Revista EnLínea 43

Soluciones integrales para la administración de la energía

Sustentabilidad y conservación de nuestro medio ambiente

Soluciones integrales para la administración de la energíaSoluciones integrales para la administración de la energíaSoluciones integrales para la administración de la energía

Julio - Septiembre 201143

Soluciones para sistemas eólicos y solares fotovoltaicos

Enfocándonos en el desarrollo con energía verde

Productividad y sustentabilidad en la

industria mexicana

¡Conozca más de las soluciones PlantStruxure! Descargue GRATIS nuestro brochure y sea unode los primeros 10 en llevarse una USB de 2 GB.Visite www.schneider-electric.com.mx Código 68758D

998-3626_MX.indd 1 3/21/2011 2:48:03 PM

MR

Revista trimestral editada por el área de MARCOM de Schneider Electric México, S.A. de C.V.

SuscripcionesPaulina Alfé[email protected]

PublicidadProyecto Gráfico / Aseneth AguirreTel.: (55) 5207 44 34

e-mail: [email protected]

La revista Schneider en Línea es una publicación propiedad de Schneider Electric México, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares.

Su publicación es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider ElectricM.R..

Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización del editor responsable.


Schneider Electric México, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente.

Responsable Legal Ing. Enrique González Haas. Javier Rojo Gómez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, México, D.F.

Impreso por Profesionales Gráficos de México. Distribuido por Impresiones y Servicios Azteca, S.A. de C.V.

Concesión para uso exclusivo del Título No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Dirección General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Título No.11895. Distribución Gratuita.

> Editorial <

Consejo editorialGustavo CerónEgar DíazJorge Hagg

EditorJesús Vico Ghironi

Coordinación editorialPaulina Alférez

Recopilación gráficaCésar Cruz

Diseño gráficoProyecto Gráfico / Aseneth Aguirre

ColaboradoresAdriana PalmaAndrés TorrucoCarlos DueñasFabricio TinajeroGabriela MontemayorHéctor OrtízJosé Antonio ChávezGuadalupe ValadezMarina JiménezMax Hernández

Me es grato saludarles nuevamente, en esta ocasión para abordar el tema de la sustentabilidad en la indus-tria. En México esta evolución se vuelve una realidad costeable, gracias a la innovadora oferta de productos y soluciones verdes de Schneider Electric.

El medio ambiente nos proporciona recursos para des-envolvernos en nuestra vida diaria, sin embargo, los conceptos de escasez y uso racional están cada vez más asociados a los de rendimiento, eficiencia y costos progresivos. Por ello, nos enfrentamos a nuevos retos

que, adicionalmente a la libre competencia, ahora también conllevan una mayor conciencia del uso eficiente de nuestros recursos, adicionando un ingrediente de desarrollos y avances tecnológicos, orientados a hacer más, con menos.

Existen generadores, además, de un impacto sobre el medioambiente, causado principalmente por las diversas actividades que realizamos, la cadena de valor agregado hacia los productos terminados, la transportación y distribución, y final-mente la energía que cada industria utiliza.

En algunos países, se han implementado programas e incentivos para impulsar la sustentabilidad reduciendo las fuentes de incremento en la huella de carbono. En México, el marco legal va orientándose hacia esa misma dirección. Es por ello que dedicamos este número a nuestra oferta de soluciones que le ayudarán a enfocar los esfuerzos y proyectos hacia los retos actuales de sustentabilidad y productividad.

En Schneider Electric, no solo nos preocupamos por el impacto de nuestros pro-ductos y procesos productivos hacia nuestro medioambiente. Como empresa líder en el aprovechamiento y administración de la energía eléctrica, utilizamos nues-tra experiencia en beneficio de la productividad industrial y eficiencia energética. Nuestra visión es así: un mundo donde todos podamos lograr más, consumiendo menos recursos de nuestro planeta; lo que nos ha llevado a crear varias estrate-gias, y que giran alrededor de nuestra Iniciativa .

¡Les invito a adentrarse en los temas que hemos preparado para usted! Tenemos soluciones para la gestión de la energía activa que van desde la planta hasta el tomacorriente. O bien, acérquese a nuestros especialistas del Customer Care Center (01 800 SCHNEIDER), quienes con gusto le ofrecerán la mejor solución a sus necesidades.

Ing. Enrique González HaasPresidente y Director General

Estimados Lectores:

©2011 Schneider Electric Industries SAS, Todos los Derechos Reservados. Schneider Electric, Obtenga el máximo de su energía, Xantrex, Symmetra, y Trihal son propiedad de Schneider Electric, o sus compañías afiliadas en México, Estados Unidos y otros países. • 998-2870

Conozca más de nuestras soluciones de energía renovable Descargue este documento de forma GRATUITA.Visite www.SEreply.com Código 67967D

¿Qué haría con ahorros del 30% en sus gastos operativos?Incremente su eficiencia y reduzca los costos de mantenimiento con nuestras soluciones personalizadas para parques y turbinas eólicas.

Las soluciones que usted necesita, con un solo proveedor.La demanda global de energía está en aumento, junto con los precios. Además alrededor de cuatro mil millones de personas no tienen acceso a la red eléctrica.

Las soluciones de energía eólica de Schneider Electric hacen más sentido que nunca, ayudándole a reducir sus gastos de capital y operación, alcanzando un funcionamiento óptimo, y un servicio continuo.

