Reparaturgruppenübersicht zum Reparaturleitfaden Audi · PDF fileInhaltsverzeichnis 91 Radio, Telefon, Navigation Seite Radioanlagen

Service.

Reparaturgruppenübersicht zum Reparaturleitfaden

Heft

Printed in GermanyA00.5907.89.00

Reparaturgruppe Technische Merkblätter

Technische Informationen gehören unbedingt in die Hand der Meister und Mechaniker, denn ihresorgfältige und ständige Beachtung ist Voraussetzung für die Erhaltung der Verkehrs- undBetriebssicherheit der Fahrzeuge. Unabhängig davon gelten selbstverständlich auch die bei derInstandsetzung von Kraftfahrzeugen allgemein üblichen Grundregeln der Sicherheit.

Tragen Sie bitte bei Ablage eines Technischen Merkblattes die Merkblatt-Nr. hinter der entsprechendenReparaturgruppe ein. Sie können dann beim Benutzen des Reparaturleitfadens auf einen Blick sehen,ob zu der Reparaturgruppe, in der Sie sich informieren wollen, Technische Merkblätter erschienen sind.

2000 Audi AG, Ingolstadt

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Urhebers unzulässig.

Copyright

Audi A4 2001

Radio, Telefon, Navigation Ausgabe 11.00

91 Radio, Telefon, Navigation

Reparaturleitfaden Audi A4 2001

Radio, Telefon, Navigation Ausgabe 11.00

A00.5901.16.00

Inhaltsverzeichnis

91 Radio, Telefon, Navigation Seite

Radioanlagen 91-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Allgemeine Hinweise 91-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Gesamtübersicht der Radioanlagen ”chorus II” und “concert II” 91-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Gesamtübersicht der Radioanlage “symphony II” 91-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Aufbau der Radioanlagen 91-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Radiogerät “chorus II” und “concert II” aus- und einbauen 91-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Radiogerät ”symphony II” aus- und einbauen 91-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - CD-Wechsler aus- und einbauen 91-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lautsprecher in den Türen aus- und einbauen 91-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Centerlautsprecher ausbauen 91-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Baßlautsprecher (Subwoofer) aus- und einbauen 91-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Verstärker für die hinteren Lautsprecher aus- und einbauen 91-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - BOSE-Endverstärker aus- und einbauen 91-43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Antennenverstärker bzw. Steuergerät für Antennenauswahl aus- und einbauen 91-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigationssystem IV 91-45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Allgemeine Beschreibung 91-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Gesamtübersicht des Navigationssystems IV 91-47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Aufbau des Navigationssystems IV 91-49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Steckverbindungen an der Rückseite des Steuergerätes für Navigation mit CD-Laufwerk -J401 91-50. . . . . - Funktionswahlschalter II -E272 aus- und einbauen 91-53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Antenne für Navigation (GPS) -R50 aus- und einbauen 91-54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Steuergerät für Navigation mit CD-Laufwerk -J401 aus- und einbauen 91-55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigationssystem II-D (Navigationssystem Plus) 91-57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Allgemeine Beschreibung 91-58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Bildschirmfehlermeldungen 91-59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Gesamtübersicht des Navigationssystems II-D 91-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Aufbau des Navigationssystems II-D 91-64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Steckverbindungen an der Rückseite des Steuergerätes für Bedienelektronik, Navigation -J402 91-70. . . . - Steckverbindungen an der Rückseite des Tuners für TV -J415 91-76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Steckverbindungen am Interface für Navigation -R94 91-78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Steuergerät für Bedienelektronik, Navigation -J402 aus- und einbauen 91-79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Interface für Navigation -R94 aus- und einbauen 91-81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Tuner für TV -J415 aus- und einbauen 91-82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527 91-84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Allgemeine Beschreibung 91-85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Anschlußbelegung am Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527 (Vorderseite) 91-86. . . . . . . . . . . . . . . . . . - Anschlußbelegung am Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527 (Rückseite) 91-89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multifunktionslenkrad 91-90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Allgemeine Beschreibung 91-91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Multifunktionslenkrad - Gesamtübersicht 91-92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bedienschalter am Multifunktionslenkrad aus- und einbauen 91-93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91-1

Radioanlagen

Allgemeine Hinweise

Achtung!

Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage Batte-rie-Masseband abklemmen.

– Bei Fahrzeugen mit codiertem Radiogerät / Radio-Navigationssystem (RNS) Codierung beachten,ggf. erfragen.

– Masseband der Batterie bei ausgeschalteter Zün-dung abklemmen.

Hinweise:

♦ Wird die Batterie wieder angeklemmt, denken Siebitte daran, die Fahrzeugausstattungen (Radio/Ra-dio-Navigationssystem, Uhr, elektrische Fenster-heber) entsprechend der Bedienungsanleitung zuaktivieren.

♦ Weitere Maßnahmen nach Wiederanschließen derSpannungsversorgung:

⇒ Einspritz- und Zündanlage; Rep.-Gr. 24

91-2

Hinweise:

♦ Bei Beanstandungen ist es unbedingt erforderlich,die Funktion und die Bedienung der Radio-Anlagezu kennen.

♦ Zusätzliche Informationen⇒ Bedienungsanleitungen♦ Bei nachträglichen Einbauten, Instandsetzungsar-

beiten oder Fehlersuche⇒ Ordner Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik und

Einbauorte⇒ Einbauanleitung♦ Ausführliche Montagehinweise, z.B. Ab- und An-

bauen von Verkleidungen, sind im Reparaturleitfa-den Karosserie-Montagearbeiten enthalten.

♦ Grundsätzlich sollten nur Radiogeräte und Einbau-teile aus dem Volkswagen und Audi Programm (Fa.Votex) verwendet werden, denn nur so ist der pro-blemlose Einbau und ein optimaler Empfang sicher-gestellt.

♦ Alle Audi-Radiosysteme sind in der Komfort-Codie-rung auf das Kombiinstrument codiert. Keine Code-Eingabe ist erforderlich bei Trennen und Wiederan-schließen der Spannungsversorgung, Aus- undEinbau desselben Radios sowie Aus- und Einbaudesselben Kombiinstruments.

91-3

Hinweise zur Radionachrüstung:

♦ Bei Radiovorbereitung sind die vorhandenen An-schlußstecker für Original-Audi-Radiogeräte vorge-sehen.

♦ Radiogeräte mit anderen Steckanschlüssen müs-sen mit Adapterkabel angeschlossen werden.

