AR User manuals 1

PhotoFrame7FF2FPAS

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

علابر

ةي

تايوتحملا1

تايوتحملا1. تايوتحملا

2. لصتالماحلا تيبثتب مق 2.1.راّيتلا لِّوحم لصوب مق 2.2

3. دادعإةروصلا راطإ ليغشتب مق 3.1ةغللا رايتخا 3.2

4. عتمتسإاًقبسم ةنَّزخُملا روصلا ضرع 4.1.كب ةصاخلا ةركاذلا ةقاطب نم روصلا ضرع 4.2 ةركاذلا ةقاطب نم روصلا لك خسن وأ خسنلاب مق 4.3.كب ةصاخلا ةركاذلا ةقاطب نم روصلا لك فذح وأ فذحب مق 4.4كب ةصاخلا رتويبمكلا زاهجب لاصتالا ربع روصلا فذح /خسن 4.5كب صاخلا خيراتلاو تقولا نييعت فئاظو 4.6 تقوم ليغشت فاقيإ/ليغشت فئاظو نييعت 4.7ليغشتلا

5. ةرِّركتملا ةئسألا

6. ServiceandWarranty

2

3 33

334

4455

6

6

77

8

9

تايوتحملا .1

USB لبك رايتلا لّوحم روصلا راطإإ

Quick start guide

Digital photo display 7FFI series

Connect

2 Setup

3 Enjoy

1

راطإلا لماح User manual عيرسلا ءدبلا ليلد

Whatelseyou’llneed

AC

Power outlet Digital Photos on memory card or PC

� تايوتحملا

دادعإ / لصتا�

دادعإ .�

مكحتلا حيتافم ناكم ديدحتب مق راطإلا نم ةيفلخلا ةهجلا يف مكحتلا حيتافم كل حيتت ةيمامألا ةهجلا ىلع ةدوجوملا ةبسانملا ةيفيظولا زومرلاو صيصختو مئاوقلا ربع كرحتلاب LCD ضرعلا ةشاش نم.كتادادعإ

:ريذحت.هسفن تقولا يف ةشاشلا ىلع زومرلا لك رهظت نل

3.1 ةروصلا راطإ ليغشتب مق

• نم ةيفلخلا ةهجلا يف دوجوملا ةقاطلا رز ىلع طغضإ.نيتيناث يلاوحل راطإلا

PhotoFrame(front)

Startupscreen

PhotoFrame(back)

Powerbutton

لصتا .2

2.1 لماحلا تيبثتب مق

• .يئابرهكلا ذخأملا يف لماحلا سأر عضوب مق• توص عمست نأ ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكعب همربب مق

.هناكم يف هتيبثت ىلإ ريشي ام ،لماحلا ةقطقط

:ريذحت نم برقلاب هلمح نع عنتمإ ،راطإلاب ررضلا قاحلإ نود لوحلل.نيَديلا ةطساوب ماكحإب راطإلا تّبث .لماحلا

2.2 .راّيتلا لِّوحم لصوب مق

مق اهدعبو ةروصلا راطإب رَّفوملا راّيتلا لِّوحم لصوب مق.راّيتلل ذفنمب هلصوب

راسيلا/فلخلا ىلعأ

ةرغصملا طمن

لوخدنيميلا/يلاتلا لفسأ

ةيسيئرلا ةمئاقلالازنإلا عضو

ضارعتسالا عضوروصلا ةمئاق

ةمئاقلا ءافخإ/ضرع ةروص ءاغلإ/ةفاضإ

ةدوعةعاسلا

علابرةي

� عتمتسإ / دادعإ

3.2 ةغللا رايتخا

.ةروصلا راطإ نم ةيفلخلا ةهجلا يف ةدوجوم ةمئاقلا رارزأ نإ نم ةيفلخلا ةهجلا يف ةدوجوملا رارزألا ناكم ىلع زومرلا ّلدت.ةحوللايَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ديدحتل ،

حاتفم ىلع طغضلاب مق .تادادعإلا .لوخدلليَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، تادادعإ ديدحتل

حاتفم ىلع طغضلاب مق .ةغللا .لوخدلليَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، مق .ديدحتلل

حاتفم ىلع طغضلاب .كتغل ديدحتلحاتفم مادختساب مق • نم جورخلاب مقو ةدوعلل

.تادادعإلا

PhotoFrame (back)PhotoFrame (front) Language Setting

MainMenu OK Up Down Right Left

عتمتسإ .�

4.1 اًقبسم ةنَّزخُملا روصلا ضرع

:ضرعلل عاضوأ 3 نيب رايتخالا كنكمي ةروص لك ةروصلل يودي ضرع :ضارعتسالا عضو.ىدح ىلع

.روصلا لكب ةمئاق :ةرغصملا عضو

.روصلل راَّود ضرع ،يلآ :لاقتنالا عضو

4.3 نم روصلا لك خسن وأ خسنلاب مق.كب ةصاخلا ةركاذلا ةقاطب

ةروصلا خسن يراج عضو

1 يَحاتفم مادختساب مق ،ةرغصملا عضو يف • و.ةروصلا ديدحتل

حاتفم ىلع طغضلاب مق • روصلا ءاغلإ/ةفاضإلىلع طغضلاب مق ،ديدحتلا دعب .ةدّدحُملا .روصلا ةمئاق ضرعل حاتفم

