EDICIÓN DIGITALREVISTA DE VIAJES Y TURISMO

QTRAVELAño 1. Nº1ENERO 2016www.qtravel.es

Durga PujaCALCUTA FESTEJA LA LLEGADA DE SU DIOSA

MILÁNCAPITAL DE LAMODA ITALIANA

VALLNORDESQUÍ EN ANDORRA

CATARATAS DEL

IGUAZÚ

RESIDENCIAS REALES DE LOS

CASTILLOS DEL LOIRA

CRUCERO NEOCLASSICA DE ESTAMBUL A VENECIA

Año 1 - Nº 1 - Enero 2016PERIODICIDAD BIMESTRAL

EDITA

Control C Media Network, SLISSN: 1887-410X

REDACCIÓN

revista@qtravel.es

DIRECCIÓN

David Bigorradavid@qtravel.es

DEPARTAMENTO COMERCIAL

angel@qtravel.esTel. 616 048 216

ESCRIBEN EN ESTE NÚMERO

David Bigorra Ángel BigorraIván Soriano

Glòria Barrobés

REDES SOCIALES

twitter: @revistaqtravelfacebook: qtravel.esyoutube: revistaqtravelinstagram: revistaqtravel

PORTAL INTERNET

www.qtravel.es

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL OPARCIAL DE LOS ARTÍCULOS DE ESTA

PUBLICACIÓN SIN AUTORIZACIÓN EXPLÍCITAY POR ESCRITO DEL EDITOR

En nuestro afán por ofrecer siempre a nuestro público los mejorescontenidos para que conozcan nuevos destinos y poder planificar susviajes, incorporamos a nuestra línea de soportes de información ycomunicación el formato Digital de la Revista QTRAVEL.

Este nuevo producto pretende cubrir dentro del espacio digital elformato clásico de la revista impresa, siendo posible su lectura desdetabletas iPad de Apple, Android y smartphones, además deordenadores tipo PC o Mac.

Una nueva apuesta que permite al usuario enlazar con links habilitadosen cada reportaje lo que le permitirá valorar más a fondo la informaciónque se le ofrece. También podrá visualizar videos en alta definición, através de la plataforma Youtube desde las fotografías que conformanlos reportajes que estén habilitadas para ello. En definitiva, latecnología al servicio de la información.

En esta nueva singladura, hacemos un recorrido por el mundo, desdeEuropa hasta Asia, pasando por América de Sur, ofreciendo a nuestroslectores que descargaran la nueva edición de la revista QTRAVELDIGITAL, información sobre destinos tan lejanos como Calcuta, lascataratas de Iguazú, o tan próximos como Milán y el Valle del Loira.Para los amantes de los deportes de invierno, viajamos a la estación deesquí andorrana de Vallnord. También lanzamos propuestas para lanueva temporada de cruceros, haciendo un recorrido de lo más exóticoen el Mediterráneo, desde Estambul hasta Venecia.

Una de las novedades que incluye este nuevo formato en edicióndigital es la posibilidad de poder compartir directamente a través delas redes sociales todos los contenidos, o cualquiera de los reportajesde la revista, tanto por los propios usuarios como por sus redactores.Con ello, la integración en el segmento digital es completa, aunqueno definitiva. Pues estaremos siempre atentos en la evolución ymejora de las tecnologías de la información que nos permiten hacerposible este producto.

David BigorraDIRECTOR DE QTRAVEL Digital

UNA NUEVA ETAPA DIGITAL 2.0

QTRAVELEDICIÓN DIGITAL

EDICIÓN DIGITALREVISTA DE VIAJES Y TURISMO

QQTTRRAAVVEELLAño 1. Nº1ENERO 2016www.qtravel.es

Durga PujaCALCUTA FESTEJA LA LLEGADA DE SU DIOSA

MILÁNCAPITAL DE LAMODA ITALIANA

VALLNORDESQUÍ EN ANDORRA

CATARATAS DEL

IGUAZÚ

RESIDENCIAS REALES DE LOS

CASTILLOS DEL LOIRA

CRUCERO NEOCLASSICA DE ESTAMBUL A VENECIA

Editorial

[24]

[05]

[64]

[12]

[03] EDITORIAL

Una nueva etapa Digital 2.0

[06] MILÁN,

CAPITAL DE LA MODA ITALIANA

Corazón financiero y económico del país, así comoel epicentro italiano de todo lo cultural y artístico.Lo último en tendencias de moda se crea aquí.

[12] VALLNORD, LA GRAN ESTACIÓN

DE ESQUÍ EN ANDORRA

La estación de esquí de Vallnord en Andorra, y sussectores Pal-Arinsal y Ordino-Alcalís, son paramuchos de los amantes de la nieve, uno de losmejores dominios esquiables del Principado.

[54] LAS CATARATAS DEL IGUAZÚ

La Garganta del Diablo es el salto más impactantede las cataratas de Iguazú con 150 metros delongitud y más de 80 de altura, dando lugar a ungran muro de agua cuya potente caída rompe enel cauce del río, con un ruido ensordecedor.

[64] RUTA DE LAS RESIDENCIAS

REALES DE LOS CASTILLOS DEL LOIRA

Recorrer las residencias reales en los castillos delValle del Loira nos permite realizar un viaje en eltiempo desde la edad media hasta la actualidad.Nos sumergiremos en la historia de Francia através del Rey Francisco I durante la fascinanteépoca del renacimiento.

SUMARIO nº 1

SUMARIO nº 1

[40] CALCUTA, FESTIVAL DURGA PUJA

A mediados de octubre la región de Bengalaoccidental en la India se prepara para iniciar uno delos festivales más importantes en honor a su principalDiosa, la gran Madre Durga. Calcuta es el epicentrode esta festividad, luciendo sus mejores galas.

[90] CRUCERO NEOCLASSICA DE

COSTA CRUCEROS. DE ESTAMBUL A

VENECIA

Una de las rutas de cruceros más seductoras delMediterráneo Oriental es sin duda la que transcurreentre el Bósforo y el Adriático. Visitando las ciudadesde Estambul, Mykonos, Santorini, Argostoli,Dubrovnik y Venecia.

[108] HOTEL IBEROSTAR ANTHELIA

Elegido como mejor hotel todo incluido de España.

[110] HOTEL MAJESTIC BARCELONA

Un hotel de lujo como los de siempre.

[112] MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Villas privadas de estilo beréber.

[114] SALLES HOTEL

Masía en la Costa Brava reconvertida en alojamiento.

[116] BAZAR DEL VIAJERO

Maleta de Samsonite, reloj Casio, cámarafotográfica Olympus y chaqueta de nieve de Millet.

[90]

[54] [112]

[108]

MILÁN,CAPITAL DE LA MODA ITALIANA

Texto y video de David Bigorra. Fotografías de Iván Soriano

Milán Es la CiUdad Más iMPorTanTE dEl norTE dE iTaliay la sEgUnda CiUdad Más grandE dEsPUés dE roMa. EsEl CoraZÓn finanCiEro y EConÓMiCo dEl País, así CoMoEl EPiCEnTro dE Todo lo CUlTUral y arTísTiCo, y Es dondEsE CElEbran Más ExPosiCionEs y CongrEsos dE Todas lasCaPiTalEs EUroPEas. PEro si Por algo Es ConoCida laCiUdad, Es Por sEr El EPiCEnTro MUndial dE la Moda.

QTRAVEL Digital | ESCAPADAS

Foto: T

urismo de

urugu

ay

Milán es una ciudad muy peculiar, tantodesde el punto de vista social comoeconómico. aparenta una ciudad fría

y gris, debido a su gran concentración industrialen su extrarradio y su aparente carencia de vidanocturna. su centro está casi exclusivamenteocupado por oficinas, bancos y museos einstituciones de lo más variadas. Esto hace quea tempranas horas de la noche, no goce de loque sería un ambiente de bullicio como el quepueda tener otra gran ciudad europea. Peroesto cambia el fin de semana, cuando los

milaneses se vuelcan a la calle en busca de ocioy compras. Estilo, diseño y elegancia son lastres cualidades que definen a la perfección estamaravillosa ciudad italiana, y es que, caminandopor sus calles es muy fácil percatarse de queMilán -como muchas otras ciudades italianas-tiene un encanto que no podrás sentir enninguna otra ciudad. la elegancia de sushabitantes, entremezclada con un refinado yexuberante patrimonio histórico yarquitectónico, son motivos suficientes paraconvencerte y visitar esta capital italiana.

Las marcas más prestigiosas y conocidas por todos se localizan en el llamado cuadrilátero de la moda de Milán

EL “QUADRILATERO DELLA MODA”

Milán es la ciudad de la moda por antonomasia.Vayas por donde vayas, podrás observar elglamour y el estilo de sus habitantes como si deuna auténtica pasarela de desfiles se tratara.Verás como todo tipo de gente, de cualquieredad o condición, cuida a la perfección suvestuario y que sus “looks” llaman la atencióndel visitante en todo momento.

El cuadrilátero de la moda es una zona formadapor las calles Montenapoleone, della spiga,Corso Venezia y Via sant’andrea (para una fácilubicación, se encuentra en el lado norte de laPiazza del duomo, muy próximo a Teatro de lascala y de la parada Montenapoleone del metro).aquí están afincadas las principales firmas,como  Giorgio Armani, Gianni Versace, Prada,Gucci Bonvicini así como  Dolce & Gabbana,Channel o Dior.

Quien visita la ciudad atraído por la moda y porsu barrio se puede llevar un pequeñodesengaño. Sus tiendas son bastante pequeñasy con escasos “trapos” a la vista. Esto es debido,por un lado, a que aquí se encuentran sustiendas “madre”; eso significa que son susprimeras tiendas abiertas al público y lasconservan tal y como eran. y por otro lado, sumiedo atroz a ser copiados, hace que expongana la vista lo mínimo, así pues, es curioso ver unguardia de seguridad en cada puerta,protegiendo un escaparate prácticamente vacío.Pero no desesperes, por toda la ciudad estánrepartidos sus ShowRooms y Outlets, así que sillevas la cartera bien llena, puedes quedartedesplumado de golpe: sólo es cuestión deenseñar los fajos de billetes  o las tarjetas decrédito oro.

Para la mayoría de ciudadanos de a pie que notenemos acceso a los elevados precios de todo

ESCAPADAS | MILÁN

lo que podemos ver en los escaparates, lo másdivertido es pararse a observar como losamantes de las grandes firmas de moda seexhiben por estas calles vestidos con susmejores galas.

si eres de los que a ti la devoción por el vestir nite va ni te viene, también te invitamos a pasearpor estas calles, ya que también podrás admirarsus simpáticas mascotas elegantemente vestidasdesfilando por las aceras, tal como lo hacen suspropietarios. Todo un digno espectáculo.

si vives por y para la moda, tu gran aspiraciónserá ser invitado a alguno de los pases privadosque se celebran en los ateliers de la grandesmarcas o durante la Fashion Week de Milán.sólo reservado para unos pocos afortunados,allí si podrás ver los auténticos y últimosdiseños para la moda del año próximo e inclusoel siguiente.

Llama la atención la extravagancia en los escaparates de las tiendas y la elegancia de la gente que las visita

EL DUOMO Y SUS ALREDEDORES

Prácticamente, toda la vida cultural y comercialpara visitantes de la ciudad, gira alrededor de laPiazza del Duomo, donde se levanta su granCatedral. la plaza es el centro de la ciudad ydonde se encuentran sus tres símbolos: elDuomo como representación del poder de laiglesia, el Palazzo Real como símbolo del poderpolítico de los príncipes que levantaron la ciudady las galerías Vitorio Emanuele II, que simbolizanla tradición comercial de la capitallombarda.  Manifestaciones, celebraciones,concentraciones deportivas, todo,absolutamente todo, sucede aquí.

la catedral es el primer edificio que podemosdivisar al acceder a esta plaza. Construida en 1577,se caracteriza principalmente por la envergadurade su gran fachada, los detalles arquitectónicos einnumerables pináculos, que la convierten en

una de las catedrales más bellas del mundo. Unabasílica que ofrece un espectáculo único, debidotambién a la inexistencia de campanario y la granaltura a la que está situada la Madonnina quecorona su cúspide, así como la presencia de unclavo de Cristo como reliquia, ubicada en suinterior. las terrazas del Duomo son devisita  obligatoria previo pago de una entrada,ofreciendo unas vistas inmejorables de la ciudad,permitiendo orientarse en altura a través delentramado de calles.

En el centro de la plaza podrás ver la entradaprincipal de la Galeria Vitorio Emanuele II, unentramado de edificios al que se accede a suinterior por medio de un gran arco de mediopunto esculpido en la fachada. En su interior, dosamplias calles se cruzan en una zona central,ambas cerradas a modo de cubierta por una granbóveda acristalada. la arquitectura y el colorido delas fachadas interiores se entremezclan con un

Fachada principal del Duomo

ESCAPADAS | MILÁN

Altar del Duomo de Milán

Arco principal de entrada a las galerías Vitorio Emanuele II

Detalle de los mosaicos interiores de los arcos de las galerías

ESCAPADAS | MILÁN

Eje principal de las galerías donde se observa la espectacular bóveda acristalada

Plaza central de las galerías donde se puede observar en todo su esplendor su grandeza y elegancia

gran número de elegantes tiendas en su plantabaja, donde también podrás adquirir los mejoresartículos y complementos de las principalesfirmas de moda. además, después de una largajornada de compras, también podrás degustar lamejor gastronomía italiana y milanesa en losrestaurantes y cafeterías que alberga en su interior.

si dejamos atrás las galerías y salimos por el accesoopuesto a la Piazza del duomo, llegaremos a laPiazza de la Scala. Construida a raíz de larenovación urbana que sufrió el centro históricode la capital lombarda a finales del siglo xix,actualmente es una de las plazas más concurridasde la ciudad debido a su acceso directo alconocido teatro de la Scala de Milan, el PalazzoMarino y el acceso trasero a las galerías VitorioEmanuele ii. Esta plaza es presidida por unapequeño jardín circular donde se levanta elmonumento a Leonardo Da Vinci, impasible y conaspecto complaciente ante la dolce vita milanesa.

DONDE COMER

Un buen lugar y con un precio muy equilibradopara almorzar en el centro de la ciudad es elRestaurante-Pizzería Da Ponti 1881, en Via silvioPellico 1 (en la propia Piazza del duomo, unapequeña calle perpendicular junto a la galeríasVitorio Emanuele ii). Posee un servicio muy atentoy excelente calidad. genuinamente italiano.