♦ Beim Einsatz von anderen Radiogeräten kann es zuBeeinträchtigungen des Antennenverstärkerskommen, da Original-Audi-Radiogeräte eine ”fern-gespeiste Antenne” besitzen, d.h. die Spannungs-versorgung des Antennenverstärkers wird überden Mittelleiter des HF-Kabels eingespeist.Benutzen Sie deshalb den Fernspeise-Adapter ausdem Volkswagen und Audi Programm (Fa. Votex).

Hinweis zur CD-Nachrüstung:

Bei CD-Vorbereitung ist der Leitungssatz für den CD-Wechsler im Fahrzeug mit verbaut. Das Anschlußka-bel kann nur bei Original Audi CD-Wechslern benutztwerden.

91-4

Gesamtübersicht der Ra-dioanlagen ”chorus II”und “concert II”

1 - CD-Wechsler♦ wahlweise♦ im Handschuhfach♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-30♦ Leitungsverbindung prüfen

⇒ Seite 91-32

2 - Centerlautsprecher♦ in der Schalttafel♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-39

3 - Radio♦ in der Mittelkonsole♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-26

A91–0504

3 41 5

7

8

9

10

6

2

91-5

4 - Verstärker für die hinterenLautsprecher♦ im Kofferraum hinten rechts

unter der Seitenverkleidung♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-42

4 - BOSE-Endverstärker (nur bei“BOSE-Soundsystem”)♦ im Kofferraum hinten rechts


⇒ Seite 91-43

5 - Baßlautsprecher (Subwoofer)♦ unter der Hutablage♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-41

A91–0504

3 41 5

7

8

9

10

6

2

91-6

6 - Steuergerät für Antennenaus-wahl♦ für Radio “concert II” und

“symphony II””♦ unter der Verkleidung Dachab-

schluß♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-44

6 - Antennenverstärker♦ für Radio “chorus II”♦ unter der Verkleidung Dachab-


⇒ Seite 91-44

7 - Hochtonlautsprecher hinten♦ in der Türverkleidung hinten

oben♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-38

A91–0504

3 41 5

7

8

9

10

6

2

91-7

8 - Tief-/Mitteltonlautsprecherhinten♦ in der Türverkleidung hinten

unten♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-37

9 - Hochtonlautsprecher vorne♦ in der Türverkleidung vorne


⇒ Seite 91-35

10 - Tief-/Mitteltonlautsprechervorne♦ in der Türverkleidung vorne


⇒ Seite 91-34

A91–0504

3 41 5

7

8

9

10

6

2

91-8

Gesamtübersicht der Ra-dioanlage “symphony II”


⇒ Seite 91-39

2 - Radio mit CD-Wechsler♦ in der Mittelkonsole♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-28



⇒ Seite 91-42



⇒ Seite 91-43

A91–0488

2 31 4

6

7

8

9

5

91-9


⇒ Seite 91-41

5 - Steuergerät für Antennenaus-wahl♦ unter der Verkleidung Dachab-


⇒ Seite 91-44



⇒ Seite 91-38



⇒ Seite 91-37

A91–0488

2 31 4

6

7

8

9

5

91-10



⇒ Seite 91-35



⇒ Seite 91-34

A91–0488

2 31 4

6

7

8

9

5

A91–0491

1 2 3 4 5

9

chorus

CD VR

6VL

HL

HR

78

91-11

Aufbau der Radioanlagen

Radioanlage ”chorus II”

1 - Heckscheibenantenne mit Antennenverstärker2 - Tief-/Mitteltonlautsprecher vorn

♦ in der Türverkleidung unten3 - Hochtonlautsprecher vorn

♦ in der Türverkleidung oben4 - Tief-/Mitteltonlautsprecher hinten

♦ in der Türverkleidung unten5 - Hochtonlautsprecher hinten

♦ in der Türverkleidung oben6 - Verstärker für Lautsprecher hinten

♦ im Kofferraum hinten rechts unter der Seiten- verkleidung

7 - Baßlautsprecher (Subwoofer)♦ unter der Hutablage

8 - Centerlautsprecher♦ in der Schalttafel

9 - CD-Wechsler (wahlweise)♦ im Handschuhfach

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-12

Kammerbelegung der Mehrfachsteckverbindun-gen I, II, III, IV an der Radiorückseite

Hinweis:

Nicht aufgeführte Steckerkontakte sind nicht belegt.

Mehrfachsteckverbindung I, 20-polig bestehendaus

Teilstecker 6-polig, gelbTeilstecker 6-polig, grünTeilstecker 8-polig, blau

1 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten links2 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten rechts3 - Line-Ausgang Masse4 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne links5 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne rechts6 - Steuerplus für Endverstärker7 - CAN-High

10 - CD-Masse (Masse CD-Wechsler)12 - CAN-Low

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-13

13 - CD-Bus Data in (CD-Wechsler)14 - CD-Bus Data out (CD-Wechsler)15 - CD-Clock (CD-Wechsler)16 - Dauerplus (CD-Wechsler)17 - Steuerplus für CD-Wechsler18 - Signalleitung Masse (CD-NF-Masse)19 - Signalleitung linker Kanal (CD-NF-links)20 - Signalleitung rechter Kanal (CD-NF-rechts)

Mehrfachsteckverbindung II, 8-polig, braun

3 - Lautsprecher + vorn rechts4 - Lautsprecher – vorn rechts5 - Lautsprecher + vorn links6 - Lautsprecher – vorn links

Mehrfachsteckverbindung III, 8-polig, schwarz

1 - BOSE-Codierung (Masse)2 - DWA3 - K-Diagnose7 - Versorgungsspannung (Kl. 30)8 - Masse (Kl. 31)

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-14

Mehrfachsteckverbindung IV, 10-polig, rot

1 - Telefon-Stummschaltung (NF-Stumm)3 - Telefon (NF+) (nicht bei Ausstattung Navigation)4 - Telefon (NF–) (nicht bei Ausstattung Navigation)5 - Navigation (NF+)6 - Navigation (NF–)7 - Navigation Steuerleitung

91-15

Radioanlage ”concert II” und“symphony II”

1 - Heckscheibenantennen


schluß


unten


oben


unten

HF ZF

6

A91–0495

concertsymphony

FM1 FM2 FM3

AM FM4

VL

1

2

3 4 5

7

8

9

VR

HL

HR

91-16


oben


unter der Seitenverkleidung



HF ZF

6

A91–0495

concertsymphony

FM1 FM2 FM3

AM FM4

VL

1

2

3 4 5

7

8

9

VR

HL

HR

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-17


Hinweis:




