Shaw

Shaw lQI o - NE ou, to je i drugo ime: UP. Show

Shawcross /Okrosi okro.\' -NE oukrOs, to je i drugo ime: UP, Showcross

Shawn lOn! on Shawnee IOnIl oni Shea /

Showalter

Showalter IOvOlleri ovolter Shrapnel Iri!Pnell rapnel -

BOLJE NEGO repnel Shriver lq~jverl rajver Shue lUl Su ShuiamIte l!Damajtl u[amajt Shuiman l.!llm.nI ulman -

BOLJE NEGO ulmen Shultz, Shulz l!!lcl ulc Shumway Illllivej! amvej Shuster l1!sterl Suster -

BOLJE NEGO l!!sterl Shute l1!tI ut - BOLJE

NEGO lut! Shuy l6j1 Saj Shyer ll)jerl Sajer Sian, SHin l!1nl an - NE Si an Sibley Isiblil Sibli Sibyl Isibill Sihil - BOLJE

NEGO Sibila Sid Isidl Sid Siddons Isjdonsl Sidons Sidebotham Isl!idbotantl

Sajdbotam Sideboltom Isl!idbotorni

Sajdbotom - ILI IsIdbotorni Sidbotom

Sidney Isjdni! Sidni - NE Sidnej Siegel IsIgell Sigel - NE Sigl;

NE Zigel; NE Zigl Siegfried IsIgfrIdI Sigfrid - NE

. Zigfrid Sigourney IsigQmil Sigorni -

NE Sigurni . Sigrid IsIgridl Sigrid - NE

Zigrid Sikking Isjkingl Siking Silas Isl!ilasl Sajlas Silk Isjlkl Silk Silkin Isilkinl Silkin Sili Isjll Sit Sillito, Sillitoe IsjlitOI Silito SiIIs Isilsl Si/s - NE Silz Silver Isjlverl Silver

Sissie

Silverman Isilvermanl Silverman - BOLJE NEGO Silvermen

Silvers IslIversl Silvers Silverstein Isllverstajnl

Sitverstajn - NE Silvertajn Silverstone Isilverstonl Silverston Silvester /silv~ster/ Silvester -

BOLJE NEGO Isjlvesterl Silvia Isllvia! Silvija - NE

Silvia Simeon Islmionl Simion - NE

Sajmon, to je i drugo ime: UP. Simon, UP. Syman; NE Simeon

Simmonds Isimondsl Sil710nds Simmons Isll110nsl Sil11ol1s Simms Isll11s1 Sims Simon Isillmonl Sajmon Simonds Isgjmondsl Sajmonds Simone IsimQnI Simon Simons Is,illmonsl Sajmons Simpson Isimpsonl Simpson -

NE Simson Sinatra I!sinatra! Sinatra -

BLIE IZVORNOM IZGOVORU BILO BI IsinAtra!

Sinbad Isjnbadl Sinbad -BOLJE NEGO Sinbed

Sinclair, Sinclaire Isinklerl Sinkler

Sinden IsindenI Sinden Sinead, Sinead lin;jdl in~id

- NE ined Singer Isingeri Singer - NE

Zinger Singleton IsingJtonl Singlton Sinise IsinIs! Sinis - NE

Sajnis; NE S.jnz; NE Sinajs Siobhan, Siobh3n livQnl ivon Sirk Isr;.rkl Serk - NE Sirk Siskel Isiskell Siskel Sisley Isizlil Sidi - BOLJE

NEGO Sisli Sissey, Sissie Isisi! Sisi

124.

Sissons Sophiu

Sissons Isisonsl SiSO/lS Smollett Ismgl.tI SmoleI -Sissy Isisil Sisi BOUE NEGO Smolil

Smoot IsmJ.[tI Smul SitweU Isitvell Sit .. el SI.smlth Isiksmitl Siksmit Sizemore Is;ijzmorl Sojunor Skeat Iskltl Skil

Smolhers Ismaders! Smoders Smyth IsmW Smit

Skelton Isk~ilonJ Skellon Skepper Isk~perl Sk.per Skerrltt Isk~ritl Skerit Skidmore Iskidmorl Skidmor Skinner Iskinerl Skiner Slade Isl~d1 Slejd

Smythe IsmAjdl Smojd Smylhson Ism;ijdsonl Smajdson Snell Isn~11 Snel Snider Is n!liderl Snajder Snipes Isn!lipsl Sllajps Snodgrass IsngdgrAsl Sllndgras Snow /S IlQU/ SnoH

Slater Isl~lerl Slejler - NE Sleter

Slt'dd Is l~dl Sled

Snowden /snQudenl Snouden Snowdon Isngudonl Snoudon Snyder Isn!liderl Snajder

Slcd~l' 1,1,:

Sophie

Sophie, Sophy IsQfJi Sofi Soros ISQros/ Soros - NE

ara: NE Soro Sorvino Isorvlnol Sorvino Sotheby Is~debil Sadebi - NE

Sotbi Souness Isl1.nesl Slmes Sousa Is!.!za/ Suza South Is;;,.utJ Saut Southall Is;;,.dOU Sadol Southers Isadersl Saders Southey Is;;,.udi/ Saudi: Robert

Sauthey - ILI ISi\di! Sadi Southwark IsMarkl Sadark Sowerby Is!!ue l'biJ SaucrlJl -

ILI ISQuerbil Soucrhi Spacek 1'P!Dsckl Sp~isek -

BOLJE NEGO Spejsik Spacey Isp~si! Sp~isi Spader Is~derl Spejder - NE

Spojder Spalding IspQJding! Spa/ding -

NE Spalding Spali IspQU Spol SpanswIck I ! s~nsvikl Spensvik Spark, Sparke !sPiJ.rkl Spark Spaulding IspQlding! Spo/ding

- NE Spaul

Stannard

Stann.rd Istl!nardl Stanard -BOLJE NEGO Stenard

Stansfield I!st!;.ns/Ildl Slensjild Stanion Istllntonl StallIon - NE

Sten ton. to je i drugo ime: UP. Stenton

Stanwick, Stanwyck I!st~niki Stenik - ILI I!st~nviki Stenvik: Barbara Stanwyck

Stapleton Ist~pltonl Stejp!ton -NE StepIlon

Siar IstAri Star Slark Istl!rki Stark SIarkey Istl!rkil Slarki Starr !st/1r! Star Stavcley 1S1~ i v li l Stei>,!i - NE

SlevI i St C lair /s!nkler/ i')lnkJf!l" Stead IstQdl Sted - NE Stid Steadman !st~dmanl Slet/num

BOLJE NEGO Stedmen; NE Stidman; NE Stidmen

Stearil, Stearne Ist~rn1 Stern Stearns !sl~ms! Stenrs Sleel, Sleele Isll\1 Slil - BOLJE

NEGO Istjl/ Sleen IstIni Slin Sleenburgen Istlnberclenl

Stinherden - NE Stinburgen St.fnn Ist~fanl Slefan SI.fnnle Is t~fanil Stefani - NE

Istelimll St.lfen. IstIlIe nsi Slefens Stel~er Istajgerl StajKer - NE

Stujgcr SteIn IstAjni Slajll - NE Stujn;

NE Stejn SteInbeck Islll.inbcki Slc~illbek -

NE Stujnbck; NE Stcjnbck

Stevie

Steinberg Istl\inbergl Slajnberg - NE tajnberg; NE Stejnberg

Steineru !stitineml Stajnem -NE tajnem; NE Stejnem

Steiner Istruneri Stajner - NE tajner; NE Stejner

Steinman !stgjnmanl Stajnman - NE tajnman; NE Stejnman

Steinway /strunvejl Stajnvej -NE tajnvej ; NE Stenvej ; NE Stejnvej

SleUa Is~la/ Stela Stenton !st~ntonl Stenton Stepeanie, Stephanie Ist~fanil

Stefani - NE Istefan!! Stephanopoulos !stefanQPulos!

Stefanopulos Stephen Istiveni Stiven - NE

Stefan; NE Stefen Stephens !stlvens! Stivens -

NE Stefens, to je i drugo ime: UP. Steffens

Stephenson !st!venson! Stivenson - NE Stefenson

Sterling Ist~r1ing/ Sterling Stern, Sterne !st~rn1 Stern -

NE tern Sterobagen Ist~mhejgenl

Sternhejgen Stelson Ist~tsonl Stetson Stevas IsQvasl Slivas Steve IstIvi Stil' - NE Stivi,

to je i drugo ime: UP. Stevie Sleven IstIvenI Stiven Stevens !stlvens! Stivens Stevenson !stlvensonl Stivenson Stevie IstIvj! Stivi

ZNACENm SIMBOLA

! A.ElQ1!.1 dug nllghl~cJl IAElOu/ dug ncnllglll~c ll

!lliili!.u.! krUl'llk naglaen !uciolll krutuk ncnaglaen

t27

! ukorenjeni oblik

Steward

Steward Istjl.!ardl Stjuard -BOLIE NEGO Istjllard/; NE Stjuart, to je i drugo ime: UP. Stewart

Stewart Istj!lartl Stjllart -BOLIE NEGO Istjllarti

Steyn IstAjnI Stajn - NE tajn; NE Stejn

Stiers IslJ!iersl Stajers - NE Stiers

Stilgoe IstjigOI Stilgo Stiller IstiJeri Stiler Stillson Ist!isonl Stilson Stine IstAjni Stajn Sting /sting! Srillfl, Stin(on /slinlon/ Srintrm Stiriing Istl

Sturges

Sturges, Sturgess Ist~rdesl S/en/es - NE Stardes; NE St.rdis

Sturtevant Ist~rtevantl Stertel'ant Stuyvesant IstruvesantI Stajvesant St Vincent Isent vinsent! Sent

Vinsent - NE Sent Vincent Styne IstAjnI Slajn Styron lstJ!jronl Slajron Su Is!l/ Su - NE Sju Suchet Is1!El Sue - NE Saet Suckling ISi!klingl Sakiing Sue Is!l/ Su - NE Sju Suellen IsUelenI Sue/ell - NE

Sjuelen - . Suffnlk Is~r"kl S(~/()k - NE

Salili k Su~ar l!!garl '~lfKar - 130LJE

NEGO Suge!' Sullivan IS1!livanl Sativan -

BOLJE NEGO Suliven Sullbcrgcr Isylzberge!'1

SutziJerKer - NE Sulcbergcr Summer Is!!merl Samer Summers ISf!,mersl Samers Sumner ISQmnerl Samner Sunderland ISl!nderlandl

Sander/and - BOLJE NEGO Sanderlend

Surrey IsU!'il Sar; - NE Surej Sur'ceH Is~rtll) Serliz SUHO n iKl.l.znnl SI/Zlin - NE

S.lll~.nn: NE Suzonn, Atll .Ic i dWB" lille: Ul'. SIIHl1nnll, Ul'. SU1.Unllll

SUMlIIl/ln, SU.luIHnh INuzUllnl SIIUlI/tI - NE SU~1II1, Alu Je I llrll~(I 11110: UP, SUHIm: NI;{ S.luznn

Swenson

Susie Is1!zil Suzi - NE Sjuzi Susskind Isyskindl Suskind Sutcliff, Sutcliffe ISi!tklifl Sa/klif Sutherland ISl!derlandi

Saderland - BOLJE NEGO Suderlend; NE Saterlend; NE Satrlend

Suzanna, Suzannah; Suzanne Isuzgnal SuzaIla - NE Suzan, to je i drugo ime: UP. Susan; NE Sjuzun

Suzie Is1!zil SlIzi - NE Sjuzi Suzman Is!2zmanl Suz.man -

BOLJE NEGO Suzmon Suzy Is1!zil Suzi - NE Sjuzi Swaim Isv~ml Sve/m ~ NE

Sv'\im Swain Isvl;jnl Svejn - NE Sv'\in Swainson Isv~nsonl Svejnson

NE Svajnson SwaJlow IsvQloul Svolou Swan, Swann IsvQn/ Svon

NE Svan Swanson IsvQuson! Svonson -

NE Svanson; ALI Gloria Swanson je I!SVi!flsonl Svanson~ NE Svenson, to je i drugo ime: UP. Swenson

Swayze Isvl;jzil Svejzi - NE Svoj z; NE Svajz; NE Sviz; NE Svizi, to je l drugo ime: Ul'. Swcczy; NE vujee

Sweeney Isvlnil Svilli Sweet IHvltl ~\'I';I Sweut.ur Isvllserl Spilser Swuuay IHvlt.il Sp;z; !iwu.llnn IHvgnHlml Spe"s,,"

:t.NACUNJU NIMUCJLA

14).lJ,Q)J/ "UM uu~llll'u IABI()U/,luy llO""MI.ltll I IIIIluiII k "llluk lIuIo,lolI '"Il"u' klOlluh lI. u"llIlo,,

129

I ukol'cnjcni ohlik

Swifr

Swift !sviJti Sviji Swinburn, Swinburne Isvinbernl

Svinbern - NE Svinburn Swindall !svindOV Svindol Swindell IsvindeV Svindel Swindells !svindels! Svindels Swinnerton Isvinertonl Sv;nerton Swinton Isv.intonl Svinton Swoosie IsvUziJ Svuzi Sybil, SybilJe !sibill Sibil -

BOUE NEGO Sibila Sydney !sidni! Sidni - NE

Sidnej

130

Sykes Isajks! Sajks Sylber !silber! Silber - NE

Zilber

Synge

Sylvesler !silvl

Tart I llIfti Taft - BOLlE NEGO Tefi

Taggart It.llgarll TaMarI Tail II~tI Tejt Talbol, Talbott ItQl botl Tuibol

- ILI II-'llbotl Talbot, po amerikom izgovoru

Talcott IIQlkotl Tolkot - ILI 11l\lkotl Talkot

TaHa Italia! Talija - NE Talia TaUulah Ital.!lla! TailIla T.nered Itl!Ilkredl Tankred Tandy I!t~ndil Tendi Tanner It!!,ner! Taner - BOLlE

NEGO Tener Tara IIAra! Tara Tarantino ItarantIno/ Tarantino Tarkingion Illlrk.ington/

Tarki1lg1oll Tarnoll !tl!mof/ Tamof Tarrant Il!!rantl Tarant Tarll IliJrtl Tart Tule !tstitl Tejt TullersaU !tntersOIl Talersol

t

Tatum It~tuml Tejltmr Tawney ItQnij Tuni Tayler 1t~ lerl Tejler - NE

Tajlel', IO je i drugo ime: UP. Tyler

Taylor, Taylour It~lorl Tejlor - NE Tajlor

Teague It!gl Tig Teasdale It!zdejl/ Tizdejl -

BOLlE NEGO Tisdejl Tebbil, Tebbill II\lbitl Tebit Ted It\ldl Ted Teddie, Teddy !t~dil Tedi Te Kan.wa Ite kAnaval Te