Milán fue uno de los  impulsores del concepto“Aperitivo” italiano que consiste en tomar una copao cóctel y picotear unos snacks fríos más o menossofisticados según el lugar. Todo un clásico es laconocida Terrazza Aperol, también localizada enla Pizza del duomo sobre las galerías. aquí podrástomar el famoso Spritz (aperitivo compuesto porvino blanco seco, agua de seltz y un 30% dediferentes bebidas alcohólicas mezcladas paraobtener el color rosado final típico), servido conpatatas chips artesanas recien hechas y algún

Cualquier terraza al aire libre es buena para tomar el famoso “aperitivo” italiano

ESCAPADAS | MILÁN

PIAZZA DE LA SCALA DONDE SE ENCUENTRA EL GRAN TEATRO Y EL MONUMENTO A LEONARDO DA VINCI

sofisticado roll asiático o sushi. sin duda, unaexcelente forma de empezar la noche. Para la cena,es imprescindible probar el RestauranteMaio (Piazza del duomo – Edificio la rinascente –Planta 7). situado en la terraza del centro comercialla rinascente, frente al lateral izquierdo del duomo,donde además posee unas increíbles vistas a lacatedral. Mejor reservar si no quieres quedarte sinmesa para probar su alta cocina italiana.

DONDE ALOJARSE

no podía ser otro, el Hotel  nHow Milano (ViaTortona 35), está situado en el llamado distrito deldiseño. Totalmente cosmopolita y ecléctico, eldiseño fluye por cada rincón. Te sorprenderá porsu originalidad y decoración utilizada. Un hotelque te enamorará nada más verlo.  otra opción más clásica pero realmente elegantey de gran lujo, es el Grand Hotel Et de Milán (Via

Manzoni 29). Un establecimiento históricoconsagrado a la opera y a todo lo que envuelve elgran Teatro de la Escala. decorado con mueblesdel siglo xViii, fue hogar del compositor giuseppeVerdi durante 27 años.

CÓMO MOVERSE

Para un fin de semana, lo ideal para realizardistancias cortas es desplazarse a pie (la mayoríade los lugares de interés están muy cerca entreellos). Para realizar alguna visita algo más lejos delcentro, como por ejemplo la zona de ocionocturno de los alrededores de los canales deMilán, lo mejor es utilizar el tranvía oexcepcionalmente el metro. Hay que comprar los“Biglietti” en bares, estancos o estaciones demetro. El viajar sin billete puede tenerconsecuencias nefastas, ya que las multas son muyelevadas y sí, hay constantes inspecciones.

Terraza frente al Duomo del Restaurante Maio

ESCAPADAS | MILÁN

TRADICIONAL TRANVÍA EN LA VIA MAZONI. INFERIOR: HOTEL NHOW MILANO Y GRAND HOTEL ET DE MILÁN

Texto de Iván Soriano. Fotografías y video de David Bigorra

la EsTaCiÓn dE EsQUí dE Vallnord En andorra, y sUs sECTorEsPal-arinsal y ordino-alCalís, son Para MUCHos dE losaManTEs dE la niEVE, Uno dE los MEjorEs doMinios EsQUiablEsdEl PrinCiPado E inClUso dE EUroPa. sU gran Calidad dE niEVEy TraZado la ConViErTEn En El sUEño dE Todo aQUEl QUEEsPEra Con ansia la llEgada dEl inViErno Para PraCTiCar ElEsQUí o El snowboard.

VALLNORDLa estación de esquí de Andorra

donde todo es posible

on 1.149 hectáreas y un total de 90 kmpara recorrerlos con un sólo forfait,Vallnord es, posiblemente, la estación de

esquí que estás buscando.  la magia de losbosques de La Massana y las espectacularesmontañas de la parroquia de Ordino constituyenlas estaciones de Pal-Arinsal y Ordino-Arcalís.dos estilos con una misma pasión: disfrutar de lanieve de todas las maneras posibles.

sus  66 pistas se encuentran perfectamenteadaptadas para los diferentes niveles de los usuariosy son fácilmente accesibles a través de los rápidostelesillas. la estación además, ha integrado en todossus dominios diversas novedades añadidas a susactuales servicios, como la  reducción deprecio para el  forfait de nivel debutante, laconexión wifi de fibra óptica en todas las pistas, unarenovada y cuidada gastronomía en sus diversosrestaurantes, mejores sistemas seguridad con Alpifyla aplicación que permite enviar tu ubicación

concreta en caso de emergencia, así como elsistema Magnestick, que sujeta a los niños en lostelesillas durante el trayecto.

DOS ESCENARIOS, DOS ESTILOS DIFERENTES

El sector de Pal-Arinsal es el más extenso ypolivalente de Vallnord. Tienen un total de 60 kmde pistas entre cotas de 1.550m y 2.560m. Posee4 pistas verdes, 16 azules, 16 rojas, 5 negras, 5 deeslalon. se encuentra en la parroquia de laMassana y es el mejor destino para las familias,así como para aquellos esquiadores que quierendisfrutar de jornadas intensas de esquí. losamantes de las piruetas  pueden disfrutar delmejor snowpark de los Pirineos, los másaventureros practicar mushing o paseos entrineo arrastrados por perros y divertirte con elski-bike, mientras los pequeños aprenden aesquiar junto a Pocoyó.

QTRAVEL Digital | ESCAPADAS

C

Por otro lado, el sector de Ordino-Arcalís, tiene untotal de 26 km de pistas entre los 1.940 m y los2.625 m de altitud. la orientación nor-norestepermite que sea la estación con la temporada deesquí más larga de andorra. ofrece 6 pistasverdes, 6 azules, 11 rojas y 2 negras, así que, sibuscas un esquí más alpino, agresivo, con unacalidad de nieve excepcional y unas vistasinigualables, ésta es tu estación. aquípodrás  descargar adrenalina con la modalidadfreeride en las laderas de los picos más altos, volarcomo nunca antes lo habías hecho utilizando elSpeed Ride (combinación de esquí con parapente)y relajarte contemplando el exuberante paisajerocoso, mientras desciendes la pista Megaverdede 8 km, la más larga de Europa. si lo prefieres,también existe la posibilidad de realizar recorridoscon motos de nieve a lo largo de sus circuitosexternos, una experiencia realmente excitante ydivertida para los amantes del motor y la velocidadpracticado en un medio diferente.

En Vallnord existe la opción de realizar  paseos conRetrac, una nueva máquina de nieve concapacidad para 20 personas, que ofrece paseosnocturnos a lo largo de las pistas y ascender a lacota máxima de la estación, el Pic del Cubil a 2.358m. (sector Pal). También permite la posibilidad desubir a cenar al Pla de la Cot Ski & Lounge o alRestaurante La Coma. además, si el grupo depersonas es más amplio, como novedad para latemporada 2015-2016, existe la posibilidad derealizar la misma actividad sobre un  trineogigante de 40 plazas arrastrado por una retrac.Con una estética similar al trineo de Papa noel ytotalmente descubierto, podrás sentir el fríodurante la noche y contemplar las estrellas y lasespectaculares vistas nocturnas en una buenanoche de luna llena, hasta llegar al restaurante dedestino. Una experiencia realmente única. Pararealizar estas actividades es importante reservarlaspreviamente, ya que no están disponibles todoslos días de la temporada de esquí.

ESCAPADAS | VALLNORD

VALLNORD ADEMÁS DE POSEER EXCELENTES PISTASPARA LA PRÁCTICA DE SNOWBOARD, TAMBIÉN OFRECEDISTINTAS POSIBILIDADES DE PRACTICA DE OTRO TIPODE ACTIVIDADES COMO SON LAS MOTOS DE NIEVE O ELPASEO EN TRINEO CON HUSKIES O EL SPEED RIDE

LOS RESTAURANTES MÁS ALTOS

si hablamos de gastronomía, en Pal-arinsalencontramos el restaurante Pla de la Cot Ski &Lounge, situado en una zona privilegiada, a 2.065mde altitud, ofreciendo unas vistas espectaculares delos picos más altos del Principado y de las fronterasnaturales entre España, andorra y francia. su terrazaexterior te invita a relajarte y disfrutar de los cálidosrayos de sol, mientras tomas un aperitivo o saboreasla mejor  cocina andorrana. También puedesdisfrutar de este restaurante en horario nocturno,combinando la cena con alguna de sus actividades.

El restaurante La Coma, ubicado en el sector deordino-arcalís, posee en un entorno espectacular.organiza cenas bajo las estrellas a 2.200 metros dealtitud, siendo éste el restaurante más alto del surde Europa. lugar de paso para descansar ytomarse un ligero aperitivo, te da la oportunidadde degustar tranquilamente tu almuerzo con su

excelente oferta gastronómica o tomar un ligerotentempié que te permitirá cargar la energía quenecesitas para esquiar durante toda la jornada.

APRENDE A ESQUIAR CON LOS MEJORES

Vallnord, además de las numerosas actividades,también disponen de dos escuelas de esquíalpino y snowboard, con profesores titulados ymultilingües, ofreciendo clases con diferentesniveles de aprendizaje donde también podrásaprender telemark, freeride y freestyle. si eresdebutante y es la primera vez que pisas unaestación de esquí o si deseas perfeccionar tutécnica para poder surfear sobre las salvajespendientes de una pista negra, siempre hay unaclase configurada para ti, notaras los resultadosrápidamente y no caerás en los malos hábitos dela inexperiencia, que te ayudarán a ahorrarenergías y a disfrutar al máximo de este deporte.

Terraza al aire libre del restaurante Pla de la Cot Ski & Lounge, ideal para tomar el aperitivo del mediodía

Debes saber que los sectores dePal Arinsal no tienen conexióndirecta con el sector de OrdinoArcalís por circuito de esquí ni portele-cabina o teleférico, y por lotanto su acceso se realizaráunicamente por carretera. Sólo laspistas de Pal y Arinsal están unidascon teleférico desde el municipiode La Massana.

La mejor opción si prefieres esquiaren Pal Arinsal es pasar la noche enalgún hotel de esta pequeñalocalidad andorrana, ya que laestación del teleférico de acceso seubica a escasos metros de ellos.

CÓMO LLEGARLa única vía de acceso a Andorra espor carretera y dependiendo de laciudad de donde se proceda debe-réis utilizar un camino u otro. Ennuestro caso, desde Barcelona, uti-lizamos la autovía C-16 hasta llegaral túnel del Cadí. Existen otras rutasalternativas donde se pueden evitarcostes de peaje, pero el trayectoserá más largo y cansado.

DÓNDE DORMIRHotel Rutilan (La Massana)Situado a escasos metros del telefé-rico de La Massana que da accesoa Pal-Arinsal. Cuenta con consignaspara guardar el material de esquí. Sugastronomía es buena, en especial

su excelente desayuno que te permi-tirá coger fuerzas para la jornada.www.hotelrutllan.com/es

DÓNDE COMERRestaurant Pla de la Cot(Vallnord – Sector Pal Arinsal)Recomendado para realizar el ape-ritivo al mediodía en su zona lounge.

Restaurant La Coma(Vallnord – Sector Ordino Arcalís)Ideal para almuerzo o cenas. Situadoa pie del telesilla más alto del sectorArcalís que asciende hasta 2625m.

MÁS INFORMACIÓNEstación de Vallnord:www.vallnord.com

GUÍA PRÁCTICA

ESCAPADAS | VALLNORD

EL SECTOR PAL-ARINSAL ES EL MEJOR DEL DOMINIO ESQUIABLE DE VALLNORD PARA APRENDER A ESQUIAR

Durga PujaEL FESTIVAL DESCONOCIDO DE LA INDIA

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

CUando finaliZa la éPoCa dE llUVias MonZÓniCas En la india,a MEdiados dE oCTUbrE, la rEgiÓn dE bEngala sE PrEPara ParainiCiar Uno dE los fEsTiValEs Más iMPorTanTEs En Honor a sUPrinCiPal diosa, la gran MadrE dUrga. CalCUTa, EPiCEnTro dEEsTa fEsTiVidad, lUCE sUs MEjorEs galas Para rECibir a MilEsdE VisiTanTEs QUE disfrUTarán dUranTE diEZ días dE EsTEMUlTiTUdinario EVEnTo, El dUrga PUja.

Texto de Iván Soriano y Glòria Barrobés. Fotografías de David Bigorra e Iván Soriano

Cuentan los mitos hindúes que hace muchotiempo los demonios campaban a susanchas. desesperados, los dioses decidieron

pedir ayuda a durga, la esposa de shiva. la diosatentó a los demonios con su belleza y cuandoempezaron a perseguirla se puso furiosa. su ira semanifestó en la forma de Kali, la terrible, una diosaoscura vestida con un collar de cabezas humanasy un cinturón de brazos cortados, que exterminóa los demonios sin piedad alguna. sólo quedó sucapitán, Mahishasur, que se convirtió en unbúfalo para enfrentarse a Durga en un duelo final.Pero nada pudo ante el poder de la diosa y sus diezbrazos armados.

Curiosamente, así como Kali –la manifestaciónviolenta de durga– es venerada en toda india, lasufrida esposa de shiva y madre de sus cuatro hijos(lakshmi, saraswati, ganesha y Kartikeya según latradición bengalí) no goza de ningún lugar deculto permanente. Pero a cambio, es el centro de

una de las celebraciones religiosas másimportantes y concurridas de la India: el FestivalDurga Puja, de gran relevancia en el estado debengala occidental y especialmente en Calcuta.

Cada año, a mediados de octubre, la diosaabandona su hogar del Himalaya para bajar avisitar a su familia durante 10 días. Es precisamenteesta visita lo que se celebra durante el durga Puja.y para honrar a la diosa se construyen los llamadospandals –unas espectaculares y gigantescasestructuras con distintas temáticas en cuyo interiorse aloja la pratima, la imagen de durga matandoal demonio-búfalo acompañada por sus hijos yotras figuras ancestrales. durante diez días sehonoran las diez manifestaciones de la diosa –cada una con un nombre, una historia y unafunción– y los calcutenses visitan estos pandals(cerca de 5000 sólo en la ciudad) tras purificarsepara ello en el río Hooghly, afluente del Ganges,el gran río sagrado de la india.

5 6

El pandal Tridhara Sammilani representa la fusión de tres caminos: tradición, cultura y sociedad activa

QTRAVEL | GRANDES VIAJES

EL PANDAL BEHALA NUTAN DAL 5 Y EL PANDAL SURUCHI SANGHA 6REPRESENTA EL ESTILO DE VIDADEL SUR DE BENGALA, DESTACAN POR SU GRAN TAMAÑO Y COLORIDO, SIENDO ESTOS MUY VISITADOS CADA AÑO

El festival durga Puja comenzó como unacelebración particular entre familias acomodadaspero en 1761 un grupo de 12 hombres excluidosde una de estas celebraciones decidió montar elprimer baroyari (palabra que significa 12 amigos).El primer baroyari de Calcuta se fundó en 1910 ydesde entonces el festival ha ido creciendo hastaalcanzar la magnitud actual.

