Área Besòs 1novembre 2003

OPINIÓN CULTURA DEPORTES ACTUALIDAD AGENDA SERVICIOS

Distr. 10.000 ejemplares

Redacción y Publicidad: C/ Besòs, 708930 Sant Adrià de Besòs

Sant Adrià de Besòs, Badalona, Santa Coloma de Gramenet

NOVEMBRE 2003Año VII - número 76Ejemplar Gratuito

Tel. 93 462 23 01, Fax 93 462 18 63 e-mail: areabesos@areabesos.com

El Museo de la Inmigración a debateSant Adrià.- El 10 de oc-

tubre, la primera teniente dealcalde del consistorioadrianense, Isabel Marcue-llo, anunció en la primera con-ferencia de los actos conme-morativos del Día Internacio-

Más protección para las víctimas

Sant Adrià.- Una de lasasignaturas pendientes enla recuperación del ríoBesòs en tierras adria-nenses eran las torres dealta tensión que Endesahabía construido cuarentaaños atrás. A finales delmes de octubre, la propiaempresa eléctrica comenzólos trabajos para desmon-tar las torres más altas queaún quedaban en las orillasdel río en Santa Coloma deGramenet. No fue hastamediados de este mes quelas obras no llegaron aSant Adrià.

La primera torre quedesapareció del cieloadrianense (sin contar conlas tres que tuvieron queecharse abajo para cons-truir el puente de EduardMaristany, cerca de la des-embocadura) fue la máscercana al arco de entradade Sant Adrià, todo un sím-bolo de la identidadadrianense.

La expectación entrelos ciudadanos era grande,

Sant Adrià.- Del 15 al17 de diciembre se llevarána cabo unas jornadas dedebate sobre el futuroMuseu d�Història de laImmigració a Catalunya(MHIC). Las jornadas, orga-

nizadas por el Ayuntamien-to de Sant Adrià, tendránlugar en la Bibliotecaadrianense y contará con lapresencia de expertos en elámbito museístico y repre-sentantes políticos.Pág. 5.

Per l�olfacteens coneixereu

Badalona- A la plaçadels Països Catalans espot visitar fins el 17 dedesembre l�exposició de laFundació La Caixa «Elsaromes de l�Al-Andalus»,tot un descobriment delssentits. Pàg. 12.

Diners per laCiutat del Bàsquet

Badalona.-Per fi haarribat el finançament per laCiutat Europea del Bàsquet,mentre la Penya passa pelmoment més delicat delsúltims anys amb set derro-tes consecutives. Pàg. 15.

Barcelona.- La GaleríaLoft BCN de la Ciudad Con-dal inaugura el próximo 4de diciembre una exposi-ción sobre la desconocidafotografía China. Pág. 13.

Descubriendola cultura china

Un nuevocentro juvenil

Sant Adrià.- La Aso-ciación Aldees InfantilesSOS de Catalunya inau-guró el pasado 30 de oc-tubre el primer CentroAbierto de la ciudad des-tinado a jóvenes de entre12 y 18 años. Pág. 7.

Torres fuera

MS

nal contra la Violencia sobrelas Mujeres que la ciudadtendrá una casa de acogidapara las víctimas de la violen-cia doméstica que hasta en-tonces tenían que pasar lanoche en una pensión.Pág. 6.

Dos grandes grúas se encargaron de desmontar la torre de alta tensiónmás cercana al arco de entrada a Sant Adrià.

ya que el proceso se consi-deraba un acontecimientohistórico. Dos grandesgrúas se encargaron dedesmontar la torres des-pués de que se retiran loscables eléctricos que lasunían a lo largo del río.

Primero, unos opera-rios, que trabajaron desdeuna cesta suspendida aunos cuarenta metros delsuelo (altura de cada unade estas estructuras de hie-rro) soldaron las patas me-tálicas de la torre, separán-dola en tres partes. Una vezacabada esta parte, la másgrande de las grúas se en-cargaba de retirar los peda-zos y depositarlos en elsuelo. La última fase es laretirada de las bases de hor-migón sobre las que seasentaban las torres. Entotal se retirarán 1.400 tone-ladas de acero.

Endesa, que gastará 2,5millones de euros en todala operación, prevé acabarlos trabajos antes de quefinalice el año. Pág.4.

Pressupostos sense compromís

Dr. GEORGIOS DOUGAS

OFTALMÒLEG - CIRURGIA OCULARCol. Núm. 31114

c/ Ricart, 308930 Sant Adrià de Besòs

(Centre Mèdic Verge de Núria)Tel 93 462 22 01

BUFET M.ALEMANYM.Alemany-Advocat. col. 7919

37 anys al serveidels seus clients i amics

avalen la gestió delsresultats obtinguts.

Especialitats en dret

-Penal-Responsabilitat civil-Socio - Laboral-Incapacitacions-Adopcions-Tuteles-Parelles de fet imatrimoni-Separacions i divorcis-Associacions icooperatives-Mercantil i societari-Indemnitzacionsaccidents de treball i detràfic-Especialistes enPYMES-Dret Comunitari

C/ Miguel Servet , 27 bjos.Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 381 44 88Móvil 670 693 130

Avd/ Diagonal , 600 5º2ªjunto plaça Francesc Macià

Barcelona-08021Tel. 93 200 67 66

www.bufet-alemany.com

C/ Andreu Vidal, 23, local 2 · 08930 Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 22 09 · Fax: 93 381 73 77

2 Área Besòs novembre 2003opinión

Área BesòsPeriódico Comarcal de Información Independiente

Edita: Grupo Área 96

Redacción y Publicidad:c/ Besòs nº 7

08930-Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 23 01Fax. 93 462 18 63

E-mail: areabesos@areabesos.com

Gerente-Editor:José Mª Pulido

(jmpulido@grupoarea96.com)Dirección:Ester lopez

Redacción:Montse Sáez

Diseño y Maquetación:Albert AixutIlustración:José FalcónPublicidad:José Alcalá

Admón:Gabinet Subirats.

Fotomecánica-Impresión:Impressions Intercomarcals.

Dep. Legal: 47.123/96

ÁREA BESÒSno se hace responsable de los artículosfirmados, que exponen la opinión de susautores. El periódico sólo se manifiesta

ideológicamente en el artículoeditorial.Todos los derechos reservados.

editorial

Las cartas de los lectores de-ben enviarse, mecanografiadasy firmadas, a Área Besòs, calleBesòs, 7, 1º 2ª, 08930 SantAdrià de Besòs.Es imprescindible que el autor es-pecifique su nombre completo,DNI y teléfono de contacto.Área Besòs se reserva el de-recho de publicar o recortarlas cartas.

cartas de los lectores

tira cómica

Una cosa menosHay cosas que de tanto

verlas, desaparecen. Lastorres de alta tensión

que desde hacía cuarenta añosocupaban las orillas del río Besòsa lo largo de Santa Coloma y SantAdrià se habían convertido enparte del mobiliario urbano.Aunque eran estéticamentedesagradables para cualquier

persona, más o menos interesadaen la ecología y el perjuicio quepudieran provocar sobre lapoblación animal de esteecosistema, eran un elemento másque identificaba a ambas ciudadescon su pasado industrial. Y es quelo que en décadas posteriores eraun sinónimo de modernidad, en laactualidad eran un síntoma de

retraso y de poco respeto hacíael único espacio natural que nosqueda (al menos en Sant Adrià).El desmantelamiento de las torrespor parte de Endesa fue muy bienrecibido por la ciudadanía. Era undía histórico, una jornada pararecordar. Por fin los avancestecnológicos sirven para algo másque para generar residuos y

contaminar el medio ambiente.La partición de las torres en trespartes puede ser un síntoma másdel desmoronamiento de la imagenque toda Catalunya tenía de SantAdrià de Besòs: un pueblo de laperiferia de Barcelona, gris, sucio,y con un río contaminado que loúnico que atraía eran poblacionesde mosquitos.

El TranvíaY el tranvía aparecióRecorriéndose la ciudad.Y la ciudad enmudecióDe tamaña osadía.

Tranvía de añoranzasDe otros tiempos que corríanNo sabías de tardanzas.Tus asientos nos molían.

Y el tranvía aparecióRecorriéndose la vía.Pero a nadie convencióPor lo poco que corría.

Joan RectoretSant Adrià de Besòs

Tranvía que vienes y vasTranvía que vas y vienesCon tus travesaños y vías¡Qué malos tragos nos das!

Y el tranvía aparecióCuando menos se esperabaPero a nadie le gustóEl camino que tomaba.

Adiós a Copito de Nieve

Es lunes, 24 de noviembre. Un gran amigo mío ha muerto esta mañana. El cáncer de piel que padecía desde hacía años, provocado porla particularidad que le hizo famoso en el mundo entero, ha conduci-

do a sus cuidadores a acabar anticipadamente con su sufrimiento. Vivíadesde hacía casi cuarenta años en el Zoológico de Barcelona. Allí era visi-tado por miles de personas al año, gente que jamás le habría conocido siun campesino de Guinea Ecuatorial no hubiese matado a su madre en1966, a la que consideraba culpable de dañar sus cultivos. El campesino,de la etnia fang, se quedó con el pequeño, a quien bautizó con el nombre deNfumu-Ngui, «gorila blanco» en su lengua. Allí lo encontró el doctor JordiSabater i Pi, quien lo compró por 16.000 pesetas, trayéndolo a Barcelona,que se convertiría así en su nuevo hogar. Una nueva vida y una nueva iden-tidad, la de «Copito de Nieve», como se le conocería desde entonces.La Ciudad Condal ha estado ligada a este animal extraordinario, único en elmundo y un tesoro para la ciencia. Tal vez, sin tan siquiera sospecharlo,«Copito de Nieve» ha logrado con su simpatía y su peculiaridad avanzar enla lucha por la defensa de los gorilas en todo el mundo. Él no pudo vivir enlibertad, pero su cautiverio le ha permitido vivir alrededor de cuatro décadas,algo imposible si hubiera vivido en libertad.«Copito de Nieve» ya no paseará más por su jaula de cristal del zoo de Barce-lona, pero su espíritu seguirá recorriendo las almas de aquellos que dedicansu vida a defender el patrimonio natural que otros se empeñan en destruir.

Área Besòs 3novembre 2003 opinión

LetiziaUn piano o un Rolls-Royce, flamantes, nuevos, no están en su

punto. Necesitan un cierto rodaje, para que puedan dar lo que seespera de ellos. A los humanos nos pasa lo mismo.

Esto viene a cuenta del pensar y decir de ciertas «marujas»carpetovetónicas y carcas, sobre el noviazgo sonado de Letizia.

La novia, moderna, vital, desenfadada, contrasta con un cierto aire«demodé» del novio, al que ha revitalizado y subyugado al mismotiempo.

Salvando el tiempo y las distancias, me ha hecho recordar,subliminalmente, a Letizia Bonaparte. Al mismo tiempo que me recor-daba la película «Vacaciones en Roma» cuyo papel principesco re-presentaba con acierto y dulzura la romántica Audrey Hepburn, quecon el «periodista» Gregory Peck, nos hicieron pasar una deliciosatarde.

Por otra parte, siempre es deseable y saludable desempolvar lasestancias de las «viejas casas» y que junto a un poco de luz y alegría,entre savia nueva.

¡Alzo mi copa y brindo por Letizia!Y también por el novio, que habrá tenido que salvar lo insalvable-

pese a lo que se diga-. Pero él por lo menos ha tenido de recompensa-a más de una guapa novia- el haber rejuvenecido.

Lo dicho: ¡Brindemos!

Joan Rectoret i Closa

Hablando en serio... Tirando a dar... en la diana

1er tiro. En noviembre de 1989 caía el murode la «Vergüenza» de Berlín con el beneplácitodel Tío Sam.

Ahora, 14 años después se sigue levantandoel muro de la «Venganza» por Israel. El mismotío da su aprobación.

