Hmasawnna Thar( A n I n d e p e n d e n t d A I l y n e w s p A p e r )

___________________ Regd. No. RNI - 40917/89 | Postal Regd. No. MNP - 67 ___________________

Estd. 1984dC/CCpur : 03874-234234 sp/CCpur : 03874-236747

police station : 03874-202248 sp Ctrl. room: 03874-233239

dist. Hospital Casualty : 03874-233370 Fire Brigade : 8974 147 799/

8258 057 887 / 8974 103 600sp Hotline number:

7085-256-377

GAS NEWSVANGSEI INDANEK. SalbungBooking : 01-09-2017 to 06-09-2017delivery :13-11-2017 (MOn) Time :9AM-tillstockstOCK : 306

GAS NEWS Agency : KIM JOEBooking : 26th July, 2017 to 1st. August, 2017delivery :13-11-2017 (MOn) Time :9AM-tillstockStock :306New Rate Rs. 843/- (19 kg. & 5kg available)

GAS NEWS Agency : SASBooking :21st. June , 2017 to 21st. July, 2017delivery :13 -11-2017 (MOn) Time : 9AM till stock laststOCK : 306/-rate:Rs. 843/-

HmasawnnaTharVol-33/40 | Churachandpur | email:hmasawnnatharnews@yahoo.com | Phone:+91-3874-236846 | Rs6/-percopy

thlaphal (november) 13, 2017 thaw|anni (monday)

NEWS TOMkiMcHANcHIN LAKTAWI

RADIANT E L E C T R I C A L S

Lighthouse LaneTiddim Road, Churachandpur

Electric hmangruo chikim, company hran hran kutsuok

(multi brand) kan nei, mi hung pan ro

Discount khawm kan pek thei.

# 8413801371

Kum 2017-2020 sunga MHJU \huoitu dinghai

CCpur: November 11, 2017 khan District Coun-cil House, Sangakpham, Paomai Colony, Ching-meirong, Imphal hmunah kum 2017-2020 inkar sung Manipur Hill Journalist Union (MHJU) \huoitu dinghai thlangna a um a, President in Ramkung Pamei, Editor, The Cham Daily (Tamenglong); Vice President in Lalmalsawm Sellate, Editor, Hmasawn-na Thar Daily (Churachan-

dpur); General Secretary in S. Nengkhanlun, Editor, Zogam Today (Churachan-dpur); Assistant Secretary in K. Kopham, Reporter, Newmai News Network (Chandel); Finance-cum-Treasurer in Timothy Z. Zote, Editor, Manmasi Di-gest (Churachandpur) le Information & Publicity Secretary in Peter Adani, The Hills Hornbill Express Daily hai thlangtling an nih.

Nov. 15-ah Tamenglong an zin dingimphal: Myamar inzin mek Manipur CM N. Bi-ren Singh chu vawisun hin Imphal hungtlung a ta, November 15, 2017 khin Helicopter hmangin Tamenglong-ah a cabinet minister-hai leh an inzin ding niin District Admin-istration, Tamenglong thu-suok chun a hril. Programme siema um dungzui chun hi ni zing dar 9 in CM in District Hospi-tal, Tamenglong hawngin enfel a ta, 9:35AM in Rani Gaidinliu market bawlna

ding lungphumna nei a ta, 10AM in Public ground, Tamenglong-ah public func-tion \an ning a ta, CM le minister han thu hril an tih. Hi zo 11AM in Wa-ter Supply le 5000 metric tonne FCI Godon bawlna ding lungphumna CM in nei a ta, 12.010PM in DC’s Bungalow, Tamenglong-ah Cabinet meeting um a ta, 2.45PM in sunbu fang a ta, zantieng 3PM in CM hin Helicopter bawkin Tamen-glong suoksanin Imphal hung pan nawk a tih.

Nov. 14 hmaa result puong a

ninaw chun nuo-rna nei an tum

CCpur: All Manipur DPC Completed Re-Re-cruitment candidate of Po-lice Constable Male 2013 Batch (AMDCPCM-2013), CCPur district chun No-vember 14, 2017 hma ngeia Manipur Police Constable Male civil lakna 2013 Batch Re-Recruitment 2016 result puong a ninaw chun Churachandpur Dis-trict JAC in nuorna (agita-tion) an \an ding thu No-vember 12, 2017 nia Haopu Vaiphei, General Secretary, AMDCPCM-2013 Batch, CCPur District in thusuok an siemah an zieklang. Result puong a ninaw leia nuorna leia thil ditumlo a tlung chun sawrkarin maw-phur a tih tiin an thusuoka chun an zieklang bawk. Chun, November 14, 2017, 9AM khin Keisham-pat, Leimajam Community Hall, Imphal (Opposite CC-Pur bus parking)-ah meet-ing ko a ni a, hi huna hin candidates hai an nu le pa hai kim taka \hang seng dinga ngenin an inhreittir bawk.

Minister in Ayush hospital bawl-na ding lungphuma a nei ding

CCpur: November 14, 2017, 9:10 AM hin Pu L. Jayantakumar Singh, Min-ister (Health, FW & AY-USH), Govt. of Manipur chun Muolvaiphei, CCPur district-ah khum 50 um theina ding Integrated AY-USH hospital bawlna ding lungphumna nei a tih. Hi huna hin V. Hang-khanlian, Minister, Agri, Veterinary & Animal Hus-bandary, Govt of Maniur functional president in

\hang a ta, Pu Shyam Lal Poonia, DC, CCPur; Dr K. Rajo Singh, Director Health, Govt. of Manipur; Dr Guneshwor Sharma, Director, AYUSH, Govt. of Manipur; Dr Y. Luk-hoi Singh, Addl. Director/Member Secretary, State AYUSH Society, Manipur le Pu Lalzarlien Darn-gawn, ( AYUSH hospital bawlna ding ram petu) hai guests of honour in \hang an tih.

Nov. 14 chena poung a ni naw leh Bandhimphal: All Manipur DPC Completed Re-recruitment canidate of Police Constable Male, 2013 Batch, Tengnoup-al District le Tamenglong District hai chun Nov. 14, 2017 chena 2013 Batch Re-recruitment, 2016 result puonglang a ninaw chun National Highway haiah Bandh or Blockade an thaw \an ding thu 12-11-2017 khan an puong. Hi pawl \huoituhai chu November 14, 2017 khin CM leh inbiekna an nei ding nia hril a nih.

Kohran dana in-nei ding

CCpur: Rev. H. Chungth-ang |hiek le Mrs Lalchuoilo of New Lambulane, Imphal hai naupa Joshua |hiek le Upa Lalkhosang Songate le Mrs Lalremmawi of Hmar Saron, Damdiei, Pherzawl District hai naunu Joyce Ramchullo hai chu Nov. 15, 2017, 11:30AM khin ICI Mission Compound Church, Imphal-ah Kohran dan thienghlimin innei an tih. Innei programme zovah mo lawmna ruoi\he ning a tih.

AG High School ‘Golden Jubilee’ puithu taka hmang a nihrenGKai : Assemblies of God (AG) High School chun November 11, 2017 dar 10:30AM khan AG High School Campus, Rengkai-ah ‘ Golden Jubilee’ puithu le hlawtling takin an hmang a, khuollienin Pu B. John Tlangtinkhuma, Director, University & Higher Secondary, Govt. of Manipur a \hang. Hun hmangna Ms. Nianglian-mawi le Ms. Lalthanei han an kei\huoi a, Rev. H. Tuosel, Member, School Managing Board in hun hawng \awng\aina a nei zoin, Rev. Dr. Zolienkhum, Chairman, School Managing Board in ‘Golden Jubi-lee Stone’ hawngna a nei. Khuollien Pu B. John Tlang-tinkhuma chun, ama khawm AG High School-a lo kai hlak a ni thu, Golden Jubilee lawmnaa khuollien

dinga fiela a um chu lawmum a ti thu hrilin student hai chu taima ding le an inchukna ah tumru dingin an fui. Tulai khawvel inthlakdanglam ang peia teaching method hai thlak-danglam a \ul zie hai hrilin, Teach-

er hai chu student hai mamaw ang peia insiemdanglam ding le an sub-ject chau niloa tulai khawvel inher-danglam ang peia teaching pe hlak dingin Pu B. Jon Tlangtinkhuma chun an fui bawk.

Rev. Samuel Khuma Joute, Principal, AG High School chun, AG High School in hieng chen ngirhmun a tlung theina le ‘Golden Jubilee’ hmang theia a um chu staff le teachers hai zar a ni thu a hril a, AG High School in HSLC exam a nei hmasatak tum, kum 1984 (1st batch) a inthawka 2017 chena HSLC pass percentage chu average in 81.23% a ni thu a hril a. Kum 1998 a inthawka 2017 chena AG High School pass percentage chu 98.36% a ni thu a hril bakah AG High School hin Doctors, En-gineer, Teacher, Civil servant, Lawyer, Mission worker, Singers le Officers iemanizat a produce thu a hril. AG High School chun lekha ..>>sunzawmna page 4-ah

NYK-NSS in Declamation CompetitionCCpur: Nehru Yuva Kendra (NYK), CCPur le National Service Scheme (NSS), CCPur \hangruol-in November 15, 2017, 10:30AM khin CCPur Government College-ah “Declamation Competi-tion” huoihawt an tih. Competition thupui

ding chu “Patroitism and Nation Building” ti a ni a, pakhatnain lawmman Rs. 5,000 le Certificate, pahnina le pathumna han Rs. 3,000; Rs. 1,000 le Certificates dawng an ta. Pakhatna latu chu district aiawin State Level compe-tition-ah \hang a tih.

Inhnikna nei Class XI a inthawk TDC 5th Se-mester chen inchuklai han students Identity Card Xerox copy chawiin Prof. SR Gangte, District Coor-dinator, NSS kuomah No-vember 14, 2017 chenin hming peklut thei ning a tih.

HI \huoituhai an hungtlungTlangram tieng consultative meeting la nei nawk ding

CCpur: November 8, 2017 nia Sakawrdai, Mizoram-a HPC(D) le Mizoram sawrkar inbiek-na fe meka Sinlung Hills Council (SHC) le Memo-randum of Understanding (MoS) Draft hai chungthua inrawntlangna nei huna va \hang Hmar Inpui GHQ President Pu Joseph Lal-rothang le HI GHQ General Secretary Pu Francis Son-gate bakah Pu Lal\halien hai chu November 12, 2017 khan an hungtlung nawk tah. Hi inrawntlangnaa Ma-nipur-a inthawka fe \huoi dang dang hai chu vawisun hin an hungtlung beisei a nih tiin Pu Francis Songate chun ei Chanchinbu palai a hril. SHC Bill le MoS chun-

gthua inrawntlangna (con-sultative meeting) a khan HPC (D) \huoitu, HPC (D) palai le SHDC member hai bakah demand area huop sunga khuo tum tum 19 haia intahwk mipui le \huoitu tum tum hai an \hang tawl a nih. Consultative meet-ing huna khan Bill le Mos Draft siem\hat \ul hai siem\haa inbiek nawk huna HPC(D) palai han an chawi ding ti chu an thutlukna a nih. Hun remchang hmasa takah tlangram bielah hien-gang consultative meeting hi nei nawk ni dingin Pu Francis Songate chun a hril. Tuta hma khan CCPur a khawm consultative meet-ing hi nei a lo nita a nih.