Reduzca su consumo de energía hasta en un 30%Con seis nuevas soluciones para el mercado eólico, nunca ha sido mejor momento para confiar en Schneider Electric como su proveedor de confianza. Las soluciones incluyen:

> Un circuito central confiable y eficiente> Un control de turbinas automatizado> Una mismo proveedor para todos sus circuitos auxiliares> Distribución en media tensión con equipo seguro> Una conexión eficiente a la red eléctrica> Mayores capacidades de control y supervisión

¿Cómo incrementar su ventaja competitiva?En este negocio, escoger al socio adecuado es de gran importancia; por ello, es vital contar con un solo proveedor, capaz de integrar una solución que vaya de punta a punta, y ese socio de negocios en quien puede confiar es Schneider Electric.

Con capacidades diseñadas en conjunto, consultoría especializada, y un desempeño que garantice su inversión, puede estar seguro que su proyecto se ejecutará sin problemas - de principio a fin y a lo largo de todo ciclo de vida de la instalación. 4 Media tensión Utilice nuestros

transformadores, y tableros de media tensiónde alta eficiencia, en el proceso de generación de energía de forma segura.

5 Conexión a la red eléctrica Transformadores y sistemas de compensación en tiempo real, que incrementan la eficiencia y fiabilidad de la red.

6 Supervisión centralizada Innovadores softwares y gestión remota en tiempo real, que facilitan la supervisión global.

1 Circuito eléctrico central Minimice sus pérdidas de energía con los conversores Xantrex y los transformadores Trihal.

2 Control de turbinas Los PLC M340 y las unidades UPS Symmetra RM, proveen de mayor potencia en la automatización y el respaldo.

3 Circuitos auxiliares El mismo proveedor de circuitos auxiliares, desde arrancadores suaves hasta variadores de velocidad.

Soluciones para parques eólicos

ntral MinMMinimiimicce

sues

Soluciones para turbinas eólicas

998-2870_MX.indd 1 3/9/2011 2:07:22 PM

Make the most of your energy™

Llame al 01 800 SCHNEIDER

las

Visite www.SEreply.com Código 67967DVisite www.schneider-electric.com.mx Código 68750D

> Julio - Septiembre 2011

Revista

En este número

Soluciones integrales para la administración de la energía

Sustentabilidad y conservación de nuestro medio ambiente

Soluciones integrales para la administración de la energíaSoluciones integrales para la administración de la energíaSoluciones integrales para la administración de la energía





industria mexicana

Noticias Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de interés.

P.04

Compromiso Schneider Electric para certificar su edificio LEEDCerciórese de que su edificio utiliza las estrategias adecuadas para un alto rendimiento energético.

P.08

Historias de éxito¿Teconología para la basura? Una realidad para la recolección de basura eficiente.

P.06

Inicia la cuenta regresiva:

Initiatives 2011¡Espéralo en tu ciudad!

P.10

Soluciones eficientes con drives para media tensiónMás allá de la inversión, el punto clave es asegurar un control eficaz del motor.

P.12


industria mexicanaP.18

Artículo central

Enfocándonos en el desarrollo con energía verdeSoluciones para sistemas eólicos y solares fotovoltaicos

P.14

Controladores básicos con comunicaciones industriales

La eficiencia energética al alcance de su navegador WebP.26

Evaluando su instalación:Tableros de alumbrado, control y equipos de distribución

P.28

Instituto SchneiderCapacitación continua para el profesional eléctrico y electrónico.

P.30

Nuevos productosNuevas razones para acercarse a las soluciones de Schneider Electric.

P.32

43

4 [ Schneider en Línea ] Julio-Septiembre 2011 | n°43 |

Noticias

NoticiasBreves sobre nuevos contratos, premios y temas de interés

El pasado 1, 2 y 3 de junio, en el Centro de Exposiciones Banamex, de la ciudad de México, se llevó a cabo la 15ª emisión de la Expo Eléctrica Internacional 2011, en el que Schneider Electric estuvo presente.

La exposición – con más de 150 exposito-res nacionales y extranjeros – nuevamente reunió a lo mejor de la industria eléctrica y de iluminación, demostrando porqué es uno de los foros más grandes de Latinoa-mérica en la materia.

presente en ExpoEléctrica Internacional 2011

Schneider Electric,

Como cada año, los mejores proveedores de la industria eléctrica

se reunieron para dar a conocer sus lanzamientos, avances e innovadores productos,

destacando los cargadores para vehículos eléctricos

de Schneider Electric.

presente en Internacional 2011

Schneider Electric,

proveedores de la industria eléctrica

EV charger

Más de 150 expositores

nacionales y extranjeros estuvieron

presentes en Expo Eléctrica

2011.Schneider Electric hizo gala de su oferta de productos y soluciones para la eficiencia energética,

destacando su participación con la presentación del cargador para vehículos eléctricos.

55[ Schneider en Línea ] Julio-Septiembre 2011 | n°43 |

Noticias

En esta ocasión, con dos stands de alrede-dor de 150 m2 en total, Schneider Electric hizo gala de su excelente oferta de produc-tos y soluciones para la eficiencia energé-tica, en el sector residencial, industrial, de energía e infraestructura, así como de edi-ficios, destacando su participación con la presentación del cargador para vehículos eléctricos. Exposición que se hizo acom-pañar del automóvil de una importante empresa del ramo, y que funciona a partir de dicha tecnología. Esta innovadora pro-puesta, que revolucionará en materia de sustentabilidad y dará mucho de qué ha-blar en los próximos años, tuvo importante afluencia y obtuvo comentarios positivos, especialmente, por la tendencia de los vi-sitantes hacia las propuestas ecológicas.

