domusI D E I P E N T R U C A S ă

Culoare într-uninterior fusion

Află care este stilul tău de amenajare: Află care este stilul tău de amenajare:

Anul XIII,aprilie 2011

Preø: 7,40 lei

tRucuRI şIpONtuRI

IdEI dEFuRat Redescoperăvalenţele tapetului

REţEtECheese cake cufructe de pădure

BREF INFOAmintește-ți devacanța la Paris

Do

mu

s A

prilie

20

11w

ww

.hip

ario

n.c

om

An

ul X

III, nr. 4

Pre

t 7,4

0 le

i ü

Te ajutăm să alegi:

7 Unelte de grădinărit 6 Scaune de bucătărie

Te ajutăm să alegi:

6 Scaune de bucătărie

Despre un nouconcept de magazincu Martine Lacourt

2 SUPliMEntE

GratUitE

Eco friEndly

32 de pagini

SãnãtatE

32 de pagini

7 Unelte de grădinărit 6 Servante pentru dining 6 Servante pentru dining

üü

Design sau aDor noutăţile exotic sau sunt gata să explorez traDiţional sau prefer siguranţa

Publisher: Viorica IORGULESCURedactor-šef: Mihaela CãLIn

Art director: Alina PETRESecretar de redacøie: Lucia LAZãR

(lucia@hiparion.com)Redactori: Ana-Maria OAnCEA, Elena VîRLAn

Colaboratori: Mugur KREISS, Dan MAZILU, Mãdãlina CRãCIUn

Fotografii: Antonio CIOAREK, Alexandru DAn,Robert DAVID, SHUTTERSTOCK

Corecturã texte: Lucia LAZãR

Advertising sales manager: Mihaela BALABAn (mihaela.balaban@hiparion.com)

Marketing manager:Sorina LIMISCA (sorina.limisca@hiparion.com)

Domus este o publicaøie lunarã a HIPARIOn PUBLISHERS

parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS

Director general: Adrian RUSDirector vânzãri publicitate grup: Cezar BURLAn

Director vânzãri publicitate: Radu GãVRUŠ Director editorial: Diana IOnESCUDirector producøie: Mihai VOIVOD

Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR, Toni KISS

Abonamente: Constantin BADEATel.: 021-202.82.03; O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTI,

Corespondenøã: O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTIe-mail: domus@hiparion.com, www.hiparion.com

Adresa: str. nerva Traian nr. 3, bl. M 101, et. 9, sector 3, Bucurešti; Tel.: 021-202.82.70;

Fax: 021-202.82.69

Membru fondator: Cãtãlin BERARI

Tipar:MegAPReSS HolDingS SA

Tel.: 021-461.08.08; FAx: 021-461.08.09Distribuøie:

RAuTAkiRjA RoMâniA; TuTun Ši ZiARe; MilleniuM PReSS; HACHeTTe DiSTRibuTion;

niMSoC MeDiATel.: 021-409.29.31, Fax: 021-409.29.32

DoMuS este marcã înregistratã ISSn 1582-2710Revista Domus beneficiazã de rezultate de audienøã

conform Studiului naøional de Audienøã, mãsurate înperioada ianuarie 2009 - ianuarie 2010

Copyright MeDiA gAMMA PubliSHeRSMeDiA gAMMA PubliSHeRS este parte a grupului de

firme MeDien HolDing

Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sauilustraøiilor din revista Domus este posibilã numai cu

acordul prealabil scris al MeDiA gAMMAPubliSHeRS. Întreaga responsabilitate pentru

conøinutul materialelor le revine autorilor acestora.

aprilie 2011

editorialPoate internetul sã reducã la tãcere cuvântul tipãrit?