Regional Workshop for Field officers hmang

Christmas hmain Centre-NSCN (IM) thu sukfel beisei a nih: Report

Manipur congress-in Framework Agreement thu kimchang phawrlang a ngenimphal: Sawrkar thlungpui le NSCN (IM) han liemtah August 3, 2015 a Frame-work Agreement an ziekna thu le inza-wmin, tu kum Christmas hma ngeiin Centre-in sukfel a tum ti thu report a um leiin Manipur State Congress chun thu kimchang iengkim tlang hrieta pholang dingin sawrkar a nawr. Hi thu le inzawm hin Manipur State Pradesh Congress Committee chun Thang-meiband Block Congress Committee keh-ruoinain November 12 khan Khuyathong Andolan Keithel, Imphal West ah lungawi lova in\hung bumna an nei a. Sawrkar thlungpui le state sawrkar hai chu NSCN (IM) le inremna-ah thupruk an nei ringin iengkim kimchanga puong suok dingin a ngen. Hi huna hin Manipur Chief Minister vawi thum lo chel tah, a hun laia Frame-work Agreement ziek, tuta selkaltu Oppo-sition hotu Pu O. Ibobi Singh chun, kum 3 a liem vang tah a, NSCN (IM) le inremna thufun kimchang tuchen an la puong suok

naw leiin Center le state-a BJP sawrkar chu nasa takin a dem. “Pu Modi \huoi BJP swrkar hin Ma-nipur mipuihai mi hlem tumna iemani tak thup ruk a nei a nih. An naw chun, mipui hriet dinga puong a hun tah” tiin a hril a. Centre-a BJP sawrkar chu thudik phawr-lang ngam lovah a ruot. Pu Ibobi chun, BJP sawrkarin, Naga helpawl (NSCN-IM) hai le Prime Minis-ter Narendra Modi le Home Minister han

inremna an siem thu kimchangtak Parlia-ment inpuia khawm an phawrlang ngam naw niin a hril. Ama chun, Prime Minister-in a hmal-aknaa NSCN (IM) inremna a ziekpui Framework Agreement ah hin, ama le NSCN (IM) hai chau hriet dingin thu inth-up a uma. India rama rorelna khawl lientak Parliament le inremnain a tawk pawi ding stakeholder hai khawm rawn a tum naw niin a hril.

“Framework Agreement sung thu kim-chang tak an phawrlang ngam naw lei hin thu inthup a um tina a nih. Chu umzie chu, state a tawk pawi ding pathum or pali hai ta dinga thil pawi ding a um tina a nih” tiin a hril. “Centre le NSCN (IM) haiin Manipur inpumkhatna suksie lovin Naga hai ta din-gin Seperate Administration siem ning a tih ti chu thil thei lo a ni a. State kei hek tumna, Manipur khawidar tumna ‘road-map’ a nih. Chu chu Manipur mipui haiin pawm thei nawng an tih” tiin a hril bawk. Manipur Congress lungkhamna tak chu, tulai hnaia Nagaland Governor Mr PB Ar-charya-in Naga hai issue (buoina) chu thla hni hnunga chingfel ding anga a hril lei a ni a. Hi baka hin sawrkar thlungpui chun, Naga pawl hran hran hotuhai le Union Home Minister inbiekna dungzuiin, tu kum Christmas hma ngeia Naga hai buoina ch-ingfelna dingin India sawrkarin iemani thaw a tum ti thu report a um lei a ni bawk. >>sunzawmna page 4-ah

DLSA in Spot Painting Competition a huoihawtCCpur: Churachandpur District Legal Services Au-thority huoihawtnain No-vember 12, 2017, 1:00PM-3:00PM inkar sung khan Greenwood Academy High School, B. Vengnom, CCPur-ah Class V – Class X inchuklai hai ta dingin Spot Painting Competition nei a nih. Competition hi category pahni- Class V-VII inkar le category-II ah Class VIII-

Class X inkar haia \he niin “Child Labor” ti le “Crime against Women” thupui hmangin lemziek inelna an nei. Cagetory-I hin hming pelut mi 83 um hai lai 75 competition-ah an \hang a, Category-II a hin school tum tuma inthawk student 149 inzieklut hai lai student 126 an \hang.

CCPur District Legal Services Authority chun Legal Day le inzawmin programme tum tum an buotsai zing a, Nov. 9, 2017 khan Imphal-CCPur Motorcycle Rally neiin District Session Court-ah Help Desk hawngin hmun tum tumah Awareness campaign an buotsai bawk a nih.

Governor-in Tri-nation Motor-Cycle Expedition Team Hmu

imphal: Governor Pi Dr Najma A. Heptullah chun Pathienni khan Assam Rifle Tri-National Motor-cylce Expedition team hai chu a chengna in le pisa Raj Bhavan ah an hmupui tawl. Hi huna hin Governor chun team member hai chu an khuol zinna rambung-haia an thil tuokhai zieka document \ha taka sie din-gin a hril tawl a. Freedom fighter Sardra Vallabhai Patel hrietzingna dinga hieng anga motorcyle-a rambung pathum lai zet an sir kuol hi ropui a ti thu hri-lin, \hangthar hai hung hriet pei theina dingin zieka re-

cord ngei dingin a hril. Team member Colonel PKS Gaur-in hi Expedti-tion thiltum a hril dan chun, rambung pathum India, Myanmar le Bangladesh ramri zula sipai duty haiin inhrietthiemna \halem neia an ramri senghai \ha taka an veng theina dinga in-hhrilhrietna dinga thaw niin a hril. “Hi expedition thiltum chu indonaa thi tahai inza-na pekna ding, inremna le muongna a um theina ding, inunauna thu thedarna ding, formal le informal taka sport, culture le social >>sunzawmna page 4-ah

Lilong le Andro NP, Minicipal Council-a siem tum imphal: MAHUD, Town Planning Minister Th. Shy-amkumar chun, Lilong Nagar Panchayat, IW le Andro Nagar Panchayat, IE hai chu Municipal Council status-a hlangkai vat an ni ta ding niin a hril. Hi thu hi IEC 2016-17 hnuoia Campaign & Ob-servation of Swachh Bharat Mission (Urban), Panchayat Community Hall, Lilong-a an neina huna a hril a nih. Mr Shyamkumar chun, Langtha-bal Assembly biela vadunghai chu December-January a in-

thawk khin a ruong le vakam hai siem\hat ni dingin a hril. “Tuilien zing zingin mipuihai a chawkbuoi dan cheu ka hriet vawng a. Va-dung \uonghai siem\haa vakam sukdetna ding De-tailed Project Report khawm

Centre ah thawn a nih tah” tiin a hril a. BJP sawrkar chun mipui hmakhuo a ngai takzet a. Tulaia mi \henkhatin a de-partment, Consumes Affairs, Food & Public Distribution thil thaw dan an sawiselna-

hai chu belchieng dawl lo nia hrilin, fiena um lova pawng-paw insawisel le intumna hai hi thaw ta ngai lo dingin mipui a ngen. Khuol chawngpu Pu Karam Shyam, Minister, CAF &PD chun, mi tinin faina ngai pawimaw a \ul thu a hril a. Mimal tinin faina ei ngaina theina ding chun, thienghlimna chu insung a inthawka hung in\an a nih tiin a hril. “A naupang taka inthawka a upa tak chenin faina ei pawimaw” tiin a hril. (DIPR)

imphal: Directorate of Field Publicity, Ministry of Information & Broadcast-ing, Government of India, Regional Office (Nagaland & Manipur Region) hmal-akna in Nov. 12, 2017 khan Directorate of Agriculture Conference Hall, Imphal-ah ‘One-day Regional Workshop for Field offi-cers’ hmang a nih. Hi huna Chief Guest chu L. Baite, (IFS), Addl. Principal CCF & OSD/

Forest & Environment a na, thuhrilna a neina a chun, media chu vantlang mipui-hai tadinga danglamna int-luntu ding an ni thu a hril. Mi hnuoihnung, a bikin lo-neituhai chu ngaiven bik a, mipui haiin danglamna an nei theina dinga media hai mawphurna tam tak a um thu uor takin Pu Baite chun a hril. Media chu mipui vantlanghai chanchinthar intluntu an na, chuleiin, thil >>sunzawmna page 4-ah

Shiroi Card siemna ding hawng

CCpur: November 11, 2017, 8:30AM khan Cen-tral Lamka Zion Street, Tiddim Road-a EBC build-ing ground floor-a Com-mon Service Centre (CSC) hmunah The Only Card in Manipur with Benefits ti mipui sawr thei ding ‘Shi-roi Card’ siemna ding Hauzel Outlet chu CT Lian Guite, MDC, ADCC in special guest-a \hangin a hawng.

Hmasawnna Thar2 thlaphal (november) 13, 2017thaw|anni (monday) artiCle/health & employment newS

Editorial Boardlalmalsawm sellate: Editor& Publisherroding l. sellate: Jt. Editor ramditum ralsun: Asst. EditorJoseph Joute:Freelancelalsansuok pulamte &samuel Zothanglien@sZ Zote:Sports lalruotlien dulien:ComputerAssistantEdited & Published by Lalmalsawm Sellate at HT Office, Lighthouse Lane, Churachandpur and Printed by him at Lamka Super Printer, Vengnuam, Hiangtam Lamka, CCPur, Manipur.

VAWISUN THUPUILalpa chun a sukhlum hlak a, a sukhring bawk hlak, Thlanah an fethlaktir hlak a, a \huoisuok bawk hlak. Lalpa chun a sukpase hlak a, a sukhausa bawk hlak, A suklawm hlak a, a chawi-sang bawk hlak. - 1 Samuel 2: 6-7

Editorial

Sawrkar building

Ganja 440 kg le Brown sugar 482 grams manimphal: November 10, 2017 khan District Police, Ukhrul hnuoia Narcotic Police team han Hoomi Village, Ukhrul District hmuna Bolero Camper a phur Ganja 440kg zet chu a phurtu Y.S. Vareiso of Tuinem village leh an man. Ganja mana um hi tuol-sung rate-ah Rs. 1,50,000 manhu, National market rate-ah Rs. 3,50,000 manhu le international market rate-ah Rs. 32,30,000 manhu a nih tiin P. Hemant Mahesh-

naraian, SP, Ukhrul chun a hril. Ganja le a phurtu hi Ukhrul police station-ah peklut a nih. Chun, No. 8, 2017 khan 12-Assam Rifles le Narcot-ics Control Bureau, Imphal hai \hangruolin Imphal-Moreh Road-a Khudength-abi hmuna Ecco Van MN01X2849 sukchawlin an dap a, brown sugar 482 grams dapdawkin an man. Brown Sugar hi funte 30 a infun a ni a, Rs. 1.98 crore manhu nia hril a nih.