Cabe mencionar que, durante la Expo, también diversas confe-rencias fueron impartidas en el Palacio de la Canal, en materias como eficiencia energética, optimización del sistema eléctrico para edificios, y energías alternativas “solar & wind” o criterios para el ahorro de la energía en hoteles, entre otras, con gran afluencia, resaltando la importancia en todas, de la productividad, a menores costos, disminuyendo la huella de carbono.

Interruptores

Tableros de alumbrado

Iluminación y control de interiores e industrial

Interruptores y tomas de corriente

Contactores

Biométricos

Bases de medición

Interruptores

Cámaras y sistemas de seguridad

Asimismo, resaltó la versatilidad en la oferta sustentable y productiva gracias a los:

6

Historias de éxito

[ Schneider en Línea ] Julio-Septiembre 2011 | n°43 |

Historias de éxito

En nuestro país, hablar sobre cuestiones de basura y desperdicios resulta complicado; más aún, si el tema que nos cuestionamos obe-dece al manejo de desechos industriales cuantificados por toneladas. El proceso podría parecer sencillo, pero la recolección, transporte y disposición final de los residuos sólidos urbanos, representan una com-plejidad mayor y requieren de aplicar no sólo tecnología de vanguardia, sino de cumplir con un objetivo de rentabilidad, eficiencia y, mientras tanto, mantener la observancia de diversas normas y reglamentos en la materia.

Soluciones Schneider Electric

¿Tecnología en la basura?

Una realidad para la recolección de basura eficiente

HYVA Mechanics, importante empresa global en el ramo de la manufactura y suministro de unidades compactadoras yrecolectoras de basura para la industria, encontró en Schneider Electric soluciones estratégicas para su negocio.

HMISTU655, una interfase hombre-máquina compacta e inteligente, al servicio de la automatización para camiones recolectores

Por: Guadalupe Valadez

77

Historias de éxito


El puerto Ethernet habilita el control remoto y permite la trasferencia de datos con GPS y 3G

HYVA Mechanics, importante empresa global en el ramo de la manufactura y suministro de unidades compactadoras eligió la pantalla HMISTU 655.

Los desechos industriales se cuantifican en

nuestro país en toneladas.

HYVA Mechanics, importante empresa glo-bal en el ramo de la manufactura y suministro de unidades compactadoras y recolectoras de basura para la industria, cuenta con un compromiso serio en la materia y, principal-mente, con el servicio al medio ambiente. Por ello, necesitaban mejorar el control total de los residuos, así como ofrecer contenedores eficientes y con una frecuencia de recolección adecuada, conforme a las necesidades de sus clientes.

Al acercarse a Schneider Electric, la pantalla HMISTU 655 resultó ser una de las mejores elecciones para sus necesidades. Ésta, fue colocada en los camiones recolectores de ba-sura, lo que les permitiría controlar la colecta de los desperdicios y su desecho en el con-tenedor, de un modo más claro y al alcance de una pantalla.

Gracias al orificio de 22 Mm. de tamaño en el producto, implementarlo en la cabina del ca-mión resultó realmente sencillo. Asimismo, su combinación con el PLC Twido de Schneider Electric, incrementó su potencial a tal grado, que se alcanzó el adjetivo de verdadera inno-vación, sin punto de comparación con el con-trolador que se tenía instalado previamente.

Igualmente, debemos mencionar que el puerto Ethernet – mismo que habilita el control remoto y permite la transferencia de datos con GPS y 3G – generó mejoras significativas.

El cliente le consideró bajo criterios relevan-tes en el negocio, debido a que los camiones envían y reciben toda clase de información desde y hacia el centro de control, incluyendo la localización del equipo, la carga de trabajo, alarmas, entre otros.

El efecto positivo fue tal, que HYVA Mechanics solicitará alrededor de 800 unidades en el año, para equipar todos sus nuevos camiones re-colectores de basura.

Por último, cabe mencionar que nuestro cliente, HYVA Mechanics, a lo largo de casi tres décadas, se ha esforzado por compren-der lo que es más importante para la indus-tria en materia de vehículos comerciales, y por ello, en Schneider Electric hicimos nuestra su necesidad, comprometiéndonos con ellos para hacer más eficientes sus ve-hículos, con el mejor rendimiento posible y control, pero especialmente, respetando el medio ambiente.

HMISTU 655

El proceso de recolección, transporte y disposición final de los residuos sólidos urbanos, es complejo y requiere de tecnología de vanguardia y cumplir

un objetivo de rentabilidad y eficiencia.

8

Productividad de la industria en México


Como usted sabe, LEED significa Leadership in Energy and Environ-mental Design o Liderazgo en Ener-gía y Diseño Ambiental, y se refiere a un sistema de medición; una certi-ficación para construcciones verdes, desarrollada por el Consejo de cons-trucción verde de Estados Unidos (USGBC), y que provee de ciertos estándares ambientalistas para la construcción.

Desde su creación, en 1998, más de 14.000 proyectos han seguido las reglas LEED para la construcción. Cabe men-cionar que a las personas que tienen co-nocimientos sobre el sistema LEED, se les permite usar el acrónimo LEED AP (Accredited Professional) después de su nombre, que refiere a la acreditación del examen de la USGBC.