Kanava Te!ford Itlllfordi Telford TeUer Itlllerl Teler TeUy Itlllil Teli Temperley Itl:mperlil Temperli Temperion Itllmpertonl

Temperton Tempesll Itllmpestl Tempest -

BOLlE NEGO Tempist Temple iLllmpll Templ

ZNAENJE SIMBOLA

IAEIOu/ dug naglacn IAEIOU! dug nenag".t~cn

laciou/ kmlllk naglaSen lacioul kmlak nenaglaen

I31

! ukorenjeni oblik

Templeton

Templeton !t~mpltonl Templloll - NE Templeton

Tenison It~nisonl Ten;sol1 Tennant It~nantl TenanI -

BOUE NEGO Tenent Tennessee Its:nesU Tenesi -

BOUE NEGO It~nesi! Tenney It~n il Teni Tennison, Tennyson It~nisonl

ren ison Terence lt~ren51 Terens Teresa IlterEza! Tereza Teri It~ril Teri Terman It~nnanl Terman Terrem:e It~rensl TerelIs Terri , Terry It~ri l Teri Tesh Itr~/ Te.' Tess It~sl T es Tessa Itr;.sa! Tesa Tetley It~tlil Tetli Tewkesbury 1~]Jksberi! Tjllksberi Tex Itr;.ksl Teks Thackeray, Thackery I!t~keril

Tekeri Thatcher IlJAeri Taer Thaw ItQI To - NE Tou Thayer Itruerl T.jer - NE Tajer Thelma It~lma! Telma Theioniaus ItelQniusl Telonij'"

- NE Telonius Theo I lt~ol Teo Theodor, Theodore I!t~odorl

Teodor Theresa l!terEza/ Tereza Theroux IterW Teru Thew ItjJ.!l Tju Thewes Itj!.!zI Tjuz Thiessen !tIsenI Tisell Thinnes Itinesl Tines - BOUE

NEGO Tinis Thirkell It~rkell Terkel Thom ItQmI Tom Thomas ItQmasl Tomas

132

Tilly

Thompson !tQmpsonl Tompsoll - NE Tomson, to je i drugo ime: UP. Thomson

Thomson ItQmsonl T omsolt Thoreau ItorQ! Toro Thorley ItQrl i! Torli Thorn ' !tQrnl Tom Thornberry ItQrnberi! Tomberi Thorndik. !tQrn

Tilson

Tilson IIiIson! TilsOIl Tillon IIiIton! Tilfall Tim Itiml Tim Tirnmie, Timmy Itim i! Timi Timothy IIirnoli! Timali Tina IIIna! Tilla - BOUE

NEGO Ilina! Tindal, Tindale, TindalI !tindali

Tilldal Tinsley Ilioshl Tillsli Tip Ilipl Til' Tipper lliperl Tiper Tippett Ilipeli Tipel - BOUE

NEGO Tipil Tobey IIQbi! Tobi - BOUE

NEGO IIQbi! Tobi.s llobujas! Tob~ias -

BOUE NEGO Tobajes; NE Tobijas; NE Tobias

Toby ItQbi! :robi - BOUE NEGO IIQbil

Tod, Todd 11grj/ Tod - BOUE NEGO IIQdI

Tomer ItQflerl Tojler Tolkien IIQlkInI Tolkin Tolliver ItQliverl Toliver Tom IIQrnI Tom Tornalin ItQmalin! Tamalin Tomei Itom~jI Tomej - NE

Tomei Tomlin ItQmlin! Tomlin Tomlinson ItQm linsonl Tomlinson Tommie, Tommy ItQm.jJ Tomi Tomson Itgmson/ Tomson Tong, Tonge IIQogl TOllg Toni, Tony IIQoil TOlli -

BOUE NEGO IIQoil Tonya ItQn-jal Tonja Took, Tooke It!lk! Tuk

Toole II!.DI Tili Tori ItQril Tori

Trelawny

Torme, Torme ItorOlE! Torm e Torn Iturnl Tom Torrance ItQrans/ Torans - NE

Torens, to je j drugo ime: UP. Torrens

Torrens ItQrens/ TorelIs Torrington IlQringlon/ Toringtolj TorviII Iturvill Torvil Toshach, Toshack IlQakl To,fak

- BOUE NEGO Toek Tonhey Itlli! Tui Tourneur It~mcrl Temer Tove)' ItQvi! TO!'i Tower Iti!uer! Taller Towers !tlluers/ Tallers Town, Towne Itgun/ 1'aul1 Townsend, Townshend

Itgunsend! Taunsend -BOUE NEGO Taunzeod

Toynbee ItQjobi! Tojnbi Tracey, Traci, Tracie, Tracy

ItIEsi! Trejsi - NE Tresi; NE Trasi

Trager ItIEderl Trejder Traherne Itrah~rn1 Trallem Tramiel Itr!lrni.1I Tramijel -

NE Tramiel Trapido Itrapldol Trapido Travers !travers! Travers Travis Itrjlvis! Travis - BOUE

NEGO Trevis TravoIla ItravQlta! Travoila Trayoor IIIEnorl Trejnor Treat Itrlli Tril Treglown IlreglQun! Tregloun Trelawn.y, Trelawoy ItrelQni!

Tre/oni

ZNAENJE SIMBOLA

IAEIOUl dug nagl.en IAEIOUI dug ncnllgln~cn

lucionI kratuk naglaen I:lcioul kraHlk ncnaglaen

133

! ukorenjeni oblik

Tremain

Tremain Itrem~nI Tremejn Trevelyan Itrevl'.l-janl Treveljan Trevethick Itrev~ljkl Treve/ik Trevisan Itr~visanl Trevisan Trevor It~vorl Trevor Tricia Ilria/ Tria Trilling Itriling! Tri/ing Trim Itriml Trim Trimble Itrimbll Trimbl Tripplehorn Itripihomi Triplhorn

- NE Triplehom Trish Itri/ Tri.'! Trisha Itria/ T ria Tristram Itristraml Tristram

BOUE NEGO Trislrem Tritt Ilritl Tril Trixie Itriksil Triksi Trollope ItfQlopl Troio{J Trotter Itl'Qterl Troler Troughton Itrgutonl Trauton Trowbridge ItrQubridl Troubrid Trudeau !trudQl Trudo - NE

Trido Trudgill Itrlldgill Tradgil Trudi, Trudie, Trudy Itrlldi!

Trudi Trueman, Truman Itr!,!man!

Trwnan - BOUE NEGO Itrl!man!; BOUE NEGO

..... Trumen Tromp Itrllmpl Tramp Truscott !trlIskatI Traskot Tsongas ISQngasl Songas - NE

Congas; NE Tsangas Tuchman Itllkmanl Takman Tucker l!!lkerl Taker Tuckwell ItJ!kvel/ Takvel Tuddenham Itlldenami Tadenam

- NE Tadenhem Tudor ItjJ.[darl 1]udor Tuesday ItjJ.[zdi! Tjuzdi - ILI

Itjllzdejl 1]uzdej Tuli ItliV Tal Tully Il!lli! Tali Tuohey, Tuohy Itlli! Tui

134

Tyzack

Turing ItjJ.[ring! 1]uring TurobuU Itl'.mbull Tembul -

NE Tarnbul; NE Trnbul Turner I!larnerl Tarner -

BLIE iZVORNOM IZGOVORU BILO BI Terner

Turnour It~mor/ Ternor Turow ItjurQul Tjurou Turteltaub Itl'.rteltaubl Terteltaub

- NE Turtellaub Turturro Iturtgrol Turturo -

NE Torturo Tusa Itjllsal 1]usa Tussaud I!tisQI Tiso - BLIE

IZVORNOM IZGOVORU BILO BI Tuso

Tutio Itj!J.iinl 7}Ul;1I Tuttlc Ilgtll lilll Tutwiler Itgtvajlerl Tatvajler -

NE Tutviler TwaddeU Ilvod~l/ Tvodel - NE

Tvadel Twain Itv~nI Tvejn - NE

Tven; ALI Mark Twain je I!tv~nI Tven

Tweed !tvIdI Tvid Tweedie lt.vIdil Tvidi Twining Itv!\iningl Tvajning Twohy Itlli! Tui Tydeman It!\idemanl Tajdeman

- BOLJE NEGO Tajdemen Tyler Ill\ilerl Tajler Tynan Ill\inanl Tajnon Tyndale, Tyndall Itindalf Tindal

- za prvi oblik: NE Tindejl Tyra II!\ira! Tajra TyreU ItirelI Tirel Tyrer It!\irerl Tajrer Tyrone Il!\irOnI T aj ron -

BOLJE NEGO It!\ironl Tyrrell Itireli Tirel Tyson Ill\isonl Tajson Tyzack It!\izak! Tajzak -

BOUE NEGO Tajzek

UdaI, Udali !jJ1dal! JI/dal Ueberroth /j.Uben)t/ .Il/herot Uldall !gldOIl Uldol Ullman, VIlmann, Ulman

!glman! Ulman - ILI !.!llman! Almal1

Ulysses !jglisIzI Julisiz - NE JuJisis

Uma !!lma! Uma Una !!loa! Ulla Underhill !.ilnderhil! Anderhil Underwood !nndervud! Andervud Ungar !.!logar! Angar - NE

Uogar Unger !.!loger! Anger - NE

Uoger Unsworth I.~nsvortl Ansvort -

BOUE NEGO Aozvorl Untermeyer /!!ntermajerl

Antermajer - NE Unlermajer Unwin I.~nvinl Anvin

u

Updike !l!pdajk! Apdajk Upfield !.!lpl1ld! Ap{ild Uprichard lapriardl Apriard

- ILI Ijupriardl Jupriard Upton !gpIOO! AptOIl Urd.og !J.

V.chel Iv~el! Vejrel Vai lvilli Vol Valentine IVlIJenLaj nl Volellfojtl

- BOUE NEGO Velenutin Valerie Ivgleril Valeri -

BOUE NEGO Valerija VaDlns Iv]!.linsi Valins Van IVIni Van Van AUen Ivan ]!.leni Van Ajen Vanbrugh Ivanbr!.!! Vanbru Van Buren Ivan bj!.[renl Van

Bjuren Vance I!v~ns/ Vens Vancouver Ivank.\.!verl Vankuver Vanderbllt IV]!l1derbiltl Vande rbilt Vandross IVJ!ndrosi Vandros Van Dyck, Van Dyke Ivan dl\ik!

Van Vajk Vanessa Ivan".a/ Vanesa -

BOUE NEGO Venesa Van Halen Ivan h~lenl Van

Hejlen - NE Van Helen; NE Van Halen

Van Heusen Ivan hj.\.!zenl Van Hjuzen

Vao Lynden Ivan lindenI Von Lillden

Vaoocur IvanQkurl Vallokur

v

Van Sant Ivan s~nI Vali Stm -BOUE NEGO Ven Sen

V.rley IVj!rlil Varli Varney / v,Hrnil Vami Vaughan, Vaughn IvQnl V Oil -

za prvi oblik: NE Vogan Venables IvenobIs! VenobIs -

BOUE NEGO Venebis; NE Venejbls

Veno Iv~nI Ven - BOUR NEGO IvBnI

Vera /!vkral Vera Veron Iv~rdonl Verdon Verc Ivlrl Vir Vercen Iverln/ Verin Vernon /vr;;,rnon/ Vernon Veronica lvemnika! Veronika Vi Ivl!!jl Vaj Vic, Vlck Ivik! Vik Vieker lvikerl Viker Vlckers Ivikers! Vikers Vickery lvikeri! Vikeri Vieki, Viekie, Vicky /viki! Viki Victor Iviktorl Viktor Victoria l!viktOrial Viktorija -

BLIE IZVORNOM IZGOVORU BILO BI IviktQrial; NE Viktoria

Vidal, Vidan IvidAI! Vidal

136

Vidor

Vidor IvIdori Vidor Vikki Iv ikil Viki Villiers Ivilier,,1 Vilijers - NE

Viliers Vince /vins/ Vins Vincent, Vincente /vinsent!