LA EXPERIENCIA DE LOS PANDALS

En nuestro paso por la ciudad de Calcuta tuvimosla oportunidad de asistir a las festividades deldurga Puja y vivirlas como lo hicieron sushabitantes, asistiendo a sus diversos rituales yofrendas, visitando algunos de los numerosospandals que hay en la ciudad. Muchos de ellos sonestructuras más o menos sencillas para acoger a lapratima pero otros van mucho más allá. diseñadosy construidos por unas asociaciones llamadas

baroyari, algunos de los pandals son auténticasmaravillas inimaginables. auténticos pabellonestemáticos de carácter reivindicativo, con música yluces, construidos algunos con una gran inversióneconómica, siempre dependiendo de los recursosy ayudas que posea cada asociación.

Entre los pandals reivindicativos destacados delfestival encontramos el de Behala Friends, quesiempre utiliza como crítica las desigualdades degénero entre la sociedad hindú. En su últimaedición construyeron una jaula descomunal parareivindicar los derechos de la mujer. otro muyimportante es el pandal de Kasi Bose Lane, quedenuncia el maltrato infantil, a través de unaenorme figura de un recién nacido durmiendosobre una flor de loto, junto con numerososjuguetes de grandes proporciones.

y por último y probablemente el más impactantefue el de la asociación Tala Barowari Durgotsav,

Una jaula gigante denuncia la desigualdad de la mujer en el pandal Behala Friends

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

PANDALS REIVINDICATIVOS COMO EL BEHALA FRIENDS 5O EL PANDAL KASI BOSE LANE 6

EL PANDAL TALA BAROWARI DURGOTSAV ES UNA REIVINDICACIÓN CONTRA LA MANIPULACIÓN GENÉTICA

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

VISTA AÉREA DEL PANDAL KASI BOSE LANE QUE DENUNCIA EL MALTRATO INFANTIL A TRAVÉS DEL SUEÑO DE UN BEBÉ

un pabellón contra la manipulación genética y lafabricación de productos transgénicos, basado enun clásico poema infantil local sobre animalesmezclados. El pasillo de entrada representaba ellaboratorio donde el diablo crea bestias como elgallo-pimiento o la vaca-cuervo. desembocandoen una gran sala donde diferentes animalesmutados junto a diversas representaciones deldemonio sobrecogen al visitante. Músicatradicional de percusión hindú en directo daba eltoque final a la ambientación. Un espectáculorealmente impresionante.

Calcuta es conocida por su patrimonio literario yartístico y también como la ciudad de la energíacreativa y la furia. y realmente creatividad y furiase combinan perfectamente en el durga Puja.aunque por supuesto no todos los pandals sonreivindicativos como los detallados anteriormente,algunos son puro espectáculo, como lo es elpandal de la asociación 41 Pally: un recinto interior

que plasma un enorme palacio de hielo, nieve ycristal, con cisnes y diversas figuras místicaspresidida por una durga de textura azul, todo ellocon un juego de luces que te trasladan sin querera un ambiente gélido como el del Himalaya.

Naktala Pandal, un espacio de gran colorido yvitalidad donde en su interior se encuentranenormes representaciones de girasoles y otrasfiguras vegetales hijas de la tierra. También, el granganador de la edición de 2015, el pandalSherestho Pujo, un templo que recoge todos loselementos del ritual Kola Bou Snan: la concha, larama de palmera, el agua y la campana,representándose a través de la sobrecargada yluminosa decoración interior, con diversospasadizos decorados hasta llegar a la sala dondese encuentra la imagen de durga. Todo elloacompañado con un hipnotizante mantra casiensordecedor. la ambientación y el sonido teacaban abduciendo.

Pandal 41 Pally, representando un palacio de hielo y cristal

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

Pandal Sherestho Pujo

Pandal Naktala

El último día del festival, las pratimas son llevadasal río en procesión y lanzadas a las aguas de dondela tradición dice que salieron. la diosa, hecha conel barro del río, regresa al río, terminando así suciclo de vida hasta el año siguiente. Una de lascuriosidades más relevantes de este ritual es que,la imagen una vez en contacto con el río, pierdetoda divinidad y se convierte en un objeto sinvalor, algo desechable. ya no es nada.

la caravana de grupos que descienden hasta laorilla del río con su pratima al grito de “Bolo Durgamai-ki ja” (gloria a la madre durga) es interminabley se perpetúa hasta entrada la madrugada, cuandotodas las durga han llegado al río.

si deseamos ver más de cerca y cómodamenteestos rituales, existen numerosos barcos fluvialesque nos transportarán a las proximidades de lasprincipales orillas donde los devotos realizan lasinmersiones de sus pratimas. desde el barco la

perspectiva es mucho mejor y podremosacercarnos al lugar sin el estrés de caminar entrelas grandes masas de gente para podercontemplar y fotografiar estas celebraciones.lamentablemente, los barcos sólo estándisponibles por la tarde.

durante el festival, los ciudadanos pasean por losdiferentes barrios de esta urbe de 14 millones dehabitantes visitando los diferentes pandals.Cuando cae el sol, a las 5 de la tarde, y seencienden los millones de luces y panelesluminosos animados que adornan la ciudad, loscalcutenses salen a la calle para venerar a la diosajunto con su familia. durante el durga Puja,Calcuta se convierte en un auténtico festivalgastronómico. Todo gira en torno a la diosa: losrestaurantes ofrecen menús especiales y los milesde carteles publicitarios de grandes marcas quecubre las fachadas están personalizados para laocasión. La imagen de Durga es omnipresente.

Tanto mayores como niños asisten multitudinariamente al río para presenciar el último ritual del Festival de Durga Puja

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

AL ATARDECER DEL ÚLTIMO DÍA DEL FESTIVAL, DURGA REGRESA AL RÍO PARA TERMINAR SU CICLO DE VIDA

EL RÍO HOOGHLY Y SU BARRO

Uno de los momentos más mágicos de estasfestividades se vive al amanecer, junto al ríoHooghly, donde se puede presenciar laceremonia del Kola Bou Snan, con la que loshindúes se purifican antes de brindar susofrendas a la gran Madre durga. Kola bou, el árbolde la banana, es la esposa de ganesha – alparecer durga era una suegra tan exigente queganesha decidió presentarle una rama debanano como nuera. Durante la ceremonia, larama del banano se viste con un sari y sesumerge en el agua.

del río también se extrae el barro, materia primaque se usa para crear las figuras de las pratimas –hechas de caña y barro y pintadas a mano porartesanos especializados.

El proceso de creación de estas figuras (marti)

desde la recogida del fango en el río y hasta ladecoración, es sagrado y se acompaña derituales como el “Chakkhu Daan” (la donaciónde los ojos), que tiene lugar durante el Mahalaya,el primer día del Puja. En él se pintan los ojos deDevi Durga y sus figuras acompañantes. Para elloel artesano responsable debe estar en ayunas yno puede comer carne.

El barrio de Kumartuli, situado en la orilla del ríoHooghly, está dedicado exclusivamente a lostalleres de artesanía, en los que se crean lasimágenes de durga y lakshmi – su hija- y las deKali para el Diwali – el Festival de la Luz, que secelebra en noviembre. sus habitantes necesitan todo el año para fabricarestas imágenes en barro. debido a la gran cantidadde figuras a realizar y por ser un trabajo manualmuy laborioso, las imágenes deben empezar a serconstruidas con meses de antelación para estarlistas antes del inicio de éste gran festival.

Las figuras de barro de Durga y Kali a la espera de ser vestidas y pintadas

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

EN EL PRIMER DÍA DEL FESTIVAL, LOSMAESTROS ALFAREROS SE SOMETEN A UNRITUAL DE PURIFICACIÓN ANTES DE PINTARLOS OJOS DE DURGA

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

LOS HINDÚES REALIZAN EL “KOLA BOU SNAN” DE PURIFICACIÓN POR LA MAÑANA, ANTES DE BRINDAR SUS OFRENDASA LA MADRE DURGA. SE LLEVA A CABO REGANDO CON AGUA DEL RÍO UNA RAMA DE BANANO ENVUELTO CON UN SARI

CALCUTA MÁS ALLÁ DE LA MADRE TERESA

apesar de su tópica imagen de pobreza,Calcuta es conocida por ser la ciudadde la alegría -debido al éxito de la

novela de dominique lapierre con el mismoapelativo-, fue la antigua capital del paísdurante el periodo del dominio británico(1772-1911) y posee el legado colonial másimportante de la india. su cuantiosopatrimonio histórico, artístico y culturalconvierten esta interminable ciudad de más de14 millones de habitantes en una de las urbesmás abiertas y tolerantes del país.

lo primero que nos viene a la mente a muchosal oír el nombre de Calcuta es la Madre Teresa.Visitar la que fue su misión es uno de losobjetivos de quienes llegan a esta ciudad. En

ella descubrirán un pequeño museo conrecortes de prensa, fotografías, así como elbolígrafo con el que escribía y algunos otrosobjetos personales de la fundadora de lasMisioneras de la Caridad, la pequeña habitacióndonde ella vivió y murió, al igual que suvenerada tumba donde descansan sus restos.

Uno de los principales atractivos de la ciudad -aunque no lo parezca- son sus calles. Es aquídonde transcurre la vida en esta gran ciudad. yes que Calcuta nunca descansa. de día y denoche, por la mañana temprano o a lamadrugada, siempre hay bullicio en las calles.las tiendas y bazares son los únicosestablecimientos que cierran sus puertas alanochecer. Existen todo tipo de puestosambulantes donde venden objetos artesanales,especias, telas y alimentación típica hindú.

El río Hooghly dicta el ritmo de la vida en Calcuta, en él se encuentran numerosos ghats que dan acceso solemne al río

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

UNO DE LOS PRINCIPALES ATRACTIVOSDE CALCUTA ES LA VISITA A LA CASA DELA MADRE TERESA, DONDE SEENCUENTRA SU TUMBA Y DIFERENTESDEPENDENCIAS DE SU OBRA

Pero cuidado, siempre ten en cuenta lasrecomendaciones básicas para ingeriralimentos en este país, no todo lo que comasen las calles de la india te sentará bien, aunquetomarte un vaso de “Chai” -típico té con lechey especias-, no te traerá consecuencias. Elhumilde barrio del Kumartuli, en el norte deCalcuta, es un lugar que no debemos pasar poralto si deseamos impregnarnos con la esenciade esta ciudad. “Kurmar” significa escultor, porlo tanto, Kumartuli es el barrio de losescultores. Pasear entre los artistas mientrasmoldean sus durgas es algo que nadie debeperderse si visita esta ciudad.

El caos del tránsito es indescriptible. losconductores hindúes conducen con una manopegada al claxon. los semáforos sonpuramente ornamentales. Coches, camiones,

furgonetas, taxis, autobuses, tranvías, motos,rickshaws, bicis y peatones se lanzan al asfaltosin orden ni ley. las normas de circulación notienen nada que hacer frente al masificadotráfico. desplazarse por la ciudad es difícil contanta gente alrededor. los más aventurerospueden utilizar rickshaw, taxi o bus, los chóferesson unos auténticos “maestros” de laconducción, todo un espectáculo, más siconducen en contra dirección, algo que nodebe sorprender a nadie.

situado en la orilla oeste del río Hooghly, eltemplo de Belur Math es la sede delRamakrishna Math y una de las institucionesmás importantes en Calcuta. fundada porswami Vivekananda, diariamente acuden milesde fieles de todo el mundo para encontrar lapaz, originando colas interminables para

Una de las calles del extenso y popular barrio de Kumartuli

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

MILES DE VISITANTES ACUDEN DIARIAMENTE AL TEMPLO DE BELUR MATH SEDE DEL RAMAKRISHNA MATH

acceder al interior recinto. a pesar del agobioproducido por la muchedumbre, la visita a estetemplo es obligatoria, ya que presenta unaarquitectura hindú muy característica, conpinceladas cristianas y motivos islámicos, comosímbolo de la unidad de todas las religiones.

El Marble Palace (Palacio de mármol) es otrode los lugares que no debéis obviar. Unaauténtica joya colonial de estilo neoclásicoconstruida completamente en mármol. siguesiendo la residencia de la misma familia deorigen bengalí que lo alzó en 1835 y es uno delos edificios más elegantes y mejoresconservados en Calcuta del siglo xix. En suinterior se pueden encontrar diferentesespacios compuestos por 90 tipos depavimentos de mármol italiano, una grancolección de obras de arte -algunas de rubens

y Murillo- un enorme jardín temático ynumerosas figuras de porcelana parisinas,japonesas y chinas. Una pena que no permitanrealizar fotos en su interior.

Tras la muerte de la reina Victoria en el año1901, lord Cuzon, virrey de la india, propusoconstruir un gran monumento en su memoria,el Victoria Memorial Hall, el símbolo másimportante y conocido del legado británico enla india. Tardo 15 años en ser construido y fueinaugurado en 1921 por el rey jorge V. Esconsiderado como el museo más rico del país,con pinturas, esculturas, sellos, litografías, asícomo postales y recuerdos de las diferentesépocas de dominación británica. sus jardines,repletos de una exuberante flora, poseennumerosas esculturas y monumentos, lagos yuna gran extensión de parterres donde los más

Fachada principal del Marble Palace

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

VICTORIA MEMORIAL HALL (SUPERIOR) Y LOS LEONES QUE PRESIDEN LA ENTRA Y ACCESO A SUS JARDINES (INFERIOR)

románticos aprovechan para pasear y cortejara sus parejas. sin duda, es el lugar másoccidental y tranquilo de Calcuta.

si decidimos volver a la vida urbana de laciudad, existe un lugar dedicado a todos losamantes de los aromas y los colores, elmercado de las Flores de Mallick Ghat, al quemiles de calcutenses acuden cada mañanapara adquirir y vender grandes cantidades deeste producto y así adornar sus hogares ydeidades. Que nadie se imagine un mercadoordenado y configurado para atraer al cliente,aquí el desorden, la acumulación de género yel caos es lo que podrás vivir. Más adelante -siguiendo el recorrido del mercado, siempresaturado de gente- nos encontraremos con laorillas del río Hooghly y la gran silueta delpuente de Howrah. Construido en 1937, tieneuna longitud de 705 metros y se sujeta con dos

únicos pilares de 90 metros de altura. Esconsiderado como uno de los puentes mástransitados del mundo con 150 mil vehículosdiarios. El puente se ha convertido por méritospropios en el símbolo de la ciudad.