2º tiro. El verbo «chapapotear» se sigue con-jugando a lo largo de más de 2.500 Km. de costaibérica. ¡Y lo que te rondaré morena!

3er tiro. Se han celebrado elecciones enCatalunya. ¡Todos han ganado! Unos prestigio,otros bla, bla, bla...

4º tiro. Afganistán, Irak. ¿Hasta cuándo deja-rán de ser noticia...?

5º tiro. Por fin se ha restablecido la parada deautobuses de la calle Pi i Margall de Sant Adriàde Besòs. Se han ensanchado las aceras perose ha encogido a la mitad la marquesina para es-perarlos. Así se recompensa a los usuarios. ¡Quécara!

6º tiro. Se ha establecido que en los próximos10 años el coste del «chapapoteo» rondará los8.000 millones de euros. El gobierno dice -con laboca grande- que para ello lleva ya destinados135 millones de euros. ¡Casi, casi llega a los8.000! ¡Bien por el gobierno!

Creo que será mejor que en vez de tirar adar, sea mejor hacerlo a la «oca». Por si acasotiro porque me toca.

Joan Rectoret i Closa

Noticia de alcance

Los ¿señores? Rodríguez Ibarra y Jiménez de Parga, ambosaquejados de «Catalanofobia crónica y degenerativa», reciénhan sufrido un ataque agudo y han «vomitado saposvenenosos». Esperemos su recuperación. J.R.Closa.

Película basada en la adaptación de la novelahomónima de un autor que ha recibido másde 25 galardones de esta obra, considerada

un clásico y que ha sido publicada en casi 30 paí-ses. Da la casualidad que el mismo escritor es a suvez guionista del film, por lo que la fidelidad al textooriginal y su sello personal quedará reflejado en lacinta. Considero que es acertado poder contar conel padre del original y así evitar de cualquier maneradesvirtuar el relato escogido.

La historia se centra en un joven perseguidopor la mala suerte que está a punto de embarcarseen la aventura de su vida cuando es enviado a CampGreen Lake, un centro que supuestamente ha deservir para rehabilitar a chicos que han pasadocuentas con la ley y la justicia, en donde él y suscompañeros de campamento son misteriosamen-te forzados por la directora (Sigourney Weaver) acavar hoyos, cosa extraña para ser una parte deestímulo para estos jóvenes. Viendo esta presen-tación y cómo se desarrollan los hechos no te aca-bas de centrar o sacar algo en claro, después ya va

«HOLES» (Holes). EEUU. 2003. Color. Director:Andrew Davis. Apta para todos los públicos. ConSigourny Weaver, Jon Voight, Shia Labeouf, TimBlake Nelson y Patricia Arquette. Duración: 110minutos. Aventuras.

Críticas de cine

Holes (La maldición de los hoyos)

Desenterrar el pasado para ver el presente

Por Román López García

cogiendo forma y significado, con explicaciones orepresentaciones de otra época de los antepasa-dos del protagonista de nombre Stanley (ShiaLabeouf) más conocido como «el Cavernícola», estono tiene más importancia, pero en el centro todostienen un mote o apodo característico.

En la película intervienen actores conocidos,aunque no grandes estrellas, pero sí trabajadoresconsumados como puede ser Jon Voight, al que de-finiría como un secundario de lujo y un ejemplo aseguir dentro del cine por su compromiso. Y tam-bién una bienvenida de nuevo a las pantallas, queno es otra que Patricia Arquette, actriz de la que medeclaro abiertamente admirador y que siempre ten-dré en cuenta. Quizá esto me ha hecho valorar máspositivamente esta especie de fábula a modo infan-til, ya que destinada a este público es la popularnovela en la que se basa el film y creo que es asícomo hay que tomársela, sin reticencias y accesibleen todo momento, es decir, déjense llevar y disfru-ten de la magia del cine. Ah!, se me olvidaba: elescritor se llama Louis Sachar.

4 Área Besòs novembre 20034 Área Besòs actualidad del área

198

*OBJETOS DE REGALO*ARTÍCULOS DE FUMADOR*CAVA DE CIGARROS

ESPECIALIDAD :

Av.

de

la

Pla

tja,

22

0893

0-S

ant

Ad

rià

de

Bes

òs

ES

TA

NC

O N

º 5

Tel. 93 462 03 07C/ Torrassa, 48, Sant Adrià de Besòs-08930

*Analisis capilar.*Tratamientos capilares.*Recogidos.*Maquillaje.*Nuevas técnicas de coloración.

Horariosmartes a viernesde 9 a 13.30 h yde 15 a 19.45 h.

sábadosde 8.30 a 19.00 h.

HORASCONCERTADAS

Las torres de alta tensión ya son historiaAunque las obras para el desmantelamiento de las torres eléctricas del Besòs comenzó el 23 de octubre, no

fue hasta el 18 de noviembre que las construcciones empezaron a desaparecer de la parte del río adrianense.Endesa espera haber acabado antes del final de año con unas obras que les costarán 2,5 millones de euros.

Se presenta el Reglamento deParticipación Ciudadana

Redacción

Sant Adrià.- El Regla-mento de Participación Ciu-dadana forma parte del de-nominado Plan Estratégicopara la Participación Ciuda-dana, una iniciativa delconsistorio adrianense quepretende reactivar la impli-cación de los y lasadrianenses en la gestiónde los asuntos públicos dela ciudad. Este proyecto fueaprobado por unanimidaden el pleno de julio de 2002y un año después, tras unaconsulta a todas las aso-ciaciones de la ciudad quepresentaron sus ideas enunas jornadas organizadaspor el ayuntamiento, el re-glamento es una realidad.

El texto, cuyos objeti-vos se centran en la promo-ción del tejido asociativo yen la mejora de los canalesde comunicación entre go-bierno municipal y ciudada-nía, se estructura en seis

Montse Sáez

Sant Adrià.- Cuarentaaños. Este es el tiempo quelas torres eléctricas del ríoBesòs han convivido conlos pocos animales que lotenían como hogar en lospeores años de contamina-ción. Ahora, el único espa-cio natural de Sant Adriàestá cambiando la cara. Pri-mero fue la recuperación dela salubridad de las aguas,después las orillas, el paseoy la desembocadura. Peroaún quedaba un cabo suel-to: las torres de alta tensiónde más de 40 metros queEndesa construyó a lo lar-go del río en 1963.

Desde finales del mesde octubre, la empresa eléc-trica comenzó los trabajospara retirar las estructurasmás altas (las más peque-ñas ya las había retiradomeses antes) comenzaronel 23 de octubre con la reti-rada de la torre más cerca-na al puente de SantaColoma. No fue hasta el 18de noviembre que las obrasno llegaron a Sant Adrià,con el adiós definitivo dela torres más cercana alarco de entrada a la ciudad.El proceso dedesmantelamiento, quecostará a Endesa unos 2,5millones de euros, consis-te en el trabajo de dosgrúas, una sostiene la to-rre mientras la otra manejauna cesta en la que losoperarios soldan las bigasde acero partiendo la es-tructura en tres partes, queson retiradas una a una porla otra grúa. La última partedel proceso es la destruc-

Después de que los operarios soldasen las patas metálicas de la torre más cercana al arcode Sant Adrià y dividirla así en tres partes, la grúa que sujetaba el armazón de más de 40metros de altura retiró la segunda de ellas dejando libre, al fin, el cielo adrianense.

ción de la base de hormi-gón sobre las que se asen-taban las torres. En total,la empresa prevee que seeliminarán 300.000 quilosde cable eléctrico y se reci-clarán más de 1.400 tonela-das de acero.

La operación de

desmantelamiento de laprimera torre en territorioadrianense (sin contar conlas tres que tuvieron quedesaparecer para construirel puente de EduardMaristany), provocó unagran expectación entre loshabitantes de Sant Adrià,

que lo veían como algohistórico.

A un ritmo de dos to-rres por día, Endesa haanunciado que las torres dealta tensión desaparecerántotalmente de la orilla delrío Besòs antes de que fi-nalice este año.

El PSC pierde la mayoría absolutay ERC sube también en Sant Adrià

Redacción

Sant Adrià.- Las elec-ciones al Parlament deCatalunya han mostradotambién en territorioadrianense la pérdida devotos del PSC. Y es que,aunque los socialistas si-guen siendo la fuerza másvotada han perdido la ma-yoría absoluta que lograronen las pasadas eleccionesautonómicas. Mil votos haperdido el PSC y tan sólo haconservado la mayoría ab-soluta en La Mina y el Besòs,aunque ha sido precisamen-te en estos barrios donde haperdido más votos.

capítulos. Uno de los másdestacados es el que se re-fiere a los derechos de losciudadanos que son: dere-cho a la información; dere-cho de petición; derecho deaudiencia; derecho a la ini-ciativa ciudadana; derechoa presentar quejas y recla-maciones; derecho a la par-ticipación; derecho a la in-tervención en las sesionespúblicas municipales; dere-cho a la consulta popular oreferéndum; y derecho auna política de fomento delas asociaciones.

El acto de presentaciónse llevará a cabo el martes25 de noviembre a partir delas 20 horas en la Bibliotecade Sant Adrià. En él estaránpresentes el alcaldeadrianense, Jesús MaríaCanga, el vicepresidenteprimero de la Diputació deBarcelona, Celestino Corba-cho, y la concejala de Servi-cios a la Persona, Mari Car-men Manchado.

Parecido descenso es elque ha sufrido CiU, que aperdido cinco puntos conrespecto a 1999, y tan sóloha registrado un ascenso enLa Verneda y La Catalana.

ERC ha tenido un ascen-so muy remarcable, y ha do-blado su número de votos (de502 a 1.072), con una subidadestacable en la Mina.

Por su parte, el PartidoPopular también ha visto au-mentada su presencia y se haconvertido en la segundafuerza en la Mina y el Besòs.

Por último, ICV-EUiAhan superado ligeramentesus resultados de hace cua-tro años.

Área Besòs 5novembre 2003 Área Besòs 5actualidad del área

Se organizan unas jornadas para acabar de perfilar el Museud�Història de la Immigració de Catalunya de Sant Adrià

El Ayuntamiento adrianense prepara para los días 15, 16 y 17 de diciembre una serie de debates entre expertos y políticos para acabar dedefinir el contenido y el papel del Museu d�Història de la Immigració a Catalunya en el entorno museístico metropolitano.

Montse Sáez

Sant Adrià.- El Museud�Història de la Immigracióa Catalunya (MHIC) seráuna realidad en 2005, perohasta entonces el trabajoestá en los despachos, oen la biblioteca. El consis-torio adrianense ha pro-gramado para los días 15,16 y 17 de diciembre unasjornadas con expertos enel ámbito museístico, crea-dores artísticos y repre-sentantes políticos en labiblioteca de Sant Adrià.

El objetivo de dichasjornadas es doble: por unaparte, dar a conocer el pro-yecto entre dichos exper-tos y, por otro lado, deba-tir y llegar a un consensopara crear un equipamientocultural válido dentro delcontexto en el que se

Can Serra lleva en periodo de remodelación desde principios de octubre. El año que viene se levantaráel nuevo edificio que albergará el Museu d�Història de la Immigració a Catalunya. MS

enmarca el MHIC, ya queaunque se encuentra fuerade Barcelona, su interés noserá local debido a sus con-tenidos y al hecho de queserá el primer museo deestas características y te-mática de Catalunya.

Estas jornadas com-plementarán así el trabajode los tres documen-talistas que desde hacemeses recopilan informa-ción en torno al fenóme-no de la inmigración entierras catalanas.

Aunque la lista deasistentes no está cerrada,desde el ayuntamientoadrianense se ha confir-mado las invitaciones aparticipar en estas jorna-das del director delMuseu d�Història deCatalunya, JaumeSobraqués, del fotógrafo

colomense Joan Guerrero,y del jefe de redacción delsuplemento de La Van-guardia «Viure». Tambiénse prevee la participaciónde representantes políti-cos de todas las adminis-traciones implicadas en elproyecto del Museud�Història de la Immigracióde Catalunya.