CertificaciónLa certificación LEED corrobora que un edificio fue diseñado y construido utilizando las estrategias encaminadas a lograr un alto rendimiento en cinco áreas clave para la salud, como la humana y ambiental.

La participación en LEED da a los propie-tarios de edificios, las herramientas que necesitan para tener un impacto inmedia-to y medible en el desempeño de sus edi-ficios. Hay beneficios tanto ambientales, como financieros, para obtener la certifi-cación LEED.

Los edificios con certificación LEED están diseñados para:

Reducir los costos operativos y aumentar el valor del activo

Reducir los residuos enviados a rellenos sanitarios

Conservar energía y agua

Ser más saludable y seguro para los ocupantes

Reducir las dañinas emisiones de gases por efecto invernadero

Calificar para reembolsos de impuestos, subsidios y otros incentivos de zonificación, en cientos de ciudades

Por otra parte, la participación de una organización en el proceso de LEED demuestra el liderazgo, la innovación, la gestión ambiental y responsabilidad social

Compromiso Schneider Electric para certificar su edificio LEEDPor: Héctor Ortiz

Ahora bien, existen diferentes niveles de acreditación LEED para los edificios, ba-sados en un sistema de puntos, los cuales se obtienen desde los prerrequisitos hasta los diferentes créditos de las seis catego-rías principales, que son:

Sitios sustentables

Eficiencia del agua

Energía y atmósfera

Materiales y recursos

Calidad el medio ambiente interior

Innovación y diseño

1 Sitios sustentablesEsta categoría, fomenta el desarrollo en tierras en las que anteriormente no existía desarrollo. Tiene por objeto minimizar el impacto de un edificio en los ecosistemas y las vías navegables.

El Instituto de Certificación de Edificios Verdes (GBCI), administra la certificación LEED para todos los proyectos comerciales e institucionales registrados en el sistema de clasificación LEED.

2 Eficiencia del aguaLos edificios son los principales usua-rios del suministro de agua potable. El objetivo de esta categoría, es la de fomentar un uso más inteligente del agua, tanto por dentro, como por fuera.

3 Energía y atmósferaEsta categoría fomenta una gran varie-dad de estrategias de energía: la puesta en marcha, supervisión de la utilización de la energía, la eficiencia del diseño y construcción, electrodomésticos eficientes, sistemas de iluminación; el uso de fuentes renovables y limpias de energía, generada en el lugar o fuera del sitio, y otras medidas innovadoras.

99

Cuidando el medio ambiente


¿Cómo se obtiene?Los puntos LEED se conceden en una escala de 1 a 100 puntos, los cuales es-tán ponderados para reflejar su impacto ambiental potencial. Además, 10 créditos de bonificación están disponibles; 4 de los cuales, son para abordar los problemas ambientales en regiones específicas. Un proyecto, entonces, debe cumplir con todos los requisitos previos y obtener un número mínimo de puntos para ser certificado.

Por otro lado, un proyecto integrado consi-dera a los principales interesados, como el promotor o propietario, el arquitecto, inge-niero, al arquitecto paisajista, contratista, el activo y el personal de gestión de la propie-dad. La aplicación de un enfoque integrado, orientado a los sistemas de diseño verde de proyectos, desarrollo y operaciones, pueden producir sinergias que mejoren el rendimiento global de un edificio.

El Instituto de Certificación de Edificios Verdes (GBCI), administra la certificación LEED para todos los proyectos comerciales e institucionales registrados en el sistema de clasificación LEED. USGBC administra el desarrollo y la mejora continua de los sistemas de calificación LEED, además de promover de educación para edificaciones sustentables y recursos para equipos de proyectos; como las guías de referencia, el sistema de clasificación, talleres, cursos de formación en línea y otras herramientas, para ayudarle a alcanzar el éxito en su pro-yecto de LEED.

4 Materiales y recursosFomenta la selección, de forma sustentable, de cultivos, cosechas, producción y transportación de los productos y materiales. Además, promueve la reducción de residuos, así como la reutilización y el reciclado y, particularmente, otorga premios por la reducción de residuos en origen de un producto.

5 Calidad ambiental interiorLa categoría de calidad ambiental interior promueve estrategias que mejoren el aire interior, así como mayor acceso a la luz natural y puntos de vista, mejorando la acústica.

6 Centros y vínculosFomenta la construcción de vínculos en los sitios previamente desarrollados, o de relleno y lejos de las zonas ecológicamente sensibles.

7 Concienciación y educaciónIncita a los constructores de viviendas y profesionales de bienes raíces, a proporcionar a los propietarios de viviendas, inquilinos y administradores de edificios, educación y herramientas necesarias para entender cómo hacer su casa verde y cómo sacar el máximo partido de estas características.

8 Innovación en el diseñoProporciona puntos de bonificación para los proyectos que utilizan tecnologías innovadoras, así como estrategias para mejorar el rendimiento de un edificio, mucho más allá de lo que se requiere por otros créditos LEED.

ElegibilidadLos tipos de edificios que son elegibles para la certificación incluyen hoteles de oficinas, comercios y establecimientos de servicios, edificios institucionales (por ejemplo, bibliotecas, escuelas, museos e instituciones religiosas), pero no solo se limitan a ellos.

Certificación LEED® planificación y diseñoSchneider Electric convierte en rea-lidad que los edificios sean eficientes, flexibles y cuenten con energía. Nues-tros profesionales acreditados propor-cionan una hoja de ruta para la creación de gestores y partes interesadas, a se-guir en todo el proceso de certificación LEED para los edificios existentes de Operaciones y Mantenimiento (EB: O & M), en la construcción del nuevo edificio (NC), y de Interiores Comerciales (IC) de proyectos.