1 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten links2 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten rechts3 - Line-Ausgang Masse4 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne links5 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne rechts6 - Steuerplus für Endverstärker7 - CAN-High


A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-18





1 - BOSE-Codierung (Masse)2 - DWA7 - Versorgungsspannung (Kl. 30)8 - Masse (Kl. 31)

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-19



91-20

Radioanlage “concert II”und”symphony II” mit “BOSE-Soundsystem”

1 - Heckscheibenantennen


schluß

3 - BOSE-Endverstärker♦ im Kofferraum hinten rechts



unten


oben

HF ZF

7

A91–0505

concertsymphony

FM1 FM2 FM3

AM FM4

1

2

6

8

9

HL

HR

VL

4 5

VR

3

91-21


unten


oben



HF ZF

7

A91–0505

concertsymphony

FM1 FM2 FM3

AM FM4

1

2

6

8

9

HL

HR

VL

4 5

VR

3

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-22


Hinweis:




1 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten links2 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten rechts3 - Line-Ausgang Masse4 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne links5 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne rechts6 - Steuerplus für BOSE-Endverstärker7 - CAN-High


A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-23





1 - BOSE-Codierung (Masse)2 - DWA3 - K-Diagnose7 - Versorgungsspannung (Kl. 30)8 - Masse (Kl. 31)

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-24



91-25

Steckverbindungen an der Rück-seite des Radios ”symphony II”

1 - Mehrfachsteckverbindung IV,10-polig, rot

2 - Mehrfachsteckverbindung I,20-polig, bestehend aus♦ Teilstecker 6-polig, gelb♦ Teilstecker 6-polig, grün♦ Teilstecker 8-polig, blau

3 - Radiosicherung

4 - Mehrfachsteckverbindung III,8-polig, schwarz

5 - Mehrfachsteckverbindung II,8-polig, braun

6 - ZF-Leitung

7 - Antennenanschlußbuchse fürRadio (HF-Leitung)

A91–0512

1 2

34567

W00–1042

T10057

A91–0490T10057

91-26

Radiogerät “chorus II” und “concertII” aus- und einbauen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Betriebseinrich-tungen

♦ Entriegelungswerkzeug für Radio T10057

Ausbauen

– Stecken Sie zwei Klammern des Entriegelungs-werkzeugs für Radio T10057 in die Radiovorder-seite ein.

♦ Top L - links oben

♦ Top R - rechts oben

91-27

– Ziehen Sie das Radio aus der Schalttafel heraus.

– Trennen Sie die Steckverbindungen und ziehen dieAntennenleitung ab.

– Ziehen Sie das Entriegelungswerkzeug aus demRadio heraus, dazu Verriegelungslaschen am Radiodrücken.

Einbauen

– Schließen Sie die Steckverbindungen und die An-tennenleitung an.

– Schieben Sie das Radio vorsichtig in die Schalttafelein und lassen es im Einbaurahmen einrasten.

– Wurde das Radio ersetzt, führen Sie die Codierungdurch.

Verwenden Sie dazu das Fahrzeugdiagnose-,Meß- und Informationssystem VAS 5051.

W00–1042

T10057

A91–0489T10057

T10057

91-28

Radiogerät ”symphony II” aus- undeinbauen



Ausbauen

– Stecken Sie vier Klammern des Entriegelungswerk-zeugs für Radio T10057 in die Vorderseite ein.



91-29

– Ziehen Sie das Radio aus der Schalttafel heraus.

– Trennen Sie die Steckverbindungen und ziehen dieAntennenleitung ab.

– Ziehen Sie das Entriegelungswerkzeug aus demRadio heraus, dazu Verriegelungslaschen oben undunten am Radio drücken.

Einbauen

– Schließen Sie die Steckverbindungen und die An-tennenleitung an.

– Schieben Sie das Radio vorsichtig in die Schalttafelein und lassen es im Einbaurahmen einrasten.

– Wurde das Radio ersetzt, führen Sie die Codierungdurch.

Verwenden Sie dazu das Fahrzeugdiagnose-,Meß- und Informationssystem VAS 5051.

W00–1042

T10057

A91–0486

T10057

91-30

CD-Wechsler aus- und einbauen



Ausbauen

– Öffnen Sie den Handschuhkasten.

– Stecken Sie zwei Klammern des Entriegelungs-werkzeugs für Radio T10057 in die Vorderseite desCD-Wechslers ein.



91-31

– Ziehen Sie den CD-Wechsler aus dem Einbaurah-men heraus.

– Trennen Sie die elektrische Steckverbindung.

– Ziehen Sie das Entriegelungswerkzeug aus demCD-Wechsler heraus, dazu Verriegelungslaschenam CD-Wechsler drücken.

Einbauen

– Schließen Sie die Steckverbindung an.

– Schieben Sie den CD-Wechsler bis zum Einrastenin den Einbaurahmen ein.

– Nach dem Einbau sollte unbedingt die Leitungsver-bindung geprüft werden ⇒ Seite 91-32.

91-32

Leitungsverbindung zwischen Radio und CD-Wechsler prüfen

– Schalten Sie das Radio aus.

Radio “chorus II”:

– Drücken Sie die CC/CD-Taste am Radio und schal-ten gleichzeitig das Radio ein.

Radio “concert II”:

– Drücken Sie die CD-Taste am Radio und schaltengleichzeitig das Radio ein.

Radio “symphony II”:

– Drücken Sie die Taste “4” am Radio und schaltengleichzeitig das Radio ein und halten Sie den Ein-schaltknopf gedrückt.

Alle:

1. Leitungsverbindung i.O.

Anzeige am Radiodisplay:

”CONNECT”

91-33

2. Leitungsverbindung nicht i.O.

Anzeige am Radiodisplay:

”NO CDC”

– Kontrollieren Sie die elektrische Steckverbindungam CD-Wechsler.

– Wiederholen Sie die Leitungsprüfung und fallsdiese nicht i.O. ist, prüfen Sie die Leitungsverbin-dung nach Stromlaufplan.