Vinsent - NE Vincent Vincenzi /vin~nzil Vinenzi -

NE Vinenci; NE Vinenci Vine Iv/';jnl Vajn Vinter Ivintcr/ Vinter Violet Ivl!joletl Vajolel -

BOLJE NEGO Violeta; NE Violet

Virgil Iv~rdill Verdil - NE Virdil; NE Virgil

Virginia I!v!rdlnial VirdillUa - BLIE IZVORNOM IZGOVORU BILO BI Ivirdinia!; NE Virdinia

Vyvyan

Viv Ivivl Viv Vivian /vjyiani Vil'ijan - NE

Vivijen, to je oi drugo ime: UP. Vivien; NE Vivian

Vivien, Vivienne /vivieni Vivijen - NE Vivien

V1adimir /vl~dimirl Vladimir Vogel IvQgel/ Vogel - NE

Vogl; NE Fogel; NE Fogl Vogl IVQuktl VOl/kt Voight, Voigt IvQjtl Vojt - NE

Voit Voleker IVQlkerl Volker Volk, Volke IVQlkI Volk Vonnegut /vQnegatl VoneRat Vowden /vllucien/ Vatu/en Vyvyan Ivivianl Vivij(/Il - NE

Vivijen, to je i drugo ime: UP. Vivien; NE Vivian

ZNAENJE SIMBOLA

IABlOUl Ullg nllglaen IAEIOU! t1ug nenuglllcn

lmau.ul krnlHk naglacn IncitlU/ kratak ncnugla.~cn

137

! ukorenjeni oblik

Waddell Iv"d!;11 Vodel - NE Vadel

Waddington IvQdington/ Vat/ing/on - NE Vildington

Wade Iv~dI Vejd Wadsworlh IVlldsvortl Vodsvort

- BOUE NEGO Vodzvort; NE Vadsvort

_ Wagner Iv~ner/ Vagner Wain, Waine Ivruni Vejn Wainwrighl Iv~nrajtl Vejnrojt

- NE Vajnrajt; NE Vajnvrajt Wait, Waile /v~tl Vejt - NE

Vaj t WakefIeld lv~kJIldl Vejkfild -

NE Vekfild Wakeford Ivrukfordl Vejkford Wakeham Iv~kam/ Vejkom -

NE Vejkhem Walco!, WalcoU IvQlkotl Volkot

- NE Valkat Waldegrave IvQldgrejvl

Voldgrejv Waldo IvQldOI Voldo - NE

Valda Waldorf IvQldorfl VoIdorf -

NE Valdarf Waldron IvQldronl VoidrOI! -

NE Valdron

w

138

Walken IvQke nl Vokell -BOUE NEGO Ivukenl: NE Volken

Walker IvQkerl Voker -BOUE NEGO IVQker/; NE Volker, to je i drugo ime: UP. Voleker

Wall.ce IVQlasl Volas - NE Volis, to je i drugo ime: UP. Wallis; NE Valas

WaUach IVQlak! Volak - NE Vala h; NE Vala

Waller IVQlerl Voler - NE Valer

Wallis IVQlisl Volis - NE Valis Wally IVQlil Voli - NE Vali Wa)mesley, Walmisley,

Walmsley IvQmslil Vomsli -BOUE NEGO Vomzli

Walpole IvQlpOV Volpol Walsh, Walshe IvQlI VoIl Walston IvQlstonl Volston -

NE Valston Walt IvQltI Volt - NE Vait Walter IvQlterl Valter - NE

Valter Walters IvQltersl Volters - NE

Val ters

Waltham

Waltham IvQllaml Vo!tam -NE Vallhem

Wallon IvQllonl VoilOn - NE Valloll

, Wambaugh IVllmbOI Vamho Wanamaker IVQnamejkerl

Vonamejker - NE Vanamejker Wanda I!vllnda/ Vallda -

BLIE IZVORNOM IZGOVORU BILO Bl Vonda

Wannamaker !vQnamejker! VOllamejker - NE Vanamejker

Warburg IVQrbergl Vnrherg NE Varburg

WarhurtoJ1 !vQrhertonl Vor/Jf'rloll - NE Varhal10n

Ward, Wardc IV5J.rtl/ Vonl -NE Vard

Ward.n IVQrdenl Vnrdell - NE Varden

Wardhaugh IVQrdhOI Vordho Wardie IVQrdll Vord! Wareing Iv~ring/ Vering Wnrlield IVQrflIdI Vorfi!d Warhol IVQmOIl Vorhol Wnring Iv~ringl Vering - NE

Vuring Wnrk IVQl'kl Vork - NE Vark WIII'lock IVQrloki Vor/ok - NE

Vnrlok Wnrncr 1vl).I'ncrl VOl'llar - NE

VlIrnor Wnrllllck IVllrnoki Vflr/mk

NE VUl'Ilok Wnrrcn IV!J.rcnl Vort1lt -

BOUE NEGO IvQrcnl Wnrrlllgtoll IVQringlonl

VOl'ill~/mJ - NS Vnringlol\

Wattana

Warton IVQrlonl Vortall - NE Varton

Warwick IVQriki Vnrik - ILl IVQrvikl Vorllik: Dionne Warwick, po amerikom izgovoru; NE Varvik

Washbourn, Washbourne IVQboml Vo.fbnrn - NE Vaburn

Washburn, Washburne IVQbernl V().~bem - NE Vabul'll

Washington !vQ ingtonl VoJillgrmI - NE Vainglon: ALI George Washington je I!vllingtonl VaJingtoll

Water IvQlerl VOler Waterhouse IvQlerhausl

Vo/erlzaus - NE Voterhauz Waterrnan IvQtennanl Vo/erman

- BOLlE NEGO VOlennen Waters IvQlersl Voters Waterson IvQtersonl Vaterson Waterston, Waterstone

IvQterstonl Vaterston Watkin IVQtkinl Votkin - NE

Vatkin Watkins IVQtk.insl Votkins -

NE Vatkins Watkinson IVQlk.insonl VotkinsoIl

- NE Vatk.inson W.tmough IVQtm()ul VO/lnOU Wutney IVQlnil Valni - NE

VUlni Wulson IVQlsonl Votson - NE

Vulsoll Wutt IvQII Vot - NE Vat; ALI

Jnmes Wilt( je /!vnli Val W"Uunn IVQl

Watters

Watters IvQlersl VOlers Watterson IvQtersonl Votersoll Wattles Ivntlsl Votls WaUs IVQlsl Vots - NE Vals Waugh IvQ! Vo - NE Vog Waverley /v!

Whal10n

"vharton IVQrlonl VortolI - NE Vanun

Whateley, Whlltely Iv;jtlil Vejt/i Wh.tley IVQtlil VOlli - NE Vatli Whatmough IVQII110ul Votmolt Whean Ivln/ Viil Whe"tley IvitIiI Villi Wheaton IvItonI ViiOIl

BOUE NEGO Ivitoni Whcatstonc /vlLslonl ViIS!On Wheel er Ivileri Viler Whewell Ihjl!e ll Hjllel Whistl. r Ivislerl Visler - NE

Visller 'VhH~lker IvIt ake rl Vi!aker -

SOUE NEGO Vi teke r; NE Vi tcjkcr: NE Vl.ljtl!ker

White Ivl)j t/ Vajl Whitefield Ivitl1ltJl Vitfild - ILl

Ivl!j tl1ldl Vajtfild Whit.head Ivru thedl Vajlhed Whitehill Ivruthill Vajthil Whit.law Ivru tlOI Vajilo - NE

V.jllou Whitemore /vill tmorl Vajtmor Whittield /vitflidI Vitfild Whiting Ivl!j tingl Vajting Whitlam IvitiamI Viliam -

130UE NEGO Vitlem Whitnmn /vill1l11n/ Vi1man -

130UE NEGO Vilmen Whitmore Ivllmorl Vilmo/" Whitney Ivilni l Villli WhUrow lviI mul Vitrou Whlttuker Ivilake,l Viftlk,' 1' -

BOUE NEGO Viteke,: NE Vilej kcl': NE Vajtckcr

WhiUen Ivileni Vilell - NE Vil n

Wiley

Whitti.r Ivitieel Vilijel' - NE Vilier

Whittle Ivjtl! Viii Whitton Ivjtonl ViiOIl - NE

Vitn Whitty lvitil Vili Whoopi Ivl! pil Vllpi - BOUE

NEGO IV!lpil Whorf IVQei! VOIl Wickham Ivjkaml VikalII - NE

Vikhem Widdecombe Iviuekoml Videk()!}!

- NE Videkomb Widdicombe /vIdikom/ Vidikom

- NE Vidikom b Widdowes, Widdows IvIuouzl

Vidollo - NE Vidous: NE Vidovs

Widdowson /vidousonl Vidousoll - NE Vidovson

Wideman IviJ.jdmanl Vajdman - 80UE NEGO Vajdmen

Widmark /vidmarkl Vidmark Wiener IvIner/ Viller Wiest Ivlstl VisI Wiggin IviginI Vigin. Wiggins Iviginsi Vigins Wigmore Iv.igmorl Vigmor Wilberforce Iviiberforsl Vi/beifors Wilbur Ivilburi Vilbur Wilby, Wilbye Ivjlbil Vilbi Wilcock /viIkokI Vilkuk Wilcoeks, Wilcox Ivjikoksl

Vilkoks Wild, Wilde Iv Ajidl Vajld Wilder IvJlj i~e 'l Vajider Wilding IvJljidingl Vajidillg Wiles IvAilsl Vajls Wiley IvJlj lil Vajli

ZNA ENJE SIMBOLA

IliliI.Q.lJ.l dug nuglll~n IAHlOu/ dllg nl!tUlg l a~c[[

1!I&iuW kmluk tlaglal!n luc i(lIt l kratak n lmglnc n

141

! ukorenjeni ubl ik

Wilfred

Wilfred Ivilfred! Vi/fred Wilfrid Ivjlfridl Vilfrid Wilkes Iviiksi Vilks - NE

Vilkes Wilkie Ivjlkil Vilki Wilkin Ivjlkin! Vilki" Wilkins Ivilkinsl Vilkins Wilkinson Ivilkinsonl Vilkinson Will /viII Vii Will. /vila! Vila Willard Ivil.rd! Vilard Willcoek Ivjlkokl Vi/kok Willcocks, Willcox Ivjlkoksl

Vilkoks Willem Ivilemi VileIII - NE

Vi lijem: NE Vi lijam Willer Iviii i Vili William Ivilimnl ViIUlIlII

BOLJE NEGO Vilijem; NE Viljem; NE Viljam; NE Viliam

Williams Iviliamsl Vilijams -BOLJE NEGO Vilijems; NE Viljems; NE Viljams; NE Viliams

Williamson Ivili.mson! VilijamsoIl - BOLJE NEGO Vilijemson; NE Viljemson; NE Vilj.mson; NE Vili.msoo

Willie /viIII Vili Willis IvilisI Vilis Willock /vilokl Vilak WiUocks /viloksl Vilak.. Willoughby Ivilobil Vilobi Wilma Ivilma! Vilma Wilmer Ivihnerl Vilmer Wilmot, Wilmott lvii moli Vilmol Wilson Ivilsool ViIsolI Wilton Ivjllon! ViIIoIl WiUshire Ivjllirl VilWr - NE

Vilt.jr; NE Viltajer Wimpole IvjmpOlI VillIpol Winchester /vinester/ Vinesfer Windsor Iviodzorl Vindzor

142

Wollaston

Winfrey Ivinfril Vill/'; - NE Vinfrej

Wing Ivjng! Vil/g Winger !vinger! Vinger Winifred Ivjnifred! Vini/red Winkler Ivjnklerl Villkler Winner /vinerl Viner Winnie Ivini! Vini Wlnningham Ivining.m!

Vinillgam - BOLJE NEGO Viniogcm

Winona Iv inQna! Villona - NE Vajnon.

Winslet IvinsletI VEns/et Winslow Iv!ns loul \IiI/s/oil -

BOLJE NEGO Vinzi,," '"Vinston /V!nSH)Jl/ \limi/OH ''''inter !vinlerl Villler Winterbotham Ivjnlerbolaml

Vinterbolam Winterbottom IvinlerbOlom!

Villlerbotom Winters lvintersl Vinters Winterson Ivinterson/ Vinterso/l. Winterton Ivintertonl Vinterton Winthrop Ivinimpl VinIrap Winwood Ivinvudl Vinvud Wisdom Ivjzuoml Vizdom Wise IvAjz/ Vajz Wiseman Iv,ruzmanJ Vajzman -

BOLJE NEGO Vajzmen With.rs Ivjdersl Viders Witherspoon IviderspUn!

VidersplIn - NE Vilerspun Withycombe Ividikoml Vidikom

- NE Vilikomb Wodehouse IVl!dhausi Vlldhalls

- NE Vudhauz; NE Vodhaus; NE Vodhauz

Wogan Iv~an! Vogall Wolf, Wolfe, Wolff IVili fl VIlIf

- NE Volf Woll.ston IVlllaslonl VIIItISIOI!

- NE VolaSlon

WolIsto:"~c~c:c'n~lr~t _______________ _ ___ -::.Wylll l

Wollstonecraft Iv]!ls[onkrAft! Vlfls!OIzkrqji - NE Volstonkral"l

Wolseley Iv]!lslil V"ls!i -BOLJE NEGO Vulzli

Wolse)' Iv]!lsil V"lsi - BOLJE NEGO Vulzi

Wonder Ilvonuerl VOJU/er -BLIE IZVORNOM IZGOVORU BILO BI Vander

Wood Iv]!

Wyn

Wyn /vini Vin Wyndham Mndam! Vindam -

NE Vindhem Wynford /vinfordl Vinford

144

Wyno, Wynne Ivini Vin Wyntoll IvintonI Vin/on Wystall Ivistan/ Vistan -

BOUE NEGO Vislen

Wystan

Xander lzA,nderl Zande, - NE Ksandcr

Xantblppe lzantlpil Zanlipi -NE Ksantipa; NE Ksantipe

x

Xavier Izllvil'rl /JII'U," NI ' Zavjer, Nio: K:-'U\,llll. NI" Ksavicr

____ o :tN4eINJI IIMICI.4

I.==..~ l. lu~1 ,'-Ik

y

Yale Ij~U Jej! - NE Jd Yarborough I.il!ri>oru/ J"r!>o,." Yardlcy Ijllrdlil JUfI/Ii Yarwood Ij~rvudl J"rV/u[ Yasmln, Yasmine Ij~smin!

Jusmin - SOUE NEGO Jasmina

Yales Ij~1SI Jejts Yeadon Ijldon! Jidon

. Yeager ~ged Jejger - NE Jeger Yeates, Yeats I~ISI Jejts - NE

Jits Yebudl/jeh!!d1' Jehudi -

SOUE NEGO Ij~ud1' Y.Dand Ij,landl Je/and Veo /WlI Jou Yerkes Ij,rlzl Jerkiz Yoakam IjQukamI Joukam

146

Yoku IjQkOI Jnko Yonl{, Yunge Ijll"gI J(/I//I York, Yorke Ijllrkl Jark Yorkshire 1jS!rk!irl Jorkir -

NE Jorkajr; NE Jork!ajer Youmans IjJ.lmans/ Jumans Youog. Younge IjlJllg/ Jang Young.r IjlJllgerl Janger Youngbusband IjIJIlghazbandl

Jang/r4zband Yul Ij!lll Jul - NE Ij.!lV. to je

i drugo ime: UP. Vule Yule IjllU Ju! Yvette liv,tJ lvet - BOUE

NEGO Iveta Yvonne livQnl lvon - BOUE

NEGO Ivona Yvor Ijjvorl Ajvor

Zachary l:t.;!karil Zokari -BOUE NEGO Zakeri; NE Zahari

ZalIdra Izandra! Zandra Zane l>{jn! Zejn Zanuek I~nu~ Zanuk Zappa Iz!!,pa! Zapa - NE Capa Zara IzAml Zara

z

Zbigniew /!zbjgnjevl Zhignjev - BLIE IZVORNOM IZGOVORU BILO BI /zbign-jUI

Zeal. Zeale IzDI Zi! Z.lda Izt;.lda! Zelda Z.lIig 1~ligl Zelig Zellweger Izr-Ivegerl Ze/velier -.