2 يَحاتفم ىلع طغضلاب مق ، خسن ديدحتل.كب ةصاخلا ةركاذلا ةقاطب ىلإ لكلا خسن وأ ىلإ

3 حاتفم ىلع طغضلاب مق .خسنلل

رييغت متي كتروص نع ةخسنب ةروصلا راطإ ظفتحيس.(ةلاسرلا ضرع متي) ةيلخادلا ةركاذلا ئلتمت نأ ىلإ اهمجح

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، .ةروص ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .لوخدلل

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، ةركاذلا ديدحتل.لوخدلل حاتفم ىلع طغضلاب مق .ةيلخادلا

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، .موبلأ ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق مثو ،ةرغصملا عضو لوخدلحاتفم ىلع طغضلاب مق مق ،لاقتنالا عضو لوخدلحاتفم ىلع طغضلاب .ضارعتسالا طمن لوخدل

ىلع طغضلاب ةرشابم ريرمتلا عضو لوخد كنكمي امك •حاتفم .ةيسيئرلا ةمئاقلا نم

4.2 ةصاخلا ةركاذلا ةقاطب نم روصلا ضرع.كب

Use left slot for Secure Digital/MMC/xD/Memory Stick card. Slide card with end first and face up.

User right slot for Compact Flash card. Slide card with end first andface down.

Photo display (underside)

left slot right slot

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، .ةروص ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .لوخدلل

يحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، ةقاطب ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .اهلاخدإ مت يتلا ةركاذلا.لوخدلل

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، .موبلأ ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق روصلا طمن لوخدل يف روصلا ضرع متيس ،ناوث ةعضب دعب .ةرغصملا.كتّصاخ ةركاذلا ةقاطب

حاتفم ىلع طغضلاب مق مث • لاقتنالا عضو لوخدلحاتفم ىلع طغضلاو .ضارعتسالا عضو لوخدل

أدبيس ،ةقاطلا ليغشت لبق ةركاذلا ةقاطب لاخدإ مت اذإ.اًيئاقلت حئارشلا ضرع

عتمتسإ�

علابر

ةي

4.4 ةقاطب نم روصلا لك فذح وأ فذحب مقكب ةصاخلا ةركاذلا

ةروصلا عضو فذح يراج

1 يَحاتفم مادختساب مق ،ةرغصملا روصلا عضو يف • و .ةروصلا ديدحتل

حاتفم ىلع طغضلاب مق • روصلا ءاغلإ/ةفاضإلىلع طغضلاب مق ،ديدحتلا دعب .ةدّدحُملا.روصلا ةمئاق ضرعل حاتفم

2 يَحاتفم ىلع طغضلاب مق ، وأ فذح ديدحتل .كب ةصاخلا ةركاذلا ةقاطب نم لكلا فذح

3 حاتفم ىلع طغضلاب مق .فذحلل

زاهجب لاصتالا ربع روصلا فذح /خسن 4.5كب صاخلا رتويبمكلا

راطإ لصو ربع روصلا لقنو فذحو خسنب موقت نأ كنكمي.رَّفوملاUSBلبكب رتويبمكلا زاهجب روصلا

USB port

فرطلا لصوب مق مثو ةروصلا راطإ ةقاط ليغشتب مق • نم ىلفسلا ةهجلا يفUSBذفنمبUSBلبكل ريغصلا.روصلا راطإ

يفUSBذفنم يفUSBلبكل رخآلا فرطلا لصوب مق •.رتويبمكلا زاهج

� عتمتسإ

4.6 خيراتلاو تقولا نييعت فئاظو

تقولا نييعت فئاظو

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، .تادادعإ ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .لوخدلل

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، تقولا ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .خيراتلاو .لوخدلل

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، تقو ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .دادعإلا تاعاسلا نييعتل .قئاقدلاو

حاتفم ىلع طغضلاب مق ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل.تادادعإ نم جورخلاو ةيسيئرلا

خيراتلا فئاظو نييعت

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .تادادعإلا .لوخدلليَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، تقولا ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .خيراتلاو .لوخدلليَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، خيرات ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .دادعإلا ةنسلا نييعتل .مويلاو رهشلاو

حاتفم ىلع طغضلاب مق ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل.تادادعإلا نم جورخلاو ةيسيئرلا

:ريذحت نع ةروصلا راطإ عزن مت اذإ خيراتلاو تقولا تادادعإ وحم متي.رايتلا ذخأم

عتمتسإ�

علابر

ةي

4.7 فاقيإ/ليغشت فئاظو نييعتليغشتلا تقوم ليغشت

فاقيإو ليغشتلاب مايقلل روصلا ضرع نيكمت زوجي.ةّيموي ةروصب اًقبسم ةنّيعُم تاقوأ يف ليغشتلا

1 يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، ديدحتلحاتفم ىلع طغضلاب مق .تادادعا .لوخدلل