⇒ Ordner Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik undEinbauorte

A91–0492

4

1 2 3

5

91-34

Lautsprecher in den Türen aus- undeinbauen

Tief-/Mitteltonlautsprecher vorne aus- und ein-bauen

Ausbauen

– Bauen Sie die vordere Türverkleidung aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70

– Trennen Sie die elektrischen Steckverbindungen -2-und -3-.

– Drehen Sie die Schrauben -4- am Lautsprecher -5-heraus und nehmen Sie den Lautsprecher ab.

1 - Spreizmutter

Einbauen

– Führen Sie den Einbau sinngemäß in umgekehrterReihenfolge durch.

– Hängen Sie die Haltenase des Lautsprechers in derEinbauöffnung ein.

– Ziehen Sie die Schrauben des Lautsprechers mit2 Nm fest.

3370

W00–0509

A91–0496

1

3370

91-35

Hochtonlautsprecher vorne aus- und einbauen

Ausbauen


♦ Haken für Frontend 3370

– Ziehen Sie die Lautsprecherabdeckung -1- oben inder Türverkleidung mit dem Spezialwerkzeug 3370nach oben ab -Pfeil-.

A91–0497

12

91-36

– Trennen Sie die elektrische Steckverbindung -2-.

– Entriegeln Sie die Haltespangen -Pfeile- und neh-men Sie den Hochtonlautsprecher -1- ab.

Einbauen


A91–0493

4

1 2 3

5

91-37

Tief-/Mitteltonlautsprecher hinten aus- und ein-bauen

Ausbauen

– Bauen Sie die hintere Türverkleidung aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70

– Trennen Sie die elektrischen Steckverbindungen -2-und -3-.

– Drehen Sie die Schrauben -4- am Lautsprecher -5-heraus und nehmen Sie den Lautsprecher ab.

1 - Spreizmutter

Einbauen


– Hängen Sie die Haltenase des Lautsprechers in derEinbauöffnung ein.


A91–0498

1

2

91-38

Hochtonlautsprecher hinten aus- und einbauen

Ausbauen

– Bauen Sie die hintere Türverkleidung aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70


– Entriegeln Sie die Haltespangen -Pfeile- und neh-men Sie den Hochtonlautsprecher -2- ab.

Einbauen


A

B

A87–0050

A70–0832

1

91-39

Centerlautsprecher ausbauen

Ausbauen

– Hebeln Sie die Abdeckung -A- des Fotosensors vor-sichtig ab.

– Drehen Sie die Schraube -B- heraus.


– Drehen Sie Schraube -1- heraus.

– Nehmen Sie die Defrosterdüse ab.

A70–0833

1

91-40

– Drehen Sie die Schrauben -1- heraus.

– Schwenken Sie den Lautsprecher heraus und tren-nen Sie die Steckverbindung.

Einbauen



– Ziehen Sie die Schraube der Defrosterdüse mit0,8 Nm fest.

A91–0503

312

4

91-41

Baßlautsprecher (Subwoofer) aus-und einbauen

Ausbauen

– Bauen Sie die Hutablage aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70

– Drehen Sie von der Hutablage her 2 Schrauben -4-heraus.

– Drehen Sie vom Kofferraum her 1 Schraube -2- her-aus.

– Trennen Sie die elektrische Steckverbindung -1-und nehmen Sie den Baßlautsprecher -3- nach obenab.

Einbauen


A91–0501

1 2

91-42

Verstärker für die hinteren Lautspre-cher aus- und einbauen

Der Verstärker befindet sich im Kofferraum hintenrechts unter der Seitenverkleidung.

Ausbauen

– Bauen Sie die Seitenverkleidung rechts im Koffer-raum aus.

⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70


– Drehen Sie die Verschraubungen heraus und neh-men Sie den Verstärker -1- ab.

Einbauen


– Ziehen Sie die Verschraubungen des Verstärkersmit 3,5 Nm fest.

A91–0500

1 2

91-43

BOSE-Endverstärker aus- und ein-bauen

Der BOSE-Endverstärker befindet sich im Kofferraumhinten rechts unter der Seitenverkleidung.

Ausbauen

– Bauen Sie die Seitenverkleidung rechts im Koffer-raum aus.



– Drehen Sie die Verschraubungen heraus und neh-men Sie den BOSE-Endverstärker -1- ab.

Einbauen


– Ziehen Sie die Verschraubungen des BOSE-Endver-stärkers mit 3,5 Nm fest.

A91–04943

1

2

91-44

Antennenverstärker bzw. Steuergerätfür Antennenauswahl aus- und ein-bauen

Ausbauen

– Bauen Sie die Verkleidung Dachabschluß aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70

– Trennen Sie die Masseleitung -1-.

– Entriegeln Sie die Haltespangen -Pfeile- und neh-men Sie den Antennenverstärker bzw. das Steuer-gerät -3- ab.

Hinweis:

In der Abb. ist das Steuergerät für Antennenauswahlbei einem Fahrzeug ohne Funkfernbedienung fürStandheizung und ohne TV-Empfang dargestellt.

– Trennen Sie die elektrischen Steckverbindungen-2-.

Einbauen


– Schließen Sie die Steckverbindungen entspre-chend der Farbcodierung am Antennenverstärkerbzw. Steuergerät für Antennenauswahl an.

91-45

Navigationssystem IV

Achtung!




Hinweise:




91-46

Allgemeine Beschreibung

Alle Anzeigen erfolgen über das am CAN-Bus ange-schlossene Kombiinstrument.

Alle Eingaben erfolgen über die Tasten am Multifunkti-onsschalter.

Für die Sprachausgabe ist ein Radio mit Lautspre-chern erforderlich

Das System besteht aus:

♦ Multifunktionsschalter (Bedieneinheit)

♦ Kombiinstrument (Anzeigeeinheit)

♦ Steuergerät für Navigation mit CD-Laufwerk (Zen-traleinheit und Navigationseinheit)

♦ GPS-Antenne

91-47

Gesamtübersicht des Na-vigationssystems IV

1 - Radio♦ in der Mittelkonsole♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-26

2 - Display im Kombiinstrument♦ Kombiinstrument aus- und

einbauen:⇒ Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 90

3 - Funktionswahlschalter II -E272♦ in der Mittelkonsole♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-53

