"

вул. Добровольського, 1 (оф. 201)

(0472) 38-36-90, 38-37-90

Чернигів Вена-сервис вул. Проектна, 1 (0462) 601-585

Чернигів «Наш Сервис» вул. Шевченка, 4 0462-67-58-58

Чернигів Элвира вул. Шевченко, 12 (0462) 65-11-32

Чернівці Квант-сервис вул. Стасюка, 11 (0372) 577600

Чернівці СПД Гринчук вул. Головна, 265 (0372) 584-301

Чернівці Электросервис вул. Л. Кобилиці, 105 (0372) 908-18-9, (066) 660-41-61

МУЛЬТИВАРКА

MC-2212

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Чтобы обеспечить его эффективное использование. рекомендуем внимательно и полностью

прочесть прилагаемую инструкцию.

18

model

MC-2212МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИПри работе с электроприбором всегда соблюдайте основные правила безопасности, а именно: • Перед первым подключением прибора к электросети убедитесь в том, что технические характеристики изделия, указанные на коробке, соответствуют параметрам Вашей сети. • Данный прибор не предназначен для использования лицами (в особенности малолетними детьми) с ограниченными физическими или умственными психическими возможностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев непосредственного присутствия уполномоченного надзорного персонала, или когда лицом, ответственным за их безопасность, предоставлены необходимые инструкции по использованию прибора. • Малолетние дети должны находиться под наблюдением уполномоченного персонала, чтобы исключить их игру с прибором. • Не берите прибор или шнур питания влажными руками. Чтобы избежать удара электрическим током, не погружайте устройство, шнур или вилку в воду или в другую жидкость. • Мультиварка предназначена только для бытового использования. Не используйте прибор за пределами помещения или в коммерческих целях. • Не позволяйте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны, если он работает в непосредственной близости от них. • Всегда отключайте прибор от сети сразу после его использования. • При отключении прибора держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур. Не используйте шнур питания как ручку для устройства, не обматывайте его вокруг острых поверхностей или углов. • Держите шнур подальше от горячих или нагревающихся поверхностей. • Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой, а также после воздействия жидкостей, падения или любых других повреждений. Чтобы избежать удара электрическим током, не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать прибор. В случае необходимости обратитесь в специализированный сервисный центр. • Когда давление внутри прибора снижается, из клапана контроля давления выходит пар. Во избежание ожогов прячьте руки и лицо подальше от клапана контроля давления. • Будьте особенно осторожны, когда открываете крышку прибора после приготовления блюда. Всегда отставляйте крышку так, чтобы пар не попал Вам в лицо. • Не пытайтесь открыть крышку во время приготовления или до того, как уровень давления снизится. • Не закрывайте и не блокируйте клапаны. • Не касайтесь корпуса или крышки мультиварки сразу после отключения программы. При перемещении прибора беритесь только за ручку. • Во избежание ожогов дайте блюду остыть перед его употреблением. Температура блюда, приготовленного в мультиварке, будет значительно выше, чем при традиционном приготовлении. • Не касайтесь горячих поверхностей прибора. Используйте рукавицы-прихватки, когда открываете крышку или берете горячую чашу.ВНИМАНИЕ! Во избежание пожара, удара электрическим током и нанесения другого вреда здоровью, не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или в другую жидкость. • Будьте особенно осторожны, когда передвигаете прибор с горячим блюдом, во¬дой или другими горячими жидкостями. • Не передвигайте прибор во время его работы. • Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед его очисткой. • Убедитесь в том, что прибор полностью остыл перед тем, как начинать очистку. • Во избежание пожара, удара электрическим током или травм используйте только рекомендуемые производителем аксессуары и инструменты. • Во избежание перегревания прибора, следите за тем, чтобы в съемной чаше всегда была вода или продукты. • Не используйте прибор для кислот и веществ, содержащих щелочи. • Не используйте детали данного прибора в микроволновых печах или в любых других электроприборах. • Не кладите острые предметы в съемную чашу, так как они могут повредить ее антипригарное покрытие. Используйте только деревянную лопатку или мерную ложку и половник, которые входят в комплект изделия. Не разрезайте блюдо внутри чаши. • Не готовьте в мультиварке без съемной чаши. Перед эксплуатацией прибора убедитесь в том, что чаша установлена правильно. • Устанавливайте прибор в недоступном для детей месте. • Устанавливайте прибор таким образом, чтобы посторонние предметы не препятствовали выходу горячего пара из прибора во время его работы. • Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов и веществ. • Используйте прибор только на ровной, устойчивой поверхности. Расстояние между прибором и другими предметами должно быть не менее 10 см. • Запрещается использовать прибор вблизи горячих газовых или электрических конфорок, а также в горячей духовке. • Устанавливайте прибор на таком расстоянии от розетки, чтобы шнур питания не растягивался.

19

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА1. Клапан контроля давления2. Верхняя крышка3. Отверстие для выхода пара4. Внутренняя крышка5. Контейнер для сбора конденсата6. Контроль распределителя тепла7. Нагревательный элемент8. Паровая чаша9. Съемная чаша для приготовления10. Контейнер для съемной чаши11. Корпус

12. Температурный датчик

АКСЕССУАРЫ

Ложка Половник Мерный стакан Паровая чаша Шнур питания

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

model

MC-2212МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

20

model

MC-2212

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ• Перед первым подключением прибора к электросети убедитесь в том, что напряжение прибора, указанное на коробке, соответствует напряжению Вашей сети.• Выньте съемную чашу для приготовления и паровую чашу, вымойте и вытрите их насухо мягкой тканью.• Протрите корпус прибора влажной тканью. Запрещается мыть корпус и крышку водой, а также погружать их в воду.• Во избежание повреждений антипригарного покрытия чаши для приготовления не используйте при очистке ее внутренней поверхности щетки и другие жесткие металлические предметы. • Установите прибор на ровной сухой поверхности, подальше от края. Не ставьте прибор на пол. Во время нагревания мультиварки, а иногда в процессе приготовления из клапана контроля давления может выходить пар. Это нормаль¬ное явление. В связи с этим, не ставьте мультиварку непосредственно под полками или другими предметами мебели во время ее эксплуатации. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ ОБРАБОТКА МЯСАПеред тем, как готовить мясо в мультиварке, его необходимо обработать термически. Рекомендуется слегка поджарить мясо на сковороде или запечь его в горшке с небольшим количеством подсолнечного масла (при этом следите за тем, чтобы оно было поджарено только снаружи, а внутри оставалось сырым). Такая предварительная тепловая обработка поможет со¬хранить мясо ароматным и сочным.ПРИГОТОВЛЕНИЕ• Нажмите на кнопку на крышке прибора, после чего откроется верхняя крышка.• Выньте съемную чашу для приготовления, положите в нее необходимые ингредиенты и добавьте воду.Не наполняйте чашу больше, чем на 4/5 ее объема. Внимание! Внутри чаши изображена условная шкала пропорций для крупы и воды: справа - количество чашек крупы; слева – количество литров воды. Максимальное количество крупы для приготовления – 8 чашек, жидкости – 1,5 л.• Поставьте чашу в мультиварку, предварительно убедившись в том, что ее внешняя поверхность сухая и чистая.• Слегка поверните чашу, чтобы она была равномерно закреплена на греющей поверхности.• Закройте крышку. Вы услышите характерный щелчок, когда крышка будет зафиксирована.• Подключите прибор к электросети. Напротив программы «Рис» загорится красный индикатор и на дисплее появится индикация «0000». • Используйте программное меню для выбора той программы приготовления, которая подходит к данному блюду.• После того, как напротив желаемой программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию, нажмите на кнопку «СТАРТ», чтобы начать приготовление. Вы можете регулировать время приготовления в зависимости от выбранной программы. • Обратный отсчет времени отображаться не будет. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». • Время можно регулировать от 10 до 99 минут с интервалом в 1 минуту в зависимости от выбранной программы. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. Кнопка “ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ” - для включения/выключения функции сохранения блюда горячим и для отмены выбранных настроек и программ приготовления.2.Кнопка “СТАРТ” – в режиме Время задайте программу, затем нажмите на кнопку Старт, после чего напротив желаемой программы загорится красный индикатор и блюдо начнёт готовиться в заданном режиме.3.Кнопка “МЕНЮ”С помощью кнопки МЕНЮ выберите автоматическую программу (РИС НА ПАРУ, КАША, СУП, ЙОГУРТ, ЖАРКА, ТУШЕНИЕ, ВЫПЕЧКА).4.Кнопка “ВРЕМЯ” используется для установки времени приготовления.5.Кнопка “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ” предназначена для включения функции отсрочки старта.ОПИСАНИЕ ПРОГРАММРИСПрограмма “РИС” предназначена для приготовления риса и плова.• Налейте в съемную чашу необходимое количество воды и засыпьте рис.• Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок). • Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как