Calcuta es un gran centro comercial, no sólopor las numerosas tiendas ambulantes y lospequeños locales que hay a lo largo de todala ciudad, sino también por sus grandesbazares y mercados. El New Market es unlaberinto donde se pueden encontrar infinidadde artículos a buen precio, utilizando eso sí, elarte del regateo. Es ideal para comprarrecuerdos y productos de gran calidad que sondifíciles de encontrar en occidente, comoantigüedades, pashminas de seda hindú,cremas ayurvédicas o sales del Himalaya. losmejores precios se encuentran en las tiendasexteriores al mercado.

Familias enteras se sitúan en puestos improvisados en el Mercado de las Flores de Mallick Ghat para vender su género

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

PUENTE DE HOWRAH (SUPERIOR). UNA DE LAS CALLEJUELAS QUE FORMAN EL NEW MARKET (INFERIOR)

LA VIDA EN CALCULA TRANSCURRE EN SUS CALLESDONDE ENCONTRARÁS TODO CLASE DE PERSONAS

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

EN CUALQUIER RINCÓN PUEDES ENCONTRAR PEQUEÑOS NEGOCIOS COMO BARBERÍAS O ARTESANOS

LOS NIÑOS EN LAS CALLES SIEMPRE SON LOS PROTAGONISTAS JUNTO A PERSONAJES VARIOPINTOS

QTRAVEL | ESCAPADAS

SIEMPRE TE INVADE LA SENSACIÓN DE QUE TODO ELMUNDO ESTÁ EXPECTANTE A LO QUE SUCEDE EN LA CALLE

CÓMO LLEGARNo existen vuelos directos desde España. La mejoropción es volar hasta Dubai y a partir de aquí hastaCalcuta, aunque existen siempre combinacioneseconómicas haciendo otras escalas.

MONEDARecuerda que la moneda es la Rupia india y su paridadestá alrededor de 1 Rupia = 0.72 Cent/€.Intenta llevar siempre dinero en efectivo, ya que en lospuestos ambulantes y bazares no podrás pagar contarjeta de crédito. Existen numerosas casas de cambio demoneda en la ciudad, pero normalmente en el hoteldonde te hospedes podrás cambiar euros por rupias conun importe de comisión mínimo.

VISADOPuedes conseguirlo con el método tradicional, a través dela embajada de la India o con el nuevo sistema e-TOURIST VISA, desde la página web habilitada por elgobierno de la India (www.indianvisaonline.gov.in) dondeahorraras tiempo y dinero. También ahorraras tiempo enlos trámites del entrada al país.

MEDICAMENTOS Y VACUNASEn el Centro de Vacunación Internacional más cercano te

suministrarán las vacunas necesarias para poder viajar ala India sin riesgo a ser contagiado por algunaenfermedad, además también te asesorarán sobre losalimentos y bebidas que puedes tomar allí y te facilitaránlas recetas para los medicamentos que puedes necesitarante cualquier síntoma o improvisto. Ten en cuenta quelas vacunaciones empiezan a surgir efecto al cabo de unmes, por lo tanto, pide cita lo antes posible. No te demores.

CLIMAEl mejor momento del año para visitar Calcuta es en laépoca fría, cuando termina la época de lluviasmonzónicas, que comienza en octubre-noviembre y seextiende hasta marzo-abril, donde podremos disfrutar delas temperaturas más agradables del año en casi toda laIndia sin riesgo de lluvias. La temperatura oscilará entrelos 25 y los 33 grados centígrados.

IDIOMAEl idioma oficial es el hindú y también el inglés.

CÓMO MOVERSEExisten diversos medios de transporte para poderdesplazarse en el área de Calcuta. El tráfico masificadoque sufre la ciudad obliga a la mayoría de ciudadanos autilizar el tranvía o el metro para acceder a las zonascéntricas. Para llegar a zonas concretas de la ciudad yvisitar los pandals en el festival del Durga Puja, lo más

GUÍA PRÁCTICA

Típico rickshaw tirados por personas

aconsejable es utilizar el taxi de color amarillo, visibles entodas partes y muy rápidos, o los rickshaw motos de tresruedas con capó y capacidad para llevar a tres personas.

DÓNDE DORMIRCalcuta posee alojamientos de lo más variado, desdepensiones y hoteles de baja calidad y presupuesto hastahoteles de lujo. Lo mejor es que vayas a lo seguro, poreso te recomendamos que te hospedes en un hotel deestilo occidental como si estuvieses en tu casa, como elcéntrico hotel The Senator situado en Camac Street, 15(www.thesenatorhotel.in)

DÓNDE COMEREn Calcuta resulta difícil encontrar comida occidentalcomo la que nos gusta a los españoles, pero en la callePark St (entre las calles Camac St. y Russell St) existenmuchos restaurantes y cafeterías de calidad. Destaca elBar - BQ, donde puedes degustar una cocina chinaexcelente. Si buscas algo de poco presupuesto tienes lacalle Sudder St, repleta de restaurantes hindúes ypequeños puestos callejeros, frecuentada pormochileros, voluntarios y turistas occidentales. Una buenazona para hacer amigos. Intenta ser selectivo, utiliza elsentido común y observa siempre las condicioneshigiénicas con las que preparan los alimentos, algunasveces elegir bien el restaurante es ahorrar en salud.Recuerda también beber agua y refrescos únicamente

embotellados y precintados. Las bebidas hervidas comoel café, el té o el típico Masala chai, son inocuos.

DURGA PUJASi deseas viajar a Calcuta y aprovechar tu estancia paravisitar las festividades del Durga Puja debes saber que secelebran generalmente a partir de la segunda quincenadel mes de octubre. Dependiendo del año, dentro delcalendario hinduista, las fechas pueden variar, por lo tantote aconsejamos que antes de planificar tu viaje visites laweb de la oficina de turismo de la India para informartede las fechas exactas de estas festividades.

Si deseas visitar los mejores pandals y lugares de interésde Calcuta, con una asistencia personalizada, guía,transporte directo desde el hotel hasta las diversascelebraciones y acceso VIP para evitar largas colas yesperas, te aconsejamos que contrates los servicios deMeghdutam Travels, una agencia local de confianzaorientada al público europeo. Ellos se encargarán de quedisfrutes al máximo de tu visita en Calcuta durante el festival.

Para más información de las opciones disponibles yreservas visita: www.meghdutamtravels.in

MÁS INFORMACIÓN TURÍSTICA SOBRE LA INDIA EN:http://incredibleindia.org

GRANDES VIAJES | DURGA PUJA EN CALCUTA

Puesto callejero de Masala chai

CATARATAS DELIGUAZÚ

Un lujo para todos los sentidos. Sin duda, una aventura visualque recordarás para siempre.

QTRAVEL | GRANDES VIAJES

Texto y fotografías de David Bigorra

la garganTa dEl diablo Es El salTo Más iMPaCTanTE dE lasCaTaraTas dE igUaZú Con 150 METros dE longiTUd y Más dE80 dE alTUra, dando lUgar a Un gran MUro dE agUa EnforMa dE HErradUra, CUya PoTEnTE Caída roMPE En ElCaUCE dEl río, Con Un rUido EnsordECEdor forMandodEnsas nUbEs dE VaPor QUE inUndan Todo El aMbiEnTE ydan al PaisajE sU singUlar CaraCTErísTiCa.

Poder visitar esta región protegida, situadaen la frontera argentina con brasil, es todoun lujo para todos los sentidos. Por

supuesto, el principal aliciente es visitar el ParqueNacional de Iguazú, tanto el argentino como elbrasileño, donde se encuentran las famosasCataratas. Ubicadas en la región que forman lasciudades de Puerto Iguazú (argentina), Foz doIguaçu (brasil) y Ciudad del Este (Paraguay), sonde una belleza paisajística abrumadora. El nombrede iguazú deriva de una palabra guaraní (idiomade los antiguos nativos de la zona) que significa“Aguas Grandes”. las cataratas se forman por eldesplome de agua del río también llamadoiguazú, que nace en el estado brasileño Paraná. Elrío iguazú tiene un recorrido total de 1320 km

hasta su desembocadura en el Paraná, 23 Km.después de las cataratas.

Enmarcado por orillas bajas tiene en la mayorparte de su recorrido un ancho variable que vadesde los 500 hasta los 1.000 metros. dentro delParque nacional, se ensancha a unos 1.500 metrosy gira hacia el sur, para luego retomar hacia elnorte, formando una amplia “U”, en la que seencuentra su desembocadura, en un abruptodesnivel de tierras que da lugar a las imponentescaídas de agua. El sistema lo constituyen más de270 saltos naturales, en su mayor parte en el ladoargentino y presentan algunos de ellos una alturade unos 82 metros y una anchura de unos 4kilómetros, cosa que les permite ostentar el título

GRANDES VIAJES | CATARATAS DEL IGUAZÚ

EL SALTO DE LA GARGANTA DEL DIABLO ES SIN DUDA EL MÁS ESPECTACULAR DE TODAS LASCATARATAS DE IGUAZÚ. IMPRESIONA EL RUIDO ENSORDECEDOR DE LA CAÍDA DEL AGUA

de las cataratas más importantes yespectaculares del mundo. Para tener una ligeranoción, sólo el ancho supera en cuatro veces alas de niágara.

Para descubrir todo lo que nos ofrece esta regiónes necesario tener disponibles varios días,puesto que las opciones son muchas y muyinteresantes todas. Para empezar, es necesariovisitar los dos parques naturales. Para la vertienteargentina se necesitará todo un día, para elbrasileño con medio día habrá suficiente. Eso sí,deberás ir bien preparado, con un buen calzado,un par de botellas de agua y una gorra parapoder soportar el sofocante sol. Tanto si visitasuno como el otro, es recomendable reservar

parte del tiempo para realizar la excursión enbote, ofreciendo a nivel de agua un punto devista distinto que te permitirá experimentar loque se siente atravesando una de estasmaravillosas cascadas. Por supuesto, el remojónestá asegurado.

El recorrido permitido por el lado argentino sedivide en dos partes, el circuito inferior y elsuperior los dos se introducen en la densidad dela selva por medio de unas pasarelas elevadas 50cm sobre el suelo para que afecten lo mínimoposible a la vegetación y a la fauna. no es difícilencontrarse con algún coatí, vencejos (pájarosque se lanzan en picado en paralelo a los saltos),yacarés o garzas.

GRANDES VIAJES | CATARATAS DEL IGUAZÚ

DIFERENTES PASARELAS Y MIRADORES OFRECEN LAS MEJORES VISTAS DE LAS CATARATAS DE IGUAZÚ

otra opción disponible es la de coger el trenecológico que realiza el trayecto desde la entradadel parque nacional hasta muy cerca de lagarganta del diablo en unos 20 minutos. El trenes abierto para que el visitante tome contactodirecto con el medio ambiente y viva laexperiencia de un paseo en medio de la selva,percibiendo los aromas, variaciones climáticas ysonidos que se producen.

Para los más aventureros y con más presupuesto,en el lado brasileño, justo antes de entrar alparque, es posible contratar un vuelo enhelicóptero sobre las cataratas, una forma muyespectacular de visitar el parque a vista depájaro. Para los más románticos, existen unasdeterminadas fechas (cinco días al mescoincidiendo con la luna llena) en las que esposible visitar las cataratas en plena noche a laluz de la luna y luego cenar en el propio parque.

Una vez visitados los dos lados de las cataratas,en función del tiempo restante disponible, sepueden realizar diversas visitas por la zona quecomplementan el viaje. las de mayor interés sonla visita a una auténtica aldea guaraní o realizaruna navegación en catamarán por la confluenciadel río con las tres fronteras.

no hay que olvidar la gastronomía de la zona, enespecial la del lado brasileño, donde hay másoferta. recomendables son sus churrascarías, queademás de ofrecer carnes de todo tipo a la parrillay asada, ofrecen espectáculo de folclore de la zonamientras cenas tranquilamente.

recuerda llevar siempre contigo el pasaporte, yaque es necesario realizar una pequeña gestión cadavez que cruzas la frontera entre brasil y argentina.al final de tu viaje perfectamente puedes tener 4 o6 sellos de entrada a brasil y otros más de argentina.

GRANDES VIAJES | CATARATAS DEL IGUAZÚ

LA EXCURSIÓN EN BOTE RÁPIDO LLEGANDO HASTA EL SALTO DE LAS CASCADAS ES UNA EXPERIENCIA ÚNICA

ALDEA GUARANÍ

Una excelente excursión es la visita a la AldeaGuaraní Fortín Mboroé situada a 5 km de Puertoiguazú. Una oportunidad única para conocer unacultura ancestral como son las 140 familias M’byaguaraníes que allí viven y hacerte una idea de loque era vivir en plena selva antes de lacolonización y la integración al medio occidental.

Conocerás su medicina natural, su cultura, cantos,danzas, artesanías, filosofía de vida y creencias.También podrás descubrir con los guaraníes el"Espíritu de los Árboles", un paseo donde seaprende a caminar por el interior de la selvaguiados por expertos aborígenes.

durante el recorrido el guía aborigen explica suscreencias, sus mitos, sus leyendas así como tambiéndescribe las virtudes de las plantas medicinales ysus usos, ver las plantaciones, sus viviendas y sustrampas de caza para diferentes tipos de animalesque solían utilizar en tiempos ancestrales.

al finalizar el recorrido, se puede visitar unamuestra de artesanías con artículos que ellosmismos diariamente llevan a cabo utilizandorecursos naturales del lugar como la madera,lianas, semillas etc. éste es el único ingresoeconómico que tiene la tribu junto a las visitasguiadas que realizan. Este mercadeo les permitepoder subsistir y mantener su cultura ytradiciones prácticamente intactas.

Los niños son protagonistas en la aldea Guaraní. Ellos preparan los souvenirs que luego venderán a los visitantes

QTRAVEL | ESCAPADASGRANDES VIAJES | CATARATAS DEL IGUAZÚ

UN GRUPO DE NIÑOS DE LA ALDEA GUARANÍ FORTÍN MBORO, EN PLENA SELVA DE PUERTO IGUAZÚ,RECIBE A LOS VISITANTES CON CANCIONES TRADICIONALES DE SU COMUNIDAD

Texto y fotografías de Ángel Bigorra

RUTA DE LAS RESIDENCIAS REALES EN LOS

CASTILLOS DEL LOIRA

QTRAVEL Digital | EUROPA

rECorrEr las rEsidEnCias rEalEs En los CasTillos dEl VallEdEl loira nos PErMiTE rEaliZar Un ViajE En El TiEMPo dEsdEla Edad MEdia HasTa la aCTUalidad. EsTE ViajE nossUMErgirá En la HisToria dE franCia a TraVés dEl rEyfranCisCo i dUranTE la éPoCa dEl rEnaCiMiEnTo. VisiTandolos CasTillos dE CHaMbord, blois, aMboisE, la CiUdadElarEal dE loCHEs, aZay-lE-ridEaU y Villandry.