NE e.lvegor ZeRll!Cklw hCI11QkIHl 'Umd/" Zeppo 111/1P1" ut'f} 7AlrllO h~rhlf 1...,/11 _.0 Nf! 7 .. rh:

NE l"'rhe Zerdll\ 11.Qnlinl Z~I~IIII Zeru IzIIOI Ztl'O - N~ :I .. ru zl.n' hlll zif - NB CII' Zle_Md Izil/foldl lllll"11 - Nil

Cigrel

INDEKS

Indeks sadri abecedni popis od 2160 neprihvatljivih IlI"lIvnpisnlh ili izgovornih oblika - svih onih koji su u Reniku n~.n:\I\lIi ,." NE i iju bi upotrebu trebalo u potpunosti izhq~av:"i, Sl!rlt..,lIll (~) se upuuje na, kurzivno prikazan, prvi l'I,,,, "tI,'!"';":l111< (" odrednice II Rcniku, gde se ukazuje na njihov Im"ponti"'CIlI IIJ',tI vorni i pravopisni oblik,

NE Aison ~ Acheson; -+ Alcheson NE Ajsek~()n ' 0 ) ISf",nwu NE Ada -> Ada NE Ajvz -. J",,", NE Aden..,. Aden NE Ajznhaucr ". Hbt'lllloll'tlf NE Adrian ~ Adrian NE Aksvorti .--)0 AXK'orth,\' NE Adrien -+ Adrienne NE Alan -4 Allin NE Aguler -> Agu".r NE A1brait -> lIl"ri~i1/; , AI/I.,.IHIII NE Aielo -> Aiello NE Alda -> AIr/II NE Ajan --)- Iain NE Alderman -+ AldlmmUl NE Ajdan -> Aidan NE AIdingtn -> AldinN/olI NE Aien -> Jain NE Aidi. --> Aldlss NE Ajer -> Ayer NE Aldri -> Aldrich NE Ajers -> Ayers NE Aldrid -> AIdridge NE Aihom -+ Eichhorn NE Aldrill ... Altlrln NE Aiken ... Alkm NE Alck .. nd.r -+ lIl.xa."." NF. Ajkn .. n -+ Alkmnn Nil Alon -+ Alan; .. IIIIon; .-, AlulI Nil Ajr ,,) A,VI" NR 1.110111 -+ /il1r./n Nil AjI'O' , lI.y...... NR AllgU .... Alldll NB AJrIend . , 1, .. I"'ltl NR AII.IR -. IIlIclu NH Ajrtun " ~ Ay"lrn, NR AII."r + 1I/1IIItI1, NE Aj k - , I.,ntle; -+ IJltUlk NR AIp!lrI ... ,,/.tIMI Nil AJ.lIk, -. I"mlr" NI AIlinn ... 1II11/fIII1 'I ;,I~"'" NF. Aj,"koun -+ I"''''''owm ' NI Alun ... AlIIII NIi AjllCk ,,' I.w"",; -. I,IU.A NIl AIYIIIII ... "/!Mw"'" Nil Aj.ok. ... lJItIt"',' NI A ..... AmfMtP

----- 1..NAe.NJK IIMIOI,A ~.---SII'OilclI 1I111l~llIo na .>IInK/nlua a IlllnlkUI'~' uk._vJ' nM pl'llp!l lIIhnl

IljjIWllml 1 \111'111(11111 ,lbl1k,

III

NE Amelia

NE Amelia ~ Amelia NE Amos -+ Amos NE Amstrong -+ Anllslronx NE Anastazia -+ AfUlsfasia NE Andreja -+ Andrea NE AneJa -> Angela NE Anelika -+ Angelica; -+ Anjelica NE Anesli -+ An.nes[ey NE Angas -+ Anglls NE Anhall --> A.halt NE lanjons! -Jo Onions NE Anojrin -+ Aneurin NE Anskomb -+ Amcombe NE Anspah -Jo Anspach NE Antej41 4 Anthea NE Antonia -+ AI1/(mia NE April . t April NE Amur - ) Arbolfr NE A,.kcti -+ A,.qul'lfe NF. ArkviII1 . ~ lIrquJwrf NE Arkvrajt - ~ ArkwriKhl NE Annan -+ Aril/und NE Annita -+ Annitaxe NE Arm.ilejd -+ Arini/age NE Armson -+ Urmson NE Armur -+ Annour NE Aspen --> Aspin NE A.~banon -+ Ashburlon NE Augusta -+ Augusta NE Augustin -+ Augustin NE Augustus -+ Augustus NE Au::;tin -+ Austin NE Averel -+ AverelI NE Ba --> BlIlch NE Baen -) Buchan NE Baenen -+ BU(:hanan NE Baer -+ ButclJer NE Badhem -+ 8adJu1m NE Baforu --> Buford NE Bajgclman -+ Buigelman NE Bujgelou -) Bigeluw NE Bajglou ...... Bigelow NE Bajnbrid -io Bainbridge NE Baldvin ...... Baldwin NE Balfur -+ Balfour NE Balivant -+ Bullil'ant NE Balok --> BIIIlock NE Baltimor ...... 8allimore NE Balzam -+ Ba/sam

152

NE Banhem -4 Bunham NE Ibanjanl --t Bunyan NE lbanjen/ -+ Bunyan NE Bar -+ Burr NE Barbara ...... Barbra NE Barbid -+ Burbage NE BaI'bur -+ Barbour NE Bardes -+ Burgess NE Bardil' -+ Burgess NE Barcs -+ Burrhll,\' NE Barhem -+ Barham NE Barimur -) Barrymore NE BarkJej -4 Barkley NE Barlej -+ Bar/ey NE Barlov -4 lJar/oM' NE fi!lmam -) Barm/nJ NE Rurn;,.!' . ) 8(11'1/ard NE Barnes . .-+ Hart/es NE B;'lrnct -+ Burma N E B

NE Bernard

NE Bernard ~ Samard NE Bemrajn -+ Bemstein NE Bemz --Jo BlInu NE Berou -+ Burrough; -+ Buryow NE Berous -+ Burroughes;

-+ Burrows NE Serouz -+ Burrnughes;

-) Burrows NE Bertron --t Bertrand NE 8esinger -+ Basinger NE Betd7..eman -+ Beljeman NE Betdemen -+ Betjeman NE Bezbi -t Bu.,by NE B ian --Jo Behan NE Bien 4 Behtm NE Bieroom -+ 8ce,.hohm NE Bicrd -+ RMrd NE Bicrdsli --Jo Beanlsle), NE Biel"S --+ Bierce NE Biglou --'jo Bigelow NE Biglov -+ Bigelow NE Bigz -+ Biggs NE Bin -+ Behan NE Bir -t Birch NE Bird -t Bird; -t Byrd NE Birkbek -t Birkbeck NE Birkenhed -t Birkenhead NE Birkin -t Birkin NE Birlej -+ Bir/ey NE Birli --t Bir/ey NE Bim -+ Byrne NE Sime -+ Byrne NE Bims -+ Byrnes NE Bilt -t Birl NE Birt.isd .-+ 8Ir/whi"ti. NE Bise -+ IJ;s,\'e/ NE Bize --+ 1Jj,\'.I'C!i NE Bizi -+ Hu,w:y NE Bjulok -t iiu/iock NE Sjukmi -+ Brtscemri NE Blajl -t Biyth. NE Blania --+ Biond, NE Blan~r -t BiulU,hcmi

NR Brte

NE Blekbum -t Biockillll/m: -+ Blackburn

NE Blekli -t Blak'ley NE Blekman --Jo 81(l(.'kmllll NE .Blevit -i' Rh'will NE Bluvir -to Hlewill NE Bofor -to Be-miorl NE Bogart ~ Bogart/t' NE Bogdanovi -. 1l01(c/(lnfJII/c'/I NE. Bagrand -+ HC'(lUHl'tllllit' NE !bol-jEl .-+ /Jc'auUc'lf NE BoJs -+ lIowh,.\' NE Bolt --+ Ho/l NE Bomon - t H('allll/out NE Ibonumll ' ) "0111111/\' NE Bonhmn ) 1I(1"1I.u,, NE BunhclJI ) 1I01lhlll/l NE H()nil~d~, ) /lo""lIg.' NE Bon Zovi ) ll"" '/"1 '1 NI:: B(IO",ill ) 1101):0;111' NE Burger ) /lOI)WI' NE Borgnin . ) /10111111111' NE Boun . ) 111'(111"/"""" NE Boultun - ) It(mlu", NE 80ul7. ) lJuwltf$ NB Bouv -. How; . ) "uw.-NE Buuvi -) IJowlt' NE Boven ,-)O IJtlwt'1I NE Bover -+ H(IWI'I' NE Bovcr:i -+ RoWt,,,'r NB Bovi -+ H(}wi Nil Bo.m .... 8owl'Cl Nil Btl\IlYl\lt -+ Ilralthwait. NI! Hrobh.m -+ Brab/taJ" NI! BIIIII -+ BI'/!fIJt Nil Bl'ICIIau -+ INfIIIMw Nil BlIl1lIlt1I ~ I",." Nli nl'ln~lIn -+ IJ'IIIIdIiI NR IIrl~ll. -+ Nil Hntllll .. I NK In .... 1 NB Orlm~ .. NR Irlnk~ .. NB IrlllIIY.. ,'"

ZNACUNJB .IMIOLA Sl1'elicu upuuje no udradnluu \I RIOniku, II!II II ukullJI nl p"\IIIIII"nl

h'lIu.nml I PII~IIftIIliIl.,

lU

NE Brito

NE Britn -+ BritIain; -+ Brittan; -+ Britten; -+ 8rilfon

NE Brjus -+ Bruce NE Brjuster -+ Brewsfer NE Bm .... Byrne NE Bms -+ Bums~ -+ Bymes NE Bmz -+ SIIms; -+ Byrne.t NE Broud .... Broad NE Broudbent .... Broadbent NE Brum -+ Brulon NE Buford .... Bulord NE Buhman -+ Buchm(l11 NE Buhvnld .... Bllehwald NE Rulivan -+ Bul/iVQlll NE Bunker -+ Bunker NE Bur -+ Burr NE Burhank -) 8",.ballk NE Burg .0+ BllfRiJ NE Burk - Jo HI/rk NH Burke --+ nu,l< NE Burtcj -+ Burl~y NE Burli .... Burley NE Burlington -+ Burling/on NE Burlinson -+ BurUmon NE Bum -+ Boum NE Burns -+ Bums NE Bumsajd .... Bumsitk NE Burstin -+ Burstyn NE Buscemi -+ Buscemi NE Busemi -+ Buscemi NE Buk -+ Boucher NE Beinj,lei .... Brzezinski NE Bef.inski -+ Bn.etinski NE Capa .... Zappa NE Cecili ..... C.dlla NE Cecilija -+ Cecilia NE Cedri k .... C.dric NE Celia .... Celia NE CeJija -+ Celia NE CeJveger -+ Zellweger NE Cesna -+ Cessna NE cr .... Zieff NE Cigfeld .... Ziegf.ld NE Cigler .... Ziegler NE Cimbali' t .... Zimbalist NE Cimennan -+ Zimmerman NE Cineman -+ Zinnemann NE Cintio .... Cynthia NE Cintija .... Cynthio

NE Cipr .... Zipl NE Ciring -+ ZierinR NE Cisneros -+ CisnemIlI NE Coogas -+ Tsonl(Qs NE Cuker ~ Zueker

NE Darhem

NE Cukerman -+ 7.uc~rmon NE Cukor ~ Cukor NE Cvik --+ Zwlek NE alk .... Cholk NE alker .... ChalMr NE ejn .... Cheney NE .jz -> Chase NE clzi ~ Chelseu NE emberlejn ' O_} Chamberlain NE emberlen -+ CIl{Jmhe.r/ain NE emberlin --) Chmnberlill NE emhcrs --+ ChamhC'r,\" NF. 'cmbrlcn ,.) CllwuiJeritlill NE cmhrlin -t CII(lIItiu'rlin NE eri --+ Ciu.'rh-NE Ces -+ Chase NE Cervin -+ Chatwin NE elajcr --+ Cheshire NE elajr .... Cheshir< NE ez .... Chas< NE isholm .... Chisholm NE t .... Church NE ikone .... Cice_ NE imino -+ Cimino NE D.fua .... Daphne NE Dafne .... Daphne NE Dois .... Dulles NE Dalton .... Dolton NE Daltrej .... Daltrey NE Dnlm .... Daltrey NE Damian -+ Damjan NE Dampier -+ Dampier NE Danca -+ Dal1ZIJ NE Danciger -+ Danziger NE D' Andelo .... D'Angelo NE Daniel --+ Daniel; -+ Daniela;

154

-+ DanieU NE Daniela "-+ Daniela NE Daniels -+ Daniels NE Danijel .... Dani.1o NE Darbibjer -+ Darbi5hire;

-+ Derbyshire NE D.miojr .... Darbishir

NE Daming

NE Darning -+ Durning NE Daiel -+ Dashiell NE Daukins -+ Dawkins NE Daun -+ Dawn NE Daunes -+ Dmvnes NE Daus -+ Daws NE Dauson -+ DlIwson NE -Daves -+ Dawes NE David -ot David NE Davkins --t Dawkins NE Davs -+ Daws NE Davson -+ DlIwson NE Debcnhem -+ Dehenham NE Deboru -+ Debra NE De Burg -+ De Burgh NE Defo " .. jI> Daloe NE Dejkr ---I' Daere NE Dejmian -+ Damian NE Dcjnz -+ Dane,)" NE Dejvenport -+ DOl'enpurt NE De La Bilier -+ De La Billiere NE De La Ri --+ De La Rue NE Delia --t Delia NE Delius -+ Delius NE Dem -+ Demme NE Demieo. -+ Damian NE Demon -+ Damon NE De Marni -+ De Mornay NE Dempsej -+ Dempsey NE Dena -+ Dana NE Denderfild -+ Dangerfield NE Denhem -+ Denhom NE Denholm -+ Denholm NE Derbiajer -+ Derhyshire NE DerbiajI' -+ Derby,~h.jre NE Derik -+ Derek NE Deajel -+ Dashiell NE Deiel -+ Dashiell NE Devere -+ Devereux NE Dcveru -+ Devereux NE Devis -+ Davies: -+ Davys NE Di -+ Di NE Diana -+ Diana NE Dias -+ Diaz

NE Diaz -+ Diaz NE Diboa -+ Duhois NE Di Boa -+ Dubai.\'