ot mai des auzim replici de genul „te-am văzut pe facebook”, „neîntâlnim online” sau „am citit un articol pe net despre...”. Esteincontestabil faptul că trăim într-o epocă în care ideile pot fi

răspândite cu viteza luminii prin intermediul blogurilor, reţelelor de socializare, e-mailurilor etc. Toate acestea reprezintă o democratizare reală a procesului depublicare. Acum, oricine poate publica orice şi în mod instantaneu. Dar poate oare internetul reduce la tăcere cuvântul tipărit? Mediul online are foarte multe atuuri în faţa presei tipărite, începând cu costurilede producţie, care sunt ca şi inexistente, continuând cu uşurinţa de distribuire a informaţiei şi culminând cu numeroasele formate cu care este compatibil(laptop, iPAD, iphone, E-reader etc.). Chiar dacă, de multe ori, găsim acelaşi articol şi în presa scrisă, şi pe net, totuşionline-ul nu va putea nicicând să preia toate atribuţiile mediului tipărit. În primul rând, citirea unui articol pe net nu se compară cu fiorul pe care ţi-l dărăsfoirea revistei preferate, după ce ai aşteptat o lună să apară la chioşcuri. În al doilea rând, revista are ceva în plus. Are FORMĂ, adică: dimensiuni,copertă, număr de pagini, hârtie lucioasă. Aşadar, în plus faţă de experienţaemoţională şi cea mentală, avem de-a face cu o experienţă de lectură fizică. Şi nu cred că putem reproduce această experienţă cu niciun dispozitiv electronic. Toate acestea sunt motive să credem că livrarea informaţiilor în format digital va completa şi în viitor mediul tipărit, la fel cum radioul completează şi azi televiziunea.

M i h a e l a C ã l i nR E D A C T O R - Š E Fm i h a e l a . c a l i n@h i p a r i o n . c om

Câştigător chiuvetă ALVEUS: Dragomir Viorica-Anica, SibiuCâştigător chiuvetă FRANKE: Ispas Liviu, București

T

Câştigătorii concursurilor din ediția de martie

aprilie 2011SUMAR

30 invitaţie acasă: linii moderne şi influenţevintage într-un interior fusion

36 invitaţie acasă: un decor urban chic 42 invitaţie acasă: un apartament renovat complet

în doar trei luni 49 invitaţie acasă: o amenajare în egală măsură

clasică şi modernă 54 Trucuri şi ponturi: aranjează masa de paşte

după Codul bunelor maniere

16 42

sugestii deco16 idei de furat: redescoperă valențele decorative ale

tapetului 17 Chilipirul lunii: trei modele de tapet vinilic la preţul

de 32 lei/mp18 Transformare de efect: măsuţă delicată, din elemente

vechi şi noi 22 Decor pe bugete: colţ de terasă sub 500 de euro 23 Decor pe bugete: colţ de terasă sub 1000 de euro 24 Decor pe bugete: colţ de terasă sub 1500 de euro26 Te ajutăm să alegi: servante pentru dining 27 Te ajutăm să alegi: lampadare din metal

bref info - paginile 8, 10 și 12

3 pagini cu subiecte şiinformaţii de interes pentruiubitorii de home & deco

amenajări, sfaturi

27

72

a p r i l i e 2 0 1 16

22

7a p r I L I e 2 0 1 1

extra Nu uita sã acceseziwww.casamea.ro!

64

În secøiunile life style, iNsPiRAØie, CAsÃ, BRiCOlAJ, iNteRiOR,GRÃDiNÃ, PROieCte, sHOPPiNG gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare!

60

evenimente & noutățiAflă cele mai „calde” veşti din domeniulamenajărilor interioare

- la paginile 56, 95 și 96

92

domus pentru pitici75 Focus camera copilului: culori vesele, un pat

supraetajat şi mulţi prieteni de pluş 78 Te ajutăm să alegi: perdele cu eroii preferaţi 80 Trucuri şi ponturi: dacă vrei un decor luminos,

apelează cu încredere la galben

întreţinerea casei84 Idei de furat: curăţenia de primăvară 86 Trucuri şi ponturi: cum alegi o hotă eficientă

prim-plan: grădina91 Te ajutăm să alegi: unelte şi accesorii vesele, „în

ton” cu peisajul 92 Focus grădină: o grădină cu tot ce-i trebuie, în

doar 200 de metri pătraţi

bucătării à la carte 58 Focus bucătărie: design modern şi aparatură

ascunsă în mobilier60 Idei de furat: de câte corpuri de iluminat ai

nevoie în bucătărie? 63 Te ajutăm să alegi: scaune la înălţime 64 Găteşte acasă: piept de curcan umplut cu leurdă

