domus

o

I D E I P E N T R U C A S ă

Anul XIII,

octombrie

2011

Preø: 7,40 lei

De toamnă

PracticTrucuri pentrubucătării mici

te ajUtăm Să aLeGi Accesorii înculorile toamnei

Do

mu

s O

cto

mb

rie 2

011

ww

w.h

ipa

rion

.co

mA

nu

l XIII, n

r. 10

Pre

ø 7,4

0 le

i

Accente naturalepentru un decorde sezon

10

Bucătărie: organizatoare pentru dulapuriliving: mobilier minimalistBăi: oglinzi mari şi obiecte sanitare mici

SUPLimentGratUit32 PaGCasa

sănătoasă

Bucătărie: organizatoare pentru dulapuriliving: mobilier minimalistBăi: oglinzi mari şi obiecte sanitare mici

5locuinţe pe Gustul tău

GestioneazăGestionează

o

o

cele mai noi modele deparchet laminat

spaţiile mici:

Într-o baiemicăFuncţionalitateaîntâlneştedesignul

3cele mai frumoasedecoruri de toamnă

Publisher: Viorica IORGULESCURedactor-šef: Mihaela CãLIn

Art director: Alina PETRESecretar de redacøie: Lucia LAZãR

(lucia@hiparion.com)Redactori: Ana-Maria OAnCEA, Elena VîRLAn

Colaboratori: Mugur kREISS, Mariela VAnUFotografi: Antonio CIOAREk,

Robert LUPUFoto copertã: Antonio CIOAREk

Corecturã texte: Lucia LAZãR

Advertising sales manager: Mihaela BALABAn (mihaela.balaban@medienholding.ro)

Marketing manager:Cãtãlin BInDEA (catalin.bindea@medienholding.ro)

Domus este o publicaøie lunarã a HIPARIOn PUBLISHERS

parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS

Director general: Adrian RUSDirector vânzãri publicitate grup: Cezar BURLAn

Director vânzãri publicitate: Radu GãVRUŠ Director editorial: Diana IOnESCUDirector producøie: Mihai VOIVOD

Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR

Abonamente: Constantin BADEATel.: 021-202.82.03; O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTI,

Corespondenøã: O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTIe-mail: domus@hiparion.com, www.hiparion.com

Adresã: str. nerva Traian nr. 3, bl. M 101, et. 9, sector 3, Bucurešti; Tel.: 021-202.82.70;

Fax: 021-202.82.69

Membru fondator: Cãtãlin BERARI

Tipar:MegAPReSS HolDingS SA

Tel.: 021-461.08.08; FAx: 021-461.08.09Distribuøie:

RAuTAkiRjA RoMâniA; TuTun Ši ZiARe; MilleniuM PReSS; HACHeTTe DiSTRibuTion;

niMSoC MeDiATel.: 021-409.29.31, Fax: 021-409.29.32

DoMuS este marcã înregistratã ISSn 1582-2710Revista Domus beneficiazã de rezultate de audienøã

conform Studiului naøional de Audienøã, mãsurate înperioada ianuarie 2009 - ianuarie 2010

Copyright MeDiA gAMMA PubliSHeRSMeDiA gAMMA PubliSHeRS este parte a grupului de

firme MeDien HolDing

Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sauilustraøiilor din revista Domus este posibilã numai cu

acordul prealabil scris al MeDiA gAMMAPubliSHeRS. Întreaga responsabilitate pentru

conøinutul materialelor le revine autorilor acestora.

octombrie 2011

editorial

vem din ce în ce mai puţin timp la dispoziţie. Orele şi zilele se scurg prearepede, fără să ducem la bun sfârşit tot ceea ce ne-am propus.Problemele de la serviciu, îndatoririle de acasă, o viaţă socială activă,