CASTILLO DE CHAMBORD

de los Castillos del loira, Chambord es sinduda el más impresionante de todos ellos,sobre todo por su majestuosidad y

entorno. Un sueño hecho realidad del ReyFrancisco I y símbolo del renacimiento francés.

En 1519 con tan solo veinticinco años francisco iordena la construcción del castillo que contemplados de sus grandes pasiones, la caza y laarquitectura. Un entorno con un castillo concebidopara mostrar a reyes y embajadores el poder deljoven rey, que cuatro años antes había salidovictorioso de la batalla de Marignano, por la cualhabía conseguido el control del ducado de Milán.

Chambord es uno de los palacios que ha sidoconservado casi intacto sobre su diseño original,siendo un claro ejemplo de la corrienterenacentista de la época. aunque no se sabe

ciertamente quien fue su arquitecto, la improntade leonardo da Vinci es patente en laemblemática doble escalera de caracol, por laque se puede subir y bajar sin cruzarse conalguien que discurra por la vertiente opuesta. dehecho esta soberbia edificación no fuepermanentemente habitada por francisco i ytampoco por sus descendientes, pues su uso fueel de acoger monterías y grandes festejos. En laactualidad, su interior alberga una ampliacolección de cuadros, tapices y mobiliario dediferentes épocas.

durante la visita tendremos la oportunidad decontemplar los aposentos de Francisco I, que seencuentran en la primera planta del ala real, entreellos se encuentran unos pequeños gabinetes, unoratorio con un techo abovedado y casetonesesculpidos, todo ello a pesar de que el rey tansolo pasara 72 días de su reinado en tanespléndido lugar.

Entrada principal del Castillo de Chambord

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

Retrato de Francisco I

Doble escalera de caracol

Carruaje real

La Salamandra, emblema de Francisco I

Patio interior del Castillo de Chambord

Es muy interesante subir a la azotea. aquítendremos la oportunidad de divisar a través deuna magnifica visión panorámica casi todo eldominio de Chambord, aunque sin terminar deapreciar los límites de los bosques anexos, loscuales proveían de suficiente leña para caldeareste inmenso castillo de 156 metros de longitud y56 de altura. además de ser una reserva de cazadonde los ciervos y jabalíes son la mayor parte desu fauna, pues la superficie de su dominio cuentacon 5.500 hectáreas de extensión de las cuales,4.500 son bosque.

CASTILLO DE BLOIS

llegar a Blois después de visitar Chambord tal vezpueda darnos la impresión de que vamos acontemplar un castillo de menor categoría -nadamás lejos de la realidad-, considerando que cadauno de los Castillos del Loira tuvo un papel

determinante en cada momento de la historia. noen vano fue residencia de siete reyes de francia yde diez reinas. En su umbral se sitúa una magnificaestatua ecuestre de Luis XII, aunque no es laoriginal se muestra con corona y en la original elrey se mostraba con montera.Propiedad de los Condes de Blois, a partir delsiglo x ordenan el levantamiento de unafortaleza, que será remodelada en numerosasocasiones en el transcurso de los siglos hastanuestra época por ello las construcciones queconfiguran el castillo dejan ver claramente elperiodo en el cual fueron construidas.

PERIODO GÓTICO

El castillo de blois no es sólo un castillo, sino queson concretamente cuatro, y aunque todos elloshan sufrido el paso del tiempo con constantesobras y sustanciales deterioros, aún puededistinguirse cada uno de ellos.

Alrededor del Castillo de Chambord se pueden realizar paseos a pie o en bicicleta

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

En Chambord se puede subir hasta su terraza superior, ofreciéndonos otra perspectiva interior del castillo

de estilo gótico sólo se conserva el ala que albergael Salón de los Estados. Este edifico puedevisualizarse con mayor percepción desde el patioo plaza exterior -justo antes de entrar al patiointerior-, es el que se encuentra justo a la derecha.situándonos en su interior, la sala de los Estadosnos ofrece en toda su amplitud una magnificaestancia que ha conservado su antigua decoracióny los revestimientos de amaderados de lasparedes. Este gran salón fue utilizado por loscondes de blois como sala de justicia, además dehaber acogido en dos ocasiones a los EstadosGenerales de Francia en 1576 y 1588, convocadospor Enrique III.

PERIODO RENACENTISTA

de este periodo data la que será conocida comoala de Francisco I. En ella se aprecia la evidenteevolución hacia la arquitectura italiana que, apesar de ello, se edificó sobre estructuras de estilo

francés, como lo es la escalera exterior helicoidalque arropa la fachada.

El ala de francisco i es actualmente unareconstrucción, las distintas salas y los aposentosadyacentes están adornados con magníficasdecoraciones y policromías, haciendo alusión a lavida cotidiana y al poder real de la corte duranteel renacimiento. lo más destacable es, sin duda,la Sala del Rey, adornada con dos chimeneasoriginales, junto con el emblema de la salamandrade Francisco I y el armiño de Ana de Bretaña.

También cabe destacar la sala de los Valois, dondese encuentran los seis bustos de los reyes quevivieron en blois. En ella se puede apreciar el arterenacentista que adquiere especial relevancia porel mecenazgo de Francisco I, un rey que durantesu agitada vida estuvo al mando de sus ejércitos ycombatió junto a ellos en persona. a pesar de suimponente presencia y temperamento, fue un rey

Entrada principal del Castillo de Blois. A su derecha se aprecia el edificio gótico que alberga la Sala de los Estados

QTRAVEL | ESCAPADASEUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

LA SALA DEL REY 5 DE FRANCISCO I Y EL SALÓN DE LOS ESTADOS 6 DEL CASTILLO DE BLOIS

con una gran sensibilidad e inquietud por elconocimiento; a consecuencia de ello, leonardo daVinci obtuvo su favor en los últimos días de su vida,otorgándole mecenazgo y cobijo en Clos luzé.

El legado más valioso que dejó francisco i fue subiblioteca, que más adelante pasó a formar partede la Biblioteca Nacional de Francia. En estamisma ala encontraremos la habitación de la reinaCatalina de Médici, esposa del segundo hijo deFrancisco I, Enrique II, quien la mantuvo alejada delos asuntos de estado, dado que la amante deEnrique ii, Diana de Poitiers, ejerció durante surelación una gran influencia política.

la muerte de Enrique ii elevó a Catalina a suauténtico papel de reina regente. fue madre deun linaje de reyes, Francisco II, Carlos IX yHenrique III, que por avatares del destinosobrevivió como madre, siendo regente en cadauno de los periodos de entre reyes y viviendo una

de las épocas más turbulentas de la historia deFrancia, la guerras civiles y de las guerras dereligión; siendo culpada por haber propiciado lapersecución de los hugonotes (protestantes) se leatribuye un papel determinante en la Matanza deSan Bartolomé en 1572.

GÓTICO FLAMÍGERO

la fachada del ala perteneciente a Luis XII fueejecutada con ladrillo rojo y piedra, por ello esclaramente reconocible ya que se entremezclanestilos italianos con influencias nórdicas. En elprimer piso se encontraban los antiguosaposentos reales y actualmente alberga el Museode Bellas Artes.

CLASICISMO

El ala de Gastón de Orleans, hermano de Luis XIII,es un claro ejemplo de la arquitectura clásica

Fachada del ala Francisco I del Castillo de Blois, donde destaca su escalera externa helicoidal de cinco pisos

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

ALA LUIS XII (SUPERIOR) DE ESTILO GÓTIGO FLAMÍGERO Y EL ALA GASTÓN DE ORLEANS DEL CLASICISMO

francesa, considerada como una de sus obrasmaestras. Gastón de Orleans residía en este castilloen calidad de exiliado por su hermano, siendo elmismo quien impulsó parte de las obras dereconstrucción, pero la falta de dinero provocó quelas obras quedaran inacabadas. destinado a serderruido en 1778, pasa a ser un cuartel del ejércitodurante ochenta años, pero en 1842 por laperseverancia e influencia de los llamados escritoresrománticos, el castillo es catalogado comomonumento histórico, encargando al arquitectofélix duban su restauración con el mismo aspectoque tenía en el siglo xV.

CASTILLO AMBOISE

aunque podemos remontarnos a sus orígenesgalos, se constata que en el promontorio deChatelliers se ubicó el primer asentamiento de loque se conoció posteriormente ya en el siglo Vi,como el poblado de ambatiacum. Un lugar

claramente estratégico por su ubicación en unaposición dominante sobre el río loira. Es durantela guerra de los Cien años cuando la corte deFrancia se instala e Amboise.

Carlos VII, con una enorme visión de futuroconfisca la fortaleza y la reconstruye, ampliando yañadiendo la parte sur de la misma. Pero el destinode Amboise ya estaba trazado, éste seríaresidencia real. En Amboise nacieron y pasaron suinfancia los reyes de Francia de la dinastía de losValois que sucedieron a Carlos VII.

Pero fue Francisco I quien dejó mayor improntaen él, no en vano declaró su afecto por el lugardonde había residido durante su infancia con suhermana Margarita de Navarra. Pero es pordecisión de Francisco I y quizás aprovechandolas circunstancias políticas del momento, queacoge a leonardo da Vinci, por el cual siente unaprofunda admiración. En sus últimos años de

Panorámica del Castillo de Amboise desde el otro lado del puente que le da acceso.

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

APOSENTOS REALES 5 Y LA SALA DEL CONSEJO REAL 6 PARA AUDIENCIAS SOLEMNES

vida le otorga cobijo y renta en la casa señorialde Cloux, hoy llamada Clos-luzé, hasta sumuerte en 1519.

durante el reinado de Henrique ii y Catalina deMédici, el castillo vivió una gran momento deesplendor pues estos soberanos quisieronconvertirlo en el centro de todas las artes. Horastrágicas también sucedieron en amboise.

bajo el reinado de francisco ii fue escenario de unode los mas funestos acontecimientos de su épocaen marzo de 1560. Preludio de lo que fueron lasguerras de religión, jean du barry, señor de larenaudie, es el instigador de una conjura paraderrocar al rey que se encontraba en el castillo deblois, quien toma la decisión de refugiarse enamboise por ser mejor plaza defendible, citandoa continuación a todos los conspiradores para quese presentaran ante él. según fueron llegandoserían ajusticiados sin miramientos.

actualmente, dada la destrucción a través de lossiglos, sólo quedan en pie las alas dedicadas aCarlos Viii y francisco i, así como parte de lamuralla, en total sólo una quinta parte del que fueel esplendoroso Castillo de amboise en el sigloxVi. forma parte de sus muros la Capilla de SaintHubert, erigida sobre los cimientos de un antiguooratorio de la época de luis ix. Esta capilla de estilogótico flamígero es de una gran belleza y en suinterior se encuentra actualmente la tumbarestaurada de Leonardo da Vinci, trasladada aquídespués de ser hallada en las ruinas de la Colegiatade saint-florentin donde fue enterrado porexpresa voluntad.

CLOS LUZÉ, RESIDENCIA DE LEONARDO DA VINCI

Tan sólo 400 metros separan el Castillo de Closluzé y el Castillo de amboise. inicialmente casaseñorial, Clos luzé fue levantada en 1471, sobre

Vista de la ciudad de Amboise desde la Torre de los Mínimos del Castillo de Amboise

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

Sepulcro de Leonardo da Vinci en la Capilla de Saint HubertCapilla de Saint Hubert

Escaleras de acceso al Castillo de Amboise Interior de la Torre de Heutault, antigua entrada de caballerías

una antigua construcción del siglo xii. adquiridopor Carlos Viii, se convirtió durante doscientosaños en casa real y residencia de verano de losreyes de francia.seguramente quien dejó la más profunda huellafue el duque de angulema, futuro francisco i, hijode luisa de saboya, esposa del rey Carlos Viii, quejunto a su hermana Margarita de navarra, residiódurante su infancia en este castillo. aunque elhecho de haber residido no es el más relevante, sílo es que francisco i otorgara a leonardo da Vinciel privilegio de residir en Clos luzé durante losúltimos años de su vida.

llegó leonardo a este castillo a petición del propiorey, que le tenía en gran admiración y estimapersonal viendo reflejados en leonardo lasaspiraciones de conocimiento y saber queanhelaba el propio rey francisco i. da Vinci viviócon plenitud los 3 últimos años de su vida en elcastillo -se especula que aquí diseñó la escalera de

caracol de Chambord-, así como muchosproyectos de ingeniería civil, hasta el 2 de mayo de1519, fecha de su muerte. Este momento ha sidoplasmado en la historia a través del famoso cuadrode jean-auguste dominique ingres, en la cabecerade la cama que retrata a leonardo da Vinci en susúltimos momentos de su vida, asistidocariñosamente en los brazo de francisco i.

RECORRIENDO CLOS LUZÉ

Para acceder a su interior subimos a la antiguaatalaya medieval de la primigenia mansiónfortificada, su antiguo camino de ronda. Este nosconduce a su interior entrando directamente a losaposentos de leonardo, donde se encuentra lacama renacentista de madera tallada con multitudde elementos y figuras ornamentales. Es en estehabitáculo donde falleció el mejor artista delrenacimiento. Una chimenea con el escudo defrancia y el collar de la orden de san Miguel, en el

Castillo de Clos Luzé, última residencia de Leonardo da Vinci

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

DORMITORIO DE LEONARDO DA VINCI 5 Y MAQUETA A TAMAÑO REAL DEL TANQUE DE DA VINCI 6

centro de la estancia, una gran mesa y frente a lacama una gran ventana desde donde leonardopodía contemplar el Castillo de Amboise, donderesidía su gran amigo y mecenas francisco i.

distintas cámaras o habitaciones se suceden,como la de Margarita de navarra, donde se diceque se escribió el famoso compendio de novelasel Heptamerón. Habiendo sido Carlos Viii quientomó posesión de amboise y de Clos luzé, dispusoque su esposa ana de bretaña tuviera en este lugaruna capilla u oratorio lejos de la bulliciosa corte deamboise, encargando esta pequeña capilla parasu propósito, a la cual la reina venía a orar por elalma de sus hijos que fallecieron muy jóvenes. lomás destacable es su bóveda románica pintada deazul celeste y cuatro frescos pintados pordiscípulos del taller de leonardo.

