Reductores de velocidad y motorreductores cicloidales de alta densidad de torque y alta confiabilidad

Aplicaciones• Transportadores • Aserraderos e industrias

• Maquinaria para la industria madereras

de la alimentación • Tratamiento de aguas residuales

• Mezcladores • Acerías

• Plantas automotrices • Equipos para la construcción

• Máquinas para reciclado • Fábricas de papel

• Establecimientos avícolas • Plantas de proceso

Amplia variedad de reductores de velocidad, que incluye montaje de brida tipo C, eje libre, motorreductor y motor con freno

Descripción de los productosLos reductores de velocidad y motorreductores Cyclo® de Sumitomo son los accionamientos en línea de más alta calidad. El revolucionario diseño Cyclo® proporciona un desempeño silencioso, eficiente y confiable, que supera el de los diseños con engranajes de dientes en evolvente. La clave del desempeño y la confiabilidad incomparables de Cyclo® es que el 67% de los componentes de reducción están en contacto en todo momento, a diferencia de los diseños con engranajes que utilizan sólo un contacto limitado de los dientes. A diferencia de los diseños con engranajes, los componentes de reducción de Cyclo® funcionan por compresión en lugar de corte, lo que da como resultado un desempeño excepcionalmente robusto y resistente a los golpes. La tecnología Cyclo®, junto con sus opciones de producto y accesorios innovadores, ofrecen la más extensa gama disponible de soluciones de aplicación.

Características y ventajas• Tecnología cicloidal de reducción de velocidad

~ Funcionamiento silencioso, eficiente y confiable con alta densidad de par y tamaño compacto

• Diseño modular~ Carcasas de hierro fundido intercambiables, en

configuraciones de montaje con pie, con brida o frontal• Disposiciones de montaje universales

~ Accionamientos de entrada disponibles: eje libre, eje hueco, brida tipo C, montaje bandeja y ‘top-mount’

• Componentes internos fabricados con acero de grado rodamiento, templado y desgasificado al vacío

~ Vibración mínima, bajo ruido, bajo juego entre dientes y vida operacional prolongada

• La mejor garantía de producto~ La garantía por 24 meses respalda la excelente reputación de

los productos Cyclo®

EspecificacionesTamaños: 23 tamaños, de 2.27 a 2270 kg (de 5 a 5000 lb)

Torque nominal: de 6.2 a 68 130 N•m (de 55 a 603 000 lb•pulg.)

Potencia nominal: de 74.6 W a 175.2 kW (de 0.10 a 235 hp)

Gama de relaciones de reducción: de 3:1 a 119:1 (simple)

de 104:1 a 7,569:1 (doble)

de 8,041:1 a 658,503:1 (triple)

Montaje: con pie, con brida, frontal

Normas de motores: NEMA, IEC, JIS, UL, CSA, CE

Reductor• Diseño simple y compacto• Robusto eje de salida forjado• Montaje universal• Opciones de montaje: brida en

C, eje hueco a la entrada y ‘Top Mount’

Motorreductor• Robusto eje de salida forjado• Opción de freno de acción

directa• Durabilidad incomparable

Cyclo® 6000 de Sumitomo es una línea de reductores de velocidad y motorreductores cicloidales de alta densidad de torque y alta confiabilidad

Carcasa de hierro fundido robusta y resistente a los golpes.Se ofrece también como opción en hierro fundido nodular (hierro dúctil)

Alta densidad de potencia. Toda la reducción está contenida en una carcasa compacta de corona dentada

Diseño superior de los retenes, con camisas

antidesgaste y retenes con especificación de

presión

Todos los componentes rotativos son de acero de grado rodamiento completamente templado y desgasificado al vacío, para asegurar un desempeño consistente y confiable

Exclusivo indicador de aceite que facilita la visualización del nivel de lubricación

Reductores de velocidad y motorreductores cicloidales de alta densidad de torque y alta confiabilidad

Cyclo® 6000

Confiabilidad incomparable, excepcional desempeñoLos reductores de velocidad y motorreductores Cyclo® están diseñados para soportar cargas de impacto que superan el 500 % de su carga nominal

Relaciones de reducción doble, de 104 a 7569 Combinaciones con velocidad de entrada de 1750 rpm

Ratio

20

25

30

40

50

60

75

100

125

150

175

11

106

15

77.7

21

55.5

29

40.2

43

27.1

59

19.7

87

13.4

MotorHP

Output SpeedRPM (60 Hz)

Output SpeedRPM (60 Hz)

212 212 212 212 21 22 12 400 212 400 212 1325 212 400 1325 4500

65,000 280,000 67,000 390,000 410,000 600,000

104

16.8

121

14.5

143

12.2

165

10.6

195

8.97

231

7.58

273

6.41

319

5.49

377

4.64

473

3.70

559

3.13

649

2.70

731

2.39

841

2.08

1003

1.74

1247

1.40

1479

1.18

1849

.0946

2065

0.847

2537

0.690

3045

0.575

3481

0.503

4437

0.394

5133

0.341

6177

0.283

7569

0.231

Ratio

1/8

1/4

1/3

1/2

3/4

1

1.5

2

3

5

7.5

10

15

20

25

30

40

50

60

MotorHP

OUTPUTTORQUE

lb•in

min.

max.

RatioOutput Speed

RPM (60 Hz)

1/8

1/4

1/3

1/2

3/4

1

1.5

2

3

5

7.5

10

15

20

25

30

40

50

60

75

100

MotorHP

6

292

8

219

11

159

13

135

15

117

17

103

21

83.3

25

70.0

29

60.3

35

50.0

43

40.7

51

34.3

59

29.7

71

24.6

87

20.1

119

14.7

3

583

5

350

Gama de productos Combinaciones estándar de motores y reductores

Relaciones de reducción simple, de 3 a 119 Combinaciones con velocidad de entrada de 1750 rpm

Relaciones de 11 a 87Combinaciones con veloci-dad de entrada de 1165 rpm

Reductores de velocidad y motorreductores cicloidales de alta densidad de torque y alta confiabilidad Cyclo® 6000

Relación

Velocidad de salidarpm (60 Hz)

Motorhp

Relación

Velocidad de salidarpm (60 Hz)

Motorhp

Motorhp

PAR DE SALIDAlb•pulg,

mín.máx.

Relación

Velocidad de salidarpm (60 Hz)