plus alte zeci de lucruri pe care vrem să le bifăm zilnic ne determină să selectămfoarte bine informaţiile cu care intrăm în contact.Pentru că ştim cât de preţios este timpul pentru tine, nu vrem să ţi-l aglomerăm şimai mult, motiv pentru care ţi-am pregătit o structură simplificată a revistei pecare o parcurgi acum. Indiferent că foloseşti DOMUS-ul ca instrument dedocumentare pentru proiectul tău de casă sau doar ca mijloc de divertisment, deacum încolo îţi va fi mult mai uşor să găseşti şi să urmăreşti subiectele care teinteresează. Astfel, capitolul „Sugestii deco” îţi propune noutăţi, idei, sfaturi utile,tendinţe în domeniul decoraţiunilor, shoppinguri pe diverse teme de sezon şisubiecte de bricolaj. Dacă eşti în căutarea inspiraţiei pentru casa mult visată, veifi mai degrabă interesat de capitolul „Amenajări”, unde vei găsi, pe un numărextins de pagini, exemplificate cu fotografii mari, mai multe prezentări deapartamente şi case din România. Amenajarea băii şi a bucătăriei esteîntotdeauna o temă principală, atât în cadrul revistei, cât şi pentru cei mai mulţidintre voi, dragi cititori. Aşa că, în acest capitol, veţi descoperi diverse soluţii şiidei pentru amenajarea acestor spaţii. Nu i-am uitat nici pe cei pasionaţi degrădinărit, cărora le-am pregătit o secţiune specială, la finalul revistei, cu articolede inspiraţie şi sfaturi utile. Aştept sugestiile şi opiniile voastre în ceea ce priveştenoua structură a revistei DOMUS.

M i h a e l a C ã l i nR E D A C T O R - Š E Fm i h a e l a . c a l i n@h i p a r i o n . c om

A

Urmăreşte-ne pe www.facebook.com: grupul “Domus – idei pentru casa ta”

Timpul tãu este preøios!

DOMUS ARE ACUM O STRUCTURĂ SIMPLIFICATĂ

octombrie 2011SUMAR

38 invitaţie acasă: duplex primitor, amenajatde designerii de la Knox Design

48 invitaţie acasă: apartament în stil clasicreinterpretat

54 invitaţie acasă: un spaţiu gol a primitpersonalitate în doar 14 zile

60 invitaţie acasă: “am obţinut locuinţa multvisată cu o investiţie minimă”

66 invitaţie acasă: o casă luminoasă şi aerisită

sugestii deco

bref info - paginile 10, 12 şi 13

3 pagini cu subiecte şiinformaţii de interes pentruiubitorii de home & deco

amenajări, sfaturi

54

o C T o m b R i e 2 0 1 18

15 Trucuri şi ponturi: o bucătărie mai mare 16 Trucuri şi ponturi: un living mai spaţios17 Trucuri şi ponturi: o baie mai funcţională 18 Te ajutăm să alegi: parchet laminat 20 Te ajutăm să alegi: toamna în culori 26 Transformare de efect: un dulap de 100 de ani

a primit o a doua viaţă 28 Transformare de efect: dovlecel textil pentru un

cămin mai primitor30 Te ajutăm să alegi: obiecte şi decoraţiuni retro style 32 Detaliile fac diferenţa: rame foto din lemn34 Chilipirul lunii: canapeaua San Remo costă doar

1.050 de lei!

24

30

38

domus grădină88 idei de furat: descoperă un loc cu parfum

de altădată în plin centrul capitalei 90 Focus grădină: un decor de poveste92 rendez-vous: nuntă de vis la club cortina

bucătării și băi pe alese 76 Focus bucătărie: o bucătărie pentru un

burlac78 Focus bucătărie: dintr-o ruină, o

bucătărie funcţională80 Găteşte acasă: două reţete delicioase,

uşor de făcut acasă 82 Focus baie: într-un spaţiu mic,

funcţionalitate maximă84 Focus baie: linii moderne şi culori reci

într-o baie 100% modernă

9o c t o m b r i e 2 0 1 1

extra Nu uita sã acceseziwww.casamea.ro!

84

În secøiunile life style, iNsPiRAØie, CAsÃ, BRiCOlAJ, iNteRiOR,GRÃDiNÃ, PROieCte, sHOPPiNG gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare!

60

evenimente & noutățiAflă cele mai „calde” veşti din domeniulamenajărilor interioare

- la paginile 36, 74, 96 și 97

88

evenimente & noutăți

22

20

te ajutămsă alegi

Pre

øuri

le p

ot s

ufe

ri m

odif

icã

ri î

n f

uncø

ie d

e fl

uct

ua

øiil

e cu

rsu

lui

valu

tar.