NB D!!btOft

NE Di Buison -> Du Bui,wlr111 NE Dijana -+ Diana NE Dijas -+ Diaz NE DiJinger -+ Dillingu NE Dimao --t DiMaHNIo NE Di Morie -+ Du Maurifr NE Di Morije -+ Du Mlmrit!r NE Dipon -+ Dupom NE Dipre -+ Du Pr NE Diva! -+ Dupaf NE Djuharst -.} {)('Whlll',I" NE Dn - -)o f)Ol' NE Doktorov } IlrJt"flll'tllI' NE Dorian > f)ol"il//I NE Duu > IJIHI ' NE Doukins ~ I hlll'/..;f/.I NE DOlln ) I hm." NE Duuson ) /)1111',1"",1 NE Douv --ii' /)01'(' NE Dov . . > /)(Il'C' NE Dunn -il' I )"antl NE Duejn -+ /)/ltln, NE Duhovni --) /)IIChOl'II,\I NE Du Morio --) Dil Mmll'/,r NE Durhem -4 Dur/Itl'" NE Durning -+ nUrlJl/'IN NE D'jlz -> GII,,\':-> Gyl", NE Def'is -> Jo.ff.,I.8: -. JttIfrt'JI NE DeJmz ... Ja .. " NE Df.akob ... Jaeall NB Df.akob .... JHOR NS Ohkob.on ... J.~oilO" NB Ollml ... Ju .. t. NS "',Imlllln ... JnnltHIII NP. I')',om .... Jumll' NI! OI.O'UI' ' .. (1"'11'111 ... tima" NB DI,on>u," ... J"'II"" NE Dl.olon ... JalD" NE Ol.lb ... Otbb NE O"lba ... OtblJu; ... at"" NE O"lbaon ... at_

ZNAENJE SIMBOLA

Strelic. upuuje na odrednicu u Re"lku, ~d uk",uJ' nn propnl'ue.nl izgovorni i pruvClphln1 oblik,

155

NE Dubz

NE DUbz .... Gibbes; .... Gibbs NE Olilbert .... Gilbert NE Dilian --t Gillian; -. Ji/lian NE Dilijam .... Gilliam NE Olillcrajst .... Gilchrlsr NE Dipson .... Gibson NE Df.oan .... Joan NE Dob, .... Jobs NE Dlof .... Geoff, .... Joff. NE Df.oCri .... Geoffrey NE Doiner -+ Jojner NE D'.ois -+ Joice NE Df.oj --> Joey NE Donatan -+ Jonathan NE mons -+ Jones NE Dt.ordia --+ GeOYR;U NH Di.(lver -~ Jowt!ft NF. D1.ovit ) Jm";/1 NE l)t.ud --+ .Iudd NE n ',uliu - ) Julia NE Dnlian .... Julian NE DuJiana -) Julianna NE Duliani -+ Giuliani NE Oluliard .... Juii/iard NE Dulien --> Julien NE Duliet .... Juliet NE OluIius .... Julius NE DuDius -+ lllniU.J NE ina -+ Geena; -+ Gena;

--+ Gina. NE uar -+ Dewar NE uharst .... DewhurJl NE uherst -+ Dewhurst NE ui -+ Dewey NE uk .... Duke NE ub .... Dukes NE ulej .... Dull .. NE .uli .... Julie NE !)uliani --+ GiJlliani NE ulija .... Julia NE ulijan .... Julian NE ulijnna -+ JuU'anna NE ulijani -+ Giuliani NE ulijen -+ Julien NE ulijet --> Juiiet NE ulija ..... Julius NE us -+ Duet! NE Ebert .... Eberl NE Eden .... Aden

156

NE Edington .... Adding/on NE Edison .... Addison NE Edit .... Edi/h

NE Endriju

NE Edrien -+ Adrian; -+ Adt'ienne NE Edrijen -+ Adrian; --+ Adrienne NE Eduard .... Edward NE Eduards .... Edwardes NE Ed!komb -+ Edgecomb NE Egan -+ Egan NE Egle.ton -+ Eggles/ml NE EgielOn -+ ERgle/on NE Ejal .... Eyal NE EjdSOD -+ Eidson NE Ejer .... Ayer NE ejers -to Ayt'rs NE Ejkbum .... Ayckboum NE F.jkenbcri -+ Eilctnberry NE Ejlin -+ Bi/toC'1J NE Ejn17. -+ I\mC's NE ~j n . ~ Ay" NE Ejnd l.cl. -+ !lng, la NE Ejpl .... Apple NE Ejr .... Eyre NE Ejsner -+ Eisner NE Ekard .... Eckhard NE EkhDUZ .... Eckhouse NE Ekles ... Eccles NE Ekleston .... EccleS/Dn NE EkJt.ajn .... Ecksttin NE Eli .... Ali; -+ Ai/ey; ... Ally;

-+ EU,; -+ Ely NE Elia .... Elia NE Elias .... Elia" NE Elijas -+ Elias NE Blinor -t Eleanor NE Eliot .... Alliolt NE Blis -+ Alice NE Elisoo -+ Alison; -+ Allison;

.... Allysqn NE Eliza .... Eliza NE E1svorti .... EUworlhy NE E1!tajn .... Elstein NE Elza .... Elsa NE Elzi .... Elsie NE Embrouz -+ Anrbrol'e NE Emerih -+ Emmerich NE Ilm~:'" Amy NE Emis -+ Amis NE &ders -+ Anders NE Endrijn .... And,....

NE Endrijus

NE Endcijus -+ Andrewes NE Endrijuz -+ Andrewe~' NE Endrju -+ Andrew NE Endrjus -+ AmlrclVes NE Endrjuz -+ Andrewes NE Endrus -io Andrewes NE Endei -+ AI/gel; -+ Angeli NE Engas -+ AflgUS NE England -+ Engimul NE Engli --; English NE Enid -+ Enid NE En-Margaret -+ AIU1-Margret NE Eno -+ F.no NE Enoh M") Enoc:h NE E.pril -+ April NE Eptajn -+ Epstein NE Erl ih -+ Ehrlich NE Ernst -+ F.me.\/ NE Emoll --)o ElImslww NE Eskvajt -+ Asqllilit NE Estavez -+ Esreve::. NE Ebarton -+ AshburfOI1 NE Etan -+ Elhon NE Eudora -+ Eudora NE Eugen ia -+ Eugenio NE Eugenija -+ Eugenia; -+ Eugenie NE Evan -+ Ewan NE Evanelina -+ Evangelin.e NE Evane lista -+ Evangelista NE Evangelis ta -+ Evangelista NE Evart -+ Ewart NE Everel -+ Averell NE Even -+ Avary; -+ Avery NE Evert -+ Evert.m NE Evgenij a -+ Eugenio; -+' Eugen;e NE Faber -+ Faber NE Pagan -+ Fagan NE Fagen -+ Fagen NE Fagin -+ Fagin NE Fajntajn -t Feinstein NE Fajnz -+ Fiennes NE Fajt -+ Faith NE Fajtful --; Faith/IIII NE Faler -+ Fuller NE Falerton -+ Fullerlon

NE Falk --; Falk NE Faragat -+ Farragut-NE FarJej -+ Farleigh NE Farlo\' -+ Farlow NE Famhem --io Famltam NE Favel -+ Favel NE Feb --; Phoebe NE Feba -+ Phoebe NE Fegan -+ Fagon NE Fegen -+ Fagen NE Fegin -+ Fagin NE Felic ia -+ Felicia NE Felicija -+ Felicill NE Feli.liia -+ Felicia NE Fenou --) Fanshawe NE Ferel -+ FarreJJ NE Fergason -+ Ferguson NE Fericr ~ Farier

NE Florans

NE r cmandcs -+ Ff!rf/lm(h~;:. NE Fi

NE Florenc

NE Plorene -> Florent: NE Fogel -> Vogel NE Fogl -> Vogel NE Foksvolti -> Foxworthy NE Fal ... Foale NE Folcj ... FI)/,y NE Poreman -+ FOTemiJ1I NE Fosit -+ Fauctlt, .... FawceU NE Pooli -> Foley NE Fovler -to Fowler NE Franc -+ Fram NE Franciskus -+ Franciscus NE Frant.eska -+ Francesca NE Fransis -+ Frances NE Frears -+ Frenr.,' NE Frederik .... Fndric NE Frej -+ Frei NE Frejzier -+ Frav", NE Frezijer .~ "mUfr NE Frier.;: -+ F nm, ... NE Frih -+ F,.eeh NE Frirz -+ Frears NE Fris -+ Fries NE Frovik -+ Frowick NE F.liong -> FUr/ong NE Gabriel .... Gabriel NE Gabriela ... Gabri.11a NE Gaj ... Gay NE Gaji .... Gail; .... Gay/e NE Gajls ... Gilu; .... Gyle. NE Galbrajt -> Galbraith NE Galen ... Galen NE Galvej .... Galway NE Gani ... GunnelI NE Garcia -+ Garcia NE Gan:ija ... Garcia NE Gardcnia -+ Gardenia NE Garfankl -+ Garjunk.1 NE Garsia -+ Garcia NE GaIVej -> Garvey NE Gaskoin -> Gascoigne NE G .. koinj -> GaseoiglU! NE Gebi .... Gabi. NE Gebriel .... Gabri.1 NE Gedis .... GadiJis NE Gejbriel .... Gabriel NE Gejnz ... Gaynes NE Gejvin ... Gavin NE Gelen .... Galen

158

NE Grendf.er

NE Geneviev -+ Genell;ellt NE Genevieva -+ Getlevieve NE Genevijeva -+ Genevieve NE Gensboro ... Gainsborough NE Gerald -> Gerald NE Gerard -> Gerard; -> Gerrard NE Geri -> Gerry NE Gew. -> Goethal. NE Geti ... Gatty NE Gi ... Guy NE Gibonz -> Gibbons NE Gibz .... Gibb..; ... Gibbs NE Giliam ... Gil/Iam NE Omal -+ Gilliat NB Gilkraj,t .... Gilehrist NE Gi1mur -+ Gilnwre NE. Oipson -+ Gihsoll NF. Gloestcr -oo) Glosler NE Gloria -+ Gloria NE Glover -+ GIOI'f!T NB Godar ... Goddard NE Godfrej .... Gadf,..y NE Godiva .... Godiva NB Gold -> Gold NE Goldblam -+ Goldblum NB Goldtajn .... Goldsuin NB Golsvorti .... Gaisworthy NE Gordon ... Gorden NB Gou ... Gaw NE Gould .... Gauld NE Goulding -> Goulding NE Go.ing .... Gaw/ng NE Graem -> Graham NB Grahom .... Graham NE Grahom .... Graham NE Grajder ... Greider NE Grajmz -+ Grimes NB Gram .... Graham NE Gream ... Groham NB Grebi .... Grabi. NB Gredi ... Grady NE Greem .... Graham NE Greham -+ Grahom NB Grehem .... Graham NE Glejem .... Graham NE Grej,t -> Greist NE Grejvz -+ Graves NE Grem ... Graham NE. Grend! -+ GrQinge; -+ Grange NE Greder .... Grainger;

-+ GrDnger

NE Gre.them

NE Grenthem -+ Grantham NE Grenvil -+ Granville NE Grethen -+ Gretchen NE Grever -+ Graver NE Grevs -+ Graves NE Grlec -+ Greer; -+ Grier NE Grierson ~ Grierson NE Grimou -+ Grimshaw NE Grinvej -+ Greenaway NE Grosvenor -+ Grosvenor NE Grov -+ Grove NE Grovs -+ Groyes NE Gruo -+ Groucho NE Gudier -+ Goodier NE Goer -+ Goodyear NE Gudic -+ Goodyear NE Guest -} GJU.".\"I NE GuneJ --t (i",/lU'/I NE Gunes -.. Gumw.u NE Gutman -Jo Gutmall NE Haison -+ HutcheslIn NE Hadl.j -+ Had/ey NE Hadleston -+ Hwddleston NE Hadzon -> Hudson NE Hagan -+ Hagan NE Hagen -+ Hagen NE Hajden -+ Hayden NE Hajdn -+ Haydn NE Hajda. -+ Haydon NE H.jrns -+ Hyams NE H.jmz -+ HYrMS NE Hajnz -+ Hi~s NE Hajvel -+ Hy",.l NE Hakstebl -+ Huxtable NE Hak.tejbl -+ Huxtab/e NE Halej -+ Haley; -+ HaUey NE Halibarton -+ Halibunon NE Halsej -+ HaJ.sey NE Hambu!J!er -+ Hamburger NE Hamertajn -+ Hammerstein NE Hamfri .... Humphrey,;

-+ Hwnphrys NE Hanikamb -+ Honeycomb NE Hanlej -+ Han/ey

NB Html'!!

NE Haro -+ Hurd NE Ha!dejkr -+ HardII.'" NE Harolwd -+ Harde .... t/. NE Hariet -Jo Harriel NE Harlrurt -+ HUfr;"urt NE Harle] -+ Harlt.v NE Harli -+ Hurle.v NE Hanuv -+ Har/t)N' NE Hannes ... ) Hamw.v NE HunlV .. Narrow NE Hunot ... H"'~\'I NE Hur,.;lun ) lIul',l:/'III NE HUl1 . ) /JUI'I NH Hmtll;j ) 11",111'.1' NE Ilurvd /(rlll'f'I' NE ltil~lilll'J' 11.1.\1'''.1:.\ NF IllIIITH!. /lUli 11"" NI;. 1IIIh , ',,'111 ) 11/1"/,, ', ,, NF IIlIhIII)'." "",dllu,I.'., NE Ilull' III.O; 11",.-1",,-," N'~ 1111h"lnMIII , IIIIle'/I'"NIIII NH flutNKun ~ /11''''''',11011 NI (!lnnY II"w: Hml" NK llllllvol 11,,,,.,/1 Nl! Hlluvol. 11,,, ... 11. NE Houvi _ . /IaMli, NE Houvl! ... /I(Jwllt NE Haoz -4 Him.vlt NE Havelok -t Huw'J(I(')( NE Haver -+ Haver NE Havers -t Hav",~' NE HedU -+ Had/,y NE Hed:!i. -+ H.d, .. NE Hegan -> Ho,lIII NE HegeD -+ H~ NE HelIl -> HteIIl NE Hejdn -+ Ha)ldllt; .. ".. NE Hejnz ... Ha/lIH NE Heja -+ H~ .. l!fIf NE Hekorlln .. H ... ,."", NE Holon .. H,/tItI NB Holi oo lI/I(IIl _ NB Homl'!! ~ ~I

.. H,.",."