Por ahora, el consis-torio ha confirmado lapresencia de FranciscoHidalgo, delegado de laJunta de Andalucía enCatalunya, Islas Balearesy Comunidad Valencia-na. La presencia de Hi-dalgo era inevitable si setiene en cuenta la granoleada de inmigrantesandaluces que vinierona tierras catalanas y queen algunos momentosllegaron al millón.

BUFETM.ALEMANY

C/ Miguel Servet , 27 bjos. Sant Adrià de BesòsTel. 93 381 44 88 Móvil 670 693 130

Avd/ Diagonal , 600 5º2ª junto plaça Francesc MaciàBarcelona-08021 Tel. 93 200 67 66

Especialitats en dret

-Penal -Responsabilitat civil -Socio - Laboral-Incapacitacions-Adopcions-Tuteles-Parelles de fet i matrimoni

M.Alemany-Advocat. col. 791937 anys al servei dels seus clients i amicsavalen la gestió dels resultats obtinguts.

www.bufet-alemany.com

-Separacions i divorcis-Associacions i cooperatives-Mercantil i societari-Valoraciò danys corporals-Indemnitzacions accidents

de treball i de tràfic-Especialistes en PYMES-Dret Comunitari

La extravagancia está de moda

Desde el pasadomes deseptiembre, la

extravagancia está demoda en Sant Adriàgracias a la apertura de«Xtravaganzza», lanueva tienda de moda,bisutería y comple-mentos de la ciudad.Situada en el número 8de la calle Maragall,muy cerca de la plaça dela Vila, ofrece a susclientes lo mejor y másactual tanto en moda juvenil e informal como en telas elegantes propiasde eventos especiales, todo de las mejores marcas del mercado.

Además, las tallas ya no serán más un problema para las amantes dela buena moda de Sant Adrià. En «Xtravaganzza» se pueden encontrartallas grandes hasta la 50, aunque también se pueden encargar tallas

superiores de algunasprendas si se desea. Elsurtido de bisutería yc o m p l e m e n t o saumentan el atractivo de«Xtravaganzza», unatienda única en laciudad.

«Xtravaganzza» estáabierta de martes aviernes de 10 a 13.30 h.y de 17 a 20.30 h.; lossábados de 10 a 13.30h. y de 18 a 21 h.; y loslunes por la tarde.

6 Área Besòs novembre 2003

Tel. 93 462 00 33Fax 93 462 18 86

Av. Catalunya, 86, pral.08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

l ASSESSORIA FISCAL

l CONSULTORIA EMPRESARIAL

l COMPTABILITAT I ORGANITZACIÓ

l ANÀLISI, VALORACIÓ I AUDITORIA

Des de 1976

GABINET SUBIRATS

L'experiència és la millor garantia

actualidad del área

El consistorio adrianense promete la creación de una casade acogida en 2004 para casos de violencia domésticaEl anuncio lo realizó la primera teniente de alcalde, Isabel Marcuello, en una conferencia en la biblioteca con la que se inauguraban los actos conmemorativosdel Día Internacional contra la Violencia sobre las Mujeres, que se le celebrará en todo el mundo el 25 de noviembre. Marcuello también dio a conocer que en

lo que llevamos de año, los servicios sociales o los cuerpos de seguridad han atendido a 121 mujeres de Sant Adrià que sufrían este tipo de abuso.

Montse Sáez

Sant Adrià.- La charla,bajo el título de «El trabajocontra la violencia domésti-ca en Sant Adrià de Besòs»,pretendía ser una rueda in-formativa a los ciudadanospara dar a conocer los dife-rentes servicios, tantopoliciales, sanitarios, psico-lógicos como jurídicos, alos que las personas afec-tadas por la denominadaviolencia doméstica (quecomo su nombre indica hacereferencia a los abusos físi-cos y psicológicos dentrodel ámbito doméstico) pue-den acudir.

Así, estuvieron presen-tes Montse López, coordi-nadora del Centre d�Infor-mació i Orientació de laDona, Anna Majares, de losMossos d�Esquadra, Pie-dad Moreno, trabajadorasocial del Área Básica deSalud, el subinspectorBlázquez de la Policía Local,Ana Lamelas, psicóloga delServei de Suport Personald�Urgència del ICASS, JoséMiguel Company, fiscal res-ponsable de este tipo dedelitos en los juzgados deBadalona, y Lluïsa Hernán-dez, trabajadora social delos Servicios Sociales delconsistorio. Cada uno deellos explicó a un públicomayoritariamente femeninosus funciones en la luchacontra este tipo de violen-cia, desde la prevención quese lleva a cabo desde el

¿Dónde puedo ir?* Para pedir información y apoyo:

CIOD. Centre d�Informació i Orientació de la Dona(c/Les Escoles, 10, baixos). Tel. 93 462 11 21

Serveis Socials d�Atenció Primària:Zona1. c/ Santa Caterina, 10. Tel. 93 462 12 97.Zona 2. Ronda Sant Raimon de Penyafort, s/n.

Tel. 93 462 04 11.Zona 3. c/ Mar, 12. Tel. 93 462 04 11.

* Para atención sanitaria:Área Bàsica de Salut I. c/Doctor Barraquer, s/n.

Tel. 93 462 26 61.Área Bàsica de Salut II. c/Mar, s/n. Tel. 93 381 15 93.Servicios de urgencias de los hospitales.

* Para información sobre la denuncia y protecciónen situaciones de riesgo:

Mossos d�Esquadra. c/Cristòfol de Moura, s/n.Tels. 93 497 72 85/088.

Guardia Urbana. Pl. de la Vila, 12. Tel. 381 55 55.Juzgados de guardia de Badalona. c/ Prim, 40.

Arriba, un momento de la charla en la que los diferentes responsables de la lucha contra la violenciadoméstica en Sant Adrià informaron de los recursos disponibles en su trabajo. Tras la conferencia seinauguró la exposición «Las mil caras de la violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico.» MS

CIOD, pasando por el tra-bajo de las fuerzas de segu-ridad hasta el apoyo psico-lógico que la gran mayoríade víctimas necesitan.

El acto estuvo presen-tado por Isabel Marcuello,quien anunció la creaciónde la primera casa de acogi-da en el municipio para to-das aquellas personas quetengan que dejar su domici-lio precipitadamente. Hastaahora, las víctimas teníanque conformarse con unapensión o con trasladarse aalguna casa de acogida fue-ra de Sant Adrià. Marcuello,que reiteró que «este es unproblema de todos, no solode las mujeres», dio a cono-cer las cifras de víctimasatendidas en lo que va deaño en el municipio: 121mujeres de enero a septiem-

bre. La primera teniente dealcalde manifestó tambiénque se ampliará el serviciopsicológico municipal conun profesional más.

Tras la conferencia, seinauguró la exposición «Lasmil caras de la violenciacontra las mujeres en el ám-bito doméstico», que per-maneció en la biblioteca has-ta el 17 de noviembre.

El día 25 se instalará unstand en la misma bibliote-ca de 10 a 18 horas en elque se dará informaciónsobre los servicios pues-tos a disposición de los ciu-dadanos para acabar con eltipo de violación de losDerechos Humanos másextendido en el mundo. Almediodía se llevará a cabouna concentración y se lee-rá un manifiesto.

Área Besòs 7novembre 2003 actualidad del área

L�edifici, donat per l�empresa Ferrovial, es troba situat al carrer Festa Major d�Iquique, albarri de Sant Joan Baptista i tot just al límit amb Badalona. El centre està destinat a joves

d�entre 12 i 18 anys i les seves famílies que pateixen un dèficit social.

Aldees Infantils SOS de Catalunya obreel primer Centre Obert a Sant Adrià

Montse Sáez

Sant Adrià.- El dijous30 d�octubre es va inaugu-rar al número 15 del carrerFesta Major d�Iquique elprimer Centre Obert del�organització humanitàriaAldees Infantils SOS. Al�acte van estar presentsl�alcalde de Sant Adrià deBesòs, Jesús María Canga,el president d�AldeesInfantils SOS de Catalunya,Francesc Xavier MartínBurillo, el president del�entitat per a tota Espanya,Juan Belda, i el Defensor delMenor a Catalunya, JordiCots Moner, entre d�altres.

El nou complexe, ceditper l�empresa Ferrovial, que

porta anys col·laboranteconòmicament ambaquesta organització senseànim de lucre, va començara funcionar plenament el 20de novembre, dia en que esva portar a terme una jorna-da de portes obertes.

El dia de la sevainauguració, però, ja es va in-formar als presents de la feinadels professionals que coor-dinaran el centre, que estàdestinat a joves d�entre 12 i18 anys i les seves famílies.Es complementa així el treballque porta a terme el CentreObert de l�Ajuntament, quetreballa amb nens i nenesmenor de 12 anys. Lesactivitats que ofereix el cen-tre per als joves són tallers

d�educació en temps lliure,hàbit i habilitats socials,ludoteca, informàtica i reforçescolar. Per les seves famíliestambé es tenen previstosserveis de mediació i tallersformatius.

Millor prevenirAquest és un primer

pas de socialització per talque els joves puguin viureamb les seves famíliesbiològiques. Si no hoaconseguieixen, haurand�entrar a una de les 423Aldees Infantils que laorganització té repartidesper 131 països. En aquestesaldees conviuen amb maresadoptives i «germans igermanes» que conformen

TALLERES MAJOR, S.L.

CARROCERÍAS - PLANCHA - PINTURA

MECÁNICA - PINTURAS ECOLÓGICAS

(nuevas tecnologías base agua)

Especialidad en:

Tel. 93 462 22 78 - Fax: 93 462 14 41Rafael Casanova, 4 - 08930 Sant Adrià de Besòs

tallersmajor@alehop.com

C E R Á M I C A S

BESÒS C/ Maragall, 6. Tel: 93 381 11 95

08930 Sant Adrià de Besòs

VENTA DE CERÁMICAS

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

REFORMAS EN GENERAL

REHABILITACIÓN DE FACHADAS

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

El coordinador del centre explica el seu funcionament a l�alcalde de Sant Adrià, Jesús MariaCanga, Jesús Basagoite de Ferrovial, Francisco Xavier Martín i Mari Carmen Manchado. M.S.

El Fòrum de Municipis volmillorar la Serralada de Marina,els transports i la ocupació

Redacció

Barcelonès Nord.- Elpassat 23 d�octubre, elConsell d�Alcaldes del Fòrumdels Municipis de Badalona,Santa Coloma de Gramenet,Sant Adrià de Besòs, Montgati Tiana van mantenir la prime-ra reunió després de leseleccions de maig. En aquestencontre, es va ratificar aFerran Vallespinós, alcalde deTiana, com a president delConsell Executiu. També es vaaprovar que en aquesta novaetapa es nomenin cincvicepresidències, una per acada partit representat alFòrum.

Els cinc alcaldes (MaiteArqué, Badalona; BartomeuMuñoz, Santa Coloma deGramenet; Jesús MaríaCanga, Sant Adrià de Besòs;Alfred Matamala, Montgat; iFerran Valles-pinós, Tiana)van valorar favorablement lafeina feta durant l�últimmandat i van configurar el pla

de treball pel periode 2003-2007 que s�estructura en cinclínies bàsiques d�actuació: re-dactar un DocumentEstratègic Territorial queincorpori els punts de vistadels cinc ajuntaments i siguiun important element deconsens de les forcespolítiques representades alFòrum; disposar de veupròpia en la defensa delsinteressos comuns del territoridavant de les altresadministracions; impulsaracords sobre les infraes-tructures bàsiques (autopis-ta, ferrocarril, Serralada deMarina, Parc Fluvial delBesòs); des del respecte al�autonomia municipal,avançar en la coordinació deldiscurs, proposta i gestió detemes comuns com laimmigració, la sanitat, etc;analitzar les economiesd�escala que poden generar-se a la coordinació del serveis(mitjans de comunicació,gestió de residus, etc).

una llar estable. Com vamanifiestar Juan Belda,president de l�organitzacióa Espanya el dia de lainauguració, «hem detreballar per a que els nensno vinguin a les aldees, i femun gran pas amb centrescom aquests». Belda va afir-mar que més de 100.000nens havien entrat ja enprojectes socials comaquests amb resultatssatisfactoris.