băi pe alese68 Focus baie: finisaje de calitate şi tonuri calde 70 Detaliile fac diferenţa: plăci ceramice cu

decoruri aparte 72 Trucuri şi ponturi: designerul Martine Lacourt

îţi spune ce stil de amenajare ţi se potriveşte

70

26

91

A P R I l I E 2 0 1 122

decorpe bugete sub 500

de euroToTaL: 1.146,77 Lei

Pre

øuri

le p

ot s

ufe

ri m

odif

icã

ri î

n fu

ncøi

e d

e fl

uct

ua

øiil

e cu

rsu

lui

valu

tar.

În trei variante:

PRO

PuN

ERE:

Ana

-Mar

iaOA

NCE

A BuCuRă-TE dE PRIMăvARăPE TERASă

În stil englezesc Căni ceramice cu infuzor şi setpentru ceai comps din ceainic,cană, bol şi farfurie 19,99 lei/buc. şi59,99 lei/set BONSAI

Rezistent la soare Fotoliu pentru grădină,face parte din setul „Fabio”(compus din 2 fotolii şimăsuţă) 329,99 lei/setBRICOSTORE

Dungi colorate Perne cu feţe din bumbac,disponibile în 4 modeleasortate, 40 x 40 x h 8 cm (deşezut)/40 x 40 x h 8 cm/56 x 56x h 9 cm 45 lei/33 lei/64 leiMOBEXPERT

Țin de cald Pături din polar,125 x 150 cm 19,99 lei/buc. BAM BOO

Mai aproape de natură Plantă Areca,în ghiveci 104,9 leiBRICOSTORE

Cu picioarele pe pământ Măsuţă de cafea „Klubbo”, cu picioare din oţel cromat şi blatacoperit cu furnir de frasin, 78 x 78 x h 37 cm 199 lei IKEA

Culoarea nisipului Gresie „Duster”, 31 x 31 cm,1,6 mp/cutie 17,99 lei/mpBRICOSTORE

Stil retro Lampă pentrulumânare „Borrby”,din metal galvanizatşi sticlă, h 28 cm,pentru o lumânare cu înălţimea maximăde 10 cm 29,99 lei IKEA

Arată incredibil Coş rotund din rattan

şi flori decorative7,99 lei şi 9,99 lei/12,99 lei

BAM BOO

Pen

tru a

dre

sele

ma

gazi

nelo

r ve

zi p

agi

na 9

7.

La calcularea necesarului de gresie s-a luat în considerare o suprafaøã de 4 mp.

invitațieacasă

ermenul de fusion, relativ nou apărut învocabularul nostru şi folosit în multedomenii şi aspecte, a devenit rapid foartepopular, graţie versatilităţii sale. În

lumea modernă este din ce în ce mai anevoios săadopţi un singur stil şi sărespecţi toate regulile sale.aşadar, e mult mai simplu săasortezi o vază africană uneimese în stil shabby şic. iarcombinaţiile sunt nenumărate. practic, un interiorfusion presupune coabitarea unor piese total diferite,cel puţin la prima vedere: o baie minimalistă cu

scaune baroc şi lumini de tip bulb, dar şi mult curaj înjuxtapunerea lor şi focusarea pe crearea unui ambientunitar, cu obiecte care se completează şi se pun învaloare unul pe celălalt. apartamentul este situat într-o zonă rezidenţială de

lux, lângă un parc, şi are o suprafaţă generoasă, cejustifică opţiunea proprietarilor – un cuplu tânăr şiactiv – pentru o viaţă modernă, activă şi simplă.

