REPORTE EXCLUSIVO POR SEGMENTO DIÁLOGO CON PV El … · En esta edición le acercamos un pormenorizado panorama que contempla el parque vehicular, las estaciones, los talleres de

▲

Enero de 2013

Año XXIII Nº 285 // Buenos Aires // República Argentina

[email protected] // www.prensavehicular.com

www.kioshicompresion.com.ar [email protected]

VERANO ECONÓMICO

▲

DIÁLOGO CON PV

▲

En esta edición le acercamos un pormenorizado panorama que contempla el parque vehicular, las estaciones, los talleres de conversión, los PEC y los CRPC de todo el país. Los cuadros que acompañaneste informe están confeccionados en base a datos oficiales. Se trata de una valiosa herramienta parala actividad empresarial, que tiene mayores expectativas de crecimiento para 2013.

REPORTE EXCLUSIVO POR SEGMENTO

El más completo análisisestadístico del GNC local

UN PORTAL MULTIMEDIA AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA

Suscríbase gratis !TENGA ACCESO ILIMITADO A NUESTRAS REVISTAS

www.ngvjournal.com

Landi Renzo fue lanzada como marca en la ArgentinaUn evento realizado en la capital de dicha provincia cuyana fue elmarco en el que B&H fue presentado como uno de los distribuidoresexclusivos de la firma italiana en el país. Además, la empresa argentinainauguró su primer Centro de Revisión Periódica de Cilindros en esaprovincia.

COBERTURA ESPECIAL DE PRENSA VEHICULAR EN MENDOZA

Carrió, sobre el GNCLa legisladora explicó que elproyecto Ecobuses, que impulsa la introducción de colectivoslimpios, no llegó a ser tratado encomisión. Además señaló que lamasificación del GNC en el transporte público requiere el apoyo oficial para poder concretarse.

Mapas y consejosLas vacaciones de muchosargentinos son sinónimo de gasvehicular. Por eso, le acercamosuna guía con las localidades enlas que se puede cargar, especialmente las turísticas.Además, consejos para los automovilistas a la hora de salir a la ruta.

Singapur

Diferentes proyectos,la misma creatividad

ISO 15500

BUREAU VERITAS

Certification

ISO 9000

Nº 224008 / Nº 105507

4 Enero 2013

ESTACIONES DE CARGA DE GNC POR PROVINCIA

▲

Provincia Estaciones %Buenos Aires 869 45,17%Córdoba 243 12,63%Mendoza 147 7,64%C.A.B.A. 141 7,33%Santa Fe 135 7,02%Tucumán 85 4,42%Entre Ríos 58 3,01%Salta 46 2,39%San Juan 40 2,08%Santiango del Estero 34 1,77%Jujuy 28 1,46%Río Negro 26 1,35%San Luis 25 1,30%Neuquén 16 0,83%La Pampa 13 0,68%Catamarca 11 0,57%Chubut 3 0,16%La Rioja 3 0,16%Tierra del Fuego 1 0,05%Total 1924 100,00%

ESTACIONES DE CARGA EN CABA Y GRAN BS. AS.

▲

ZONA NORTE

ZONA OESTE ZONA SUR

CABA

Gran Buenos Aires 528 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 141 TOTAL (Septiembre 2012) 669

CANTIDAD DE ESTACIONES POR DISTRIBUIDORA

▲

Gas Natural BAN 389Metrogas 349Distribuidora de Gas del Centro 257Camuzzi Pampeana 255Distribuidora de Gas Cuyana 212GasNor 193Litoral Gas 164Gas NEA 58Camuzzi Sur 47Total 1.924

Gasnor

Gas Natural BAN

Metrogas

Distribuidora de Gas del Centro

Camuzzi Pampeana

Distribuidora de Gas Cuyana

Gas NEA

Litoral Gas

Camuzzi Gas del Sur

Informe estadístico del sector

De un total de 3.837 puntos de expendio, 1.924 ofrecen GNC

Crece la participación del gas natural vehicular en la red de carga de combustible a nivel nacionalEntre enero y septiembre de 2012, se sumaron 34 estaciones que expenden este combustible. La cifra equivale a la instalación de casi cuatro estaciones cada 30 días. Si bien resta conocer los registros entre octubre y diciembre, es evidente que la infraestructura deabastecimiento se fortaleció significativamente durante el año que acaba de finalizar.

Chubut y Tierra del Fuego, con tres y una,respectivamente. Por otra parte, no hayestaciones instaladas hasta el momentoen Santa Cruz, Formosa, Chaco, Misiones,Corrientes. No obstante, está previsto que se inaugurela primera boca de expendio de gas natural en Paso de los Libres, Corrientes.Asimismo, en poco tiempo comenzará aoperar la estación que despachará GNCmezclado con hidrógeno en Pico Truncado,Santa Cruz, que podrá abastecer vehículosconvertidos a metano sin modificar el motor.Como último dato a tener en cuenta, laCiudad de Buenos Aires y el Gran BuenosAires reúnen un total de 669 estaciones deservicio de gas vehicular. De esta manera,la zona metropolitana de la capital del paíscuenta con un conglomerado de instalaciones más que fortalecido. Es más,si se suma la cantidad de centros de cargaque poseen las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, SantaFe más la ciudad capital del país, se llegaa un total de 1.535. En esas jurisdiccionesse concentra el 79,79% de la red nacionalde expendio.

Distribuidoras

Si bien en el territorio bonaerense y LaPampa, 255 bocas de expendio son partede la distribución de Camuzzi GasPampeana, la empresa con mayor participación en el mercado es GasNatural BAN: se encarga de entregar elcarburante a 389 estaciones argentinas.Por su parte, Metrogas a 349 yDistribuidora de Gas del Centro a 257 enCórdoba, La Rioja y Catamarca.Distribuidora de Gas Cuyana provee a 212bocas de expendio en Mendoza, San Juany San Luis; mientras que GasNor entregael fluido a 193 puntos de carga de Jujuy,Salta, Tucumán y Santiago del Estero.Litoral Gas lleva GNC a las 164 estacionesde Santa Fe y el norte de la provincia deBuenos Aires.Cabe señalar que GasNea se ocupa exclusivamente de las 58 instalaciones deEntre Ríos y pronto abastecerá al nuevopunto que se inaugurará en la provincia deCorrientes. En cuanto a Camuzzi Gas delSur, su servicio abastece a 47 instalaciones de carga de la Patagonia.

egún el informe dado a conocerpor la Confederación de Entidadesdel Comercio de Hidrocarburos yAfines de la República Argentina

(CECHA), existen actualmente en el país3.837 estaciones de servicio.. Del total, unpoco más de la mitad ofrece GNC. Hacia septiembre de 2012, cuando elEnargas cerró su balance estadístico delsector, la red nacional de abastecimientocuenta con 34 estaciones de expendio adicionales a las 1.890 existentes al cierrede 2011. Es decir: los más de un millón ymedio de vehículos que circulan en laArgentina con gas natural pueden abastecerse de combustible en 1.924 puntos de carga, de los cuales 869 seencuentran en la provincia de BuenosAires, lo que representa un 45,17% de participación. La brecha es amplia con la segundaprovincia que aparece en el ranking:Córdoba, con 243 bocas de expendio(12,63%). En tercer lugar se ubicaMendoza con 147, que sumó ocho instalaciones entre enero y septiembre ydesplazó de la posición a la Ciudad deBuenos Aires, que ahora cuenta con 141estaciones. Santa Fe viene luego, con 135puntos de expendio. En el resto del país, por fuera de los cincoprimeros peldaños del ranking, están enfuncionamiento 389 centros de carga, querepresentan apenas un 20 por ciento de lared nacional. Sin embargo, es importantedestacar que en Tucumán, la provinciamás pequeña de la Argentina, hay 85puestos de carga de GNC -tres más que alcierre de 2011- para un parque automotormás que significativo, que alcanza los54.107 vehículos.

Alcance nacional

Siempre según las estadísticas delEnargas y retomando la distribución deestaciones por provincia, en el séptimolugar en cuanto a la cantidad de estacionesaparece la provincia de Entre Ríos, con 58establecimientos. Luego Salta (46), SanJuan (40) y Santiago del Estero (34). Lazona patagónica está en pleno desarrollo.La provincia sureña que cuenta con másestaciones es Río Negro, con 26; Neuquénposee 16. Bastante más lejos la siguen

S


5Enero 2013

Análisis de la distribución geográfica de las unidades a GNC en el país

Córdoba, la provincia que sumó más vehículos con oblea vigente en los primeros nueve meses de 2012De acuerdo a datos publicados por el Enargas, al 30 de septiembre de 2012, la cantidad de rodados con oblea vigente en la Argentinallegaba a 1.520.872. El 80 por ciento de los automotores a gas natural circulantes se concentran en las provincias de Buenos Aires,Córdoba, Santa Fe, Mendoza y la Capital Federal, en tanto que el otro 20% se encuentra distribuido en el resto del territorio nacional.

PARQUE AUTOMOTOR A GNC

Provincias Cantidad ParticipaciónBuenos Aires ....................................669.979 .................................................44,05Córdoba .............................................215.144 .................................................14,15Mendoza ...........................................132.648 ...................................................8,72Santa Fe ............................................128.816 ...................................................8,47Capital Federal .................................105.917 ...................................................6,96Tucumán ..............................................54.107 ...................................................3,56Entre Ríos ............................................39.056 ...................................................2,57San Juan .............................................31.776 ...................................................2,09Salta .....................................................31.369 ...................................................2,06San Luis ...............................................25.907 .....................................................1,7Río Negro ............................................18.929 ...................................................1,24Jujuy ....................................................17.510 ...................................................1,15Stgo. Del Estero .................................15.050 ...................................................0,99Neuquén ..............................................12.556 ...................................................0,83La Pampa ..............................................8.188 ...................................................0,54Catamarca ............................................7.197 ...................................................0,47La Rioja ..................................................3.420 ...................................................0,22Chubut ...................................................1.421 ...................................................0,09T. del Fuego ..............................................614 ...................................................0,04Corrientes ................................................450 ...................................................0,03Santa Cruz ...............................................242 ...................................................0,02Chaco ........................................................223 ...................................................0,01Formosa ....................................................190 ...................................................0,01Misiones ...................................................163 ...................................................0,01Total .................................................1.520.872.................................................100%

▲

EVOLUCIÓN DEL PARQUE AUTOMOTOR A GNC

▲

territorio más pequeño de la Nación, se concentran actualmente 54.107 vehículos aGNC con oblea vigente, por lo que ocupa elsexto lugar en el ranking. Los primeros diezpuestos los cierran Entre Ríos (39.056), SanJuan (31.776), Salta (31.369) y San Luis (25.907). El 50% de los automotores a gas naturalque circulan por el país se encuentran enla provincia de Buenos Aires y la CapitalFederal. Córdoba, Santa Fe y Mendozacomponen un 30% adicional del total, porlo que el 20% restante se encuentra distribuido en 19 provincias.

Territorios destacados

Es importante resaltar que el parque automotor a gas natural de Córdoba fue elque experimentó mayor crecimiento enunidades entre enero y septiembre de2012, en comparación con las demás jurisdicciones del resto del país, ya queincorporó más de 7.506 vehículos.En incremento del volumen de su parqueautomotor en el mismo período, le suceden, muy por detrás: Tucumán (1.886),Salta (1.635), Jujuy (1.598) y San Juan(1.138). Exceptuando a Córdoba, llama laatención que provincias que poseen unparque circulante de mediano alcance encuanto a cantidad hayan superado en laincorporación de nuevos rodados a provincias como Buenos Aires, Mendoza,Santa Fe o a la Capital Federal. Otra variable a considerar es la tasa decrecimiento del parque vehicular de cadauna de las provincias y es allí dondeaparecen nuevas sorpresas. En sólo nuevemeses, Jujuy incrementó un 10% la cantidad de vehículos con oblea vigente aGNC. También se destacan Santiago delEstero, que aumentó un 5,88% su volumen,La Rioja (5,81%), Salta (5.49%), San Luis(3,84%), San Juan (3,71%), Córdoba yTucumán (ambas con 3,61%).A pesar de ser provincias que aún nocuentan estaciones de expendio de GNC yque poseen una cantidad muy reducida deautomotores a gas, Chaco y Formosaincrementaron ese volumen en un 5,18% y6,74% respectivamente durante losprimeros nueve meses del año pasado.

a Gerencia de GNC del EnteNacional Regulador del Gas(Enargas) dio a conocer datosestadísticos al 30 de septiembre

de 2012 de los que se desprende que losvehículos con oblea vigente son 1.520.872–es decir, 10.000 unidades más que endiciembre 2011, cuando cerró el balanceprevio-, que tienen la posibilidad de recargar combustible en 1.924 estacioneslocalizadas en 18 provincias argentinas yla Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Si bien en el último informe del organismono se desplegó un relevamiento sobre lacomposición del parque vehicular a gasnatural, podemos recordar que, al cierre de2011, estaba comprendido mayoritariamentepor autos particulares (95,09% del total). El3 % eran pick-ups (45.313) y el 1,77% taxis.En el segundo semestre de 2011 se habíamantenido el segmento particulares en un3%, y se redujo el de pick-ups (casi 2%),mientras que el porcentaje de taxis en eltotal se mantuvo sin variaciones.

El 50% de los automotores a gas natural que circulanpor el país se encuentran concentrados en la provincia de Buenos Aires y la Capital Federal.Además, se destacaban 827 automóvilesoficiales, de los cuales 584 se concentrabanen la Ciudad y provincia de Buenos Aires.En la misma área se ubicaba la mayor cantidad de taxis, que sumaban 21.294.

Provincia a provincia

Retomando la reseña del Enargas actualizada a septiembre de 2012, existen669.979 vehículos a GNC que circulan porla provincia de Buenos Aires, mientras queen Córdoba, que ocupa el segundo lugar:hay 215.144. Las tres siguientes posicionesson ocupadas por Mendoza (132.648),Santa Fe (128.816) y la Capital Federal (105.917).Sin dudas, Tucumán sigue constituyendoun caso sobresaliente para el negocio. En el

L

Miles de vehículos (hasta 2002) // Milllones de vehículos (desde 2003 hasta 2012)

6 Enero 2013


l Ente Nacional Regulador del Gas(Enargas) ofreció una nueva actualización, con fecha del 30 deseptiembre de 2012, de la

cantidad de Talleres de Montaje,Productores de Equipos Completos (PECs)y Centros de Revisión Periódica deCilindros (CRPCs) autorizados para prestarservicio en el territorio nacional. Losnúmeros se mantienen estables desde losúltimos datos proporcionados por la entidad argentina, en abril de 2012.

Talleres

Hasta fines de septiembre del año pasado,se contabilizaron 1.075 talleres de conversión, de los cuales casi un 43%(462) se encuentra ubicado en la Provinciade Buenos Aires. Luego, le siguen Córdobacon 130 locales permitidos, Mendoza con117, Santa Fe con 112, la Ciudad Autónomade Buenos Aires con 70, Entre Ríos con 43y Tucumán con 27.El resto del país concentra 114 talleres demontaje, es decir, poco más del 10%. A su vez, la Provincia de Buenos Aires y laCiudad de Buenos Aires acaparan entrelas dos el 50% del total de talleres del país. A su vez, continúan siendo 18 las provincias en donde se realizan conversiones al sistema de GNC, ademásde la capital argentina. Una de las que experimentó nuevas aperturas fue Chubut, que pasó de tenerdos talleres, en abril de 2012, a cinco enseptiembre del mismo año.

PECs

Por otro lado, existen 118 Productores deEquipos Completos (PECs), es decir seismás que en el periodo anterior. De estetotal, la Provincia de Buenos Aires lideranuevamente la lista con 43 PECs, seguida

por Córdoba (18), la Ciudad de BuenosAires (15) y Santa Fe (10). Algunos de los lugares en los que creció lacantidad de PECs son Córdoba –quedesplazó a la ciudad de Buenos del segundo lugar- con tres nuevos fabricantes, San Juan y Jujuy con unnuevo PEC en ambos casos.Cabe agregar que son 13, además de laCiudad de Buenos Aires, las provincias en las se encuentran ubicados los PECscon habilitación.