يَحاتفم ىلع طغضلاب مق • ، ديدحتل ىلع طغضلاب مق .يلآ ليغشت فاقيإ/ليغشتحاتفم .لوخدلل

2 يَحاتفم ىلع طغضلاب مق ، ديدحتل مق .ليغشت فاقيإ/ليغشت ليدبت نييعتحاتفم ىلع طغضلاب فاقيإ وأ ليغشت ديدحتل.لوخد ىلع طغضلاب مق مثو ليغشتلا

3 يَحاتفم ىلع طغضلاب مق ، تقو ديدحتل.يلآلا ليغشتلا فاقيإو يلآلا ليغشتلا

حاتفم ىلع طغضلاب مق ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل.تادادعإلا نم جورخلاو ةيسيئرلا

:ريذحت ناك اذإ يلآلا ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا تادادعإ وحم متي.الصتم ريغ ةروصلا راطإ

� عتمتسإ

ةرِّركتملا ةئسألا .�؟سمللابLCDةشاش لمعت له حيتافملا مادختساب مق .سمللابLCDةشاش لمعت ال ضرعب مكحتلل راطإلا نم ةيفلخلا ةهجلا يف ةدوجوملا.يمقرلا روصلا

نأ نم دكأتأ نأ يننكمي فيك ،روصلا خسن دعب؟لخادلا يف ةنزخم روصلاةلاسرب اًديكأت ةشاشلا لسرت نأ دعب روصلا خسن متي ةركاذلا يف ىرخأ ةرم اهضرع كنكمي .”ةيلمعلا ءاهتنا”.ةيلخادلا

ضورع فلتخم نيب لِّدبأ نأ يننكمي له؟ةركاذلا تاقاطب فلتخم مادختساب حئارشلاحئارشلا ضرع يف ةلخادلا روصلا روصلا راطإ ضرعيس ،لجأ.ةلصّتم نوكت يتلا ةقاطبلا لخاد

روص فذحل روصلا راطإ مدختسأ نأ عيطتسأ له؟ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوم ةزهجأ ىلع ةدوجوملا روصلا فذح تايلمع معدي هنإ ،لجأ.ةيجراخ

روصلا ضرع نم اًروص عبطأ نأ عيطتسأ له؟يمقرلا.روصلل ةرشابملا ةعابطلا ةزيم معدي ال روصلا راطإ نإف ،الك

؟ةدعاسملل جاتحتأ/www.philips.com :تنرتنإ ىلع ةرَّفوتملا ةدعاسملاwelcome

�. Service and Warranty

RecyclingInformationforCustomersPhilips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization’s product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

Service and Warranty / ةرِّركتملا ةئسألا�

علابر

ةي

BannedSubstanceDeclarationThis product comply with RoHs and Philips BSD (AR17-G04-5010-010) requirements

CEDeclarationofConformityPhilips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only)

Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Caution:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

10 Service and Warranty

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)• EN55022:1998/A1:2001/A2:2003 (Radio

Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

• EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

• EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)• EN61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2006

(Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable• 2006/95/EC (Low Voltage Directive)• 2004/108/EC (EMC Directive)• 2006/95/EC (Amendment of EMC and

Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityModel Number: Trade Name: Responsible Party:

DeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,UnitedStatesOnly

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration)

Note:Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l’article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l’appareil n’est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l’absence d’interférences dans le cadre d’une installation particulière. Si cet appareil est la cause d’interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l’équipement, puis en le remettant en fonction, l’utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.• Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.• Demander l’aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/télévision.

Caution:Toutes modifications n’ayant pas reçu l’approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d’interdire à l’utilisateur l’usage du présent équipement.

Les raccordements à cet appareil doivent être réalisés avec des câbles blindés à protections métalliques pour les connecteurs RFI/EMI afin de maintenir la conformité avec les Règlements et la Législation du FCC.

11Service and Warranty

علابر

ةي

PHILIPS 7FF2FPAS

7FF2FPAS

Philips Accessories and Computer Peripherals

1881 Route 46 West Ledgewood, NJ 07852

Philips

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

NorthEuropeInformation(Nordic

Countries)

VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.Placering/Ventilation

ADVARSEL:SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.Paikka/Ilmankierto

1� Service and Warranty

VAROITUS:SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

End-of-LifeDisposal• be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.• Please find out about the local regulations on your local Philips dealer.• (For customers in Canada and U.S.A.) Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.

This product contains materials that can

how to dispose of your old Digital PhotoFrame from

For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

WasteElectronicsandElectricalEquipment(WEEE)This product is labelled with this symbol in accordance with European Directive 2002/96/

with your other household waste. Please check your local city office or waste disposal service for the return and recycling of this product.

Endoflifedirectives-Recycling

matériaux qui peuvent être recyclés pour de nouvelles utilisations.

Comme tous les produits ACL, cette appareille contenant une petit quantité de mercure, SVP se débarrasser en accord avac les lois fédéral et gouvernemental.

1�Service and Warranty

علابر

ةي

Your new Digital PhotoFrame contains several materials that can be recycled for new uses.

Votre nouveau cadre photo contient plusieurs

EC to indicate that it must not be disposed of

All rights reserved.

©2008 Koninklijke Philips N.V.