Nuestras soluciones combinan servi-cios innovadores de energía con tecno-logías probadas para reducir la energía, costos y crear un mundo más placen-tero, un entorno productivo, mientras obtiene un puntaje mayor para la certi-ficación LEED.

Estos son los rubros en los que Schneider Electric puede apoyarle para obtener puntos en la certificación LEED.

SolucionesSchneider Electric

Sitios sustentables

Atmósfera y energía

Calidad del ambiente interior

Automatización y control de edificios

Enfriamiento y Critical Power

Consultoría en energía

Servicios de ingeniería

Equipo de distribución eléctrica

Iluminación

Control de iluminación

Control de motores

Monitoreo de energía

Servicios

Convertimos en realidad que los edificios sean eficientes, flexibles y cuenten con energía.

10



Inicia la cuenta regresiva:

Initiatives 2011¡Espéralos en tu ciudad!

Agua Alimentos y bebidas

Bienes de consumo

CementoMMM Automotriz

Durante 2 días completos

póngase al día en las tendencias y

detecte las mejores oportunidades para producir

más con menos

Por: Guadalupe Valadez

1111



Sede Fecha

1 Toluca 15 y 16 de Junio

2 Puebla 22 y 23 de Junio

3 Chihuahua 6 y 7 de Julio

4 Coatzacoalcos 18 y 19 de Julio

5 Cd. del Carmen 21 y 22 de Julio

6 Querétaro 27 y 28 de Julio

7 Guadalajara 7 y 8 de Septiembre

A lo largo de dos días de actividades, en los Initiatives le presentaremos nuestros productos y soluciones innovadoras, mientras le ponemos al día en las tendencias y ventajas que podemos ofrecerle para maximizar su pro-ductividad, aumentar su capacidad de producción y reducir sus costos de operación.

* Puede haber variaciones en los resultado s dependiendo del proceso y condiciones de operación.Contacte a su representante local para mayor información.

Durante los Initiatives 2011, nuestro panel de expertos estará disponible y podrá consultar personalmente cualquier inquietud o necesidad en la mate-ria, recibiendo el mejor consejo para automatización y control. ¡Encontremos la mejor solución para su proceso industrial!

menos en los costos totales de energía *

de ahorros en el presupuesto de mantenimiento

de aumento en la capacidad de producción

30% 5% 25%

¡No lo olvide!

Juntos podemos lograr:

En Schneider Electric, sabemos que las necesidades y retos de la industria en México se focalizan en producir más con menos recursos. De esta forma, y porque nos comprometemos en hacer su operación más confiable, eficiente, verde y productiva, deseamos compartir con usted las novedades y tendencias para automatización y control, así como las mejores prácticas de soluciones, para la optimización de recursos y eficiencia energética, a través de una gira de eventos denominados: Initiatives 2011.

Consulte el calendario para mayores detalles en su Ciudad.

¿Necesita asesoría personalizada?

Al concluir con las actividades del día, le invitamos a exponer sus inquietudes o necesidades en materia de control y automatización a nuestro panel de expertos.

En Schneider Electric, nos comprometemos para hacer su operación más confiable, eficiente y productiva.

¡Acérquese a nuestros expertos!

Con gusto le ofreceremos la mejor solución.

12



En el escenario global, generalmente los retos que enfrentan los diversos sectores de la industria e infraestructura, espe-cialmente para mantener los costos por operación reducidos, así como sostener la rentabilidad, aún bajo las presiones de la economía, les impulsa para buscar estrategias de optimización para sus re-cursos, relacionados con la producción y operación.El costo del fluido eléctrico en estos ramos, es uno de los insumos principales donde los usuarios ven reflejada, cada vez más, la posibilidad de una re-ducción paulatina en el uso de la energía, como factor clave para mejorar su rentabilidad. Incluso, se estima que el 65% de la energía es utilizado por los motores eléctricos, por lo que son un objetivo claro y latente para su atención.

Particularmente, en los procesos o maquinaria que son accionados por motores de altas potencias – ya sean alimentados en baja o media tensión – a menudo estos constituyen el “corazón” de la pro-ducción o del proceso, por lo que la continuidad de su operación es vital y, por supuesto, resulta por demás imperativo analizar las posibilidades de optimizar sus consumos.

Más allá de la inversión,el punto clave es

asegurar un control eficaz

del motor

Soluciones eficientescon drives para media tensión

Otra forma sencilla de expresar el impacto, y que puede resultar en los costos de un motor de alta capacidad, es:

A continuación le mostramos una figura simple en donde se ilustran los porcentajes aproximados de los costos globales, estimando 15 años en prome-dio de vida para un motor de alta potencia:

Adquisición 1%

Instalación y mantenimiento 2%

Consumo de energía 97%

Por ello entonces, la reducción del consumo de energía eléctrica de estos motores puede ser alcanzado a través del uso de motores de alta eficiencia y, también, mediante el control de su velocidad.

Cabe destacar que, desde hace varias décadas ya, los diseños y la manufactura de los motores han incrementado notablemente su desempeño mediante la reducción en los 5 componentes de las pérdidas eléctricas y mecánicas, por lo que re-sulta obvio que cuanto mayor sea la capacidad del motor, más favorable es la oportunidad del ahorro de energía.