Manipur State sungah hin Sawrkar building hluo lova um, \awp em em el, hluo thei ni ta lo khawpa a chung rangva um ta lo, a bang thingphek um ta lo, a kawt-khar, a tukver le hmangruo dang dang hai um ta lo hi hmu ding tam takel a um. Hmang lo ding building hai hi iengleia State Sawrkarin sum tam tak senga a bawl am an na ti hi ngaituo tham a tling a, State Sawrkarin hieng building-hai chungchang hi a suizui a, a maw-phurtu hai hrem an \ul a ni chun a hrem ngam hi thil \ha ni dingin an lang. Building hmangruohai hi rukruhai inruk hmang chau niin an lang nawh. Hieng building hmangruo, cheng tam tak manhai inrua lahmanghai lai hin a contractor, a mawphurtu officer le a enkaitu dinga ruothai khawm an inrawl ve ringhla a um. Hi lei hin Sawrkar ta ding chun suizui chi a nih. A thlawna a liem hmang el hlak hi a pamhmai a, sawrkar le mipui ta dinga inhmangna a nih. Sawrkar building hmang lova um, \awpsie el le a hmangruohai inruk hmangzo hi tam tak a umzing lai hin Department \henkhat Office ding nei lova, sum tam tak senga mimal In hluo khawm an bo bik nawh. A chang hin chu Sawrkar thil thaw dan hi hrietthiem an tak hlak. Sawrkar sum hi a thlawnin a liem hmang rawn taluo deu a nih. Hi chau hi a la ni naw a, building bawl \an ta si, zo lova \awpsie le tluse ta hmu ding tam tak a um bawk. Hi thil hi ienglei am a na? ti hi mipui ta ding chun hriet nuom a um khawp el. Sawrkarin hi chungchang hi mipui hrietah puonglang thei sienla chu lawmum hleng a tih. Ei hriet seng angin Sawrkar thil le Vantlang thil hai chu mipui ta an ni a, Sawrkar ta ding chauva inhman-gna ni lovin mipuihai ta ding khawma inhmangna a nih. Hi lei hin ei State Sawrkar hin hmang lo ding le hluo lo ding building bawl hi bansan ta sienla nuom a um. Hienganga a thlawna sum senga um hai hi mi rethei-hai \hangpuinain hmang lem sienla chu a \angkai lem ring a um. Sawrkar building hluo lova um hai hrim hrim hi a \ha zawnga hmang hrim hrim a um naw a, mi \henkhatin chance hmuna, sex thil hmangna, zu le drug thawna dama an hmang mei mei an nih. Hi lei hin Sawrkar building-hai hi hmang ta lo ding a ni chun \hiek a, a hmangruohai chu sie \hat annawleh a dithai kuoma zawr el hlak hi thil\ha a hung ni lem ngei ring a um. Tuta hma khan Manipur-ah District 9 a um a, ni kum khan District thar 7 belsa a hung ni a, tuhin Dis-trict 16 a hung um ta a. District lo umna hmasa 9 haiah hin State Sawrkar chun Guest House dam, Inspection Bungalow dam, Circuit house dam, Tourist Home etc. a bawl seng a. Hieng Sawrkar building-hai hi enkawl \hat a ninaw leiin tlungnatlak le rieknatlak khawm a um meu naw a, a \awp thei patawpin a \awp tawl a nih. Sawrkarin cheng nuoitel le vaibelsie tel senga building a bawlhai hmangtlak lova a um el hi a pawi em em el a nih. Hi lei hin Sawrkar-in hiengang building-hai hi enzuiin siem \hat \ulhai siem \hain, hmangtlak Rest House, Guest House, Circuit House le Tourist Home in siem ngei sienla nuom a um. Hiengang Home/House hai hi State Sawrkarin a en-kawl hnenaw leh mimal kuomah hmang man or hluo man umin pesuok sienla thil \ha a hung ni lem ngei ring a um. Sawrkarin a enkawltu dinga hlaw neia a ruoihai (care taker or chowkidar) hin chu hmangtlakin an en-kawl naw a nih. Mimalin hung enkawl hai sienla chu tlungnatlak le rieknatlak an hung ni ngei ring a um. Tuhin chu a hming mei meia um an nih. Mimal enkawl dingin pesuok sienla chu Sawrkar le a enkawltuhai ta dingin sum hmuna hnar \ha tak tak a hung ni thei ding a nih. Chun, hmun kilkhawr deuva Sawrkar building \henkhat School-in le building \henkhat hai chu hluo an ni naw leiin Bawng, lawi, kel le ran dang dang hai riekna dam a hung ni a, a hmu a rinum a, lungril a na bawk hlak. Hiengang thil hi thingtlang bielah chau a tlung naw a, phairam biel haiah khawm a tlung tho a nih. Hi lei hin Sawrkarin building a bawlhai hi an khattawka a enfel thil \ul a nih. Churachandpur town sung le a se vela hai khawm hiengang Sawrkar build-ing \henkhat hmun hran hranah hai hmu thei ding a um a nih. Sawrkar quarter dinga bawl \henkhatah khawm Sawrkar thawktu ni lo a cheng an um nia hril a nih. Chun, Sawrkar ram mimal ram anga siem pawl khawm an um bawka hril a nih. Hi thil hi an hmatienga Sawrkarin a chingfel thil \ha hung ning a tih.

I CHUNG A RIK ! ~By Lalramhlun

Zote veng, Rengkai.

Matthai 11: 21-23, Korazin i chung a rik ! Bethsaida i chung a rik !—Chun nang kapernaum, Van chen a chawimawi i ni ding am a nih? Mithikhuo chenin i zu fe ding i sawn maw. Nangma a thilmak thaw a um hai kha sodom a thaw nisienla, tu chen hin la um zing a tih. Saphai thuvar chun, “I hmelma chu nang i nih”, ti in an hril hlaka, ei hang ngaituo chieng chun an dik taluo rap thlak el a nih. Chungrik le chungzanghai khawm hi mani le mani thilthaw leia tlung vawng a nih. Hitaka chungrik hi chihni in hang the inla-(1) Taksa rama chungrik :- Misuol nilo, vangduoi leia chungrik em em an uma, Nuhmei naupai dam hi an taksa khawsak a hung danglam a, Bausiet an neia, duneiloin chau ngawi in an uma, a\hen lem chun an rimsik pui hle baka, a vangduoihai lem chun an naunei na ah an thi pha hlak a nih. A \hen chu an motor service na ah, eksiden an tuoka , an motor siem \hatna leh, namenlo in chun-grikna an tuok hlak. A\hen chu an tum hram nilo, Vang-duoina lei in an motor in mi an bawhluma, a thi sunghai kha mi\ha rak lo hai lem chun Luongman an nuom zat zat an hrila, chungrikna nasatak an tuok hlak a nih. A\hen chu nuom zawng thaw le nuom zawnga khawsak leia chungrik ei um bawk a. Mi theida ding ngaituo lova nuom dan dan a thilthaw le khawsahai hi akakhawk chu chungrikna ani hlak. Lal David khawm mi nuhai Bethsebi insil lai a hmu a, a nuom thu in an ko tira, alo zalpui a, an rai phing leh a thilsuol thaw thupna dingin a pasal Uria an thattir nawka. Davidin a nuomthu a athilsuol thaw thung letna kha a chung a rikin na ati char char hle ani kha. Phuba latu Pathien hlak chun hn-enaw neilo, Samson khawm a nuom thuin a hratna san inti hrat deuin a ngaizawngnu Delila kuoma a hril vei rawka leh, a ngaizawngnu hlak chun hmangaina nei der loin a samphier sari kha an cheptan tira, Philistinhai in an mana, amit an khel dawk peka, an nuom tawkin an sawisak el an tah. Benjamin mihaiin Levi thaikem nu kha an pawl hlum der ela, an nuom zawngthaw anna chu chungrikna nasatak an tuok tah a nih. Benjamin mihai Pasal po anthat a, an bi hmang mi tlawmte 600 vel chau an dam tah. Israelhai hlak chun an nau nuh-meihai Benjamin mihai in neitir lo ding tiin an in kham ta bawk, Benjamin thlahai chu Suonmawngin an um a\ul tah. Israel hnam laia hnam khat an kim tanaw ding an tah. Nuomzawng thaw hi Pathien ditnaw zawng chu chungrikna ani ti hrieng ei tiu; Nuomzawng thaw, nuomzawng fak, nuomzawng dawn hi chungrikna le bohmangna le Hremhmun fena a nih. 2). Thlarau tienga chungrikna:- Korazin i chung a rik! Bethsaida i chung a rik! Hi taka Korazin hi Gali-li dilpanga um, khawlien rak lo le inlar rak lo a nih. Kapernauma inthawka melhni vela hla ana, Kapernau-ma inthawka Hmar thlang tienga um a nih. Isu thilmak thawna khuo a nih. Bethsaida khawm hi Isu thilmak thawna, Zeng a sukdamna a nih. Kapernauma khawm hin Isun damnaw tamtak a sukdamna hmun a nih. Kora-zin le Bethsaida khuo a mihaiin Isu thilmak thaw Dam-naw a sukdamhai kha an hmuin an hriet a, Isu’n an ring a beisei a chu an ringnaw leiin, nangni a thilmak a thaw ang kha Tura le Sidon khuo a thaw nisien Saiip puon silin insirin um an ta, Isu an ring ding ani leiin a kawk tawl a nih. Korazin le Bethsaida khuo a mihai kha chun-grik hrem ngei ngei ding an nih. Ngaituo ni a chun an ni hin Tura le Sidon khuo a mihai tuor nekin an tuor nasa lem ding a nih. Isu hi ami sandamtu dinga hung a na, ei ring theina dingin thilmak tamtak a thaw a, mi tamtakin an ringa, a ringnawtuhai chu Chungrik hrem ngei ngei ding an nih. Chun, Kapernaum khuo hi damnaw tamtak a suk-damna hmun a ni lei in, khuo dang hai neka ropui le mawia inngai ning an tih, Nisienlakhawm, Isu ringnaw tuhai chu mithi khuo Hremhmuna an um tho tho ding a nih. Rev. Chungthang thuhril zuk zep sa met ei tih. Sen-vawnhai theida lo dingin, Senvawn khuo hi Chanchin\ha mansapui bangna khuo ei ti a, nisienlakhawm Chanchin\ha an bang ta naw chun iem a \angkaina? a ti a, ani ngei, Chanchin\ha tlung hmasatakna khuo nisienkhawm Chanchin\ha an lal ta naw a, inpawng nekna, Zu le

Damdawi inruithei le Nganza an bang ta chun hlutna iem a um ta a, mi \henkhat hril dan chun Chanchin\ha mansapui bangna khuo ah Zu suong le Lo a nganza ching an um an ti a, chun, Senvawn lal Pu Lunkhopau le Rawvakawt lal Pu Upa Hmangthuop haiin Ramri an siem khelin Rawvakawt khuo tlung vangin Lo an zu nei pek ti dam a uma, Chanchin\ha Mansapui bangna ah Pathien ditnaw zawng inpawngnekna, Zu le a dang an bang ta chun Kapernaum khuo ang thoin hrem tuok pawl an um ve ding a hawi ngei, Chubaka, Hmar khuo a la um ngai lo Job card pawisa lei a lungawi lo a, Mipui lam hrawna chen a uma, Chanchin\ha Mansapui bangna le inmillo thil \hanaw an bang rawn taluo, Kapernaum khuo nekin a zuol kai lem a nih. Chuongang bawkin, Hmar ram le Hmar mihai Pa-thienin ami hmangai a, Chanchin\ha ami pek hmasa a, Hnam dang hai nekin, khanglai huna khan hrietnaw leiin Zu le sa anlo chêna, thingbul lungbul le thilmak deuhai an lo bieka, Muollukhim dam an lo ti a, tuivamit umna dam Loin an lo nei ngam ngai nawh. Lalin Lo en a hung rawta, a hrat le a huoi huoiin ram\ha le Lo \ha an dit ruol ruol an nei el hlak. A awmnem deuhai chun a hrathai ditnaw kha Loin an nei hlak an ti a, Chanchin\ha tlung hma ani leiin Pathien khawmin ngaithiem a tih ring a um, tuhin chu Chanchin\ha Baibul intina ei nei seng ta a, a \hen lem chun milukip in ei nei tawl tah lawm a um, ei Pathien inpakin um rawseh. Chanchin\ha ei hriet hnung le kawl hnunga la ringlo le um \ha nuom lo hai chu Tura le Sidon khuo amihai angin ei tuor in Hremhmuna ei um ve tho tho ding a nih. Abikin Hmarhai lem chu Pathienin ami hmangai bik a nih ka ti a nih. Chanchin\ha ami pek hmasa a, Chanchin\ha leiin ei changkang hmasa a, Silai puok ri um \hak lo in Pherzawl District ami peka, Pathien lawm zawnga ei um chun Mizorama le Assam a khawm, Tri-pura ah khawm District ami pek thei a nih. A bik takin Rawvakawt khuo lem hi chu Hmar khuo laia a pasie tak le khawte a chinpawl a nih. Anachu Pathien hmangai-na leiin Pu Thanchhingpuia ( Taite) kha Rawvakawta Sikul hawngin a uma, Pastor Thangler farnu khawm nuhmeiin a nei, inchukna an lo nei hmasa ve a, lekha-tieng anlo uora, mitluknawhai sienkhawm N.C. Hills ah M.D.C. pathum anlo um ve a nih. Chuonghaichu Pu Lalvuon Darngawn, E.M. Pu Dothang Khawzawl, E.M. Pu Khawvelthang Zote M.D.C. nilaizing an um nasan hi Pathien zar chau a nih ti inhre rawhai seh. Pastor lem chu tamtak an um tah, Anachu tulaia \hangtharhai khu mi\halo Damdawi le Zudawnmi an tam anti chu. Job card leia, mipui lungawilo, Sumin Pathien hmel a hlie zo tah. In tinah Chanchin\ha Baibul an nei seng laia Pa-thien \i lo le ringlohai chu tuortlak, Hremhmun chu an khuo le tui a nih chieng hle el. Hmar nauhai atu el khawm chungrikna nei dingin ei ditpui nawa, thlarau le taksa ah chungzangna nei seng inla ei nuom bek beka. Anachu Piengtharlo le Pathien \i naw tuhai chu an chung a rik tho tho ding a nih. Anni le anni chungrika an insiem hi a pawi a nih. Mi hmangaitu Pathienin a kuoma ei um ve theina dingin le naua amin buk theina dingin a naupa Isu Krista ah Sandamna ami siem peka, a ringtuhai chu Pa kuoma umin a rohluopui-tu dingin ami ruot ding a nih. Hlasiemtu in ringtuhai chan ding KH. No. 366 ah alo inzawta, Isu hmangaina le \hatna, Le zangaina inpak ro, Hmun inhawi le ropuitak chu, Ei ta dingin a buotsai. Vanram ei tlungpha le chun, Ni lawm um hlimna ropui um a tih, Lal Isu ei hmu pha, Hnena hla chu sak tang ei tih.Ringnawtu le Pathien \i nawtuhai chu chungrikna rapthlak tak tuorin Hremhmuna ana ie ana ie tiin chatu-on hmang tang an tih. Chuleiin, unauhai taksa le thlarau ah chungrikna tuok lo dingin ei in ngenin ei in fiel a nih. Ei Pathien khawma chungrikna ei tuok a phal naw lei in a naupa neisun ami pek a nih. Lalpa’n a thu malsawm raw seh.