L�alcalde de Sant Adrià,Jesús María Canga, va ma-nifestar que se sentiaorgullós perque aquestcentre treballa per a laigualtat i la dignitat social,«i la força de Sant Adrià sónles persones i amb centrescom aquests tots serempersones de primera».Canga es va declarar«enamorat dels joves» i vademanar confiança per a ells«perque no hi ha res tanbonit com donar igualtat ioportunitats a la gent».

Per la seva part, JordiCots, Defensor del Menorde Catalunya, va afirmarque «en una feina com lameva, que sempre denunciaels efectes negatius sobrel�adolescència, és una gransatisfacció trobar serveis enpositiu com aquest».

Francesc Xavier MartínBurillo, president d�AldeesInfantils SOS de Catalunya,va afirmar que «aquesta ésla casa de tots elsadrianencs i adrianenques»,i va acabar afirmant que«acabar amb la desigualtatés una bonica quimera».

El Ayuntamiento cede alConsorcio de la Mina los terrenosdel Centro Cívico del barrio

Redacción

Sant Adrià.- En el ple-no de noviembre, el consis-torio adrianense acordó lacesión gratuita al Consor-cio de la Mina de los terre-nos que albergaban, hastahace pocos meses, el cen-tro cívico del barrio, y delque ahora sólo queda laSala Miralles-Pinós. Fue elpropio Consorcio de laMina quien pidió al Ayun-tamiento esta cesión pues-to que consideraba que de-

bían ser ellos los dueños deunos terrenos en los quecentrará su trabajo a partirde los próximos meses.

No en vano, en estascuatro fincas, en las que tam-bién se ubica la comisaría delos Mossos d�Esquadra, sevan a construir los pisos deprotección oficial en los quevivirán los vecinos de laMina afectados por las de-moliciones de los edificios dela calle Marte. En estos te-rrenos también pasará laRambla de la Mina.

8 Área Besòs novembre 2003

vés de un informe con da-tos que ponen de relieve laimportancia de iniciativascomo esta. Datos como porejemplo que hay 639 millo-nes de armas pequeñas enel mundo, una por cada 10personas, fabricadas pormás de 1.000 empresas en al

Badalona participa activamente conAmnistía Internacional en su campañamundial «Armas bajo control»

Redacción

Badalona.- El pasado 11de noviembre, CinemesPicarol exhibieron en tressesiones la película brasile-ña «Ciudad de Dios», deldirector Fernando Meilleres.La ciudad se sumaba así a lacampaña «Armas bajo con-trol» emprendida por Amnis-tía Internacional, IntermónOxfam y la Red Internacio-nal de Acción contra las Ar-mas Ligeras (IANSA).

Todos los que acudie-ron a las proyecciones deeste film, que cuenta la vidade dos adolescentes en unode los barrios más conflicti-vos de Río de Janeiro, reci-bieron información sobre lacampaña que se puso enmarcha a principios de oc-tubre en más de 50 paísesde todo el mundo.

En Badalona se presen-tó el 5 de noviembre a tra-

Una de las imágenes de la campaña «Armas bajo control».

menos 98 países; que cadaaño se fabrican 8 millonesmás; que cada año se pro-ducen 16.000 millones demuniciones, más de dos ba-las por cada hombre, mujery niño del planeta; que cadaminuto muere una personaen el mundo por disparos

La Asociación Cultural Posibleorganiza su II Festival de Cine deEuropa Central y Oriental

Redacción

Barcelona.- Del 10 al 21de diciembre, el InstitutFrancès de Barcelona, aco-gerá la segunda edición delFestival de Cine de EuropaCentral y Oriental que orga-niza la Asociación CulturalPosible de la Ciudad Con-dal. Este festival, único enEspaña, pretende mostrar algran público de la Europaoccidental las produccionescinematográficas del otrolado del continente y querara vez llegan a estrenarseen nuestras pantallas másallá de festivales de cineelitistas.

En la edición de esteaño se presentarán unatreintena de películas pro-cedentes de diez países dis-tintos. En su sección oficial,denominada Panorama, seexhibirán los filmes de más

reciente producción, mien-tras que en las seccionesparalelas, llamadas «posi-bles» y que se estrenen esteaño en el festival, se pro-fundizará en los diferentesestilos de varios directoresa través de la proyección dealgunas de las obras.

Entre los homenajea-dos en estas seccionescabe destacar al realizadorruso Artur Aristakisyan, aAdam Guzinski, cuyo«Anticristo» sorprendióen los festivales de Cannesy Gijón, o Audrius Stonys,uno de los grandes expo-nentes del cine poéticolituano.

La clausura del segun-do Festival de Cine de Eu-ropa Central y Oriental con-sistirá en la proyección dela película de culto del di-rector húngaro Béla Tarr,«Satantango».

actualidad del área

de armas convencionales;que 300.000 millones de ni-ños soldados participan ac-tualmente en conflictos ar-mados; que un tercio de lospaíses del mundo inviertenmás recursos en las fuerzasarmadas que en los servi-cios de salud; o que casi lamitad (42%) de los paísesque tienen el presupuestode defensa más alto estánentre los últimos en materiade desarrollo humano.

La campaña «Armas bajocontrol» tiene una serie deobjetivos a cumplir, entreellos que los gobiernos acuer-den un Tratado sobre Comer-cio de Armas, o que se desa-rrollen y refuercen acuerdosregionales sobre el control delas armas y que se aumente lacapacidad del estado paracontrolar el comercio dentroy fuera de sus fronteras. Másinformación en la páginawww.armasbajocontrol.org.

La muestra pretende ser un escaparate delas películas de una zona del continente que

pocas veces llegan a los cines catalanes.

C/ Ricard, 27Tel. 93 462 27 29Fax 93 381 05 7108930 Sant Adrià de Besòs

BADALONA. ZONAPLAZA TRAFALGAR.

ATICO DE 80M2. IDEALPAREJAS!

REFORMADO AIREACONDICIONADOCALEFACCION 2

TERRAZAS ASCENSOREXTERIOR. PRECIO:241907�37� REF234

BADALONA. ALFONSOXIII. PISO DE 67M 3 HABT.

COCINA Y BAÑOREFORMADOS. SUELODE GRES. ALUMINIO.PUERTAS DE ROBLE

EXTERIOR. ASCENSOR.PRECIO: 157765�68�

REF239

BADALONA. MENDEZNUÑEZ. PISO DE LUJO!100M2 3 HABITACIONES

1 SUITE. PISCINACLIMATIZADA, GIMNASIO.

PRECIO: 342576�90�REF240

SAN ADRIA. C/MARAGALL PISO DE

74M2 4 HABITACIONES.REFORMADO

CALEFACCION BALCONEXTERIOR ASCENSOR.

ENTRADA EINSTALACIONES

NUEVAS. PRECIO:INFORMESE REF250

BADALONA.CIRCUNVALACION. PISO

DE 70M2 3HABITACIONES COCINAREFORMADA ALTILLOSCARGABLES EXTERIORASCENSOR. PRECIO:157765�68� REF289

BADALONA. C/ GOYA.PISO DE 73M2 3HABITACIONES.

REFORMADO. SUELO DEPARKET, ALTILLO

CARGABLE, EXTERIOR.IDEAL PAREJAS.

PRECIO: 160770�74�REF293

Área Besòs 9novembre 2003

En el Cambio de Vara de la hermandad también fueron homenajeados la primera teniente dealcalde, Isabel Marcuello, y los concejales Joaquim Miquel y Eduardo Fernádez Silva.

cultura

Caixa Catalunya inicia la convocatoriade ayudas para el año 2004

Redacción

Barcelona.- La ObraSocial de la Caixa deCatalunya, a través de susdiversas fundaciones, aca-ba de hacer públicos losplazos de presentación desolicitudes para su progra-ma de ayudas a entidadessin ánimo de lucro para elaño 2004.

Estas ayudas se distri-buyen en cuatro ámbitos:cultura, para las entidadesque potencian su creacióny difusión; medio ambien-te, para las que promuevensu conservación y la difu-sión y educación ambiental;atención social, para las quese dirigen a personas de latercera edad, a la atencióndomiciliaria, a la integraciónsocial de los discapaci-tados, de apoyo a las per-sonas con problemas de sa-lud y a sus familias; y la so-

La Hermandad Pastora del Alba reconoceel apoyo del alcalde de Sant Adrià

Montse Sáez

Sant Adrià.- El domin-go 9 de noviembre, la Her-mandad Nuestra Señora delRocío Pastora del Alba lle-vó a cabo su Cambio deVara en el que la nueva Her-mana Mayor, Chelo Ortiz,tomó posesión del cargocon el que representará a suhermandad durante el Ro-cío en Catalunya de 2004.En el acto, que se celebróen la iglesia de Sant JoanBaptista, estuvieron pre-sentes Sebastián Nolasco,en representación de la Fe-deración de Entidades Cul-turales Andaluzas en Cata-luña (FECAC), el alcalde deSant Adrià, Jesús MaríaCanga, la primera tenientede alcalde, IsabelMarcuello, el concejal deComercio e Industria,Joaquim Miquel, y el de Ser-vicios Social, EduardoFernández-Silva. Todosellos recibieron la medallade la hermandad.

El alcalde, hermano dehonor, fue obsequiado conuna placa conmemorativapor todo el apoyo prestadoa los hermanos y hermanasde Pastora del Alba. «Es unhombre que siempre que lepicamos a la puerta está dis-ponible», asegura el presi-dente de la hermandad,Manuel Ramos.

El final de fiesta se lle-vó a cabo en el Casal deCultura. Ahora, la herman-dad prepara sus coros devillancicos para recorrer loscasales y centros cívicos dela ciudad como cada año.

La Hermana Mayor 2004 de la hermandad adrianense, Chelo Ortiz (segunda por la izquierda), junto alpresidente de la entidad, Manuel Ramos (izquierda). Abajo, el alcalde recibe sa placa conmemorativa.

lidaridad, a las que trabajanen pro de la inserciónsociolaboral de jóvenes yadultos en riesgo de exclu-sión social o marginación,y los que promueven el de-sarrollo de microfinancia-miento en países en vías dedesarrollo. Las solicitudespara obtar a las ayudas enlos dos primeros apartadosdeben entregarse antes del15 de diciembre. Para elapartado de atención so-cial, la fecha límite es el 20del mismo mes, y para soli-daridad hay que enviar lassolicitudes a partir del 15 dediciembre. Las solicitudesdeben enviarse al Centred�Informació de l�Obra So-cial de Caixa Cataluya, en lacalle Provencça, 265, bajos;La Pedrera. Para más infor-mación, llamar al 902 400973, o consultar el sitio webwww.caixacatalunya.es/obrasocial.

Arsis cumple diez años de trabajosocial en el Raval y Sistrells

Redacción

Badalona.- La Asocia-ción de Amigos del Raval ySistrells, Arsis, acaba decumplir diez años. La enti-dad, vinculada a la parro-quia de Sant Pau del Raval,lleva una década trabajan-do con los colectivos másdesfavorecidos y muchasveces olvidados por las ad-ministraciones. Básicamen-te se dedican a tres colecti-vos: infancia, parados einmigrantes. En su lucha poracabar con el paro, sólo hacefalta ver las cifras del pasa-do año: de las 180 personasque han atendido, 60 han

conseguido trabajo.En el terreno de los

inmigrantes, la organizaciónha visto desbordado su ser-vicio, que bajo el nombre«Abriendo puertas» sebasa en el aprendizaje de lalengua (en muchos casossupone también la alfabeti-zación), la inserción laboraly el descubrimiento de lacultura propia.