Factura de electricidad

de 1 mes

Costo del motor

Por: Carlos Dueñas

1313



Por mucho, la forma más efectiva para contro-lar la velocidad de un motor es, precisamente, el uso de un variador de estado sólido; donde gracias a la experiencia de varios años y al avan-ce tecnológico, tan vertiginoso en el campo de los semiconductores y algoritmos de control de motores, se han podido desarrollar diseños que ofrecen mayor desempeño, robustez, sencillez de operación y capacidad de adaptación a los requerimientos particulares de las diferentes apli-caciones y procesos. Aunado a ello, se pueden obtener beneficios muy importantes en los costos por mantenimiento y facturación de energía, así como el retorno de la inversión (ROI).

En particular, las aplicaciones como el bombeo y la ventilación resultan ser aquellas donde la re-ducción del consumo de energía es muy pronun-ciada. Ejemplificando, una bomba o un ventilador corriendo a la mitad de su velocidad nominal, es-tos disminuyen su consumo hasta en 1/8 de su potencia nominal; lo cual se explica recordando que la potencia requerida por una bomba o ven-tilador, usualmente es proporcional al cubo de la velocidad. Esto es, sí se requiere el 100% de su flujo, también es necesaria la potencia plena; pero si disminuimos dicho flujo al 80%, esto re-presentará una reducción del 50% de la potencia requerida. De aquí que una reducción menor en la velocidad puede significar una diferencia muy notable en el consumo de la energía.

Complementariamente, es posible implementar soluciones de recuperación de energía o regene-rativas, para aplicaciones conocidas usualmente de par o torque constante, en donde se suelen presentar condiciones de alto par arrastrante du-rante el frenado, comúnmente ubicada la natu-raleza de su operación en 4 cuadrantes (Torque – Velocidad) mediante topologías de frente activo (AFE).

Tal es el caso en donde, el portafolio de productos y soluciones de Schneider Electric, se expande con diseños ampliamente probados e innovado-res en el campo de los variadores de velocidad, gracias a sus familias ALTIVAR 1000 y 1100 hasta 10 MW para media tensión.

Por la magnitud y trascendencia de las aplica-ciones en cuestión, para Schneider Electric estas representan el corazón de los procesos de nuestros usuarios, por lo que consideramos en cada solución:

Si desea conocer con mayor detalle la oferta de soluciones globales del líder mundial en dis-tribución eléctrica y sistemas de control, Schneider Electric le puede proporcionar una solu-ción llave en mano que, además del variador, incluye una gama de productos, soluciones y ser-vicios para beneficiarlo con lo mejor para sus aplicaciones de media tensión.

La confiabilidad y disponibilidad son esenciales

La eficiencia y el manejo de las pérdidas

El impacto en la productividad

El impacto en la eficiencia de la energía

Los servicios dedicados para asegurar la continuidad de operación del equipo

Tal es el caso en donde, el portafolio de productos , se expande

con diseños ampliamente probados e innovado-res en el campo de los variadores de velocidad, gracias a sus familias ALTIVAR 1000 y 1100 hasta

Altivar 1000

Altivar 1100

de la potencia requerida

Reducción del

50%

14



Impacto ambientalReduzca al máximo su huella ambiental con sistemas de energía renovable eficiente.

Por: Gabriela Montemayor



La tendencia mundial es que los países se enfo-quen en el desarrollo de la energía verde, dentro de las cuales caen se considera a la hidráulica, la eólica, la de biomasa, mini-hidráulica y la solar; con esto, se busca disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero. Nuestro país no se queda atrás y busca cumplir con una premisa para que, en el año 2025, contemos con una capacidad instalada que permita generar el 35% de la energía eléctrica en México, pero a través de la energía verde.

La red eléctrica nacional, incluyendo las líneas de transmisión, distribución, subestaciones y equipos

El acelerado incremento en el consumo de energía se deriva del progreso en los sectores industrial y de servicios; sin embargo, al mismo tiempo en que progresamos – tanto tec-nológicamente, como sociedad – debemos buscar paralelaente el desarrollo sustentable.

Schneider Electric le ofrece soluciones completas para la aplicación de energías renovables, en donde se incluye la energía eólica y solar, ayudándole a aprovechar al máximo su energía.

DisponibilidadUsted podrá elegir la solución de energía renovable que necesite – ya sea un sistema interconectado o aislado –, proporcionándole energía verde en cualquier lugar y en el momento en que la requiere. Los incentivos fiscales promueven el uso de las energías renovables, haciendo que, cada vez, estos sistemas sean más atractivos desde el punto de vista económico.

ConfiabilidadTecnología probada para aplicaciones eólicas y solares.

EficienciaInversores con eficiencia líder en el mercado.

La energía solar fotovoltaica y la energía eólica, como fuentes renovables, se presentan como alternativas amigables con el medio ambiente.

Nuestro país tiene un gran

potencial para el desarrollo de energías renovables

de medición de energía, deberán automatizarse y convertirse en sistemas inteligentes que hagan la operación más segura, confiable y eficiente, lo que contribuirá, también, a incrementar la produc-tividad.

La energía solar fotovoltaica y la energía eólica, como fuentes renovables, se presentan como al-ternativas amigables con el medio ambiente. Estas dos fuentes energéticas, son virtualmente inago-tables y, su impacto en el proceso de generación de energía, es prácticamente nulo, sin emisiones a la atmósfera.