ZNP in Mizoram cM inban dingin an phutaizawl: ZNP |halai chun Mizoram chief Minis-ter Lal Thanhawla chu kum 2013 Assembly election huna affidavit indiklo peluta intumna le inzawmin CM a ninaa inthawk inban dingin an phut. ZNP |halai chun zani hmasa khan Aizawl Press Club-ah Chanchinbumihai an inhmupui a, chu huna ZNP |halai (Youth) presi-dent Lalmuanpuia Punte in a hril danin, CM Lal Than-hawla hin West Bengal –a sawrkar Land Records a an lang danin Kolkata Salt Lake-a building nei

zing siin kum 2013 election dinga affidavit a peklutah a zieklang sa naw niin a hril a. Hienga mani thil nei affi-davit-a zieklut kimlo le ziek diklo ‘False Affidavit’ hi dan dungzui chun Lal Than-hawla hin mipui le sawrkar a hlem a nih. Hi lei hin Election Commission (ECI) chun MLA a ninaa inthawk an bantir thei bakah MLA election ngir nawk thei lo dingin hremna a pek thei a nih tiin a hril. Kolkata-a a Inhmun Au-gust 30, 2013 a registered ta a ni a, Mizoram election kha November, 2013 a nei a nih.

Sasikala sunghai account 100 a cheltangChennai: Income Tax officials haiin ‘Jaya TV’ dapna an nei le inzawmin, a enkawltu VK Sasikala a unaupa nau MD Vivek Jayaraman in a enkawl companies bank accounts 100 hai chu a cheltang pek. Hieng companies hai hi indik lo taka enkawl le tax pe ngai lo niin IT thusuok chun a hril. ‘Jaya TV’ le a enkawl-tuhai In dapna hi IT offi-cials haiin ni 3 sung an nei a, hi hun sung hin Tamil Nadu, Puducherry, Ben-galuru le Hyderabad hmun haia Sasikala le a sunghai In le hmun 188 zet dapna an nei. IT officials haiin dapna an nei huna hin sum-fai Rs. 6 crores, Gold 8.5 kg le investment Rs. 1,200

crores anghu umna docu-ment hai an man a, hieng thil hai hi tax pek lo an ni leia man an nih. Man-nargudi hmuna Sasikala unaupa V Dhivaharan in a enkawl ‘women’s college’ a khawm thil hlu le manto tam tak IT officials hai hin an man nia hril a ni bawk. Bank accounts 100 cheltanga um hai hi compa-ny indik lo taka enkawl 20 haia mi an na, hieng com-panies hai hin demonetisa-tion hnung khan crores tam tak bank accounts a hai hin an deposit a nih. Bank ac-counts hai hi a rengin Vivek Jayaraman a enkawl vawng niin, hieng companies indik lo hai documents pawimaw tam tak khawm IT officials haiin an man bawk.

SGR Hospital in Smartphone OPD a siemnew delhi: India ram hmun tum tum le ram puo-tienga um hai khawmin awl-sam lema doctor an rawn theina dingin Smartphone OPD siem a nih. Hi thil hi ‘Sir Ganga Ram Hospital’ in a thaw niin, Mobile app ‘my-Followup’ a siem a, hi apps hmang hin damnaw haiin an clinical reports hai upload an ta, doctor hai chu a hmuna fe neka inman lemin an rawn thei ta ding a nih. Smartphone OPD hi New Delhi sung chau nilo, state tum tum le India ram puotienga um hai chenin an hmang thei dinga siem a na, amiruokchu, physical exam-ination le operation \ul hai ruok chu doctor vawikhat an inhmupui hnungin hi Smart-phone OPD hi hmang thei

chau an tih. Sir Ganga Ram Hospi-tal hin hmun hla tak taka inthawka damnaw hai an enkawl hlak a, chuong dam-naw hai chun kalman tam tak tak an seng ta nawna din-ga Smartphone OPD hi siem niin Dr. Sudhir Kalhan, Co-Chairman, Department of Minimal Access & Bariatric Surgery Centre, Sir Ganga Ram Hospital chun a hril. ‘myFollowup’ apps hi tuhin mi 10,000 velin down-load in an hmang mek tah a, Sir Ganga Ram Hospital a doctors 200 hai chu hi le inzawma r^wn thei dingin an um zing a. Hieng doc-tors hai hi online fethlenga appointment siemin anni khawm inhmupui thei zing an ni bawk.

Dengue thua facebook comment leiin doc-tor suspend a nih

KolKata: West Bengal hmuna doctor pakhat Dr. Arunachal Dutta Chowd-hury chu Dengue natna thu le inzawma facebook com-ment a siem leiin health de-partment in a suspend. Dr. Dutta Chowdhury hin Octo-ber thla lai khan a thawkna hospital-ah dengue natna a enkawl a, chu dengue natna nei bawis^wm chu harsa a ti thu le, a \ap pha hiel niin a facebook comment a chun a ziek nia hril a nih. Dr. Dutta Chowdhury hi “derogatory to hospital administration” sinthaw lai a na, Trinamool Congress a \ha naw tienga hrilna Ben-gali rock band hai hla a post niin chanchin dang chun a hril a, Chief Minister in West Bengal-ah state puo-tieng mi haiin dengue an

phurlut nia a hril angin post a siem nia hrilna khawm a um bawk. Dr. Dutta Chowdhury in a hril dan chun, Octo-ber 6, 2017 khan “mipuihai chu khawsik leiin an thi a, hnem ka tum zing a nih. An death certificate-ah ‘fever with thrombocytopenia’, not dengue’ tiin ka ziek a nih tiin a hril ve thung a. Sawrkarin a chunga a thilthaw thua zawna an pe-kna a chun, “sawrkar thut-lukna chu thu tawp a nih. Hi thua hin iengkhawm hril ding ka nei nawh” tiin Dr. Chowdhury chun a hril. Hi thil le inzawm hin West Bengal a doctors hai-in protest an nei a, sawrkar-in Dr. Dutta Chowdhury a banna hi hnukkir dingin ngenna an siem.

Favang Kut puithu takin an hmang; Kum 2017-19 DHWA \huoitu ding thlangnew delhi: November 12, 2017 khan Delhi Hmar Welfare Association huoi-hawtnain Dr. S.R Audito-rium, Delhi Cantt. Hmu-nah Delhi khawpui le a sevela cheng Hmar \awng hmang hai chun Favang K<t puithu le ursun takin an hmang. Hi huna hin Pu Lalthl-amuong Keivom @ L. Keivom chu Kut Pa-a \hangin Favang Kut hi a hawng a, Pu Vanlallien Pu-lamte special Guest in a \

hang. Favang Kut hmang huna hin kum 2017-2019 sunga Delhi Hmar Wel-

fare Association (DHWA) \huoitu thar ding hai th-langna nei nghal a ni a, \huoitu thar dinga thlang

hai chu- Chairman Pu Dar-suothang; Secretary Pu Lalhmingthang Songate; Committee member dingin Lal\huoisuok Pudaite, Pu Romeo Hmar; Pu James Pusing le Tv. Robert Zar-zolien hai thlang an ni a. Val Upa dingin Pu Robert Penatu, Tv. Gordon Amo le Pu Lalkhawnvar hai thlang an ni a, Nghak-upa dingin Nk. Chingbawi Buhril, Nk. Dardingpui Infimate le Nk. Elish Vanrammawi hai th-lang an ni bawk. (virthli)

Mars a fe dingin India mi 1.3 lakh in ticket booking thaw tahnew delhi: India mi vanboruok tieng inhnikna nei mi 1.3 lakh neka tam chu Mars a fe dinga hming pelut an um tah nia hril a nih. Mars a hin kumthara fe ding an na, ‘US space agency’s mission’ le inza-wma NASA in hi pro-gramme hi a siem a nih. NASA hin InSight (Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport) hman-

gin Mars-ah lut tumin tulai hin hmalakna fepui mek a, thla hmasak khan Mars a fe nuom hai chun an hming pelut dingin khawvel pum huopin inhriettirna a siem a nih. Mars a fe dinga hming peluthai hi online ‘board-ing passes’ pek an na, an hminghai chu ‘silicon wa-fer’ a ker pei niin, an hming ziekna chu ‘InSight’ a sie ning a ta, Mars a maksan

ding niin, Mars a luthai hming chun kumkhuo in Mars-ah a um ta ding a nih. Mars a fe nuoma hming pehai lai hin United States mi an tam tak a, tuhin 6,76,773 haiin an hming an peklut tah. A dawttu chu China a na, hming pelut 2,62,752 an um tah a, India hi a pathumna ah a \hang phak a nih. “|hang tina hin Mars a lut nuom mihriem an um

pei a. Hi thil hin minaran hai chu ‘spacecraft’ a mi-hai leh angkhatin a siem thei a, Mars lut huna hin a sunga thil umdan hai uluk taka inch<kna NASA chun nei bawk a tih” tiin Bruce Banerdt, Principal Investi-gator, InSight mission chun a hril a. Mars a lut nuom haiin hming an peklut thei tawpna tak chu tuta thla chawlkar tawpna tak hi a ni tah.

Hmasawnna Thar3 thlaphal (november) 13, 2017thaw|anni (monday) national/international & advertiSement

laKtawi

LAWMTHU HRILNAHun sawt takel Pile natna ka nei a. Ka nat dan chu ka tawlah thil inbawk umin ka Pile a hung suokdawk pei a, ka hnawlut pha leh a sain a na hlak a. Ka ek khawm Kel (Goat) ek angin an khal \ik \ek a, thi leh inpawlin ni 2/3 dam inhnawm thei lovin ka um bakah ni 3 vel bawk a na hle hlak. Ka beidawngin MV Azad Phusam ka pan a, tuhin chu a mi enkawl dam tah. Hi lei hin MV Azad Phusam le Pathien kuomah lawmthu ka hril a nih. A pan nuom le an biekpui nuom han a hnuoia hmun le phone number haiah hin pan le inbiekpui thei a nih. 1. Tidim Road, Opp, J.P. Selection, ICI Church Road, Lamka, CCPur. 2. Hatta, Opp. Oil Pump near Public Hospital, Hat-ta, Imphal. 3. mobile phone nos. : 8014025567 & 7628890261

Sd/-KakamTuibong

InstAllMentfor

netBOOK (MInI lAptOp)Available Now

LCDDisplay:10.1”CapacitiveMulti-touchLCD-1024 *600pixelsOS : Android 4.4.2 KitKatProcessor:DualCore1.2GHzProcessorMemory:1GBRAM/8GBFlashStorage:Expandableupto32GBviamicroSDPower:3.7VLi-Polymerrechargeablebattery

Add: sinlung tech,NehruMarg,NearDavidworkshop

#8729905213/8258051965 (5-5)

inhmun zawrMuolvaiphei lampui sir lai inhmun zawr a ni a, a dit le thu chienglem hre nuom hai chun a hnuoia Contact numbers a hai hin indawn chieng thei a nih.