În trei variante

PRO

PUN

ERE:

Ana

-Mar

iaOA

NCE

A

Pen

tru

ad

rese

le m

aga

zinel

or v

ezi

pa

gina

96.

TOAMNA ÎN CULORI

O C T O M B R I E 2 0 1 120

2 în 1Fotoliu „Lazy”, designer: Patricia Urquiola, furnizor: B&B Italia, construit pe structură metalică, tapiţerie laalegere: textilă sau piele, poate fi transformat din fotoliu în şezlong, 108 -113 x 82 x h 35/68 cm preţ la cerere KYROS

Lumină caldăSet de perdele

„Aina”, din in, uşor descurtat cu ajutorul

benzii termoadeziveincluse, agăţători

mascate pe parteasuperioară, se spală

la maşină la 40°C, 300 x 145 cm

199,99 lei IKEA

De ultimă orăSuport pentrureviste „News”, 40 x 12 x h 30 cm 96 lei MOBEXPERTTriluri colorate

Set 3 în 1 „Sparrow”,fluier/breloc/suportpentru chei, Qualy 61,16 leiHOMEDECO

În degradeLumânări„Fyrkantig”, din cearăvegetală, set de 9bucăţi, 4,5 x h 4,5 cm,timp de ardere: 6 h12,99 lei IKEA

Într-un piciorFotoliu rotativ „Alice”,

cu un picior, designorganic by Doimo Salotti,

pernuţe suplimentarepentru şezut şi parteainferioară a spatelui,

104 x 69 x 90 cm preţ lacerere MORPHOZA

Toamna lapicioarele tale

Opritor pentru uşă„Autumn”, roşu,

Qualy 61,16 leiHOMEDECO

AsortatFotoliu „Ikea Stockholm”, spătar şi şezut din spumă poliuretanică cu grad înalt deelasticitate, picioare din lemn de stejar, husădetaşabilă, compoziţie: 80% bumbac, 20% in,60 x 80 x h 71 cm/h şezut 42 cm 1.199 lei IKEA

De esenţă tareParchet stratificat„Damoni”, finisaj lăcuit32 euro/mp DEcORA HOUSE

Mai aproape de naturăDecoraţiuni deperete „Natura”,Umbra, setul conţine24 de bucăţi 119 leiHOMEDEcO

te ajutămsă alegi

Pre

øuri

le p

ot s

ufe

ri m

odif

icã

ri î

n f

uncø

ie d

e fl

uct

ua

øiil

e cu

rsu

lui

valu

tar.

O c T O M B R I E 2 0 1 122

Frunze la fereastrăSet de perdele „Ikea

Stockholm Blad”,căptuşite, uşor de scurtat

cu ajutorul benziitermoadezive incluse,

metraj exterior: 55% in, 45% bumbac, dublură:

100% bumbac 239 lei IKEA

În tonuri caldeCovor din acril,

100 x 150 cm 459,90 lei NEXT

Dungi coordonatePernă cu faţă din poliester,

43 x 43 cm 79,9 lei NEXT Pen

tru a

dre

sele

ma

gazi

nel

or v

ezi

pa

gina

96.

Din inima... naturiiInimi deco din rattan, 30 x 30 cm,set de 2 bucăţi 79,90 lei NEXT

De inspiraţiecolonialăBufet „Safari”, 161 x 51 x h 97 cm 1.979 lei MOBEXPERT

te ajutămsă alegi

Pre

øuri

le p

ot s

ufe

ri m

odif

icã

ri î

n f

uncø

ie d

e fl

uct

ua

øiil

e cu

rsu

lui

valu

tar.

Pen

tru a

dre

sele

ma

gazi

nel

or v

ezi

pa

gina

96.