1 - Antenne für Navigation (GPS)-R50♦ unter der Verkleidung Dachab-


⇒ Seite 91-54

A91–0511

31

6

7

2 4 5

91-48

2 - Steuergerät für Navigationmit CD-Laufwerk -J401♦ im Grundhalter links im Koffer-

raum♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-55



⇒ Seite 91-35



⇒ Seite 91-34

A91–0511

31

6

7

2 4 5

91-49

Aufbau des Navigations-systems IV

1 - Steuergerät für Navigationmit CD-Laufwerk (Zentralein-heit und Navigationseinheit)♦ im Grundhalter links im Koffer-

raum

2 - Kombiinstrument (An-zeigeeinheit)

3 - Funktionswahlschalter(Bedieneinheit)♦ in der Mittelkonsole

4 - zu den für Sprachausgabe an-gesteuerten Lautsprechern


schluß

102030

60

40

7080 100 120

140160

180200

220240

260km/h

50

1

2

34

51/minx 1000

6

7

M+– 0.0

A91–0507

Audi Navigation

2

3

RADIO

GPS

4

5

1

BACK

INFONAV

A91–0522

3

456

1 2

7

91-50

Steckverbindungen an der Rückseitedes Steuergerätes für Navigation mitCD-Laufwerk -J401

1 - Antennenanschluß GPS2 - Sicherungsbügel für Antennenanschluß3 - Mehrfachsteckverbindung I, 20-polig, bestehend

ausTeilstecker 6-polig, gelbTeilstecker 6-polig, grünTeilstecker 8-polig, blau

4 - Sicherung5 - Mehrfachsteckverbindung II, 8-polig, braun6 - Mehrfachsteckverbindung III, 8-polig, schwarz7 - Mehrfachsteckverbindung IV, 10-polig, rot

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-51

Kammerbelegung der Mehrfachsteckverbindun-gen I, II, III, IV an der Rückseite des Steuergerätesfür Navigation mit CD-Laufwerk -J401

Hinweis:


Mehrfachsteckverbindung I, 20-polig

2 - CAN-High Display5 - CAN-Low Display

13 - NF + (Sprachausgabe)14 - Radio-Stummschaltung (Ausgang)15 - NF – (Sprachausgabe)16 - Telefon NF (+)17 - Telefon-Stummschaltung (Eingang)19 - Telefon NF (–)


nicht belegt

A91–0079

5 1 3 5 7

8642

1 3 5 7

8642

1 4

3 6

2 5

7 10

9 12

8 11

13

14

15

16

17

18

19

20

1

3

7

9 10

8

6

4

2

91-52


1 - Gala (Geschwindigkeitssignal)2 - Rückfahrlichtschalter3 - L-Diagnose4 - Klemme 157 - Klemme 308 - Klemme 31


nicht belegt

A91–0499

1

2

91-53

Funktionswahlschalter II -E272 aus-und einbauen

Ausbauen

– Fassen Sie den Funktionswahlschalter -2- amDreh-/Druckknopf -1- und ziehen Sie ihn vorsichtigsenkrecht nach oben aus der Mittelkonsole heraus.

Hinweis:

Der Funktionswahlschalter darf dabei nicht gekipptoder gedreht werden, da sonst die Rastnasen an derUnterseite abbrechen.


Einbauen


A91–0506

2

1

91-54

Antenne für Navigation (GPS) -R50aus- und einbauen

Ausbauen

– Bauen Sie die Verkleidung Dachabschluß aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 70

– Entriegeln Sie die Haltespangen -Pfeile- und neh-men Sie die Antenne -1- ab.


Einbauen


W00–1042

T10057

A91–0508

3

12

91-55

Steuergerät für Navigation mit CD-Laufwerk -J401 aus- und einbauen



Ausbauen

– Öffnen Sie den Deckel des Grundhalters -1- links imKofferraum.

– Stecken Sie zwei Klammern des Entriegelungs-werkzeugs für Radio T10057 in die Vorderseite desSteuergerätes für Navigation mit CD-Laufwerk -3-ein.



A91–0508

3

12

91-56

– Ziehen Sie das Steuergerät für Navigation mit CD-Laufwerk aus dem Einbaurahmen -2- heraus.

– Trennen Sie die elektrischen Steckverbindungenund die Antennenleitung an der Rückseite des Steu-ergerätes für Navigation mit CD-Laufwerk.

– Ziehen Sie das Entriegelungswerkzeug aus demSteuergerät für Navigation mit CD-Laufwerk her-aus, dazu Verriegelungslaschen am Steuergerätdrücken.

Einbauen


Hinweise zum Einbau:

♦ Das Steuergerät für Navigation muß zusammenmit dem Einbaurahmen möglichst schwingungsfreieingebaut werden, um Systemstörungen zu ver-meiden.

♦ Außerdem ist die Luftzirkulation sicherzustellen,d.h. die Lüftungsschlitze des Steuergerätes dürfenbeim Einbau nicht verdeckt werden.

91-57

Navigationssystem II-D (Navigati-onssystem Plus)

Achtung!




Hinweise:




91-58


Das Radio-Navigationssystem (RNS) vereinigt dieFunktionen eines Navigationsystems mit denen eineshochwertigen Autoradios. Desweiteren besteht diewahlweise Möglichkeit, über einen TV-Tuner Fernseh-programme zu empfangen.

Das System besteht aus:

♦ Radioempfangsteil mit Lautsprechern (zur Sprac-hausgabe)

♦ 5-Zoll-Farb-Flüssigkristall-Display

♦ Navigationssystem mit Drehbeschleunigungssen-sor

♦ CD-Laufwerk für das Navigationssystem

♦ GPS-Antenne

Zur Erweiterung der Audioanlage ist der Anschluß ei-nes 6-fach CD-Wechslers möglich.

Zum Empfang von Fernsehprogrammen und Video-text ist der Anschluß eines TV-Tuners möglich.

91-59

Hinweise:

♦ Bei Beanstandungen ist es unbedingt erforderlich,die Funktion und die Bedienung der Radio-/Naviga-tionsanlage zu kennen.

♦ Zusätzliche Informationen⇒ Bedienungsanleitung Navigationssystem Plus♦ Bei nachträglichen Einbauten, Instandsetzungsar-

beiten oder Fehlersuche⇒ Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik und Einbau-

orte⇒ Einbauanleitung♦ Ausführliche Montagehinweise, z.B. Ab- und An-

bauen von Verkleidungen, sind im Reparaturleitfa-den Karosserie-Montagearbeiten Innen enthalten.

Hinweis zur CD-Nachrüstung:

Bei CD-Vorbereitung ist der Leitungssatz für den CD-Wechsler im Fahrzeug mitverbaut. Das Anschlußka-bel kann nur bei original Audi CD-Wechslern benutztwerden.