Contact Nos. : 9089078026 & 9856925725(13,14)

Oja Zia-ul Haque chunga lawmthu hrilnaHun sawt taka inthawk khan ka tawlah an bawk a um a, a na thei hle a, \hung khawm ka \hung \ha thei ngai nawh. Hun sawt tak kan hnawm hnungin ka ek tlawmte tein a suok a, thawkkhatin kan hnawm thei ngai nawh. Nga hme thei lo, tawl bul na, phingsip, awmna, kutparna, kawngna, darna, zan-gruna le runa tihai ka nei a. Hieng natna hai laka mi enkawl damtu Md. Zia-ul Haque Phusam chungah law-mthu ka hril. A pan nuom han a hnuoia hmun haiah hin pan thei a nih.1. Old Bazar, Zomi Colony, Near Muslim Masjid, Ccpur2. Kekru, North AOC, Opp. AMUCO, UCM Gate, ImphalContact no : 8014254414 / 9615391873

Lawmthu hriltu, -K. aphao Khonghampat.

Odd-even scheme a sut

new delhi: Delhi sawkarin November 13, 2017 a inthawk Car num-ber kawpkim le kawpkimlo hai inthlansawk dinga thu-suok a lo siemta chu a sut nawk tah. Chief Minister Arvind Kejriwal inrawinaa zani hmasa zana meeting chun National Green Tribunal (NGT) thupek dungzuia hi odd-even scheme hi a sut nawk a nih.

EC in NE state 3-a CEO hai an hmupui ding

new delhi: Elec-tion Commission of India (ECI) chun November 13, 2017 hin Dehli hmunah hmatienga Assembly Elec-tion nei ding Meghalaya, Nagaland le Tripura state Chief Electoral Officers (CEOs) hai meeting neipui a tih tiin zanita official thu-suok chun a hril. Meeting huna hin elec-tion nei ding le inzawma insingsatna fe mek en-nawnna an nei ding bakah Voter Verifiable Paper Au-dit Trail machines le thu dang dang dang hai hrilt-lang an tih. Hieng states haia As-sembly election huna hin VVPAT or VPR (Verifi-able paper record) hmang tum a nih.

Truck in mi 2 a rawthlum

baGhpat: Uttar Pradesh-a Badaut area-a chun zanikhan Truck hrat taka tlanin Bike a baw leiin mi 2 in thina an tuok. Thi-na tuok hai chu Rahees (45) le a nuhmei Sanjida (42) hai an nih. Mi rawthlumtu Truck hi man a ni a, a driv-er ruok chu a tlanhmang leiin man a la ni nawh.

‘ASEAN-India & East Asia Summits’ a \hang dingin PM

Philippines-ahnew delhi: Prime Minister Narendra Modi chu ‘ASEAN-India & East Asia Summits’ a \hang din-gin zanikhan New Delhi a suoksan. Prime Minister hi Philippines-ah ni 3 sung ch^m a ta, chu hun sung chun rambung tum tuma \huoituhai inhmupuina nei a ta, ‘community reception’ a khawm \hang bawk a tih. Prime Minister hi Phil-ippines khawpui Manila a Ninoy Aquino Interna-tional Airport a tlung hu-nah lawmlutna puithu taka lo nei a na. Tuta Summit

a \hangna ding hi Asia-Pacific region a ding chun inkhawmpui lien pawl tak niin, rambung tum tuma \huoitu lien tak tak hai khawm an fekhawm tawl a nih. Summit huna hin poli-tics, economics le thupui dang pawimaw tak tak hai hmangin inbiek rawnna nei an tih. Summit an nei huna hin India le ASEAN haiin ‘ter-ror funding’ le ‘economic cooperation’ thu le inza-wmin ngun tluk takin hril tlangna an nei ding niin AIR report chun a hril.

‘Public Service Broadcasting

Day’ hmang dingnew delhi: Vawisun hin ‘Public Service Broad-casting Day’ chu India ram hmun tum tum haia hmang ning a tih. Hi ni hi 1947 kuma India pa Mahatma Gandhi in Delhi hmuna AIR Studio a sir tawpna tak ni hriet zingna dinga hmang hlak a nih. Mahat-ma Gandhi in AIR Studio a sir huna hin Kurukshetra mihai kuomah thu a hril nia hril a nih. New Delhi hmuna AIR Studio le India ram hmun tum tuma AIR Studio haiah ‘Public Ser-vice Broadcasting Day’ hi hmang ning a tih.

CCPUR to DELHIThuomhnaw, hmeruo le thil dang dang Churachand-pur to Delhi a thawn nuomhai chun kg 1 a Rs130 in kartin Ningani (Thursday) zata thawn thei a nih. Thuchienglem hre nuomhai chun a hnuoia num-ber-a hin contact/ biekpaw thei a nih.

#8014830900/ 8376093098

Pakistan-in an vetna sunzawm pei sien khawm, Kashmir ngirhmun hma a sawn hrat : HMluCKnow: Union Home Minister Rajnath Singh chun Pakistan ramin an v>tna sunzawmin India suksiet tumin hma la zawm pei sien khawm, Kashmir chu a suksiet thei nawh a, hma nasatakin a s^wn pei niin a hril. Kashmir hma-sawnna chu mit ngeia hmu thei niin Home Minister chun a hril bawk.Hi thu hi Lucknow hmuna newspaper pakhatin func-tion a buotsaina huna Home Minister hin a hril a na, extremism hai an kiem pei a, hi thil hi India

rama Islam sakhuo zui-tuhai hmalakna lei niin a hril. “Pakistan chun invet takin India a suksiet tum zing a, amiruokchu, Jammu and Kashmir police, Army le Paramilitary Force hai

inlaichinna a suksiet thei nawh a, Pakistan invetna hin an inzawmna a sukdet lem hman a nih. India si-paihai inthuruolna hi inpa-kum tak, tu invet khawmin a suksiet thei ruol an nawh”

tiin Home Minister chun a hril. Kum 1995 khan Jammu and Kashmir hmuna hin terrorist hai chetna 86,000 zieklut a na, kum khat liem-tah a inthawk ruok chun, terrorist hai chetna hi 300 neka tam daiin a tlahnuoi a nih. Hi thil lei hin Kashmir ngirhmun chu hma a sawn hle ti hriet thei a na, Jammu and Kashmir stakeholders hai le inbiekna nei ding ‘special representatives’ sawrkar thlungpuiin a siem ta bawk a nih tiin Home Minister chun a hril.

Kashmiri Pandits hai rehabilitation pek chun-gthu khawm Home Minis-ter hin a hril a, hi chungthu hi Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti le khawm an hril tlang tah a, an hmatienga sukfel a ni ding niin Home Minister chun a hril. Kashmir le state dang dang haia sin a v^ng leia harsatna thua chun, sawrkar thlungpuiin ‘skill development programme’ fethlengin \halai crore tel sin a la siem pek ding niin Home Minister chun a hril bawk.

Zu khap carton 78 le mi 2 manetah: Bhadwas village, Utter Pradesh bul lai zan-ikhan Zu khap cartons 78 le mi 2 man an nih. Police haiin check gate a motor an dap huna zu hi an man a na, mana um hai chu Bi-har mi Prakash le a \hang-puitu Kotwali Dehat area a um Jakir hai an nih.

Hieng mi pahnihai a inthawk hin police haiin local made pistol, num-ber plate siem fawm le driving licence 2 an man sa bawk a. Zu hai chu Pa-nipat hmuna Pradeep Ku-mar ta niin, mana um hai chu a thak lawntuhai an nih.

Chitrakoot by-election-ah congress in hratna chang

bhopal: Madhya Pradesh a Chitrakoot as-sembly bypoll election result zanikhan puong a na, congress candidate Nilanshu Chaturvedi in BJP candidate 14,100 votes a hneb^nin hratna a chang. Vote tiemna chu zani zing-kar dar 8 AM khan \an niin, Chitrakoot assembly bypoll nei huna hin 65% vote a tla a, hi constituency a MLA ni lai zing Prem Singh (65) a thi leia bypoll hi nei a nih. Prem Singh hi congress MLA a na, 1998, 2003

le 2013 election huna hai khawm khan Chitrakoot Assembly constituency a hin MLA a thlang tling a lo ni tah a, 2008 elec-tion \um ruok khan chu BJP candidate Surendra Singh Gaharwar in hratna a chang a nih. Chitrakoot assembly bypoll huna hin candidates 12 um hai sien khawm, inthlangna a hin Congress candidate Chaturvedi le BJP candidate Tripathi hai an inkhing tak nia hril a nih.

PM sawisel ka ta, kan za nawna ruok chu a ni nawh: Rahul Gandhi

palanpur: Congress Vice Presi-dent Rahul Gandhi in zanikhan Palan-pur, North Gujarat hmunah social media volunteers le Congress party activist hai inbiekpuina a nei a, Prime Minister Na-rendra chu sawisel hlak sien khawm an z^ nawna lei a ni naw thu a hril. “BJP le Congress hin danglamna mak tak an nei a, Congress chun BJP le PM hmalakna le a thilthaw hai theitawp in a sawisel hlak a, amiruokchu, BJP haiin PM an hnuoisie angin Congress chun a thaw ve ngai nawh. Congress chun PM ngirhmun hi a siesang a, iengtiklai khawm inz^na a pek zing hlak a nih” tiin Rahul Gandhi chun a hril. “Modi indik nawna Congress in a hmu chang le, ieng tapo khawm lo thaw inla, PM ngirhmun hi ka siehnuoi ngai naw hrim hrim. Modi opposition-a a um lai

ruok khan chu PM ngirhmun hi a siehn-uoi a, inz^na a pek ngai nawh” tiin Rahul chun a hril a. Congress le BJP hai inkar chu hla tak niin Rahul chun a hril a, ieng anga thu lien le ch$n khawm nisien, PM ngirhmun chu Congress in a hril zing hlak a, inz^na a pek zing hlak bawk niin Rahul chun a hril bawk. “Prime Minister hi India ram repre-sent-tu a na, hi ngirhmun hi inz^ hle ding a nih” tiin Rahul chun social media vol-unteers le Congress party activist-hai chu an f<i a. Congress party hai chu social media hmanga Congress thu uor taka hril suok hlak dingin fielna a siem a, Congress iengtiklai khawm \awng \ha lo hmanga PM bie ngai lo le, PM inz^na pe zing hlak a ni thu hi hril dar dingin Rahul chun a fiel bawk. Rahul Gandhi chun a Twitter account a thu post a tam lem chu ama ngeiin a thaw hlak niin a hril a, routines le birthday wish post hlak hai ruok chu a team haiin a tam lem an thaw niin a hril. Rahul hin social media team ¾ vel a nei a, chu team hai chun thu an post ding hai hrim hrim hril tlangna an nei phawt a, chu hnungin a Twitter account ‘@OfficeOfRG’ a hin an post chau hlak niin a hril.