закончите все приготовления.• Сразу после включения прибора напротив программы “РИС” загорится красный индикатор и на дисплее появится

индикация «0055». Для данной программы мультиварка сама определяет время и температуру приготовления исходя из веса крупы. На приготовление 1 стакана риса требуется примерно 20 минут. Максимальное время приготовления – 55 минут.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

21

model

MC-2212ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится. Обратный отсчет времени отображаться не будет. • После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев». • Отключите мультиварку от электросети.НА ПАРУ Программа предназначена для приготовления различных блюд на пару. Для этого воспользуйтесь паровой чашей. Вы можете регулировать Ввремя приготовления блюда от 10 до 99 минут. Время по умолчанию – 10 минут. • Налейте необходимое количество воды в чашу для приготовления (См. таблицу с примерным количеством воды ниже).

• Положите необходимые ингредиенты в паровую чашу и поставьте ее в съемную чашу для приготовления. • Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок). • Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления. • Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” один раз, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится индикация «0000». • Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 минуту. • Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится. Обратный отсчет времени отображаться не будет. • После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев». • Отключите мультиварку от электросети.КАШАДанная программа предназначена для приготовления различных видов каш.• Отмерьте крупу мерным стаканом согласно рецепту. При необходимости предварительно промойте крупу. Не используйте для этого съемную чашу мультиварки, чтобы не повредить ее покрытие.• Насыпьте крупу в чашу. Налейте воду согласно рецепту.• Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок). • Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления. • Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” два раза, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию. Для режима «КАША» это время – 30 минут (время указано приблизительно: продолжительность процесса приготовления зависит от количества, веса и объёма исходного продукта). Вы можете регулировать время приготовления от 10 до 99 минут.• Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 минуту.• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». Обратный отсчет времени отображаться не будет.• После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев»• Отключите мультиварку от электросети. СУПДанная программа прекрасно подходит для приготовления супов и бульонов.• Положите необходимые ингредиенты в съемную чашу для приготовления согласно рецепту.• Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок).• Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления.

Время приготовления Примерный объем воды, мерные стаканы

10-30 минут 4

30-60 минут 5

22

model

MC-2212ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ• Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” три раза, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию. Для режима «СУП» это время – 45 минут. Вы можете регулировать время приготовления от 10 до 99 минут.• Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 минуту.• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». Обратный отсчет времени отображаться не будет.• После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев».• Отключите мультиварку от электросети.ЙОГУРТДанная программа предназначена для приготовления домашнего йогурта.• Положите необходимые ингредиенты в съемную чашу для приготовления согласно рецепту.• Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок). • Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления. • Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” четыре раза, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию. Для режима «ЙОГУРТ» это время – 8 часов. Вы можете регулировать время приготовления от 6 до 12 часов.• Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 час.• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». Обратный отсчет времени отображаться не будет.• После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка выключится.• Отключите мультиварку от электросети.ЖАРКАПри помощи данной программы Вы можете жарить и пассеровать различные блюда с открытой крышкой.• Положите необходимые ингредиенты в съемную чашу для приготовления согласно рецепту.• Поставьте чашу в мультиварку. Крышку не закрывайте.• Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления. • Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” пять раз, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию. Для режима «ЖАРКА» это время – 30 минут. Вы можете регулировать время приготовления от 10 до 99 минут.• Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 минуту.• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». Обратный отсчет времени отображаться не будет.• После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев».• Отключите мультиварку от электросети.ТУШЕНИЕПрограмма “ТУШЕНИЕ” предназначена для тушения и томления различных блюд.• Положите необходимые ингредиенты в съемную чашу для приготовления согласно рецепту.• Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок). • Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления. • Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” шесть раз, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию. Для режима «ТУШЕНИЕ» это время – 30 минут. Вы можете регулировать время приготовления от 10 до 99 минут.• Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 минуту.• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». Обратный отсчет времени отображаться не будет.

model

MC-2212ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

• После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев».• Отключите мультиварку от электросети.

ВЫПЕЧКАДанная программа предназначена для приготовления кексов, пирогов и других хлебобулочных изделий.• Положите необходимые ингредиенты в съемную чашу для приготовления согласно рецепту.• Поставьте чашу в мультиварку. Плотно закройте крышку (Вы услышите характерный щелчок). • Подключите мультиварку к электросети. Во избежание ее поломки подключайте прибор к сети после того, как закончите все приготовления. • Для выбора программы нажмите на кнопку “МЕНЮ” семь раз, после чего напротив программы загорится красный индикатор и на дисплее появится время приготовления по умолчанию. Для режима «ВЫПЕЧКА» это время – 15 минут. Вы можете регулировать время приготовления от 10 до 99 минут.• Для изменения времени нажмите на кнопку “ВРЕМЯ”. С каждым нажатием на данную кнопку время приготовления увеличивается на 1 минуту.• Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Через несколько секунд программа запустится и на дисплее рядом со временем приготовления забегает змейкой индикация «00». Обратный отсчет времени отображаться не будет.• После завершения процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим поддержания температуры. На дисплее отобразится индикация «b». Для того, чтобы отключить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку «Отмена/Подогрев».• Отключите мультиварку от электросети.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫПосле окончания процесса приготовления для автоматических программ (кроме программы ЙОГУРТ) автоматически включается функция поддержания температуры.• Для того, чтобы остановить функцию поддержания температуры, нажмите на кнопку “ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ”, при этом загорится соответствующий световой индикатор.• Для того, чтобы включить данную функцию, нажмите на кнопку “ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ” еще раз.

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Для автоматических программ приготовления (кроме программы ВЫПЕЧКА) предусмотрена дополнительная функция – отсрочка старта.•Для того, чтобы включить данную функцию, выберите программу и установите время, через которое должно начаться приготовление. Для этого нажимайте на кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Максимальное время отсрочки приготовления – 24 часа с интервалом в 1 час. • Нажмите на кнопку “СТАРТ”. Напротив выбранной программы и напротив кнопки «СТАРТ» загорятся красные индикаторы. Обратный отсчет времени на дисплее отображаться не будет.Для того, чтобы продукты не потеряли своих вкусовых качеств, и не испортились, рекомендуется устанавливать отсрочку приготовления на время, не больше 9 часов.

ОЧИСТКА И УХОДВнимание! Всегда отключайте прибор от электросети перед его очисткой.Внимание! Убедитесь ой чаши для приготовления, паровой чаши и внешнего покрытия мультиварки используйте только мягкую губку, тёплую воду и неабразивное моющее средство. Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителями для очистки загрязнённых частей мультиварки.* Для того, чтобы очистить поверхность корпуса и крышку используйте только влажную ткань. Не используйте абразивные моющие средства. * Если остатки блюда прилипли к съемной или к паровой чаше, перед очисткой оставьте их на некоторое время в воде. * Не погружайте корпус прибора в воду и не мойте его под проточной водой. * Съемную чашу для приготовления и паровую чашу можно мыть в посудомоечной машине. При этом, следите за тем, чтобы съемная чаша не повредилась о составные части машины.

24

model

MC-2212ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЯПроблемы, указанные в таблице ниже, не являются дефектами изделия. Но если проблема остается неразрешенной, обратитесь в специализированный сервисный центр для осмотра и проведения надлежащего ремонта.

