Revista Biomecanica IBV 28

7

b omecánica¡Revista de

28

Implantes


NetSpine/IBV®: Sistema de apoyo aldiseño y planificaciónpreoperatoria deimplantes de raquislumbar

Aunque comercialmente existen multitud de soluciones a la fijación del raquis lumbarmediante diferentes sistemas, no existe ningún criterio objetivo que oriente a losfabricantes, distribuidores y profesionales sobre la combinación más adecuada deelementos de cara a garantizar una rigidez y estabilidad adecuada de un montajedeterminado para un paciente concreto. Actualmente se desconoce cómo influye laconfiguración del sistema de fijación elegido para solucionar una determinada lesión en lacolumna sobre la rigidez global del sistema raquis-implante y sobre los niveles detensiones en barras, tornillos y elementos óseos, como son los pedículos. >

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV) HA DESARROLLADO UN SISTEMA PARA

la evaluación biomecánica de instrumentaciones de raquis lumbar que permiteanalizar la influencia del tipo de lesión, peso del paciente y los sistemas de fijaciónsobre los niveles de tensiones y la rigidez del conjunto raquis implantes en el modode carga de flexión. Esta herramienta disponible en Internet, pretende dar servicio alos departamentos de I+D de las empresas así como a los profesionales médicossobre la configuración más adecuada de un sistema de fijación de raquis lumbar.

NetSpine/IBV®: System to support the design and preoperative planning of

lumbar spine implantsThe IBV has developed a system to biomechanically

evaluate lumbar spine instrumentations which permits to analyse the influence of the injury type, patient weight

and fixation systems on the stress level and bendingstiffness of the spine-implant system. This tool is

available in the Internet and is intended to be a serviceto companies’ R+D departments as well as to clinicians

and physicists to decide on the most appropriateframework of a lumbar spine fixation system.

Carlos Atienza y Alejandro CorellInstituto de Biomecánica de Valencia

>La rigidez global del sistema y las tensiones en elconjunto raquis-implante dependerán del tipo deartrodesis a realizar en la columna, de los materialesutilizados en el implante, del tipo de componentesutilizados y de la configuración y número de los mismos.

Con la intención de dotar de una herramienta sencilla alos departamentos de I+D de las empresas fabricantes deimplantes de raquis, de servir de elemento formativo a lasredes de distribución de este tipo de implantes y deorientar a los consumidores (profesionales médicos) sobrela configuración más adecuada de un sistema de fijación deraquis, se ha desarrollado un sistema para la evaluaciónbiomecánica de instrumentaciones de raquis lumbar apartir del uso en la red de una aplicación que permitaanalizar la influencia de determinados parámetros deentrada como el tipo de lesión (discos degenerados,fractura parcial de L4 y fractura total de L4), el peso delpaciente, la configuración y dimensiones del sistema defijación y los materiales sobre los niveles de tensiones y larigidez del conjunto raquis-implante en el modo de cargade flexión.

El modo de conseguir relacionar los parámetros deentrada con los niveles de tensiones y la rigidez delconjunto raquis-implante ha sido a través de un modelo deelementos finitos de la columna lumbar, desarrollado porel Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) en base alproyecto ATYCA L282/1998 (Figura 1).

El escenario de trabajo consta de los siguientes pasos:

1. El usuario final (una empresa, un profesional, undocente o un alumno) se conecta a través de Internet aldominio http://www.ibv.org/implantes/netspineibv/ yaccede al programa de simulación de fijadores de raquis.2. La aplicación muestra una página Web (proyectoIniciativa Pyme IMPYSA/1999/122) en la que aparece unmenú principal consistente en páginas de información, unademostración simplificada de la aplicación y la propiaaplicación. 3. Para permitir el acceso a la aplicación principal, elusuario debe registrarse a través de una clave y unacontraseña.4. Una vez autorizado, el usuario puede seleccionar losparámetros fijos y variables que determinen lascaracterísticas biomecánicas del raquis lumbar y delsistema de fijación.

8 Implantes


28¡

Figura 2. Presentación.

Figura 1. Diagrama de flujo de la aplicación.

Figura 3. Menú principal.

Introducciónde una nuevalesión o pesodel paciente

Fin delAnálisis

NO

SÍ

NuevoAnalisis

Analisis mediante modelo de elementos finitos

PARÁMETROS VARIABLES

RESULTADOS

La rigidez del conjunto raquis-implanteLos niveles de tensiones en las barras

SoluciónCorrecta

Laconfiguración

Dimesiones delsistema de

fijaciónLos materiales

PARÁMETROS SELECCIONABLES DE ENTRADA

DATOS DE ENTRADA

Tipo de lesión Peso delpaciente


28

9

5. Tras rellenarse este perfil de búsqueda, la aplicaciónvisualiza una pantalla con las imágenes que representan elresultado de la simulación correspondiente a lacombinación seleccionada de variables, la configuracióndel sistema, las tensiones en las barras y la rigidez delconjunto raquis-implante.6. En este punto la aplicación permite la autoformación yaque, en aquellos casos en los que el resultado del análisispor elementos finitos sugiera la inconveniencia de laconfiguración propuesta, el usuario es guiado por laaplicación que le sugiere cuáles son los parámetrosvariables susceptibles de mejorar las característicasbiomecánicas del conjunto raquis-implante durante larealización de una nueva simulación. El usuario tambiéntiene la opción de, basándose en su experiencia, decidircuáles son los parámetros variables que debe modificarpara conseguir una configuración óptima del conjuntoraquis-implante.7. A continuación, se volverá a mostrar la pantalla deselección de los parámetros variables que determinen lascaracterísticas del sistema de fijación.

El sistema desarrollado está basado en el modeladomediante el Método de los Elementos Finitos (MEF) de lazona lumbar L2-L5, validado a partir de ensayos en loslaboratorios del IBV con columna lumbar.

El modelado MEF permite, basándose en un modelogeométrico, introducir las mismas cargas que se producenen el raquis y estudiar las tensiones y deformaciones que seproducen, tanto en las vértebras, ligamentos y discosintervertebrales, como en los sistemas de fijación. Además,una vez validado, se pueden modificar los sistemas defijación y comprobar las diferencias de comportamiento.

Para la validación se ha escogido un sistema de tornillostranspediculares y barras, dotados de una rigidez mediaobtenida a partir de la base de datos de los sistemasensayados en el IBV.

El sistema se ha desarrollado para instrumentaciones deraquis lumbar y la misma técnica permite ampliar laevaluación biomecánica a la zona torácica y cervical, y aotro tipo de lesiones como las fracturas por estallido de L1.

La incorporación de los sistemas comerciales de fijaciónen el programa permitirá al profesional realizar unaplanificación preoperatoria escogiendo las soluciones quepresenten un comportamiento biomecánico adecuado.

El proceso para incorporar un modelo comercial alsistema consiste en:

1. Ensayar en laboratorio el sistema de fijación que sequiera implantar, para conocer la rigidez ante cargas deflexión, flexión lateral y torsión.2. Incorporar el sistema de fijación al modelo MEF.3. Decidir los modos de carga que se aplicarán al MEF delconjunto raquis-implante (flexión, flexión lateral, torsión).4. Seleccionar la zona de la columna, el tipo de lesiones yla gama de instrumentaciones a utilizar (materiales,diámetro de los tornillos, de las barras, utilización deinjertos óseos, etc.).5. Realizar el análisis MEF.6. Personalizar la página Web al cliente con suinstrumentación e imagen corporativa. •

Implantes

Figura 4. Selección de parámetros fijos. Elección del tipo delesión y peso del paciente.

Figura 5. Elección de variables de simulación.

Figura 6. Resultados de la simulación.


28

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) lleva más deveinte años diseñando y desarrollando instrumentaciónbiomecánica específica. En una primera etapa, donde ladisponibilidad comercial de este tipo de equipamiento eraprácticamente inexistente, el IBV apostó por hacer propiauna tecnología novedosa con el fin de adecuarla a lasnecesidades de los proyectos de investigación que se ibanabordando. Este trabajo inicial, aunque laborioso y, enocasiones, desalentador, nos permitió situarnos en primeralínea de un campo tecnológico en continuo avance. El tipo

de instrumentos desarrollados no podían considerarsemucho más allá de meros prototipos, pero de los queconocíamos perfectamente sus posibilidades y suslimitaciones y, sobre todo, estabamos en disposición deactualizarlos con las últimas novedades tecnológicas. Ello nos permitió abordar una segunda etapa queconsistió en la industrialización de los equipos generados.En primer lugar, era necesario seleccionar aquelequipamiento que podía ser de utilidad en los sectoresrelacionados con la actividad del IBV, principalmente: otroslaboratorios y centros de investigación, centros de altorendimiento, hospitales, etc. Los primeros equiposindustrializados fueron las plataformas dinamométricasDinascan/IBV®, las plantillas instrumentadas Biofoot/IBV®‚y el sistema de fotogrametría vídeo Kinescan/IBV®.

11ayudas técnicas

¡

Gama de productosNed/IBV® ¿Cómo hacerprácticas las nuevastecnologías en el campode la valoración de ladiscapacidad y de larehabilitación?

Carlos SolerInstituto de Biomecánica de Valencia

Product line Ned/IBV. how to make newtechnologies practical in the field of disabilityassessment and rehabilitation?Lately, the biomechanical instrumentation developedby the IBV has been oriented at simplified systems, inorder to make its use easier to non expert users. Anexample of this new instrumentation is the productline Ned/IBV, aimed at the assessment of disabilitywith the purpose of objectifying some mobilitydisorders, co-ordination, force and balance, as wellas of reducing the exploration time.

EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS, LA INSTRUMENTACIÓN BIOMECÁNICA DESARROLLADA POR EL

IBV ha ido orientándose hacia sistemas simplificados, con objeto de facilitar el uso alos usuarios no expertos. Un ejemplo de esta nueva instrumentación es la gama deproductos Ned/IBV dirigida a la valoración de la discapacidad con la pretensión deobjetivar algunas de las alteraciones de la movilidad, la coordinación, la fuerza y elequilibrio, así como reducir los tiempos de exploración.

Equipo comercial Biofoot/IBV® Interior de las plataformas Dinascan/IBV®


28

12 ayudas técnicas

¡

El tiempo y los recursos necesarios para realizar esta laborde industrialización de productos son muy elevados, serequiere transformar complejos y delicados prototipos delaboratorio en productos industriales precisos, fiables,duraderos y, simultáneamente, factibles de fabricar porempresas nacionales. De forma paralela a esta segundaetapa, los prototipos desarrollados fueron utilizados enmultitud de proyectos de investigación en diferentesámbitos de aplicación, lo que permitió generar valiososcriterios de utilidad y de mejora que han ido siendoimplementados sobre los nuevos prototipos.