Bildschirmfehlermeldungen

Tritt ein Fehler im System auf, wird entweder ein Feh-ler im Fehlerspeicher abgelegt und/oder eine Fehler-meldung auf dem Display des Steuergerätes für Be-dienelektronik, Navigation -J402 ausgegeben.

91-60

Gesamtübersicht des Na-vigationssystems II-D

1 - CD-Wechsler♦ wahlweise♦ im Handschuhfach♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-30♦ Leitungsverbindung prüfen

⇒ Seite 91-32


⇒ Seite 91-39

3 - Steuergerät für Bedienelek-tronik, Navigation -J402♦ in der Mittelkonsole♦ aus- und einbauen

⇒ Seite 91-79

A91–0520

3 51 6

10

11

12

13

82 4 7

9

91-61



⇒ Seite 91-54



⇒ Seite 91-42



⇒ Seite 91-43


⇒ Seite 91-41

A91–0520

3 51 6

10

11

12

13

82 4 7

9

91-62



⇒ Seite 91-44

5 - TV-Tuner -J415♦ im Grundhalter links im Koffer-


⇒ Seite 91-82

6 - Interface für Navigation -R94♦ im Grundhalter links im Koffer-


⇒ Seite 91-81



⇒ Seite 91-38

A91–0520

3 51 6

10

11

12

13

82 4 7

9

91-63



⇒ Seite 91-37



⇒ Seite 91-35



⇒ Seite 91-34

A91–0520

3 51 6

10

11

12

13

82 4 7

9

91-64

Aufbau des Navigations-systems II-D

Naviagtionssystem II-D

1 - TV-Tuner♦ im Grundhalter links im Koffer-

raum

2 - CD-Wechsler♦ wahlweise♦ im Handschuhfach

3 - Steuergerät für Bedienelek-tronik, Navigation -J402♦ in der Mittelkonsole


unten

11

12

13

14

A91–0510

2

CD

TV–Tuner

GPS

1 83 4 5 7

9

VL

VR

AMTV/FM3

TV/FM4

TV/FM2

TV/FM1

6

HL

HR

10

91-65


oben



unten


oben




11

12

13

14

A91–0510

2

CD

TV–Tuner

GPS

1 83 4 5 7

9

VL

VR

AMTV/FM3

TV/FM4

TV/FM2

TV/FM1

6

HL

HR

10

91-66

11 - Antenne für Navigation (GPS)♦ unter der Verkleidung Dachab-

schluß


raum

13 - Steuergerät für Antennenaus-wahl -J515♦ unter der Verkleidung Dachab-

schluß

14 - Heckscheibenantennen♦ mit vier TV/FM-Antennen und

einer AM-Antenne11

12

13

14

A91–0510

2

CD

TV–Tuner

GPS

1 83 4 5 7

9

VL

VR

AMTV/FM3

TV/FM4

TV/FM2

TV/FM1

6

HL

HR

10

91-67

Naviagtionssystem II-D mit “BO-SE-Soundsystem”

1 - TV-Tuner♦ im Grundhalter links im Koffer-

raum

2 - CD-Wechsler♦ wahlweise♦ im Handschuhfach

3 - Steuergerät für Bedienelek-tronik, Navigation -J402♦ in der Mittelkonsole

4 - BOSE-Endverstärker♦ im Kofferraum hinten rechts



unten

A91–0515

2

CD

TV–Tuner

GPS

1 83 4 5 7

9

11

12

13

14

VL

VR

AMTV/FM3

TV/FM4

TV/FM2

TV/FM1

6

HL

HR

10

91-68


oben


unten


oben



11 - Antenne für Navigation (GPS)♦ unter der Verkleidung Dachab-

schluß

A91–0515

2

CD

TV–Tuner

GPS

1 83 4 5 7

9

11

12

13

14

VL

VR

AMTV/FM3

TV/FM4

TV/FM2

TV/FM1

6

HL

HR

10

91-69


raum

13 - Steuergerät für Antennenaus-wahl -J515♦ unter der Verkleidung Dachab-

schluß

14 - Heckscheibenantennen♦ mit vier TV/FM-Antennen und

einer AM-Antenne

A91–0515

2

CD

TV–Tuner

GPS

1 83 4 5 7

9

11

12

13

14

VL

VR

AMTV/FM3

TV/FM4

TV/FM2

TV/FM1

6

HL

HR

10

91-70

Steckverbindungen an derRückseite des Steuergerä-tes für Bedienelektronik,Navigation -J402

1 - Antennenanschlußbuchse fürRadio

2 - Lüfter

3 - ZF-Leitung

4 - Videoanschluß♦ 11-poliger Stecker für den An-

schluß des TV-Tuners

5 - Masseanschluß

A91–0386

1 2 4 5 6

789

3

91-71

6 - Radioanschluß♦ Mehrfachsteckverbindung I,

20-polig, bestehend aus 3 Teil-steckern

♦ Mehrfachsteckverbindung II,8-polig, braun

♦ Mehrfachsteckverbindung III,8-polig, schwarz

7 - AntennenanschlußbuchseGPS♦ mit Verriegelung

8 - Lüfter

9 - Navigationsanschluß♦ 26-poliger Stecker für die Na-

vigationssensorik

A91–0386

1 2 4 5 6

789

3

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 2017

A90–0014

1

2

3

4 6

75

8

1

2

3

4 6

75

8

91-72

Kammerbelegung der Mehrfachsteckverbindun-gen an der Rückseite des Steuergerätes für Be-dienelektronik/Navigation

Hinweis:


RadioanschlußMehrfachsteckverbindung I, 20-polig, schwarz be-stehend aus


1 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten links2 - Line-Ausgang für Lautsprecher hinten rechts3 - Line-Ausgang Masse4 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne links5 - Line-Ausgang für Lautsprecher vorne rechts6 - Steuerplus für BOSE-Endverstärker7 - Telefon NF +

12 - Telefon NF –

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 2017

A90–0014

1

2

3

4 6

75

8

1

2

3

4 6

75

8

91-73

13 - CD-DATA-IN14 - CD-DATA-OUT15 - CD-Clock (CD-Wechsler)16 - Dauerplus (CD-Wechsler)17 - Steuerplus für CD-Wechsler18 - Signalleitung Masse (CD-NF-Masse)19 - Signalleitung linker Kanal (CD-NF-links)20 - Signalleitung rechter Kanal (CD-NF-rechts)