Технические характеристики:Модель: MC-2212Питание: 220-240 В/50-60 ГцМощность: 700 Вт

Проблема Возможные причины

Рис получился недоваренным - Неправильное соотношение риса и воды- Дно съемной чаши повреждено- Крышка прибора неплотно закрыта- Налет на внешней стороне съемной чаши и на нагревательном элементе- После приготовления рис не был промыт под струей воды

Рис получился очень жестким - Неправильное соотношение риса и воды- Дно съемной чаши повреждено- Крышка прибора неплотно закрыта- Крышка прибора неплотно закрыта или съемная чаша недостаточно чистая

Рис получился слишком мягким - Неправильное соотношение риса и воды- Крышка прибора неплотно закрыта- После приготовления рис не был промыт под струей воды

Во время приготовления из мультиварки брызжет вода

- Неправильное соотношение риса и воды- Рис плохо промыт- Налет на внешней стороне съемной чаши и на нагревательном элементе

Сильный запах из прибора после включения функции поддержания температуры

- Неправильное соотношение риса и воды- Рис плохо промыт- Дно съемной чаши повреждено- Крышка прибора неплотно закрыта- Во время работы прибора вилка шнура отошла от розетки

Цвет риса изменился после включения функции поддержа-ния температуры

- Рис плохо промыт- Крышка прибора неплотно закрыта- Налет на внешней стороне съемной чаши и на нагревательном элементе- Функция поддержания температуры установлена на время больше 12 часов или недостаточно риса для данного режима- В съемной чаше с рисом находится ложка- Функция поддержания температуры установлена для холодного риса- Во время работы прибора вилка шнура отошла от розетки- Крышка прибора неплотно закрыта или съемная чаша недостаточно чистая

Рис получился слишком сухим после режима поддержания температуры

- Крышка прибора неплотно закрыта- Налет на внешней стороне съемной чаши и на нагревательном элементе- Функция поддержания температуры установлена на время больше 12 часов или недостаточно риса для данного режима

Другое - Функция поддержания температуры установлена на время больше 12 часов или недостаточно риса для данного режима

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Вы можете помочь в охране окружающей среды!Пожалуйста, всегда соблюдайте правило: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий пункт сбора отходов.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

25

model

MC-2212ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!Компания Mirta выражает Вам свою благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Гарантия на все изделия – 24 месяца со дня приобретения.Данным гарантийным талоном компания Mirta подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательства по бесплатному устранению всех неисправностей, которые могут возникнуть по вине производителя. Гарантийный ремонт изделия может быть произведен только в авторизованном сервисном центре. В случае отсутствия сервисного центра в Вашем населенном пункте, обращайтесь в ремонт по месту продажи.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименованиямодели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и на отрывных купонах;наличие оригинала квитанции (чека), где указана дата совершения покупки.2. Компания Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае, есливышеуказанные документы не предоставлены, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку и настройку изделия увладельца на дому. 4. Гарантийному ремонту не подлежат изделия с дефектами, которые возникливследствие:механических повреждений; несоблюдения условий эксплуатации или вследствие ошибочных действий владельца; неправильной установки, транспортировки изделия;стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т.п.), а также вследствие других причин, которые находятся вне контроля продавца и производителя; попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых; ремонта или внесения конструктивных изменений в изделие неуполномоченными лицами; использования прибора в профессиональных целях; отклонений от Государственных технических стандартов для питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; выхода из строя деталей, имеющих ограниченный срок службы.5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, которые предоставленыему действующим законодательством.

I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ:1. На изделие – 24 месяца со дня продажи (подтверждается товарным чеком).2. На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасныечасти – 30 дней со дня установки их в изделие (подтверждается наличием в гарантийном талоне соответствующей отметки и круглой печати сервисного предприятия).3. При обмене товара на аналогичную модель в гарантийном талоне вписываетсядата продажи и дата обмена товара.

II. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕТЕНЗИИС целью усиления ответственности экспертов за экспертное заключение, претензии, касающиеся качества изделия и его технического состояния, принимаются тольков специализированных сервисных центрах, а также в сервисных отделах розничной торговой сети, где было приобретено изделие.

26

model

MC-2212ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

II. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕТЕНЗИИС целью усиления ответственности экспертов за экспертное заключение, претензии, касающиеся качества изделия и его технического состояния, принимаются тольков специализированных сервисных центрах, а также в сервисных отделах розничной торговой сети, где было приобретено изделие.

III. ПРОВЕДЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА:Гарантийный ремонт изделия осуществляется указанным в гарантийном талонеили другим уполномоченным сервисным предприятием.В случае проведения гарантийного ремонта гарантийный срок на изделиепродлевается на время нахождения изделия в ремонте.

IV. ВАЖНО!ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ТЕРЯЕТ СИЛУ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ:1. Изделие не имеет гарантийного талона.2. Гарантийный талон заполнен частично или неправильно и/ или с исправлениямибез подтверждения их Продавцом.3. Серийный номер на изделии удален или поврежден, если он был там предусмотрени ранее записан в гарантийном талоне.4. Ремонтные работы были проведены сервисным центром, неуполномоченным на данный виддеятельности (подтверждается Договором или одноразовым соглашением).5. Без согласования с Продавцом в изделие были внесены конструктивные изменения(подтверждается экспертным заключением).

V. ГАРАНТИЯ НА СООТВЕТСТВИЕ ИЗДЕЛИЯ КАЧЕСТВУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ, КОГДА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ БЫЛА ВЫЗВАНА:небрежным обращением с изделием и неправильной его эксплуатацией (например,эксплуатация в условиях «небытового характера». При таких условиях использование изделия недопустимо из-за изменения его статуса «прибора бытового назначения»); эксплуатацией с нарушением требований общепринятых правил безопасности при эксплуатации электрических приборов, несоблюдением инструкции по монтажу и эксплуатации, и т. д.; неправильными монтажными и/ или пусконаладочными работами; транспортными и механическими повреждениями; использованием некачественных или неподходящих расходных материалов; подключением изделия к коммуникациям и системам (электропитание, водопровод, канализация), которые не соответствуют требованиям национальных государственных стандартов; природными явлениями, стихийными бедствиями, пожарами и т. д.; попаданием в изделие посторонних предметов, веществ, жидкостей, животных, насекомых и т.п.

VI. ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!Ремонт и обслуживание изделий должны осуществлять только специалистысервисных центров, которые были обучены и аттестованы на проведение подобных работ.Пожалуйста, обратитесь к Вашему продавцу за информацией о ближайшем сервисном центре, который уполномочен на проведение монтажных и/или пусконаладочных работ.

model

MC-2212СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Адрес Телефон

Алчевск Hi-Fi ул. Гагарина, 36 (06442) 489-50, (099) 052-10-01

Белая Церковь Дойчэлектросервис ул. Леваневського, 28-А (0456) 33-32-95, 30-94-00

Белгород-Днестровский Техно-Мастер ул. Московская, 27 (0484) 96-01-05

Болград Рембыттехника ул. Варненская, 30/9 (067) 909-79-55

Винница Альпари ул. Космонавтів, 53 (0432) 52-35-09

Винница Интерсервис ул. Келецкая, 61а (0432) 69-95-73, (067) 622-56-62

Вінниця Специалист ул. Порика, 1 (0432) 57-91-91, 50-91-91

Вознесенськ Телерадиосервис ул. Октябрьской революции, 61

(05134) 4-52-28

Вольногорськ Титан ул. Садовая, 15а (05653) 5-27-71, (067) 431-46-46

Горловка «Техногарант» ул. П. Беспощадного, 26 0624-52-77-77; 050-870-00-77

Днепродзержинск Росток пр-т Ленина, 66 (067) 363-29-29, (063) 071-28-08

Днепропетровск ДИНЭК ул. Олеся Гончара, 6 (056) 735-63-28, 735-63-25

Днепропетровск Дойчэлектросервис пр. Кирова, 46-А (056) 785-40-02, 778-56-63

Днепропетровск Интерсервис пр-т Кирова, 59 (0562) 34-67-05, 31-29-57

Донецк Восток-Сервис ул. Жмуры, 1 (062) 302-75-69

Донецк Донбасс-Сервис пр-т Ильича, 44 (062) 348-26-24

Донецк Эллипс бул.Шевченко, 52 (050) 775-58-00, (062) 385-99-10

Дружковка Элма-Сервис ул. Энгельса, 120 (06267) 3-48-41

Житомир Сервис Холдинг ул. Победы, 21 (800) 501-894

Житомир Слава-сервис ул. Б. Бердичевская, 67 (0412) 46-48-64

Житомир Тандем-сервис ул. Львовская, 8 (0412) 47-15-68, (067) 411-58-12

Запорожье Альфатехноцентр ул. Дзержинського, 83 (061) 212-03-03, 212-06-08

Запорожье Интерсервис ул. Гоголя, 175 (061) 787-50-51, 701-65-96

Ивано-Франковск Лотос ул.Вовчинецкая, 223 (0342) 75-60-40

Ивано-Франковск Мегастайл ул. Независимости, 179 б (0342) 722-722, 773-322, (050) 433-33-44