Posteriormente, en una tercera etapa los productosmencionados fueron comercializados, inicialmente, a travésde empresas externas al IBV y, en la actualidad, a través dela Sección de Instrumentación del propio IBV. Hoy en día,aproximadamente cincuenta centros o entidades disponende equipamiento biomecánico desarrollado y fabricadoíntegramente en nuestro país, con los que mantenemos unestrecho contacto y con los que se estableció un Club deUsuarios donde periódicamente se hace una puesta encomún los trabajos que se van realizando.

Este hecho, a la vez que gratificante, supone unaelevada responsabilidad hacia nuestros clientes. Por ello,hemos iniciado una cuarta etapa en esta línea de trabajoen la que pretendemos subsanar el que creemos es elprincipal inconveniente del equipamiento desarrollado.Debido al origen de estos instrumentos y al amplio ámbitoal que están dirigidos, los resultados que obtenemos en una

aplicación práctica concreta no son inmediatos, sino querequieren de un esfuerzo adicional de tratamiento de datos.

Así pues, el objetivo planteado en esta etapa es el desimplificar al máximo aplicaciones concretas de los equiposde medida de forma que los resultados proporcionadossean inmediatos; en definitiva, se trata de acercar losinstrumentos de medida a las necesidades de la prácticadiaria en sus diferentes campos de aplicación. Así pues, sepretende desarrollar sistemas de medida y valoraciónsimplificados que no intentan sustituir a los ya existentes,sino facilitar el uso a usuarios no expertos que pudiendoaprovechar los resultados que proporcionan, no disponende tiempo para profundizar en las posibilidades deaplicación de este tipo de equipamiento biomecánico.

En esta línea de actuación queda enmarcada la gama deproductos Ned/IBV® (Nuevos Equipos de valoración dela Discapacidad). Durante los años 1998 y 1999, con elapoyo del IMSERSO y en estrecha colaboración con suÁrea de Valoración, se han desarrollado una serie deinstrumentos para la valoración de la discapacidad quepretenden contribuir a objetivar algunas alteraciones de lamovilidad, la coordinación, la fuerza y el equilibrio, asícomo a reducir los tiempos necesarios para la exploración.

En la tabla siguiente se resumen los instrumentos quecomponen la gama Ned/IBV®, una breve descripción delos mismos, así como el estado en que se encuentra sudesarrollo.

NOTA: Se tiene intención de ir ampliando el listado de productos presentado en la tabla según se vayan detectando nuevas necesidades en los posibles campos de aplicación de los mismos.

Ned/IBV

Ned/IBV M.C.V.®Movilidad de Columna Vertebral.

Ned/IBV A.M.H.Análisis funcional de la MarchaHumana.

Ned/IBV V.E.P.Valoración de la fuerza de la manoen Empuñamiento y Pinza.

Ned/IBV C.M.S.Coordinación de Miembro Superior.

Ned/IBV S.V.E.Sistema para la Valoración del Equilibrio.

Ned/IBV S.G.E.Sistema de Goniometría Electrónico.

Ned/IBV D.F.M.Dinamómetro para la Medición deFuerza Muscular.

Aplicación informática de asistencia a la valoración del sistema musculoesquelético donde se integran de forma modular todos los instrumentos detallados a continuación.

Sistema doble de inclinometría electrónico miniatura para la determinación de las limitaciones de movilidad y anquilosis de las tres regiones de la columna en los diferentes planos.

Sistema de valoración funcional de la capacidad y regularidad de la marchahumana basado en la comparación con patrones de normalidad segmentados poredad, sexo, calzado y velocidad de marcha.

Instrumento para la evaluación de la capacidad muscular e índice de pérdida defuerza de la mano asociada a las acciones de empuñamiento, pinza lateral ypinza distal.

Equipo para la valoración combinada de la coordinación, precisión y tiempo dereacción en movimientos realizados con el miembro superior.

Sistema de valoración del equilibrio postural en base a la comparación conpatrones de normalidad, segmentados por edad y sexo.

Juego de goniómetros electrónico para la valoración del rango articular de lasdiversas articulaciones de miembro superior e inferior.

Sistema de dinamometría universal para la valoración de la fuerza ejercida pordiferentes grupos musculares.

DENOMINACIÓN DESCRIPCIÓN ESTADO

Disponible versión 1.0

Disponible

Prototipo final

Prototipo final

Prototipo final

Prototipo final

Desarrollo

Desarrollo

Tabla. Instrumentos que componen la gama Ned/IBV


28

13ayudas técnicas

¡

Todos los instrumentos desarrollados se incorporan, deforma modular, en un software de adquisición y tratamientoNed/IBV®‚ que proporciona directamente, sin ningún tipode tratamiento intermedio de datos por el usuario, lasvaloraciones realizadas y diversos tipos de informes escritosque posibilitan documentar el estudio realizado.

El software desarrollado implementa el capítulo 3 de lasGuías para la Evaluación de las Deficiencias Permanentes(Guías AMA): Sistema Musculoesquelético. De esta forma,las valoraciones obtenidas reflejan las deficiencias corporalespor zonas, por regiones y la global. En unos casos, losinstrumentos presentados nos proporcionan directamente elresultado de la deficiencia, mientras que en otros asistenobjetivamente al especialista en el proceso de valoración.

El primer instrumento finalizado y disponible concarácter comercial en la actualidad es el Ned/IBV MCV®. Elequipo se compone de 2 inclinómetros electrónicos dobles,un programa informático de manejo, un manual de usuario ydiversos accesorios para la medida. Siguiendo el modelo deamplitud de movimiento se evalúa el porcentaje de

discapacidad correspondiente a la limitación de movimientoy anquilosis que afectan a la columna cervical, dorsal ylumbar en los planos pertinentes. El programa sigueestrictamente el método descrito en las Guías AMA,detectando automáticamente 3 medidas consecutivas válidasy calculando el porcentaje de discapacidad según la tablacorrespondiente.

La colocación de los inclinómetros sobre el paciente serealiza de forma rápida con un adhesivo de uso médicoincluido en el equipo. El manejo de la aplicación informáticaes muy sencillo y permite realizar una valoración completa delas tres regiones de la columna en cada uno de los planos demovimiento en apenas 15 minutos.

El programa va asistiendo de forma gráfica todo elproceso, con imágenes reales de una valoración en cadaregión y plano de movimiento.Actualmente 30 Centros de Valoración de ochoComunidades Autónomas (La Rioja, Asturias, País Vasco,Madrid, Galicia, Aragón y Cantabria) disponen de esteequipo de medida y lo utilizan en la práctica diaria. •

Aplicación informática Ned/IBV®

Sistema de medida Ned/IBV MCV®


28

15

¡

calzado

¡

Diseño de calzado y decomponentes mediantesimulación: integración de lasseñales de plantillasinstrumentadas

Sección de CalzadoInstituto de Biomecánica de Valencia

En el diseño y evaluación de calzado y de sus componentesse hace necesaria la realización de maquetas físicas con elfin de visualizar el efecto de los diseños así como larealización de prototipos con el fin de comprobar el efectoreal del componente en el calzado mediante ensayos enmáquina o con sujetos.

Este procedimiento presenta, fundamentalmente, dosinconvenientes:

–·El tiempo y coste de la realización de maquetas yprototipos.–·La necesidad de trabajar mediante un procedimiento de

ensayo y error debido a que los diseños se realizan sinposibilidad de comprobar su adaptación funcional deforma previa a la construcción de un prototipo físico.

El uso de las herramientas de simulación puestas al serviciodel diseño del calzado puede solventar este problema. Através de programas adecuados es posible simular lascondiciones de exigencia del calzado y reducir el número depasos hasta la obtención del prototipo, abriendo además unavía al diseño de calzado y de componentes tanto dirigido adiferentes colectivos de población (best fitting) como alcalzado personalizado (mass customization). >

EN EL DISEÑO DE CALZADO SE HA DE RECURRIR EN MÚLTIPLES OCASIONES A LA

fabricación de maquetas, con el fin de visualizar la materialización de una idea, y ala construcción de prototipos para realizar ensayos o pruebas con sujetos. El usode técnicas de simulación por ordenador permite la visualización sin necesidad demaqueta física así como la realización de ensayos virtuales que reducen la cantidadde prototipos a fabricar y el tiempo empleado en el desarrollo de producto. Paraello, herramientas como las plantillas instrumentadas Biofoot/IBV‚ junto conprogramas de simulación permiten visualizar y analizar las deformaciones ytensiones que sufren los distintos componentes del calzado y, de ese modo,mejorar su diseño adaptándolo a los requisitos impuestos por el usuario.

Footwear and component design by means of simulation: integration of the signals from instrumented insoles

It is usual to build models when designing footwear in order to check the material aspects of an idea, and tomake prototypes to test them with machines or subjects. The use of computer simulation techniques helps tovisualisation sparing the model; virtual testing can also be performed, saving time and prototypes to be build

during product development. To do so, tools used include instrumented insoles Biofoot/IBV® together withsimulation software to visualise and analyse the tensions and deformations experienced by the different

footwear components so that their design can be improved and adapted to users’ requirements.


28

16 calzado

¡

>Uno de los problemas que debe solucionarse paraobtener un modelo de simulación realista de lo que sucedeen el calzado es la obtención de los valores de las cargascon los que se solicita el calzado o componente durante suuso. Una de las formas de hacerlo es emplear como origende la información los datos obtenidos mediante plantillasinstrumentadas.

A partir de las señales provenientes de plantillasinstrumentadas (Biofoot/IBV®) es posible disponer de losdatos de las presiones en los distintos puntos de la plantadel pie durante la ejecución de diferentes gestos: andar,correr, saltar o cualquier otro que se desee.

Esta información ha sido empleada hasta ahora en:Ámbito clínico y ortopedia–·Con el fin de distinguir puntos de sobrepresión en sujetoscon patologías y ayuda al diseño de ortesis.Valoración del calzado–·Con el objetivo de determinar la validez de distintosmodelos de calzado o componentes.

No obstante, la potencia de la información obtenidamediante las plantillas instrumentadas la hace utilizabledirigiendo su uso al diseño de calzado y de componentes.