CRPCs

En cuanto a los Centros de RevisiónPeriódica de Cilindros, la Argentina cuentacon 63 puntos autorizados para la verificación de los tubos de gas, tarea quedebe realizarse cada cinco años paragarantizar la seguridad del tanque dealmacenamiento y que éste continúe prestando sus funciones con máxima eficacia.Del total de establecimientos autorizadospara la revisión, el territorio bonaerenseconcentra 20 locales, es decir una participación de casi el 32%. Luego vienenCórdoba, con 10 CRPCs, lo que equivale acasi el 16%, y Santa Fe, con ochoestablecimientos, casi el 13% del total. Por su parte, la Ciudad de Buenos Aires y Mendoza cuentan con cuatro centroscada una, mientras que el resto del paísagrupa 17 verificadores. Las otras provincias que tienen CRPCs son EntreRíos, Salta, Tucumán, San Juan, San Luis,Jujuy, La Pampa, Neuquén y Santiago delEstero. Además, según las estadísticas provistaspor el Enargas, son 72 los fabricantes decomponentes para GNC. Éstos están distribuidos principalmente en la Provinciade Buenos Aires (32), en tanto que la capital argentina y Córdoba disponen deocho y seis fabricantes, respectivamente.

E

Según datos actualizados a septiembre de 2012

Se mantiene estable la incidencia de los Talleresde Montaje, PECs y CRPCs en el mercado localSegún la información publicada por el Enargas, el país cuenta con 1.075 establecimientos habilitados para convertir vehículos a GNC, 118fabricantes de equipos completos y 63 puntos certificados para realizar la verificación técnica de los cilindros. Esta entidad también suministró datos estadísticos sobre los fabricantes de componentes relacionados a la industria, que superan los 50.

PRODUCTORES DE EQUIPOS COMPLETOS

▲

Provincia PEC %Buenos Aires 43 36,44%Córdoba 18 15,25%C.A.B.A. 15 12,71%Santa Fe 10 8,47%Mendoza 9 7,63%Tucumán 5 4,24%Entre Ríos 3 2,54%San Luis 3 2,54%Salta 3 2,54%San Juan 3 2,54%Santiago del Estero 2 1,69%Jujuy 2 1,69%La Pampa 1 0,85%Neuquén 1 0,85%Total 118 100,00%

TALLERES DE MONTAJE

▲

Provincia TdM %Buenos Aires 462 42,98%Córdoba 130 12,09%Mendoza 117 10,88%Santa Fe 112 10,42%C.A.B.A. 70 6,51%Entre Ríos 43 4,00%Tucumán 27 2,51%Río Negro 18 1,67%Salta 18 1,67%San Juan 18 1,67%Neuquén 13 1,21%San Luis 12 1,12%Jujuy 11 1,02%La Pampa 8 0,74%Santiango del Estero 5 0,47%Chubut 5 0,47%Catamarca 3 0,28%La Rioja 2 0,19%Tierra del Fuego 1 0,09%Total 1075 100,00%

CENTROS DE REVISIÓN PERIÓDICA DE CILINDROS

▲

Provincia CRPC %Buenos Aires 20 31,75%Córdoba 10 15,87%Santa Fe 8 12,70%Mendoza 4 6,35%C.A.B.A. 4 6,35%Entre Ríos 3 4,76%Tucumán 3 4,76%Salta 3 4,76%San Luis 2 3,17%San Juan 2 3,17%Neuquén 1 1,59%Jujuy 1 1,59%La Pampa 1 1,59%Santiango del Estero 1 1,59%Total 63 100,00%

8 Enero 2013

PAMPA BONAERENSE Y COSTA ATLANTICA

▲

a Argentina es el tercer país delmundo en cantidad de vehículospropulsados a GNC, además deser uno de los más desarrollados

en esta industria y el principal exportadora los cinco continentes. En este sentido, el demandante y activomercado interno ofrece una red deabastecimiento de 1.920 estaciones distribuidas en 18 provincias, aparte de laciudad Autónoma de Buenos Aires, en más300 localidades. En estas vacaciones de verano, muchosconductores pueden hacer una gran diferencia económica gracias al ahorroque permite el uso del gas vehicular,además del beneficio ecológico que implica este combustible. Para que eltrayecto sea aún más ágil, PrensaVehicular les ofrece datos actualizadossobre distintos puntos de carga, según eldestino elegido para el viaje, a través delos mapas del GNC.

Balnearios argentinas

Camino a los principales centros turísticosde la costa atlántica bonaerense, sepueden hacer paradas estratégicas paradescansar y abastecer el vehículo. Esto esposible en las estaciones de gas ubicadasen localidades como Castelli, Chascomús yDolores, la mayoría sobre la Ruta Nº 2. En las ciudades “playeras”, desde SanClemente del Tuyú, siguiendo por LasToninas, Mar del Tuyú, Mar de Ajó, Valeriadel Mar, Villa Gesell, Mar del Plata,Miramar y Necochea es posible cargar sininconvenientes. Actualmente, Mar delPlata cuenta con 45 establecimientos, porlo que las cargas de cilindros serán aúnmás ágiles si éste es el destino elegido. Si desea recorrer las costas del surbonaerense, en ciudades como MonteHermoso, Punta Alta y Bahía Blanca también encontrará surtidores para larecarga de los cilindros. Si el mar no está entre sus preferencias,se puede optar por la tranquilidad del río.El GNC también está presente en lasprovincias de Entre Ríos y Santa Fe.Además, si se tiene en cuenta la gran afluencia para la época de carnavales enla provincia entrerriana, también puedeapuntar en su mapa de ruta algunos puntos de carga en los principales corsódromos del país, comoGualeguaychú, con cinco estaciones. A orillas del Uruguay, se puede detener enlas estaciones de gas de Chajarí,Concordia, Colón y Concepción delUruguay; mientras que bordeando las riberas del Paraná, se puede hacer un altoen la ciudad homónima a esta arteria fluvial y capital provincial. Por su parte, en Santa Fe y del otro lado

del Paraná, es posible abastecerse de gasnatural en Rosario –con 63 estaciones-, ySanta Fe capital –con 18 establecimientos-, además de otras 29 ciudadessantafesinas.

Sierras y montañas

Desde Tandil –con 10 estaciones de carga-, en la provincia de Buenos Aires, pasandopor los paisajes de Córdoba, San Luis yMendoza, si la elección son las sierras enlugar de las playas, su vehículo continuarácompletamente abastecido.En la provincia de Córdoba, la infraestructuraestá sumamente desarrollada. Son 124 losestablecimientos en Córdoba capital, 14 enRío Cuarto, seis en Villa Carlos Paz y otrossiete en Villa María. San Luis, por su parte,cuenta con más de 20 estacionesexpendedoras de gas, su mayoría distribuidas en San Luis capital, Merlo yVilla Mercedes. Mendoza, en tanto, es una provincia con118 puntos de abastecimiento. Su capital yalrededores poseen una vasta red y unenclave de gran convocatoria, como SanRafael que cuenta con 11 estaciones.Otras ciudades con GNC son Godoy Cruz,Guaymallén, Junín, Luján de Cuyo, Tunuyány Tupungato, entre otras.Para recorrer apropiadamente la ruta delbuen vino, en San Juan existen centros derecarga en su capital, así también como enCaucete, Chimbas, Marquesado, Pocitos,Rawson, Rivadavia y Santa Lucía.Finalmente, La Rioja cuenta con tres puntos de expendio, todos ubicadas en lacapital provincial.

Los paisajes del norte

Tucumán alberga grandes atractivos turísticos y cuenta con gas vehicular endiversos páramos. Ciudades como SanMiguel de Tucumán, que concentra 51estaciones, Tafí Viejo, Bella Vista, YerbaBuena y Famaillá pueden ser tanto puntosde recarga como de contacto con maravillosos paisajes. En Catamarca, se pueden recorrer lugarescomo la Catedral Basílica de NuestraSeñora del Valle, la iglesia de SanFrancisco, el Museo Arqueológico y el deBellas Artes, todos lugares ubicados en lacapital provincial, que cuenta con sietecentros de carga.Más al norte, en Salta, también abundanpintorescos paisajes. Allí, existen las estaciones de GNC se encuentran ubicadas en Salta capital, Cerrillos,Rosario de Lerma, Metán, Orán, El Carril,General Güemes, Limache Sur, Tartagal yPichanal.Cerca de las coloridas cadenas de mon-tañas de la Quebrada de Humahuaca, asícomo en las principales ciudades de Jujuyy aledaños, también se puede abastecer elvehículo. Su capital, Palpalá, San Pedro,Perico, El Carmen, General San Martín,Monterrico y Tilcara cuentan con estaciones.Finalmente, Santiago del Estero posee másde 30 lugares para abastecer de gas elrodado. Ciudades turísticas como la capital provincial o Termas de Río Hondoson lugares asegurados para disfrutar dela estadía con una estación de GNC muypróxima.

Sur: bosques y desiertos

En la provincia de La Pampa, se puedeabastecer el vehículo en un total de nueve puntos de carga, ubicados

Dónde cargar combustible en estas vacaciones

Viva un verano a GNC en cada región del país

L

Monte Hermoso

CORDOBA SERRANA

▲

Enero y febrero son los mesesmás elegidos por los argentinospara disfrutar de sus vacaciones.Teniendo en cuenta que el viajerepresenta uno de los principalesgastos a afrontar, PrensaVehicular les ofrece a todosaquellos automovilistas queaprovecharán el ahorro que significa moverse a gas naturalun completo mapa del GNC, una herramienta útil y con información actualizada de lasestaciones de servicio ubicadasen las principales rutas.

Todas las localidades indicadas en losmapas cuentan con abastecimiento de GNC.

9Enero 2013

LA ATRACCION DEL SOL CUYANO

▲

BORDEANDO EL RIO PARANA

▲

estratégicamente en las ciudades deSanta Rosa, General Pico, Bernasconi,Macachín y Realicó.A través de sus rutas y caminos y graciasa la difusión que viene teniendo el gasvehicular en todo el territorio de nuestropaís, hay pocos lugares a los que no sepueda llegar gracias a este carburante y laPatagonia no es la excepción.Comenzando por Neuquén, con 18 estaciones de servicio, se podrá cargarcombustible en la capital provincial, enCentenario, en Cutral Có, en Piedra delÁguila, en Plaza Huicul, en Plottier y enZapala. Por su parte, Río Negro cuenta conabastecimiento en la atractiva San Carlosde Bariloche, así también como en Allen,Viedma, Choele Choel, Cipolleti y GeneralRoca, entre otras.Más al sur, las ciudades costeraschubutenses de Puerto Madryn yComodoro Rivadavia también ofrecen estaciones en donde llenar el automóvilpara aquellos que disfrutan de las playascon temperaturas más bajas. En la misma provincia, Trelew tambiéncuenta con un punto de expendio.Ya en la localidad de Río Grande, en laprovincia de Tierra del Fuego, se encuentra la estación de gas natural másaustral del mundo.No caben dudas que las vacaciones son elmomento ideal para disfrutar de los escenarios naturales que brinda laArgentina en todas sus latitudes. Por eso, cuando el factor económico sevuelve el principal obstáculo para alcanzarel anhelado descanso, el GNC puede serun aliado muy valioso.

HACIA LOS LAGOS DEL SUR

▲

San Ramón dela Nueva Orán

Salta

Cerrillos

El Carril

Perico

Monterrico

EL NOROESTE INVITA

▲

▲

Aquellos que deseen viajar un poco más ydisfrutar de algunas de las playas más paradisíacas de Latinoamérica, como las deBrasil, también podrán cargar sus vehículos.Este país cuenta con casi 1.800 estacionesde servicio a lo largo y ancho de su territorio. En San Salvador de Bahía, por ejemplo,existen 43 centros de expendio; mientrasque en la ciudad de Río de Janeiro estossuperan los 270. Por su parte, los destinos más elegidos porlos argentinos, como Florianópolis, Curitiba,Maceió y Porto Alegre, entre otros, también cuentan con una extensa red deabastecimiento.

DESTINOS TROPICALES

▲

Si por cuestiones laborales o económicas, la posibilidad de viajar durante un períodoprolongado se aplaza, existen otrasopciones para disfrutar en pocos días de lospaisajes argentinos más próximos a la ciudad. En San Pedro, por ejemplo, se pueden recorrer los lugares donde se libró parte dela historia de nuestro país, sin dejar deabastecer el vehículo a través de sus cuatropuntos de carga. Otros atractivos turísticospara disfrutar de una escapada de fin desemana pueden ser ciudades como SanAntonio de Areco, San Nicolás, Baradero,Magdalena o Balcarce, entre otras, todascon estaciones de GNC.

ESCAPADAS

10 Enero 2013

Si está interesado en contar con los mapas del GNC y los consejos útiles para los conductores, contáctesecon nosotros y con gusto se lo haremos llegar a su establecimiento para que lo comparta con sus clientes. Prensa Vehicular: [email protected] // 011 4307.4559

Consejos útiles para los automovilistas

Lo que hay que tener en cuenta antes de viajaremanas antes de emprender lastan ansiadas vacaciones es fundamental que su vehículo seencuentre en buen estado para

evitar accidentes y contratiempos duranteel tiempo de descanso.

® Al menos una semana antes, el automovilista debe revisar que todas laspartes del vehículo estén en perfecto estado. Siempre es bueno hacer unarevisión mecánica, especialmente de loscomponentes de seguridad, comoneumáticos, suspensiones (espirales,amortiguadores, bujes y rodamientos),nivel de aceite, agua refrigerante, líquidode frenos, sistema de luces, balizas y cinturones de seguridad. Además, se debellevar matafuego y baliza triangular, mientras que Vialidad Nacional aconsejallevar criquet, rueda de auxilio, llave cruz ybotiquín de primeros auxilios.

® Revisar también los documentos necesarios para andar en la ruta: licenciade conductor, documento de identidad,cédula verde a nombre del titular delvehículo o cédula azul a nombre de otroautorizado a conducirlo, recibo de la última patente al día, seguro obligatorio yla oblea de la VTV -si el vehículo tiene tresaños de antigüedad o más. Si el auto funciona a GNC, a estos requisitos se lesuman la oblea y la tarjeta amarilla.

® Usar el cinturón de seguridad todo eltiempo y si el viaje es en moto, el cascodebe estar apropiadamente colocado yabrochado.

S® Indicar siempre los giros o los cambiosde carril con antelación.

® Respetar los límites de velocidad. A más de 120 km/h, salir ileso de un accidente depende del azar.

® Transitar siempre con la luz baja encendida.

® Respetar siempre los semáforos y lasseñales de tránsito.

® Guardar la debida distancia con losdemás vehículos. La mayoría de los accidentes en cadena se producen por norespetar la distancia con el vehículoprecedente, cancelando toda posibilidadde frenar y esquivar –si es necesario- atiempo. Sobre piso seco lo ideal es calcular aproximadamente 0,5 metros por cadakm/h de velocidad, por ejemplo: a 120 km/hla separación debería ser de 60 metros.

® En caso de lluvia o niebla, esta prudenciadebe ser aún mayor, hay que recordar que con piso mojado las distancias de frenado aumentan exponencialmente conla velocidad. Además, cuando las ruedas resbalan en el suelo mojado, el conductor pierde elcontrol del volante y el auto queda haciendo trompos, por lo que es sumamente necesario disminuir la velocidad si hay precipitaciones.

® Disminuir la velocidad en lugares concurridos y al ingresar en zonasurbanas, ya que hay gente transitando aritmo de ciudad o pueblo.

® Evitar manejar bruscamente, tanto enaceleraciones como frenadas, salvo que lasituación así lo exija. Los volantazos tampoco suelen terminar bien ya quepueden desestabilizar tu vehículo.

® Transitar por el centro del carril excepto enadelantamientos. Nunca se debe sobrepasara un auto en una curva o un puente.

® Ceder el paso a los vehículos autorizados,como ambulancias o bomberos.

® Recordar que los menores de 10 añosno pueden viajar en el asiento delantero yque los menores de cuatro deben hacerloen dispositivos de retención infantil.

® Finalmente, nunca debe consumir ningunabebida alcohólica antes de conducir y muchomenos durante el viaje. Además, debe dormirbien la noche anterior, al menos ocho horas.Debe llevar bebidas frescas, pero tratar de evitar el mate, salvo que sean los llamadosautomáticos, ya que distraerse buscando labombilla, un derrame y tener una mano ocupada puede ser peligroso. Lo mismo correpara el cigarrillo, siempre es mejor haceruna parada. También es importante descansar10 minutos cada dos horas de manejo.

® Debe procurarse una guía y estudiar laruta que lo lleva a destino. Si el vehículotiene GPS, debe ser el copiloto y no el conductor quien lo lea.