Ільечевск БТ-мастер ул. Данченка, 14 (04868) 6022

Керчь Меркурий ул. Пирогова, 1 (06561) 21-373, (095) 162-41-23

Киев АМАТИ-сервис ул. Бориспольская, 9 (044) 369-50-01

Киев Дойчэлектросервис бул. И. Лепсе, 55 (044) 497-29-36, 497-37-71

Киев ДТС ул. Тимошенка, 9 (044) 501-91-33, 464-84-27, 418-29-96

Киев СЦ Профклимат пер. Балтийский, 23 (044) 485-16-77, (066) 760-74-92

model

MC-2212СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Адрес Телефон

Кировоград Евробыттех ул. В. Черновола, 1-В (093) 836-20-51,

Кировоград Интерсервис ул. Короленко, 2 (0522) 35-79-23

Кировоград Оптрон пр-т Коммунистический, 1 (0522) 24-96-47, 24-45-22, (066) 166-07-55

Коломия Погляд ул. С. Бандеры, 73/2 (03433) 72-8-17

Констнтиновка Техноторговый центр ул. Безнощенка, 10 (0272) 262-23, 221-86, (050) 279-68-16

"Бытрадиотехника" вул. Безнощенка, 10 ул. Кирова, 28 (04142) 506-27

Коростень Авторитет ул. Кирова, 28 (06264) 885-97, (095) 700-95-88, (096) 325-58-38

Котовск Техноцентр пр. Котовского, 13в (0486) 22-15-39, (0486)3-80-23

Краматорск Элма-Сервис бул. Краматорский, 3 (056) 401-33-56

Кривой Рог Евросервис пр-т Гагарина, 42 (056) 440-07-79, 440-01-19

Кривой Рог Интерсервис ул. Косиора, 64/7 (0564) 400-764

Кривой Рог (АСЦ «Фокстрот») Ягуар ул. Революционная, 73 (оф. 68)

(053) 663-91-92

Лозовая Экран ул. Коминтерна 2 (05745) 2-23-77

Кременчуг ЭкоСан ул. Советская, 44 (оф. 2) (0642) 31-64-70, 50-22-21

Луганск Восточный ул. Ломоносова, 96 ж (0642) 33-02-42, 33-11-86, 49-42-17

Луганск «Луганск-Сервис» ул. Советская, 66 0642-31-64-70, 0642-50-22-21

Луцк «СЦ Сервис-Майстер» пр-т.Победы, 24 0332-78-56-24, 0332-78-56-25

Львов «КОПАЧ» пр. Червоной Калины,109 067-344-72-24, 032-222-87-10, 032-222-87-11

Львов «Корпорация Альянс Сервис»

ул. Пидголоском, 15-А 032-244-53-44, ф. 032-244-53-40

Львов «Шанс» ул. Б. Хмельницкого, 11-Б 032-247-14-99, 032-231-78-87, 032-245-80-52

Львов «РОСімпекс» ул.Шараневыча, 28 032-239-55-77, 239-51-52, 295-50-29, 295-50-28

Лубны «Сервис-Кредит» ул. Советская, 42/1 05361-70-410, 067-469-0-177

Мариуполь «ГлобалТек» пр. Строителей, 84 0629-49-18-81, 067-597-56-15

Мариуполь «Лотос» бул. 50 лет Октября, 32/18 0629-49-30-05, 0629-49-30-06

Мукачево «Техногранд» ул. Новая, 7 031-511-55, 050-432-65-25

Мукачево «Гарант-Мукачево» ул. Береговская, 12 03131-2-33-33

model

MC-2212СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Адрес Телефон

Николаев «Интерсервис» проезд Внутриквартальный, 2 0512-58-06-47

Николаев «Майстер» пр-т. Ленина, 2 0512-34-31-54 , ф.0512- 44-12-01

Николаев «Сервисный центр Дадашева»

пр-т. Октябрьский, 43-А 0512-58-48-03, 59-24-05, 063-957-41-81

Никополь «Мережа низьких цін №1»

ул, Шевченко, 81-А 05662-4-67-64

Новая Каховка «АСЦ Визит Сервис» ул. Ленина, 2 05549-7-18-72, 05549-9-03-03

Новая Каховка «Сервис Плюс» ул. Парижской Комунны, 2-Л 066-119-05-86, 095-204-63-59, 096-883-97-53

Новоград-Во-лынский

«Мастер» ул. Вокзальная, 38 04141-52010

Одесса «Дойчэлектросервис» ул. Приморская, 27 048-722-97-79, 771-25-38, 722-70-66

Одесса «Профи» пр-т. М. Жукова, 4/7, офис 103 048-784-08-37, 048-798-82-60, 048-729-57-15

Одесса «Юг Сервис Центр» ул. Щеголева, 14 048-734-98-15, 048-320-005

Павлоград «Интерсервис» ул. Днепровская, 172-Б 05632-6-15-54, 6-23-42

Полтава «Интерсервис» ул. Степного фронта, 29 0532-50-98-89, 0532-69-42-62

Полтава «Промэлектроника» ул. Фрунзе, 66 0532-61-56-21

Полтава «Тесла» пл. Павленковская,26 0532-50-98-89, 0532-61-16-06, 050-013-72-17, 050-211-83-54

Ровно «Адамант» ул. Видинская, 10 0362-45-00-42

Ровно «Мастерская по ремонту»

ул. Грушевского, 2-А 096-429-44-67

Ровно «Дойчэлектросервис» ул. Ст.Бандеры, 55 0362-43-64-51, 43-64-52, 63-54-89

Ровно «Дойчэлектросервис» IT-тех

ул. Гурьева, 11 0362-63-05-00, 63-04-90

Свердловск «Свердловськ-Побу-традіотехніка»

ул. Дзержинского, 1 064-342-60-25, 099-271-01-47

Северодонецк «СДРТ» ул. Курчатова, 19-Б 06452-27-85-3, 06452-23-82-8

Симферополь «Телемир-сервис» ул. Ковыльная, 72 0652-69-07-78

Симферополь «Алби» ул. Кечкеметская, 198 0652-248-137

Севастополь «Диадема» ул. Пожарова, 26-Б 0692-55-56-43, 0692-45-36-99

Славянск «Элма-Сервис» ул. Свободы, 5 06262-2-86-20

Смела «ЛАСК-СЕРВИС» ул.Мичурина, 32 0473-34-61-82, 0473-34-31-35,050-464-04-77

model

MC-2212СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Адрес Телефон

Стаханов «Альбит» ул. Октябрьская, 1 (06444-4-02-89, 066-105-39-66

Сумы «Эльф « ул. Петропавловская, 86/1 0542-650-340

Тернополь «Радио-Сервис» ул. Киевская, 2 0352-26-76-26

Ужгород «Милениум» ул. Гагарина,101 031-266-12-97

Ужгород «Ремонт Домашней Техники»

ул. Легоцкого, 3/2 031-265-42-66, 099-557-53-07

Умань «Электрон-Сервис» ул. Лен. Искры, 1/24 04744-4-66-14, 04744-4-61-34, 067-470-39-57

Харьков «Валсис» пр. 50 летия СССР, 149 057-756-33-66, 756-37-43, 756-35-76

Харьков «Диса-Сервис» ул. Тобольская, 69 057-764-57-89

Харьков «НЕО» ул. Коцарская, 43 057-763-09-12, 057-763-02-89

Харьков «САВАНОВ» ул. Кашена Марселя , 46 096-595-37-46

Херсон «Интер-Сервис» ул. Карбышева, 28-А 0552-43-40-33

Херсон, пгт Антоновка

«Видео Стар» ул. Крымская, 69 0552-36-07-63, 0552-36-07-62

Хмельницкий «Сервис Холдинг» пер. Школьный, 13/1 0-800-501-894, 0382-55-16-41, 067-380-96-55

Хмельницкий «Тритон-ЛТД» ул. Курчатова, 18 0382-78-37-73

Черкассы «РТСЦ Весь мир Черка-щины»

ул. Добровольского, 1, офис 201 0472-38-36-90, 0472-38-37-90

Чернигов «Вена-сервис» ул. Проектная, 1 0462-601-585

Чернигов «Наш Сервис» ул. Шевченко, 4 0462-67-58-58

Чернигов «Элвира» ул. Шевченко, 12 0462-65-11-32

Черновцы «Квант-сервис» ул. Стасюка, 11 0372-57-76-00

Черновцы «Фокстрот Сервис» ул. Головна, 265 0372-58-43-01

Черновцы «Электросервис» ул. Л. Кобылицы, 105 0372-908-18-9, 066-660-41-61

MULTICOOKER

MC-2212

Operating Instructions

Thank you for purchasing this product. To ensure proper functioning of the product, please read this manual carefully and observe the instructions specified

herein.