A partir de esta posibilidad, el IBV ha desarrollado unsistema que permite la transferencia de los datos deplantillas instrumentadas a un ordenador, en el quepreviamente se ha definido la estructura del calzado ocomponente, de modo que es posible simular elcomportamiento del material en las zonas de soporte delpie así como las tensiones y deformaciones o exigenciasbiomecánicas que sufren los componentes del calzado.

El esquema de la figura 1 muestra la metodología detrabajo seguida con este fin.

A partir del componente real (piso, plantilla, palmilla,etc.) se realiza la adquisición de la geometría, ya seamediante un digitalizador mecánico o mediante un escánerláser (1) y se transfiere a un programa de CAD, donde esposible unir distintos componentes del calzado,obteniéndose un modelo geométrico.

Por otro lado, se realizan los ensayos mediante plantillasinstrumentadas (Biofoot/IBV®) mediante un protocolodefinido, adquiriendo los datos de presiones durante lamarcha, carrera o cualquiera que sea el movimientoejecutado por el sujeto que se pretenda estudiar (2).

Los datos de presiones provenientes de las plantillasinstrumentadas son tratados mediante un softwareespecialmente diseñado en el IBV con el fin de extraerdistribuciones de presiones correspondientes a colectivos obien a individuos concretos, buscando la configuraciónadecuada a partir de la combinación de los datosadquiridos a través de los ensayos. De este modo, seasegura que el diseño corresponde a los casos deseados deadecuación de los componentes, ya sea:

-Máxima exigencia mecánica,-Presiones de un colectivo de población, o-Presiones correspondientes a un sujeto, de modo que su funcionamiento se vea garantizado a travésde requisitos de diseño seleccionados correctamente.

Dicho software permite realizar este tratamiento de datosde modo sencillo, pudiendo elegir la opción de carga quese haya determinado en la definición del problema (4) parahallar finalmente una distribución de presionesprovenientes de la plantilla instrumentada transferible alsistema de simulación (5). Este mismo software conviertelas distribuciones de presiones seleccionadas en superficiesde presión aptas para ser integradas en un software deanálisis, simulando la situación de carga deseada dentro delcalzado (Figura 2).

Finalmente, se ha desarrollado un procedimiento paraintegrar la geometría de la plantilla instrumentada a la delcomponente a desarrollar mediante un programa CAD (3),de modo que se obtiene un fichero en el que se ha ubicadofinalmente la plantilla instrumentada sobre la plantilla delcalzado para simular la posición del pie (Figura 3).

De este modo, la geometría obtenida en el paso 3 y lascondiciones de carga obtenidas en el paso 5 dan lugar a unmodelo completo de simulación. Dicho modelo esanalizado mediante técnicas de modelizado por elementosfinitos en una estación de trabajo O2 de Silicon Graphics,obteniendo resultados de fácil interpretación en un breveperiodo de tiempo. El resultado es alternativas de diseño(7) que pueden ser evaluadas posteriormente sin necesidadde construir prototipos y, por tanto, acortando los tiemposde desarrollo de productos y el coste de los mismos.Además, al producto se le proporciona el valor añadidoque posee la realización de un diseño en el que son tenidasen cuenta las características de la persona o colectivo al queel producto va dirigido.

Las aplicaciones del sistema al diseño de calzado sonmúltiples:–·Diseño de calzado personalizado partiendo de que ladistribución de presiones empleada corresponda a un solosujeto en distintas condiciones de movimiento. –·Diseño de calzado para colectivos con patrones demarcha determinados; de este modo, esta metodologíasería aplicable a grupos con patologías de diversa índole.–·Diseño de calzado genérico, adaptando el calzado notanto a un individuo concreto sino a colectivos, obteniendodistribuciones de presiones de grupos de población. –·Diseño de calzado para ciertas actividades, mediante lasimulación de los movimientos típicos en deportes oactividades (carrera, escalada, etc.).

Este proceso es el paso inicial para lo que puede constituiruna forma alternativa de diseño de calzado, no sóloteniendo en cuenta factores estéticos sino de funcionalidady respuesta previa a la realización de ensayos de mayorcoste tanto económico como en tiempo. •

17


28b omecánicaRevista de

28

17calzado

¡

1

2

3

6

7

5

Digitalización mecánicade los componentes

Digitalización láser delos componentes

DATOSGEOMÉTRICOS

DATOS DEPRESIONES

CONDICIONESGEOMÉTRICAS

CONDICIONESDE CARGA

Registro de presionesBiofoot/IBV®

Condiciones de cargapara simulación

4

Figura 3. Salida del software que combina distintas distribuciones de presiones.Figura 2. Esquema del software desarrolado en el IBV con el fin de emplear datos deBiofoot/IBV® en simulación.

Figura 1. Sistema de diseño mediante el uso de plantillas instrumentadas Biofoot/IBV®.

TRATAMIENTO DE DATOS

Selección de sujetos,repeticiones, calzado,

gesto...

CONVERSORTransfiere los datos de

presiones deBiofoot/IBV® en aptos

para simulación

Plantillas instrumentadas Programa de simulaciónI-DEAS

Master Series 7.0 Alternativas de diseño

Alineación en CAD deplantilla instrumentada ycomponente del calzado

Distribución depresiones de

entrada al modelo

Software de proceso


28

19material deportivo

¡

Con ocasión del 8º Salón TécnicoInternacional de Instalaciones Deportivas,celebrado los días 8, 9, 10 y 11 de marzo de2.000, en Zaragoza, después de que JoséRamiro, del Instituto de Biomecánica de

Valencia, expusiera brillantemente el temade la seguridad de los equipamien-tos deportivos y del deportista, mecorrespondió el honor de abordar laproblemática jurídica de la responsabilidad >

La responsabilidadderivada de la compranegligente deequipamientosdeportivos que norespetan las normas yrecomendaciones deseguridad

Juan Antonio Landaberea UnzuetaAbogado

LOS GESTORES DE INSTALACIONES DEPORTIVAS QUE TIENEN ALGUNA PARTICIPACIÓN EN LA

defectuosa selección de equipamientos deportivos que generan siniestros, porincumplir las correspondientes normas y recomendaciones en materia deseguridad, sean o no de obligado cumplimiento, deben ser conscientes de quesobre ellos puede recaer una obligación de indemnización económica. Laspersonas físicas que son gestores de instalaciones deportivas no se encuentranexentos de responsabilidad cuando no actúan diligentemente en el ejercicio de susfunciones. Aunque la acción de responsabilidad civil o patrimonial sea dirigida enprimera instancia contra la entidad a la que pertenece el cargo público, trabajador,funcionario o profesional, dicha entidad puede ejercer una acción de repetición o deregreso contra dicha persona exigiendo el importe de la indemnización abonadapor la entidad.

The liability derived from the careless purchase of sports equipmentnot meeting safety standards and recommendationsManagers of sports facilities participating in the careless selection of sportsequipment causing accidents because they don’t meet the correspondingcompulsory or voluntary safety standards and recommendations must be awareof their liability and that they can be charged with indemnification. Managers ofsports facilities are responsible when they do not act diligently in their duties.Although legal actions for liability are first taken against the entity holding theposition, this entity can demand actions against the person in the position, whomust pay the indemnification charged to the entity.

20


28

material deportivo

> civil y patrimonial de los gestores de las instalacionesdeportivas. Pues bien, finalizada la exposición, uno de losasistentes solicitó mi opinión sobre la posibleresponsabilidad de los gestores de instalaciones deportivascuando se producen siniestros que son consecuenciadirecta de que los equipamientos deportivos adquiridos norespetan las correspondientes normas y recomendacionesde seguridad.

En la medida en que se trata de una cuestión que vienesuscitando mucho interés y preocupación entre losresponsables en la dirección o gestión de las instalacionesdeportivas, tanto públicas como privadas, parece oportunoexponer esquemáticamente, sin mayores profundizaciones,la respuesta que merece tal cuestión y resolver así las dudasque se pueden suscitar sobre el particular.

De entrada, conviene advertir que queda fuera de estebreve artículo la posible responsabilidad civil del fabricantey de la empresa que importa o comercializa losequipamientos deportivos que incumplen las normas yrecomendaciones en materia de seguridad de losequipamientos deportivos. Dichas empresas, por supuesto,no se encuentran exentas de responsabilidad civil si seacredita que las lesiones que pueda sufrir un usuario de unequipamiento deportivo han sido consecuencia directa deque dicho equipamiento no ha cumplido con los requisitosde seguridad contemplados en las normas yrecomendaciones vigentes.

Para los lectores de esta revista debe quedar claro, enprimer lugar, que las empresas o entidades (sean gimnasiosprivados, polideportivos municipales, clubes deportivos ofederaciones deportivas) que adquieren equipamientosdeportivos inseguros, cuando éstos son los causantes dedaños a terceros, responden frente a los mismos de dichosdaños. Si se trata de personas físicas o jurídicas de DerechoPrivado resulta de aplicación el artículo 1.902 del CódigoCivil, según el cual “el que por acción u omisión causa dañoa otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado areparar el daño causado”. Ahora bien, la entidad deportivaque paga el daño causado por la negligencia de sustrabajadores, funcionarios, cargos públicos o profesionalesen la selección de los equipamientos deportivos “puederepetir de éstos lo que hubiese satisfecho” (artículo 1.904del Código Civil).

Por el contrario, si se trata de entidades públicas, “losparticulares tendrán derecho a ser indemnizados por lasAdministraciones Públicas correspondientes de toda lesiónque sufran en cualesquiera bienes y derechos, salvo en loscasos de fuerza mayor, siempre que la lesión seaconsecuencia del funcionamiento normal o anormal de losservicios públicos” (artículo 139 de la Ley 30/1.992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común). La Administracióncorrespondiente, cuando hubiere indemnizadodirectamente a los lesionados, “exigirá de oficio de sus


28

21material deportivo

¡

autoridades y demás personal a su servicio laresponsabilidad en que hubieren incurrido por dolo, culpao negligencia grave, previa la instrucción del procedimientoque reglamentariamente se establezca” (artículo 145.2 de laLey 30/1.992).