Philippines President Duterte, Kut Tum Funa Mi chibai Buk

manila: Khawvel milien le mi tawrawt deu, Hitler hai ang dam le hming inthang ve reng reng nuom thenkhat chun chingdan maksak tak tak dam an thaw hlak a. Ropuina ang damin an nei a, thenkhatin chun an sietpui ve bawk hlak.Philippines President Rodri-go Duterte khawmin hming inthangna ding am, insuk-phawkna ding am, umzie neia thil tarlang a nuom lei, Hitler-in a ban tlun deua awm zawna a khai kang ang naw deuvin, a kut tum pahni funin a awm zawn chunga a pheiin a hnek suok hlak a, mi chibai buknain a hmang. Duter te hin phawk tak el, rorum deu, mi that khawm pawi ti lo a nih a. Tuta kut tum pahni funa, awm zawn annawleh mit zawn vela hmatieng kut fun suklang hi rorum taka chibai bukna (sign) angin a hmang a. Ramdangmi tamtakin an ngaimaw hle. Hieng ang thaw ve ding

hin an ram sirtu foreign mi-lien tamtak khawm a fiela, thla a lakpui hlak. Hieng anga thla a lakpui tah milar thenkhat chu Chinese inter-net tycoon jack Ma le hol-lywood actor Steven Seagal hai an nih. Duterte hin Judo le Karate ngaisang, Steven Seagal ngaisang em emtu a nih. Human Rights activist hai chun Hitler thil thawdan leh umzie inangna tak neia a thaw niin an ring a. Hitler salute pek dan leh rorumna thilah inlaichinna an nei leia Duterte hin a entawn deu niin an hril. “Foreigner hai chun hienga kut tum funa chibai bukna hi Duterte rorum zie hrietnain hmang pei hai sien thil \ha ning a tih. Human Rights a bawsiet nasa ta hle a nih” tiin Phelm Kine, Human Rights Watch Dy. Asia director chun a hril. Australia Spy Chie, Nick Warner khawm Au-gust thla khan, Manila inzin, President Duterte leh kut tum funa salute an pek lai thlalak thenkhat Philippines sawrkarin a hung suklang khan nasataka demin a um a nih. Australia sawrkar selkaltu le media hai chun nasatakin an dem a, thu le hla tamtak a chawksuok nghe nghe a nih.

President Trump, Kim Jong Le I ruol\ha Thei An Ringhanoi: US President Donald John Trump chu Asia ram a fang inzinna tawpnatak dawt Vietnam-a APEC Summit ah a \hang zo tah a, Philippines a ASEAN Summit a tawpna dingin thang a tih. APEC Summit a \hang zoa Twitter-a a hril dan chun, “Iengleiin am Kim Jong Un hin ‘tar upa’ a mi tih a? Ama khawm ko hmingsietna’n ‘dungtawi inbem thau’ ka ti bik amanih?” tiin Kim Jong Un-in ‘tar’ tia a ko leiin a lung a sen hle. Hanoi ah Summit zoa thu an indawnna ah, Kim Jong Un leh inruol\ha thei an tim? ti thu chu, “Oh, a ruol nih dingin vawi tam ka tum sin tah an nawm – iengtik ni amanih chu a la tlung el thei” tiin a hril a. Kim Jong Un leh ruol\ha an ni thei dan lampui a um reng reng am, a nuom reng reng am ti thu an indawn nawk chun, “Chu chu ni thei sien chu \ha ngawt a tih. Thil

tlung ding chun maktak chu a nih, anachu, thil nih thei a nih ve tlat” tiin Kim Jong Un le inruol\ha thei khawm an nih el thei thu a hril. President Trump hin China an zinna thu khawm hrilin, President Xi Jinping chu North Korea rekbetna suk zuol dingin a ngen a, Xinping chun economic sanction hai a ‘suksang’ niin a hril. “President Xi chun kei ang bawkin Korea Peninsula hi nuclear-free dingin a dit ve a nih” tiin a hrila. Korea hai chu 1950-53 War hmaa an umdan khan inrem takin um hai sien a nuom thu a hril bawk.

President Trump hin North Korea President Kim Jong Un hi September 3-a Nuclear Bomb a ensin/sukpuok a inthawk le America kap a tum thu a puong hnunga inthawkin nasatakin \awngbauin a bei hlak a. Kim Jong Un khawma nasatakin a bei let ve a, \awngbauin an inbei hlak. September thla khan Kim Jong Un chun Donald Trump chu ‘lungril kimlo US mi tawrawt’ tiin a ko a. President Trump-in UN Meeting ah North Korea chu “nuoichimit vawng ding’ tia a hril zoa a hril a

nih. North Korea Foreign Minister Ri Hong Yo-in UN ah North Korea chu to mei mei naw nih a, a hratzie khawvelin la hre vat a tih ti thu a hril zo khawmin, President Trump chun, “North Korea Foreign Minister-in UN meeting ah thu a hril ti ka hriet a. A hotupa Little Rocket Man lungril ang a put ve a nih chun, hun sawt um tanaw ni hai” tiin a tweet bawk a. North Korea chu sawtnawte kara sukbo vawng thei an nizie a hril a nih. North Korea hin UN Security Council thu inza lovin vawi ruk Nuclear Bomb a ensin tah a. Misssile test vawi tam a nei ta bawk. USA chu tuipuia kap pil dai dingin a vau a. US le a ruolhaiin an khawsak dan le chetzie an thleng hmakhat chu a Nuclear program a tawpsan naw ding thu puongin, mani invengna dinga a nei niin a hril.

Britain conservative MP 40 Han PM Theresa May An Dit Nawhlondon: Khawvela ram-bung thilthawtheitak nih hlak Britain chu EU a in-thawka suok dawk dinga thutlukna a siem china in-thawkin, sawrkar \huoitu Prime Minister Theresa May khawm a rawihai ringzona a nei tlawm tiel tiel a. A sawrkar chu a hrat naw tiel tiel bawk a, tlusie el thei dingin a um mek bawk. Brexit (EU a inthawka Britain suokna ding) thuah khau lema EU a nawr theina dinga sawrkar nghet/hrat lem a nei theina ding beiseia ‘snap election’ a ko khaw-min a hrat naw zuol lem a. Tuhin sawrkarna siemtu an party Conservative MP 40 hai chun Prime Minister a nina inthawka ban dinga nawrna tan dingin hming an signed tah niin The Sunday Times chun a hril. British sawrkar inrelna dungzui, abikin Conserva-

tive party sungah chu, MP 48 in Prime Minister ni lai an ditnaw thu an puong/hril chun, Prime Minister ding dang thlang/ruot thei a nih a. Party sungah inkhingna/inchuna um thei a nih. MP 8 in suoi kei sa hai sien chu Theresa May ngirhmun chu a derthawng hle ding a nih; PM a nina hneban a nih thei.Prime Minister May hi a neka hrat lem sawrkar dit luot luotin June 8 khan snap election a ko a. Parliamen-tary majority a sukhamng pha a, party dan support-in

sawrkar a siem mei mei tah a nih. Tuhin an party sung ngeiah ama ditnawtu an hung pung tiel tiel nawk a, a sin a hne naw leiin PM a nina khawm chan thei zing an tah. Nuhmei awm chu an nem deu ma ma chu ning a tih, rorum tak Britain chu tu-lai helpawlhai chet dan mak tak tak le khawvel inelna insangtak laka inthawkin Britain chu EU suoksan nawk nghala makhata ngir ding ti chun a mipuihai a hne zo tak tak naw niin an lang. Brexit thuah sawisel a hlaw nasa bakah, tulai hnai khan a sawrkara mi le sa MP iemani zat chu nuhmei pasal thil (sex) a hmingsietna an tuok teu bawk. Corruption tieng fihlim sienkhawm, Sex le ‘inefficiency’ tieng a filhim naw tlat a. A rawihai ringzo a kai naw deu deu a nih.

Russia Vuongnahai Bomb Thlakah Civil 26 An Thi: Monitorbeirut: Syria rama civil war, Russia in Syria sawrkar thangpuia US-in sawrkar do tuha i a thangpuina chu a la fe pei a. Russia vuongna President Assad thangpui tuhai in Syr ia saktieng rama raltlan le in le lo nei ta lohai um khawmna hmun hni a bomb leiin civil mi 26 an thi tiin Syrian Obeservatory for Human Rights chun a hril. A hril dan chun, hieng Camp pahnihai hi Army han ISIS helpawlhai umna khuo Albu Kamal an beina a inthawka tlan suok an nih. Civil mi thihai lai hin naupang khawm 9 an \hang niin a hril bawk. Albu Kalam hi Syria sipai le Hezbollah militia hai \hangruolin Islamic State helpawlhai kuta inthawka kar liemtaa kha an lak kir

zo chau a nih. Inrinni khan Islamic Jihadist (helpawl) hai chun nasa takin lakkir nawk tumin an hung bei a. A khaw mipuihai chu himna ding zawngin an tlan dawk vawng a nih. Hienga IS helpawl han an hung bei nawk lei hin hilai biel vel ah Islamic helpawl an la um ti thu Russia-in a hriet leiin, helpawlhai umna dinga a ring, raltlanhai umna Camp hai khawm a bomb a, artillery (laipuiin) nasatakin an kap bawk Observatory hotu niin Rami Andel Rahman chun a hril. “Al-Sukkariyah kawla refugee Camp ah naupang 7 \hangin civil 15 an thi a. Camp pahnina, Albu Kamla a inthawka Km 50 vela refu-gee camp dangah naupang 2 \hangin civil mi 11 an thi bawk” tiin a hril.

India, Japan, US le Australia haiin inbiekna an neimanila: ASEAN Summit a \hang din-ga Philippine khawpui Manila a um mek India, Japan, United States le Australia ram \huoitu haiin zanikhan inbiekna an nei. Hieng rambung pali hai hin ‘Quad’ ti pawl an siem a, tuta hi an pawlin meeting an nei phutna a nih. Meeting an neina a hin an pawl hmathlir (vision) le terrorism dona kawnga \hang tlang dan ding thu an hril a, India in ‘Pacific region’ thua a ngaidan uor takin a hril ve niin Ministry of External Affairs thusuok chun a hril. Inbiekna an nei huna hin hieng ram-bung haia inremna le muongna a um thei-na dinga hmathlir an nei hai an hril tlang

a, rambung pali hai inzawmna thlung nghet dan le rambung danghai le partner-ship chi hran hran nei dan ding thuhai an hril sa bawk niin MEA thusuok chun a hril. ‘Indo-Pacific region’ chun rambung palihai inhnikna hai a thlawnin, inhawng takin le hlawtling takin hun sawt tak thaw ding le, huop zau taka rambung dang le khawvel pum huopa hmasawnna sin thaw dingin thutlukna an nei a. Terrorism le inzawma chona tum tum an nei hai an hril tlang bakah, inzawmna detdo tak neia ter-rorism dona kawnga insukhrat dan ding hai hrilna an nei bawk.

ATTF Chief hlui manaGartala: All Tripura Tiger Force (ATTF) Chief hlui Ranjit Debbarma chu a \awngbau an thlada leiin zan-ikhan man a nih. Ranjit Deb-barma hi Bangladesh jail-a intang a na, kum 4 liemtah khan Bangladesh sawrkarin India rama a hung thawn lut nawk a niin, a \awngau inthlada baka hin Teliamura police station hmuna pend-ing case a nei hai le inzawm khawma man niin Abhijit Saptarshi, West Tripura dis-trict police chief chun a hril. Mr. Debbarma hi local court

a inlangtir a na, police cus-tody-ah la um phawt dinga a chungthu rel a nih. 2012 khan Bangladesh police haiin tharum insu-ona le mi r<nna ah inrawlna tam tak a nei leiin Mr. Deb-barma hi an man a, Bangla-desh jail-a hun sawt tak an tang hnungin Dawki border, Meghalaya hmuna police hai kutah inlan niin, chu hnungin Tripura hmuna \huoi nawk a na, chu huna Tripura police haiin an man a nih. Mr. Debbarma hin Tri-pura United People’s Coun-cil (TUPC) an din a, chu pawla chun Tripura besana indin ramhnuoimi pawl tum tuma mihai a keikhawm a, 1993 kuma an in surrender huna state sawrkar le agree-ment an signed-na le inza-wma ham\hatna an dawng ding an pek loa umhai chu sawrkar-ah a nawrpui a nih.