34

SAFETY PRECAUTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following:• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions concerning the use of the appliance by the authorized personnel responsible for their safety. • Small children should be supervised by the authorized personnel to prevent their playing with the appliance. • Do not use the appliance with wet hands. To avoid electric shock do not immerse it into water, nor hold it in the running water. • Multicooker is intended for domestic use only. Do not use the appliance outdoors or for commercial purposes. • Do not allow children to use the unit and be especially careful if it works close to them. • Always unplug the appliance immediately after use. • When unplugging the unit, grasp the plug, do not pull the cord. Do not use the cord as a handle for the unit, nor wrap it around sharp surfaces or corners. Keep the cord away from hot surfaces. • Do not use the appliance with a damaged cord or plug, nor after exposure to liquids, falls or any other damages. To avoid electric shock, do not disassemble nor repair the unit by yourself. If necessary, contact the authorized service center. • When the pressure inside the unit is reduced, steam escapes from the pressure control valve. To avoid burns, hide your hands and face away from the pressure control valve. • Be especially careful when opening the lid after cooking. Always hold the lid so that the steam not to hit you in the face. • Do not open the lid during cooking or before the pressure level drops down. • Do not block the valves. • Do not touch the body or the lid immediately after the program switches off. When moving the unit, hold the handle only. • To avoid burns leave the dish to cool down before eating it. The temperature of dishes prepared in the multicooker is significantly higher than the temperature of dishes prepared in a traditional way. • Do not touch the hot surfaces of the unit. Use oven mittens, when you open the lid or take a hot container.

WARNING! To prevent fire, electric shock or injury do not immerse the appliance, the power cord or plug into water or any other liquid. • Be especially careful when moving the appliance with a hot dish, water or any other hot liquids inside. • Do not move the unit while it operates. • Always unplug the appliance when it is not in use and before cleaning it. • Make sure that the unit cooled down completely before cleaning it. • To prevent fire, electric shock and injury, use only the tools and accessories recommended by the manufacturer only. • In order to avoid overheating make sure there is water or food in the inner container. • Do not use the appliance for acids and compounds containing alkalis. • Do not use the parts in microwave ovens or any other appliances. • Do not put sharp objects into the container, as they may damage its non-stick coating. When stirring a dish use only a wooden spatula or the measuring spoon and the ladle provided. Do not cut the dish inside the inner container. • Do not operate the multicooker without the inner container. Before using the unit, make sure that the container is installed correctly. • Store the appliance out of children’s reach. • When installing the unit make sure that the furniture items do not block the hot steam escaping from the appliance when it operates. • Do not use the unit near flammable materials and substances. • Install the appliance on the flat, stable surface. The distance between the unit and other objects must be at least 10 cm. • Do not use the appliance near hot gas or electric burners, nor in the hot oven. • Install the unit at such a distance from the wall outlet for the power cord not to be stretched.Attention! Connect the appliance to a properly earthed wall outlet.

model

MC-2212

35

SAFETY PRECAUTIONS

model

MC-2212PART DESCRIPTION

PART DESCRIPTION

1. PIN2. COVER Lid3. Steam hole4. Keep warm lid5. Water holder6. Control plate7. Hot plate8. Steamer9. Inner container10. Outer container11. Body12. Temperature control

ACCESSORIES

Spoon Ladle Measuring Cup Steamer Power Cord

CONTROL PANEL

36

model

MC-2212

BEFORE THE FIRST USE• Before connecting the unit to the mains, make sure that the voltage of the appliance specified on the box, corresponds to the voltage of your network.• Remove the inner container and the steamer, wash and wipe them with a dry soft cloth.• Wipe the appliance with a damp cloth. Do not wash the body and the lid with water, nor immerse them into water.• To prevent the damage of non-stick coating of the inner container, do not use the brush and other hard metal objects while cleaning its inner surface.• Install the unit on a flat, dry surface far from its edge. Do not put the unit on the floor. While the multicooker warms up and sometimes while cooking the steam can escape from the pin. It is a normal phenomenon. Do not put the multicooker directly under the shelves or other furniture units during its operation.PRE-THERMAL TREATMENT OF MEATBefore cooking meat in the multicooker, it must be treated thermally. It is recommended to fry meat slightly in a frying pan or bake it in a pot with a small amount of oil (make sure that it is fried outside, but inside it remains raw). Such a pre-thermal treatment helps to keep meat juicy and flavorful.COOKING• Press the button on the multicooker cover lid to open it. • Take the inner container out, put the ingredients in it and add some water.Do not fill the container more than 4/5 of its volume.Attention! The inside surface of the inner container has a conventional scale for grains and water: the scale on the right marks the number of cups for grain, the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of grain to be cooked is 8 cups, of liquid is 1.5 liters.• Put the container into multicooker, checking if its outer surface is clean and dry.• Slightly turn the container so it to be fixed steady on the heating surface.• Close the lid. You will hear a click when the lid is fixed. • Plug the appliance in. The red indicator light will appear next to "RICE" program and "0000" indication will be displayed.• Use the menu to select the program of cooking suitable for the dish.• Once the red indicator appears next to the desired program, and the default cooking time is displayed click on “START” button to start cooking. You can adjust the cooking time depending on the program selected.• The countdown will not be displayed. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking on the display. • Cooking time can be adjusted from 10 to 99 minutes in 1 minute intervals depending on the program selected.CONTROL PANEL1. "OFF/WARM" button – to turn on/off the function of keeping the dish warm and to cancel the selected settings and programs.2. "START" button – in Time and Cooking modes set the program and press Start button. The red indicator light will turn on next to the program selected and the multicooker will start cooking in the set mode.3. "MENU" buttonPress MENU button to select the automatic program (RICE, STEAM, PORRIDGE, SOUP, YOGURT, FRY, STEW, CAKE).4. "MODE/TEMP" buttonThis button is used to select the cooking mode or the temperature mode in the selected program.5. "COOKING TIME" button is used to set the time.6. "HOUR" button is used to increase the cooking time (in minutes).7. "MINUTES" button is used to reduce the cooking time (in minutes).8. "PRESET TIME" button is used to delay the start.PROGRAMSRICE"RICE" program is intended for cooking rice and pilaf.• Fill the inner container with some water and rice.• Put the inner container into the multicooker. Close the lid (you will hear a click).• Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • After switching the unit on next to "RICE" program red indicator light will turn on and "0055" indication will be displayed. For this program the cooking time and the temperature based on the grain weight will be determined by the multicooker. Cooking 1 cup of rice will take about 20 minutes. Maximum cooking time is 55 minutes.• Click on "START" button. After a few seconds the program will start. The countdown will not be displayed.• After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket..

USE

37

model

MC-2212USE

STEAM This program is used for steaming dishes. It requires the steamer. You can adjust the cooking time from 10 to 99 minutes. Default cooking time is 10 minutes.