No resulta causa de exoneración de responsabilidadcivil el cumplimiento de la normativa de estricta aplicaciónsi las lesiones sufridas por el deportista son consecuencia deque los equipamientos no son seguros. Debe repararse enque el respeto a las normas de seguridad de obligadocumplimiento es un requisito necesario para estar exentode responsabilidad, pero no suficiente. Las lesiones sufridaspor los usuarios de un equipamiento deportivo pueden serconsecuencia de unos equipamientos que reúnen losrequisitos mínimos de legalidad y que cuenten con laslicencias administrativas preceptivas. En tal caso elcomportamiento del titular de los equipamientosdeportivos puede considerarse legal formalmente, porcuanto da cumplimiento estricto a las normas positivasvigentes, pero ilícito en cuanto viola el deber general de nocausar daños a terceros. Todos los equipamientosdeportivos deben reunir los requisitos necesarios paragarantizar la seguridad de los usuarios; no es suficiente conrespetar las normas vigentes de obligado cumplimiento.

En resumen, los gestores de instalaciones deportivasque tienen alguna participación en la defectuosa selecciónde equipamientos deportivos que generan siniestros, por

incumplir las correspondientes normas y recomendacionesen materia de seguridad, sean o no de obligadocumplimiento, deben ser conscientes de que sobre ellospuede recaer una obligación de indemnización económica.Las personas físicas que son gestores de instalacionesdeportivas no se encuentran exentos de responsabilidadcuando no actúan diligentemente en el ejercicio de susfunciones. Aunque la acción de responsabilidad civil opatrimonial sea dirigida en primera instancia contra laentidad a la que pertenece el cargo público, trabajador,funcionario o profesional, dicha entidad puede ejercer unaacción de repetición o de regreso contra dicha personaexigiendo el importe de la indemnización abonada por laentidad.

En este escenario jurídico, la costumbre de adquirirequipamientos deportivos sin contrastar si se adecuan o noa las normas y recomendaciones vigentes en materia deseguridad, es manifiestamente incompatible con unamoderna concepción de la gestión de las instalacionesdeportivas. Entre las distintas formas de hacer frente a talriesgo de responsabilidad, los gestores deben, además deproceder a la suscripción de la correspondiente pólizapersonal de seguro de responsabilidad civil, verificar si losequipamientos deportivos reúnen los mínimos requisitosde seguridad. Sólo así pueden seleccionar con tranquilidadla adquisición de equipamientos deportivos. •


28

23

¡

mueble

¡

Ingeniería Kansei. Perfil Semántico deproductos. Nuevasmetodologías para el desarrollo de productosorientados al usuario

Rosa Porcar,Enrique Alcántara, Mª José Such,

Juan Carlos González, Miguel A. ArtachoInstituto de Biomecánica de Valencia

LA INVESTIGACIÓN DIRIGIDA A GENERAR CRITERIOS DE DISEÑO DE PRODUCTOS DEBE TENER

en cuenta múltiples factores entre los que se encuentran aspectos relacionados conla funcionalidad y el confort. No obstante, existen otros relacionados con el valorsimbólico y con las prestaciones emocionales del producto que requieren del uso demetodologías y técnicas tradicionalmente alejadas del ámbito de la biomecánica.Conscientes de esta realidad, en la línea del DISEÑO DE PRODUCTOS HUMANOS,

desde las secciones de Calzado y Mueble del IBV se haemprendido una experiencia piloto para la aplicación dela Semántica de productos y la Ingeniería Kansei.El objetivo global de estas metodologías es poder actuarsobre cómo los usuarios perciben los productos yencontrar las relaciones de estas percepciones con loselementos de diseño que configuran los productos. Esdecir, ofrecer al diseñador respuestas a preguntas deltipo (por ejemplo) ¿cómo han de ser textura y brillo deun pavimento para que sea percibido como seguro?.Responder a estas preguntas es el camino para innovaren el desarrollo de una nueva generación de productosque vayan más allá de la funcionalidad.

MOTIVACIÓN

Es innegable que en el uso de un producto son los aspectos de seguridad yfuncionalidad quienes determinarán el umbral mínimo de aceptabilidad porparte de los usuarios. Sin embargo, una vez asegurados estos mínimos, la“imagen” o percepción que los usuarios tienen de los productos es un factorclave para su éxito y diferenciación.

Kansei engineering.Semantic profile of

products. Newmethodologies for thedevelopment of user-

centered productsResearch aimed at generatingdesign criteria must consider

many different factors, amongwhich there are aspects

related to functionality andcomfort. However, there are

other aspects related tosymbolic value and the

emotional performance of theproduct, which require the use

of methodologies andtechniques traditionally apart

from the field of biomechanics. The sections of Furniture and

Footwear have started a line ofHuman Related Product Design

based in Product Semanticsand Kansei Engineering. The

global objective of thesemethodologies is to act on how

users perceive products andrelate these perceptions withthe product design elements.

This is the way to innovation indesign beyond functionality.

En un mercado cada vez más dinámico y cambiante, en elque el usuario no tiene un mayor peso sino que exige quelos productos transmitan un mensaje o imagen, elproducto, ya sea una mesa de oficina, un calzado de calle,una silla de ruedas o un cepillo de dientes, aunque estéperfectamente concebido y fabricado desde el punto devista de su adecuación funcional, de la salud y de laseguridad, puede fallar en el mercado si los usuarios no loperciben como tal o simplemente no lo consideran‘amigable’. Este riesgo se acrecienta al innovar: una fuerteinversión para mejorar un producto mediante solucionesinnovadoras puede no verse reflejada en mayores ventas sila gente no percibe las innovaciones como tales, queincluso pueden llegar a ser contraproducentes. Basten unpar de ejemplos para ilustrarlo mejor. Así, una mesa deoficina bien diseñada, resistente, estable y adecuadaergonómicamente, puede no ser considerada en el procesode selección por no dar “imagen de jerarquía”, o por noparecer suficientemente “tecnológica”. En el caso delcalzado para mayores, por ejemplo, por muy bien querespondan a ciertas necesidades de este colectivo,generalmente fracasan en el mercado por tener aspecto de“abuela”. En definitiva, el diseño CENTRADO EN ELUSUARIO o el diseño de PRODUCTOS HUMANOS exigeque los productos, además de ser adecuados, también loparezcan.

En el momento de la selección previa a la compra, lapercepción es el primer “filtro “ que debe superar unproducto para ser considerado como elegible por losconsumidores o usuarios. La interacción visual es la quedefine que el consumidor traspase la barrera del escaparateo del catálogo.

En este contexto, el IBV trabaja dentro de susactividades en la investigación para generar criterios dediseño ergonómicos en todas sus áreas de trabajo(ocupacional, deportiva, médica). La ergonomía, noobstante, ha de entenderse como un concepto amplio quepuede resumirse como la adaptación de los productos a lascaracterísticas, necesidades y preferencias de losusuarios. Este último punto, las PREFERENCIAS, englobaun amplio abanico de aspectos que pueden ir desde elconfort hasta la imagen que un usuario quiere trasmitir apartir de los objetos que le rodean. En el caso deproductos en los que el factor MODA, o el factor ESTILO(como el calzado para adolescentes o el mobiliariodoméstico) son determinantes en el momento de laselección, el interés por conocer la forma en la que losusuarios perciben estos productos pasa a ser un requisitoesencial.

Lo que diferencia este enfoque de los estudios demercadotecnia tradicionales y de los asesoramientos dediseño basados en “expertos” son tres puntos clave:

24


28

mueble

¡

>

El objetivo último del proyecto

presentado a CICYT era

encontrar las relaciones

existentes entre las

percepciones de los usuarios,

expresadas en su propio

lenguaje, y los elementos de

diseño objetivos que definen los

productos. Una vez conocidas las

relaciones, será posible

construir un "traductor de doble

vía" que permita tanto predecir

la percepción que genera un

producto en los usuarios, como

determinar qué elementos de

diseño son los más apropiados

para transmitir una "idea"

previamente establecida por el

fabricante.


28¡

25mueble

¡

–·Realismo, ya que surge de las opiniones de losusuarios o compradores de los productos y expresa laspercepciones de los usuarios en su propio esquemaconceptual (Semántica Diferencial).–·Capacidad de predicción, pues permite explicar lasrespuestas de los usuarios a partir de combinaciones deelementos de diseño de los productos, es decir,establece relaciones cuantitativas.–·Flexibilidad, al trascender las técnicas estadísticasdescriptivas y utilizar, para encontrar las relacionesentre percepciones de usuarios y elementos de diseño,herramientas fácilmente adaptables a cualquierproducto como son las provenientes del campo de lainteligencia artificial.

Conscientes de esta realidad, en los últimos años el IBVha incorporado a sus líneas de investigación lasencaminadas a generar criterios de diseño sobre la basede las prestaciones emocionales y/o subjetivas de losproductos. Así, el IBV se planteó, hace ahora casi tresaños, la necesidad de explorar las posibilidades deinvestigación y de apoyo a fabricantes que podíanderivarse de este enfoque fruto de lo cual nació unproyecto, que fue apoyado por la CICYT, para poner apunto las metodologías de Semántica de Productos eIngeniería Kansei. El objetivo último de éste eraencontrar las relaciones existentes entre laspercepciones de los usuarios, expresadas en supropio lenguaje, y los elementos de diseñoobjetivos que definen los productos. Una vezconocidas las relaciones, será posible construir un“traductor de doble vía” que permita tanto predecir lapercepción que genera un producto en los usuarios,como determinar qué elementos de diseño son los másapropiados para transmitir una “idea” previamenteestablecida por el fabricante. Este proyecto,desarrollado de forma conjunta entre las secciones deMueble y Calzado ha permitido poner a puntoherramientas y técnicas que hacen posible ofrecer a lasempresas apoyo en el desarrollo de productos con lapercepción guiada.

Kansei es una palabra japonesa que se puede traducircomo la habilidad humana para derivar imágenes apartir de la estimulación y expresarlas, viéndoseafectadas por las emociones y el conocimiento. LaIngeniería Kansei es una metodología de desarrolloergonómico de nuevos productos orientada alconsumidor basada en trasladar y plasmar las imágenesmentales, percepciones, sensaciones y gustos delconsumidor en los elementos de diseño que componenun producto. La ingeniería Kansei permite diseñarproductos para que sean percibidos de una formadeseada mientras que la Semántica de Productos seocupa de estudiar, conocer y evaluar cómo los

productos son percibidos. Es, por tanto, uno de lospilares básicos sobre los que descansa la IngenieríaKansei.