12 Enero 2013

ientras Monte Hermoso recibe a los turistasque pasarán las vacaciones de verano en susplayas, ya está en funcionamiento el nuevopunto de carga de YPF que desde el 4 de

diciembre ofrece GNC y también combustibles líquidos. Está ubicado en un punto estratégico de la ciudad, juntoa la Terminal de Ómnibus, en la ruta de ingreso y egresode la localidad, a aproximadamente 12 cuadras del centro de la ciudad.La instalación, que ocupa 800 metros cuadrados, constade cuatro mangueras que expenden gas natural y recibeuna gran afluencia de público en plena temporada veraniega. El terreno para la construcción de la estación lo cedió laMunicipalidad de Monte Hermoso y el proyecto tardótres años en concretarse. La inversión destinada a lapuesta en marcha del punto de carga fue de 2,3 millonesde pesos.La primera estación de GNC de Monte Hermoso seencuentra a 107 km. de la ciudad de Bahía Blanca,donde funcionan 13 puntos de carga de gas natural. Otras localidades vecinas que cuentan con el expendiode combustible son: Coronel Dorrego (2), Punta Alta (1),Carmen de Patagones (1), Viedma (3), Pigüé (1),Saldungaray (1), Coronel Pringles (1), Buratovich (1),Pedro Luro (1) y Coronel Suárez (1).Antes de la apertura de la nueva estación, los habitantesde Monte Hermoso –cuya población ronda las 30 mil personas- con equipo de GNC instalado en su vehículoviajaban 38 kilómetros para carga combustible hasta unpunto de expendio ubicado en Coronel Dorrego, en unade las rutas de acceso a la ciudad.

M

La ciudad costera del sur bonaerense, elegida por cada vez más turistas para descansar durante enero y febrero, puso en marcha el punto de expendiode GNC el 4 de diciembre. Se encuentra ubicado en un sitio estratégico de la localidad, frente a la terminal de autobuses y a 12 cuadras del centro.

Conllevó una inversión de 2,3 millones de pesos

Monte Hermoso abrió su primera estación de cargade gas natural en plena temporada veraniega

M.T.M. Srl CNG Refuelling Division: Via La Morra, 1 - 12062 Cherasco (Cn) Italy - Tel. +39 0172 48681 - www.brc.it

Línea completa de solucionespara el abastecimiento de GNC

www.brcfuelmaker.itwww.brccompressors.it www.cubogas.com

Flotas Hogar Estaciones Flotas Flotas Hogar Estaciones Estaciones Flotas Flotas Hogar Estaciones Estaciones

CNG Refuelling Division: .M. SrlM.TT.

CNG Refuelling Division:

ia La Morra, 1 - 12062 Cherasco (Cn) Italy - V CNG Refuelling Division:

ia La Morra, 1 - 12062 Cherasco (Cn) Italy -

el. +39 0172 48TTeia La Morra, 1 - 12062 Cherasco (Cn) Italy -

.brc.itel. +39 0172 48681 - www

�� ! �� "��# �� $��%��&��'()�&'��)��&��'()��'�&)��*��+�, ��-�%��#�..�*

///�%��#�..�*��

��

��, ��*!��0��

�� *��0 �1�2 ..�3�� .! �.��

4�� 1�0!.��,��2��5 .��6��

Soluciones Integrales para GNC

14 Enero 2013

Prensa Vehicular presenció la ceremonia y dialogó con los protagonistas

B&H, distribuidor exclusivo de Landi Renzo, lanzó l

es el combustible alternativo que hoytienen para poder economizar”, sintetizó.Agregó que el negocio cobrará un nuevoimpulso y aseguró que Mendoza no será laexcepción. Allí la meta de B&H es lograrcapturar un 25-30% del mercado.

Los desafíos a enfrentar

Los empresarios del GNC consideran quelas furgonetas diesel son un potencialmercado a capturar para la conversión alsistema. “Hay una puerta grande que seestá abriendo, el diesel/gas, ya que másdel 90% de los utilitarios que hay en elpaís, de carga media y pequeña, son agasoil”, opinó Quiroga.

“Pero también tiene que producirse uncambio cultural hacia el gas vehicular porparte de los usuarios. El gran incentivopara que la transición se concrete es elahorro. Es una manera de economizar y deque la gente pueda derivar esos recursoshacia otra actividad”, planteó Furfaro.

Bustamante, por su parte, concluyó: “Eldesafío es que la gente se decida por utilizar el GNC y que todos podamosvender el equipamiento que tenemos.Esperamos que 2013 sea un año buenopara todo el sector. Esa es la expectativade todos los que estamos en el gremio.Hoy tenemos la suerte de estar con LandiRenzo, el número uno en gas natural comprimido”.

l 21 de diciembre se realizó el lanzamiento oficial de Landi RenzoArgentina, en un evento celebradoen la ciudad de Mendoza.

La firma B&H es uno de los distribuidoresexclusivos de la marca italiana en el país. Todos los representantes del negocio presentes en el evento recibieron con entusiasmo la incursión y coincidieron enque se tratan de productos con grandesprestaciones pertenecientes a una de las firmas líderes a nivel mundial en lo que agas vehicular respecta. El presidente de B&H, Oscar Bustamante,manifestó en la ocasión: “Tenemos mucha fe en que la marca nos dará muchas satisfacciones. Con el respaldo de ellos,seguramente los talleres nos van a elegir yles vamos a dar todo el apoyo y lo que necesiten”.

B&H se encuentra a puntode abrir un local en la ciudad de Bariloche.Recalcó que su empresa posee centros demontaje propios en Córdoba –la segundaplaza del país en importancia para el sector- y presencia en las provinciasdonde el sector tiene más fuerza, como esel caso de Buenos Aires, Tucumán ySantiago del Estero. El empresario revelóque B&H está a punto de abrir unestablecimiento en la ciudad de Bariloche.Juan Edgardo Quiroga, presidente delProductor de Equipos Completos (PEC) cordobés Quiroga, celebró la llegada deLandi Renzo y aseguró que el producto llegará hasta el último rincón de la provincia mediterránea, ya que la firmaque conduce tiene representación en todosu interior.Por su parte, José Furfaro, representantedel PEC mendocino Trantor, tambiénreconoció el prestigio mundial de LandiRenzo y aseguró: “Nosotros apoyamoseste emprendimiento desde nuestraprovincia. Creemos que va a tener un funcionamiento muy bueno tanto a nivellocal como nacional”.

Nuevo emprendimiento

Como parte de la misma jornada de presentación, B&H puso en marcha suprimer Centro de Revisión Periódica deCilindros (CRPC) en un proyecto llevadoadelante junto a Trantor. “Lo hemos hechopara darle servicio a los talleres y unaprestación para cerrar el círculo del negocio: tener un centro de reprueba, ladistribución y venta de kits y dar todo elapoyo que el taller hoy necesita”, explicóBustamante.

El gran incentivo paracaptar nuevos usuariossigue siendo el ahorro.Esta alianza estratégica genera grandesexpectativas en Mendoza. Además, lasperspectivas de cara al 2013 acompañaneste espíritu. El presidente de B&H creeque este año será mucho mejor que elpasado para el mercado del gas vehicular,en parte porque el precio de los combustibles líquidos seguirá en aumento.“La gente ya no tiene capacidad de ahorroy se va a volcar al GNC seguramente, que

E

El evento se llevó a cabo a fines de diciembre en la ciudad de Mendoza. La empresa nacional, además de comenzar a comercializar los de Revisión Periódica de Cilindros en esa provincia. Los empresarios que asistieron coincidieron en que 2013 será promisorio para el seel potencial universo de utilitarios que puede ser convertido al sistema.

A la izquierda, Oscar Bustamante, presidente de B&H, lideró la presentación. Contó con un atento auditorio de empresarios de todos rubros del GNC, que

15Enero 2013

a marca en la Argentina s productos de la firma italiana en el país, inauguró su primer Centroector, no sólo por el aumento en el precio de la nafta sino también por

e acudieron desde desde diversos puntos del país. A la derecha, Hernán Abeledo, de la misma firma.

Total Parque Automotor

90.000Unidades

Estaciones de Carga

34

Automotores por expendedora

442Uniddes

Vehículos a GNC

15.050Unidades

>>>>>

Un año récord paraSantiago del EsteroSegún las estadísticas que dio a conocer el Enargas, los vehículos aGNC circulantes en Santiago del Esteroalcanzaron las 15.050 unidades al 30 de septiembre de 2012, que representamás del 15% del parque automotor totalque posee la provincia (compuesto por90 mil rodados aproximadamente).

De esta manera y gracias al incrementoen las conversiones, Santiago delEstero bate su récord en cantidad devehículos a gas en las calles, cuandoen los últimos cinco años el total nosuperaba las 10 mil unidades. Además, cuenta con 34 estaciones decarga de GNC, es decir, 442 automotores por expendedora.

>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>

EL DATO DEL MES

También se realizó una recorrida por el nuevo CRPC de la firma

TERCERA EDICIÓN

www.ngvjournal.us

Sea parte de un número extraordinarioLos hechos más salientes y actuales del mercado

del GNV norteamericano y canadiense.

¡Imperdible!

Reserve su espacio:[email protected]+39-335-189-3249

16 Enero 2013

TRANSFORMACIÓN EN ETAPAS

▲

Las líneas de colectivos tendrían laobligación de cumplir con la medida enun plazo máximo de diez años y, en casode utilizar motores híbridos, tendríanque incorporar por año al menos un 10por ciento en cada línea.Si optaran por el GNC como combustible,a partir del segundo año de promulgadala Ley, deberían tener incorporado un20 por ciento de unidades en cada líneade colectivo y al menos un 10 por cientoen cada año siguiente.

La Secretaría de Transporte tambiéndebería fijar los requisitos y condicionesnecesarias para la habilitación de plantasde GNC y, si las empresas de transportedecidieran construirlas, para abastecera su flota de colectivos. Asimismo, elorganismo deberá auditar e inspeccionara fin de controlar sus condiciones deseguridad y su correcto funcionamiento.A partir del segundo año de promulgadala ley, deberían funcionar a GNC el 20% delos vehículos de cada línea de colectivo.

Venta y suscripción300-5, Changchon-Ri Namsan-MyunChuncheon-Si Kangwon-Do200-911 Phone: +82-(0)33-260-3456Fax: +82-(0)[email protected]

La revista pionera ynúmero 1 especializadaen GNV para la regiónasiática, incluyendoMedio Oriente.

Volume V Number 55 September 2011

LNG standards

The available

standards and those

in the making

LNG and LCNG

Consumer experiences

in the fueling and

vehicle segments

LNG and LCNGtechnology andchallenges

ace casi un año, la diputadanacional Elisa Carrió reintrodujoun proyecto de ley en el que sepropone que las empresas de

autotransporte de pasajeros de carácterurbano y suburbano utilicen obligatoriamente en sus unidades motoresa gas natural comprimido.Originalmente, el “Programa Ecobuses”fue presentado en 2010 por el diputadonacional Fernando Iglesias y otros diputados; y, en 2011, el mismo grupo delegisladores, volvieron a presentarlo conmodificaciones.Luego, a comienzos de 2012, ante la posible pérdida de estado parlamentario, elproyecto fue reproducido por la diputadaCarrió, quien explicó el estado del plan enexclusiva a Prensa Vehicular: “A lo largode estos 3 años, nunca se trató encomisión, sólo hubo reuniones de asesoresen las que el oficialismo planteó sus dudas.Varias veces se pidió su reincoporación,pero la suerte fue misma. Hubo infinidadde objeciones y pedidos de reformulaciónque trabaron el tratamiento”. Según la legisladora, el principal impedimento para que no se haya tratadoen comisión fue que los autores de la iniciativa pertenecen de la oposición.Carrió estimó que, al ser un cambio profundo, “el gobierno nacional quiere serartífice del proyecto”, por lo que nodescarta que “en algún momento, el oficialismo presente su propia ley”.

Opciones y financiación

El “Programa Ecobuses” tiene como metadisminuir la contaminación ambiental enáreas metropolitanas. En ese sentido, lainiciativa destaca que los motores a GNCreducen hasta un 90 por ciento las emisionesperjudiciales, respecto a los diesel.Carrió dio más detalles del proyecto de ley:“El sistema de financiación es sencillo ytransparente. Plantea, en primer lugar, dosalternativas para que las empresas pudieran elegir el tipo de unidad a convertir. Las opciones son: a) Motores agas (GNC o biogás) y b) Propulsión híbridaque combine motores que utilicen

combustibles fósiles con motor eléctrico."(expediente 2756-D-2011, Art. 2). En segundo lugar, el proyecto establece unplazo de diez años para la reconversióntotal de las flotas, en la que podrían optarpor alguna de las alternativas. Por último,la iniciativa contempla que el Ministerio deEconomía, en conjunto con la Secretaríade Transporte, serán los responsables deproponer al Congreso Nacional un programade incentivos económico-financieros quefacilite la conversión tecnológica de lascompañías de transporte público automotorcomprendidas en la presente ley." (Art. 7)

Contexto regional

En las principales ciudades de AméricaLatina, el gas natural comprimido ha sidointroducido –con preferencia- en el transporte público de pasajeros. Paísescomo Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú,Colombia, Chile, República Dominicana,Trinidad y Tobago y Puerto Rico buscanque el traslado de pasajeros se realice enunidades limpias. Con esa meta, los gobiernosde esas naciones han implementado programas de conversión gratuitos o con accesible financiamiento para lostransportistas. En Argentina, el país que lidera el rankingde conversiones de particulares en laregión, la introducción masiva del GNC enel transporte público de pasajeros todavíaes una cuenta pendiente, a pesar de losaltos subsidios que la Nación paga algasoil y de los elevados precios que elEstado gasta en importación de petróleo. Pese al proyecto diseñado, para la legisladora se necesita un amplio apoyode los legisladores alineados al gobiernode Cristina Fernández de Kichner para quefinalmente los colectivos de la ciudad delárea metropolitana puedan funcionar aGNC. “La posibilidad de que el gas naturaltenga una mayor penetración en Argentinadepende de la iniciativa del oficialismo, yaque las innovaciones en Argentina, especialmente aquellas que implicangrandes inversiones y que son a largoplazo, tienen una alta dependencia de ladecisión del gobierno nacional”, concluyó.

Entrevista con la diputada sobre el proyecto Ecobuses

Para Carrió, la introducción masiva del GNC en el transporte público depende de una iniciativa oficialEn diálogo con Prensa Vehicular, la legisladora explicó qué ocurrió con el proyecto de ley 2010 –reintroducido por ella en 2012- que teníacomo objetivo reemplazar, en forma paulatina, los colectivos diesel por unidades limpias. Según sus declaraciones, la iniciativa no llegó atratarse en comisión por ciertas objeciones de representantes oficialistas. La dirigente política consideró que el proyecto requiere de unagran inversión y un cambio estructural, por lo que no descarta que en un futuro sea el gobierno nacional el que presente una propuesta similar.

H

Nº de Expediente 2756-D-2011Trámite Parlamentario 054 (23/05/2011)Sumario CREACION DEL PROGRAMA "ECOBUSES". Firmantes IGLESIAS, FERNANDO ADOLFO - RE, HILMA LEONORMORAN, JUAN CARLOS - FLORES, HECTOR - BALDATA, GRISELDA ANGELA.Giro a Comisiones TRANSPORTES; RECURSOS NATURALES Y CONSERVACION DEL AMBIENTE HUMANO; ENERGIA Y COMBUSTIBLES.

Lea el proyecto de Ley completo

18 Enero 2013

on 56 buques durante 2012, la Argentina planeaimportar hasta 83 cargamentos de gas naturallicuado este año, ante a una mayor demandamotivada por el crecimiento y expansión del

sector económico, aseguraron en diciembre fuentes de laempresa energética estatal Enarsa. Se prevé que 48 cargamentos serán destinados a la terminal regasificadora que se encuentra en BahíaBlanca, mientras que 35 irán a la de Escobar, ambas en laprovincia de Buenos Aires."En principio, van a ser 83, pero en 2012 un poco en función de que hubo menos consumo y Bolivia mandó más gas, hubo un 30 por ciento menos de pedido de lo que teníamos proyectado. En función de los datos que se están manejando, tanto en el Gobierno como nosotros, habrá un poco más de consumo en cuanto a las industrias", dijo la fuente a laagencia Reuters.