Valuri graţioaseMaterial textil „Samara EG 507”,colecţia Dune, lăţime: 146 cm 35 euro/ml DECORA HOUSE

Nostalgii de toamnăPoster „Bild”, desen creat de

Lucy Meadows, 40 x 50 cm 16,99 lei iKEA

O C T O M B R i E 2 0 1 124

Luciri arămiiBoluri din răşină,

d 49 cm 690 lei (arămiu)şi 350 lei (auriu)

LEMON

Texturi exoticeCanapea de 3 locuri„Prestige”, furnizor:Fendi Casa, şezut dinpiele croco, tapiţerie

din material textil, 344 x 106 x h 44/86 cm

preţ la cerere KYROS

În plutireSuport pentru inele„Fern”, Umbra 45,76 leiHOMEDECO

Eleganţă retroFotoliu „Edison”, 70 x 84 x h 88 cm935 lei MOBEXPERT

plusAlte produse cu preøuri excepøionale

gãsešti pe site-ul www.casamea.ro!

Petale catifelateMaterial textil

„Rossini DA 012”, colecţiaValencia, lăţime: 140 cm

30 euro/ml DECORA HOUSE

UN SPAŢiU GoL A Primit PerSoNALitAteÎn numai 14 zile

Amenajarea apartamentului din imagini a reprezentatpentru designerul Amalia Predescu o reală provocare, având în vedere timpul foarte scurt pe care l-a avut ladispoziţie, dar şi discuţiile minime cu beneficiarii lui.text: elena VÎrLAN / Foto: Antonio cioAreK

o c t o m b r i e 2 0 1 154

invitațieacasă

UN SPAŢiU GoL A Primit PerSoNALitAte

55O C T O M B R I E 2 0 1 1

Culori de pământ Din puţinele discuţii avute cu beneficiarii, Amalia a aflat că

le plac culorile de pământ. Prin urmare, acestea sunt prezente preponderent în

zona de zi. Scaunele de dining sunt îmbrăcate cu înlocuitor de piele maro, iar

canapeaua şi taburetul (care ţine loc şi de măsuţă) sunt finisate cu material

textil maro şi bej închis, în diverse modele.

PAL, sticlă şi fier În ceea ce priveşte materialele, designerul a mers pe

varianta PAL şi sticlă vopsită, combinaţie care se regăseşte la mobilierul din

zona de tv, precum şi la cel de dining. Sticla este prezentă la blatul mesei de

dining, la bază măsuţei de cafea şi la majoritatea corpurilor de iluminat, ca

element decorativ. Din decor nu lipseşte nici fierul, care intră în compoziţia

ramelor oglinzilor şi obiectelor decorative.

invitațieacasă

o c T o m b r i E 2 0 1 156

partamentul face parte din complexul rezidenţial Edenia, situat încartierul Titan din capitală. Proprietarii au ajuns aici după ce anteriorvizionaseră alte apartamente situate în apropiere, dar care sedovediseră a nu fi suficient de ofertante pentru ei. Le-a plăcut însă

zona, motiv pentru care au continuat să meargă la vizionări până când le-a fostprezentat acest apartament cu trei camere, pe care l-au îndrăgit imediat. E drept cădecizia le-a fost înfluenţată şi de faptul că ansamblul dispune de parcare subterană,spaţii de joacă pentru copii şi că în apropiere se află un hipermarket. Pentru că urmau să se mute într-un timp foarte scurt şi nu aveau niciun fel deexperienţă în amenajarea unei locuinţe, au apelat la designerul Amalia Predescu, căreiai-au oferit libertate deplină. În momentul în care Amalia a preluat proiectul,apartamentul era finisat - existau deja parchetul, plăcile ceramice, obiectele sanitare şimobilierul de bucătărie (făceau parte din pachetul standard oferit de către dezvoltator).Deoarece proprietarii nu s-au aflau în ţară în perioada în care locuinţa urma să fieamenajată, Amalia a trebuit să îşi caute alte surse de inspiraţie.

A

57O C T O M B R I E 2 0 1 1

invitațieacasă

Material realizat cu sprijinul designerului Amalia Predescu, tel.: 0744-681.216, www.dekoredesign.ro

o C t o M b r I e 2 0 1 158

Datorită finisajelor în culori neutre, dormitorul matrimonial permitea inserarea unor accente

de culoare diferite. Amalia a ales mobilier maro, pentru a păstra aspectul unitar al locuinţei, însă a

considerat necesar să utilizeze la nivelul textilelor culori mai puternice, cum ar fi roşul, pentru ca

decorul să nu fie prea tern.