ZNAENJB SIMlOLA

Strelica upuuje na odrednicu U RoOnlk~t~ II uk_ III """"*'" izgovoml I pt'DYllpool uhlik.

ln

NE Hemfris

NE Hemfris ~ Humphreys; -+ Humphrys

NE Hemfriz -+ Humphreys; -+ Hllmphrys

NE Hemi -+ Humish NE HeDlpajer -+ Hampshire NE Hempajr ~ Hampshire NE Henrieta -+ Henrietta NE Hensun -+ Hanson NE Heriet -+ Hardet NE Henniona -+ HermioM NE Hervej -+ Herv~.v NE Hestings -+ Haslings NE Heter -+ Heather NE Hevers . )o Hovers NE Hcvlet -+ Hewlett NE Hezcl . -~ HlI:ei; -+ f1t1::.e1l NE Hezclharsl -+ NCI::'('/'IlI1".'it NF. Higinz -+ Hi~J!.ill.\ NE Hiliard 4 Hilliard Ne Hilier -+ Hi/lier NE Hindlej .... Hind/ey NE Hir -+ Hirseh NE Hiter -+ Heather NE Hjudis -+ Hughes NE Hjudiz -+ Hughes NE Hjudh .... Hughes NE Hjug --+ Hugh NE Hjugs --+ Hughes NE Hjuie -+ Hewett NE Hjus -+ Hug~s NE Hjuv -+ Huw NE Hjuvet -+ Hewett NE Hjuvison -+ Hewison NE Hjuv~ -+ Hewish NE Hjuvit -+ Hewin NE Hjuv)et -+ Hewlett NE Ho -+ Hoe NE Hobz -+ Hobbes NE Hodis --+ Hodges NS Hoftater -+ Ho/stadter NE Hogi --+ Haughey; -+ Hoagy NE Hogl.nd -+ Hoog/and NE Hogl.nd -+ Hoag/ond NE Hol -+ Hol NE Holingharst .-+ HoWnglrurst NE Holm -+ Holm: -+ Ho/me NE Holmes -+ HolnU!s NE Honor -+ HOlfor

160

NE Horacije -+ Horalio NE Horacio -+ Homtio NE Hnrejiou -)o Horario NE Houk -+ Hawk NE Hnuker -+ Hawker NE Houk.in -+ Howkin NE Houking '4 Hawking NE Houkins -+ Haw/cins

NE Jong

NE Houks -+ Hawkes; ~ Hawks NE Houksv()rl -+ Hawkesworlh;

-+ Hawksworth NE Houn -+ Hawn NE Houv -+ How; -+ Howe NE Hovel -+ Howell NE Hovcls -+ HowelIs NE Hugo -)o HURO NE Hurd o. ) Hurd NE Hurti -+ Ilurl!' \' NE Hur~t - ) Hur ... i NE Hurston -+ HW:'iIOll NE Hurt -+ Hllrt NE Inn -+ laill NE [d. --+ Ida NE Idn --+ Eden NE Ignacije -+ fgnalius NE Ignacio -+ Jguatius NE Imogen -+ [moRen NE Inglbert --+ Engelbert NI! Inoh --+ Enoch NE lsaio. -+ Isaiah NE tsnija -+ Isaiah NE lsak. -+ Isaac; -+ Isaak NE Isidor -+ !sador, -+ Isat.iore NE Isidora -4 Isadora NE Ivan -+ Evan; -4 Ewan; -4 [van NE Ivans -+ Evans NE Iven -+ Ewan: -+ Ewen NE lving -+ Ewing NE Izabela --+ l ,abel; --+ Isobel NE Jakoka -+ lacocca NE Jan -+ Iain NE Jasmina -+ Jasmine NE Jeger -+ Yeager NE Jel .... Yale NE Jemima -4 Jemimn NE Jeremia -+ Jerem;ah NE JeremijD -+ Jeremioh NE )its -+ Yeates NI! Jong .... Jang

NE Joridajer

NE Jorkajer -+ Yorkslrire NE Jmkajr -+ Yorkshire NE Judinia ~ Eugenio NE 1.iJ.!lI --> Yul NE Julisis --+ Ulysses NE JurieJ -+ Uriel NE Kaj -+ Kay NE Kalagan --+ Cal/ag/fOn NE Knldekot -+ ClIldeco/e NE Kalder -7 Galder NE Kaldvel --+ CClft/well NP. Kamerun -7 Cameron NE K.ampbel --+ Campbell NE Kandia -+ Candia NE Kanstejbl .-> COl1stable NE Kapal -+ Capole Ne Kapriali -+ Capriati NE Karen - > ( 'urrtm NE Karicr --+ Courier Ne K,lm\:J i -+ Comegie. NE Kumej -+ Carney NE Kumes -+ Carnes NE Knrtvrajt -+ Cartwright NE Karrvud -+ Kurtwooci NE Kalvej -+ Carvey NE Kasius -+ Cassius NE Kostl --> Casde NE Kastlrea -+ Cosfierea NE Kastlrcj -+ Cast/erea NE Kastlton -+ Caslle/on NE Kaing -+ Cushing NE Kater -+ Cather NE Kaudrej --t Cmw/ray NE Kazenove -+ CounlJvtt NE Keanu --+ Ktumu NE Koir -) K,lr NB Kej - ) K('.v NE Kcjnz .-.> Kt',Ylltw NE Kejl --> K.llh NE Kejtou -+ Calo NE Kejzj --t Costy NE Koli --> Cally NE Kempbel --t CUlllpbllll NE Keneli --t Kanaly; -+ Kt'''t'tll.v

NI !Sp",

NE Keningum ,.+ C/flllllH""'''' -+ Cllnl1illglwlII

NE Keningcm -+ ewl/"II/,alln --t Cunn;ngham

NE ~njon! --> Ke">",,, NE Kenv()l'ti -+ K~/IH'(lrl".v NE Kepot ........ Cupo/e! NE Kepou --) Caw~/klll' NE Keri ... Carrie NE Kerou - ) K~rR/ItI"' NE Kcrtic - ) CIIr/h NE Kevorkiun ' ) Kt'l'o/'/dllll NE Kianu -+ KeCII'" NE Kic -+ Kl'lII,Y NE Kjerun ,, ) K;,'nm N E Kiel1lilll ) A'''','IIrHr NE Kilhu11I ~ A'ilJu",,,,,. NE KiHnn ) ",'m",,: 11.111,.", NE Kirsll'n J A'i,M,'" NF. Ki,.s1i > 11:;1.\1/1 ' NE Kir ) ,,' j' :\'I '" NE Kitn ) A" 'lI/lm NE KIOIjhc.'ll~ ) (",1\'1'111 ,lfl' NE Klnjhlll'lI ~ f '",II',"'h' NE Kln.ihLlr~ ~ ('111,11/11/1 HI, NE Kh~dcrlllnll ('J",w/pmllw NE Kllludln ) ('1",,,1111 NE KInudij.. 'C'/II/ulh, NH KIcII , ('/tltl NF. Klork . ) ('IlIrk NF. Kllhum " ' (,/lI~In' Nil KliN . , CI.,. Nil Klndlu .... C/nm/1tI NR Kino oo Ch/rll Na Kloua .. CI... _ NB Knnp"" ...... , ,~. NK ICII .. CIf .. N" IClt!llJn .. ~ NK ICllhUm ot NK Ku'lr NK K'IIrM . . NK Kuli_ ... CWttII/II NIi ICII~hum .. C'IIfUUI'II Nil I~.r/. t'tIiff NM KI.I.m ... t'III"'"

~NAl"IlNJH NIMltO!." SIrelica upuuje na ,,"rednicu U HO~I\lku, !Id' .. IIkuuj. nn l'I'tI~II""'nl

i1.M"VI ... 1 , pntv"I""nl "hilk,

I~I

NE Koloman

NE Koleman ~ Coleman NE Kolier .... Collier NE Kolom .... Colum NE Kolumbus -+ Columbus NE Komb .... Combe NE Kombs -+- Combs NE Ikomtll .... Comrk NE KoneJbl --+ CoMble NE Konstantin --? Constantine NE Konstejbl --+ Constable NE Kopl .... Koppe/ NE Korea ~ Corea NE Koria -+ Corea NE Kornva1is --.). Cornwalli.\' NE Kotn -+ Cot/en; -+ Cotton NE Koton --i' Cotlen NE Koulson -). Cou/.ton NE Koultartl -+ Cou/thard NE Koulter -+ COlliter NE Koulthard -+ C(}Uilhard NE Koulton -+ eoulton NE Kouvan -+ Cowan NE Kouven -+ Cowen NE Kouvi -+ Cowie NE Kovan -+ Cowan NE Kovel .... Ct:IWI!lI NE Kov.en -t Cowen NE Koverdejl -+ CO\Jerda/e NE Kovi -+ Cowie NE Kozgrov .... Cosgrove NE Klafonl .... Crawford NE Kral --? Krall NE Kramb -+ Crum NE Kramer -+ Kramer NE Kraiou -+ Crashow NE Kravo -+ Crawshaw NE Kravou --+ Crawshaw NE KtdJer .... Kroe~r NE KIejton --+ Crichton NE Krejvn -+ Graven NE Krenhem -+ Cranham NE Krenwu --+ Cren.shaw NE Kreveo -+ Cravell NE Kriton -+ Crichlon NE Krihton --+ Crichton NE Kriktajn -+ Krickstein NE Kriktoo --+ Crichton NE Kristi. -+ Kirsl;e

162

NE Lanka!ajr

NE Kristian --+ Christian; ~ Christiana

NE Kristiana -+ Christiana NE Kristijan -+ Christiana NE Kristl -+ Crystal NE IkrQkerl ..... O"oker NE Kroou -+ Crawshaw NE Krou .... Crouch NE Kmuv -+ Crow; -+ Crowe NE Krozier -+ Crosier, -+ Crozier NE Kruiz -+ Cruise NE Ksander -+ )(ander NE Ksantipa -+ Xanthippe NE Ksan tipe -+ Xanthippe NE Ksav ier -~ Xavier NE Ksavijer -+ Xavier NE Kuba -+ Cuba NE Kudrov "~ Kut/rm l' NE Kulk in ~ CIlIkin NE Ku1thard -+ Cou!Jhard NE Kure -+ Kurtz NE Kurcvajl -+ Kurzweil NE Kuner -+ Courier NE Kurtne -+ COIlrtenay NE Kurta -+ Courtalfid NE Kurtvud -+ Kurtwood NE K vajd .... Qllaid NE K vant -+ Quant NE K virk -+ Quirk NE Laflin -+ l.aughlin; -+ Loughlin NE La Guardia --> LA Guardia NE Lajam -+ Liam NE Lajbovic -+ Leibovi'tz NE Lajester -+ Leicester NE Lajem -+ Uam NE Lajnu -+ Linus NE Lajneker -+ Li.neker NE Lajonz -+ Lyons NE Lajsester -+ Leicester NE Lamb ~ Lamb NE Lamber -> Lambert NE Lamet -+ Lumel NE Lanaker -+ Langacker NE Landsier --> Landseer NE Lange -+ Lange NE Langmuir -+ Langmuir NE Lanier -+ Lanier NE l...ankalajer -+ Loncashire NE Lank.aiajr -+ wlICa.shire

NE Lapaf

NE Lapa -> Lapage; -+ Lappage NE Larmur --t Larmor NE Lauder -+ Lauder NE Lauderdejl .... LauderdDle NE Laura --t Laura NE Laurel --t Laurel NE Laurens -+ iAurelJt:e NE Lauri -+ Laurie NE Laurier -+ Laurier NE Lauton -+ Laughton NE Lea -:; Lea; -? Leah NE Leah --> Leah NE Leb -+ L"eb NE Leester -+ Leicester NE Ledi Berd ~ Lady Birci NE Ledi Bird .... Lady Bird NE Le Guin -+ Le Guin NE Leguizamu -~ Leguizamo NE Lcjbov ---) urbOl' NE Lejbovic -+ Leibovitz NE Lejester -+ Leicester NE Lejdi Bird .... Lady Bird NE Lejdlou -+ Laid/aw NE Lejnd -+ Lange NE Lejsester -+ Leicester NE Lejl -+ Leith NE Ile karlll .... Le Carn! NE Leland .... Leland NE Leman .... Lehman NE Lemb -+ Lamb NE Lena -+ Lena NE Les -+ lAss NE Leticia -+ Letitia NE Leticija -+ !.etitia NE Leve -+ Loewe NE Lezenbi -+ Lawnby NE Lezonbi -+ Lazonby NE Leen -+ Lejeune NE Lia -+ Leah NE Liam -+ Liam NE Lidia -+ Lydia NE Ljhtenstejn -+ Licht~nstein NE Lihtentajn -+ Lichtenstein

NE Lm I

NE Ulian -+ Uliem.; -+ LilUan NE /lini -+ Lean NE Lindharst -+ Lyndhurst NE Lind.ej -+ Lindsay NE Linej -+ Linney ~'E Linkieter -+ Link/ater NE Linkoln --t Lincoln NE Linus -+ Linus NE Linzi -+ Lindsay NE Uonard -+ Leonard NE Lionel -+ Lionel NE Lipskomb -+ LipscQJrlb NE Lis -+ l..ees NB Litlton -+ LYlleiron NE IIIzI .... Liz NE Ljota -+ Liotta NE Lode .... Lauder NB Loa -+ Loggia NE Lomn -+ l,oughlin; ---+ 1 ... lJLfghJin NE '.okid --)o Lockheed NE Longe..jkr --)o Longaere NE I..ongfelo ---+ LcngfellQw NE LongJ:uu5t -+ Ltmghurst NE Lorier --)o Laurier NE Los -+ Loos NE Louri -+ Lowrre NE Louson ---+ Lawson NE Louron ---+ Lawton NE Louv -+ Low NE LouveI --+ LowelI NE Louver --)o Lower NE Lov -+ Love NE Laval .... Laval NE Lovdej .... Laveday !'lE Lavdoj -+ Lavejoy NE Lavel -+ Lavet; .... Lavell;

.... Lawell NE LoveDtajn -+ Lowenstein NE Lover -'jo Lower NE Lovet -+ Loven NE Lovie -+ Lovirz NE LavkIaft -+ Lavecraft NE Lavlejs -+ Lavelace NE Lovlok -+ Lavelock NE Lovri -+ Lowrie

ZNAENJE SIMBOLA

Strelica upuuje na odrednicu u Renilru. gde se ukazuje na preporueni izgovorni i pravopisni oblik.