El ámbito del proyecto abarcó dos líneas de trabajodel IBV: calzado de calle y mobiliario de oficina. Eltrabajo desarrollado en el marco del mismo se hizosiguiendo diferentes fases planteadas de modo que cadauna de ellas ofreciera resultados parciales de aplicaciónpráctica para la industria. Estas fases fueron:

1. Determinar el esquema semántico en el que los usuariosperciben los productos. Este esquema incluye tanto losconceptos usados en la valoración como la forma en la queestos conceptos se relacionan entre sí (SEMÁNTICA deproductos).2. Parametrizar los productos en elementos de diseño quepueden ser percibidos por los usuarios. Así, cada productose describe como una combinación de elementos dediseño.3. Obtener las relaciones, a partir de los datos obtenidos enun amplio estudio de campo, entre las valoraciones de losusuarios y los elementos de diseño y sus combinaciones(Ingeniería Kansei).

Los resultados obtenidos a lo largo del desarrollo delproyecto han sido múltiples (ejes semánticosindependientes que definen las posibilidades depercepción de los usuarios, importancia relativa de cadauno de estos ejes en la valoración global del producto o enla decisión de compra, productos equivalentes desde elpunto de vista de las percepciones, elementos de diseñoque más influyen en la valoración de cada eje, etc.), lo queabre un amplio abanico de posibilidades de trabajo para elfuturo. No obstante, y aunque en posteriores números de“Revista de Biomecánica” se describirán otros resultados deeste proyecto, este artículo se centra en una herramienta degran utilidad desarrollada para la valoración semántica deproductos llamada PERFIL KANSEI DE PRODUCTO.

En estos PERFILES se representa la situación de uno omás productos, en lo que a valoraciones de los usuarios serefiere, para cada uno de los ejes semánticos que definen lapercepción de un producto. Evidentemente, los ejessemánticos cambian en función del tipo de producto(calzado de calle, mobiliario de oficina, etc.) ya quedefinen el Espacio Semántico, o conjunto de conceptosindependientes utilizados para valorar la percepción decada producto. Conocer estos conceptos es fundamentalpara orientar los productos hacia el usuario. Por ejemplo,mientras en mesas de oficina el Espacio semántico loforman 8 ejes, en calzado de calle se identifican 20conceptos o ejes. >

26 mueble


28

> Existen diferentes tipos de perfiles que ofreceninformación distinta del producto. Así, se puede obtener:El perfil individual de un producto, que proporcionainformación sobre cómo un producto concreto espercibido por los usuarios respecto al global de la muestraanalizada. Se presenta información además del grado deconsenso acerca de las percepciones; es decir, hasta quépunto existe acuerdo en como un producto es percibido encada eje. Resulta de gran utilidad para evaluar productos yplantearse tanto objetivos de diseño como campañas decomunicación al poder conocer los puntos fuertes delproducto.

El perfil de la figura corresponde al zueco sanitario de lafoto. En la figura se observan los 20 ejes que definen lapercepción de calzado, entre los que cabe destacar laexistencia de conceptos independientes referentes a:

–·Zapato de diario, práctico, funcional, etc.–·Comodidad pura, definida por conceptos como blando,adaptable, confortable.–·Innovación, atrevimiento.

–·Confort térmico.–·Calidad.–·Ecología.

Del perfil cabe destacar como los ejes de la zona oscura dela izquierda son en los que hubo consenso entre losusuarios: este zueco fue percibido como intemporal yvendible, técnico y ergonómico, fresco, femenino, nadaurbano, poco de vestir, poco sport, poco innovador,convencional, neutro en calidad y en producto de diario.En el resto de ejes no hubo consenso, lo que es relevante sise considera que no lo hubo acerca de la seguridad ni delconfort, dos conceptos importantes en este tipo de calzado.El perfil comparado de dos productos presenta lassemejanzas y diferencias entre dos productos en cada unode los ejes ya sea con el objetivo de dilucidar, dentro de lasgamas de productos, tanto la imagen de marca asociada acada una de estas gamas como compararse con lacompetencia (benchmarking) o evaluar el efecto de

PERFIL KANSEI INDIVIDUAL

27mueble


28

cambios de diseño (innovación). Los perfiles de losproductos se presentan ordenados en base a sussimilaridades, pudiendo detectar diferencias de percepciónasociadas a diferentes presentaciones o categorías dentrode los elementos de diseño.

Los ejes que definen la percepción de mesas de oficinason los siguientes:

–·Eje 1. Práctica, funcional, amplia, favorece el orden.–·Eje 2. Convencional, discreta, frente a atrevida, original.–·Eje 3. Seria, imagen de jerarquía.–·Eje 4. Sencilla, minimalista.–·Eje 5. Doméstica, alejada del ámbito profesional.–·Eje 6. Robusta, sólida.–·Eje 7. Cálida, agradable, armónica.–·Eje 8. Favorece la privacidad y la concentración.

Como se aprecia en la figura, las imágenes forman uncuerpo único en las percepciones de sencillez, privacidad,robustez y calidez. Comienzan a percibirse como distintasrespecto a su asimilación al ámbito doméstico, de forma

que la de madera oscura resulta claramente no doméstica.En cambio, la percepción de jerarquía se acentúa mucho enla mesa de madera oscura. Las percepciones defuncionalidad y diseño convencional son claramente másmarcadas en la mesa 207, probablemente debido a sumayor superficie de trabajo y a las formas rectas.

Por último, el perfil colectivo de tres o más productospermite evaluar, además de la imagen de marca de unmayor número de productos, el efecto de cambios dediseño múltiples, etc. Este perfil presenta la valoración detodos los productos en cada eje por separado ordenadospor orden creciente en diferencias en los resultados.

La aplicación de estas herramientas al diseño yevaluación de productos aporta un enorme potencial paralas empresas. Actualmente, estas metodologías se hanincorporado a la oferta de servicios del IBV mientras enparalelo se avanza en el desarrollo de las mismas y en elestablecimiento de las relaciones entre percepciones ydiseño: La Ingeniería Kansei. •

PERFIL KANSEI COMPARADO 207(F1) . 208 (G1)

Imagen 207

Imagen 208


28

29

¡

ergonomía

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV) Y MUTUA VALENCIANA LEVANTE HAN

realizado un estudio de evaluación de riesgos laborales asociados a la carga física en elsector comercio-alimentación, en el que se han analizado puestos de trabajo deempresas representativas de este sector en la Comunidad Valenciana, incluyendocentros de almacenaje y distribución de frutas, verduras, carne, refrigerados, charcuteríay productos no perecederos, supermercados, mataderos, productos lácteos,chocolates, etc. Como resultado de este estudio se ha elaborado el texto Evaluación deriesgos asociados a la carga física en el sector comercio-alimentación, en el que pueden consultarse los puestosanalizados, la información sobre los riesgos detectados, los factores deriesgo principales y las recomendacionesde mejora planteadas. Así mismo se haelaborado un vídeo en el que sedescribe el estudio realizado y sepresentan los principales resultadosobtenidos.

Evaluación de riesgoslaborales asociados a la carga física en el sector comercio-alimentación

Carlos García MolinaInstituto de Biomecánica de Valencia

ANTECEDENTES Y OBJETIVOS DEL ESTUDIO

Los datos de siniestralidad laboral muestran que los accidentes con baja codificados como sobreesfuerzos representan enEspaña, aproximadamente, un 25% del total, constituyendo la primera causa laboral de accidentes con baja. En el sectorcomercio-alimentación existen numerosas actividades en las que se realizan tareas con una elevada carga física debida ala manipulación de cargas pesadas, a las posturas de trabajo inadecuadas o a una elevada repetitividad de movimientosde los brazos y/o de las manos, como en los centros de almacenamiento y distribución de frutas, verduras, carne,refrigerados, charcutería, productos no perecederos o productos lácteos, en los supermercados, en los mataderosindustriales, etc.

En este contexto, el IBV y Mutua Valenciana Levante han realizado un estudio de evaluación de riesgos asociados a la cargafísica en tareas representativas del sector comercio-alimentación, con el objetivo de determinar los factores de riesgo principalesen el sector y proponer recomendaciones, enfocadas en el diseño de los puestos o de las tareas, que permitan reducir los nivelesde riesgo detectados. >

Evaluation of occupational risk related tophysical workload in food industryThe IBV and Mutua Valenciana Levante have carried outa study to evaluate the occupational risks related tophysical workload in food industry. Workplaces wereanalysed in different companies representative of theindustry in the Valencian Community, including storageand distribution centres of fruit, vegetables, meat, freshproducts, dairy products, chocolates, etc. As a result ofthe study, the text Evaluación de riesgos asociados a lacarga física en el sector comercio-alimentación, whichpresents the workplaces studied, main related risks,and improvement guidelines and suggestions. A videohas been also made on the study and its results.

Tabla 2. Puestos analizados y tipo de riesgo evaluado.

EMPRESA PUESTO / SECCIÓN TIPO DE RIESGO Nº DE PUESTOSA Tirador de pedidos Manipulación de cargas 4A Almacén de carne Repetitiva 4A Supermercado Repetitiva 2B Tirador de pedidos Manipulación de cargas 3B Almacén de carne Manipulación de cargas 2B Almacén de carne Repetitiva 3B Supermercado Repetitiva 2C Deshuesado/preparación de jamón Repetitiva 4C Envasado jamón/carne Repetitiva 3C Envasado jamón/carne Manipulación de cargas 2C Carne para elaborados Manipulación de cargas 2C Manipulación/envasado elaborados Manipulación de cargas 2C Manipulación/envasado elaborados Repetitiva 6C Despiece de cerdos Repetitiva 5C Despiece de cerdos Manipulación de cargas 3D Despiece de pollos Manipulación de cargas 2D Despiece de pollos Repetitiva 3E Almacén de aceitunas Repetitiva 1E Almacén de aceitunas Manipulación de cargas 2F Encajado de bombones Repetitiva 1G Almacén de naranjas Repetitiva 2G Almacén de naranjas Manipulación de cargas 1H Despiece de terneros Repetitiva 3I Almacén de productos lácteos Manipulación de cargas 3J Almacén de naranjas Repetitiva 1

30 ergonomía


28

Tabla 1. Actividades de las empresas colaboradoras en el estudio

EMPRESA ACTIVIDADA Almacenes de alimentación

SupermercadosB Almacenes de alimentación

SupermercadosC Matadero de cerdosD Matadero de pollosE AceitunasF ChocolatesG Almacén de naranjasH Matadero industrialI Productos lácteosJ Almacén de naranjas

MATERIAL Y MÉTODOS

Para la realización del estudio se seleccionaron 10empresas representativas del sector comercio-alimentación que estuvieran interesadas en colaboraren el mismo (Tabla 1). Se realizó una visita previa a estasempresas revisando las diferentes actividades que enellas se realizan y seleccionando las tareas a analizar enfunción de su mayor carga física potencial (mayornúmero de posturas de trabajo inadecuadas, mayorrepetitividad de movimientos de los brazos o de lasmanos, o manipulación de cargas con pesos elevados).