• Fill the steamer with the ingredients and place the steamer into the inner container. Put the container into the multicooker.• Close the lid (you will hear a click). • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • In order to select the program press "MENU" button once. The red indicator light will turn on next to the program and "0000" indication will appear on the display. • Press "START" button. After a few seconds the program will start and "0000" indication will be blinking on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket.PORRIDGEThis program is intended for different kinds of porridge. • Measure the grain according to the recipe using the measuring cup. If needed wash the grain beforehand. Do not use the inner container for washing since you may damage its coating.• Fill the container with the grain and pour some water according to the recipe.• Put the container into the multicooker. Close the lid (you will hear a click). • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • In order to select the program press "MENU" button twice. The red indicator light will turn on next to the program and the default cooking time will appear on the display. Default cooking time for "PORRIDGE" program is 30 minutes (time is approximate: it depends on product quantity, weight and volume). You can adjust the cooking time from 10 to 99 minutes.• In order to change the time press "COOKING TIME" button. Every click on this button increases the cooking time by 1 minute. • Press "START" button. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking beside the default time on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket.SOUPThis program is perfect for cooking different kinds of soup and clear soup.• Fill the inner container with the ingredients according to the recipe.• Put the container into the multicooker. Close the lid (you will hear a click). • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • In order to select the program press "MENU" button three times. The red indicator light will turn on next to the program and the default cooking time will appear on the display. Default cooking time for "SOUP" program is 45 minutes. You can adjust the cooking time from 10 to 99 minutes.• In order to change the time press "COOKING TIME" button. Every click on this button increases the cooking time by 1 minute. • Press "START" button. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking beside the default time on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket.YOGURTThis program is intended for making home-made yogurt.• Fill the inner container with the ingredients according to the recipe.• Put the container into the multicooker. Close the lid (you will hear a click). • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains.

Cooking time Approximate amount of water, measuring cups

10-30 minutes 4

30-60 minutes 5

38

model

MC-2212USE

• In order to select the program press "MENU" button four times. The red indicator light will turn on next to the program and the default cooking time will appear on the display. Default cooking time for "YOGURT" program is 8 hours. You can adjust the cooking time from 6 to 12 hours. • In order to change the time press "COOKING TIME" button. Every click on this button increases the cooking time by 1 hour. • Press "START" button. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking beside the default time on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch off.• Unplug the multicooker from the socket.FRY"FRY" program is intended for frying and sauting different dishes with the lid open. • Fill the inner container with the ingredients according to the recipe.• Put the container into the multicooker. Do not close the lid. • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • In order to select the program press "MENU" button five times. The red indicator light will turn on next to the program and the default cooking time will appear on the display. Default cooking time for "FRY" program is 30 minutes. You can adjust the cooking time from 10 to 99 minutes. • In order to change the time press "COOKING TIME" button. Every click on this button increases the cooking time by 1 minute.• Press "START" button. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking beside the default time on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket.STEW"STEW" program is intended for fast and slow stewing different dishes.• Fill the inner container with the ingredients according to the recipe.• Put the container into the multicooker. Close the lid (you will hear a click). • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • In order to select the program press "MENU" button six times. The red indicator light will turn on next to the program and the default cooking time will appear on the display. Default cooking time for "STEW" program is 30 minutes. You can adjust the cooking time from 10 to 99 minutes.• In order to change the time press "COOKING TIME" button. Every click on this button increases the cooking time by 1 minute.• Press "START" button. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking beside the default time on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket.CAKEThis program is intended for cooking cakes, pies and other bakery products.• Fill the inner container with the ingredients according to the recipe.• Put the container into the multicooker. Close the lid (you will hear a click). • Connect the multicooker to the mains. To avoid its damage finish all preparation steps, and then connect it to the mains. • In order to select the program press "MENU" button seven times. The red indicator light will turn on next to the program and the default cooking time will appear on the display. Default cooking time for "CAKE" program is 15 minutes. You can adjust the cooking time from 10 to 99 minutes. • In order to change the time press "COOKING TIME" button. Every click on this button increases the cooking time by 1 minute. • Press "START" button. After a few seconds the program will start and "00" indication will be blinking beside the default time on the display. The countdown will not be displayed. • After the cooking process is finished a signal will sound and the multicooker will switch to keeping warm mode automatically. "b" indication will be displayed. In order to turn off keeping warm function press "OFF/WARM" button.• Unplug the multicooker from the socket.FUNCTIONSKEEPING WARM FUNCTIONAfter the end of the cooking process keeping warm function is activated automaticallyfor all programs except for YOGURT program. This function is used to maintain the temperature of the cooked dish.

39

model

MC-2212USE

• In order to turn keeping warm function off click on "OFF/WARM" button. The indicator light will turn on. • In order to turn the function on, click on "OFF/WARM" button again.

PRESET TIMEAn additional function, preset time, is intended for automatic cooking programs except for CAKE program.• In order to turn this function on select the program and set the time after which the cooking process will start. In order to do this press "PRESET TIME" button. Maximum delay time is 24 hours with 1 hour interval. • Press "START" button. Red indicator lights will turn on next to the program selected and next to "START" button. The countdown will not be displayed. In order to prevent the products from losing their taste and from spoiling it is recommended to set the delay time no more than 9 hours.CLEANING AND MAINTENANCEAttention! Always unplug the appliance before cleaning it.Attention! Make sure that the unit has cooled down completely. • When cleaning the inner container, steamer and the outer surface of the multicooker use a soft cloth, warm water and non-

abrasive detergent. Do not use metal brushes and solvents to clean the parts.• In order to clean the outer surface of the body and the lid use a damp cloth. Do not use abrasive detergents. • If after use some food is stuck to the inner container or to the steamer, leave them for a while in water before cleaning.• Do not immerse the appliance into water nor wash it under running water.• The inner container and the steamer can be washed in a dishwasher. Make sure that the inner container is not damaged with the dishwasher components.

PROBLEMS AND SOLUTIONSThe problems listed in the table below are not failures. But if the problem cannot still be solved, contact the authorized service center for examination and proper repair.

Problem Possible reasons

The rice is undercooked - Water and rice ratio is not correct- Deformation of the inner container bottom - The lid is not closed properly - There is some residual on the outer surface of the inner container and on the heating disk surface- The rice is not loosened after it is done

The rice is too hard - Water and rice ratio is not correct- Deformation of the inner container bottom- The lid is not closed properly- The lid is not closed properly, or the inner container is not clean enough

The rice is too soft - Water and rice ratio is not correct- The lid is not closed properly- The rice is not loosened after it is done

The water spills out during cooking - Water and rice ratio is not correct- The raw rice is not properly cleaned/rinsed - There is some residual on the outer surface of the inner container and on the heating disk surface

Abnormal smell during keeping warm function

- Water and rice ratio is not correct- The raw rice is not properly cleaned/rinsed- Deformation of the inner container bottom- The lid is not closed properly- There is unplug during cooking

40

model

MC-2212

Correct Disposal of this productThis marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Problem Possible reasons

Change of rice color during keeping warm function

- The raw rice is not properly cleaned/rinsed- The lid is not closed properly- There is some residual on the outer surface of the inner container and on the heating disk surface- Keeping warm function is set for the time more than 12 hours or there is not enough rice for keeping warm function - There is a spoon in the inner container during keeping warm function- Keeping warm function is set for cold rice - There is unplug during cooking - The lid is not closed properly, or the inner container is not clean enough

Rice is too dry after keeping warm function

- The lid is not closed properly- There is some residual on the outer surface of the inner container and on the heating disk surface

Abnormal situation - Keeping warm function is set for the time more than 12 hours or there is not enough rice for keeping warm function

USE

Technical data:

Model: MC-2212Voltage: 220-240 V/50-60 HzPower: 700 W

41

model

MC-2212WARRANTY LIABILITIES

DEAR CUSTOMER!Mirta™ is grateful for your choice and guarantees high quality and perfect functioning of the product you purchased on condition that the rules of its exploitation are followed. The warranty period is 24 months from the day of the purchase.With this warranty coupon Mirta™ certifies a good working condition of the product and takes responsibility to repair and solve all problems that may occur due to the manufacturer’s fault free of charge. Warranty maintenance can be provided in the authorized service centers.In case there is no such service centre in your city/town/village, please, apply to the point of sale.WARRANTY LIABILITIESWARRANTY TERMS:1. This warranty is valid under the following circumstances:correct and accurate recording of the model name, the serial number, the purchase date and the official seal of the Seller in the warranty coupon and in the tear-off coupons;original receipt which contains the purchase date.2. Mirta™ has the right to refuse in the service maintenance under the warranty in case if the documents mentioned above are not submitted, or the information is incomplete, inaccurate, and contradictory in them.3. The warranty does not include periodical maintenance, installation, and adjusting the appliance in the owner’s house.4. The products with the defects described below are not the subject to the warranty repair:mechanical damages; failure to comply with the warranty terms or the wrong doing of the owner; incorrect installation, transportation; natural disasters (a lightning, a fire, flood etc.) and the other reasons beyond the Manufacturer and Seller’s control; insertion of external objects, liquids, insects etc. in the appliance; repair or structural changes made by unauthorized persons; using the appliance for professional purposes; deviation from the State Technical Standards for supply, telecommunications and cable networks; failure of details with limited lifetime.5. This warranty does not infringe the customers’ rights provided by the current law. I. THE WARRANTY PERIOD OF QUALITY AND STATED TECHNICAL CONDITION IS:1. On the product – 24 months from the purchase date (confirmed with the purchase receipt).2. On the replaced parts and spare parts after the end of the warranty period – 30 days from the date of their installation into the appliance (confirmed with the corresponding mark and the seal of the service centre in the warranty coupon).3. When the product is exchanged for a similar model, both the purchase date and the exchange date are indicated in the warranty coupon.II. REQUIREMENTS FOR CLAIMSTo increase the responsibility of experts for the expert opinion, the claims concerning the quality and the technical condition of the product are accepted in the specialized service centers only, as well as in the service departments of the retail trading network, where the product was purchased.III. CONDUCTING WARRANTY REPAIRThe warranty repair of the product is accomplished by the authorized service centre indicatedin the warranty coupon or by any other authorized service center.In case of conducting the warranty repair, the warranty period on the product is prolonged for the repair term.IV. IMPORTANT! THIS WARRANTY LOSES ITS VALIDITY IN CASES DESCRIBED BELOW:1. The product does not have the warranty coupon.2. The warranty coupon is filled in partially or inaccurately and / or with corrections not verified by the Seller.3. The serial number on the product is deleted or damaged, if it was provided and specified in the coupon earlier.4. The repair services were conducted by a service company not authorized for this activity (confirmed with an agreement or with one-time contract).5. The product was a subject of structural changes without agreement with the Seller (confirmed by an expert opinion).V. THE WARRANTY OF QUALITY AND STATED TECHNICAL CONDITION DOES NOT APPLY TO THE CASES WHEN THE DAMAGE WAS CAUSED BY THE FOLLOWING:mishandling or misuse (i.e. exploitation in the «non-household» conditions. Under such conditions the use of the product is inapplicable due to the change of its status of the «household appliance»); exploitation with violation of the generally accepted safety requirements during the operation of electrical appliances, failure to comply with instructions for installation and operation etc.; incorrect installation and / or commissioning operations; transport and mechanical damage; usage of bad or inadequate supplies; connection to the communications and systems (power outlets, water conduit, sewerage) which do not meet the State standard requirements; natural disasters and phenomena, i.e. fire etc.; insertion of external objects, liquids, insects etc. in the appliance.VI. FOR YOUR SAFETY!Repair and maintenance of the appliance must be conducted only by the specialists of the authorized service centers, instructed and certified for this activity. Please, contact your Seller and ask about the nearest service center authorized for the installation and / or commissioning operations.

model

MC-2212

City Service Center Address Telephone Number(s)

Alchevsk "Hi-Fi" Gagarina Str., 36 06442-48-95-0, 099-052-10-01

Bila Tserkva "Doichelektroservis" Levanevskogo Str., 28-А 0456-33-32-95, 30-94-00;

Bilhorod-Dnistrovskyi "Techno-Master" Moskovska Str., 27 04849-6-01-05

Bolhrad "Rempobuttehnika" Varnenska Str., 30/9 067-909-79-55

Vinnytsia "Alpari" Kosmonavtiv Str., 53 0432-52-35-09

Vinnytsia "Interservice" Keletska Str., 61-А 0432-69-95-73, 067-622-56-62

Vinnytsia "Spetsialist" Poryka Str., 1 0432-57-91-91, 0432-50-91-91

Voznesensk "Teleradioservice" Zhovtnevoi revolutsii Str., 61

05134-4-52-28

Vilnogirsk "Titan" Sadova Str., 15-А 05653-5-27-71, 067-431-46-46

Gorlovka “Technogarant” P. Besposchadnogo Str., 26 0624-52-77-77; 050-870-00-77

Dnipropetrovsk "Rostok" Lenina Ave., 66 067-363-29-29, 063-071-28-08

Dnipropetrovsk "DINEK" Olesya Gonchara Str., 6 056-735-63-28, 056-735-63-25

Dnipropetrovsk "Interservice" Kirova Ave., 59 0562-35-04-09, 0562-34-67-05

Dnipropetrovsk "Universal Service" Korotka Str., 41 056-790-04-60

Dnipropetrovsk "Doichelektroservis" Kirova Ave., 46-А 056-785-40-02, 778-56-63

Donetsk "Vostok-Service" Zhmury Str., 1 062-302-75-69

Donetsk "Donbas-Service" Illicha Ave., 44 062-348-26-24

Donetsk "Elips" Shevchenka Blvd., 52 050-775-58-00, 062-385-99-10

Druzhkivka "Elma-Service" Engelsa Str., 120 06267-3-48-41

Zhytomyr "Slava-service" Berduchivska Str., 67 0412-46-48-64

Zhytomyr "Tandem-service" Lvivska Str., 8 0412-47-15-68, 067-411-58-12

SERVICE CENTER

Zaporizhzhya «Alfa Technocentre» Dzerzhinskogo Str., 83 061-212-03-03, 061-212-06-08

Zaporizhzhya "Interservice" Hoholia Str., 175 061-787-50-51, 701-65-96

Ivano-Frankivsk "Lotos" Vovchynetska Str., 223 0342-75-60-40

Ivano-Frankivsk "Megastyle" Nezalezhnosti Str., 179-B 0342-722-722, 0342-773-322, 050-433-33-44

Illichivsk "BТ-maister" Danchenka Str., 14 048-68-60-22

Kerch "Merkury" Pirohova Str., 1 06561-2-13-73, 095-162-41-23

Kyiv "АМАТІ-service" Boryspilska Str., 9 044-369-50-01

Kyiv "Doichelektroservis" I. Lepse Blvd., 55 044-497-29-36, 497-37-71, 408-66-60,408-66-59

model

MC-2212SERVICE CENTER

City Service Center Address Telephone Number(s)

Kyiv "DTS" M. Timoshenka Str., 9 044-501-91-33, 044-464-84-27, 044-418-29-96

Kyiv "Profklimat" Baltiysky Lane, 23 044-485-16-77, 066-760-74-92

Kirovograd "Evrobyttech" Lunacharskogo Str., 1-V 093-836-20-51,

Kirovograd "Interservice" Korolenka Str., 2 0522-35-79-23

Kirovograd "Оptron" Komunistychny Ave., 1 0522-24-96-47, 0522-24-45-22, 066-166-07-55

Kolomyia "POGLYAD" S. Bandery Str., 73/2 03433-72-8-17

Kostiantynivka (Donetsk Oblast)

"Pobutradiotehnika" Beznoschenko Str., 10 0272-26-22-3, 0272-22-18-6, 050-279-68-16

Korosten "Avtorytet" Kirova Str., 28 04142-5-06-27

Kotovsk «Technocentre» Kotovskogo Ave., 13-V 0486-22-15-39, 0486-3-80-23

Kramatorsk «Elma-Service» Kramatorsky Blvd., 3 06264-88-59-7, 095-700-95-88, 096-325-58-38, 050-833-43-03

Kremenchug «Ekosan» Radianska Str., 44, off. 2 053-663-91-92

Kryvyi Rih «Evroservice» Gagarina Ave., 42 056-401-33-56

Kryvyi Rih «Interservice» Kosiora Str., 64/7 056-440-07-79, 440-01-19

Kryvyi Rih «Jaguar» Auth.Serv.Centre «Fokstrot»

Revolutsiyna Str., 73, off. 68

0564-40-07-64

Lozova «Ekran» Kominterna Str., 2 05745-2-23-77

Luhansk «Vostochny» Lomonosova Str., 96-Zh 0642-33-02-42, 0642-33-11-86, 0642-49-42-17, 095-86-89-85