De 83 buques previstos para 2013, 48 irán a la terminal de Bahía Blanca y 35 a la de Escobar.Tras la nacionalización de la petrolera YPF en mayo, elGobierno anunció que la firma comenzaría a realizar laintermediación del GNL que actualmente Enarsa adquiere a altos precios en el mercado internacional yvende a valores subsidiados localmente para proteger a laindustria.La Argentina paga alrededor de 17 dólares por millón deunidades térmicas británicas (BTU) por el GNL importado,mientras que el precio del gas que compra a Bolivia es de11 dólares.El incremento de la importación de GNL durante los últimosaños no sólo estaría motivado por la demanda interna sinotambién por la caída de la producción local de gas ante lafalta de inversiones.

Contrato con Gas Natural

Por otro lado y luego de presentar una oferta a un precioque ronda los 15,5 dólares (11,6 euros) por millón de BTU, laespañola Gas Natural es una de las que ya se comprometióa entregar GNL a la Argentina. El acuerdo, valuado en cerca de 1.200 millones de euros,es por un total de 24 cargamentos a la planta de regasificación de Escobar.Gas Natural prevé realizar las entregas con tres buques -SCF Polar, SCF Artic y Norman Lady- que forman parte desu joint venture con la empresa Repsol y con uno que secontratará a Teekay.

La Argentina le pagará a GasNatural alrededor de 15,5 dólarespor millón de BTU de GNL.YPF ha actuado en esta venta como intermediario yEnarsa será la que tendrá que pagar la compra. Por su parte, Gas Natural aún no quiso hacer declaraciones sobre este contrato, que las autoridadesargentinas siguen aún sin anunciar públicamente.Cabe agregar que de los 83 cargamentos que se pretenden contratar ya se recibieron ofertas por 70 buques,incluida la de Gas Natural, a través de las gestiones de YPFy Enarsa, lo que mantiene la puerta abierta a nuevas ofertas y a un posterior aumento de los envíos que pudierallevar a cabo la empresa gasífera española.Gas Natural, Morgan Stanley y la japonesa Marubeni sonalgunos de los intermediarios utilizados hasta ahora porEnarsa.

C

Superarán los números del año pasado

Prevén incremento de los cargamentos de GNLMientras que la empresa Gas Natural suministrará 24 buques a la planta deregasificación de Escobar, lo que supone uncontrato valorado en cerca de 1.200 millonesde euros, también se espera que el paísimporte más de 80 cargamentos de GNL ante una mayor demanda prevista por elmejor desempeño de la economía, aseguraron desde Enarsa, y para garantizarel suministro del fluido.

20 Enero 2013

cargo de lasempresasKujalanKomposti Oy

y Gasum, la nueva instalación se construiráen Lahti, al sur del país,en el centro de residuosKujala, donde gran partede los residuos orgánicosde la región se procesanen la planta existente deKujalan Komposti. Seestima que el costo totaldel proyecto es de 17 millones de euros.El biometano generadose utilizará, entre otras aplicaciones,como combustible para el transporte. La producción de la planta será suficiente para cubrir las necesidadesanuales de combustible de 125 autobusesy 2.000 vehículos particulares, segúnadelantó Pasi Torri, que dirige la unidadde biogás de Gasum. Se espera que la construcción de laplanta comience tan pronto como elproyecto reciba su licencia ambiental.La inversión de 5,7 millones de eurospor parte del Ministerio de Empleo yEconomía de Finlandia consiste en 4,2

millones de euros para el sitio dedescomposición de Kujalan Komposti y1,5 millones de euros para la planta deprocesamiento de Gasum y para lainyección del gas natural en la red dedistribución.Este gasoducto cubre las partes del sudeste y sur de Finlandia y cuenta con alrededor de 1.200 km de longitud. La nueva planta de procesamiento yproducción será la más grande de sutipo en el país, produciendo hasta50GWh de biogás al año.

A

Abastecerá hasta 2.000 automóvilesMinisterio finlandés entrega€ 5,7 millones para apoyarproyecto de planta de biogás

FUERON NOTICIA EN .COM

The fuel alternative for all transport modes

L-CNG. Bio & natural gas.

GothenburgSweden

11-13JUNE2013

Organized by

®

Sponsor Gold

®

Hosted by

®

GothenburgSweden

11-13JUNE2013

4th NGVA Europe International Show & WorkshopsNatural Gas – Biomethane - CNG – LNG – Hydrogen Blends Vehicles

L-CNG. Bio & natural gas.

An event of

®

The Swedish Exhibition & Congress Centre

/Svenska Mässan

4th NGVA Europe International Show & WorkshopsNatural Gas – Biomethane - CNG – LNG – Hydrogen Blends Vehicles

The Swedish Exhibition & Congress Centre

/Svenska Mä[email protected]

The fuel alternative for all transport modes

21Enero 2013

22 Enero 2013

Para autobuses que exportarán a Venezuela

Directivos de Agrale se reunieron con Giorgi y anunciaron planes de desarrollo de chasis a GNC

a ministra de Industria, Débora Giorgi, recibió alos directivos de la empresa Agrale, quienes lecomentaron los avances de un negocio impulsado por la compañía: el desarrollo de un

chasis de autobús argentino que funciona a gas natural,con la incorporación de carrocería Metalpar. Desde la Secretaría de Prensa argentina, informaron queel objetivo es exportar estos buses a Venezuela.Funcionarios del país bolivariano ya inspeccionaron lasunidades y se espera una orden de compra por 200vehículos con este chasis.Además, los empresarios anunciaron una inversión de12,5 millones de dólares para la producción de tractores -que alcanzarán un 70% de integración nacional- y unómnibus con chasis articulado. Esta inversión, que se complementa con los 50 millones dedólares que invirtió la firma desde fines de 2007, contemplala construcción de una segunda línea de montaje en laplanta que Agrale tiene en la ciudad bonaerense deMercedes.Cabe destacar que la ministra Giorgi puso a disposiciónde los directivos todas las herramientas financieras conlas que cuenta la cartera, como los créditos del Fondo delBicentenario –a 5 años, con una tasa anual del 9,9%- y el asesoramiento técnico para los procesos de homologación necesarios. El secretario de Planeamiento Estratégico Industrial,Horacio Cepeda, acompañó a la ministra durante lareunión a la que también asistieron el presidente de lafirma, Hugo Zattera; el gerente comercial, IgnacioArmendariz, y el gerente financiero, Leonardo Moroziuk.

L

Junto a su gerente comercial y su gerente financiero, el presidente de la firma mantuvo un encuentro con la titular de la cartera deIndustria en la que le informó que prevén invertir más de 12 millones de dólares en la producción de tractores y de un ómnibus articulado. A su vez, le adelantaron sus planes de invertir en la fabricación de un chasis de bus que operará con el combustible gaseoso.

LA CALIDAD LOVATO:DESDE ITALIA PARA TODO EL MUNDO.50 años de experiencia e innovación Lovato avalan sus soluciones de plantas de metano. Una calidad que nace en Italia y que les guía en todo el mundo. Elijan la vanguardia Lovato en materia de tecnología y de seguridad. LOVATOGAS.COM

La titular de Industria se mostró abierta al intercambio con la firma que está en condiciones de proveer buses a gas vehicular.

23Enero 2013

Nº Bandera Tipo de Dirección Provincia Municipio Distr.v Fechas habil. Mangueras Compresor Can. Comp Cap.Nm3/h TotalOrden Trade Name Estac. Adress Nº Opening date Hoses Compressor Nº of Comp. Capacity L.A Estaciones de

CargaRefuelling stations

A1b Ultimas estaciones habilitadasLast opened stations

❖ La columna Distrib. Nº indica laempresa distribuidora de gas a laque pertenece el suministro:

1- Gas Natural BAN2- MetroGas3- Litoral Gas4- Gasnor5- Ecogas Centro6- Ecogas Cuyana7- Camuzzi Gas Pampeana8- Camuzzi Gas del Sur9- Gas NEA

Para mayor información sobreeste cuadro: 4307-5201 ó 4300-6137

MarcaBrand

ModeloModel Nafta Gasoline GNC

Litros Pesos m3 Pesos

CadaEvery1 Km

CadaEvery

100 Km

CadaEvery

2.000 Km

CadaEvery

5.000 Km

En KmIn Km$ 4.000

En meses2.000 K/mes

$ 4.000

En meses5.000 K/mes

$ 4.000

CONSUMO 100 KM EN VEHICULOSEN CONDICIONES NORMALES DE USO Y EN CIUDAD

VEHICLE’S FUEL CONSUMPTION EVERY 100 KM IN CITYAhorro en $ Saving

AMORTIZACIÓN - RECOVERYCOSTO DEL EQUIPO: $3.000/6.000

KIT COST: $ 3,000/6,000*

El cuadro superior no calcula enel período de amortización lareducción del 50% en laspatentes de Capital Federal alos utilitarios que son propulsados a GNC.

El cuadro que antecede indica que un Renault Laguna consume para recorrer 100 Km -en condiciones normales deuso en ciudad- 10 litros de nafta o 9 m3 de GNC gastando porlo tanto 68 pesos o 16,53 pesos según el combustible utilizado avalores de mercado de noviembre de 2012. Estos guarismosimplican un ahorro de $51,47 cada 100 Km, $1.029,40 cada 2.000Km y $2.573,50 cada 5.000 Km recorridos. Dado que el valorpromedio de un equipo de conversión se encuentra en los $4.000,será necesario recorrer 7.772 Km para amortizar la inversión.Rodando el vehículo a un promedio de 2.000 Km por mes terminará de recuperar lo invertido en 4 meses y recorriendo5.000 Km mensuales amortizará el gasto en 2 meses.

GNC-Resumen estadísticonacional, principales indicadores

Domestic statistical summary ofCNG, main indicators

Las Estadísticas delgas vehicular

NGV’S statisticsEn versión electrónica se suman otros 9 cuadros y gráficos Electronic version includes other 9 charts and graphics

Los valores de los kits y manode obra varían de acuerdo a latecnología de la conversión ydel vehículo, y de su capacidadde carga. Oscilan entre $ 3.000y 6.000.

El negocio de andar a gas • The gas business

Vehículos convertidos estimadosEstimated converted vehicles:

2.183.490 (octubre'12)Conversión mensual Monthly conversion 10.720 (octubre'12)

Cantidad de estacionesAmount of fueling stations:

1.921Provincias abastecidas

Provinces supplied:19

Localidades con expendioTowns with fueling facilities:

337M3 de gas vendidos por mes

CM of gas sold monthly:239.295.000 (octubre'12)

Consumo mensual por vehículoMonthly vehicle consumption:

110 m3 (octubre'12)Precio promedio nacional GNC

Average domestic price for CNG$ 1.90

Precio promedio nafta PremiumAverage price for prem. gasoline:

$ 6.80Precio promedio GasoilAverage price for diesel

$ 6.60

ArgentinaMarca Modelo Perfil de Usuario

Ford Ranger ParticularFord Fiesta Max Taxi/ParticularFiat Siena Taxi/ParticularGM Corsa Taxi/Particular

Peugeot Partner Taxi/Particular/UtilitarioPeugeot 206 Taxi/ParticularPeugeot 207 Taxi/ParticularPeugeot 307 Taxi/ParticularCitroen Berlingo Taxi/Particular/UtilitarioCitroen C3 ParticularCitroen C4 Particular

Vehículos 0 Km a gas - con garantía de fábricaOEM NGV vehicles - with manufacturer warranty

1867 BLANCA Dual Avenida Castro Barros 15 Esq. Avellaneda Córdoba Córdoba 5 28-jul-2010 4 Microbox Galileo 1 1200 18409001868 REPSOL YPF Dual RN 3 Km 112,3 Buenos Aires San Miguel del Monte 7 19-ago-2010 4 Microbox Galileo 1 1200 18421001869 BLANCA Gas Av. Donato Alvarez 9817 Córdoba Córdoba 5 20-ago-2010 4 SMGas 2 600 18427001870 BLANCA Dual RN 38 y Av. Soberanía Nacional Tucumán Famaillá 4 24-ago-2010 6 Microbox Galileo 1 1200 18439001871 BLANCA Dual Avenida 19 Esquina Calle 520 Buenos Aires La Plata 7 27-ago-2010 4 Microbox Galileo 1 1200 18451001872 BLANCA Dual Balcarce 818 Buenos Aires Campana 1 14-oct-2010 6 Aspro 1 1250 18463501873 BLANCA Gas Av. 24 de septiembre 1391 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 14-oct-2010 6 Aspro 1 900 18472501874 PETROBRAS Dual Calle 13 y 530 Buenos Aires La Plata 7 19-oct-2010 4 Aspro 1 1250 18485001875 PETROBRAS Dual Av. Rivadavia 10984 Capital Federal Liniers 2 5-nov-2010 4 Aspro 1 1250 18497501876 BLANCA Gas Ruta 22 Km 97,7 Entre Ríos Federal 9 8-nov-2010 2 SMGas 1 450 18502001877 BLANCA Dual RN 36 Km 698 Córdoba Los Cóndores 5 19-nov-2010 4 Microbox Galileo 1 1200 18514001878 BLANCA Dual Ejército de los Andes 193 Mendoza La Consulta 6 9-dic-2010 2 Aspro 1 1250 18526501879 BLANCA Dual Av. Alberdi y Autopista Santa Fe Santa Fe 3 10-dic-2010 6 Aspro 1 1250 18539001880 BLANCA Dual Av. de los Constituyentes 6776 y Av. Benavidez Gran Buenos Aires Tigre 1 4-ene-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18551001881 BLANCA Dual Emilio Pettoruti 2781 Córdoba Córdoba 5 5-ene-2011 6 Aspro 1 910 18560101882 BLANCA Dual Ruta 87 y 65 Buenos Aires Coronel Suarez 7 7-ene-2011 4 Aspro 1 1250 18572601883 SHELL Dual Hipólito Yrigoyen 345 y Obreros de la Negra Gran Buenos Aires Avellaneda 2 16-ene-2011 6 Aspro 1 1250 18585101884 BLANCA Dual Av. Pte. Perón 3003 Gran Buenos Aires San Justo 1 24-ene-2011 6 Aspro 1 1250 18597601885 BLANCA Gas Islas Malvinas 631 Salta General Güemes 4 18-feb-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18609601886 BLANCA Gas Av. Fuerza Aérea 3735 Córdoba Córdoba 5 3-mar-2011 6 Aspro 1 870 18618301887 BLANCA Dual San Millán 65 Salta Cerrillos 4 10-mar-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18630301888 BLANCA Dual Av. San Martín 1384 Santa Fe Santa Fe 3 18-mar-2011 6 Aspro 1 1250 18642801889 SHELL Dual Remedios E. de San Martín 3999 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 8-abr-2011 4 Aspro 1 1250 18655301890 BLANCA Dual San Martín 1593 - Perdriel Mendoza Luján de Cuyo 6 11-abr-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18667301891 ESSO Dual Baigorria 1870 Santa Fe Rosario 3 11-abr-2011 4 Aspro 1 750 18674801892 BLANCA Dual Laprida y Bartolomé Mitre Tucumán Juan B. Alberdi 4 5-may-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18686801893 BLANCA Gas Av. J.A. López (Av. 844) y calle 880 Gran Buenos Aires Quilmes 2 10-may-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18698801894 REPSOL YPF Dual Calles 32 y 120 Buenos Aires La Plata 7 18-may-2011 4 Aspro 1 1250 18711301895 REPSOL YPF Dual Av. Juan B. Alberdi 4402 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 31-may-2011 4 Aspro 1 1250 18723801896 SHELL Dual Alem Esquina Mallea Buenos Aires Bahía Blanca 7 30-jun-2011 4 Aspro 1 700 18730801897 BLANCA Gas Av. Hipólito Yrigoyen 490 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 12-jul-2011 7 Microbox Galileo 1 1200 18742801898 BLANCA Gas Av. Pellegrini 4668 Santa Fe Rosario 3 4-ago-2011 8 Aspro 1 960 18752401899 REPSOL YPF Dual Av. La Plata 901 Esquina José Bonifacio Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 10-ago-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18764401900 BLANCA Gas Santa Ana 1046 - Barrio Alto Comedero Jujuy San Salvador de Jujuy 4 28-ago-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18776401901 REPSOL YPF Dual Av. Belgrano y Roque Sáenz Peña Santiago del Estero Santiago del Estero 4 20-sep-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18788401902 REFINOR Gas Sáenz Peña 890 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 20-sep-2011 6 Aspro 1 817 18796571903 BLANCA Gas Acceso Copie y Ruta 86 Buenos Aires Daireaux 7 1-oct-2011 4 Aspro 1 820 18804771904 BLANCA Dual Av. Belgrano y Ejército del Norte Tucumán San Miguel de Tucumán 4 22-oct-2011 4 Aspro 1 820 18812971905 BLANCA Gas Diagonal Bouchard 3791 Gran Buenos Aires Caseros 1 16-nov-2011 6 Aspro 1 790 18820871906 BLANCA Dual Av. Tobar García S/N - La Punta San Luis Ciudad de La Punta 6 26-nov-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18832871907 SHELL Dual Boulevard Buenos Aires 2042 - Luis Guillón Gran Buenos Aires Esteban Echeverría 2 7-dic-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18844871908 YPF Dual 9 de Julio y Córdoba Córdoba San Francisco 5 17-dic-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18856871909 BLANCA Gas Ruta 9 Km 60 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 26-dic-2011 4 Aspro 1 1050 18867371910 BLANCA Dual Av. Armada Argentina 787 Córdoba Córdoba 5 28-dic-2011 4 Aspro 1 1250 18879871911 BLANCA Gas Ruta 40 Km 18 Mendoza Las Heras 6 28-dic-2011 4 Aspro 1 1050 18890371912 BLANCA Dual Ruta 151 Km 12 Río Negro Cinco Saltos 8 1-mar-2012 4 Aspro 1 710 18897471913 BLANCA Dual Polonia y Portugal Salta Salta 4 2-mar-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18909471914 SHELL Dual Av. Juan B. Justo 4199 Esq. San Juan Buenos Aires Mar del Plata 7 21-mar-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18921471915 SHELL Dual Av. Viale 441 Santa Fe Rosario 3 30-mar-2012 4 Aspro 1 742 18928891916 BLANCA Dual Ruta 20 y Diagonal Sarmiento San Juan Caucete 6 20-abr-2012 6 Aspro 1 900 18937891917 BLANCA Dual Urquiza Esquina Sarmiento Jujuy San Salvador de Jujuy 4 24-jul-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18949891918 BLANCA Gas Av. Coronel Suárez 277 Buenos Aires Chivilcoy 7 26-jul-2012 2 Microbox Galileo 1 400 18953891919 BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen 13100 Gran Buenos Aires Adrogué 2 29-nov-2012 6 Microbox Galileo 1 1000 18963891920 BLANCA Dual Av. Leandro N. Alem 3770 Córdoba Córdoba 5 30-nov-2012 4 Aspro 1 600 18969891921 BLANCA Dual Uruguay 695 Córdoba Villa Carlos Paz 5 20-dic-2012 4 Aspro 1 900 1897889