CUlOare ÎNTr-UN iNTeriOr FUSiON

Influenøe vintage

”Bucãtãria, diningul ši livingul sunt un open spaceluminos ši primitor, în care piesele vintage sau deinfluenøã exoticã se îmbinã perfect cu cele minimaliste”

Un apartament de tip studio, cu două camere de dimensiuni generoase, a devenit, cuajutorul combinaţiilor surprinzătoare de stiluri şi accesorii, un spaţiu ideal pentru uncuplu tânăr şi dinamic. Ceea ce conferă originalitate şi eleganţă în acelaşi timp suntaccentele de culoare, alături de liniile moderne împletite cu cele vintage. Text: Mădălina CrĂCiUN / Foto: robert DaViD

Ta p r i l i e 2 0 1 130

31a p r i l i e 2 0 1 1

IDEE

Un corp de iluminat deosebit poateschimba considerabil aspectulunei încăperi, mai ales al unui

living, unde luminile sunt extremde importante, atât în ceea ce

priveşte funcţionalitatea, cât şiestetica. Modelul ales de

proprietari este un bun exemplu.

reflexe colorate vibrante sau simple și game cromatice la modăanimă interiorul purist, realizat în tonuri valorice de alb, custrăluciri sensibil diferite, sau în combinaţia incertă de alb şinegru, folosită ca un canvas compoziţional.Bucătăria, diningul şi livingul sunt un open space luminos şiprimitor, în care piesele vintage sau de influenţă exotică seîmbină perfect cu cele minimaliste. Momentele de relaxare sepot petrece în fotoliul modern de factură anii '60 sau în bergeracu pedieră vintage, acoperită cu material textil moarat. Mobilade bucătărie este realizată în tonuri de alb şi violet, cu fronturilucioase, care completează nuanţele de purpuriu din living.livingul este compus din şase piese eterogene ca stiluri, oconsolă şi un dulap minimaliste, o canapea clasică, un fotoliuvintage, un scaun retro şi o măsuţă de cafea din lemn masiv.Aşadar, un spaţiu în care „regulile” unui interior fusion seobservă perfect. Corpurile de iluminat personalizeazăspectaculos spaţiile fluidizate de continuitatea naturală aparchetului realizat din esenţe nepretenţioase, având valori

În amenajarea dormitorului, designerula optat pentru un look mai sobru

Zona de dining este dominatã de nuanøefoarte deschise de alb ši ivoire, dar ši de linii

moderne, care dau un plus de dinamism šisenzaøia de spaøiu larg.

În dormitor, predominant este negrul,ponderat de accesoriile albe (noptierele,

covorašele ši abajururile veiozelor), într-un cadru elegant, dar cosy.

A p r i l i E 2 0 1 132

invitațieacasă

IDEE

Atunci când vrei să pui în evidenţă ferestrele,

alege draperii cu un model care se regăseşte şi

pe alte obiecte de decor din casă, cum ar fi

pernele, mai ales când ţesătura lor este

înnobilată de patternuri în relief,

din catifea. Efectul este garantat.

locale de accent cu strălucire bizantină. Ţesăturigrele, din catifea colorată vişiniu burghez, invităîn locurile de şedere croite "vechi", lângă perdelediafane sau draperii din textile mixte, în relief, şimodele florale cu notă orientală. Mobilerulfuncţional, minimalist contrapune o tuşăcontemporană şi oferă prin strălucireafinisajului alb lucios efecte de "contrejour"bizantin din aceeaşi familie de percepţii. O partedin accesorii este şi ea de inspiraţie orientală,alături de obiecte decorative cu linii organice.Zona de preparare, aliniată şi simplă, armonizatăcromatic cu funcţiuni pretenţioase, se denotă

foarte prietenoasă. Combinaţii neobişnuite demateriale, texturi şi culori se armonizează îndormitor, ca replică la boiseria realizată în lacattoalb, cu panouri verticale ritmate muzical,articulate de lumina difuză. Dormitorul devinedeci un loc foarte intim şi plăcut, cu piesemoderne, înveselite de un tablou în culoriputernice. astfel, decorul creat în acest apartamentconfortabil este valorificat prin mixul deelemente diferite între ele, dar care, printr-opotrivire fericită, fac din el o locuinţă cu totulaparte, plină de lumină şi căldură.

Combinaţii neobişnuite de materiale şi culori se armonizeazăîn dormitor, ca replică la boiseria din lacatto alb, cu panouriverticale ritmate muzical

Baia este, de asemenea, amenajatã

într-un stil simplu, în nuanøe de

negru, cu linii minimaliste ši mai

multe spaøii de depozitare.