163

NE Lovsi

NE Lovsi -t Lovesey NE Lut:id -t Lucid NE Luger -t Lugar NE Lujza -t LouisCl NE Lungi ~ LUllghi NE Luzi -t Lusey NE Magbc' .... McBeth NE Magvajr -7 Maguire NE Mahalia -7 Mahulia NE Maher -7 Maher NE Majer -7 Mayer NE Majks -7 Mikes NE Majler ---7 Mailer NE MajIz -~ Mites; -t Myles NE Majnan..l -I- Maynard NE Majo ---7 Mayo NE Mak'lliz -,,) McAleese NE Makaloh .. ~ McCulloch NE Makaulaj -~ Mamulay NE Makbajn - ) MeBain NE Makdajemlid. -t McDiarmid NE Makdaniel -7 McDaniel NE Makdavid -7 McDaI'id NE Makdiarmid -7 M McCabe NE Makkejg -+ McCaig NE Makkejmbrid -+ McCamhridge NE Makkcjn -+ McCain NE Mukkelar -t McKellar NE Makkelen -t MeKelIen NE Makkco -t McCann NE Makkena -t McKenna NE Makkenddk ~ McKendrick NE Makkenzi ~ McKenzie NE Makkeras -7 MeKerras NE Makkeri -t McCarev NE Makkem ... ~ McKen~ NB Makki -I- McKee; -t MeKey NF: Makkin --? McKnIn NE Mukkini .--? MeKilllle,' NE Mukkinli -7 Mc;Kill/~y NE Mukkinon --? McKin';ol1 NE Makkiman -t McKie man NE Makkitrik -7 McKittrick NE Makkjoun -t McKeown NE Makkjuon -t McQuOJ,vn NE Makklelan -+ McClellan NE Makklendon -'> McClendon NE Makklintok -t McC!intock NE Makkliri -t McCleary NE Makklosk.i -7 McCloskey NE Makkluin -t McCloughin NE Makk.Jur -7 McClure NE Makkoj .... McCoy NE Makkol .... McColl; --> McColl NE Makkoli -+ McCauley NE Makkolum -t McCollum NE Makkonahi -7 McConachie NE Makkonel -+ McConnel NE Makkord -t McCord NE Makkorkindejl ---? McCorkindale NE Mak.korkodejl -t McCorquodale NE Makkormak -7 McCormack NE Makkonnik .... McConnick NE Makkmkcn -t McCracken NE Makkrej -t McCrae NE Makkridi -t McCreadii! NE Makkri ~ McCreesh NE Makkvin -7 McQueen;

-7 McQuinn NE Makkvori -+ McQuarie

NE Muklallin

NE Mukl'lftin --+ McLallchlil1 NE Maklah lan --+ McLachlall:

--+ McLallchlan NE MakJahlin --+ McLallchlin NE Makicod -+ McLeod NE Makloflin --+ McLoughlin NE Mnkmarej --7 M cMurrl1Y NE Makl11jurcj -+ McMurray NE Mnkm ulen --+ M"Mllllen NE Makmurej --+ MeMfIrray NE MaknejJ --+ McNeil NE M"lkonahju -lo McConac/l;e NE Makrc~ McR(le NE M,lkl;: --+ MeShelI NE Muk~i -+ M cShea NE MaK(iernan -+ McTiernan NE Mak ulllh ----) McCulloch NE Makvejg --+ M cVeiKh NE Mak vi liam > Mc lVil!i{/1I1 NE l\1a kv ilja m --+ MI'Wi!lil/1Il NE M'lkv ilje m --7 MdVillillm NE hnakvlnl --+ McQu;1/11 NE Malden -+ MaidelI NE Malkolm -? M a/(:ollll NE Mnlkovi ---+ Malkovich NE Mnlonej ---+ Maloney NE Malou n ---+ Malone NE Mancini --+ Mancini NE Manini --+ M G/leini NE MD-nti ni --+ MancilJi NE Mankhauz --+ M onkIlOuse NE M:lOkijevi --+ Mankiewicz NE Mankjevi --+ Mankiewicz NE Manvaring ---) Man waring NE Marcin ---) Morcia NE Murcija ---) Marcia NE Mardok ---) Mt/rdoch NE Marderi ---) Marjorie NE MaI'ej -7 Mu.rray NE Maria -7 Maria; - > Mariah NE MarinIl -7 Mar ian NE Mariana -7 Marian; -7 Marianne NE M

NE Mile

NE Mile --,I> Millais NE Milicent ~ Mil/icent NE Milius --+ Milius NE Milnes -7 Milnes NE Milz --+ Mills NE Mingas --+ MillglJs NE Miriam --+ Miriam NE Miz --+ Meese NE Mjuir --jo Muir NE Mjuirhed ~ Muirhead NE Mjurej --+ Murray NE Mjuriel --+ Mariel; --+ Muriel NE Moira --+ Moira NE ImolinjJ11 --+ Moiyneu.x; NE Mnngomeri --+ MOl11g omerie NE Monk --+ Monk NE M onkhaus --+ MOllkllolfse NE MOiltcnja ) MOf/ /C'g lla NE Morcsbi ) Mores/n' NE Morgcnrau -~7 M orgemhal/ NE Muri1ll1i --+ Moriany NE Murijati --+ Moriarty NE Morisej --+ Morrissey NE Morkamb --+ Morecumbe NE Morkomb --+ Morecombe NE Morze 4 Morse NE Modej -> Motley NE Mou --t Maw NE Moud --+ Maud NE Moun --+ Motion NE Mozes --+ Moses NE Muir -t Muir NE Muirhed -t Muirhead NE MuJen --+ Mullen NE Mulin -t Mullin NE Mulins --+ Mul/ins NE MuLkahi --+ Mulcahy NE Murdok --+ Murdoch NE Murej --+ Murray NE Muriel ~ Muriel NE Najl -t Neil NE Napier ~ Napier NE InatalI! -> Natalie; ~ Nathalie NE Natan -? Nathan NE Nataniel ~ Nathanael NE Neder ----) Nader NE Nejdel -> Nigel NE Nejl -> Neil

166

NE Nejlson -+ Neilson NE Nejpier -+ Napier NE Nejpol -)o Naipaul NE Nelzon -+ Nelson NE Ncpier -+ Napier NE Netan -+ Nathan NE Nini -+ Niall NE Nida -+ Nida

NE O' Rajordan

NE Nidhem -+ Needham NE Nigel -+ Nigel NE Ni lzen -)o Nielsen NE Njuhauz -+ Newhouse NE Njukomb -+ Newcomb NE Njuto -~ Newton NE Njllvcl -+ NewelI NE N(mh -+ Noah NE Noh". --+ NI/hh.\" NE Nujm:ln -lo f\!{'IIf1/llllll NF. Nnjsi - ) Noycl' NE No Jt --+ Nolle NE Nulte -+ Noite NE Norlo lk --> Noifolk NE Norlhern -+ Northam NE Nunan -+ Nl/nan NE Inurll -lo Nouri NE O'Brajen -+ O'Brian NE Orubon -+ AI/dubon NE Odn -+ Allden NE O' D1oos -+ O 'Jones NE Ogaslas -)oo Augustus NE O'Gredi -jo O'Grady NE O"Kalagan ~ O'Callaghan NE O'Kejzi -)oo O'Casey NE Oldand -> Oakland NE Oklend -+ Oakland NE IOk!.!nl -> Okun NE O' Laflin -+ O'Loughlin NE Oldhem -)oo OJdham NE Oldos -)oo Aldou.o;; NE Olimpia -+ Olympia NE Olivia -)oo Olivia NE Olivie -t Olivier NE O ' Lot1in --) O'Loughli11 NE Olvorti -+ Allworthy NE O'Meli -> O'Mal/ey NE Ondatje -t Ondaatje NE O'Nejl -> O'Neal NE O' Rajordan -t O 'Riordan

NE O ' Rejl;

NE O' Rejli --> O 'Reilly NE O'Rou --+ O'Rawe NE O'Rurk --> O'Ror"" NE Osbum --t Osborn NE Ostio --t Austen NE O'c --> O'Shea NE Olej --t 01tey NE OUO --t Ocean NE Olobum --t Osborn NE Paina --t . Pacina NE Palio --+ Palin NE Palmintjeri --t Pa/milile!"; NE Pangbum --t PangboLlrne NE Pankharst --+ Pankhll rsl NE Pank.ov --t Pankow NE Pantol iano --+ PafltoliallO N~ Pardu --t Pardew NE Parne! ......... Pllmell NE Parves --t Pun'cs NE Parv is --+ Pllrv;s NE Pater --t Paler NE Paton --t Paton NE Patricia --t Patricia NE Patricija --7 Patricia NE Patrisia --t Patricia NE Patrisija --t Patricia NE Paula --t Paula NE Pauli --t Pauley; -) Pauly NE Paulin --+ Patdin ; --+ Pauline NE Paulina --t Pauline NE Pauling ---+ Pauling NE Pejterson --t Paterson NE Pekinpah --t Peckil1pah NE Pekinpo --t Peckinpah NE Pelhern --t Pe/ham NE Pelin --+ Palin NE Pendieton --+ Pendlelon NE Peneiop --+ Penelope NE Penelopa --+ Penelope NE Perdu -) Perdue NE Peri ---t Parry NE Peri am ---t PerriUnt NE Perin ---t Parine NE PersI --+ Purcell

NE Peter --+ Pater NE Peti --+ Petit; ---t Pettit NE Peton --+ Paton NE Petri -Jo Petri NE Pf.jfer --> Pfeiffer NE Piblz --+ Peebles NE Pidn -jo Pidgeon NE Pierponl --+ PierpolIt

NE Priscila

NE Piers --+ Pearce; ---t Pea rs; --+ Pearse; --+ Pierce; -)o Piers

NE Piersal -)o PearsaJl NE Piersi -Jo Piercy NE Pierson -Jo Pearson; ---t Pierson NE Pinot -)o Pinc!tot NE Pinkhem --+ Pinkham NE Ipie! -Jo Pete NE Pitnej -+ PitlJey NE Plezens -Jo PJt1.u.wnce NE Plizcns '- i- Pleasallc~;

- ) Plca.wmce NE PloulUjt - ) Plowrighl NE PO PoliokojJ NE Polk --> Polk NE Pop .... Pope NE Pophem --+ Popham NE PortiJjo -t PortilIo NE Postletvajl --+ Posllelirwaite NE Postletvejt -)o Postlethwaite NE Postltvajt -t Postlethwaite NE Postltvejt -t Postlethwaite NE Poultni -+ Poulteney NE Pousta! -Jo Postal NE POllvel -t Powell NE Povel -)o Powell NE Presburger ---t PressbIIrger NE Preti --+ Prelly NE Preven -I' Previn NE Princ -I' Prince NE Principal -t Principal NE Prinsipl -)o Principal NE Priscila - Priscilla.

ZNAENJE SIMBOLA

Stre lica upuuje na odrednjcu II Rcniku, gde se ukazuje na preponu:-eni izgovomi i pravopisni obJik.

167

NE Pri,li

NE Pristi -+ Preslev NE Priila -+ Priscilla NE Putnam -+ Putnam NE Radbum --> RadbolIrTU! NE Radfer --+ Rutger NE Raders --+ RIl/gu.J NE Radard --> Rudyard NE Rati"" --> Raff1es NE Ro.jburn -+ Rayburn NE R.jlej --> Raylcig"; -+ Riley NE RajU --> Rayleigh NE Rajlsbek --> Railshack NE Rajmond -+ Raymond NE Rajner .-+ Rail/er. -+ Rayner Ne Rajni -+ Raine.v NE Rlljonlan --) RionUm NE R .. lcj -Jo Ra/I'Kh NE Rasi -+ Russel NE Rm.erfun1 4> RtI/hc-rjcH"d NE Rmgcr --t Rllff.Wr NE Rutgers -+ Rutgers NE Re -+ Rae NE Rea -+ Re,,; -) Rhea NE Reba --> Reba NE Rebum -+ Raebufn NE Redbom --> Radbour7IIl NE Redbum --> Redbour7IIl NE Redford --> Radford NE Redg.ejev --> Redgmve NE Redmon -+ Redmond NE Reg -+ Reg NE Regan -+ Regan NE Regi -+ Reggie NE Rejburn -+ Rayburn NE Rejd .... Reid NE RejU .... Reilly NE Rejmon --+ Raymond NE Rejner --Jo Reiner Ne Rejahart -+ Reinhardt NE Rejn91d -+ Reynold NE Rejnolds .... Reynofw,' NE Rej! -+ Reith NE Rejtman -+ Reitman NE Rejvn --+ Raven NE /renQj .... Renault NE Reno --+ Reno NE RenWu -+ Rl!nshaw NE Retboun --> Rathbone NE Retford --> Red/ard

168

NE Reven --+ Ravell NE Ria -+ Rea; -+ Rheo NE Riding --+ Reading NE Ridlej -+ Rid/e . NE Ridman ~ Rendman NE Ridmen ~ Readman NE Rierden ~ Rearden NE Rierdon -+ Reardon NE Riflcin --> R!ft:ind NE Rigz -+ Ri8R" NE Rikle, -> Rlckies NE Rilej --> Riley NE Ringvald ~ Ringwald NE Rivz -+ Reeve.s NE Riz -+ R~I!.t NE Ro -+ Noe NE Roon -+ ROM,(ln NE R~>hak .... R()~bltck

NE Rurki

NE Ir.Qbil . ) R()bC'y; -+ Rob)' NE I

NE Rat.rford

NE Rutel'tord -+ Rtllher/ord NE Rudi -+ Rushdie NE S.e! .... Suchel NE Safolk .... Sulfolk NE Sagan --+ Sugan NE Saber --+ Socher NE Sajer --+ Soyer NE Saje'" --+ Soyers NE S.jles .... Sayles NE Sajmon --+ Simeon NE Sajnfall --+ Se;,ifeld NE Sajni~ -+ Sinise NE Sajnz -+ Sinise NE Sajres --t c.yrus NE S.lk .... SoJk NE Salmond -+ Sa/mond NE Saltcr -+ Saller NI:: Samuel -+ :::''amul'l NE Samuels . ) S111111WtS NE Samucls(ln ..00+ Samuclson NE Sandburg -+ ScmdJ'JIII'K NE San akomo --+ Sail Giacc}lfw NE Saracin -+ Sarrazin NE Saradon -+ Sarandon NE Sarazen -+ Sarrazj" NE Sarej -+ Surrey NE S.OO ..... Saskia NE Salerlend --+ Sutherland NE Satrlend .... Suther/Qnd NE Sciora -+ Sciorra NE Sebastian -+ Sebastian NE Sefajr .... Safire NE Segal .... Seagal; .... Segal NE Segan -+ Sagan NE Sejmur -+ Seymour NE Sekston -+ Saxton NE Sent D!ejmz --+ SI Jame . NE Sent Df.ems -+ SI James NE Sent Vincent -+ St Vincent NB Sesilia -+ Cecilia NE Se!ns -+ Sessions NE Sian -+ Sian NE Sidn.j .... Sidney; .... Sydney NE Sigl .... Siegel