Uno de los objetivos deArsis para los próximosaños es el autofinancia-miento. Por ahora, preveenponer en marcha uncibercafé y un aula virtualen la que se impartirán cla-ses de Internet.

Des de 1961

A v. C a t a l u n y a , 6 0T e l . 9 3 3 8 1 0 0 9 6

S a n t A d r i à d e B e s ò s

10 Área Besòs novembre 2003

PULPERO DE LUGO Restaurante - Brasería

Especialidades:

CARNES A LA BRASA,

PULPO GALLEGO Y

COCIDOSHORARIOS:

Lunes a Viernes:De 8 a 24 h.Sábado: De 10 a 2 h.

Domingo: De 10 a 24 h.

C/ Maragall, 9 08930 - Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 381 07 21

El PULPERO DE OURENSE abre de nuevo sus puertas

El pasado 14 de noviembre, el Pulpero de Ourense (c/Mossèn Cinto Verdaguer, 9) celebró suinauguración. Aunque el restaurante-tapería abrió sus puertas en 2001, ahora se presenta a losadrianenses renovado pero con las mismas garantías de calidad que le avalan sus años de

experiencia en el sector de la restauración. El Pulpero de Ourense mantiene las especialidades gallegasde su hermano mayor, El Pulpero de Lugo, pero se centra más en las tapas, los montaditos y losbocadillos. En su variada carta podemos encontrar exquisiteces como los quesos de teta, los pimientosde padrón o la crema de orujo, entre muchas otras.Pero, sin duda, lo que caracteriza a El Pulpero de Ourense son sus buenos precios pensando, enespecial, en la juventud. Así, se pueden degustar bocadillos a un euro y cubatas a precio reducido, y losmontaditos se sirven gratis con cada consumición. El horario de El Pulpero de Ourense no está fijadodel todo, pero lo que sí es seguro es que cierra el domingo por la tarde y el lunes. El resto de días,estará abierto hasta que la juventud aguante.

Pulperode

Lugo

Pulperode

Ourense

Área Besòs 11novembre 2003

12 Área Besòs novembre 2003cultura

La cultura a través de los aromas

Montse Sáez

Badalona.- «He pisadouna tierra donde los guija-rros son perlas, la tierra al-mizcle, y los jardines majes-tades». Así se expresabauno de los comerciantesárabes que llegaron a lascostas de Andalucía cuan-do su nombre era Al-Andalus, la cuna de la civi-lización islámica que apor-tó a nuestra cultura másriquezas de las que nos ima-ginamos.

La exposición de laFundació La Caixa «Losaromas del Al-Andalus»muestra esta riqueza a tra-vés de los olores que reco-rrieron las tierras desdeMálaga a Almería, pasandopor Granada. Olores comoel del cardamomo de Java,el orégano, el jengibre, al-canfor, el áloe, el naranjoamargo o el jazmín. Aromas

La exposición «Los aromas de Al-Andalus» de la Fundació La Caixa permanecerá abierta hasta el 17 dediciembre en la plaça dels Països Catalans. A través de las hierbas aromáticas usadas por los hispanoárabes, la

muestra recorre las tres pasiones de la cultura islámica: la oración, las mujeres y los perfumes.

Se presenta en Sant Adrià ellibro Salvoconducto

Redacción

Sant Adrià.- El próxi-mo 1 de diciembre, MaríaJosé Sánchez Gázquez pre-sentará a partir de las 19horas en la Biblioteca deSant Adrià su libro Salvo-conducto, un poemario di-vidido en dos partes quenos refleja el mundo de lossentidos que vive su auto-ra, natural del barrio delRaval de Barcelona. La pri-

Rafael Morales impartió una conferencia sobre la música andalusí. MS

que el visitante puede recu-perar del pasado y que, enmuchos casos, no volveráa oler más.

La exposición muestra

detalles de la culturahispanoárabe como la im-portancia que se daba alcuidado del cuerpo comouna forma más de comu-

nión con Alá o la importan-cia de espacios como el jar-dín, que más que un lugardentro de la casa era un re-fugio para la meditaciónpoética y el relax.

Algo que puede com-probar el propio visitanteya que, además de poderoler las plantas y flores queenamoraron a los musulma-nes de Hispania, se puedevisitar un mercado típico deaquella época en miniaturapero magníficamente am-bientado. Tras el trasiegodel zoco, la muestra nos per-mite entrar en la mezquita,el lugar más sagrado de lacultura islámica. El reposollega en el jardín nocturno,en el que el sonido del aguade la fuente nos transportaa lugares que también de-bieron visitar los poetas quehicieron de Al-Andalus unade las zonas más ricasculturalmente hablando del

Arriba, un detalle del típico mercado de la época andalusí. Sobreestas líneas, otro espacio importante, la mezquita. MS

mundo conocida entre elprimer y el segundo milenio.

Para conocer más a fon-do la cultura andalusí, laFundació La Caixa ha pre-parado también una serie deconciertos de oriental (el 4de diciembre a partir de las19.30 horas), cuentos paralos más pequeños (el 29 denoviembre a las 12 horas yel 2 de diciembre a las 18horas), y conferenciascomo la que llevó a caboRafael Morales, flamencó-logo y miembro de la Tertu-lia Flamenca de Badalona,

el pasado 20 de noviembre.Bajo el nombre de «La pe-culiar música andalusí y surepercusión en el flamen-co», Morales narró el naci-miento de los diferentespalos flamencos y su pro-funda relación con los can-tes que los árabes trajeronde tierras africanas.

La exposición se pue-de visitar de martas a vier-nes de 12 a 14 h. y de 18 a 21h.; los sábados, domingosy festivos de 11 a 15 h. y de17 a 21 h. El lunes permane-ce cerrada.

mera parte, Cuaderno demateria urbana, nos mues-tra los pensamientos que ledespierta una gran ciudad,como puede ser la CiudadCondal, a un personaje quedeambula por él. La segun-da parte, que da nombre atoda la obra, es un viaje in-terior hacia el mundo delespíritu, una introspecciónque la autora desgrana através de un viaje físico, unitinerario por la India don-

de el protagonista de la his-toria se encuentra a sí mis-mo y deshecha todos loselementos superfluos desu existencia pasada.

María José SánchezGázquez, co-fundadora delCol·lectiu Poètic Crisàlide,ganó con este poemario elPremio de Poesía Proaminadel año 2000 y recientemen-te participó en el FestivalIntercultural Espantapitasde Almería.

Para más información llamar al teléfono:

93 462 23 01Sr. Jose Alcalá

Dpto. Audiovisual

TODO en Reportajes

de video y DVD

¿¿...TE GUSTA EL MUNDO AUDIOVISUAL...??Se precisa operador/a de cámara, para colaboraciones.

Interesados mandar currículum a:soporte@grupoarea96.com

ó a c/ Besos, 7 1-2 / 08930-Sant Adrià de Besòs

Área Besòs 13novembre 2003

Fotografía china: toda una desconocidaLa recientemente inaugurada Galería Loft BCN muestra desde el 4 de diciembre, y por

primera vez en nuestro país, las obras de los artistas chinos más prestigiosos del momento,como Rong Rong o He An, quienes a través de sus fotografías reflejan el vertiginoso cambio

que la sociedad de su país está experimentando debido al contacto con occidente.

Montse Sáez

Barcelona.- El pasado9 de octubre abría sus puer-tas la Galería de arte con-temporáneo chino Loft BCN(c/Selva de Mar, 5, 5º 5ª), su-mándose así la capital cata-lana a ciudades como Parísy Hong Kong donde ya exis-tían otras galerías Loft, cuyoobjetivo es dar a conocerentre la sociedad occiden-tal el arte de un país en alzaaún desconocido para lamayoría de nosotros.

Tras la buena acogidade la primera exposición, lagalería presenta ahora lamuestra «Representación yRealidad», un compendiode fotografías contemporá-neas de los mejores profe-sionales del momento, comoHe An, Rong Rong, WangQinsong o Qiu Zhiije.

Del primero destacanlas instantáneas de su serie«Adidas/Nike», en la que HeAn muestra las contradic-ciones de una sociedad chi-na que viaja a dos velocida-des a través de imágenes demarginados y mutiladosfrente a eufóricos mensajespublicitarios.

Por otra parte, de RongRong, uno de los fundado-res del Beijing East Village,podemos contemplar susimpresionantes imágenes,bellas, realistas, sobreco-gedoras, bestiales.

La Galería Loft BCN ofre-ce también la posibilidad deadquirir serigrafías, litografíasy álbumes de fotos relacio-nados con esta exposición.

Arriba, una de las obras de Wang Qinsong, con un claro referente publicitario. Abajo, a la derecha,Rong Rong y uno de sus marginados. A la izquierda, «el pensador» también de Wang Qinsong.

cultura

Marilyn Manson presenta susadomasoquista espectáculo enel Pavelló Olímpic de Badalona

Redacción

Badalona.- No apto paraescrupulosos. Este pareceser el lema de los conciertosde Marilyn Manson, la ban-da norteamericana que pro-voca más revuelo allá pordonde viaja. El 5 de diciem-bre aterrizarán en Badalonapara presentar su más recien-te álbum, «The golden ageof grothesque», en el quevuelven a demostrar suatractación por el marquésde Sade y sus prácticas.

Marilyn Manson estáliderado por el personajemás atrayente y repulsivo ala vez del actual mercadomusical. Hace más de 15años que Brian Warner cam-bió su nombre por el deMarilyn Manson, una com-binación de nombre de ac-triz famosa, la Monroe, yapellido de asesino en serie(en su caso el más famosode Estados Unidos, Char-les). De hecho, todos losmiembros del grupo hancambiado su nombre usan-

do esta fórmula.Desde sus comienzos,

el reverendo, como le cono-cen sus fans, ha jugado conla ambigüedad sexual, lostabúes (especialmente pre-sentes en la sociedad esta-dounidense) y la adoraciónal demonio.

Después de casi unadécada en el escenario,Marilyn Manson saltó a to-dos los programas musica-les con su versión del temade Eurithmics, «Sweetdreams», de su disco«Antichrist Superstar», delque también fue un éxito su«The beautiful people».

Su participación en lasbandas sonoras de las dosprimeras partes de «TheMatrix» (con «Rock isDead» y «This is the newshit») les puso de nuevo enórbita. Con su nuevo traba-jo, «The golden age ofgrothesque» han vuelto aescandalizar a los más puri-tanos que seguro no esta-rán en su concierto del olím-pico de Badalona.

La nueva imagen de Marilyn Manson.

PRÓXIMAMENTE:

www.coroneltrhuman.com

-TAROT--VIDENCIA-

-RUNAS-

*Horas Convenidas*

Telf. 93 462 09 32

Sra. Maite

14 Área Besòs novembre 2003deportes

La Grama logra su primer empateen Figueres y sigue segunda

Redacción

Santa Coloma.- Un em-pate, el primero de la liga,que supo a victoria. Así sesintieron los jugadorescolomenses tras acabar supartido ante el Figueres enun campo impracticable enel que sufrieron más de lacuenta. Un penalti a favorde los locales transformadopor Freixa fue nivelado gra-cias a un tanto delcolomense Francisco, quedejaba el partido tal y comocomenzara.

El empate a un gol lespermitió afianzarse en la se-gunda plaza y romper lamala racha de dos meses singanar fuera de casa. Ahora

El Badalona pierde en el campo delVilanova y devuelve el liderato al ReusLos de Ramon Maria Calderé fueron líderes tan solo por una semana. Su última derrota les ha

devuelto al tercer puesto, empatados a puntos con el Castelldefels.

Montse Sáez

Badalona.- El Badalonase presentaba en Vilanovacomo nueva líder de la cate-goría y después de cuatrovictorias consecutivas. Elgol de Cámara en el minuto60 presagiaba un nuevotriunfo, pero el equipo localsupo darle la vuelta al mar-cador y con el resultado fi-nal de 2 a 1 devolvía, de re-bote, el liderato al Reus.