FORD FIESTA 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2FORD FOCUS 9 61,20 8 14,88 0,46 46,32 926,46 2316,15 8.635 4 2FORD KA 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2FORD RANGER 12 81,60 10 19,84 0,62 61,76 1235,28 3088,20 6.476 3 1VW BORA 9 59,16 8 14,88 0,44 44,28 885,66 2214,15 9.033 5 2VW GOL 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2VW GOLF 10 68,00 9 16,53 0,51 51,47 1029,40 2573,50 7.772 4 2VW VOYAGER 10 68,00 9 16,53 0,51 51,47 1029,40 2573,50 7.772 4 2RENAULT LAGUNA 10 68,00 9 16,53 0,51 51,47 1029,40 2573,50 7.772 4 2RENAULT LOGAN 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2RENAULT MEGANE 9 61,20 8 14,88 0,46 46,32 926,46 2316,15 8.635 4 2RENAULT SCENIC 9 61,20 8 14,88 0,46 46,32 926,46 2316,15 8.635 4 2FIAT FIORINO 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2FIAT PALIO 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2FIAT SIENA 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2FIAT UNO 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2GM ASTRA 9 61,20 8 14,88 0,46 46,32 926,46 2316,15 8.635 4 2GM AVEO 10 68,00 9 16,53 0,51 51,47 1029,40 2573,50 7.772 4 2GM CORSA 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2GM VECTRA 10 68,00 9 16,53 0,51 51,47 1029,40 2573,50 7.772 4 2PEUGEOT 206 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2PEUGEOT 207 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2PEUGEOT 307 9 61,20 8 14,88 0,46 46,32 926,46 2316,15 8.635 4 2PEUGEOT PARTNER 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2HONDA CIVIC 9 61,20 8 14,88 0,46 46,32 926,46 2316,15 8.635 4 2CITROEN BERLINGO 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2CITROEN C3 8 54,40 7 13,22 0,41 41,18 823,52 2058,80 9.714 5 2CITROEN C4 9 61,20 8 14,82 0,46 46,38 927,60 2319,00 8.624 4 2NAFTA ULTRA: Litro $6,80/ GNC m3 $1,90 PREMIUM GASOLINE: $6,80/ NGV m3 $1,90

24 Enero 2013

A4 Evolución por año • Yearly evolution A5 Cantidad por bandera (a Diciembre 2012) • Amount per trademark (December 2012)Año Cant. Estac. Cant. Mangueras m3/hYear Stations Hoses

A Estaciones de GNCNGV Refuelling stations

B Volúmenesvendidos de GNC yotros (en m3)

Bulk of CNG soldand other (in m3)

B1 Venta física histórica mensualizada de GNC (en m3) - Physical record sale per month of CNG (in m3)

* Incluye las estaciones (4)de Redengas - distribuidoraen la ciudad de Paraná

B2 Empresas ditribuidoras de gas - Venta mensual de gas a estaciones (en miles de m3) • Gas distributors - Monthly sales of gas to stations (in thousands of m3)GAS NATURAL BAN METROGAS ECOGAS CENTRO GASNOR ECOGAS CUYANA LITORAL GAS CAMUZZI GAS PAMP. CAMUZZI GAS DEL SUR GAS NEA* TOTALES*

MesMonth

Gas Estac. VentasStat. media

x est.


x est.


x est.


x est.


x est.


x est.


x est.


x est.


x est.


x est.

B3 Estaciones y gas vendido por provincia (miles de m3) • Stations and gas sold per province (in thousands of m3)Cap. Federal Buenos Aires Córdoba Chubut La Pampa Mendoza Neuquén Rio Negro Salta-Jujuy Entre Rios San Juan San Luis Santa Fé Sgo. del Estero T. del Fuego Tucumán Catamarca La Rioja

Mar. 20.484 157 99.704 846 28.643 233 305 3 1.156 11 16.520 138 2.360 18 2.744 24 8.855 69 5.235 48 4.277 40 3.563 24 18.231 136 3.541 32 170 1 9.424 82 1.200 11 542 3Abr. 20.139 157 98.403 847 28.743 236 300 3 1.140 11 16.342 140 2.312 18 2.609 24 8.811 70 4.944 48 4.266 40 3.450 24 18.079 136 3.634 32 171 1 9.554 82 1.209 11 405 3May. 21.173 157 102.783 849 29.290 235 322 3 1.182 11 16.866 141 2.324 18 2.663 24 9.064 70 4.970 48 4.468 40 3.478 24 18.829 136 3.802 32 165 1 10.024 83 1.171 11 578 3Jun. 20.779 157 100.794 848 29.659 235 326 3 1.186 11 16.721 141 2.291 18 2.579 24 9.156 70 4.930 48 4.453 40 3.514 24 18.780 136 3.783 32 162 1 10.119 83 1.234 11 552 3Jul. 21.242 159 106.213 846 31.107 233 366 3 1.290 11 16.908 144 2.462 18 2.686 24 9.812 71 5.305 48 4.305 40 3.796 24 19.739 136 4.064 32 160 1 10.713 83 1.353 11 512 3Agos. 21.171 159 106.754 851 31.282 234 362 3 1.233 11 17.350 145 2.472 18 2.853 24 9.637 71 5.237 48 4.505 40 3.722 24 19.730 137 4.011 32 159 1 10.922 83 1.257 11 618 3Sep. 21.406 159 103.872 851 30.701 235 348 3 1.174 12 16.594 145 2.363 18 2.686 24 9.315 73 5.137 48 4.298 40 3.519 24 18.956 137 3.831 32 156 1 10.183 84 1.299 11 638 3Oct. 21.476 156 104.839 832 30.915 234 371 3 1.239 11 17.050 145 2.574 18 2.796 24 9.774 73 5.195 48 4.478 40 3.739 24 19.507 137 3.971 32 152 1 10.399 84 1.213 11 560 3Nov. 21.344 156 100.301 832 30.088 234 349 3 1.138 11 16.143 146 2.305 18 2.662 24 9.348 72 5.073 48 4.266 40 3.537 25 18.845 137 3.643 32 148 1 9.829 84 1.219 11 576 3Dic. 21.771 156 105.097 839 32.210 234 401 3 1.222 11 16.830 146 2.278 18 2.806 24 10.237 73 5.395 48 4.441 40 3.791 25 19.519 138 3.844 32 158 1 10.504 84 1.373 11 610 3Ene-12 18.518 156 97.224 853 30.058 235 414 3 1.199 11 15.066 147 2.401 18 3.000 24 9.490 73 5.743 48 3.956 40 3.787 25 17.711 138 3.458 32 129 1 9.115 84 1.195 11 501 3Feb. 18.124 145 91.218 854 29.099 235 341 3 1.109 11 15.057 147 2.158 18 2.752 24 9.061 73 5.468 48 3.950 40 3.585 25 16.502 138 3.371 32 123 1 8.911 84 1.162 11 539 3Mar. 21.390 146 102.061 855 31.416 235 360 3 1.181 12 16.831 146 2.182 18 2.686 24 9.860 73 5.067 48 4.450 40 3.695 25 19.599 138 3.795 32 158 1 10.139 84 1.312 11 594 3Abr. 19.766 146 97.627 856 30.256 236 340 3 1.184 12 16.340 146 2.567 18 2.768 24 9.459 73 5.180 48 4.348 40 3.701 25 18.180 138 3.731 32 152 1 9.742 84 1.209 11 571 3May. 21.253 146 102.220 856 31.154 235 356 3 1.194 12 16.855 146 2.336 18 2.874 24 9.802 73 5.073 48 4.556 40 3.753 25 17.927 137 3.910 32 154 1 10.194 84 1.247 11 597 3Jun. 20.984 146 102.895 855 31.265 235 377 3 1.215 13 16.832 146 2.357 18 2.751 24 9.953 73 5.066 48 4.362 40 3.740 25 18.136 137 3.952 32 150 1 10.413 84 1.326 11 634 3Jul. 21.355 144 105.918 859 32.452 235 400 3 1.345 13 17.095 146 2.478 18 3.090 24 10.569 73 5.604 48 4.376 40 3.990 25 20.166 137 4.309 32 158 1 10.826 84 1.377 11 626 3Agos. 21.701 144 102.825 859 32.610 235 377 3 1.285 13 17.417 147 2.369 18 2.932 24 10.295 73 5.563 48 4.765 40 3.922 25 19.747 137 4.126 32 157 1 10.698 84 1.408 11 669 3Sep. 20.308 144 99.109 843 30.560 235 356 3 1.213 13 16.465 147 2.367 17 2.800 24 9.700 73 4.957 49 4.448 40 3.734 25 19.132 138 3.870 32 146 1 10.193 84 1.206 11 562 3Oct. 22.224 144 101.868 859 32.152 235 371 3 1.279 13 16.795 148 2.186 16 2.768 24 10.163 73 5.237 49 4.582 40 3.839 25 19.352 138 3.958 32 154 1 10.413 84 1.331 11 623 3

MesMonth

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Gas Estac.Stat.

Abr. 45.214 385 117 44.874 362 124 30.357 250 121 21.999 184 120 24.058 204 118 21.175 165 128 26.354 238 111 5.536 47 118 4.944 48 103 224.511 1.883 119May. 47.641 385 124 47.252 364 130 31.039 249 125 22.890 185 124 24.812 205 121 21.989 165 133 26.918 238 113 5.641 47 120 4.970 48 104 233.152 1.886 124Jun. 46.490 384 121 46.330 364 127 31.445 249 126 23.058 185 125 24.688 205 120 21.981 165 133 26.580 238 112 5.516 47 117 4.930 48 103 231.018 1.885 123Jul. 48.452 382 127 48.771 365 134 32.972 247 133 24.589 186 132 25.009 208 120 23.205 165 141 27.908 239 117 5.822 47 124 5.305 48 111 242.033 1.887 128Agos. 49.265 386 128 48.269 365 132 33.157 248 134 24.570 186 132 25.577 209 122 23.133 166 139 28.044 240 117 6.023 47 128 5.237 48 109 243.275 1.895 128Sept. 47.937 386 124 47.782 365 131 32.638 249 131 23.329 188 124 24.411 209 117 22.256 166 134 27.295 241 113 5.691 47 121 5.137 48 107 236.476 1.899 125Oct. 49.100 366 134 48.523 362 134 32.688 248 132 24.144 188 128 25.267 209 121 22.906 166 138 28.407 241 118 6.058 47 129 5.195 48 108 242.288 1.875 129Nov. 44.595 366 122 47.576 362 131 31.883 248 129 22.820 188 121 23.946 211 113 22.228 166 134 27.069 241 112 5.624 47 120 5.073 48 106 230.814 1.877 123Dic. 47.000 372 126 48.661 363 134 34.193 248 138 24.585 188 131 25.062 211 119 22.709 167 136 29.051 241 121 5.831 47 124 5.395 48 112 242.487 1.885 129Ene-12 42.109 386 109 41.612 363 115 31.754 249 128 22.063 188 117 22.809 212 108 21.192 167 127 29.599 241 123 6.084 47 129 5.743 48 120 222.965 1.901 117Feb. 39.711 386 103 39.893 354 113 30.800 249 124 21.343 189 113 22.592 212 107 19.461 167 117 27.735 240 116 5.527 47 118 5.468 48 114 212.530 1.892 112Mar. 46.816 386 121 47.003 355 132 33.322 249 134 23.794 189 126 24.976 211 118 22.617 167 135 27.636 242 114 5.545 47 118 5.067 48 106 236.776 1.894 125Abr. 44.407 386 115 43.768 355 123 32.036 250 128 22.932 189 121 24.389 211 116 21.558 167 129 26.879 243 111 5.972 47 127 5.180 48 108 227.121 1.896 120May. 46.073 385 120 46.853 355 132 32.998 249 133 23.906 189 126 25.164 211 119 22.434 167 134 27.047 243 111 5.907 47 126 5.073 48 106 235.455 1.894 124Jun. 46.723 385 121 46.892 355 132 33.225 249 133 24.318 189 129 24.934 211 118 22.581 167 135 26.885 243 111 5.784 47 123 5.066 48 106 236.408 1.894 125Jul. 48.538 386 126 47.872 353 136 34.455 249 138 25.704 189 136 25.461 211 121 23.735 167 142 28.504 246 116 6.261 47 133 5.604 48 117 246.134 1.896 130Agos. 47.276 386 122 47.407 353 134 34.687 249 139 25.119 189 133 26.104 212 123 23.258 167 139 27.458 246 112 5.994 47 128 5.563 48 116 242.866 1.897 128Sept. 44.370 371 120 45.504 353 129 32.328 249 130 23.763 189 126 24.647 212 116 22.491 167 135 27.216 246 111 5.850 47 124 4.957 49 101 231.126 1.883 123Oct. 46.849 386 121 47.630 353 135 34.106 249 137 24.534 189 130 25.216 213 118 22.602 167 135 27.467 247 111 5.654 47 120 5.237 49 107 239.295 1.900 126* Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná a partir de Ene/03

YPF 413 21.50 2.071 21.75 416.838 21.96BLANCA 732 38.11 3.679 38.64 730.328 38.48PETROBRAS 215 11.19 1.085 11.39 205.959 10.85SHELL 205 10.67 942 9.89 190.785 10.05ESSO 158 8.22 733 7.70 159.048 8.38ASPRO 58 3.02 304 3.19 59.360 3.13SOL 38 1.98 211 2.22 39.505 2.08RHASA 21 1.09 94 0.99 22.184 1.17SAN LORENZO 8 0.42 37 0.39 5.700 0.30OYRSA 8 0.42 38 0.40 5.665 0.30REFINOR 21 1.09 106 1.11 21.267 1.12AGIRA 15 0.78 100 1.05 17.500 0.92PECOM 4 0.21 18 0.19 4.200 0.22NGV 3 0.16 20 0.21 3.700 0.19TRANSGAS 4 0.21 8 0.08 2.400 0.13COPEC 5 28 0.29 5.450 0.29GNC PLUS 13 0.68 48 0.50 8.000 0.42Total 1.921 100 9.522 100 1.897.889 100