Material realizat cu sprijinul arhitectului Marius Turcu, tel.: 0723-584.684

33a p r i l i e 2 0 1 1

49A P R I L I E 2 0 1 1

„NE-AM ADAPTAT LA ÎMPREJURĂRI”

De fiecare dată când păşesc în interiorul unei noi locuinţe, sunt cuprinsă de emoţii şicuriozitate. Asta deoarece ştiu că voi descoperi istoria unei familii şi experienţa pe care a trăit-oodată cu ridicarea unei case ori cu reamenajarea acesteia. Text: Elena VÎRLAN / Foto: Antonio CIOAREK

Linii clasice ši accente moderne

invitațieacasă

A P R I L I E 2 0 1 150

invitațieacasă

iecare dintre noi are o viziune personală asupra moduluiîn care doreşte să arate propriul cămin. Uneori, aceasta sepoate materializa, alteori nu. De exemplu, proprietariicasei din imagini şi-au dorit o amenajare în stil american,

cu un living mare, deschis şi pereţi din sticlă. Între concept şi realitate austat argumentele contra ale părinţilor, care, în cele din urmă, i-audeterminat să abandoneze ideea. De asemenea, am mai aflat că şi-au doritun ambient care să îmbine armonios stilurile clasic şi modern, dorinţă pecare au pus-o în practică. “Clasicul este elegant şi neperisabil, iar stilulmodern ni se potriveşte foarte bine nouă, tinerilor.” Apoi, pe parcurs, amdescoperit cum a fost pentru această familie experienţa construirii casei,ce dificultăţi au întâmpinat, câte lucruri au învăţat şi mai ales cum se simtacum, când întreaga aventură s-a încheiat.

Cu eforturi susţinute, în vara lui 2010, tânăra familie, proaspăt căsătorită, s-a mutat în noul ei cămin. Imobilul este construit pe un teren cu suprafaţade 700 de metri pătraţi şi dispune de parter şi etaj. Parterul estecompartimentat în: living, dining, bucătărie, dormitor cu dressing propriuşi o baie de serviciu. La etaj se găsesc dormitorul matrimonial (care dispunede dressing şi baie proprii), două dormitoare mici, un birou şi un dressing.

Construcţia casei a durat un an şijumătate, cu pauză pe perioada iernii

F

A P R I L I E 2 0 1 172

Test rapid

trucuriși ponturi

Stilul Design sau ador noutăţile Înainte de a vorbi efectiv despre stilul Design, trebuie spuscă noul concept se aplică în fiecare departament almagazinului, nu doar în cazul obiectelor sanitare. Astaînseamnă că îl vei regăsi şi la corpurile de iluminat, perdele,tapet, parchet, grădină etc. Ideea pe care o vizăm este aceeade a urmări clientul în proiectul său de amenajare a întregiilocuinţe şi de a-i pune la dispoziţie toate elementelenecesare compunerii unei ambianţe unitare. De asemenea, trebuie să precizez că oricare dintre cele patrustiluri se poate reproduce în orice tip de baie, indiferent dedimensiuni şi, cel mai important, se poate adapta la diversebugete. Pentru fiecare stil găseşti produse mai ieftine, mediişi de lux, tocmai pentru a putea respecta ambianţa la carete-ai gândit, fără a depăşi bugetul. Câteodată este suficientun singur obiect de impact pentru a obţine stilul dorit. Stilul Design se adresează acelora care iubescminimalismul, liniile drepte şi epurate. De asemenea, îivizează pe adepţii noutăţilor şi produselor hi-tech. InteriorulDesign este locul de întâlnire al ultimelor trenduri. Dacă arfi să rezum acest stil, aş spune: tot ce este contemporan.