RadioanschlußMehrfachsteckverbindung II, 8-polig, braun

3 - Lautsprecher + vorne rechts4 - Lautsprecher – vorne rechts5 - Lautsprecher + vorn links6 - Lautsprecher – vorn links

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 2017

A90–0014

1

2

3

4 6

75

8

1

2

3

4 6

75

8

91-74

RadioanschlußMehrfachsteckverbindung III, 8-polig, schwarz

1 - Gala (Geschwindigkeitssignal)2 - Telefon-Stummschaltung3 - L-Leitung (Eigendiagnose)4 - Anschluß für zündschlüsselgesteuertes Ein- und

Ausschalten (S-Kontakt)5 - Safe (Dauerplus von Batterie; Diebstahlschutz)6 - Dimmer Beleuchtung (Kl. 58s)7 - Versorgungsspannung (Kl. 30)8 - Masse (Kl. 31)

A91–0113

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

11

A91–0112

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

91-75

Videoanschluß (RGB-Video-Eingang)Mehrfachsteckverbindung 11-polig

1 - NF-Masse2 - NF-Links3 - NF-Rechts4 - Videosignal (CSYNC)5 - Videomasse6 - PAL/NTSC7 - Vswitch8 - B in9 - G in

10 - R in11 - Abschirmung Masse

NavigationsanschlußMehrfachsteckverbindung 26-polig

4 - Klemme 155 - Drehzahlfühlereingang links (ABS)

13 - CAN-BUS High14 - Steuerplus (Motorantenne)17 - Rückfahrlichtschalter26 - CAN-BUS Low

91-76

Steckverbindungen an derRückseite des Tuners fürTV -J415

1 - Steckverbindung für Anten-nenanschluß TV4 und TV3♦ Steckerfarbe: braun

2 - Steckverbindung für Anten-nenanschluß TV2 und TV1♦ Steckerfarbe: grün

3 - Mehrfachsteckverbindung54-polig

A91–0521

1 2 3

A91–0523

37 54

36

1

19

181 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

91-77

Kammerbelegungen der Mehrfachsteckverbin-dungen des Tuners für TV

Hinweis:

Nicht aufgeführte Steckerkontakte sind nicht belegt.2 - CAN Low3 - CAN High5 - Audio vorn rechts7 - Audio vorn links8 - Audio Masse9 - Gesamtschirm Front

10 - Videoschirm Front11 - Video C–Sync. Front12 - Video Masse13 - Video B Front14 - Video Masse15 - Video G Front16 - Video Masse17 - Video R Front19 - Masse (Kl. 31)20 - Dauerplus (Kl. 30)21 - L-Leitung (Eigendiagnose)

A91–0387

1 2 3

A91–0390

121110987

654321

91-78

Steckverbindungen am Interface fürNavigation -R94

Hinweis:


Das Interface für Navigation setzt das interne BUS-Sy-stem (Bosch-CAN) auf den Display-BUS um. Deswei-teren enthält das Interface für Navigation einen TMC-Tuner (Traffic Message Channel), der dieVerkehrsinformationen an das Steuergerät für Naviga-tion weiterleitet und eine dynamische Routenführungermöglicht.

1 - HF-Leitung vom Radio (Antennenleitung)2 - HF-Leitung zum Steuergerät für Antennenaus-

wahl (Antennenleitung)3 - Anschlußstecker für Spannungsversorgung und

Busanschlüsse

Anschlußstecker für Spannungsversorgung undBusanschlüsse

2 - CAN-BUS-Low (Display)3 - CAN-BUS-High (Display)6 - Dauerplus Kl. 308 - CAN-BUS-Low (Bosch-CAN)9 - CAN-BUS-High (Bosch-CAN)

12 - Masse Kl. 31

W00–1042

T10057

91-79

Steuergerät für Bedienelektronik, Na-vigation -J402 aus- und einbauen

Hinweis:

Vor dem Ausbau ist die Code-Nr. des Steuergerätesfür Bedienelektronik, Navigation beim Kunden zu er-fragen. Wird es ersetzt, ist unbedingt die Diebstahlco-dierung zu aktivieren (siehe Bedienungsanleitung).Die neue Code-Nr. muß dem Kunden mitgeteilt wer-den.



A91–0487T10057

T10057

91-80

Ausbauen

– Stecken Sie vier Klammern des Entriegelungswerk-zeugs für Radio T10057 in die Vorderseite ein.



– Ziehen Sie das Steuergerät für Bedienelektronik,Navigation aus der Schalttafel heraus.

– Trennen Sie die Steckverbindungen und ziehen dieAntennenleitungen ab.

– Ziehen Sie das Entriegelungswerkzeug aus demSteuergerät für Bedienelektronik, Navigation her-aus, dazu Verriegelungslaschen oben und unten amSteuergerät drücken.

Einbauen

– Schließen Sie die Steckverbindungen und die An-tennenleitungen an.

– Schieben Sie das Steuergerät für Bedienelektronik,Navigation vorsichtig in die Schalttafel ein und las-sen es im Einbaurahmen einrasten.

– Führen Sie die Anti-Diebstahl-Codierung durch.⇒ Bedienungsanleitung Navigationssystem Plus

A91–0509

3

1

2

5

4

91-81

Interface für Navigation -R94 aus- undeinbauen

Ausbauen

– Bauen Sie die Seitenverkleidung links im Koffer-raum aus.


– Drehen Sie die Schrauben -4- und -5- heraus undnehmen Sie den Grundhalter -1- heraus.

– Trennen Sie die elektrische Steckverbindung unddie Antennenleitungen an der Rückseite des Inter-face für Navigation -Pos. 3-.

– Entriegeln Sie das Interface für Navigation und zie-hen Sie es von der Aufnahmeplatte -2- ab.

Einbauen


W00–1042

T10057

A91–0519

3

12

91-82

Tuner für TV -J415 aus- und einbauen



Ausbauen

– Öffnen Sie den Deckel des Grundhalters -1- links imKofferraum.

– Stecken Sie zwei Klammern des Entriegelungs-werkzeugs für Radio T10057 in die Vorderseite desTuners für TV -3- ein.



A91–0519

3

12

91-83

– Ziehen Sie den Tuner für TV aus dem Einbaurahmen-2- heraus.

– Trennen Sie die elektrische Steckverbindung unddie Antennenleitungen an der Rückseite des Tunersfür TV.