Una vez seleccionadas las tareas se realizó elestudio ergonómico de las mismas a partir de:

–·Una grabación en vídeo de la actividad del trabajadordurante un tiempo representativo.–·Datos del puesto de trabajo, fundamentalmente datosdimensionales de alturas, profundidades y alcances laterales.

–·Una evaluación de las fuerzas ejercidas o de lospesos manipulados.–·Datos de producción.–·Información sobre la organización de la actividad:duración, rotaciones, turnos, etc.

La información recopilada se analizó mediante elmétodo Ergo/IBV de evaluación de riesgos laboralesasociados a la carga física del trabajo (Figura 1).Además, en el estudio se desarrolló un procedimientopara evaluar el riesgo de lesión musculoesqueléticaasociado a la carga física en tareas de manipulaciónmanual de cargas con una elevada variabilidad en lascondiciones de manipulación, aplicable a los puestosde tirador de pedidos de almacenes de productos dealimentación.

Figura 1. Pantalla de

selección del tipo de tarea

del método Ergo/IBV®.

31ergonomía


28¡

A partir de este análisis se determinaron los siguientesaspectos:

–·El riesgo asociado a la carga física de las tareas analizadas.–·Los principales factores de riesgo ergonómico del sector.–·Recomendaciones de rediseño de las tareas y/o de lospuestos de trabajo para disminuir los niveles de riesgoconsiderados inaceptables.

RESULTADOS DEL ESTUDIO

En este estudio se han analizado 66 puestos de trabajo deempresas representativas del sector comercio-alimentaciónen la Comunidad Valenciana, incluyendo puestos en losque se realizan tareas repetitivas de miembros superiores ypuestos donde se llevan a cabo tareas de manipulaciónmanual de cargas (Tabla 2).Estos 66 puestos puedenagruparse en los siguientes puestos tipo:

–·Puestos de tirador de pedidos de almacenes dealimentación (Figura 2).–·Puestos de apilado de palets (Figura 3).–·Puestos de despiece en mataderos (Figura 4).–·Tareas de manipulación repetitiva sobre bancos detrabajo o sobre cintas transportadoras (Figura 5).–·Puestos de cajero de supermercado (Figura 6).

De las tareas repetitivas analizadas, casi el 80% tienen unriesgo elevado de aparición de lesiones o molestias de tipomusculo-esquelético en la zona del cuello-hombro, y casila mitad un riesgo elevado para la zona de la mano-muñeca. En el 35% de las tareas de manipulación manualde cargas el riesgo de lesión musculoesquelética en la zonadorsolumbar de la espalda es inaceptable.

Figura 2. Puesto de tirador de pedidos de almacenes de alimentación. Figura 3. Puestos de apilado de palets.

Figura 4. Puesto de despiece en mataderos.

Figura 5. Tarea de manipulación repetitiva sobre banco de trabajo.

Figura 6. Puesto de cajero de supermercado.

32 ergonomía


28

En las tareas de manipulación manual de cargas losfactores de riesgo que más aparecen son la duración de latarea, las alturas y las distancias horizontales a que se cogeny dejan las cargas y la frecuencia de manipulación (Tabla 3). Enlas tareas repetitivas los factores de riesgo más frecuentesson la flexión pronunciada del cuello y de los brazos, larepetitividad de movimientos de los brazos y la desviaciónforzada de la muñeca (Tabla 4).

Las recomendaciones propuestas con mayor frecuenciapara mejorar las condiciones de trabajo son la rotación apuestos con diferentes condiciones de carga física (Figura 7),rediseñar los mangos de cuchillos o máquinas herramientas(Figura 8), subir, bajar e inclinar las superficies de trabajo, laformación del trabajador en determinados hábitos detrabajo y recomendaciones generales de rediseño delpuesto de trabajo o de la manera en que se realiza la tarea(Figura 9).

Como resultado de este estudio se ha elaborado eltexto Evaluación de riesgos asociados a la carga física enel sector comercio-alimentación, en el que puedenconsultarse los puestos analizados y la información sobrelos riesgos detectados, los factores de riesgo principales ylas recomendaciones de mejora planteadas. Así mismo seha elaborado un vídeo, de carácter formativo einformativo, en el que se describe el estudio realizado y sepresentan los principales resultados obtenidos. •

BIBLIOGRAFÍAGarcía-Molina C., Chirivella C., Page Á., Moraga R., Jorquera, J. (1997). “Ergo/IBV‚.Evaluación de riesgos laborales asociados a la carga física”. Instituto de Biomecánica deValencia (IBV), Valencia.Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (1998). “Guía Técnica para laevaluación y prevención de los riesgos relativos a la manipulación manual de cargas”.García-Molina C. (1999). “Procedimiento para la evaluación del riesgo de lesiónmusculoesquelética en tareas de manipulación de cargas con una elevada variabilidad en lascondiciones de manipulación”. Revista de Biomecánica, nº 25. Valencia.García-Molina C., Page Á., Tortosa L., Moraga R., Ferreras A. (2000). “Evaluación deriesgos asociados a la carga física en el sector comercio-alimentación”. Instituto deBiomecánica de Valencia (IBV).Valencia.

Tabla 3. Factores de riesgo principales en las tareasde manipulación de cargas analizadas.

FACTOR DE RIESGO FRECUENCIADuración 13 (50%)Altura 9 (35%)Frecuencia 9 (35%)Distancia horizontal 6 (23%)Peso 6 (23%)

Tabla 4. Factores de riesgo principales en las tareas repetitivas analizadas.

FACTOR DE RIESGO FRECUENCIAFlexión del cuello 23 (58%)Repetitividad de los brazos 21 (53%)Flexión de los brazos 20 (50%)Desviación de la muñeca 18 (45%)Repetitividad de las muñecas 8 (20%)Flexión de la espalda 2 (5%)

Tabla 5. Frecuencia de las principales recomendaciones propuestas para las tareas analizadas.

TIPO DE RECOMENDACIÓN FRECUENCIARotación 25 (38%)Subir/bajar la altura del banco de trabajo 17 (26%)Diseño de mangos de cuchillos o herramientas 12 (18%)Formación del trabajador 8 (12%)Diseño general del puesto 8 (12%)Inclinar la superficie de trabajo 8 (12%)Reducir las alturas de manipulación de las cargas 6 (9%)Reducir la profundidad de la superficie de trabajo 5 (8%)Bajar pesos 4 (6%)Utilizar sillas adecuadas 3 (5%)Automatizar un proceso 3 (5%)

Figura 7. Rotación a puestos con diferentescondiciones de carga física.

Figura 8. Herramientas con mangosadecuados al tipo de tarea.

Figura 9. Mesas elevadoreas para manipularcargas en alturas correctas.

33


28¡

instrumentación

ESTE ARTÍCULO SE PRESENTA COMO FRUTO DE LA DOCENCIA EN PRÁCTICAS DE

biomecánica durante los últimos 11 años con la ayuda de equipos y software del IBV.Se destaca en éstos: la calidad de los datos obtenidos, la facilidad de uso, laposibilidad de exportación de resultados y la polivalencia de los equipos en el diseñode diferentes prácticas. Así, se analiza desde un punto de vista didáctico y crítico laproblemática de las prácticas de biomecánica, se expone una metodología propia yse presentan algunos ejemplos aplicados con Dinascan/IBV©.

La docencia deBiomecánica en ellaboratorio conDinascan/IBV©

Xavier Aguado JódarFacultad de Ciencias del Deporte.

Universidad de Castilla La Mancha

1. INTRODUCCIÓN

La docencia de la Biomecánica plantea numerosos problemas y retos a los profesores yalumnos. Hay que tener presente los estudios dentro de los que se imparte esta asignatura.Así, por ejemplo, la Biomecánica de Ciencias del Deporte no será la misma que la deFisioterapia. No obstante, aunque las soluciones puedan diferir, algunos problemas son comunes. >

Teaching biomechanics in the laboratory using Dinascan/IBVThis contribution is the result of 11 years of teachingbiomechanics in the laboratory using IBV’s equipmentand software, with remarkable data quality, ease ofuse, export of results and multipurpose nature of theequipment in the design of different laboratoryexperiences. The pedagogical application is presented,as well as a methodology and some examples usingDinascan/IBV©.

34 instrumentación


28

> Un problema frecuentemente debatido en las Cienciasdel Deporte es exigir o no la memorización de lasfórmulas (Coburn, 1999). Mientras que algunos profesoresexigen esta memorización, la mayoría se inclina por lamemorización sólo de las más básicas (velocidad,aceleración, etc.) o por no exigirla. Estos últimos dan en losexámenes un anexo en el que se encuentran todas lasfórmulas necesarias para poder solucionar los problemas (nonecesariamente numéricos). Así ven a las fórmulassimplemente como herramientas, entre otras posibles, queayudan a solucionar los problemas prácticos planteados.

En las prácticas de biomecánica siempre existirán unasmetodologías que deberán aplicarse (protocolos, calibraciónde aparatos, manejo de los equipos, uso de programasinformáticos). Sin la aplicación de éstas no será posible laadquisición de datos de calidad suficiente para poder seranalizados. Por otro lado en el análisis de estos datos sedeberán buscar aplicaciones prácticas en relación almovimiento o técnica deportiva analizada y no quedarse enmeras soluciones numéricas. Aquí juegan un papelimportante los diferentes principios biomecánicos quepuedan enunciarse pensando, por ejemplo, en aumentar laeficacia del movimiento o en disminuir el riesgo de lesiones.

Un error frecuentemente cometido desde nuestro puntode vista es hacer mucho hincapié en la toma de datos y dejaren segundo término el tratamiento e interpretación de éstos.Aunque la instrumentación biomecánica, como por ejemploKinescan/IBV©, es cada día más fácil de usar (másamigable), si pensamos en los objetivos didácticos será másinteresante saber analizar y aplicar los datos obtenidos queno el manejo en sí de la metodología. Aquí vuelve a ocurrirlo mismo que se ha expuesto respecto a las fórmulas, por esoproponemos que el conocer y dominar las metodologías yprotocolos no sea un fin en sí mismo sino una herramientapara poder obtener los datos que van a ser analizados.