En el sótano se encuentra la sala de las maquetas,cuatro salas dedicadas a los inventos de leonardo

da Vinci, en las que se encuentran expuestos 40de sus fabulosos inventos reproducidos por IBMa partir de los dibujos originales, además de serconstruidos con auténticos materiales de la época.En el jardín del renacimiento también existen 35obras a escala de su creatividad e ingenio italiano.

CIUDADELA REAL DE LOCHES

El primer asentamiento de loches se situa en unmontículo entre el cruce de dos vías romanas. Esteopidum galo-romano, en un lugar de elevadaposición que domina el río indre, pasóposteriormente a ser un castrum fortificadoromano convertido en un castellum. En el siglo Vsaint-ours funda un pequeño monasterio, pero noes hasta el siglo x que la ciudad empieza aconfigurarse tal como la conocemos actualmente.Todo ello evolucionando a través de los siglos eimplementando edificaciones o reconstruyéndolassegún el gobernante que concurriera.

Jardines del Castillo Clos Luzé con la maqueta del primer prototipo de autogiro de Leonardo da Vinci

Busto de Leonardo da Vinci Esfera de Vitruvio símbolo de la simetría del cuerpo humano

Elevador de agua manual Ametralladora de campaña

Bicicleta y carro autopropulsado

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

Hoy podemos visitar la Ciudadela Real deLoches que originó la poderosa familia de losanjou. idas y venidas y constantes luchas hacenque pase de unas manos a otras dada la rivalidadcon la casa de blois.

la fortificación de la torre del homenaje es laconstrucción románica mas destacable, atribuidaa foulques nerra, Conde de anjou, tambiénllamado El halcón negro. la guerra de los Cienaños hace que pase a ser posesión inglesa, entreperiodos de las cruzadas en 1193. juan sin Tierra,regente de inglaterra, entrega el castillo al reyFelipe Augusto. Tan solo un año después,ricardo Corazón de león lo recupera tras unasedio de tres horas. En el año 1205 felipeaugusto vuelve a sitiar loches; tras un año deasedio la ciudad es recuperada para la corona defrancia, desde esta fecha la ciudadelapertenecerá a los reyes de francia durante seissiglos siguientes.

la torre del Homenaje es un edificio defensivo de 36metros de altura, considerada una de las mejorestorres del homenaje y de las más imponentes de laépoca románica. aunque el tejado y los pisos handesaparecido, todavía pueden distinguirse laschimeneas superpuestas. Como buen diseño militarde la época, está pensada para resistir largos asedios,por ello la planta baja tenía el cometido de almacény depósito de víveres, así como un pozo o aljibe derecogida de agua pluvial. El pabellón de entradaestá edificado en la base de la torre del homenaje.Este castillete estuvo equipado con un puentelevadizo y en su interior alberga unas estanciasdestinadas a ser prisiones para nobles. aquípodemos observar una reproducción de una jaulade madera y hierro que incluso está provista deletrina, pero pese a su aspecto rudo y claustrofóbico,era supuestamente muy confortable.

forma parte de este conjunto arquitectónico latorre de Luis XI, torre cilíndrica del siglo xV que

Residencia Real del Castillo de Loches

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

TORRE DEL HOMENAJE DE ORIGEN MEDIEVAL QUE CONSERVASU ESTRUCTURA EXTERIOR PRÁCTICAMENTE INTACTA. ADOSADOA ELLA, SE ENCUENTRA EL CASTILLETE QUE SIRVIÓ DE PRISIÓNPARA NOBLES. UNO DE SUS MÁS INSIGNES PRISIONEROS FUE ELDUQUE DE MILÁN, LUDOVICO SFORZA APODADO “EL MORO”

estuvo destinada a sustituir a la torre delhomenaje, puesto que la evolución de la artillería,viéndose modernizada con las armas de fuego,hacía muy difícil la colocación de éstas por nohaber estado diseñada para ello. dispone de unaterraza y matacanes, así como de tres plantashabitables por el cuerpo de guardia y un sótano.lo más destacable es la sala de los grafitos, en susmuros se encuentran dibujos y textos grabados amodo de testimonio de aquellos desdichados quepasaron por estas dependencias.

Uno de los personajes insignes que tuvieron ladesdicha de ser prisioneros en esta torre fueLudovico Sforza, apodado el “Moro”, duque deMilán, el cual fue apresado por luis xii en 1500.Tratado acorde a su noble condición, su celdaestaba amueblada y disponía de calefacción.Como curiosidad él fue uno de los primerosmecenas de leonardo da Vinci, pues también eraun apasionado de las artes.

la residencia Real, a diferencia de la torre delhomenaje, que se encuentra en el extremo norteademás de ser una construcción más reciente,sigue manteniendo un carácter defensivo, debidoa la guerra de los Cien años y las constantes luchasentre armagnacs y borgoñones. En el siglo xiV,durante el reinado de Carlos V, se construye unaatalaya, que actualmente se la conoce por la Torrede Agnès Sorel, dama de compañía de isabel delorena que se ganó los favores del rey, el cual lareconoció como primera amante oficial. la jovendama ejerció una gran influencia durante el tiempoque estuvo en la corte. joven de gran belleza,rompió todos los cánones de la época, pasando ala posteridad por ser la modelo que inspiró alpintor de la corte Jean Fouquet, para ser la imagendel cuadro La Virgen y el niño. En éste se muestra aagnès vestida con las mejores galas de la épocacon un pecho descubierto y semi calva ( pues asílucían la cabeza las jóvenes nobles en 1453) y conun niño en su regazo.

Fachada posterior de la Residencia Real de estilos medieval y renacentista

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

Cuadro de La Virgen y el niño Estatua de Juana de Arco

Sala de los grafitos Puerta real de la Ciudadela de Roches

Pero es en su interior donde toman mayorrelevancia las estancias de la residencia real. Enella encontremos la sala dedicada a Juan de Arco,la doncella de orleans. En esta sala es dondejuana suplico al delfín, después de la victoria deorleans, que se dirigiera a reims para sercoronado rey de francia. otras dependencias queforman parte del conjunto son la sala de Carlos Viiiy el gabinete de ana de bretaña -que en susparedes aún se pueden ver inscripciones deantiguos prisioneros-, pues durante la revolucióneran encarcelados nobles y burgueses de laciudad. El oratorio de ana de bretaña, construidohacia el año 1500, es considerado una obramaestra del gótico flamígero.

CASTILLO DE AZAY-LE-RIDEAU

Construido sobre una pequeña isla del río Indre,afluente del loira, se erige sobre los cimientos de

un antiguo castillo medieval. El tesorero de francia,gilles berthelot, adquiere el señorío de azay-le-rideau, empezando las obras de construcción en1518 bajo el gobierno de francisco i. En el castillofiguran los emblemas reales de francisco i y de suesposa Claudia de francia, la salamandra y elarmiño. Este castillo fue construido de una sola vezy la modernidad del mismo radica en la sencillez dela decoración interior, pensado para que lacomodidad estuviera por encima de cualquier otroconcepto: por ello es considerado como el másvanguardista de su época.

los acontecimientos que se desarrollaron en lasconstantes disputas entre francisco i y Carlos V porlos reinos de italia, provocaron que las arcas realesquedaran mermadas de recursos económicos. Porello francisco i opto por acusar de malversación alsuperintendente de finanzas, al cual hizo ahorcar,y a gilles berthelot como tesorero de francia leconfisca sus bienes en favor de antoine raffin,

Castillo de Azay-le-Rideau. Foto: M. Jeschke - CRT Centre Val de Loire

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

compañero de armas del rey. desde el siglo xVi elcastillo permanece en propiedad de la mismafamilia, hasta la revolución de 1791, cuando loadquirió el marqués de biencourt, cuyosdescendientes lo conservaron hasta 1899, pasandoa formar parte del patrimonio del estado en 1905.

El actual aspecto es fruto del anhelo del Marquésde Biencourt, el cual dio al castillo un semblantemás homogéneo y sustituyó la torre medieval porotra más acorde con el estilo del castillo, siendo unobra maestra del primer renacimiento. bajo elsegundo imperio los marqueses orgullosos de surico patrimonio artístico optan por mostrar a losentusiastas de arte y la historia las dependenciasdel castillo, pasando a ser uno de los museos másexquisitos de Francia.Es muy interesante el poder pasear por el parquecircundante, ya que ello nos permitirá descubrirotras fachadas del castillo que sin duda nosllamarán la atención.

CASTILLO DE VILLANDRY

Este castillo se alzó en base a dos influenciasdistintas, la que imperaba en la construcción delos castillos del loira desde la ascensión al tronode Francisco I y la moda que preponderaba en laIle-de-France a mediados de 1530.

jean le breton, ministro de finanzas del reyfrancisco i, fue quien ordenó la construcción delcastillo de Villandry sobre una antigua fortalezamedieval, de la cual sólo se conserva el torreón otorre del homenaje, que se encuentra adosado alcastillo y que domina los jardines por completo.Como curiosidad, la fortaleza derruida paraedificar el nuevo Villandry fue el castillo medievalde Colombiers, donde el rey felipe augusto defrancia, se entrevistó con Enrique ii Plantagenety duque de anjou, rey de inglaterra, el cualaceptó su derrota después de dos años deguerrear intensamente.

Cama del mobiliario expuesto en el castillo de Azay-le-Rideau. Entrada al castillo que cruza la pequeña isla del río Indre

El castillo es conservado dentro de la familia dejean le breton hasta 1754, cuando es adquiridopor el Marqués de Castellane, perteneciente a unailustre familia de la Provenza, que ordenóconstruir las dependencias actuales de estiloclásico a ambos lados del ante patio, además dereformar todo su interior para acondicionarlo alestilo y confort que se regía durante el siglo xViii.

Pero es en 1906 cuando el dr. joachim Carvallo ysu esposa norteamericana anna Coleman,heredera de una importante fortuna del sectorsiderúrgico, adquieren Villandry a unfarmacéutico local que por aquel entoncesostentaba la propiedad que se encontraba semiderruida. ambos impulsan la reconstrucción delcastillo para devolverle el aspecto que tuvo en elsiglo xVi y en especial a sus jardines. Para elloestudia la obra Les plus excelents bastiment deFrance, del arquitecto del siglo xVi androuet duCerceau, el cual describe la organización de losjardines franceses del renacimiento.Consiguiendo en su empeño reconstruir losjardines en su forma original y que a día de hoypodemos admirar.

los jardines de Villandry ocupan 7 hectáreas,escalonados en tres niveles con definición propia:la Huerta, ocupa la parte central, quedandosituada entre los jardines ornamentales al sur y aleste y con el jardín de los simples por el oeste. Enla parte sur del jardín se encuentra un estanquecustodiado por unos bellos cisnes, es el jardínacuático. El jardín del amor, el jardín de las Crucesy el jardín Musical son todos jardines de parterresflorales que están rodeados de tejos y boj.

Pero la espectacularidad de los jardines nodesmerece en absoluto la decoración del interiordel castillo, y lo más destacable, que desde cadaestancia descubriremos una perspectiva diferentede los jardines. Cada habitación merece seradmirada, en todas ellas se encuentra la improntade cada uno de los propietarios de Villandry,aunque evidentemente el criterio de joachimCarvallo y su esposa son los que hacen posiblepoder admirarlo tal como se encuentra a día dehoy. fruto de la misma pasión por la conservaciónpor parte de su descendiente actual Henri Carvallo,bisnieto de joachim carvallo y ann Coleman.

Castillo de Villandry

Jardines del amor del Castillo de Villandry

EUROPA | CASTILLOS DEL LOIRA

CÓMO LLEGARSi viajas desde España, la opción mas cómoda yasequible es con avión hasta París y a continuación porcarretera, en dirección a Tours a 240 km (2h25 aprox.) outilizando los trenes de alta velocidad TGB hacia Tourscon una duración aproximada de 1h30.

DÓNDE HOSPEDARSECerca de Blois o Chambord:Château du Breuil - www.relaisdestroichateaux.comEn Amboise:Le Clos d’Amboise - www.leclosdamboise.comCerca de Azay-le-Rideau: Troglodo - www.troglodo.fr

DÓNDE COMERRelais des Trois Marchands (Cour -Cheverny)www.relaisdestroichateaux.comRestaurante L’Aubergue du Prieuré (Clos Lucé)www vinci-closluce.com Restaurante L’Echanson (Amboise)echanson-amboise.frRestaurante l’Entreacte (Loches)www.l’entreacte.euRestaurante L’Etape Gourmande (Villandry)www.letapegourmande.com

Restaurante La Dulce Terrase (Villandry)www.restaurantladoulceterrase.fr

MÁS INFORMACIÓN

Información turística:http://castillosdelloira.eshttp://es.france.fr/

Castillo de Clos Luzé, exposición permanente de laobra de Leonardo da Vincihttp://www.vinci-closluce.com

Saber más del Castillo de Chambordhttp://www.chambord.org/es/

Saber más del Castillo de Azay-le-Rideauhttp://www.chambord.org/es/

Saber más del Castillo de Amboisehttp://www.chateau-amboise.com/es/index.php

Saber más del Castillo de Bloishttp://www.chateaudeblois.fr

Saber más del Castillo de Villandryhttp://www.chateauvillandry.fr

GUÍA PRÁCTICA

Dominio de Villandry. Huertas, jardines y bosque

Una de las rutas de cruceros más seductoras delMediterráneo Oriental es sin duda la quetranscurre entre el Bósforo y el Adriático. Turquía,Grecia, Croacia e Italia son los países donde serealizan las escalas. Un trayecto atractivo y seguropara el crucerista, donde lo importante es el disfrutedel barco y de las infinitas experiencias que sepueden vivir en las diferentes escalas.

Costa Cruceros no olvida la diversión y elentretenimiento a bordo, tanto para las horas deocio tras las excursiones del día, como para todosaquellos pasajeros que optan por permanecer abordo y disfrutar de las instalaciones y actividadesque ofrece el barco durante todo el día, sonalgunos de los valores añadidos que aporta lanaviera a los pasajeros durante su estancia.

Costa neoClassica

CRUCERO DEL BÓSFORO AL ADRIÁTICO CON COSTA CRUCEROSVISITANDO TURQUÍA, GRECIA, CROACIA E ITALIA

Embarcando en Estambul y realizando escalas en Mykonos,Santorini, Argostoli, Dubrovnik y desembarcando en Venecia

QTRAVEL | CRUCEROS

la característica más relevante de este crucero sonlas escalas con más renombre del mediterráneo ysu buen clima, que permite realizar el viajeprácticamente en cualquier época del año. dehecho, cada vez más viajeros, prefieren realizareste tipo de cruceros fuera de los tres meses demáxima afluencia de la temporada estival, para asídisfrutar al máximo de sus vacaciones.