Los hombres dirigidospor Ramon Maria Calderévenían de vencer 3 a 2 alpoderoso Europa, gracias aun espectacular gol del nue-vo crack del Badalona,Remo Bruno Fornigetti. Estavictoria se sumaba a las dosanteriores, que losbadalonenses lograron deforma ajustada primero encasa ante el Tàrrega y des-pués en el campo delManresa, ambos por 1 a 0.

son segundos, con 24 pun-tos, sólo superados por elCastellón, su siguiente rivalen Santa Coloma.

La trayectoria de loscolomenses sólo se truncócon la derrota en el campodel Lorca, el primer fin desemana de noviembre. Traseste partido, la Grama teníaque disputar dos encuen-tros en casa, primero anteel filial del Mallorca y des-pués ante el Palamós. Am-bos encuentros no fueronmuy espectaculares, perolos de Santa Coloma se hi-cieron con la victoria gra-cias a sendos solitariosgoles que propiciaron laquinta y sexta victoriasconsecutivas en casa.

SEALQUILA1er. PISO EN BARRIO

LA SALUDDE BADALONA( 3 HAB. TODOAMUEBLAD0 -

ELECTRODOMESTICOS- AIRE

ACONDICIONADO -CALEFACCIÓN )

interesados llamaral 654 524 151

Se vende

ordenadorportátil

toshiba satelite2610DCT

( EN PERFECTOESTADO )

interesados llamaral 93.462.64.39

Tel. 93 462 70 16 - 93 462 01 36Fax 93 381 54 50

Av. Catalunya, 7708930-Sant Adrià de Besòs Barcelona-España

r FISCALr CONTABLEr LABORALr JURÍDICO(gabinete de D.Luís Balius Juli)Colegiado nº 6502r SEGUROSr GESTIONES INMOBILIARIAS

De lunes a viernes,de 9.00 h. a 13.30 h.

y de 16.00 h. a 20.00 h.

w w w . s a n t a d r i a c o n s u l t i n g . c o m

Sant Adrià ConsultingAsesoría - Gestión Inmobiliaria

De nuevo el sueño del ascenso está en la mente de los de Badalona, cuyos resultados les dan opciones. CF.BADALONA

El club, cuyo próximopartido le enfrentará alVilassar de Mar el 30 de no-viembre a partir de las 17horas, está de enhorabue-na. Dentro de los actos desu centenario, estos días havisto su historia repasada

en el Museo de Badalonacon la exposición «Con laciudad en las botas». El pro-pio museo acogió un pro-grama de radio de la Cade-na Ser en el que se homena-jeó a todos losprotagonistas que han he-

cho de este club uno de loshistóricos de Catalunya.

Por último, cabe desta-car que el club ha anuncia-do las fechas para las elec-ciones a la presidencia quese llevarán a cabo el próxi-mo 11 de enero.

El Sant Martí Adrianenc continúacon su juego irregular

Redacción

Sant Adrià.- Los aficio-nados del Sant MartíAdrianenc soñaban con re-montar el vuelo en la tem-porada 2003-2004 gracias alos refuerzos y las incorpo-raciones de los jugadoresque no hace mucho tiempohicieron grande al equipolocal. Pero las cosas no hansalido tan bien como todoel mundo esperaba. Bien escierto que las lesiones hancastigado a la plantilla delAdrianenc que ha tenidoque tirar mucho de cantera,y aunque los últimos resul-tados han sido favorables,sin contar con la derrota encasa ante el todopoderoso

Barcelona (28-33), el equipocontinúa en esa parte de latabla, la zona media, quenadie quiere ocupar. Sonoctavos, con diez puntos,cuatro victorias, tres empa-tes y dos derrotas, y unanecesidad imperiosa de sa-lir de estos puestos sin nin-gún aliciente.

Cabe destacar, sin em-bargo, la gran victoria con-seguida en el Marina Besòsante el Granollers, uno delos ilustres de la categoría ysegundo en la tabla, por 24a 22. El próximo rival de losadrianenses será otro hue-so duro de roer, La Roca,que es tercero con tan solouna victoria más que losadrianenses.

Área Besòs 15novembre 2003

El público del Olímpic despide con pitos ala Penya tras su séptima derrota consecutivaCinco en la liga ACB, la última el pasado domingo frente al Breogán, y dos en la liga ULEB, es el

triste balance de los hombres que dirige Aíto García Reneses, quien escuchó las primerascríticas de los aficionados. El Joventut regresa a Europa este martes ante el antiguo Zeleznik.

deportes

El Sant Adrià gana a la UnióManresana y continúa líder

Redacción

Sant Adrià.- Despuésde sufrir su primera derrotaen la liga en la pista del SantPere La Sirena, los hombresque dirige Albert Esteveencarrilaron cuatro nuevasvictorias consecutivas quelo afianzan en el primer pues-to de la tabla con nuevetriunfos y una sola derrota.

Después de derrotar alBlanes por 100 a 73 y al SantBoi por 64 a 77, losadrianenses volvieron a

Redacción

Badalona.- El públicoya no pudo más. A pesar desaber que su equipo nece-sita de su apoyo para salirdel pozo en el que se en-cuentra, los aficionadosverdinegros no pudieronaguantar más sin mostrar sudesaprobación (que en eldeporte suele ser a base desilbidos y gritos dirigidos alentrenador) y el PavellóOlímpic fue un clamor encontra del patético espec-táculo con el que su equipoles estaba agasajando.

Casi veinte puntos dediferencia, 68 a 86, es lo quele endosó el Breogán a unaPenya que no sabía dondemeterse. 21 pelotas perdi-das, otros tantos rebotesofensivos y un cuarto cuar-to desastroso, como yapasó en Jerusalem, provo-caron la quinta derrota con-secutiva de los de Badalo-na que ven alejarse la octa-va plaza que da derecho aparticipar en la Copa del Reyde esta temporada. Con unbalance de cuatro victoriasy ocho derrotas, el Joventutes quinto por la cola, empa-tado con el Polaris Murciay el Fuenlabrada, y su pre-sencia en Sevilla está másque complicada.

La clave de la derrotadel domingo, que el propioAíto reconoció como «me-recida», fueron sin duda losnervios de los jugadores deBadalona que no pudieronen ningún momento con unBreogán que no hizo un

Redacción

Madrid.- Iván Corrales, ex-jugador del Joventut y delCaja San Fernando y actualmente en las filas del UnelcoTenerife, puede correr página definitivamente a sus pro-blemas con la justicia gracias a la nueva acción tomadapor la fiscalía del Tribunal Supremo. Corrales fue absuel-to en noviembre del año pasado de haber violado a unajoven de 21 años en Sevilla. La decisión del tribunal sebasó en la falta de pruebas y en la escasa entidad de laslesiones. La acusación particular recurrió la sentencia anteel Supremo que ahora pide la exculpación definitiva deljugador adrianense.

desplazarse, esta vez aArenys. En frente, unDsigual combativo no lespuso las cosas fáciles, y losdel Besòs tuvieron que po-nerse las pilas para lograr untrabajado triunfo por 90 a 100.

En la última jornada, elSant Adrià se impuso porun ajustado 88 a 85 a la UnióManresana, equipo con elque compartía hasta esa fe-cha la primera plaza. Dostriples de Lolo Luque die-ron la victoria a losadrianenses.

La Penya tendrá que ser una piña si quiere salir del pozo en el que se encuentra. JP

www.areabesos.comla información más cerca...

El Tribunal Supremo pide laabsolución definitiva de Corrales

El Femení Sant Adrià pierde anteel líder y se coloca octavo

Redacción

Sant Adrià.- Cinco vic-torias y cuatro derrotas esel balance de las jugadorasadrianenses en lo que lle-vamos de temporada. En laúltima jornada, en el campodel líder, el Terrassa, las ju-gadoras del Femení no pu-dieron en ningún momentocon las locales y fueronsiempre por detrás en elmarcador. El resultado final,

72 a 52, evidenció la supe-rioridad del Terrassa, quecontinúa invicto.

A pesar de este mal re-sultado, el equipo adria-nense ha realizado un granmes de noviembre, sólo em-pañado por la derrota encasa ante el Pemià, el tercerclasificado (73-83). El restode partidos fueron victorias:ante el Quart por 70 a 78 yfrente al flojo Vic por 73 a80. Ahora les espera el Salt.

juego espectacular y tansolo se aprovecharon delos errores de un Joventutque decepcionó a su pro-pio entrenador.

Los jugadores de Bada-lona confirmaron su mal jue-go que habían mostrado ensus últimos cuatro encuen-tros en la liga ACB. Tantofuera como en casa, elJoventut demostró su faltade poder de reacción, queya hicieron notar ante el TauCerámica (93-96), el Barça(67-74), el Lleida (89-82) y elPamesa Valencia (84-92).

En la liga ULEB, los re-sultados no mejoraron, y enla pista del Hapoel losverdinegros volvieron aperder todo lo que habíanganado en la primera parte,que controlaron por 38 a 45.

Un parcial de 53 a 25 de losisraelitas dejaron a la Penyaen el último puesto del gru-po D. El resultado final, 91 a70, volvió a evidenciar losproblemas del equipobadalonense que debe re-cuperarse pronto, ya que elmartes 25 tiene otra cita enla liga ULEB contra el BCReflex, el antiguo Zeleznikyugoslavo.

Algo positivoMenos mal que no

todo son malas noticiaspara el conjunto verdine-gro. La pasada semana,los responsables del clubvieron como se les con-cedía el préstamo para lle-var a cabo el proyecto dela Capital Europea delBásquet que debe estar

listo para el año 2005. Elconseller de Economía y Fi-nanzas de la Generalitat,Francesc Homs, fue el en-cargado de anunciar la con-cesión del préstamo, con elgobierno catalán a la cabe-za. Las entidades banca-rias implicadas financiaránel proyecto con 48 millonesde euros, que permitiránponer en marcha el proyec-to que hasta ahora estáparalizado porque el Ayun-tamiento de Badalona aúnno ha concedido la licen-cia de obras al club.

Las entidades banca-rias que facilitarán el prés-tamo al Joventut son ICF (12millones), el Banco Popular(12 millones), la Caja delMonte (12 millones) y CaixaPenedès (6 millones).

16 Área Besòs novembre 2003agenda

EXPOSICIONS

Badalona

Exposició «Les cases de Baix aMar», a l�Escola de Mar (pg. LaRambla, 37). Durant tot el dia, finsel 14 de desembre.

Exposició «Les aromes d�Al-andalus» a la plaça dels PaïsosCatalans, 1. De l�11 de novembreal 17 de desembre. Entrada lliure.Obert tot el dia. Organitzen:Fundació «La Caixa» i el Museu deBadalona.

Exposició de pintura «Ortuñoper la Pau» d�Enric Ortuño, alMuseu de Badalona. Del 23 denovembre al 14 de desembre.

Exposició de pintura «Ambparaules irisiades» de TeresaPrades, al Centre Cívic Torre Mena(Pl. Trafalgar, s/n). Fins el 26 denovembre.

Exposició de pintura «Eclècticapisctòrica» d�Esteve Fernán-dez, al Centre Cívic Morera (Av.Bac de Roda, 47-48). Fins el 25 denovembre.

Exposició de pintura deMaribel Caro i Esther Rabarté,a la Sala El Refugi (pl. de la Vila, 1).Fins el 30 de novembre.

Exposició de pintura «Ata-raxia» de Rafel Romero, al Cen-tre de Cultura Tradicional CanCanyadó (c/Pompeu Fabra, s/n). Finsel 28 de novembre.

Sant Adrià

Exposició fotogràfica Turquia,de María Teresa Tarabal i AntoniCivantos, a l�Agrupació Fotogràficade Sant Adrià de Besòs (c/Dr.Barraquer, 6, baixos). Horaris: dedilluns a dijous de 19 a 21 hores.