Si en el futuro nuestros alumnos necesitaran hacer análisisbiomecánico podrán recurrir a técnicos en los centros de altorendimiento o departamentos universitarios con aparataje de

biomecánica, que dominen estas metodologías. Preferimosque nuestros alumnos sepan lo que pueden obtener con losestudios biomecánicos y sepan analizar los resultados deéstos antes que el conocimiento detallado de metodologíasy protocolos de uso.

Quienes han experimentado las prácticas de análisiscinemático basadas en la digitalización de largas secuenciasde fotogramas con programas precarios y sin saber muy biena dónde conducía aquel proceso engorroso, que bloqueabadurante semanas el laboratorio y cuyo único fin parecíaconsistir en aprender a digitalizar, entenderánperfectamente la estrategia que aquí se propone.

Con los diferentes equipos de análisis del IBV(plataformas de fuerzas, análisis del movimiento, plantillasinstrumentadas, antropometría, etc.) vamos a disponer deuna excelente instrumentación biomecánica que encajaperfectamente con las estrategias didácticas que se exponen.Con ellos vamos a obtener datos de alta calidad, queposteriormente van a ser tratados y discutidos por nuestrosalumnos.

2. METODOLOGÍA

Basándonos en lo comentado en la introducciónproponemos una metodología docente de estas prácticasbasada en los siguientes puntos:

1-Agilizar el proceso de toma de datos. Para ello y paraconseguir una calidad suficiente de los datos proponemosque este proceso esté dirigido por alguien que domine lasmetodologías y minimizar el papel del alumno en el manejode los equipos a tareas muy puntuales, rutinarias ysupervisadas por quien dirige el proceso. Para ello se deberáidentificar bien las diferentes tareas que se deberán realizaren la práctica y cuáles de ellas harán por rotación losalumnos. El número de alumnos por práctica dependerá deesta previsión de tareas ya que se evitará que aparezcanespacios de tiempo prolongados en que no tengan nada que hacer.

Un error frecuentemente cometido desde

nuestro punto de vista es hacer mucho

hincapié en la toma de datos y dejar en

segundo término el tratamiento e

interpretación de éstos.

35instrumentación


28

2-Que cada alumno analice una técnica deportiva,movimiento o test realizado por él mismo. De estamanera pretendemos motivar al alumnado en el proceso deinterpretación de los resultados.3-Se buscará que en las prácticas se analicen movimientos oposturas cercanos a los que se dan en situaciones reales(tests de fuerza o equilibrio, cambios de sentido en fintas,lanzamientos, golpeos, carreras, etc.). También buscamosexplotar al máximo la polivalencia de uso de los equipos delIBV de cara a sacarles el máximo rendimiento.4-Aprovechar las posibilidades de manejo y exportaciónde resultados de los equipos del IBV. Así lo que el alumnoobtendrá finalmente de las prácticas realizadas en ellaboratorio serán ficheros ASCII.5-Los alumnos realizarán cálculos, gráficas einterpretaciones de los resultados con la ayuda de hojasde cálculo tipo EXCEL o similares es decir, con programasusados ampliamente por diferentes asignaturas y endiferentes tareas. De esta forma, haciendo que los programasque deban manejar sean los mismos que en otras materias, seestá desmitificando la idea de aislamiento y uso deherramientas demasiado específicas y complicadas enbiomecánica. 6-En la fase posterior a la toma de datos los alumnosdeberán siempre:

a-elaborar gráficas de los resultados,b-realizar algunos cálculos,d-explicar porqué se han obtenido estos resultados y no otros, c-discutir los resultados, realizando comparaciones entrediferentes tests, prácticas y lo que dice la literatura.

Volvemos a resaltar una vez más la contrastada idoneidad delos equipos del IBV en el uso de esta metodología al permitirel software un correcto y fácil manejo y exportación de losresultados y por otro lado el hardware posibilita una altapolivalencia de uso, que permite con cada equipo construirmultitud de variadas prácticas. Así podremos cubrirfácilmente nuestros diferentes objetivos didácticos.

3. ALGUNOS EJEMPLOS

A continuación se describen sucintamente algunos ejemplosde prácticas usando las plataformas de fuerza Dinascan/IBV®

600 y el programa Dinascan 8.2:

1- Proyección del Centro de Gravedad (CG) en la huella plantar:Se usará una sola plataforma. En esta práctica emplearemosfotopodogramas obtenidos en prácticas anteriores. Se usaránpreferentemente fotocopias de los fotopodogramas que se

fijarán sobre la plataforma con celo. Las huellas siempreguardarán una relación determinada con la plataforma parapoder transferir posteriormente los resultados sobre lashuellas. Por ejemplo, se puede dibujar una figura geométricasobre el fotopodograma cuyo centro y ejes se hacen coincidircon los de la plataforma.

La persona que realiza el test se colocará sobre su propiahuella plantar. Exploraremos tanto en situación monopodalcomo bipodal diferentes posturas. Pueden ser entre otras:llevando una mochila cargada en la espalda, llevando lamisma mochila por delante, con un peso repartido al ladoderecho e izquierdo, con un peso en un solo lado, con elcuello en hiperextensión, con los ojos cerrados y levantandoel muslo con 90º de flexión de cadera. >

36 instrumentación


28

> El protocolo siempre respetará el mismo tiempo demedida, por ejemplo 10 segundos, y las mismasinstrucciones, por ejemplo: durante el desarrollo del test sedeberá mantener la postura intentando no moverse.Es interesante que con una cámara lateral y otra frontal serealicen sendas fotografías de cada test. Estas cámaras van apermitirnos tener una referencia visual de las posturas ytrasladar las proyecciones del CG en X e Y no sólo a la huellasino también a las fotos (en las que aparecerá en el mismoplano una dimensión conocida para poder obtener laescala).

Exportaremos los resultados del centro de presiones conextensión .txt y se lo entregaremos a los alumnos. El alumno,mediante una hoja de cálculo deberá representargráficamente los tests, si es posible (guardando lasreferencias y la escala) sobre las fotocopias de losfotopodogramas. Deberá también calcular la proyecciónmedia en X e Y del CG durante el tiempo de realización deltest, así como las desviaciones estándar. Posteriormentedeberá dibujar sobre las fotografías las líneas de proyecciónmedia del CG.

Esta práctica da mucho juego en la valoración del gradode estabilidad de diferentes posturas. Además, al disponerde fotos, se podrá observar la colocación de los segmentoscorporales y discutir los resultados. Es posible también enciertas posturas discutir la influencia del tipo de pieobservado en la huella plantar.

2-Criterios de eficacia en la batida de saltos desdeparado:Usaremos una sola plataforma. Se pueden realizar diferentestipos de saltos, como por ejemplo: con contramovimiento,sin contramovimiento, horizontal a pies juntos y cayendodesde un cajón con rebote. Salvo en los saltos horizontalesusaremos simplemente las fuerzas verticales (FZ).

Es importante estandarizar al máximo las condiciones enque se realizan los saltos, entre ellas la utilización o no deltronco y de los miembros superiores y, por otro lado, elángulo previo de flexión de rodillas. Para controlar el ángulode flexión de rodillas se puede usar un electrogoniómetrocuya señal recogemos junto con la plataforma o se puede,mediante un goniómetro, ajustar la altura de una cintaelástica sujeta en dos postes laterales, de manera que en laflexión previa al salto el alumno deberá llegar justo hastatocar esta cinta sin hundirla.

Los alumnos aprenderán a calcular mediante la hoja decálculo los impulsos (negativo de descenso, de aceleración,de frenado y negativo de ascenso) y a partir de ellos la alturarecorrida y la velocidad del CG. Deberán a parte de graficarlos resultados obtener diversas variables con las que podercomparar los diferentes saltos, como por ejemplo: la alturadel salto, la fuerza vertical máxima, la máxima pendiente defuerza vertical y las relaciones entre impulsos.

37instrumentación


28

En la discusión se pueden comparar los resultados de losdiferentes saltos. Se puede también realizar un mismo tipode salto con diferentes grados previos de flexión de rodillasy compararlos. Otra posible fuente de discusión sería elcomparar estos resultados con los de fuerza isométricaexplosiva y máxima, práctica que se describe más adelante, otambién compararlos con los obtenidos en el test de Bosco.En cualquiera de estas comparaciones se pedirá unadiscusión sobre el porqué de las diferencias encontradas.

Para poder comparar algunos resultados (por ejemplo elmismo tipo de salto hecho con diferentes grados de flexión)será conveniente normalizar el eje de abcisas (tiempos).

3- Cinética del apoyo en carrera de fondo:Se usará una sola plataforma y dos barreras fotoeléctricas. Seestandarizará un rango de velocidades de acercamiento a lapisada en la plataforma, que la mediremos mediante las 2barreras fotoeléctricas separadas por 2 ó 3 metros. Pordelante y por detrás de la plataforma deberá haber suficienteespacio como para no condicionar la carrera. Se realizaránvarios ensayos intentando ajustar la velocidad deacercamiento a la requerida y pisar en la plataforma, de formanatural, sin forzar la zancada.

Podemos hacer ensayos con diferentes tipos de calzado,incluso descalzos y también cambiando la velocidad decarrera, cuyos resultados se usarán en la discusión. Entre losresultados que se pedirán para calcular con la hoja de cálculoestará el normalizar el eje de ordenadas de las gráficas con elpeso del sujeto (BW).

4-Fuerza isométrica máxima y explosiva en la extensiónde los miembros inferiores:Se usarán 2 plataformas en paralelo. Se instalará una barrahorizontal fija que pueda ser regulada previamente en altura.Es importante la realización correcta del test con la columnavertical, manteniendo las curvaturas fisiológicas y sin realizaruna extensión con ella durante el ejercicio.

Solicitaremos la graficación de los resultados y lassiguientes variables: fuerza máxima isométrica, pendientemedia entre el inicio del test y cuando se alcanza la fuerzamáxima, pendiente máxima de incremento de la fuerzamedida entre 10 ms, fuerza a los 500 ms del inicio del test yfuerza a los 100 ms del inicio.