EL COSTA neoCLASSICA

Tras una gran remodelación, el Costa Classica - con654 camarotes- se ha incorporado en 2015 a la serieCosta neoCollection como Costa neoClassica yjunto con el Costa neoRomantica y el CostaneoRiviera, ofrecen algunos de los másimpresionantes itinerarios neoCollection, al estiloslow cruise, todo ello con barcos más pequeños,ofreciendo cruceros a destinos únicos con grandespaisajes naturales y magníficos lugares de interés

cultural. las operaciones de remodelaciónincluyeron las secciones del casco, el motor y laszonas de hotel. En lo que se refiere a la primera, losmayores trabajos fueron la limpieza y repintado.las áreas de pasajeros y cabinas se han renovadopor completo, con un nuevo diseño que sigue lalínea del ambiente y elegancia de los buques CostaneoCollection, con un estilo más íntimo, paraproporcionar la misma experiencia de crucero.Costa neoCollection es ideal para parejas, para unaluna de miel muy especial y para grupos de amigos,con servicios de la más alta calidad, diseñados paraque todo pasajero experimente el buque a supropio ritmo, ofreciendo más libertad y flexibilidad.

El área de bienestar ha sido reformada y es ahoraincluso más relajante para los huéspedes. ademásde la nueva área Trx para Ejercicios de resistenciaCorporal, ofrece la posibilidad de participar ensesiones de entrenamiento energético. Un servicioque agradecen todos los pasajeros que no desean

Piscina reservada para adultos en la popa del neoClassica, zarpando de Estambul

abandonar su rutina de ejercicio diaria, incluso envacaciones. algunos nuevos servicios de abordoimpactarán a los pasajeros, con el típico estilo deLo mejor de Italia ofrecido por Costa.

El Restaurante Tivoli se ha equipado con mesaspara dos y cuatro personas para garantizarintimidad y cena flexibles, incluye el servicio debrunch durante los días de navegación. la elecciónde vinos y gastronomía del Costa neoClassica sepresenta mucho más cuidada. los comensalespodrán disfrutar de la mejor gastronomía local,dependiendo de la ciudad donde esté atracado elbarco en cada momento, un servicio siempredestacable en los navíos Costa neoCollection.

El Grill Al Fresco representa, en cambio, un refugioverde: la parte central cubierta, se ha decorado conárboles que crean un tranquilo espacio para poderdescansar y el área exterior se asemeja a un balcónsobre el mar.

El Buffet La Tratoria, ha sido redecorado yremodelado para ofrecer más espacio en lasmesas, extendiendo el ambiente del grill alinterior del buffet.

El Bar Foyer será el sitio ideal para un aperitivo enel interior con vinos espumosos Ferrari, mientrasque en el Bar Dolce Amore, los pasajeros podrándegustar los mejores del mundo. Enfrente, seencuentra la Pizzeria La Tavernetta, dondeelaboran una gran variedad de pizzasauténticamente italianas.

El Teatro Colosseo ofrece cada noche unespectáculo distinto. Música, baile, magia ocabaret, son algunas de las propuestas queencontraremos, siempre pensadas para todo tipode público y adaptadas a las nacionalidadesmayoritarias del barco. El Grand Bar PiazzaNanova es el espacio común más grande del barcopara relajarse tomando algunos de los mejores

El restaurante Tivoli es el principal del Costa neoClassica y cuenta con una distribución espaciosa y con vistas al mar

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

cócteles que podremos tomar abordo. Cuando caela noche, la Sala de ballo Puccini es otro espaciomuy frecuentado y para los más juerguistas, ladiscoteca Galileo siempre es el último espacioabierto en el interior del barco. En el CostaneoClassica cada pasajero encontrará el lugardonde sentirse más cómodo durante el trayecto,recibiendo siempre la mejor atención de supersonal de a bordo.

En el interior de sus nuevas cabinas, másluminosas y equilibradamente decorada, lasnuevas piezas de mobiliario hacen aún más bonitoslos balcones de las suites, para disfrutar de las vistassobre el mar con total comodidad. durante los díassoleados, los pasajeros pueden apreciar elrenovado estilo lounge del puente descubierto ydisfrutar de una copa en la piscina común o en lapiscina de adultos. En los meses de verano, granparte de la actividad lúdica diurna se realiza en lacubierta, zona piscinas, donde el equipo de

animación prepara diariamente concursos yactividades de todo tipo. Una de las característicasdel barco en estos meses es el caráctergenuinamente español del crucero, algo siemprea tener en cuenta sobre todo en tu primer crucero.

EXCURSIONES COSTA

Costa neoClassica ofrece a sus clientes múltiplesexcursiones para cada escala que se adaptanperfectamente a sus gustos y preferencias. En elmostrador de excursiones pueden ser contratadashasta 24 horas antes de la escala deseada. asímismo, el personal de a bordo asesora en todomomentos sobre todas las cuestiones que a cadapasajero se le puedan plantear para así escogeracertadamente la excursión a contratar. CostaCruceros pone también a disposición los llamadostótems o quioscos interactivos donde poderrealizar reservas en todo momento sin esperas, así

Los deck 7 y 8 están unidos por una escalera abierta interior que facilita el acceso a la pizzeria y a la zona de bares

como también otras gestiones como consultar elsaldo actual del gasto realizado a bordo. además,como en el resto de barcos de CostaneoCollection, el Costa neoClassica cuenta condiversos profesionales, que asesoran a lospasajeros sobre los mejores servicios y actividadesrealizadas tanto a bordo como en las excursiones.las excursiones organizadas por Costa tienen laventaja de que los tiempos están siemprecalculados y si existe cualquier retraso de vueltacon el autobús, el barco siempre espera parazarpar hasta la llegada del grupo.

EXCURSIONES POR LIBRE

El indicador “Todos a bordo”: Para contabilizar eltiempo real que disponemos para realizar lasexcursiones, siempre se debe regresar al barco,como máximo 30 minutos antes de la horaprogramada para zarpar. Por seguridad, si se

realizan las excursiones por libre, recomendamos,llegar siempre al menos 1 hora antes de zarpar encada escala. debido a lo característico de algunasescalas, el desembarque puede ser realizado enlancha, ya que la inexistencia de puerto o la faltade amarre imposibilita el atraque del barco. Estopuede comportar que el desembarque se demoremás tiempo, algo que hay que tener en cuentatambién para calcular los tiempos disponibles pararealizar las excursiones por libre.

ITINERARIO ESTAMBUL – VENECIA

El crucero Costa neoClassica incluye 6 escalas, delas cuales es difícil escoger cual puede ser la mejor.si bien las más significativas son las de partida yfinalización del crucero. Hay que destacar que estaruta también realiza el trayecto inverso, por lo quees posible realizar la salida desde Venecia y lallegada en Estambul. En nuestro caso, zarpamos

Las fiestas en la cubierta son muy concurridas, en especial por el publico español

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

desde Estambul (Turquía) para seguir visitandolos puertos de Mykonos (Grecia), Santorini(Grecia), Argostoli (Grecia), Dubrovnick (Croacia)y finalizando en Venecia (Italia).

lo primero que hay que tener en cuenta para estaruta es que no existe el tradicional día denavegación, esto tiene sus ventajas einconvenientes. Por un lado, se “gana” un díaadicional a la tradicional semana de crucero, yaque se realiza una escala más y ofrece laoportunidad de visitar un nuevo país o una nuevaciudad. su principal inconveniente es que lasescalas son de menor duración de lo que estradicional, por lo que las excursiones son másbreves que las realizadas en otros cruceros.Muchos turistas prefieren este tipo de ruta, ya queasí se descubren más ciudades.

otra característica de este crucero es que losvuelos están incluidos. al tener que coordinar un

volumen tan grande de pasajeros con vuelosregulares y/o chárter, es importante realizar lareserva con tiempo, para así intentar escoger elvuelo que más aproveche la estancia en funciónde su horario de salida/regreso.

otra aspecto a destacar es que tanto para el día departida como el de llegada, el crucero permaneceatracado en la ciudad durante una noche completa.Esto permite disfrutar de la vida nocturna deldestino. la primera noche en Estambul podremosrealizar un paseo nocturno por el puente de galata,respirar el ambiente de los restaurantes y descubrirel exotismo entre oriente y occidente, siempre encontacto con el gentío que no cesa en ningúnmomento del día y que convierten esta experienciaen el primer buen sabor de boca del crucerista. Estepaseo es muy sencillo de realizar ya que el cruceroatraca muy cerca del puente, pudiendo acceder aéste con taxi, tranvía -controlar los horarios- eincluso dando un paseo andando.

Los espectáculos en el gran Teatro Colesseo son de gran calidad. El mostrador de excursiones siempre disponible

ESTAMBUL

Visitar los puntos más importantes de la ciudadcomo la Mezquita Azul, Santa Sofía, la CisternaBasílica o el Gran Bazar y el Bazar de las Especias,entro otros muchos lugares, es muy sencilloutilizando el tranvía (línea T1), ya que su trayectopasa frente a la mayoría de estos lugares. sidisponemos aún de tiempo, os aconsejamos visitarla Torre Galata desde donde obtendréis una de lasmejores vistas de la impresionante ciudad deEstambul. Hay que prestar atención en el cambio demoneda. Para realizar nuestras compras se aceptael euro como moneda en prácticamente todas lastiendas del centro, incluido el gran bazar, pero parael acceso a las atracciones turísticas y el transportepúblico es imprescindible el uso de la Lira turca. Porlo tanto, antes de empezar la excursión habrá querealizar el cambio. El barco suele zarpar del puertoa media tarde. son muchos los cruceristas a quienesles fascina contemplar la maniobra de salida del

puerto. Es todo un espectáculo. El mejor lugar parahacerlo es desde la cubierta del barco, donde sepueden apreciar unas vistas envidiables a medidaque el barco se aleja de la ciudad.

MYKONOS

la llegada a Mykonos está programada justo paradespués del almuerzo y la hora de salida para pocoantes de medianoche, por lo que nos permitedisfrutar de esta bella isla griega, tanto por la tarderealizando un baño en sus playas, como inclusocenando en alguno de los restaurante que hayalrededor de la plaza del ayuntamiento. no sinantes visitar los famosos molinos de viento opasear por la estrechas calles de la zona vieja.Tiendas de artesanía y de diseñadoreslocalesdestacan entre sus pintorescas ylaberínticas callejuelas. los colores blanco y azuleléctrico tan característicos de las islas griegas,dominan toda la arquitectura que nos rodea.

Panorámica de Estambul desde la Torre Galata

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

Interior de Santa Sofía

Torre Galata Gran Bazar

Mezquita Azul

La “Pequeña Venecia” de Mykonos

Tomando un vino griego a la orilla del mar mientras se admira el famoso atardecer de Mykonos

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

Petros, el pelícano de Mykonos y mascota de la isla, anda a sus anchas por la ciudad

Molinos de viento al atardecer en Mykonos

Hay que prestar atención a los discretosindicadores en las paredes que siempre señalan“Port” ya que es muy fácil perderse, a pesar de lopequeña que es la ciudad. nuestra recomendaciónpara disfrutar al máximo de Mykonos esdeambular y dejarse llevar por la curiosidad decualquier rincón. no será nada difícil acabarllegando a la zona llamada “Pequeña Venecia”,unas terrazas que sobresalen sobre el mar, dondepodremos tomar una copa justo antes de disfrutardel espectacular crepúsculo del atardecer. al lado,está la zona del ayuntamiento y frente a lapequeña bahía, los molinos que presidensilenciosamente la ciudad.

SANTORINI

si Mykonos os encantó, Santorini osimpresionará. Este pequeño archipiélago deorigen volcánico se encuentra al sur del mar Egeo.dos son las ciudades imprescindibles para ser

visitadas, Fira y Oia. El neoClassica esta vez realizael desembarque mediante lanchas frente a laciudad de fira. Para acceder a ella, deberemossalvar los 270 metros del acantilado que tenemosfrente a nosotros. Para ello, podemos utilizar elteleférico -lo más recomendable- o realizar lasubida con el tradicional burro. de entrada,descartamos la opción de subir andando loseternos 580 escalones ya que la visita a santorinies muy corta (efectivo entre las 9 de la mañana yla 1 del mediodía). nuestra recomendación esvisitar primero Oia, que se encuentra en unextremo de la isla, a 11Km o unos 25 minutos entaxi. aunque también se puede ir en bus, esto nosdemorará mucho más tiempo. En oia,encontraremos la tradicional estampa que todoshemos visto alguna vez y que simbolizan las “islasgriegas”. Casas y pequeñas ermitas colgadas sobreel acantilado y pintadas de colores blanco, azul yocre. Un calle única con ramificaciones hacia elacantilado, nos conducirán de punta a punta de

La pequeña localidad de Oia es la más conocida de la isla de Mykonos a pesar de encontrarse apartada en su extremo

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

SANTORINI SE CARACTERIZA POR SUS PINTORESCAS CASAS AL BORDE DE LOS ACANTILADOS MIRANDO AL MAR

oia sin posibilidad de pérdida. Tiendas desouvenirs, galerías de arte y tiendas de artesaníatradicional griega amenizarán el paseo. lasfantásticas vistas y panorámicas impactarán atodo aquel que acuda a contemplarlas. Todo unlujo para los sentidos.

Una vez terminada la visita a oia, y en función deltiempo restante, el regreso a fira se puederealizar en bus o taxi. En fira aprovecharemos eltiempo que nos resta para volver a bajar por elteleférico y regresar al barco, realizando nuestrascompras de tradicionales souvenirs, ya que aquíson algo más económicos. Para adquirir algunapieza de artesanía, recomendamos las de oia,estas son de mayor calidad. la ciudad de fira alser mucho más grande, deberemos controlar entodo momento donde se encuentra el teleféricopara tener en cuenta los tiempos de regreso, laespera para la bajada y el posterior traslado enlancha al barco.