Hmasawnna Thar4 EntErtainmEnt / SportSthlaphal (november) 13, 2017thaw|anni (monday)

SUNZAWMNA

CAF World Cup Qualification:

Morocco le Tunia hai kum thar World cup-a dingin qualifyyoumouSouKro : African region World Cup qualification fe mekah In-rinni zan khan Ivory Coast chun Morocco an lo mikhuol a, Mikhuol tieng 2-0 a hrat lemin Group C-ah pakhatna niin kum thar world cup-a dingin an dinhmung an lo siem fel ve tah. Hi inhkela hin half hma minute 25 naah Morocco chun Duar hmangin goal hmasa an thun a, chu zo minute 30 naah Benatia chun Morocco ta ding bawkin goal khat a thun nawk a. Chu hnung goal dang a lutsap ta naw leiin Morocco hai chu an hrat lem ta a nih. Morocco hi draw chen khawma qual-ify thei ngirhmuna um an ni a. Ivory Coast ruok chu hrat ngei ngei ngai an nih. Mo-rocco hai an hrat le inzawm hin kum 1998-a inthawka an inlang nawk hmasa takna ding a nih a, Ivory Coast

ruok chu vawili a zawma inlang ding lai an kai zo ta naw a nih. Morocco hai coach hi France mi Herve Renard a nih a. Amah in kum 2015 khan Ivory Coast leh Af-rican Cup of Nations an lo lak ta bawk. Group A-a um Tunisia hai khawm Libya hai leh inkhelin 0-0 in an inhne tawk a. Anachu Tunia chu an groupah point 14 neiin pakhatna an kai phak leiin kum thar World Cup-a din-

gin an qualify tho tho. Tu-nisia hi qualification inkhel sung vawikhat khawm hrat-naw an nei naw bawk. Anni hi tuta \um hi World Cup-a an \hang vawinga na ding a nit ah a, Africa rambung lai pop ova World Cup inkhel-naa hratna chang hmasa tak a ni bawk. Chu chu kum 1978 khan a nih. Result danghai :Zambia 2-2 CameroonGabon 0-0 MaliDR Congo 3-1 Guinea

UEFA World Cup Qualification:

Denmark le Republic of Ireland inhnetawk; Sweden chun Italy hneCopenhaGen : UEFA World Cup Qualification play off Inrinni zan khan pahni a um a. Sweden chun Italy an mikhuol a, 1-0 in an lo hne hram. Tuta inkhel hi leg 1 a nih a, leg 2-a dingin Sweden chun inringtawkna lientak an nei thei ta ding tina a nih. Hi inkhela goal um sun hi minute 61 naa jakob Johansson-in a thun a nih. Mikhuol team Italy hin inkhel an thunun hle a. Ball possession khawm 64% zet an nei phaka chu a pawimaw tak goal an thun thei tlat naw leiin a hrat naw lemah an \hang ta a nih. Anni hi Thawleni khin 2nd Leg inkhel nawk an tih. Italy hi an hrat naw a ni vai

chun kum 1958-a inthawka World Cup-a an \hang naw vawikhatna a ni ding a nih. Inkhel dangah Denmark chun Republic of Ireland an mikhuol ve a. Goal thun bik um lovin 0-0 in an inhne tawk. Denmark hin an hne

lem hle a, ball khawm an chang rawn thawkkhat hle a chu mikhuol team-hai bang a bawdar thei hlawl naw leiin kum nawka dinga tling ding chun Leg 2-ah beiseina an lan nghat phawt a ngai ding a nih.

Hope Solo chun mawilo taka FIFA President hluiin a sawisak niin an tumwaShinGton : US nuh-mei team goal keeper Hope Solo chun FIFA President hlui Sepp Blatter-in nuhmei pasal thilah mawilo taka a chunga a chet thu a hril a. Blatter ruok chun hi intumna hi thudiklo a ni thu a lo hril ve. Solo hril dan chun hi thil tlung hi 2013 kum Bal-lon d’Or sem \uma stage a kai tawma thil tlung niin a hril. An tum dana chun Blatter hin tum hramin le nal naw takin a mawngtam a tuoipek niin a hril. Blatter a spokeperson chun, ‘Hi in-tumna hi thil awi um lo taluo le thil nuizatthlak mei mei a nih.’ tiin BBC kuomah a hril. Solo kuomah iengleia a hma khawma lo hril lang lo am a na ti indawnna chu, ‘Khang lai hun khan ka ner-

vous taluo bawk, chubakah present pe ding ka ni nawk nghal, ka present pek ding hlak chu Ballon d’Or a ni mieu sie, khang hun hieng ang thu hang hril kha inhawi ka ti naw ema a nih,’ tiin a dawn. Ama bawk chun hieng ang nuhmei chunga chang dan mawinaw taka chang hi a um zeu zeu zing a, nuhmei football-a lem hin chu veng seng khawm a ni naw deu-thaw thu a hril bawk. A hril peinaa chun,

‘Hieng ang thil hi ka hmu rawn tah. Nuhmei player khawm an coach hai leh inngaizawngin a \hen lem chu an innei zui a. Hi hi coach ta dinga thaw chi ni hlawl lo le thil inhme lo a nih. Coach chau ni lovin trainers, doctors, press offi-cial le mi dang dang khaw-ma player-hai an sawisak ka hmu rawn tah. A tam lem lem chun an puonglang naw a mei a nih,’ tiin a hril-sa bawk.

International Friendlies:

Sergio Aguero goal khat hmangin Argentina chun Russia an hnemoSCow : Inrinni zan khan Argentina le Russia hai chu friendly match an inkhel a. Hun sawt lem goal thun lova an inkhel hnun-gin minute 86 naah Aguero chun Argentina ta dingin goal khat a thun a chu chu an hratpui ta a nih. Argenti-na hin inkhel an thunun hne hle a. Ball khawm m70% tawp an chang phak a; goal shot khawm 19 tawp a neia chu goal ruok chu pakhat chau a thun a nih. Jorge Sampaoli le a rawihai hi tulai hnai an inkhel sie bek bek naw hle a. A hma met World Cup Qualifying-ah inkhel taw-pna takah Ecuador hai 3-1 in an hne a, an lo qualify zo chau a nih. Tuta an inkhel-

na stadium – Luzhniki Sta-dium hi kum nawk World Cup inkhel hmasa takna hmun ding a ni bawk. RESULT DANGHAI : Spain khawma Costa Rica an lo mikhuol a. Goal 5 tawp an lo pek. Inkhel \ana inthawk minute 6 na chauah Alba chun Spain ta dingin goal hmasa a thun nghal

a. Minute 23 naah Morata chun goal khat a thun nawk a, chu hnungah Silva(51` & 55`) le Iniesta (73`) haiin goal an thun nawk leiin Coasta Rica ta ding chun beiseina a um ta nawh.Result danghai : Qatar 0-0 Czech RepublicMoacedonia 2-0 Norway

Dipa Karmakar D.Litt. inhlanaGartala: National Institute of Technology (NIT) Agartala chun Indi-an gyamnastic thiem Dipa Karmakar chu honorary D. Litt. Degree an hlan. Kum 24-a upa Tri-pura nunghak Karmakar hi India mi Gymastic-a Olympic \hang thei dinga qualified hmasa tak a ni a, chawimawinaa D. Litt. De-gree inhlana a umna thua hin a lawm hle thu a hril. Nikum-a Brazil rama Rio Olympics-a khan Ms Karmakar hi final round-ah a palinain a \hang phak a nih. D.Litt. hi Rabindra Sa-tabarshiki Bhavan hmuna 10th Convocation pro-

gramme hmangna huna inhlan a ni a, NIT, Agartala Director Professor Ajoy Kumar Ray in Ms Karma-kar kuomah D.Litt degree hi an hlan. Ms Karmakar hi In-dia sawrkarin tukum khan Padma Shri a lo inhlan ta a ni a, Indonesia khawpui Jakarta hmuna 18th Asian Games hung um dinga \hang dingin Ms Dipa Kar-makar hi an buotsai mek a nih.

The Spice Girls Hai 2018 ah Inzawmkhawm Nawk Dinglondon: Tulai khawvel pop music group lai chu an lartak ti thei ding, abikin nuhmei vawng umna Band ah chu 1990s laia inlar tak The Spice Girls hai chun nuhmei pasal inneia, malzai fea business le sin dang dang an thaw tawl hnungin inzawmkhawm nawk an tum hlaka chu an la thei naw zing a. An hun ler tienga hrietzing dinga 2007 Commemoration Tour an nei le London Olympic 2012 Closing Ceremony ah hla an sak tlang bak kha chu inpumkhat nawkna ding hun an nei ta nawh a. Tuhin Victoria Beckham khawm inpumkhat nawka thei ang anga hla la sak nawk a nuom nawk tah leiin 2018 ah inzawmkhawm nawk an tum niin The Sun chun a ziek. Thu dawngnain a hril dan chun, Victoria Beckhawm hi a buoi tak leiin an hman naw taka. Anachu, tulai hnai khan a ruka inbiekna an nei tawla, Victoria Beckham khawma 2018 ah chu inzawmkhawm nawk a nuom tah niin a hril. An inzawmkhawm nawkna ding ah chun

Album suksuokin Live TV show , special taka Celebration neinahai ruohman a nih. “Victoria Beckham ti lo a dang po chu an nuom vawng bakah an inhman tawl. Tuhin Vicki a hung nuom ve tah leiin 2018 ah chu lo thei lova inzawmkhawm nawk an tum a nih” tiin a ziek. Victoria Beckham hung nuom

nasan pakhat chu an ruolnu Mel B, a pasal Stephan Belafonte leh inthena thubuoi nei thangpui a nuom lei niin a hril. Mel B hi Los Angeles ah umin a pasal kum 7 vel an neipui tah Stephan leh inmakna thubuoi Court case nei zing an nih a. Mel B hin sum tieng khawm harsatna lientak a tuok niin an hril. V i c t o r i a B e c k h a m h i

inzawmkhawm nawk nuom lo, a fashion company Victoria Secret buoipui nuom lem a nia chu, a ruolnu harsatna ngaituoin a nuom nawk tah nia hril a nih a. Hi hma hin Mel C (Melanie Chisholm) khawmin Vicki a nuom nawh, ti hi thudiklo an thedar mei meiin niin March thlaa The Night Show an nei tum khan a lo hril tah bawk. Victoria a nuom naw leiin member pali uma inzawmkhawm nawk an tum ti thu chu belchieng dawllo a ni thu hrilin, “Mi pali, Vicki \hang lova, inzawmkhawm ding tina iengkhawm a um nawh. Vicki chu a la buoi hria, hun \halem kan mamaw a nih” tiin a hril. The Spice Girls hi 1994 a khan indin a nih a. Mimal taka hlasakthiem le nina nei seng, mi pawimaw tak tak an nih. Hming inkona hran khawm an nei tawl a. Victoria chu Post Spice ti a nih a. Mel C hi Sporty Spice ti a nih a. Mel B chu Scary Spice, Emma Bunton chu Baby Spice ti le Geri Halliwell chu Ginger Spice ti a nih a, tuhin chu Horner ti a ni tah.