Barcelona

Exposició «Representació irealitat: Fotografia chinesacontemporània». A la Galeriad�Art Contemporani «Loft BCN»,al carrer Selva de Mar, 5, 5è 5a.Tel. 93 307 10 86.

Santa Coloma

Exposició «Botànica Local», alMuseu Torre Balldovina (c/PauCasals, s/n). Fins el 30 de novembre.Horaris: de dimarts a dissabtes de18 a 20.30 hores; dissabtes,diumenges i festius d�11 a 14 hores.

Exposició «Dones a l�exili»d�ACNUR, a la Biblioteca Central(Can Sisteré). Fins el 29 denovembre. Horaris: de dimarts adissabte de 10 a 14 hores; de dillunsa divendres de 15.30 a 20.30 hores.

Exposició «Cagontó. La exposi-ción Universá de Ivá», al CentreCultural Can Sisteré. Fins el 30 denovembre. Horaris: de dimarts adissabte de 17 a 21 hores; dissabtes,diumenges i festius, d�11 a 14 hores.

VISITES

Badalona

Visita a les mines prehis-

tòriques i el Museu de Gavà, eldiumenge 30 de novembre a partirde les 10 hores al Museu de Bada-lona. Pagament 12 euros, 10 pelsAmics del Museu.

Visita guiada al Museu i a lesTermes Romanes. El diumenge 7de desembre a partir de les 11.30hores. Entrada gratuïta.

Visita a la fàbrica d�Anís delMono. El diumenge 14 dedesembre a partir de les 10 horesa la fàbrica del carrer EduardMaristany, 115. Preu: 2,48 euros,2,05 pels Amics del Museu.

MÚSICA

Badalona

Recital líric a càrrec de RocíoMartínez i Carlos Cosías (ambManuel Ruiz al piano). Eldissabte 30 de novembre a par-tir de les 19 hores al TeatreZorrilla (Canonge Baranera, 17).Preu: 12 euros.

Concert de música oriental acàrrec de Gami Mirxo al llaütoriental i Jordi Rallo a lapercussió. Dins de l�exposició «Elsaromes de l�Islam», a la carpa dela Plaça dels Països Catalans. Eldijous 4 de desembre a partir deles 19.30 hores. Entrada lliure.

Concert de Marilyn Manson. Eldivendres 5 de desembre al PavellóOlímpic de Badalona. A partir deles 22 hores. Entrades: 33 euros.

Presentació del disc «MujeresSinmiedo» de Juan Sinmiedo.El divendres 19 de desembre apartir de les 21.20 hores al TeatreZorrilla.

Concert de Nadal per la BandaSimfònica de Badalona. Eldilluns 21 de desembre a partir deles 19 hores al Teatre Zorrilla. Preu:6 euros.

Sant Adrià

Quart Concert de Tardor pelsAmics dels Clàssics. El dimarts 25

de novembre a partir de les 20.30hores a la sala d�actes del Col·legiSant Gabriel (c/ Ricart, 8-16). Eltema d�aquest darrer concert és«Música de Nadal» amb obrespopulars i tradicionals de Bach, delJapo, Espanya, Catalunya, etc.

TEATRE

Santa Coloma

Teatre «El superbarber de Se-villa», de Rossini, al Teatre Mu-nicipal Josep Maria de Sagarra. Eldissabte 29 de novembre a les 19hores. Venda d�entrades al Tel-en-trada al 902 10 12 12.

MOSTRA

Badalona

Mostra d�energia solar ieficiència energètica. Del dilluns24 al diumenge 30 al Passeig LaRambla. Hi haurà tallers per a lesescoles i activitats lúdiques per atothom durant el cap de setmana.

INFANTS

Badalona

Els contes de l�Al-Andalus. Elsdies 29 de novembre a les 12 horesi el 2 de desembre a les 18 hores.Dins de l�exposició «Els aromes del�Islam», a la carpa de la Plaça delsPaïsos Catalans.

DANSA

Badalona

Conte musical per Strawinsky,«Història del soldat». Eldissabte 13 de desembre a partirde les 20 hores al Teatre Zorrilla.Entrades des de 12 euros, 8 pelsmenors de 12 anys.

«El Trencanous», per Rotary Club.El dissabte 20 de desembre a partirde les 21.30 hores al Teatre Zorrilla.Preu: 20 euros.

CINEMA

Badalona

29è Festival Internacional deFilmets de Badalona, deldivendres 21 al dissabte 29 denovembre. Tots els actes es porta-ran a terme al Teatre Zorrilla (c/Canonge Baranera, 17). Organitzen:Associació Filmets de Badalona iAjuntament de Badalona.

Barcelona

II Festival de Cinema d�EuropaCentral i Oriental. Del 10 al 21de desembre a l�Institut Francèsde Barcelona. Organitza: AssociacióCultural Posible.

CONCURSOS

Sant Adrià

El Centre d�Informació i Orientacióde la Dona (CIOD) organitza dosconcursos pels pròxims mesos:

Setè concurs de cartellscommemoratius del Dia Inter-nacional de la Dona 2004: elscartells han de ser dissenyats perdones, majors de 16 anys, i cadaautora pot presentar un màxim detres obres; el tema del cartell éslliure però hi ha de constar el text«8 de març 2004. Dia Internacio-nal de la dona»; els treballs han deser originals, inèdits, s�han de feren sentit vertical i han de tenir un

format DIN-A3 i es poden fer ambqualsevol procediment o tècnica;els cartells han d�anaracompanyats d�un sobre tancatamb el nom, l�adreça, el telèfon i lafotocòpia del DNI de l�autora, i lesautores de Sant Adrià faran cons-tar en el sobre si a més de partici-par en la categoria general volenoptar a la categoria de Sant Adrià;les obres es lliuraran fins el 9 dedesembre de 2003; els premisseran un primer de 500 euros i unaccéssit a la millor obra feta peruna autora de Sant Adrià de 250euros; els premis es lliuraran el 17de desembre durant la Festad�Hivern del CIOD; es farà unaexposició amb els cartellspresentats; els cartells guanyadorsquedaran en propietat del CIOD iels altres es podran retirar a par-tir del 12 de gener del 2004.

Cinquè concurs de relats breusde dones «Paraules d�Adria-na»: podran participar-hi les donesmajors de 18 anys que ho desitgin,i cada una d�elles pot presentar duesobres com a màxim; els relats: po-den estar escrits en català o encastellà; hauran de ser inèdits,originals i es presentaranmecanografiats a doble espai, midaDIN-A4 i escrits en una sola cara.L�extensió no serà superior a 10pàgines ni inferior a 4; els relats nohauran d�haver estat guanyadors i/o finalistes d�aquest concurs en

anteriors edicions; el tema és lliure.Es valorarà, però, a més de laqualitat, la utilització d�un llenguatgeno sexista i un tractament dels rolsde gènere no estereotipat;s�otorgarà un premir premi de 800euros i un accésit de 400 euros a lamillor obra feta per una autora deSant Adrià; es presentaran duescòpies signades amb pseudònim iacompanyades d�un sobre tancatamb les dades de l�autora, lafotocòpia del DNI i un telèfon decontacte; les autores de Sant Adriàfaran constar en el sobre si a mésde participar en la categoria generalvolen optar a la categoria de SantAdrià; el termini de presentació delsrelats finalitzarà el 19 de desembre;els premis es lliuraran dintre delsactes de commemoració del 8 demarç del 2004 organitzats pelCIOD; les obres premiades queda-ran en poder de l�Ajuntament deSant Adrià de Besòs, el qual es re-serva el dret de publicar-les; lesobres no premiades podran retir-seen el CIOD durant el mes d�abril del�any que vé.

Tant els cartells com els relatss�han de lliurar a la seu delCIOD al carrer de Les Escoles,10, baixos (tel. 93 462 11 21;sad r i ac i od@d iba . es ) . E l shora r i s d �a tenc ió són e l sdilluns, dimarts i dijous de 9 a13 ho res i de d i l l uns adivendres de 15 a 20 hores.

Algunas instantáneas de la exposición de fotografía china «Representación y realidad».

Área Besòs 17novembre 2003 servicios

TeléfonosSANT ADRIÀ-Ayuntamiento- 93.381.20.04-Policía Local- 93.381.55.55-Protección Civil- 93.462.27.00 / 93.462.22.11-Comisaría de la Policía Nacional-93.381.50.11-Policia de la Generalitat-Mossosd�Esquadra- 088 (para las tres ciudades)-Cruz Roja- 93.381.00.80-Correos y Tel. - 93.381.21.31

-CAP local- 93.462.26.61-Taxis- 93.392.22.22SANTA COLOMA-Ayuntamiento- 93.462.40.40-Policía Local- 93.386.00.50-Comisaría de la Policía Nacional-93.466.38.45-Cruz Roja- 93.386.20.24 / 93.446.21.87-Correos y Telégrafos- 93.386.69.99-Bomberos- 93.391.82.82

-Bomberos.Urg.- 93.391.80.80-Hospital Esperit Sant- 93.386.02.02 (Urgencias- 93.386.30.00)-Ambulancias- 93.468.20.00-Compañía del Agua- 93.386.59.99-Taxis- 93.391.22.22BADALONA-Ayuntamiento- 93.483.26.00-Policía Local- 93.483.29.01-Com. de la Policía Nacional- 93.387.04.47

-Guardia Civil- 93.384.02.53-Protección Civil -93.483.28.86-Bomberos- 93.388.00.80-Correos y telégrafos93.384.34.52 / 93.399.62.12-Hospital Municipal - 93.464.83.00-Hosp. Can Ruti-93.465.12.00-Ambulancias- 93.384.56.12-Estación Renfe- 93.389.30.75-Taxis- 93.225.00.00/

-Gas Badalona S.A.93.389.03.66 / 93.389.07.16COMARCA-Catalana Gas -900.30.31.32-Averías Gas - 900.39.40.41-FECSA- 900.31.31.31-Cía. de Aguas de Barcelona 900.35.53.55-Enher Elec.- 900.333.330-Tugsal- 93.395.31.11

LIBRA (24 septiembre-23 octubre)Tus relaciones profesionales tendrán mejoresresultados, tus tratos serán más fluidos ycambiarán las caras de las personas.

ESCORPIO (24 oct.-22 noviembre)Tus intereses económicos y profesionalesencajarán en tus esquemas y podrássacar adelante tus cosas.

SAGITARIO (22 nov.-21 diciembre)Te encargarán la elaboración de unproyecto muy importante, no te preocupespor las cosas que quedan pendientes.

CAPRICORNIO (22 dic.-20 enero)Es un buen momento para demostrar a lapersona que quieres tus sentimientos, yaque estás muy creativo/a.

ACUARIO (21 enero-19 febrero)Un asunto o una relación de trabajo puedemejorar hoy en los próximos días. Podrásresolver algo que te estaba incordiando.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)Tienes mucho trabajo, pero no te lamentes,estás en una época de siembra y tusesfuerzos.

Horóscopo AstrológicoARIES (21 marzo-20 abril)Una actividad en grupo o un encuentro socialserá un reto para ti. En algún momento podríasponerte en tensión y mostrar malos modos.

TAURO (21 abril-20 mayo)Los astros los tienes de tu parte para lasrelaciones. En el terreno personal te sentirásabierto y en armonía con tu entorno.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)Será un mes de arduo trabajo, tu capacidadte permitirá cumplir con todas lasresponsabilidades que tienes a tu cargo.

CÁNCER (22 junio-23 julio)Estarás preocupado por el trabajo que debesrealizar, tendrás que organizarte bien yresolver tus asuntos por orden de prioridad

LEO (23 julio-23 agosto)Este mes es muy propicio para que lo queya conoces lo veas desde una perspectivade afecto y seguridad que te reconforte.

VIRGO (24 agosto-2 septiembre)Ten cuidado con tu dinero. Quizá tengas un rasgogeneroso y eso está bien en principio; perotambién lo puedes gastar sin medida y sentido.