1515



La energía eólica es una tecnología madura y pro-bada para la generación de energía verde, lo que ha permitido que, en los últimos años, la capa-cidad mundial instalada de sistemas de energía eólica haya crecido de forma acelerada. Países como Alemania, Estados Unidos, España y Chi-na, muestran ya un gran crecimiento en la capa-cidad instalada de estos sistemas, gracias a los incentivos que otorga el gobierno, especialmente. De hecho, en los últimos diez años, la capacidad eólica mundial ha crecido a una tasa de cerca del 28% anual, pasando de 13.600 MW, en 1999, a 160.000 MW, en 2009.

El rápido crecimiento en la capacidad instalada de los sistemas eólicos, se debe principalmente a los compromisos de los países para disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), a través de la generación de energías limpias. Los gobiernos están confiando cada vez en esta tecno-logía y actualmente otorgan estímulos financieros para atraer a inversionistas a la creación de cen-trales eólicas.

En recursos eólicos, México tiene un gran poten-cial, algunas de las zonas identificadas son el Istmo de Tehuantepec, la península de Baja California, la península de Yucatán, algunas zonas de Zaca-tecas, el altiplano, la frontera con Estados Unidos y algunas regiones costeras.

A finales de 2009, nuestro país se ubicaba en la posición número 27 a nivel global, en capacidad instalada de energía eólica; ello, con más de 400 MW de generación, representando un 0.3% del total de generación eólica global. En nuestro país, estos más de 400 MW instalados de generación eólica, representan 2.9% de la generación total de energía. Sin embargo, se espera que para el 2013 existan 500 MW adicionales de energía eólica.

Ahora bien, ¿qué implica desarrollar un proyecto de generación eólica? Son varios los jugadores, desde los inversionistas, desarrolladores de proyectos, gobierno, contratistas, medio ambiente, etc.

35%

Para el 2025, México aspira a generar

de su enegía eléctrica a través de energías verdes

Tanto el sol como el viento son energías practicamente inagotables.

Sistemas eólicos

Soluciones parasistemas eólicos Schneider Electric, se ha posicionado estratégi-

camente como el especialista global en el manejo de la energía y, aunque al parecer no participa en la parte de generación o del uso de energía, sí contamos con soluciones que le ayudarán a que su proyecto de generación verde sea seguro, confiable, productivo y más eficiente.

Para sistemas eólicos, ofrecemos soluciones en media y baja tensión, que incluyen tableros de dis-tribución eléctrica, transformadores secos, trans-formadores de servicios propios, sistemas SCADA y de supervisión de energía, automatización de subestaciones y CCM inteligentes, relevadores de protección, interruptores, relevadores, bancos de capacitores y filtros, transferencias y sistemas de interconexión a la red eléctrica, servicios de inge-niería, consultoría, instalación, puesta en marcha y contratos de mantenimiento, así como capaci-tación y asesoría.

Schneider Electric, por ello, juega un papel im-portante en la generación de energía y participa activamente en los proyectos con energías verdes.

16



En nuestra oferta para sistemas eólicos se incluye:

La energía solar fotovoltaica es una de las más limpias y ecológicas, además de que no pro-duce ruido y no genera CO

2. Nuestro país se

encuentra en una posición privilegiada y su po-tencial en radiación solar es muy rico, teniendo muchas horas solares y un elevado índice de irradiancia. Gracias a esto, podemos decir que los proyectos solares fotovoltaicos en México son, en cuanto a energías limpias se refiere, de las mejores soluciones desde el punto de vista tecnológico, medioambiental y económico.

Aunque en la actualidad esta tecnología es uti-lizada en aplicaciones residenciales a pequeña escala, también pueden ser escaldas y crear lo que conocemos como granjas o plantas solares. Los países que más se han desarrollado en este punto son Alemania, España, Japón y Estados Unidos.

Son varios los componentes de un sistema solar fotovoltaicos. Primero, requerimos los paneles so-lares. Están compuestos principalmente de silicio y pueden ser de diferentes tecnologías: monocris-talino, policristalino o de capa delgada. El silicio es un material semiconductor que al recibir la luz solar, produce un movimiento de electrones y pro-voca la circulación de la corriente eléctrica. Los paneles solares se componen de varios módulos que pueden tener tensiones continuas de 12, 24 ó 36 V; y a su vez, cada módulo está compuesto por diversas celdas solares agrupadas en serie o paralelo. Los paneles solares pueden ser fijos, orientados al sur geográfico y con una inclinación de acuerdo a la latitud de donde se ubican; también existen paneles con seguimiento que tienen un motor y van girando para seguir al sol y tratar de captar durante mayor tiempo la luz solar.

Transformadores secos de última generación como el Trihal, que le ayudarán a evitar pérdidas de energía, además de mantener la seguridad de la instalación, gracias a la tranquilidad que otorga un transformador que no utiliza aceite. Además, utilizará un equipo amigable con el medio ambiente y que, al mismo tiempo, disminuye su huella de carbono.

Inversores Xantrex para sistemas eólicos, de alta eficiencia, que le otorgarán una excelente calidad de energía a la salida, con el THD más bajo.

Controle la turbina y mantenga la automatización de su sistema con el uso de PLC’s M340 y el sistema SCADA. Si requiere respaldo de energía contamos también con UPS de uso industrial, como la Symmetra RM.

Una amplia gama de arrancadores suaves, variadores de velocidad y relevadores, serán indispensables para los circuitos auxiliares y equipos periféricos.