Bandera Estaciones Mangueras Capac. Nm3/horaTrade Mark Stations % Hoses % Capacity Nm3/hour %

1984 2 8 6001985 2 10 1.7001986 5 20 3.6001987 16 70 11.6001988 23 88 14.8701989 21 88 16.3141990 22 100 17.7501991 69 367 66.2401992 169 976 167.7871993 81 396 69.6171994 37 158 31.1761995 22 100 17.7801996 45 210 42.7261997 55 248 47.1741998 76 355 70.8281999 124 567 121.7322000 101 482 111.8602001 111 526 119.2752002 67 318 74.3572003 103 537 114.7432004 178 876 194.9742005 164 846 162.9552006 142 755 140.6752007 108 567 103.5752008 61 296 56.8222009 46 235 43.9702010 28 122 28.3002011 33 159 36.0372012 10 42 8.852

Totales 1.921 9.522 1.897.889

Ene./Jan. 197.113.000 235.573.000 258.721.489 253.079.404 245.203.522 225.444.570 214.465.292 210.980.000 218.248.000 222.965.000Feb./Feb. 171.888.000 229.183.000 236.962.794 233.396.264 222.579.521 214.051.716 196.725.000 196.585.000 204.313.000 212.530.000Marzo/Mar. 199.715.000 249.754.000 265.566.519 256.502.280 248.577.636 226.887.065 219.180.032 221.039.000 226.954.000 236.776.000Abril/April 222.119.000 249.755.000 262.078.326 256.152.117 237.007.710 223.770.507 215.077.544 218.592.000 224.511.000 227.121.000Mayo/May 214.808.000 257.208.533 269.386.115 256.914.572 248.855.625 234.134.664 225.935.536 228.154.000 233.152.000 235.455.000Junio/Jun. 207.863.000 249.703.419 261.446.627 247.875.233 234.583.579 227.648.802 209.529.655 222.300.000 231.018.000 236.408.000Julio/Jul. 239.261.000 267.045.000 274.210.828 262.421.109 226.690.858 238.218.227 220.432.846 234.275.000 242.033.000 246.134.000Agos./Aug. 237.200.590 263.980.091 273.752.922 266.327.834 248.913.175 237.609.752 229.503.431 224.726.000 243.275.000 242.866.000Sept./Sep 231.798.000 258.626.494 265.119.199 257.241.101 236.914.049 229.089.091 223.856.551 229.598.000 236.476.000 231.126.000Oct./Oct. 242.635.610 268.717.912 273.769.644 258.975.716 244.312.316 234.753.103 219.148.806 234.079.000 242.288.000 239.295.000Nov./Nov. 233.110.000 259.758.404 264.042.317 252.293.494 235.605.355 221.715.164 202.633.000 224.701.000 230.814.000Dic./Dec. 251.848.000 272.990.732 281.418.317 260.722.892 247.147.878 233.298.519 233.892.000 237.136.000 242.487.000Tot. anuales 2.649.359.200 3.062.295.585 3.186.475.097 3.061.902.016 2.876.391.224 2.746.621.180 2.610.379.693 2.682.165.000 2.775.569.000 2.330.676.000Tot. acumul. 17.679.540.226 20.741.835.811 23.928.310.908 26.990.212.924 29.866.604.148 32.613.225.328 35.223.605.021 37.905.770.021 40.681.339.021 43.012.015.021

Mes/Month 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

25Enero 2013

B7 Participación en la canasta de los combustibles (en miles de m3)Participation of gas in the basket of fuels (in thousands of m3)

B4 Ventas totales de combustibles en m3 mensualizadas (miles de m3) • Total monthly sales in cubic meters (in thousands of m3)Febrero'12 Var. Mes Marzo'12 Var. Mes Abril'12 Var. Mes Mayo'12 Var. Mes Junio'12 Var. Mes Julio'12 Var. Mes Agosto'12 Var. Mes Septiembre'12 Var. Mes Octubre'12 Var. MesFebruary ant. % March ant. % April ant. % May ant. % June ant. % July ant. % August ant. % September ant. % October ant. %

Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Lastmonth month month month month month month month month

Producto

B5 Ventas totales de combustibles en m3 anualizadas (miles de m3) • Total annual sales in cubic meters (in thousands of m3)Producto

B9 Consumo de GNC 2011/2012 en millones de m3

Consumption of NGV 2011/2012 in millions of m3

Nafta normalNafta super/ultraGasoilGNCTotal

12.232 -11,14 12.166 -0,54 10.452 -14,09 10.975 5,00 11.013 0,35 11.759 6,77 10.402 -11,54 8.785 -15,55 9.118 3,79587.493 -7,60 632.679 7,69 571.371 -9,69 573.946 0,45 581.489 1,31 619.598 6,55 608.444 -1,80 596.496 -1,96 625.254 4,82902.116 -8,43 1.106.456 22,65 1.053.727 -4,77 1.039.862 -1,32 1.006.502 -3,21 1.060.535 5,37 1.018.623 -3,95 959.335 -5,82 999.500 4,19212.530 -4,68 236.776 11,41 227.121 -4,08 225.455 -0,73 236.408 4,86 246.134 4,11 242.866 -1,33 231.126 -4,83 239.295 3,53

1.714.371 -7,72 1.988.077 15,97 1.862.671 -6,31 1.850.238 -0,67 1.835.412 -0,80 1.938.026 5,59 1.880.335 -2,98 1.795.742 -4,50 1.873.167 4,31

Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año2004 ant. % 2005 ant. % 2006 ant. % 2007 ant. % 2008 ant. % 2009 ant. % 2010 ant. % 2011 ant. % 2012 ant. %

Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. lastyear year year year year year year year year

C Conversiones de vehículos / Converted vehicles

C5 Conversiones mensuales / Monthly conversions

COMUNICACIÓN Y VANGUARDIA EN

GAS NATURAL VEHICULAR

MEDIOS ELECTRÓNICOS

El site www.ngvjournal.com es

el primer diario mundial online

del gas natural vehicular .

La Guía Mundial del GNV es

un compendio electrónico que

reúne a miles de contactos

internacionales organizados

por rubros en 14 idiomas.

www.ngvguide.com

NGV e-Marketing se trata de un

sistema por el cual se envían

por internet e-mails informativos,

publicitarios o newsletters.

.com

EVENTOS

NGV Communications Group

es una empresa líder en

organización de eventos,

exclusivamente dedicada al

sector del gas natural vehicular.

Comenzó en 1991 con “Expo

GNC, por los Buenos Aires”, y

desde esa plataforma continuó

su evolución en el rubro.

En nuestras diferentes

exposiciones, más de 300

empresas del sector mostraron

sus productos y servicios.

Un total de 60.000 visitantes

de unos 60 países asistieron

a nuestros eventos.

COLOMBIA, MÁS CERCA

El primer mandatario anunció los pormenores del proyecto, al que consideró “uno de los más importantes quetiene el Estado”. El programa beneficiará con servicio mecánico gratuito a los propietarios de vehículos queutilicen únicamente gas natural como combustible. Otras de las metas a cumplir son la instalación de talleresde conversión, que prestan servicio totalmente sin cargo, e incentivar la sustitución de unidades viejas porotras nuevas a GNV, que tendrían el combustible gratuito al menos por un año. También se proyecta que el paísproduzca sus propios equipos y que el 50% de los vehículos ensamblados posean convertidor a gas en 2012.

EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ LANZÓ EL PLAN “MI CARRO A GAS”

Venezuela llegó a los 43 mil autos a GNV

RIO DE JANEIRO, BRASIL

Esperado aumento de 40% nas conversõesNeste semestre as conversões no estado do Rio de Janeiro aumentarão em até 40%. De acordocom a distribuidora de gás do estado, esse aumento acontecerá devido ao anuncio da baixa nospreços das tarifas para o gás natural veicular. A expectativa da empresa é que na primeiraquinzena de novembro os motoristas já percebam a diferença nas bombas de abastecimento.

Transporte público a GNVLos directivos del servicioMetroplús, de Medellín, esperan que sus buses se muevan a gas natural a partirde 2011. Además, evalúan laposibilidad de comprar unidadesa los proveedores delMetropolitano limeño. Por otra parte, los expertos del sector estiman que el año cerrará con 323 mil conversiones acumuladas.

AUTO A BIOMETANO

El primero en ParaguayEl vicepresidente de la Nación,Federico Franco, calificó dehecho histórico la presentaciónde la unidad que funciona gracias al sistema que desarrolla la empresa Enerpy,que transforma los residuosdomiciliarios en gas vehicular.La utilización de este combustible representa una“verdadera soberanía energética”, consideró.

Año I Nº 1 // Octubre 2010

gnvLatinoamérica

Wind power

Natural gas from

green electricity

Latin Am erica

A big gro wing

market

Official suppor t

GermanyThe Federal Gover nment advocates

the increased adoption of NGVs.

Volum e 9 #8

N umber 1 0 5

October 2 01 0

Enter a new NGV marketAfrica is looking for investors and NGV components

Volume I Number 1 November 2010 edition

PROYECCIONES DE LA CÁMARA PERUANA DEL GNV

Agosto / Septiembre de 2010

Año IV Nº 26Lima // República de Perú

[email protected] // www.ngvjournal.com

En noviembre serían 100 mil los vehículos a gas vehicularMediante un comunicado al que tuvo acceso Prensa Vehicular Perú, la asociación informó que el parque automotor a gas natural trepó a las 95,242 unidades hacia finales de agosto. En cuanto a lasestaciones de carga, ya son 126 las que están operativas en el país, mientras que otras 25 se encuentran en construcción. Además, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones emitió una resolución que permite la instalación de centros de revisión periódica de cilindros.

EN SUDAMÉRICA

La más grandeLa segunda estación queproveerá de GNV a los busesdel Metropolitano está ubicadaen el distrito de Comas, ocupael doble de extensión que lacabecera sur (ya inaugurada) ycuenta con 13 grifos de cargarápida. Por otra parte, el tramonorte del corredor vial limeñoinició pruebas con pasajeros,al tiempo que ya se incorporóel uso de tarjetas inteligentespara acceder al sistema.

YA FUNCIONA EN PIURA LA PRIMERA ESTACIÓN FUERA DE LIMA METROPOLITANA

El gas natural vehicularllegó al norte del país

ANUNCIO DE PGN

Estaciones y proyeccionesPeruana de Gas Natural comunicó que pondrá en funcionamiento 10 nuevos puntos de venta de GNV hastafin de 2010, por lo que la red deabastecimiento de la empresaascenderá a 35 bocas en LimaMetropolitana. Por otro lado, los ejecutivos de la compañíaestiman que en los próximos cincoaños Perú contará con 300,000vehículos convertidos a gas.

A través del sistema de gasoductos móviles, desde septiembre comenzó a operar el “Grifo Castilla”. El gas es transportado desde la planta de compresión que posee la empresa Gascop en el distrito de El Alto. Esta iniciativa permitirá abastecer a unos 600 vehículos por día. El gerente de la firma, EdgarSánchez Dávila, fue contundente sobre su alcance: “Nosotros consideramos que el éxito de Lima sereplicará en el norte y confiamos que el ritmo de las conversiones tendrá un considerable incremento”.

El Verdadero Nombre del GNV

www.tomasettolovato.com.ar

El Verdadero Nombre del GNV

www.tomasettolovato.com.ar

Volume V Number 44 October 2010

China

Six new factories fornew-energy vehicles

CNG/LPGVs

Pakistan, Iran, Indiaand Italy, the largestmarkets for CNG cars

New applications of NG supply in Thailand

EN SINTONÍA CON EL PLAN INICIADO POR LA CAGNC

Septiembre de 2010

Año XX Nº 257 // Buenos Aires // República Argentina

[email protected] // www.prensavehicular.com

www.kioshicompresion.com.ar [email protected]

UNOS 70 MIL VEHÍCULOS YA SE PASARON AL GNC ESTE AÑO

Suba en las conversionesalcanza a todo el paísLa aceleración de los trabajos en los talleres de montaje se mantiene en niveles que no se registrandesde 2004. El pico más alto se alcanzó durante julio último, cuando 10.673 rodados optaron por el gasnatural. Los últimos seis meses son ejemplo de esta tendencia, que ronda los 10 mil kits instalados cada30 días. La CAGNC informó que el 20 por ciento de estas colocaciones se realizan en autos nuevos. Además,sólo en Córdoba se convierten 1.200 unidades mensualmente mientras que la actividad en Santiago delEstero creció un 100 por ciento si se compara julio de 2010 con el mismo período del año pasado.

PROYECTO AUSTRAL

MÁS INFRAESTRUCTURA

Gasoducto binacionalJuana Azurduy, el nuevo tendidoque integrará la Argentina conBolivia, conlleva una inversión de$180 millones y se prevé quecomience a operar en mayo de2011. Otras obras también permitirán un mayor abastecimiento del fluido en elpaís, como la ampliación del GNEAy el refuerzo de la construccióndel Gasoducto del Oeste.

Mendoza ideó y ejecuta una nueva campaña promocionalLa Asociación Mendocina de Expendedores de Nafta y Afines (Amena) lanzó una acción publicitaria multimediática para fomentar el uso del gas natural comprimido. Bajo el slogan “Con el GNC, te cambia la cara”, la cámara regional dispuso afiches en la vía pública y transmite mensajes por diarios y radios.Buscan equilibrar la demanda de combustibles líquidos al resaltar el ahorro del 75% que le representa al automovilista optar por el carburante gaseoso.

Buses a GNC en Chile “Somos la flota menos contaminantede Sudamérica”, le dijo a PrensaVehicular el gerente de Movigas,Marcos Muñoz Cvjetkovic, en unaentrevista exclusiva. Gracias a lainiciativa, llevada adelante en lalocalidad de Punta Arenas, ya sepusieron en marcha 61 micros agas natural con el fin de ofrecerun transporte público más limpio.

PUBLICACIONES GRÁFICAS

Desde 1988 somos la voz del gas natural

vehicular en el mundo.

Oficinas en Ch’unch’on (Corea), Marmirolo

(Italia), Lima (Perú) y Buenos Aires (Argentina).

Seis publicaciones con llegada a todo el

mundo: GNV Latinoamérica, Prensa

Vehicular Perú, Asian NGV

Communications (Asia-Pacífico), The Gas

Vehicles Report (Europa, Estados Unidos y

Canadá), Prensa Vehicular (Argentina) y

NGV Africa (África).

MEDIOS ELECTRÓNICOS

EVENTOS

PUBLICACIONES GRÁFICAS

C4 Conversiones históricas argentinas • Evolution of Argentine conversions

D Precios / Prices

D1 Precios promedios por petroleraAverage prices by oil company

Fuente: Enargas y entidades privadas empresarias

652.702 -20,24 542.408 -16,90 456.098 -15,91 359.379 -21,21 389.390 8,35 388.585 -0,21 278.662 -28,29 205.484 -26,26 110.668 -46,142.785.897 8,72 3.135.177 12,54 3.803.948 21,33 4.607.379 21,12 5.128.756 11,32 5.370.695 4,72 5.957.696 10,93 6.760.669 13,48 6.032.587 -10,77

11.381.011 7,62 12.052.685 5,90 12.936.982 7,34 13.853.972 7,09 13.846.081 -0,06 12.755.599 -7,88 12.859.579 0,82 12.731.253 -1,00 10.131.816 -20,423.062.295 15,58 3.186.475 4,06 3.061.902 -3,91 2.876.391 -6,06 2.746.621 -4,51 2.610.379 -4,96 2.682.165 2,75 2.775.569 3,48 2.330.676 -16,03

17.881.905 8,52 18.916.745 5,79 20.258.930 7,10 21.697.121 7,10 22.110.848 1,91 21.125.258 -4,46 21.778.102 3,09 22.472.975 3,19 18.605.747 -17,21

Nafta normalNafta super/ultraGasoilGNCTotal

Septiembre`12 Octubre`12 Octubre`11

en miles de m3%

en miles de m3%

en miles de m3%

in thous. m3 in thous. m3 in thous. m3

Nafta normal 8.785 0.49 9.118 0.49 15.543 0.83

Nafta súper/ultra 596.496 33.22 625.254 33.38 577.395 30.69

Gasoil 959.335 53.42 999.500 53.36 1.046.342 55.61

GNC 231.126 12.87 239.295 12.77 242.288 12.88

Total 1.795.742 100 1.873.167 100 1.881.568 100

MESG.N.C.