Beyonce Nau Inphirhai Vawikhatna Dinga Pholang

loS anGeleS: Mihang hlasakthiem le millionaire Beyonce chun a pasal Jay Z leh nau inphir an neia inthawka a vawikhatna dingin Inrinni khan Miami Beach, Florida, tuipui kam lai an leng suok pui a, an nautehai khawm lawm an um vang vang tah. Kum 36-a upa Beyonce chun a nau pasal Sir a pawma, a nu Tina Knowles-in nuhmeite Rumi a pawm bawk a. An pa Jay Z chun an nau upatak Blue Ivy (5) a lo inhnelpui bawk. An sung hin an pa Jay Z concert, Amway Center, Orlando-a uop dinga fe an nih a. Miami ah hunawl an hmang nghal a nih. A nau pasalte Sir khawm thla thum vel chau a la nia chu a har hmel ta hle. A nu Beyonce, zakuo \iel hakin a sam Africa nupuihai thaw danin a lusipah an tawm vawng a. Puonbil bil lovin swimsuit \iel a haka a chungah a zakuo a kawngah khitin, a rangkachak \hi awrhai khawm hmu thei vawng a nih. “Single Ladies” ti hla saklartu Beyonce chu a hlim hle a, a hriselna khawm a \ha hlein an lang. An naute Rumi khawm a piin a pawm a, a bawksam lai samkil var an inbetir a, a sam dum thlap leh, a hmel titak deu, bieng inchawm mutin ral hla tak a ena, lawm pham a um ve ta hle. Beyonce hin a naupa hi a naupang lem a

ni bawk leiin a duot bik deu khawm a hawi. A upatak Blue Ivy le a u nu, a phirpui Rumi hai nuhmei ve ve an nih a. An naupangtak Sir chauh hi naupasal an la nei a ni lei khawm a ni el thei. Naute a la nia chu sam a hau ta hle a. A mitmeng khawm fimin a en hla hle. Miami Beach hi celebrityhai hunawl hmangna hmun tak a nih a. Beyonce hai khawm an sungkuoin hun an hmang a hawi. Beyonce a nu Tina bakah Jay Z nu Gloria Carter khawm Rumi pawma Miami Mansion a inthawka a hung suok lai hmu a nih. Jay Z khawm Inrinni zan concert nei zo chau a nih a, hadam dingin T-shirt mei mei leh a naunu Ivy leh an inhnel a. Inhawi a tih hle. “The Empire State of Mind” rapper Jay Z in an nauhai hming an phuokdan a hril a. “Rumi hi poet kan ngaisangtak hming a ni leia kan phuok a na. Sir, ti hi chu mi inzaum, Gate a inthawka mani inring tawk taka hung suok, miin Sir tia an lo biek el, inzaum entirna a ni leiin pasal a ni bawka “Sir” kan ti el a nih” tiin a hril. Queen Bey (Beyonce) hi tu kum chu Eminem leh hla siemin an buoi hle a. Nau nei leh. Chu chau chu an nawh, film tieng khawm a chang bawk. Tuta thla bul khan “The Lion King” ah Nala lem chang dingin contract a lo ziek fel tah. Nilaini liemtah khan Disney hai chun an Twitter account ah Beyonce khawm hi film-a hin a thang ding thu an puong. “The Lion King” (Disney) film-a hin Donald Glover chu a changtutak ‘Simba’ ning a tih. Ramsahai chanchin, Sakeibaknei te Simba chu a pa lal Mufasa-in lal dinga a ti a nih. A pate misuol tak Scar chu a lalthungpha lakpek tumin ramsa danghai po po leh helna neiin a u Mufasa lalram chu an chupui a. Simba chu a tlan suok hman a, a pa Mufasa chu an that a. Kum tamtak hnungah Simba chu a puitling tah a, a ruolhai Tomin le Pumbaa leh a lalram lakir nawk dinga an hung chanchin a nih. Naupanghai en nuom tak Disney’s “The Lion King” film kha a nih.

loS anGeleS: Angelina Jolie (42) chu tulai hin nal deu deuvin hmu a ni deu zing a. Zani khawm khan Los Angeles Times (newspaper) office a inthawka a hung suok lai, Coat dum suit nal zat el hakin hand Bag Rs. 1.51 man zet leh, a ruolnu pakhat leh hmu an nih. A ruolnu hi tum a nih ti hriet an nawh. Angelina Jolie chu tulai bu a fak rak naw leiin a cher hle ti thu a um bawk laiin, a pum duong zen zak le vun ngo var sukmawitu dingin a dum vawngin an chei a. Tarmit dum a bun bawk a, A Bag man tam le pheikhawk pencil heel chenin a dum a nih. A sam dum tak khawm an khai thlaktir vawnga chu a nabe, lungmantam Diamond chu a thup hne chuong nawh.The Academy Award winner, fit 5 inchi 7-a insang Angelina

Jolie hin Los Angeles Times chanchinbu office ah hin iem a thaw hriet a ni nawh a. Kha hma khan article New York Times ah a ziek a. Chuong ang deu chun UN ambassador a nina le inzawma article a ziek pe khawm a nih el thei. An venga chanchinbu a ni leia a sir mei mei (courtesy call) khawm a ni thei bawk. Angelina Jolie hi Brad Pitt leh an inthe china inthawkin, abikin tulai hin bu a fak tlawm em em a. Ni khata a thil fak hi calorie 100 hnuoi a nih a, a taksa \hatpuina ding khawp thil a fak ngai naw niin Gossip Cop chun a ziek a. Ni khata a thil fak chu, ‘tui lum le Lemon tui, grapefruit le Strawberries’ hai mei mei niin a hril. The Inquisitr ruok chun Brad Pitt le an inthe hnungin nasatakin a lungril sawl leiin a taksa a tla hnuoia, bu dudak a fak ngai naw niin a hril. Hi baka hin international level-a a sinthawnahaiin a suksawl bawk niin a hril a. Angelina ruolhai ruok chun a fak le dawn harsatna iengkhawm a nei naw thu an hril ve. “Angelina Jolie, bu a fak dudak ngai nawh ti chu khel a nih. Ni tin balance diet a faka, a hriselna khawm a \ha a. Sin tieng khawm tluong takin a thaw pei thei” tiin a hril a. A hril angin Angelina chu a hlim saia, a hmel en ngawt chun a hriselna khawm a \ha hle ti hmu thei a nih.

Angelina Jolie Rs. 1.51 Lakh Man Bag Leh Newspaper Office

The Zou Gal centenary Shield 2017Venue:PeaceGround,Tuibong,Churachandpur.

GrOUp stAGe Fixtures : 13th november, 2017 (Monday)

1.ZovengFCvsUZOHaupiBlock@11:00am. 2.KoiteAreaYAFCvsUZOMoreh@12:30pm. 3.SYMROPIAvsSanakhangFC@2:00pm.Results: 11th November, 2017 (Saturday) 1.TuaitengphaiYAU1-2UZODaijangUnit.

2.LamkaSC5-1TaqchapaUnitedFC. 3.UZOTuilaBlock1-1FCZogene.

Official report hril dan chun, Nagaland-a Naga pawl hran hran hai chun Nagaland State Assembly Election chu March 2018 a nei ding an ta a. Hi hma ngei hin NSCN (IM) le Central government hai inremna Framework Agreement chu sukpuitling ni rawse tiin an ngen a. India sawrkar chun an ngenna anga sukputlingpek an tiem niin a hril. Hi thu le inzawm hin Home Ministe Mr Rajnath Singh chun thla hmasak khan Naga hnam hran hran hotuhai inhmupuiin an ngenna angin India sawrkar chun a thaw-pek ding niin a hril a. Hi hnung sawtnawte hin Manipur BJP sawrkar all political party meeting-in Manipur Inpumkhatna sukse lo

dinga \hang tlat ding tiin thu a passed a. NPP ruok chu hi thila hin a \hang ve nawh. Congress sawrkar khawmin Manipur in-pumkhatna humhal tlat ding ti thu a lo passed taa chu, Centre-a BJP sawrkar hung inlalin hma a hung lak danah ‘thuruk’ thup neia a hriet leiin nuorna le nawrna a nei ta a nih. Hi huna hin CLP Leaders, Joy Kishan Singh , MLA Thangmeiband AC , AK Mi-rabai Devi , MLA Patsoi AC , Th Lokeswar Singh , MLA Khundrakpam AC , Okram Henry Singh , MLA Wangkhei AC , K Meghachandra Singh , MLA Wangkhem AC , Debabrata Singh , Gen Secy MPCC le Block Congress leader hai khawm an \hang. (e-Pao/IT/NN)

Manipur congress-in Framework Agreement thu kimchang

inchuk nuom , harsatna lei le remchang naw-na leia regular a sikul kai theilo hai ta din-gin AG High School chu July 13, kum 1990 khan National Open School ah accredited a ni thu, National Open School a inthawk hin mi singkhat neka tamin pawl sawm le sawmpahni an zo ta thu hrilin Pi Mary Kom khawm Alumni a ni ve thu hrilin AG High School chu CCPur District sunga Carnival huoihawttu hmasatak a ni thu a hril. Golden Jubilee hmang huna hin SLC examna a AG School a Mathematics sub-ject a mark (96marks) la hmu insangtak Mr. Hosea Ramthlunglien s/o Lalzarlawm In-fimate kuomah ‘Chawimawina’ inhlan a ni a , Golden Jubilee hmang huna hin 2017-a Overall Topper Seitinlien Haokip (82.23%)

khawm chawimawina thilpek inhlan a nih. Golden Jubilee Choir, Alumni- Nk. Jenni-fer Nienglawmkim, Nk. Jerusalem han hla tiengpangah mipui an inawi bakah AG Mid-dle & High School student han hnam lam, Bamboo Dance, Manipuri Folk dance hai inentirna an nei bawk. Programme hmangna huna hin The Pathway School, YLS, WMD, MBMC, AG NSSU Tui\haphai Section, AG Christ’s Ambassador, Tui\haphai Section, Alumni, Former Staff, Sungkuo le Mimal in School Managing Board Chairman - Rev. Zoli-enkhum hai nupa le Rev. Samuel Khuma Joute, Principal, AG High School hai nupa ‘Chawimawina Thilpek’ chi hran hran inhlan an nei bawk. (Muona Infimate)

AG High School ‘Golden Jubilee’ hmang

activities haia inpawna ding le a dang dang hai a nih” tiin a hril. An tlan ding po hi Km 2, 150 a nih. Expedition team hi an rengin member 33 an ni a, officer 7 le rank dang 26. Oc-tober 20, 2017 a inthawk khan an \an a,

November 17 khin Shillong ah tawp/zo an tih. Bangladesh le Myanmar ramri le North East hmun hran hran Km. 1, 600 vel an tlan/hraw ta a. Imphal a inthawkin Na-galand le Assam tlan tlangin Meghalaya, Shillong an lut ding a nih.

Governor-in Tri-nation Motor-Cycle Exp. Team Hmu

hrim hrim a bulpui tak, thubul ngaituoa chanchin peksuok hlak ding a na, chanchin ei intlunna khawm sukzau peia, ei khaw thlir suklien ding a nih tiin Pu Baite chun a hril. Northeast mihai chu lo nei hlak ei na, agriculture sukhmasawnna dinga sinthaw a pawimaw hle a nih. Northeast a hin ‘green revolution’ hi agriculture sukhratna dinga thil pawimaw tak a nih. Northeast hmuna agriculture hmasawnna dingin nuhmeihai

khawmin an thaw hl^wk hle a, chuleiin, nuhmeihai tadingin hmangruo changkang lem siem suok pek an pawimaw a nih. Hi neka agriculture tieng hma ei sawn lemna ding chun, thlaichi hl^wk lem le ra insuo tam thei ei ngaituo a pawimaw a nih. Ei lo neina hmun tam lem chu van ruotuia innghat an na, tui lo haiin hi neka tui a hmu tam thei dan lampui khawm dap zing a ngai a nih tiin Pu Baite chun a hril bawk.

Regional Workshop for Field officers hmang

ZSA Annual conference hmang: Student haiin ‘nationalism’ ngaituona an nei ding a nih: Letpao

imphal: Zou Stu-dent’s Association (ZSA), Imphal Block haiin An-nual Conference a vawi 22-na Research Institute, Chingmeirong, Imphal hmuna an hmangna-ah Water Resource & YAS Minister, Letpao Haokip Chief Guest in a \hang a, thuhrilna a nei huna chun, inchuklai hai chu ‘nation-alism’ ngaituona an nei a pawimaw thu a hril. Stu-dent chun ieng am ka hmu thei ti ngaituo lovin, ka society tadingin ieng am ka thaw thei ti ngaituo lem hlak ding a nih tiin a hril

a, ‘the Iron Man of India’ tia hrietlar Sardar Vallabha Bhai Patel a chanchin hri-lin, a lampui hraw chu zuia ama chu entawn hlak din-gin student fekhawm hai an fui. ZSA in Annual Confer-ence a hmangna a hin Chief Host in Th. Joy Lamkang, Vice Chairman, Chandel ADC le Special Invitees in Morung Maring, EM, Chandel ADC hai an \hang a, Guest of Honour in Ed-mund Munluo, Assistant Commissioner, Cabinet Secretariat, Government of India a \hang bawk.

Website an hawngCCpur: November 12, 2017, 2:00PM khan Ray-burn Presbyterian Church PCI (R) ah T. Pumk-hothang website chu Rev. Khen P. Tombing, Chief Coordinator PCI (R ) in a hawng a, \awng\ainain an hlan nghal bawk. Website hi T. Pumkho-thang in Pathiena inthawk hla a dawng hai mitin en le ngai thei dinga Album a siem hai pholangna dinga siem le hawng a nih.