„M-au inspirat foarte mult imaginea întregului complex şi materialele de finisaj – atât celedin zonele comune, cât şi cele din apartament. Am pornit de la ideea unei familii tinere.Designul pe care l-am propus reflectă un stil de viaţă modern, în continuă mişcare. Deasemenea, am urmărit să creez cât mai multe spaţii de depozitare, uşor reinterpretate, iarîn zona de zi am încercat să obţin un spaţiu de relaxare cât mai mare şi o zonă de luat masape măsură.”Deoarece Amalia avea doar două săptămâni la dispoziţie pentru decorarea apartamentului,a considerat că este mai avantajos să cumpere mobila şi să renunţe la varianta la comandăcare, e adevărat, s-ar fi integrat mai bine în spaţiul disponibil. Cu excepţia modulelor de tv,a canapelei şi a mesei de dining (achiziţionate de la Staer), majoritatea corpurilor demobilier, dar şi o parte dintre accesorii le-a cumpărat de la Ikea, deoarece aici a găsit cel maibun raport calitate-preţ: „Când vrei să faci o amenajare completă, în timp record şi cu unbuget restrâns, Ikea reprezintă momentan cea mai rezonabilă soluţie”, mi-a explicatdesignerul. La respectarea termenului de amenajare a contribuit şi faptul că de-a lungultimpului şi-a făcut diverse relaţii cu furnizorii, iar lucrurile s-au desfăşurat fără incidenteneplăcute. Astfel, în doar 14 zile, a reuşit să dea viaţă unui nou spaţiu de locuit.

O C T O M B R I E 2 0 1 178

focusbucătărie

Recreeazã

Maşină de spălat vase “Premium”, 15 seturi, displaydigital multifuncţional, 12 programe, consum apă:

10 litri/ciclu de spălare, nivel de zgomot: 46 dB(A), dim. (H x A x L) 85 x 60 x 60 cm,

clasa energetică A+ 2.500 lei CANDY

ucătăria pe care o prezentăm în acestepagini face parte dintr-o casă retroce -dată, ce aparţine unei familii de me -dici. La prima vedere, nu se poate bănui

prin câte peripeţii a trecut acest imobil şi cu câtă demnitatea făcut faţă cutremurelor de-a lungul timpului. Iar acestean-au fost singurele pericole... Mulţi ani au locuit aici diversefamilii de romi, casa ajungând în cele din urmă aproa pe oruină. De dragul amintirilor frumoase, proprie tarii şi-audorit să o readucă la viaţă şi chiar au reuşit.Spaţiul deţinut în prezent de bucătărie era mult mai mic,motiv pentru care a fost necesară demolarea unor pereţipentru a deveni mai mare. După aceste intervenţii şi dupăeta pe le de finisare, care n-au fost deloc uşoare, având învedere că specialiştii sunt greu de găsit, a urmat procesul deamenajare, cel mai plăcut, de altfel. Prin stilul şi paleta cromatică adoptate, proprietarii au doritca bucătăria să facă notă comună cu restul locuinţei. Plăcileceramice, o combinaţie de crem şi maro ciocolatiu, sunt defoarte bună calitate, fiind importate din Italia. Mobilierul afost realizat la comandă, pentru a se integra cât mai bine înspaţiul dis po nibil. Şi aparatura electrocasnică este foarteperformantă, acoperind toate activităţile unei gospodineperfecte: ro boţi ultrasofisticaţi, toaster, storcător de fructe,blender. Masa şi scaunele conturează un decor eclectic. Maiexact, masa este modernă, iar scaunele urmează liniiledelicate, suple, ale stilului Thonet, care fac trimitere la stilularhitectonic al casei.

B

Dintr-o casă aflată în ruină, o familie de bucureşteni a reuşit să obţină un cămin în adevăratul sens al cuvântului. Dovadă este şi această bucătărie, care acum înde pli neşte toate funcţiile specifice unui astfel de spaţiu.