CARE ESTE STILUL TĂUDE AMENAJARE? Designerul Martine Lacourt a venit tocmai din Franţapentru a da o nouă înfăţişare magazinului Bricostore dinBăneasa. Noul concept aduce în prim-plan patru stiluri deamenajare diferite, astfel încât fiecare persoană să seregăsească într-una dintre ambianţele propuse. Şi pentrucă, întotdeauna, cel mai bine este să mergi direct la sursă,am rugat-o pe Martine să ni le descrie chiar ea. A consemnat Mihaela CĂLIN / Foto: Antonio CIOAREK

73A P r i l i E 2 0 1 1

Stilul Multicolorsau îmi place viațaCând am creat acest stil, m-am gândit laanii ’60, deoarece abundă în culori vii, este vibrant şi debordant. O ambianţămulticoloră înseamnă viaţă, sărbătoare şicăldură. Acest gen va fi pe gustul celor carecred că limitele sunt făcute pentru a fidepăşite şi care vor să experimentezelucruri noi. Un interior multicolorînseamnă întotdeauna bună dispoziţie.

Stilul Tradiţionalsau prefer siguranța Acest gen reuneşte tot ce e clasic, retro şirustic. Este un stil un pic nostalgic,orientat spre trecut, dar mai alesromantic. Se potriveşte celor care iubesclucrurile şi liniile simple, siguranţa,confortul şi atmosfera intimă. Printrecaracteristici amintesc: teama de nou,de schimbare, dorinţa de a rămâne la fel.Adepţii interiorului tradiţional suntconservatori, merg pe aceeaşi gamăcromatică, dominată de bejuri, şi aleg deobicei aceleaşi materiale. Chiar amobservat că românii nu prea îndrăznescsă folosească culorile, preferândsiguranţa stilului tradiţional. Esenţaacestui stil: linii clasice, câteodatănostalgice, ce dagajă un anumit şarm.

Stilul Exotic sau sunt gata

să explorez Acest stil este o invitaţie de

întoarcere la natură şi, bineînţeles, oinvitaţie la călătorie. Exoticul

reuneşte tot ce înseamnă etnic,oriental, culturi din alte părţi,

dorinţă de visare şi tot ce ţine denatural. Poţi întâlni aici ambianţe

surprinzătoare, originale, cu linii şimotive din alte culturi. Acest gen seadresează unor oameni care ştiu ce

vor cu exactitate, care au călătoritsau trăit în alte ţări şi care doresc să

reproducă acasă ambianţele dinculturile respective. De exemplu, în

cazul în care aleg un decormarocan, trebuie să le oferi

elemente ce ţin de această cultură.

te ajutămsă alegi

gRădINăRITul CA HOBByAfarã sau pe balcon

Abia aşteptai să vină primăvara pentru a te bucura de soare, de flori, de toată frumuseţea acestui anotimp. Şicum în această perioadă te ocupi mai mult de grădinărit, ne-am gândit să îţi oferim câteva accesorii şi uneltevesele, colorate, „în ton” cu peisajul. Selecţie: Elena VîRlAN

Asorteaz-o cu florileStropitoare din plastic, culori asortate, 1,2 litri 4,99 lei IKEA

1

3

2

4

5

6

7

1

Câte o floare în fiecareGhivece din ceramică21,99-42,99 lei (în funcţie deculoare şi dimensiuni) BRICOSTORE

2

91A p R I l I E 2 0 1 1

Pen

tru a

dre

sele

ma

gazi

nelo

r ve

zi p

agi

na 9

7.

Pentru mâini delicateMănuşi de protecţierealizate din piele de bovină 8,32 lei BRICOSTORE

3

Incredibil de frumoaseOrhidee Phalaenopsis,diverse culori, ghiveci dinplastic cu diametrul de 12 cm, înălţimea plantei: 55 cm 29,99 lei IKEA

4

Plantează, sapă și taieSăpăligă cu mâner din lemn,protecţie cauciucată 19,99 lei;Plantator flori, lăţime delucru: 8,5 cm 16,99 lei;Foarfecă-nicovală, lame din oţel carbon, acoperite cu unstrat neaderent, mânere dinaluminiu, 10 ani garanţie 39,90 lei HORNBACH

5

De la clasic la modernStropitoare „Bubbles”,din metal 62,99 lei BRICOSTORE

6

Explozie de culoriBulbi de primăvară„Vilmorin”, mix de flori 9,99 lei/buc. BRICOSTORE

7