– Ziehen Sie das Entriegelungswerkzeug aus dem Tu-ner für TV heraus, dazu Verriegelungslaschen amTuner drücken.

Einbauen


91-84

Steuergerät für Lenksäulenelek-tronik -J527

Achtung!




Hinweise:




91-85


Der Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527 istTeil des Gesamtsystems “Schaltermodul-Lenksäule”(SMLS). Es erhält seine Signale z.B. vom Lenkstock-schalter.

Zum Prüfen des Steuergerätes für Lenksäulenelektro-nik -J527 verwenden Sie das Fahrzeugdiagnose-,Meß- und Informationssystem VAS 5051.

91-86

Anschlußbelegung amSteuergerät für Lenksäu-lenelektronik -J527 (Vor-derseite)

A - Steckverbindung GRA1 - Masse2 - Fix3 - Distanz4 - 12 V Spannungsversorgung5 - Aufnahme/Tippfunktion ”Aus”6 - Beschleunigen/Verzögern7 - Gerastet “Aus”

B - Steckverbindung Blinker1 - Masse2 - Funk (Sonderfahrzeuge)3 - Alarm (Sonderfahrzeuge)4 - nicht belegt5 - Lichthupe/Lichtumschalter6 - Blinken

A91–0513

1

712

13

14

B

C D

E

F

1 6

1 2

56

10

1

1 7

A

6

91-87

C - Steckverbindung Multifunkti-onslenkrad/Tiptronic/Len-kradheizung 7 - Tipp-”–” 8 - Multifunktionslenkrad “+”- Spannungsversorgung 9 - Multifunktionslenkrad Data10 - Sensor Heizung/Tipp-”+”11 - Multifunktionslenkrad Dimmer12 - Tiptronic Masse13 - Lenkradheizung “+”14 - Lenkradheizung “–”

D - Lenkwinkelsensor 1 - Lichtschranke 5 2 - Lichtschranke 3 3 - Lichtschranke 1 4 - 12 V Spannungsversorgung 5 - 5 V Spannungsversorgung 6 - Lichtschranke 6 7 - Lichtschranke 4 8 - Lichtschranke 2 9 - Lenkwinkelsensor Masse10 - Lichtschranke 7

A91–0513

1

712

13

14

B

C D

E

F

1 6

1 2

56

10

1

1 7

A

6

91-88

E - Signalhorn1 - Horn Masse2 - Horn

F - Wischanlage1 - Masse2 - Intervall-Potentiometer3 - Bordcomputer4 - nicht belegt5 - Waschen6 - Wischen

A91–0513

1

712

13

14

B

C D

E

F

1 6

1 2

56

10

1

1 7

A

6

A94–0330

2 1

9 3

16 10

91-89

Anschlußbelegung am Steuergerätfür Lenksäulenelektronik -J527 (Rück-seite)

Mehrfachsteckverbindung 16-fach

1 - Masse2 - Klemme 303 - CAN-BUS Antrieb Abschirmung4 - nicht belegt5 - GRA gerastet Aus6 - Alarm (Sonderfahrzeuge)7 - Funk (Sonderfahrzeuge)8 - Konzern-Daten-BUS Komfort Low9 - Konzern-Daten-BUS Komfort High

10 - Daten-BUS Antrieb (abgeschirmt) High11 - Daten-BUS Antrieb (abgeschirmt) Low12 - Zündschloß Klemme 7513 - Zündschloß S-Kontakt14 - Zündschloß Klemme 1515 - Zündschloß Klemme 5016 - Zündschloß Klemme P

91-90

Multifunktionslenkrad

Achtung!




Hinweise:




91-91


Funktionsbeschreibung:

Zur besseren Bedienbarkeit der Radio- und Telefonan-lage während der Fahrt sind sechs Funktionstasten imLenkrad integriert. Desweiteren ist das Multifunkti-onslenkrad elektrisch beheizbar (wahlweise).

Die im Lenkrad integrierte Elektronik übernimmt dieUmsetzung der sechs Funktionstasten auf CAN-Busund die Dimmung der Funktionstasten. Bei Fahrzeu-gen mit Automatischem Getriebe können zusätzlich 2Tasten für Tiptronic-Schaltfunktion eingebaut sein. DieElektronik im Lenkrad kann nicht einzeln ersetzt wer-den, bei einem Defekt muß das komplette Lenkradgetauscht werden.

Das Multifunktionslenkrad ist Teil des Gesamtsy-stems “Schaltermodul-Lenksäule” (SMLS) und liefertseine Daten an das Steuergerät für Lenksäulenelek-tronik -J527.

91-92

Multifunktionslenkrad -Gesamtübersicht

1 - Steuergerät für Bedienelek-tronik, Telefon -J412 (Handy)bzw. Sende- und Empfangsge-rät für Telefon -R36

2 - Bedienhörer für Telefon bzw.Handy

3 - Multifunktionslenkrad♦ mit integrierten Bedienschal-

tern♦ mit lenkradseitiger Elektronik

4 - Kombiinstrument

5 - Radio/Bildschirmnavigation♦ in der Mittelkonsole

6 - Steuergerät für Lenksäulen-elektronik -J527♦ Anschlußbelegung des Steu-

ergerätes für Lenksäulenelek-tronik -J527 ⇒ ab Seite 91-86

A91–0514

1

2 3 4

5

6

102030

60

40

7080 100 120

140160

180200

220240

260km/h

50

1

2

34

51/minx 1000

6

7

M+– 0.0

A91–0217

1

2 3

3

91-93

Bedienschalter am Multifunktionslen-krad aus- und einbauen

Ausbauen

– Bauen Sie die Airbageinheit Fahrerseite aus.⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen; Rep.-Gr. 69

– Ziehen Sie die Stecker -3- ab und lösen Sie die bei-den Torxschrauben T10 am linken oder rechten Be-dienschalter.

– Nehmen Sie die Bedienschalter ab.

Einbauen


Hinweis:

Beim Einbau darauf achten, daß die Verbindungska-bel der Stecker -3- wieder in den Führungen liegenund nicht eingeklemmt werden.

– Ziehen Sie die Torxschrauben der Bedienschaltermit 1,1 Nm fest.

Documents

Reparaturgruppenübersicht zum Reparaturleitfaden Audi · PDF fileInhaltsverzeichnis 91 Radio, Telefon, Navigation Seite Radioanlagen