NE Sigrou -+ Seagrove NE Sigrov -+ Seagrove NE Sigurni -+ Sigourney NE Sikomb -+ Secombe NE Sikom ~ Sc;orra NE SiJia -+ Celia

NE Soms

NE Silver*lajn -+ Silverste;n NE Silvia -+ Silvia; -+ Sv/vili NE Silz --> Sills . NE Simas -+ Seamas: -+ SemnIls NE Simeon -+ Simeon NE Simson -+ Simpson NE Simus -+ SeamlIs NE Sin -+ S('an NE Sinajs -+ Sinise NE Sind -+ Synge NE Sintia -~ C.vnrhia NE Sion. -+ Sciorr(l NE Sirk -+ Sirk NE Sivum -~ SewlIrd NE Sju -~ SII; -) Sue NE Sjuclcn _ . SI/d/c'n NE Sju7.lIn -+ SU.wlIli -+ Susa mUf;

-+ Suzannu NE Sjul.i -to Susie: -+ Suzie: -+ SIIZ'Y NE Sknlia -+ Scalia NE Sroora -+ Sciorra NE Skorceze -+ Scorsese NE Skorcis -+ ScolUse NE Skorciz -+ Scorsese NE Skorsis -+ Scorsese NE Skorsiz -+ Scorsese NE Skvajr -+ Squier NE Sleter -t Slater NE Slezingel' -+ S/elinger NE Slokomb .... S/Qcomb NE Slon -+ Sloan NE Smiri< -> Smirlee NE Smirk.e -+ Smirke NE Smiters ~ Smithers NE Sofia ~ Sophia NE Somerset -+ Somerset NE Somervij -+ Somervi/le NE Soms -+ Soames

ZNAENJE SIMBOLA

Strelica upuuje na ~icu u Renilcu. gde se ukazuje na preporueni Ugovorni i pravopisni oblik.

169

NE Soni

NE Soni -+ SOMY NE Som -+ Soros NE Sotbi --> So/heby NE Spajdcr -+ Spader NE Spajki --> Spike NE Spajro -+ Spiro NE Spalding --> Spalding NE Sparier -+ Spurrier NE Spaulding --> Spaulding NE Spurier -+ SpuTrier NE Stabz --> Stubbs NE Stardes --> Sturges NE Stardi~ -+ S/urges NE Stardon --)o Sturgeon NE Stefan -+ Stephen NE IstefanIl -+ SteJi.mie; -t Step/anie NE Stefcn . ) St(~phel1 NE Stc/cos -+ Stephens NE Stetensoll -~ Slel'/umson NE Srejo ... > Sleill; - ~ Steyn NE Stejnbek --+ Steinbeck NE Slejnberg --+ Steinberg NE Stejnem -lo S/einem NE Stejner --+ S/emer NE Stejnman -t S/einman. NE Stejnvej -lo Steinway NE Sten ton -+ Stanton NE Stenvej --+ Steinway NE Steplton -+ Stapleton NE Stevii -+ Staveley NE Stid --> St.ad NE Stidman --> Steadman NE Stidmen -+ Steadman NE Stiecs -+ Stiers NE Stinburgen -+ Steenburgen NE Stirling -+ Slirling NE Stivi -+ Steve NE Stjuart --+ Steward NE Stoks -t Stokes NE Stoo -t Stone NE Stonhil --> Ston.hill NE Stouv -+ Stow NE Stov --+ SlOW NE Strater -+ Strulher NE Straters -+ Stru/hers NE Strejsend -lo Streisand NE Strend --> Strange NE Strob --> Strobe NE Strosn --+ Straw.fon

170

NE tajnbetg

NE Strou -+ Straw NE StrousOo -+ Strawson NE Sulcberger --t Sulzberger NE Suzan -+ Susanna; -t SuzQnna NE Suzana -+ Susan NE Svajm -+ Swaim NE Svajn -+ Swain NE Svajnson -+ Swainson NE Svajz -+ Swayze NE Svan ~ Swan NE Svanson -+ Swanson NE Svejz -+ Swayze NE Svenson -+ SWlln~'(Jn NE Svinbu11l -+ SwinbunI NE Sviz -~ Stl'lIY?l' NE Svizi -+ Swaw.e NE $adjak ... > Sh~dyac NE Sajr -t Shire NE arples -7 Sharples NE aIplz -+ Sharples NE atak -+ Shattuck NE e --> Shea NE .a --> Shea NE efer --> Schaejer, --> Shoejer NE ~ejkil .... Shaquille NE ejla --> Sheila NE ejmas --)o Seamus NE enon -+ Shannen NE eperd --> Shepard; --> Sheppard NE ~er --> Shere NE ering -+ Shea ring NE ~etat --> Shaltuck NE ~i .... Shea NE ierer -+ Shearer NE iers -+ Shears NE in -lo Sean NE ~ined .... Sinead NE irer --+ Shirer NE lezinger -+ Schlesinger NE oro -+ Soros NE ou --> Shaw NE oukros -+ Shawcross NE pic -+ Spitz . NE pringer -+ Springer NE reder .... Schrader; --> Schroder NE tajger --> Steiger NE tajn --> Stein; --> Steyn NE ~tajnbek --> Steinbeck NE tajnberg -+ Steinberg

NE tajnem

NE tajnem -4 Steinem NE tajner -+ Steiner NE tajnman -+ Steinman NE tajnvej -+ Steinway NE tal --> Stahl NE tern -> Stem NE tok --> Stock NE tolc --> SlolI"I. NE traus -+ Strauss NE vajce ~ Swayze NE vane -+ Schwantz NE Tadenhem -+ Tuddenham NE Tajer -+ Tkayu NE Tajler -+ Tayler NE Tajl(Jr -+ Taylor NE Talia -+ Talia NE Tariingron -+ Thurlington NE Tannond -+ ThufI1umd NE Tambul --> 1'urnbull NE Telonius -~ Theionious NE Templeton -+ Templeton NE Tia -+ Tia NE Tieman -+ Tiernan NE Tiemi -+ Tierney NE Tindejl --> Tyndale NE Tobias -+ robias NE Tobijas -+ Tobias NE Tomei -+ Tomei NE Tomson -+ Thompson NE Torens -+ Torrance NE Tortura -+ Turturro NE Tou -+ Thaw NE Tramiel -+ Tramiel NE Trasi -+ Tracey NE Tresi -+ Tracey NE Trido -+ Trudeau NE Tripleham -+ Tripplehorn NE Tmbul --> Tumbull NE Tsongas -+ Tsongas NE Turlington -+ Thurlington NE Tunnan -+ Thurman NE Turmond -+ Thurmond NE Turteltaub --> TUTteIIaub NE Tutviler -+ Tutwiler

NE Van Halen

NE Tvadel --> Twaddell NE Tvajt ~ Thwaite NE Tven -+ Twain NE Ungar .-+ Ungar NE Unger -+ Unger NE Untermajer --+ Untermeyer NE Urdang -+ Urdang NE Uti --> Urich NE Uriel -+ Uriel NE Urih -+ Urich NE Urkvart -+ Urquhart NE Unuson -t Urmson NE Vadel --> Waddell NE Vadington -+ Wadding/on NE Vadsvort -+ Wadsworth NE Vajans -+ Wayans NE Vajet -+ Wyart NE Vajnona -+ Winona NE Vajnrajh .. > Wl'inreich NE Vajnrajt -+ Wainwright NE Vajnvrajt -+ Wainwright NE Vajt --+ Wail NE Vajteker -+ Whitaker;

-+ Whiuaker NE Vajtlou --+ White/aw NE Vala -+ Wallach NE Valah -+ Wallach NE Valas --+ Wallace NE Valdo --> Waldo NE Valdolf --> Waldorf NE Valdron --+ Waldron NE Valer --+ Waller NE Vali --> Wally; -+ Whalley NE Valis -+ WaUis Nl! Valkot -+ Walcol NE Valston -+ Walston NE Vait -> Walt NE Valter -+ Walter NE Valters --+ Walters NE Valthem -) Waltham NE Valton --+ Walton NE Vanamejker -t Wanamaker;

..... Wannamaker NE Van Halen -+ Van Halen

ZNAENffi SIMBOLA

Strelica upuuje na odrednicu II Reniku, gde se ukazuje na preporueni izgovorni i pravopisni oblik.

171

NE Van Helen

NE Van Helen ---)o Van Halen NE Varoarton -+ Warburtul1 NE Vamull! .... Warburg NE Vard --+ Word NE Varden ~ Warden NE Varf .... Whurf Ne Varing -+ Waring NE VaringlOn ~ Warrington NE Vark -+ Wark NE Varlok -+- War/ock NE Varner -t Warner NE Vamok -t Wamack NE Varton -t Warton; ---)o Wharton NE ValVik -t Walwiek NF. Vabum -t Washhourn;

-.) Wa.'lhblfrn NE Vaington - -}- WCl.o;hillJ:toll NE Vat ) Wall NE Vcatkin --t Watkill NE Vatkins _. > Watkins NE Vatkinson -)o WatkimufI NE Vatli -+ Wlwtle y NE Vatni -t Watlley NE Vats --+ Watts NE VatsoD -t Watson NE Veir -+ Weir NE Vejkh.m .... Wokeham NE V.kfild .... Wake field NE VeJkam ~ Wellcome NE Ven.jbls .... Venables NE Verdsvert ---)o WQrdsworth NE Vestinghauz -)o Westinghouse NE Veverli --t Waver/ey NE Vid.ek.omb --t Widdecombe NE Vidikomb .... Widdicombe NE Vjdous -+ Widdowes NE Vidovs -t Widdowes NE Vidovson ---}- Widdowson NE Vikhem -t Wickham NE Vikomb -+ Wycombe NE Vik.toria -+ Victoria NE Viliam -t William NE Viliams -7 Williams NE Viliamson --t Wil/iamsoll NE Vi1iers -+ Villiers NE Vilijam --t Willem NE Vilijem -7 Willem NE Vilkes .... Wilkes NE Viltajer --t Wiltshire

172

NE Viltajr -7 Wiltshire NE Viljam -+ William NE Viljams -+ Williams NE Viljamson ~ Williamson NE Viljcm -7 William NE Viljems -. Williams NE Viljemson ~ Williamson NE Vincent -+ Vincent NE Vinenci -+ Vincenzi NE Vinencl --+ Vbu:enzi NE Vindhem -+ WYl1dham NE Vinfrej .... Winj'rey NE Violet -+ Violet NE Virdil -7 Virgil NE Vinllf.inia -+ Virginia NE Virgil -) Virgil NE VistIer --+ Whistlu NE Vitcjkcr -+ Whituker:

) Whirwker

NE Vren

NE VitcrspllD - - ~ Wirherspoon NE Viticr M-+ Whfrtier NE Vitikomb --t Wjrhycombe NE Vitn -+ Whitten; -+ Whitlon NE Vivian -+ Vivian: -+ Vyvyall NE Vivien -+ Vivien NE Vivijen -+ Vivian; -+ Vyvyan NE Vodhaus -+ Wodehouse NE Vodhauz -+ Wodehouse NE Vog .... Wough NE Vagan -+ Vaughan NE Vogl .... Vogel NE Voil -> VoiXhl NE Yohiston -+ Wvlla810Jt NE Volt' .... Wolf, .... W

NI! VrigJi

NI! Vrigli .... Wrigley NE Vudhauz. -t Wotkhouse;

-+ Woodhotlse NI! Vudvord .... Woodward NE Zahari --> Zachary NE Zaher -+ Sacher NE Zajdclman --> Seid.b,w, NI! Zajnfeld --> Seinfeld NI! Zajnfelt --> Seiiifeld NE Zuks -+ Sachs NE Zuvier -+ Xavier NE Zerh --Jo Zerbe NE Zeme --> Zerbe NE lero -+ Zero NE Zigcl -+ Siege.l

NE Zigfrid --> Siegfried NE Zigl --> Siegel NI! Zigrid .... Sigrid NI! Zilber .... Sylber NE Zingcr -+ Singer NE Zoe -+ LIt

NE ilet

NI! Zondhajm .... So.dheim NI! Zonenfeld --> Sonnenfeld NI! Zonlag .... Sontag NE anet -+ Jeanette; -+ leannene NE anin -+ Jeannine NE erar -+ Gerard; --Jo Gerrtlrd NE "...erom .~ Jerome NE .ilber .... Gilbert NI! .ilet .... Oil/ett

ZNAI!NJE SIMBOLA

Strelica upuuje na odrednicu U Rcniku. gde sc ukazuje na preporueni izgovomj i pravopisni oblik.

173

Tvrtko Pri NOVI TRANSKRlPCIONI RENIK

ENGLESKIH LINIH IMENA

Izdavat PROMETEJ, Novi Sad

za iztIavata Zoran Kolundija

Korice BaJint Sombati

Kordaura ",UTOR

Kompjuterski slog Mladen Mozeti, GRAFIAR, Novi sad

ttJmPa PROMETEJ, Novi Sad

PlasmJl1l knjiga Kojiiara MOST, Novi Sad

Zmaj Jovina 22, tel. (021) 61

Ne moemo suzbiti aljkavost i nehatno otaljavanje posla koje je postalo sveopta navika, ne moemo se boriti protiv nadmenosti pojedinaca koji su sami sebi najvei jeziki autoritet. Moemo,

meutim , da iziemo u susret ne tako malom broju savesnih koji bi eleli da strano ime prenesu na najpravilniji mogui nain

ali ne znaju kako. .

ivan Klajn .. Ozbiljno korienje stranih imena, u bilo kom jeziku, ne spada u

domen autorske slobode, ve mora da predstavlja osmiljen i sistematizovan proces, koji se temelji na sistemu pravila - taj sistem

pravila, poput svih ostalih elemenata u jeziku, podloan je standardizovanoj upotrebi kolektiva, ukljuujui i doslednu podrku od

strane obrazovnih ustanova, izdavakih kua, te sredstava masovne komunikacije. .

Tvrtko Pri

008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215