ABRILFarmàcies de torn

DESEMBRE 2003

SANTA COLOMA

Dissabte 1Amèrica, 2

Diumenge 2Aragó, 29Dilluns 3

Av. Anselm Riu, 24Dimarts 4

Av. Banús Baixa, 34Dimecres 5

Av. Catalunya, 33Dijous 6

Milà i Fontanals, 27Divendres 7St. Carles, 42 Dissabte 8

Av. Francesc Macià, 29Diumenge 9

Av. Generalitat, 131Dilluns 10Irlanda, 104Dimarts 11

Beethoven, 25Dimecres 12St. Jeroni, 13Dijous 13

Florència, 45

SANT ADRIÀ

Dissabte 1Andreu Vidal, 2Diumenge 2

Avda. Catalunya, 52Dilluns 3

García Lorca, 1Dimarts 4

Avda. de la Platja, 82Dimecres 5

Llevant, 20-22Dijous 6

Avda. Catalunya, 52Divendres 7

Avda. Catalunya, 52 Dissabte 8

Mar, 18Diumenge 9Pi i Gibert, 66Dilluns 10

Via Trajana, bl. 7Dimarts 11

Gran Via C.C., 26Dimecres 12Andreu Vidal, 2

Dijous 13García Lorca, 1

BADALONA

Dissabte 1Àngel Guimerà, 17

Diumenge 2Av. Alfons XIII, 17

Dilluns 3Av. Alfons XIII, 256

Dimarts 4Av. Catalunya, 60-62

Dimecres 5Av. Morera, 112

Dijous 6Canonge Baranera, 60

Divendres 7Francesc Layret, 83

Dissabte 8Av. Martí i Pujol, 6-8

Diumenge 9Av. Prat de la Riba, 46

Dilluns 10Av. Ros i Güell, 6

Dimarts11Av. Ros i Güell, 6Dimecres 12

Av. President Companys, 45Dijous 13

Av. Salvador Espriu, 4

ManuelAMAYABRAVO

Plaça de la Vila, 11, entlo., 3.ªTels. 934.62.27.21 / 934.62.08.07

Fax. 933.81.25.4808930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Agente de la PropiedadInmobiliaria

Perito IndustrialPerito Tasador

Administrador de Fincas

Disponemos de más locales de superficies más pequeñas tanto en Badalona como en Sant Adrià.Sres. propietarios, necesitamos naves en alquiler para atender demandas, llámenos y les asesoraremos

Necesitamos pisos en VENTA para atender a nuestras demandas

LOCALES EN VENTA

En la calle Torrassa de Sant Adriàde Besòs, local de 130 m2, plantabaja y 78 m2 de altillo, tienedivisiones para oficina.

Local en Badalona de 50 m2 en calleNápoles.

Local de 57m2 en calle Martí Pujolde Badalona.

LOCALES EN ALQUILER

En Barcelona calle Andrade al ladodel mercado local de 23 m2 de altillo.

En Avda. Diagonal (PuebloNuevo), local de 160m2 y 5 metrosde altura, tiene salida de humos ydos puertas a la calle.

En Sta. Coloma de Gramenet,local de 1000m2, tiene una puertade 7,50 metros de ancho, hay vado.

Local de 400m2 en Sta. Coloma.

Local de 900m2 y 6 metros dealtura, en la calle Guasch deBarcelona.

En la calle Mariscal Cabanes deBadalona, local de 176 m2. Unapuerta y un escaparate.

Varios locales en MariscalCabanes de Badalona.

En Sant Adriá de Besós, localde 145,32 m2, más un patio de32,90 m2.

En calle Maragall de Sant Adrià deBesòs, local de 381,39 m2. Alturade 5 metros, tiene dos puertasdobles.

Local de 500 m2 más 336,70 desótano, tiene montacargas, dospuertas.

En Rambleta, local de 180m2.

Calle Juan Fivaller local de 156 m2,antes era bar, hay dos aseos.

En calle del Carmen, local 150 m2,hay instalación de luz, tiene unapuerta a la calle y otra a la escalera.

PISOS EN VENTA

En Sant Adrià de Besòs.- En elcentro, piso de 4 habitaciones,cocina nueva, baño reformado, nohay que hacer obras todo exterior.

Piso ático totalmente reformado, 4habitaciones, baño grande, cocina,lavadero, dos terrazas, calefacciónpor agua.

Piso bajo por estrenar, 2dormitorios, comedor, cocina,baño, aseo, lavadero, tienecalefacción por agua. En Sta.Coloma de Gramenet.

18 Área Besòs novembre 2003

Eduard Rodríguez

Badalona.- El lloc de la Terra on és més preocupant l�efecte de lapèrdua de massa boscosa per la tala d�arbres dirigits al negoci de lafusta és la regió panamazònica. Aquesta zona comprèn els païsosdel Brasil, el Perú, Bolívia, l�Equador, Colòmbia, Veneçuela, Guaiana,la Guaiana francesa i el Surinam.

En aquest ecosistema amazònic es renova la meitat de l�oxigende tot el planeta i podem trobar gairebé la meitat d�espècies d�éssersvius que hi ha al món. El ritme de desforestació és de desenesd�hectàrees per cada hora i comporta el perill d�extinció per a milersd�espècies.

L�última fotografia presa des d�un satèl·lit mostrava una imatge enquè havien desaparegut més de 25.000 quilòmetres quadrats de selvaamazònica. La fotografia que mostrarà el retrocés d�aquest any en-cara està en curs, però tot fa pensar que el resultat no seràesperançador.

Els interessos econòmics de les grans empreses explotadoresde la fusta pressionen per una banda i es sumen a la conversiód�extensions de terreny que passen de ser bosc a camps de cultiu.

Per exemple, el Brasil ara és un dels principals productors de

Desforestació per un negoci

área ecológica

Después de...

Miquel AlemanyAdvocat

área jurídica

Transcurrido el 16.11.2003 y visto el resultado de las votacionesal Parlament de Catalunya, de las innumerables quinielas yapuestas efectuadas en relación a las mismas, de su análisis

solo se desprende una conclusión: que el pueblo catalán ha emitidoun voto con total y absoluta convicción de poner su acento en ladefensa de los derechos y libertades de Catalunya. Ha ganado puesel voto CATALANISTA:

CATALANISTA DE CENTRO DERECHA .................................... CiU

CATALANISTA DE CENTRO IZQUIERDA .................................. ERC

CATALANISTA DE IZQUIERDA ................................................ PSC

Juntamente y en menor escala con ICV y quedando el voto del PPrelegado a una cuarta posición.

Cualquier otro análisis o conclusión resultaría erróneo, tanto comopretender demonizar el sincero y valiente programa político de ERCdentro de una democracia estable y legítima y desde los forospolíticos adecuados. Cualquier opción política es justa y deseable yes solo el ciudadano quien con su voto puede o no legitimar unadeterminada opción. Y esta opción ha sido ya expresada en lasurnas, de forma democrática, en paz y libertad.

Cualquier otra visión o interpretación que se de sería tanto comohacerse el ciego o el miope ante una realidad natural que está en elespíritu del pueblo catalán.

soja, un cultiu que en les successives collites acaba esgotant denutrients la terra i obliga a buscar altres extensions de terrenymitjançant incendis provocats.

Moltes terres són literalment robades. O sigui les multinacionalsles adquireixen de manera il·legal i fins i tot molts ecologistes defensorsde la selva han estat víctimes d�assassinats.

Un altre factor a destacar és que en les fotografies fetes per satèl·lites demostra que les àrees habitades per les comunitats indígenesno pateixen l�efecte de la desforestació. Una d�aquestes comunitatsde tan sols 800 persones es va enfrontar durant quatre anys amb lamultinacional WTK que talava els seus boscos. Recolzats perGreenpeace i ONG�s van fer fora l�empresa d�aquells territoris i vanforçar al govern brasiler a prendre mesures protectores.

També se sent la remor de l�agressió a la natura a causa delconflicte militar a Colòmbia que podria provocar la presència detropes de l�exèrcit dels Estats Units a l�Amazònia.

L�argument més convincent per estar en contra de la pràcticad�extinció forestal radica en fer veure a tothom i principalment ales empreses explotadores que els guanys que puguin obteniren una dècada passen per no desaprofitar els recursos de laselva en mil anys.

Entre el gentío vio una cara conocida: ese hombre había sido amigo suyo durante muchosaños. Pensando que le gustaría hablar con

él de nuevo, gritó su nombre, pero no le oyó.Intentó alcanzarle (hablaremos de los viejos

tiempos, se dijo), pero estaba lejos. Corrió, apar-tando a la gente a manotazos (nos contaremoscómo nos ha tratado la vida, pensó), mas pare-cían obstaculizarle el paso adrede. Por un mo-mento creyó perderle de vista (pero, ¿y si a él lehabía ido mejor que a mí?), le encontró de nuevoy continuó avanzando, hasta que, cansado (no so-portaría tener que explicarle mis desgracias ycuánto la echo de menos y que él me contara conuna sonrisa en los labios lo feliz que es) y desilu-sionado, decidió que ahora sí que le había perdi-do definitivamente. Apoyó sus manos contra lasrodillas intentando recuperar el aliento. Una manoajena rozó su hombro y oyó una voz de mujer:

«Hola».Él la miró y pensó que, en todos los años que

llevaba sin verla, su belleza no había hecho másque aumentar.

Inesperado

área literaria

Judith Recoret AfonsoBarcelona

Área Besòs 19novembre 2003

SIETE DIFERENCIAS SOPA DE LETRAS

AUTODEFINIDO

SOLUCIONES

área de pasatiempos

CRUZADA

QUEBRADA

Horarios: De martes a sábado,

de 13.30 a 16 h. y de 20.30 a 24 h.; lunes y domingo noche cerrado.

Avda Generalitat 287Tel. 93 466 50 65

Sta. Coloma de Gramenet

Paseo San Antonio 21Tel. 93 409 73 00

Barcelona

www.pizzaghost.com

EL CHOLLITO DE LAS MARCAS

INAGURACIÓN EN DICIEMBRETUS HIJOS TE LO AGRADECERÁN...

Av Catalunya, 32 - Sant Adrià de Besòs - Tel. 93 381 01 71

Lo mejor de la cocina italiana

Desde principios de noviembre, Santa Coloma de Gramenet tiene una nueva ofertaculinaria. Pizzeria Calero�s, en la Avenida Generalitat, 287, acaba de abrir suspuertas en la ciudad (aunque posee seis establecimientos repartidos por toda Catalunya) y ofrece una carta

especializada en la cocina italiana. Si a todos nos viene a la cabeza la palabra «pizza» cuando se habla de la comida delpaís trasalpino, en Calero�s no sólo se pueden degustar pizzas (aunque presentan una carta con más de veinte pizzasdiferentes de pasta fina, incluida una llamada «gramanet», en homenaje a la ciudad que tan bien les ha acogido). Pasta,ensaladas, carnes y pescados completan una carta en la que destaca el ossobuco a la milanesa, el bacalao, las almejas

o los calamares. Todo regado con los mejores vinos italianos y españoles, en especial de Rioja.

En Calero�s también son especialistas en postres como el tiramisú, la piña quemada, las nuecescon nata y miel o el tocinillo. Y como una buena comida es mejor acabarla con licor, Calero�sofrece un surtido de chupitos italianos entre los que tienen un lugar especial la grapa y ellimonchelo (y alguna que otra especialidad de la casa, como el café de palma, una especie decafé irlandés pero con grapa y unos toques de canela y naranja).

En el restaurante también se fomenta la cultura, ya que en sus paredes se expondrán obras detodo aquel artista que lo desee. Ahora el turno es de Joan Ribas y Liberto Navarro, cuyaspinturas se expondrán hasta el 7 de enero.

Todos los amantes de la buena cocina y del arte tienen una cita en Calero�s, una de las ofertasculinarias más atractivas de Santa Coloma de Gramenet.

RESERVA TUS

COMIDAS DE EMPRESA

ESTA NAVIDAD....