Podemos comparar los resultados de la extremidadderecha e izquierda, recogidos por separado en lasplataformas, también podemos comparar los resultados con2 ó 3 ángulos de flexión de rodillas diferentes (que puedenser los mismos que se emplearon en el test de los saltos) paraasí poder comparar estos resultados con los obtenidos en lostests de saltos. •

BIBLIOGRAFÍAAguado, X; Izquierdo, M. (1995): “16prácticas de biomecánica”. Universidad deLeón. León.Aguado, X; González, J.L.; Izquierdo, M.(1997): “Biomecánica fuera y dentro dellaboratorio”. Universidad de León. León.Amante, J. (1987): “La base de la física”.Penthalon. Madrid.Coburn, J. (1999): ”Memorizing equations.Summary of Replies“. [email protected]. (lista de correo sobrebiomecánica). Amsterdam.Dainty, D.A.; Norman, R.W.(1987):“Standarizing biomechanical testing in sports”.Human Kinetics. Champaign Illinois.Dapena, J. (1985): “Computer inBiomechanics”. On Line, nº 4: 9-11.Dapena, J. (1985): “El uso de lacomputadora en Biomecánica”. Archivos deMedicina del Deporte, vol III, nº 9, 55-60.Fernández, J.; Martínez, S. (1989):“Biomecánica. Cuaderno de trabajo”.Científico Técnica. La Habana.García Fojeda, A.; Vàlios, J.C.(1997):“La Biomecánica: una herramienta para laevaluación de la técnica deportiva”. ApuntsEducación Física y Deportes, nº 47: 15-20.Groves, R.; Camaione, D. (1975): “Conceptsin Kinesiology”. Saunders. Philadelphia.Fundació La Caixa (1991): “Museo de laciencia. Guía del museo”. Fundació La Caixa.Barcelona. Kanudson, D.V.; Morrison, C.S. (1997):“Qualitative analysis of human movement”.Human Kinetics. Champaign Illinois. Zatsiorski, V.M. (1989): “Metrologíadeportiva”. Pueblo y Educación. La Habana.IBV (1998): “Manual de uso deDinascan/IBV“. IBV. Valencia.IBV (1998): “Manual de uso deKinescan/IBV“. IBV. Valencia.


28

47

¡

miscelánea

OBJETIVOS

Los objetivos que persigue esta nueva WEBson:

–·Acercar los servicios del IBV al entornocientífico y tecnológico.–·Proporcionar a los socios y clientes delIBV una información actualizada sobre lasiniciativas, proyectos y productos que elIBV desarrolla. –·Permitir una navegación sencilla eintuitiva que haga posible a las empresasacceder con rapidez tanto a la páginaprincipal como a las distintas secciones dela WEB.–·Ser punto de encuentro de entidadespúblicas y privadas interesadas en laaplicación industrial de la Biomecánica y enlas posibilidades que ésta ofrece.

ESTRUCTURA DE LA WEB

Al teclear www.ibv.org nos introducimosen una página vanguardista tanto en diseñocomo en contenidos. Conscientes de que“el tiempo es oro” hemos organizado todala información para que, en el menorespacio de tiempo, los visitantes accedan alas áreas de interés para su empresa.La WEB del IBV no sólo ha cambiado eldiseño gráfico, sino que incorpora nuevosservicios y nuevas prestaciones a la vez quereorganiza toda la información con laintención de hacerla más aprovechable a losclientes del IBV.Sin descender a describir con detalle todoslos apartados de la WEB, a continuación sepresenta su nueva estructura, accesibledesde la página de inicio. >

LA CRECIENTE PUJANZA DEL MUNDO MULTIMEDIA, LOS CAMBIOS FUNDAMENTALES DE LA

nueva sociedad de la información y la velocidad a la que éstos se producen, llevan alas empresas privadas y a los organismos públicos a replantarse sus estrategias decomunicación y promoción.

En esta línea, el IBV ha remodelado su página WEB, no sólo enla parte de diseño gráfico sino en la parte de contenidos. En lanueva WEB se han creado nuevas secciones, se hanreestructurado las existentes y se ofrece al visitante laposibilidad de descargarse ficheros, catálogos, animaciones,etc. Incluir enlaces directos desde la página de inicio a libros,marca y novedades; incorporar los resúmenes de esta revista,tener acceso a una muestra de los proyectos que desarrolla elIBV convierten esta página en algo más que una dirección de internet.

El IBV adapta supágina web* a lasnuevas tecnologías dela información

Mª Dolores MurriaInstituto de Biomecánica de Valencia

* Pro

yect

o pa

rcia

lmen

te f

inan

ciad

o po

r el

Pro

gram

a de

Dis

eño

de la

Ini

ciat

iva

PYM

E 19

97-9

9

The new IBV website, adaptation tonew communicationstrategiesThe increasingimportance ofmultimedia and the quickchanges in informationsociety have lead tocompanies to considernew communication andpromotion strategies.In this line, the IBV hasdesigned its new website, with new graphicsand contents. The newweb site presents newsections and thepossibility ofdownloading software,catalogues, animations,etc. There are links tothe publications, markingand news; the site alsoincludes the abstracts ofthe bulletin and theprojects beingdeveloped.

48


28

48

¡

miscelánea

¡

IBVEn este apartado se realiza una presentación institucionaldel IBV, de su organización, de las instalaciones y elequipamiento con que cuenta para el desarrollo de susactividades. También en esta sección podemos encontrarinformación acerca de la Asociación sin ánimo de lucro IBVy de los socios que la integran. En el caso de que éstosdispongan de página WEB, se ha establecido un enlacedirecto con la misma. Tras la presentación de la Oficina deTransferencia de Resultados de Investigación, llegamos a lasección de Marca en la que se exponen los productos quehan obtenido la Marca IBV en sus dos modalidades. Estaparte se describe con mayor detalle más adelante.

Servicios Esta sección es el lugar ideal para que las institucionespúblicas y privadas conozcan cómo los conocimientos dela Biomecánica se pueden aplicar a la actividad quedesarrollan. Los sectores a los que el IBV ofrece suactividad pueden encontrar en este apartado además de laoferta de servicios adaptada a las necesidades del mercado,los artículos científicos publicados, los productosdesarrollados en virtud de proyectos de I+D+I, los libroseditados así como los productos industriales que hanobtenido la Marca IBV.

Las empresas encontrarán en esta sección cómo lepuede ayudar el IBV para mejorar su competitividad, serinnovador en sus proyectos y, en definitiva, para ser máscompetitivo en el mercado.

Instrumentación El IBV da respuesta a las necesidades que, en cuanto a ladisponibilidad de instrumentación biomecánica, puedan

surgir en los ámbitos industrial, científico y asistencial; esteúltimo en sus vertientes sanitaria, social y laboral. En estasección se presentan los que hemos denominado“productos estrella”: Biofoot/IBV®, Dinascan/IBV© yKinescan/IBV©. Además de la ficha técnica para cadaproducto existe una zona de descarga que permite obteneruna demostración del equipo, el listado de los clientes quelos utilizan y los trabajos científicos en los que el productoha tenido una participación significativa.

InformaciónLos servicios de Información que se ofrecen en estepunto son:

–·La Revista de Biomecánica, que recoge los resúmenes delos artículos publicados en los cuatro últimos números.–·Libros, sección recomendada a todo aquel que quieraconocer y/o adquirir las publicaciones que edita el IBV.Para cada libro se dispone de una ficha técnica quecontiene un breve resumen del mismo, el número depáginas y el precio. Quien desee mayor información puedeobtener el índice del libro en formato PDF, el catálogogeneral de publicaciones del IBV y realizar el pedido.–·Cursos. Aquí aparece la oferta formativa del IBV que seconcreta en cursos monográficos, cursos a medida y loscursos a distancia a través de Internet.–·Enlaces de interés a otras páginas.

ProyectosSi lo que desea es conocer los proyectos que actualmentese están realizando en colaboración con empresas privadaso con el apoyo de instituciones públicas, ésta es su sección.

Figura 1. Home Page www.ibv.org

>


28

49

¡

miscelánea

¡

En esta página se incluye una breve descripción delapartado y se ofrece la posibilidad de realizar unabúsqueda por área de actividad (ayudas técnicas,calzado, mueble, etc), por naturaleza de proyecto(investigación, desarrollo tecnológico, formación, etc)o por palabra clave. Además en el histórico deproyectos podrá consultar el listado de los proyectos yafinalizados. Una base de datos gestiona estainformación, lo que permitirá su actualización “on line”durante el desarrollo de los proyectos.

ProductosEsta sección es el lugar ideal para conocer, de formapráctica, cómo se aplican los conocimientos de laBiomecánica en la concepción y adaptación denumerosos productos y al desarrollo de nuevosproductos innovadores.

Productos como Ergo/IBV®‚ que permite calcularriesgos de lesión asociados a la realización de tareas demanipulación de cargas, tareas repetitivas y tareas conposturas forzadas, o como el Cert/IBV®, que es unAsesoramiento en Autocertificación de ProductosOrtopédicos a medida que permite a las ortopediascumplir las obligaciones, derivadas de la entrada envigor del Real Decreto 414/1996, o como los que secomentan con mayor detalle en las secciones deimplantes y ayudas técnicas de esta revista, son unamuestra de lo que el visitante puede encontrar.

Enlaces directos desde la página de inicioAdemás de la sección de libros, desde la página deinicio se puede acceder directamente a:

–·Marca IBVUna de las contrapartidas que el IBV ofrece a lasempresas que tienen productos con nuestra marca es lainclusión de su producto dentro de la sección de Marcade la WEB. En ella, además de informar a las empresasacerca de la forma de obtener la Marca, se exponen, porfecha de obtención, los productos que la han obtenido,la foto del producto e identificación de la empresa quelo fabrica o comercializa. –·NovedadesLas noticias de interés para las empresas de nuestroentorno se volcarán en el apartado de novedades que seactualizará cada mes. En esta sección se puedeencontrar información sobre convocatoria de ayudas,visitas relevantes al IBV, noticias de los socios del IBV,altas y bajas de asociados, últimas publicaciones delIBV, etc. Aquellas noticias que por su interés orelevancia así se consideren aparecerán, además, en laÚLTIMA HORA, desplegable que lleva a otra páginaWEB en la que se desarrolla con más detalle. Es

recomendable visitar esta sección, al menos una vez almes, para mantenerse puntualmente informado de todolo que acontece de interés para las empresas y quepuede ser de ayuda a su actividad.

Por último si en algún momento el internauta seencuentra perdido, le sugerimos que acceda albuscador interno de la página, las preguntas másfrecuentes y el correo electrónico del IBV. Esperamosque disfrute visitando nuestra WEB. •

Figura 2. Página de Marca IBV.

Figura 3. Página novedades.

Figura 4. Página de productos.

Documents

Revista Biomecanica IBV 28