Luhansk "Lugansk-Service" Radianska Str., 66 0642-31-64-70, 0642-50-22-21

Lutsk "Service-Maister" Peremogu Ave., 24 0332-78-56-24, 0332-78-56-25

Lviv “KOPACH” Chervonoi Kalyny Ave., 109 067-344-72-24, 032-222-87-10, 032-222-87-11

Lviv "Korporatsiya Alians Service"

Pidgoloskom Str., 15-А 032-244-53-44, ф. 032-244-53-40

Lviv “ROSimpeks” Dzerzhinskogo Str., 1 032-239-55-77, 239-51-52, 295-50-29, 295-50-28

Lviv "Shans" B. Khmelnitskogo Str., 11-B 032-247-14-99, 032-231-78-87, 032-245-80-52

Lubny "Service-Kredit" Radianska Str., 42/1 05361-70-410, 067-469-0-177

Mariupol "GlobalTech" Budivelnykiv Ave., 84 0629-49-18-81, 067-597-56-15

Mariupol "Lotos" 50 Rokiv Zhovtnia Blvd., 32/18

0629-49-30-05, 0629-49-30-06

Mukachevo "Technogrand" Nova Str., 7 031-511-55, 050-432-65-25

model

MC-2212SERVICE CENTER

City Service Center Address Telephone Number(s)

Mukachevo "Garant-Mukachevo" Beregivska Str., 12 03131-2-33-33

Mykolaiv "Interservice" Vnutrishnyokvartalny Lane, 2

0512-58-06-47

Mykolaiv "Maister" Lenina Ave., 2 0512-34-31-54 , ф.0512- 44-12-01

Mykolaiv "Servisny tsentr Dadasheva"

Zhovtnevy Ave., 43-А 0512-58-48-03, 59-24-05, 063-957-41-81

Nikopol "Merezha nyzkyh tsin № 1"

Shevchenka Str., 81-А 05662-4-67-64

Nova Kakhovka Auth.Serv.Centre «Vizyt Service»

Lenina Str., 2 05549-7-18-72, 05549-9-03-03

Nova Kakhovka «Service Plus» Paryzkoi Komuny Str., 2-L 066-119-05-86, 095-204-63-59, 096-883-97-53

Novohrad-Volynskyi «Maister» Vokzalna Str., 38 04141-52010

Ovruch «Tandem-Service» 4GODD Str., 1 04148-4-37-73, 067-411-58-13

Odessa «Doichelektroservis» Prymorska Str., 27 048-722-97-79, 771-25-38, 722-70-66

Odessa "Profi" M. Zhukova Ave., 4/7, off. 103

048-784-08-37, 048-798-82-60, 048-729-57-15

Odessa "Ug Service Centre" Schegoleva Str., 14 048-734-98-15, 048-320-005

Pavlohrad "Interservice" Dniprovska Str., 172-B 05632-6-15-54, 6-23-42

Poltava "Interservice" Stepovogo frontu Str., 29 0532-50-98-89, 0532-69-42-62

Poltava "Promelektronika" Frunze Str., 66 0532-61-56-21

Poltava "Tesla" Pavlenkivska Sq., 26 0532-50-98-89, 0532-61-16-06, 050-013-72-17, 050-211-83-54

Rivne "Adamant" Vidinska Str., 10 0362-45-00-42

Rivne "Masterskaya po remontu"

Grushevskogo Str., 2-А 096-429-44-67

Rivne "Doichelektroservis" Stepana Bandery Str., 55 0362-43-64-51, 43-64-52, 63-54-89

Rivne "Doichelektroservis" IT-tech.

Guryeva Str., 11 0362-63-05-00, 63-04-90

Sverdlovsk “Sverdlovsk-Pobutradiotechnika”

Dzerzhinskogo Str., 1 064-342-60-25, 099-271-01-47

Sievierodonetsk «SDRT» Kurchatova Str., 19-B 06452-27-85-3, 06452-23-82-8

Simferopol «Telesvit-Service» Kovylova Str., 72 0652-69-07-78

Simferopol «Albi» Kechmetska Str., 198 0652-248-137

Sevastopol «Diadema» Pozharova Str., 26-B 0692-55-56-43, 0692-45-36-99

model

MC-2212SERVICE CENTER

City Service Center Adress Telephone Number(s)

Slavyansk «Elma-Servicе» st. Svobodu, 5 06262-2-86-20

Smela “LASK-SERVICE” Michurina Str., 32 0473-34-61-82, 0473-34-31-35,050-464-04-77

Sumy «Elf» Petropavlivska Str., 86/1 0542-650-340

Ternopil «Radio-Service» Kyivska Str., 2 0352-26-76-26

Uzhhorod «Milenium» Gagarina Str., 101 031-266-12-97

Uzhhorod «Remont domashnyoi tehniky»

Legotskogo Str., 3/2 031-265-42-66, 099-557-53-07

Uman «Elektron-Service» Len. Iskry Str., 1/24 04744-4-66-14, 04744-4-61-34, 067-470-39-57

Kharkiv "Valsis" 50-richchya SRSR Ave., 149

057-756-33-66, 756-37-43, 756-35-76

Kharkiv "Disa-Service" Tobolska Str., 69 057-764-57-89

Kharkiv "NEO" Kotsarska Str., 43 057-763-09-12, 057-763-02-89

Kharkiv “SAVANOV” Kashena Marselya Str., 46 096-595-37-46

Kherson "Interservice" Karbusheva Str., 28-А 0552-43-40-33

Kherson, urban-type settl. Antonivka

"Video Star" Krymska Str., 69 0552-36-07-63, 0552-36-07-62

Khmelnytskyi "Service Holding" Shkilny Lane, 13/1 0-800-501-894, 0382-55-16-41, 067-380-96-55

Khmelnytskyi "Triton-LTD" Kurchatova Str., 18 0382-78-37-73

Cherkasy RTSTs "Ves svit Cherkaschyny"

Dobrovolskogo Str., 1, off. 201

0472-38-36-90, 0472-38-37-90

Chernihiv "Viena-Service" Proektna Str., 1 0462-601-585

Chernihiv “Nash Service” Shevchenko Str., 4 0462-67-58-58

Chernihiv "Elvira" Shevchenka Str., 12 0462-65-11-32

Chernivtsi "Kvant-Service" Stasuka Str., 11 0372-57-76-00

Chernivtsi "Foxtrot-Service" Golovna Str., 265 0372-58-43-01

Chernivtsi "Electroservice" L. Kobylytsi Str., 105 0372-908-18-9, 066-660-41-61

model

MC-2212ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ КУПОН

Артикул

Дата продажу

Виробничий номер

Підпис покупця, що підтверджуе згоду з умовами гарантії.

Підпис продавця

Штамп магазину

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби - 24 місяці з дня придбання.Даним гарантійним талоном Мігіа підтверджує справність даного виробу і бере на себе зобов’язання щодо безко-штовного усунення всіх несправностей, що виникли з вини виробника. Гарантійний ремонт може бути проведений в авторизованому сервісному центрі. У разі відсутності сервісного центру у Вашому населеному пункті, звертайтеся

ГАРАНТІЙНИЙ КУПОН №1

Артикул

ГАРАНТІЙНИЙ КУПОН №2

Артикул

ГАРАНТІЙНИЙ КУПОН №3

Артикул

ГАРАНТІЙНИЙ КУПОН №4

Артикул

Виробничий номер Виробничий номер Виробничий номер Виробничий номер

Адреса/телефон клієнта Адреса/телефон клієнта Адреса/телефон клієнта Адреса/телефон клієнта

Дата прийому Дата прийому Дата прийому Дата прийому

Дата видачі Дата видачі Дата видачі Дата видачі

Підпис, печатка Підпис, печатка Підпис, печатка Підпис, печатка

Дефект Дефект Дефект Дефект

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Виробник: Лайнтрейд Лімітед, 1010 Мірамар Тавер, 132 Натан Роуд, Ковлун, Гонконг

Імпортер: ТОВ "Таймтрейдінг", 65104 Україна, Одеська обл., м. Одеса, пр-т. Маршала Жукова, 101