ARGOSTOLI

la ciudad de Argostoli se encuentra en la isla deCefalonia, que se caracteriza por sus vírgenesespacios naturales. Esta escala al ser muy corta,alrededor de cuatro horas efectivas, se puedenrealizar excursiones como la visita a la Cueva deDrogarati; la Laguna Melissani, una lagunasubterránea alimentada por los canalessubterráneos con agua procedente del ladoopuesto de la isla. Una pequeña barca de remosnos paseará por la laguna de cuyas paredesbrotan excéntricas estalactitas; o visitar la famosaPlaya de Myrtos considerada una de las playasmás hermosas del mundo, con aguas de azulturquesa que se convierten en lila y color malvaen el horizonte. Para los que desean una actividad más relajada,el simple paseo por la zona del puertoobservando las tortugas o callejear por laavenida comercial de Lithostroto son más que

La tranquila Platia Kampanas está presidida por la histórica torre campanario de Argostoli

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

Pescadores en sus barcas en el puerto de Argostoli

Avenida comercial de Lithostroto

Tortugas en el puerto

El Costa neoClassica fondeado en el puerto de Argostoli

Varias iglesias ortodoxas pueblan Argostoli

suficientes para pasar la mañana en tierra antesde zarpar hacia la próxima escala. Por ser unaescala poco turística, siempre se podrá realizaralgo de shopping a mejor precio que en otrasislas griegas más concurridas.

DUBROVNIK

dejando atrás grecia, el Costa neoClassica llega aCroacia por la costa dálmata llegando al puertode Dubrovnik. la historia de esta ciudad estáestrechamente ligada a la de Venecia y de echo,aún hoy la ciudad antigua conserva testimoniosdel dominio veneciano. El puerto de cruceros seencuentra a poco más de 3 Km del centrohistórico, por lo que tenemos varias formas dellegar, o con el propio bus lanzadera que pone ala venta la naviera, en taxi o el bus urbano. Concualquiera de las opciones, la entrada a la ciudadse realiza por la Puerta de Pile, fácilmentereconocible por los seguidores de la serie de

televisión Juego de Tronos, por ser uno de losescenarios donde se desarrolla la serie, así comootros muchos de la ciudad. Una vez dentro,existen un sinfín de rincones interesantes, comola Gran Fuente de Onofrio, la Vieja Farmacia,recorrer toda la calle principal llamada Placa oStradum, la Torre del Reloj o el Palacio del Rectorentre otros muchos rincones.

Es imprescindible recorrer toda o gran parte dela muralla con unas increíbles vistas hacia el mary la ciudad; visitar el puerto viejo situado en ellado opuesto a la Puerta de Pile y si nos sobra algode tiempo, subir al teleférico que nos traslada a405 metros sobre el nivel del mar recorriendopara ello 778 metros, las vistas que desde allí seobtienen de la ciudad amurallada sonespectaculares. En las tiendas aceptan euros sinproblema, pero para pagar entradas o transportepúblico es necesario disponer de Kunas croatasque podrás cambiar en el puerto.

Panorámica de la ciudad fortificada de Dubrovnik

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

EN LA PLAZA LUZA 5 SE ENCUENTRAN LA COLUMNA DE ORLANDO Y LA TORRE DEL RELOJ.LA PUERTA DE PILE 6 DA EL ACCESO PRINCIPAL A LA CIUDAD FORTIFICADA DE DUBROVNIK

VENECIA

la llegada a Venecia, y escala final del crucero, es elevento más esperado de toda la ruta. Entrar en lalaguna de Venecia y pasar frente a la Plaza de SanMarcos de forma majestuosa con el cruceroneoClassica es una imagen difícil de borrar denuestra memoria y que prevalecerá en nuestrorecuerdo. Todos los pasajeros se concentran en lacubierta para ver pasar lentamente los primeroscanales que podremos ver en nuestra visita. Elcrucero se dirige hacia la terminal marítima a travésdel  Canal de la Giudecca.

la primera jornada en Venecia será la escogida pararealizar la visita más larga, ya que al dormir en elbarco, nos permite aprovechar toda la tarde y noche.Visitar la Plaza de San Marcos, el Palacio Ducal, laBasílica, el Puente de los Suspiros, el Puente de laAcademia, o el Puente de Rialto entre otros muchosrincones que podrán ser visitados en las primerashoras de nuestra visita. El imprescindible paseo engóndola, si es la primera vez que se visita la ciudad,se puede realizar desde algunas de las “paradas” degondoleros que existen por los canales. Por suerte,ahora existe una tarifa fija que respetanprácticamente todos los gondoleros. fuera de estasparadas sí es posible negociar un paseo máspersonalizado y por más tiempo, con serenataincluida si se desea. intentar “perderse” por las calles ypuentes de Venecia es la mejor forma de conocer laciudad (es imposible perderse ya que todas las callete llevaran al gran Canal o la Plaza san Marcos).

Tras una exhausta jornada “pateando” literalmenteVenecia, podrás regresar a cualquier hora de la nocheal barco. Para moverse libremente, lo más cómodo esusar los vaporetos (nuestros autobuses urbanos). lamejor opción es comprar un bono de 24h, quepermite utilizar el vaporeto tantas veces como sequiera (controlar horarios para el regreso al barco).

El día siguiente, desembarque y fin del crucero.apurando el tiempo, aún podremos realizar unapequeña excursión matinal por los alrededores dela Plaza de Roma (cerca del puerto), cruzar elPuente de la Constitución de santiago Calatrava,llegar hasta la Estación de Santa Lucia y realizarshopping por la calle Rio Terà Lista di Spagna. Unamañana muy optimizada.

Costa Cruceros realiza diferentes combinaciones decruceros en el Mediterráneo Oriental, esto significaque puede utilizar diferentes barcos o variar algunasescalas pero siempre manteniendo la esencia de laruta “Del Bósforo al Adriático”.

Toda la información de salidas y rutas parecidas conlos barcos neoCollection y resto de cruceros sepueden consultar en: www.costacruceros.es

INFORMACIÓN DEL CRUCERO

CRUCEROS | COSTA NEOCLASSICA

HOTEL IBEROSTAR ANTHELIA

Elegido como mejor hotel todo incluido deEspaña 2016 y 8º en Europa en los Traveller’sChoice TM de Tripadvisor, el fabuloso Hotel de 5estrellas IBEROSTAR Anthelia pone a disposiciónde sus huéspedes un catálogo completo deservicios y unas instalaciones inigualables.

Ubicado en el municipio tinerfeño de CostaAdeje, es un referente en las Islas Canarias enturismo familiar, de parejas y clientes business.Esta dotado de 180 habitaciones dobles, 28habitaciones dobles superiores priority location,15 suites vista mar y 142 habitaciones familiares.

El hotel también es famoso por su gastronomía,donde se pueden degustar las mejoresespecialidades canarias e internacionalescuidando al detalle cada plato. En su fantásticaterraza existe una renovada piscina de 2000 m2

de agua salada, para que los huéspedes disfrutende los mejores baños con unas vistas inigualablesy con acceso a la playa del Feñabé, una de lasmejores playas de Tenerife.

su centro wellness sPa sensations THai ZEn teofrecerá el relax que necesitas para tus vacacionescon los mejores tratamientos y masajes de lamedicina tradicional tailandesa.

dispone de canchas de tenis, pádel y fútbol,además de un gimnasio con monitor para que nopierdas nunca tu forma física.

las suites ViP de su hotel vecino, el grand Hotelsalomé, ofrecen el servicio más exclusivo del hotelibErosTar anthelia, zona de piscina privada yservicio de mayordomo personal. Una escapada aTenerife de auténtico lujo.

QTRAVEL | HOTELES

HOTEL IBEROSTAR ANTHELIA

Calle londres, 15, 38660 Costa adejesanta Cruz de TenerifeTel. 922 71 33 35

www.iberostar.com/Anthelia

MAJESTIC HOTEL & SPABARCELONA

“En el mundo de grandes hoteles de lujo hoy loviejo es lo nuevo”, así se refieren los expertoscuando hablan de hoteles con solera e historiacomo Majestic Hotel & spa barcelona.

así es el Majestic de Barcelona, un hotel 5estrellas con una inspiración decididamentehistórica, ubicado en el corazón del elegantePaseo de Gracia, que en su tiempo recibió aErnest Hemingway y antonio Machado, y trasuna reforma de tres años ejecutada por eldecorador y arquitecto antonio obrador, haretomado su lugar en la iconografía de estapequeña gran ciudad.

El hotel está dotado de las más lujosasinstalaciones, pensadas para ofrecer un serviciopersonalizado y el mejor descanso de todo aquel

que visita esta ciudad en busca de exclusividad.su amplia oferta gastronómica, dirigida por elChef catalán Nandu Jubany, poseedor de unaestrella Michelín, es una perfecta mezcla decocina mediterránea de proximidad y demercado, tradicional catalana y con toquesinternacionales, con opciones clásicas ycontemporáneas, que pone énfasis en ladistinción y la clase sobre todo lo demás.

la terraza La Dolce Vitae, situada en la azotea deledificio, cuenta con la vista más privilegiada de laciudad. Con una capacidad de hasta 150 personas,se trata de un lugar único en la ciudad dondeacabar el día disfrutando de un cóctel o una copa,un escenario perfecto para compartir encompañía, o simplemente para relajarse ycontemplar barcelona desde las alturas.

QTRAVEL | HOTELES

MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA

Passeig de gràcia, 6808007 barcelonaTel. 934 88 17 17

www.hotelmajestic.es

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

situado a tan sólo 10 minutos en coche del centrode la ciudad de Marrakeck y de la Medina, elelegante y contemporáneo hotel Mandarinoriental group transmite a la perfección sulegendaria hospitalidad en Marruecos.

El hotel ofrece 54 villas privadas de estilo berébery andalusí, con jardín privado, piscina y jacuzzi.También alberga diferentes espacios interiorespara disfrutar del sol o comer al aire libre y 9espectaculares suites, 7 de las cuales con piscinapropia y vistas a los jardines exteriores.

Un sofisticado complejo levantado por elarquitecto Pascal despez diseñado para crear unaauténtica composición de inspiración árabereflejada en sus materiales, ofreciendo la graniluminación característica de Marrakech. El resort,destinado principalmente al viajero cosmopolita,

ofrece el lujo relajado y elegante a lo largo detoda su estancia. dispone de una gran variedad debares y restaurantes abarcando diferentes tipos decocina de todo el mundo y en especial marroquí.

El Restaurante Mes’Lalla es un gran ejemplo dela cocina tradicional árabe reinventada al estilocontemporáneo con la dirección del reconocidoChef Meryem Cherkaoui.

su relajante spa recrea un ambiente únicoofreciendo amplísimas suites con jardines yterrazas privadas concebidas para realizartratamientos al aire libre.

los huéspedes también podrán disfrutar deacceso directo a los campos de Golf Royal y elGolf Al Maaden, mientras que el campo deamelkis también está en las proximidades.

QTRAVEL | HOTELES

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

route du golf royal40000 Marrakech, MarruecosTel. +212 5242-98888

www.mandarinoriental.com

SALLÉS HOTEL MAS TAPIOLAS

En el Valle de solius, se extiende un hotel queescapa de lo habitual. Un alojamiento que cuentacon 4 estrellas superior construido inicialmentecomo masía del siglo XIII y reformadoposteriormente como uno de los establecimientosrurales con más renombre de la Costa brava.

originalidad, aire puro, confort, exclusividad ymimo se funden en sallés Hotel Mas Tapiolas,cuyas particularidades le han hecho merecedordel premio a ‘Hotel del año 2016’ por laprestigiosa guía gourmand.

El sallés Hotel Mas Tapiolas se alza en SantaCristina de Aro, Girona, uno de los pueblosubicados en el Valle de solius y el baix Empordà.su encanto y tradición se fusionan en cada unade las 39 habitaciones con un singularmobiliario, proporcionándole un carácter sinigual. sus habitaciones ofrecen los mejores

servicios, como amenices premium, y terrazacon vistas al Valle y al Monasterio Cisterciensede santa María de solius. las suites natura, conparking privado, dotadas de jardín cerrado,podrán elegir entre jacuzzi o piscina climatizadadentro de la propia habitación.

También alberga un relajante Spa de 700 m2 conlas mas novedosas instalaciones, como lo es lacueva de hielo o la cabina de sal, siempre convistas a la naturaleza exterior y un campo de Pitch& Putt de 18 hoyos especialmente diseñado paralos amantes del golf.

su restaurante Mas Tapiolas, destaca por las másatractivas sugerencias como los Caracoles a laLlauna al Estilo Mas Tapiolas, Gamba Mediana dePalamós Salteadas, Anchoas de la Escala con Cocade Pa de Vidre, entre muchas otras especialidadesde la cocina gerundense.

QTRAVEL | HOTELES

SALLÉS HOTEL MAS TAPIOLAS

Vecindario de solius, s/n17246 santa Cristina d'aro, gironaTel. 972 83 70 17

www.salleshotels.com

VUELAcon estilo

Samsonite lanza su nueva colección Lite-Shock™,fabricada con su material estrella, Curv® consiguiendouna maleta de tan solo 1,7 kgs de peso, con un diseñooriginal y mucho más resistente. las ondulaciones desu carcasa están diseñadas para absorber los golpesque pueda sufrir el equipaje a lo largo del trayecto.

Una maleta perfecta para el viajero que busca almismo tiempo estilo y calidad en su equipaje. seencuentra disponible en 4 tamaños diferentes y 4colores: azul petróleo, arena, plata y negro.

Millet apuesta por un nuevo concepto de diseño,tan deportivo como funcional para losesquiadores más exigentes. la chaqueta CrystalMountain GTX JKT, están construidos con el tejidode tres capas gore-Tex soft shell permitiendo unagran transpirabilidad y protección.

Esta chaqueta, con una forma ligeramente máslarga es el aliado perfecto para los amantes delfreeride. destaca por su ligereza y su estilominimalista y garantizan el máximo confort ylibertad de movimiento.

CONTRAel frío

QTRAVEL | BAZAR DEL VIAJERO

Casio G-Shock vuelve a sorprendernos con lanueva colección de relojes todoterreno MT-G quecombina metal y resina en un diseño atractivo yaltamente funcional. su estructura y susmecanismos internos reducen la fuerza de losimpactos que pueda recibir.

ofrece una resistencia al agua de 200 metros,cristal de zafiro, alimentación con energía solar,gPs, smart acces con tu dispositivo móvil ycalibración de hora automática. El compañeroperfecto para viajes de aventura.

gracias a su estabilización en 5ejes, la nueva Olympus E-M10Mark II evita la aparición deimágenes borrosas, incluso apoca luz. alberga un amplio visorelectrónico tipo olEd de altavelocidad y alta definición, unapantalla táctil inclinable de 3pulgadas, funciones como elvídeo con lapso de tiempo 4K yconexión wifi. También resistentea salpicaduras de agua y polvo,podrás fotografías en todo tipode situaciones con calidad similara una réflex.

COMOUNA ROCA

LIGERA YPROFESIONAL