2011 2012 Variac. 11/12ENERO 218.2 222.9 2.2

FEBRERO 204.3 212.5 4.0MARZO 227.0 236.8 4.3ABRIL 224.5 227.1 1.2MAYO 233.2 235.5 1.0JUNIO 231.0 236.4 2.3JULIO 242.0 246.1 1.7

AGOSTO 243.3 242.9 -0.2SEPTIEMBRE 236.5 231.1 -2.3

OCTUBRE 242.3 239.3 -1.2NOVIEMBRE 230.8DICIEMBRE 242.5

TOTAL: 2.775.6 2.330.6 13.0

EmpresaNafta

Ultra 97Ron

NaftaSuper 93

Ron

NaftaComún 83

RonGasoil GNC

Company $/lt. $/lt. $/lt. $/lt. $/m3Repsol YPF 6.60 6.00 5.00 6.40 1.95Petrobras 6.95 6.50 5.00 6.65 2.00

Esso 6.88 6.41 5.00 6.70 1.70Shell 6.88 6.43 5.65 6.85 1.95

Dapsa 6.55 6.00 5.00 6.20 1.90Precio Promedio noviembre'12

Mes Baja Conversión Modificación Renovación Revisión CRPCAño Total Anual Promedio mensual Total acumulado1984 64 0 641985 2.001 167 2.0651986 3.377 281 5.4421987 7.871 656 13.3131988 14.552 1.213 27.8651989 19.567 1.631 47.4321990 42.459 3.538 89.8911991 42.600 3.550 132.4911992 51.432 4.286 183.9231993 58.200 4.850 242.1231994 42.036 3.503 284.1591995 38.160 3.180 322.3191996 43.272 3.606 365.5911997 53.325 4.444 418.9161998 61.848 5.154 480.7641999 63.984 5.332 544.7482000 85.800 7.150 630.5482001 125.123 10.427 755.6712002 123.916 10.326 879.5872003 285.252 23.771 1.164.8392004 183.287 15.274 1.348.1262005 148.314 12.360 1.496.4402006 111.110 9.259 1.607.5502007 77.560 6.463 1.685.1102008 65.229 5.436 1.750.3392009 70.262 5.855 1.820.6012010 106.406 8.867 1.927.0072011 140.541 11.712 2.067.548

2012/11 125.566 11.415 2.193.114

Noviembre 2.572 12.390 3.265 109.164 6.560Diciembre 2.226 11.027 3.295 142.927 7.098Enero 2012 2.213 10.033 2.860 102.153 6.512Febrero 1.722 8.301 2.225 88.028 5.294Marzo 2.396 12.535 2.994 111.820 7.383Abril 2.170 11.606 2.549 96.923 6.122Mayo 2.434 13.084 3.202 115.037 7.582Junio 2.459 12.892 3.443 104.729 7.672Julio 2.438 14.036 4.007 117.398 8.744Agosto 2.479 12.843 3.504 120.083 9.947Septiembre 2.086 9.890 2.842 104.093 8.936Octubre 2.214 10.719 3.182 123.171 11.631Noviembre 1.623 9.627 2.872 107.074 11.237

26 Enero 2013

E Latinoamérica: ciudades con GNCLatin America: cities with NGV

País / Country Argentina

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.Capital Federal 170Gran Buenos Aires 542Buenos Aires25 de Mayo 19 de Julio 3Alberti 1Arrecifes 2Ayacucho 1Azul 3Bahía Blanca 14Balcarce 4Baradero 3Benito Juarez 1Berisso 1Bolivar 3Bragado 2Brandsen 4Campana 7Cañuelas 4Capitán Sarmiento 2Carhué 1Carmen de Areco 1Carmen de Patagones 1Castelli 2Chacabuco 2Chascomús 5Chivilcoy 5Colón 3Coronel Dorrego 1Coronel Pringles 1Coronel Rosales 1Coronel Suarez 3Daireaux 1Dolores 3Ensenada 1Escobar 1General Belgrano 3General Madariaga 2General Rodriguez 3Henderson 1Junin 4La Plata 39Las Flores 3Las Heras 1Lezama 1Lincoln 2Lobos 3Los Cardales 1Los Toldos 1Luján 6Maipú 2Magdalena 1Mar de Ajó 1Mar del Plata 45Mar del Tuyú 1Marcos Paz 1Mercedes 2Miramar 3Muñiz 1Necochea 5Olavarría 6Olmos 1Pehuajó 2Pergamino 5Pigüé 1Pilar 1Punta Alta 2Ramallo 3Ranchos 1Rauch 1Rojas 1Roque Pérez 1Saladillo 3Salliqueló 1Salto 2San Andrés de Giles 2San Antonio de Areco 2San Antonio de Padua 1San Miguel del Monte 3San Nicolás 9San Pedro 4Suipacha 1Tandil 10Tigre 1Trenque Lauquen 2Tres Arroyos 3Urbano de la Costa 3Valeria del Mar 1Vedia 1Villa Gesell 2Villarino 1Zárate 9

CatamarcaCatamarca 8Recreo 1Valle Viejo 1

ChubutComodoro Rivadavia 1Puerto Madryn 1Trelew 1

CórdobaAlejandro Roca 1Almafuerte 2Alta Gracia 5Argüello 1Arroyito 1Bell Ville 2Berrotarán 1Bialet Massé 1Capilla del Monte 1Chazón 1Colonia Caroya 1Córdoba 124Coronel Moldes 1Corral de Bustos 2Cruz Alta 1Cruz del Eje 3Dean Funes 3Embalse 1General Cabrera 1General Deheza 1General Levalle 1General Roca 1Hernando 2Inriville 1Italo 1Jesús María 4La Calera 2La Carlota 2La Cesira 1La Falda 1La Perla 1Las Higueras 1Las Tapias 1Las Varillas 1Leones 1Los Cóndores 1Luque 1Marcos Juarez 2Malvinas Argentinas 1Monte Buey 1

Montecristo 2Oliva 2Oncativo 1Pilar 3Pozo del Molle 1Quilino 1Río Cuarto 14Río Segundo 2Río Tercero 2Sampacho 1San Francisco 4Santa María de Punilla 1Santa Rosa de Calamuchita 1Serrano 2Tancacha 1Viamonte 1Villa Allende 3Villa Carlos Paz 7Villa de Soto 1Villa del Rosario 1Villa del Totoral 1Villa Dolores 4Villa General Belgrano 1Villa Giardino 1Villa María 7Villa Valeria 1

Entre RíosChajarí 2Colón 3Concepción del Uruguay 4Concordia 8Crespo 1Diamante 1Federación 1Federal 1Gualeguay 3Gualeguaychú 5La Paz 1María Grande 1Nogoyá 2Paraná 12Ramirez 1Rosario del Tala 1San José 1San Salvador 2Santa Elena 1Victoria 3Villa Elisa 1Villa Libertador San Martín 1Villaguay 2Urdinarrain 1

JujuyEl Carmen 1Lib. General San Martín 3Monterrico 1Palpalá 1Perico 4San Pedro 5San Salvador de Jujuy 14Tilcara 1

La PampaBernasconi 1General Pico 2Macachin 1Realicó 1Santa Rosa 4

La RiojaLa Rioja 3

MendozaCoronel Dorrego 1Fray Luis Beltrán 1General Alvear 2Godoy Cruz 12Guaymallén 27Junín 1La Consulta 1La Dormida 1La Paz 1Las Catitas 1Las Heras 8Lavalle 4Luján de Cuyo 9Maipú 7Malargüe 1Mendoza 11Perdriel-L. de Cuyo 1Rivadavia 3San Carlos 3San Martín 6San Rafael 11Tunuyán 3Tupungato 3

NeuquénCentenario 1Cutral Có 1Neuquén 12Plaza Huincul 1Piedra del Aguila 1Plottier 1Zapala 1

Río NegroAllen 1Catriel 2Choele Choel 2Cinco Saltos 1Cipolleti 3General Conesa 1General Roca 4Río Colorado 1San Antonio Oeste 2San Carlos de Bariloche 3Viedma 4Villa Regina 2

SaltaCerrillos 2El Carril 1General Güemes 4Limache Sur 1Metán 2Orán 4Pichanal 3Rosario de Lerma 1Salta 27Tartagal 2

San JuanCaucete 3Chimbas 4Marquesado 1Pocito 1Pocitos 1Rawson 3Rivadavia 3San Juan 21Santa Lucía 1

San LuisCiudad de la Punta 1Concarán 1Merlo 2San Luis 11Tilisarao 1Villa Mercedes 6

Santa FeAlvear 2Arequito 1Arroyo Seco 2Cañada de Gomez 2

Capitán Bermudez 1Carcarañá 1Carlos Pellegrini 1Casilda 5Chabas 1El Trebol 1Esperanza 2Firmat 2Funes 1Granadero Baigorria 3Imbues 1Las Rosas 1Perez 2Piñero 1Rafaela 3Recreo 1Rosario 63San Carlos Sur 1San Jorge 1San Lorenzo 3Santa Fe 18Santo Tomé 2Sauce Viejo 1Teodolina 1Venado Puerto 5Villa Constitución 3Villa Gobernador Galvez 4

Santiago del EsteroFernández 1Frías 2La Banda 6Santiago del Estero 20Termas de Río Hondo 5

Tierra del FuegoRío Grande 1

TucumánAcheral 1Aguilares 3Alberdi 3Alderetes 2Banda Río Salí 5Bella Vista 2Concepción 5Famaillá 2Juan B. Alberdi 1Las Talitas 1Los Nogales 1Lules 2Monteros 3San Miguel de Tucumán 51San Pablo 1Simoca 1Tafí Viejo 2Trancas 1Yerba Buena 4

País / Country Bolivia

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.

Cochabamba 50La Paz (El Alto) 24Oruro 3Santa Cruz 64Sucre 6Tarija 9

País / Country Brasil

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.AlagoasArapiraca 2Atalaia 2Maceió 27Palmeira dos Indios 1Penedo 1Pilar 1Rio Claro 1São Miguel dos Campos 2

AmazonasManaus 2

BahíaAlagoinhas 2Camaçari 9Candeias 3Catu 1Cruz das Almas 1Feira de Santana 9Itaberaba 1Itabuna 1Salvador 43Santo Antônio de Jesus 2Simões Filho 2Valença 1

CearáAracati 2Canindé 1Caucáia 4Fortaleza 54Horizonte 2Itapajé 1Itapipoca 1Limoeiro do Norte 1Maracanau 3Pacatuba 1Quixada 1São Gonçalo do Amarante 1Sobral 1

Distrito FederalBrasilia 2

Espirito SantoAracruz 1Cachoeiro de Itapemerim 1Cariacica 5Colatina 1Guarapari 1Iburaçu 1Linhares 1Serra 7Venda Nova do Imigrante 1Viana 2Vila Velha 6Vitória 6

GoiásGoiânia 1

Mato GrossoCuiabá 3Rondonópolis 1Várzea Grande 1

Mato Grosso do SulCampo Grande 9Três Lagoas 2

Minas GeraisBarbacena 2Belo Horizonte 40Betim 3Confins 1Congonhas 1Contagem 16Juiz de Fora 10Matozinhos 1Pedro Leopoldo 2Ribeirão das Neves 1Santa Luzia 2Sete Lagoas 4Vespasiano 2ParaíbaAlhandra 1

Bayeux 6Cabedelo 5Caldas Brandão 2Campina Grande 5Guarabira 1João Pessoa 22Mamanguape 2Patos 1Remigio 1Santa Rita 2

ParanáCampo Largo 1Colombo 2Curitiba 26Londrina 1Parananguá 1Ponta Grossa 1São José dos Pinhais 5

PernambucoAbreu e Lima 3Cabo de Santo Agostinho 5Camaragibe 2Caruaru 1Goiana 2Gravatá 1Igarassu 4Jaboatão dos Guararapes 11Olinda 4Paulista 4Recife 32Vitória de Santo Antão 3

Rio de JaneiroAraruama 1Arraial do Cabo 1Barra do Piraí 6Barra Mansa 8Belford Roxo 6Cabo Frio 11Campos dos Goytacazes 16Casemiro de Abreu 3Duque de Caxias 31Eng. Paulo de Frontin 1Guapimirim 1Itaboraí 16Itaguaí 7Macaé 8Magé 1Maricá 2Nilópolis 1Niterói 14Nova Friburgo 1Nova Iguaçu 19Paracambi 3Petrópolis 8Piraí 1Queimados 2Resende 10Rio das Flores 1Rio das Ostras 3Rio de Janeiro 274São Gonçalo 27São João de Meriti 15São Pedro de Aldeia 10Seropédica 2Teresópolis 1Volta Redonda 5

Rio Grande do NorteCaico 1Ceará-Mirim 1Currais Novos 1Goianinha 3Itajá 1Macaíba 6Mossoró 8Natal 37Parnamirim 12São Gonçalo do Amarante 6

Rio Grande do SulBento Gonçalves 1Cachoeirinha 3Canoas 7Caxias do Sul 8Charqueadas 1Eldorado do Sul 1Esteio 2Farroupilha 2Garibaldi 2Gravataí 3Igrejinha 1Lajeado 1Novo Hamburgo 2Osório 2Pantano Grande 1Passo Fundo 1Pelotas 1Porto Alegre 21São Francisco de Paula 1São Leopoldo do Sul 3Santa Cruz do Sul 1Santa María 1Sapiranga 1Sapucaia do Sul 3Torres 1Vacaria 1Viamão 1

Santa CatarinaAraquarí 3Araranguá 1Barra Velha 1Biguaçu 2Blumenau 12Bom Retiro 1Braço do Norte 1Brusque 5Chapecó 1Cocal do Sul 1Concordia 1Criciúma 11Curitibanos 1Florianópolis 9Forquilhinha 1Gaspar 2Guaramirim 1Içara 1Indaial 3Itajaí 4Itapema 2Jaguaruna 2Jaraguá do Sul 4Joinville 11Lajes 2Morro da Fumaça 1Navegantes 2Orleans 1Palhoça 3Piçarras 1Pomerode 1Porto Belo 1Porto União 1Pouso Redondo 1Rio do Sul 2Rio Negrinho 1Sangão 1Santo Amaro de Imperatriz 1São Bento do Sul 1São Francisco do Sul 1São José 16Sombrio 1Tijucas 3Timbó 2Tubarão 7Urussanga 1

São PauloAmericana 2Araçatuba 2Araçariguama 1Araraquara 3

Araras 1Atibaia 2Barueri 1Baurú 2Boituva 1Cabreuva 1Caieiras 1Cajamar 1Campinas 15Caçapava 2Cesario Lange 1Cordeirópolis 2Cruzeiro 1Cubatão 2Diadema 7Guaratinguetá 3Guarulhos 17Hortolândia 2Indaiatuba 3Itaquaquecetuba 1Itatiba 3Itú 3Itupeva 1Jacareí 4Jaguariana 1Jundiaí 9Laranjal Paulista 1Limeira 5Lorena 1Louveira 1Mairinque 1Marília 1Matão 1Mauá 2Miracatu 1Mogi das Cruzes 6Mogi Guaçu 2Mogi Mirim 2Mongagua 1Osasco 14Pariquera-Açu 1Paulínea 1Pindamonhangaba 3Piracicaba 4Poá 2Porto Feliz 1Porto Ferreira 1Praia Grande 1Ribeirão Preto 3Rio Claro 4Salto 2Santo André 10Santos 1São Bernardo do Campo 13São Caetano do Sul 6São Carlos 2São José dos Campos 18São Paulo 229São Roque 2São Vicente 2Sorocaba 14Sumaré 2Suzano 3Taboão da Serra 1Tatuí 2Taubaté 5Valinhos 4Varzea Paulista 1Votorantim 1

SergipeAracaju 23Carmópolis 2Estância 4Itabiana 1Itaporanga D'ajuda 1Nossa Senhora da Glória 1Nossa Sra. do Socorro 4Propriá 1São Cristóvão 3

País / Country Colombia

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.AntioquíaBello 8Caucasia 1Envigado 5Itagüi 9La Ceja 1Medellín 47Puerto Berrio 1Rio Negro 2Sabaneta 5