O BUCĂTĂRIEFUNCŢIONALĂ

Dintr-o ruinã

decorul

Text: Elena VÎRLAN / Documentare: Mariela VANU /Foto: Robert LUPU

Baterie “Giada”, finisaj avena,cartuş ceramic, garanţie: 3 ani 123 euro FrANKe

Masă “Venus”, 88 x h 76 cm,finisaj wenge 557 leimobeXPert

Scaun “Bistro”, cu structurădin lemn de stejar, şezut dinrattan împletit 337 lei mobeXPert

Plită “Pulsar PPC 4 BG3GAV-TC”,finisaj avena, aprindere integrată înbutoane, dispozitiv siguranţăsupraveghere flacără, grătare dinfontă, garanţie: 3 ani 430 euro FrANKe

Chiuvetă “Calypso COG 611”,din fragranit avena, tehnologieSanitized care previne cu până

la 99% înmulţirea bacteriilor,garanţie: 15 ani 319 euro

FrANKe

Pen

tru

ad

rese

le m

aga

zinel

or v

ezi

pa

gina

96.

79o c t o m b r i e 2 0 1 1

o C T o M B r i E 2 0 1 190

focusgrădină

Loc de relaxare ši întâlniri

oţii Berindei şi-au dorit mulţi ani o casă pe pământ, în mijloculnaturii. au pus în practică parţial acest obiectiv în urmă cuaproximativ 15 ani, când au cumpărat un teren de 2000 de metripătraţi, aflat la câţiva kilometri distanţă de Bucureşti. au mai trecut

încă cinci ani de atunci fără să se ocupe de ceea ce ulterior avea să devină casa şigrădina lor de vis. Totuşi, prin 2000, sătui de aglomeraţia oraşului şi de viaţa la bloc, darşi din dorinţa de a organiza mai des întâlniri cu familia şi prietenii, s-au gândit săacorde mai multă atenţie terenului de care dispuneau. astfel, şi-au făcut timp pentrua planta gazon, flori şi pomi (duzi japonezi, brazi, molizi etc.). Înainte însă de a trece laacţiune, au citit mult despre principiile feng-shui, s-au documentat cu privire latipurile de plante şi arbuşti şi despre modul în care puteau să armonizeze toateelementele astfel încât să obţină o amenajare echilibrată.

sun oraş mare şi aglomerat devine în timp foarte obositor. Tocmai de aceea, construirea unei case departe de eldevine salvatoare. Dacă aceasta este prevăzută şi cu o grădină cu flori, atunci putem vorbi despre o adevăratăoază de relaxare şi împrospătare a forţelor.Text: Elena VÎrlaN / foto: antonio CioarEK

Conceptul care a stat la baza

întregii construcţii a fost unul

foarte ingenios, trecerea de la

interiorul la exteriorul casei

făcându-se printr-un mic spaţiu

acoperit.

Căsuţa de vară este împodobită

cu o mulţime de plante agăţătoare

şi flori, cum ar fi: iederă

decorativă, yucca, muşcate,

trandafiri şi clematite.

Casa Cu flori

91o C t o M b r i e 2 0 1 1

Prima construcţie realizată pe acest teren a fost un barbeque,care a devenit elementul central al amenajării. În jurul lui aufost construite ulterior casa de vară sau „cabana de vară”, cumle place celor doi soţi s-o numească, şi casa propriu-zisă, dupăproiectul proprietarului, de profesie arhitect. Căsuţa de varăs-a dovedit foarte practică, mai ales în sezonul cald, cândtemperaturile devin insuportabile în oraş. Multitudinea deflori şi de plante agăţătoare îi dau aerul unei căsuţe depoveste şi creează o atmosferă ce reuşeşte să îi deconecteze dela ritmul vieţii agitate din capitală. Apoi le-a venit ideea săconstruiască şi o bucătărie de vară, din lemn. Pentrurealizarea ei au apelat la un vechi prieten de familie deorigine germană, care s-a ocupat şi de pictarea tâmplăriei,căreia i-a dat astfel un aer aparte. În final, au obţinut nu doarun spaţiu de relaxare şi socializare, ci şi unul pentru gătit.