AtlánticoBarranquilla 65Malambo 2Sabanalarga 1Santo Tomás 1Soledad 9

BogotáBogotá 154

BolivarArjona 1Carmen de Bolivar 1Cartagena 23Magangue 1Turbaco 2

BoyacáChiquinquirá 3Duitama 1Saboyá 1Sogamoso 3Tunja 5

CaldasChinchiná 2La Dorada 1Manizales 11

CasanareAguazul 1Villa María 1Villanueva 1Yopal 4

CaucaPopayan 2Santander de Quilichao 1

CesarAguachica 1Valledupar 3

CordobaMontería 9Planeta Rica 1Sahagún 1

CundinamarcaChía 4Funza 2Fusagasuga 2Girardot 3La Calera 1Madrid 2Mosquera 4Sibate 1Soacha 4Sopo 2Ubaté 1Zipaquirá 3

HuilaNeiva 10

La GuajiraCerrejón 1

MagdalenaCiénega 1Santa Marta 16

MetaAcacias 2Cumaral 1Granada 1Guamal 1San Martín 1Villavicencio 20

QuindioArmenia 8Calarcá 1

RisaraldaDos Quebradas 4Pereira 17Santa Rosa de Cabal 2

SantanderBarbosa 2Barrancabermeja 4Bucaramanga 14Florida Blanca 3Girón 2Lebrija 1Pinchote 1

SucreCorozal 2San Pedro 1Sincelejo 8

TolimaArmero Guayabal 1Espinal 3Flandes 1Ibagué 19Mariquita 1Saldaña 1

Valle del CaucaBuenaventura 3Buga 7Cali 77Cartago 3Jamundi 1Palmira 6Roldanillo 1Tuluá 5Yumbo 3

País / Country Chile

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.MagallanesPunta Arenas 3

SantiagoSantiago 8

Ultima EsperanzaPuerto Natales 1

ValparaísoValparaíso 1Viña del Mar 1

País / Country México

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.Distrito Federal 3México 1Morelia 1Nuevo LeónMonterrey 2Querétaro 2

País / Country Perú

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.CallaoCallao 7

LimaLima 182

País / Country Venezuela

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.AnzoáteguiBarcelona 4Montones / Anaco 2Puerto La Cruz 10

AraguaLa Victoria 1Maracay 6Turmero 6

BolivarPuerto Ordaz 5

CaraboboCroquer 2Guacara 2Morón 1Puerto Cabello 1Valencia 7

CaracasCaracas 51

FalcónAmuay 1

LaraBarquisimeto 9

MirandaCharallave 1Guarenas-Guatire 4Irapé 1San Antonio de los Altos 2Valles del Tuy 9

MonagasMaturín 1

YaracuySan Felipe 2

ZuliaCabimas 3Costa Oriental del Lago 1Jacinto 1Maracaibo 15

País / Country Trinidad y Tobago

Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.Arima 1Barataria 1Chaguanas 1Couva 1D'Abadie 1Mt. Lambert 1Point Fortin 1Port Galeota 1Port of Spain 2San Fernando 2Valsayn 1

Acceda al listado completo ydetallado de estaciones enwww.ngvgroup.com

27Enero 2013

Estadísticas Mundiales del GNCWorldwide NGV statistics

Precios de los combustibles en el mundoWorldwide fuel prices E Otros

OthersE2 Resumen latinoamericano Latin American summary

Fuente / Source: The GVR

Fuente / Source: The GVR

(a) El total general no equivale al número acumulado de vehículos livianos+buses+camiones ya que algunos países sólo registran la población vehicular a GNC total. Asimismo, puesto que otrospaíses/fuentes dejaron de contabilizar los vehículos convertidos en base al tipo de unidad, el total en cada país puede diferir de la suma de livianos+buses+camiones. Sin embargo, continuamos publicandolas cifras suministradas con anterioridad sobre cada tipo de vehículo para acercarle al lector un panorama general de cada mercado. Esto también es aplicable en el caso de las estaciones de carga.

Prensa Vehicular es una publicación de NGV CommunicationsGroup, editorial y organizadora de ferias y congresos. Para elmercado latinoamericano publica GNV Latinoamérica. En Perúedita Prensa Vehicular Perú; en Europa, The Gas VehiclesReport y NGV European Guide; en Asia edita Asian NGVCommunications y para el continente africano, NGV Africa.

ArgentinaUspallata 711 - 1268 - Capital FederalTel.: +54 11 4307.5201/4559 · [email protected]

ItaliaVicolo Gonzaga 1346045 Marmirolo (Mn), ItaliaTel.: +39 0376 [email protected]

Corea300-5, Changchon-Ri, Namsan-Myun,Chuncheon-Si, Kangwon-Do, 200-911 Tel.: +82 33 260 3456 [email protected]

PerúAv. Brasil 3222 Oficina 403A Magdalena del MarCP: Lima [email protected]

1.921

189

676166

1.793

156

PaísCountry

NaftaSuper(litro)U$S

PremiumGasoline

(litre)

NaftaNormal(litro)U$S

RegularGasoline

(litre)

Gasoil(litro)U$S

Diesel(litre)

GNC(Nm³)U$S

CNG(Nm³)

AhorroGNCNafta

%SavingCNG

Gasoline

AhorroGNC

Gasoil%

SavingCNG

DieselAlemania 2.25 2.20 1.94 0.98 29 19Argentina 0.86 0.73 1.00 0.27 69 73Armenia 1.30 1.23 1.12 0.51 61 54Australia 0.99 0.92 1.00 0.44 56 56Austria 1.95 1.94 1.66 0.86 56 48Bangladesh 0.67 0.63 0.44 0.23 66 48Bélgica 2.16 2.13 1.80 0.98 55 46Bielorrusia 0.89 0.82 0.80 0.26 71 68Bolivia 0.66 0.50 0.22 67 58Bosnia & Herzegovina 1.07 0.85 0.98 0.42 61 56Brasil 1.67 1.00 40Bulgaria 1.89 1.86 1.73 0.84 56 51Canadá 1.30 1.29 1.19 0.82 37 31Chile 0.71 0.71 0.42 0.27 62 36China 1.10 1.05 0.95 0.62 44 35Colombia 0.67 0.53 0.34 0.28 58 18Corea del Sur 1.65 1.51 0.79 52 48Croacia 1.81 1.75 1.61 0.80 56 50Dinamarca 2.33 2.36 2.12 1.71 27 19Egipto 0.37 0.16 0.18 0.08 78 56Eslovaquia 1.73 1.59 1.15 34 28Eslovenia 1.76 1.72 0.86 51 50España 1.53 1.40 0.95 38 32Estados Unidos 0.98 1.16 0.51 48 56Estonia 1.76 1.76 0.92 48 48Filipinas 1.03 0.82 0.35 66 57Finlandia 2.18 2.13 2.00 1.71 22 15Francia 2.55 2.52 2.00 1.18 54 41Grecia 1.66 1.45 0.91 45 37Holanda 2.29 2.22 1.80 0.90 61 50Hungría 2.10 2.10 2.15 1.32 37 39India 1.42 1.37 0.88 0.64 55 27Indonesia 0.64 0.45 0.48 0.26 59 46Irán 0.13 0.09 0.010 0.040 69Islandia 2.22 2.05 2.14 1.10 50 49Italia 1.46 1.62 0.74 49 54

Japón 1.97 1.83 1.60 1.29 35 19Kirjistán 0.77 0.90 0.33 57 63Latvia 1.78 1.73 0.51 71 70Liechtenstein 1.45 1.36 1.48 0.71 51 52Lituania 1.78 1.67 1.19 33 29Luxemburgo 1.88 1.86 1.74 0.81 57 53Macedonia 1.71 1.44 0.58 66 60Malasia 0.62 0.60 0.21 66 65México 0.62 0.57 0.45 0.26 58 42Moldavia 1.42 1.17 1.35 0.61 57 55Noruega 2.64 2.55 1.38 48 46Nueva Zelanda 0.89 0.85 0.55 0.49 45 11Pakistán 1.14 1.17 0.95 17 19Polonia 1.52 1.40 0.71 53 49Portugal 1.82 1.50 0.61 66 59Reino Unido 1.77 1.80 1.28 28 29República Checa 2.00 2.00 1.95 0.93 54 52República Dominicana 0.99 0.77 0.42 58 45Rusia 1.03 0.88 0.90 0.29 72 68Serbia & Montenegro 1.72 1.58 1.64 0.80 53 51Singapur 1.27 0.90 0.94 26Turquía 2,67 2,52 1,98 1,23 54 38Ucrania 0,58 0,53 0,53 0,25 57 53Uzbekistán 0,69 0,48 0,48 0,15 78 69Venezuela 0,110 0,068 0,002 98 97

Túnez 34 32 2 1 1 Dic. '07Turkmenistán 1 1 Nov. '09Turquía 3.850 1.850 2.000 4.200.000 14 8 6 35 Dic. '11Ucrania 388.000 19.400 232.788 135.793 19 52.000.000 324 132 192 40 8 May. '12Uzbekistán 310.000 310.000 175 175 50 Nov. '11Venezuela 90.000 8.152.054 166 166 80 Jun. '11Vietnam 462 400 50 12 7 7 Jul. '12Total General 17.250.552 15.500.866 687.820 353.906 2.288.730.989 21.386 14.300 2.351 1.439 9.256 Oct. '12

PaísCountry

Vehículos a Gas Natural (a)Natural Gas Vehicles Promedio

mensual de ventas en N/m³N/m³ monthlysales average

Estaciones de cargaRefuelling stations

Estaciones de cargaen construcción o en

proyectoRefuelling stations

under construction orprojected

Compresoresdomiciliarios

VRA

Ultimaactua.Last

updateTotal

Vehículoslivianos

Cars/LDVsBuses Camiones

TrucksOtros

Others TotalUso

PúblicoPublic

Use

UsoParticular

PrivateUse

Total

Afganistán 1 1 May. '12Alemania 95.162 93.454 1.505 145 58 23.000.000 904 838 66 100 804 Jun. '12Argelia 125 115 10 3 3 Dic. '11Argentina 2.183.487 2.183.487 239.295.000 1.921 Oct. '12Armenia 244.000 192.000 17.300 34.700 26.520.000 345 9 336 Sep. '11Australia 3.500 100 1.700 950 750 51 4 47 39 130 Oct. '11Austria 7.065 6.900 150 15 13.500.000 203 173 30 12 Jun. '12Bangladesh 200.000 137.000 10.000 27.000 26.000 91.550.000 600 600 13 Sep. '11Bélgica 355 335 3 9 8 15 10 5 10 15 Jun.'12Bielorrusia 4.600 4.600 1.030.000 42 42 Sep. '11Bolivia 207.405 26.278.135 156 Dic. '12Bosnia & Herzegovina 21 20 1 2 2 2 Jun. '11Brasil 1.733.469 1.733.469 163.596.300 1.793 Oct. '12Bulgaria 61.256 61.000 236 20 15.000.000 103 102 1 6 Jul. '12Burma 30.005 26.526 3.475 4 51 51 May. '12Canadá 14.205 11.800 199 6 2.200 83 80 3 500 Dic. '11Chile 8.064 8.055 9 3.200.000 15 15 Dic. '07China 1.500.000 1.089.070 299.025 61.905 50.000 2.800 2.600 200 400 9 Dic. '12Colombia 387.250 384.314 45.000.000 676 Ago. '12Corea del Sur 35.872 3.049 31.833 980 10 93.000.000 190 185 5 2 Ene.'12Croacia 143 64 61 18 80.000 1 1 1 Dic.'11Dinamarca 14 14 1 1 Jul.'12Egipto 178.000 176.354 1.299 347 38.000.000 160 156 4 Oct. '12Emiratos Arabes Unidos 1.751 1.750 1 17 16 1 18 1 Sep. '11Eslovaquia 1.170 775 320 75 1.000.000 14 10 4 15 Jun. '12Eslovenia 41 21 20 8.000 6 1 5 1 4 Jun. '12España 3.219 574 1.503 1.099 43 4.480.000 60 17 43 14 21 Dic.'11Estados Unidos 112.000 96.500 13.000 2.500 77.520.000 1.035 535 500 4.747 Ago.'12Estonia 191 170 18 3 20.000 4 2 2 3 1 Jul. '12Filipinas 71 11 60 3 1 2 Oct. '11Finlandia 1.172 1.065 70 15 22 400.000 18 17 1 4 10 Jun. '12Francia 13.500 10.200 2.400 900 6.000.000 177 37 140 10 1.290 Dic. '11Georgia 3.000 3.000 50 50 Ago. '11Grecia 526 6 412 108 3 3 1 Dic. '11Holanda 5.202 4.277 707 216 2 153 85 68 40 558 Jun. '12Hungría 372 300 70 2 150.000 17 3 14 5 14 Jun. '12India 1.500.000 1.469.004 23.376 715 6.905 163.210.000 724 405 319 Feb. '12Indonesia 5.690 4.850 570 20 250 7 7 4 Dic. '12Irán 3.300.000 3.293.948 6.036 16 480.000.000 1.960 1.925 35 400 Dic.'12Irlanda 1 1 1 1 Jun. '12Islandia 255 237 2 16 40.000 2 2 2 Dic. '10Italia 746.470 742.970 2.300 1.200 72.500.000 909 862 47 38 199 Ene.'12Japón 41.463 16.102 1.542 22.015 1.804 329 287 42 2 612 Mar. '12Kazajistán 3.200 3.000 200 2 2 90 Jul. '12Kirjistán 6.000 6.000 600.000 6 6 Dic. '07Latvia 18 18 3.000 1 1 Sep. '11Liechtenstein 143 64 61 18 100.000 2 1 1 1 Dic. '11Lituania 190 75 115 200.000 3 3 5 5 Dic. '11Luxemburgo 253 214 39 60.000 7 6 1 2 2 Jul. '12Macedonia 54 7 47 20.000 1 1 3 Ene.'11Malasia 53.783 53.129 594 60 14.800.000 173 171 2 10 Jul. '12México 2.600 2.600 1.375.000 8 8 Mar. '12Moldavia 2.200 2.200 400.000 24 24 Sep. '11Montenegro 1 1 Mar. '06Mozambique 661 500 150 11 240.000 2 2 2 Jul. '12Nigeria 345 260 85 6 6 Nov. '11Noruega 908 353 514 9 32 16.400.000 26 22 4 7 Jun. '12Nueva Zelanda 201 19 61 84 37 14 14 Dic. '10Pakistán 3.100.000 2.919.500 500 180.000 245.750.000 3.330 3.330 Mar. '12Perú 136.662 18.562.500 189 May. '12Polonia 2.094 1.502 288 4 300 760.000 47 33 14 Nov '11Portugal 586 46 354 86 100 1.160.000 5 1 4 1 Dic. '11Reino Unido 559 20 3 496 40 3.000.000 22 5 17 5 10 Dic. '11República Checa 3.964 3.527 326 41 70 1.000.000 54 39 15 9 85 Jun. '12República Dominicana 1.200 1.200 3 3 Oct.'10Rusia 86.012 55.002 12.900 18.060 50 30.400.000 250 210 40 15 4 May. '12Serbia 838 788 50 31.000 9 7 2 3 1 Oct. '12Singapur 5.522 5.508 14 1.030.000 4 3 1 Dic.'11Sudáfrica 24 21 2 1 2 2 2 Ago. '10Suecia 41.789 39.480 1.680 627 2 11.400.000 195 143 52 20 21 Jun.'12Suiza 11.500 11.191 166 83 60 1.610.000 166 133 33 1 117 Dic. '11Tailandia 352.652 291.321 15.699 43.870 1.762 285.170.000 481 456 25 Sep. '12Taiwán 4 4 1 1 Abr. '05Tajikistán 10.600 10.600 4.130.000 53 53 Dic. '07Tanzania 52 52 1 1 2 Ago. '12Trinidad y Tobago 3.500 3.500 1.800.000 6 6 Mar. '12

Ciudades Estaciones Gas vend. Conversiones

Cities Operac. Gas sold Vehículos

Argentina 337 1.921 239.295.000 2.183.487Bolivia 6 156 26.278.135 207.405Brasil 300 1.793 163.596.300 1.733.469Colombia 78 676 45.000.000 387.250Chile 5 15 3.200.000 8.064México 2 8 1.375.000 2.600Perú 2 189 18.562.500 136.662Trinidad & Tobago 11 6 1.800.000 3.500Venezuela 26 166 8.152.054 90.000Total 767 4.930 507.258.989 4.752.437

Documents

REPORTE EXCLUSIVO POR SEGMENTO DIÁLOGO CON PV El … · En esta edición le acercamos un pormenorizado panorama que contempla el parque vehicular, las estaciones, los talleres de