Cuando requiera de una interconexión con la red eléctrica, no olvide nuestra oferta de soluciones en media tensión como: transformadores de alta eficiencia, subestaciones compartimentadas Metalclad, seccionadores y sistemas de compensación en tiempo real. Asegúrese de que su sistema tiene la confiabilidad y mantiene la eficiencia necesaria.

Recuerde, asimismo, que lo que no se puede medir no se puede controlar ni mejorar. Una supervisión centralizada de monitoreo de energía, como PowerLogic ION Enterprise, y el control de subestaciones a través de la plataforma

, le permitirá tener “a un click de distancia”, toda la información que necesite, en el momento en que la requiera, y con acceso desde cualquier parte del mundo. Tome siempre las mejores decisiones y esté informado sobre el estado del sistema de generación de energía. Obtenga en su celular o correo electrónico, alarmas sobre eventos en la red eléctrica y resuelva de forma rápida y expedita cualquier situación que se presente en el sistema.

Estas soluciones para sistemas eólicos aplican de forma similar en granjas solares.

Transformadores Trihal

Inversor/cargador Xantrex XW

PLC’s M340

PowerLogic ION7650

Tomamos el viento y lo hacemos

30% más eficiente

Soluciones parasistemas solares fotovoltaicos

1717



Después de los paneles fotovoltaicos tenemos el inversor, el cuál transforma la corriente directa, generada por los paneles en corriente alterna, siguiendo los parámetros requeridos de calidad, para poder suministrar energía a los dispositivos eléctricos.

Schneider Electric, cuenta con una amplia gama de inversores Xantrex, diseñados especialmente para los sistemas solares fotovoltaicos. Existen tres tipos de configuración de sistemas solares fotovoltaicos: los sistemas interconectados a la red, donde el usuario tiene un contrato con una compañía suministradora de energía, pero que adi-cionalmente genera energía eléctrica, instalando paneles solares en techos o espacios libres. En este esquema se puede dar la “venta” de energía hacia la compañía suministradora, si se diera el caso en que se está generando más energía de la que se utiliza. Para estas aplicaciones, Schneider Electric cuenta con inversores monofásicos desde 2.8 hasta 5.0 kW para aplicaciones residenciales y comerciales; y trifásicos en 30, 100, 250 y 500 kW, para aplicaciones industriales y granjas solares.

Un segundo esquema para los sistemas solares fotovoltaicos es el sistema de respaldo, donde normalmente se tiene energía eléctrica a partir de una compañía suministradora, pero que en caso de tener fallas, puede seguir operando gracias a un banco de baterías que es cargado por medio de energía verde. La línea XW de respaldo de energía cuenta con inversores/cargadores de baterías de 4.0 hasta 6.0 kW para sistemas monofásicos, que pueden conectarse entre sí hasta formar sistemas de 36 kW. Finalmente los sistemas aislados se observan en localidades remotas donde no existe suministro eléctrico, para estas regiones que sue-len ser ranchos, estaciones repetidoras de comu-nicación o sistemas de bombeo, se utilizan inver-sores que cargarán bancos de baterías. La idea es siempre contar con energía eléctrica y que el sistema sea autónomo; los inversores/cargadores de la serie TRACE cumplen con esta característi-ca, sus capacidades van desde 1.5 hasta 3.6kW.

Otra parte importante dentro de una solución solar fotovoltaica, son los medidores de energía eléc-trica. Se requieren dispositivos de medición bidi-reccional que puedan registrar la generación y el consumo de energía proveniente de la compañía suministradora. Estos dispositivos se requieren tanto para el sector residencial, como comercial, industrial y parques industriales. Los medidores PowerLogic ION8600 homologados por LAPEM para medición de energía cumplen con estas ca-racterísticas y son ideales para medición de ener-gía en el área industrial y de infraestructura.

En granjas solares, donde se tienen instalados varios megawatts (MW), se requiere el uso de transformadores elevadores de BT/MT, para que puedan conectarse a la red de distribución eléc-

trica. Las soluciones requieren de transformado-res, relevadores de protección, sistemas de dis-tribución en media tensión. Todas estas ofertas forman parte de las soluciones que Schneider Electric tiene para los sistemas de energía verde.

Así mismo, contamos con la oferta de sistemas de distribución en baja tensión como interrupto-res, centros de carga, tableros de distribución, supresores, interruptores de corriente directa, gabinetes, sistemas de control, entre otros.

Una parte complementaria de esta oferta de so-luciones son los sistemas de vigilancia de CCTV y control de accesos, que brindarán la seguridad e integridad de la instalación.

Por último, nuestras soluciones de eficiencia energética – desde consultoría de uso de energía, estudios eléctricos, medidores de energía y me-joras en la instalación eléctrica, hasta sistemas de automatización de procesos y sistemas de monitoreo y administración de energía – le ayu-darán a alcanzar más objetivos, pero haciendo menor uso de nuestro planeta.

En general, con todas estas diferentes ofertas, Schneider Electric se posiciona como el líder en el suministro de soluciones de energía verde, ofreciendo soluciones llave en mano, desde la fase de análisis y diseño, hasta su instalación y puesta en marcha.

México se encuentra en una posición privilegiada ya que gozamos de luz solar la mayor parte del año.

La energía solar fotovoltaica es una de las más limpias y ecológicas, además de que son virtualmente inagotables.

18

Artículo central


Por: Max Hernández y Fabricio Tinajero

Artículo central


industria mexicana

1919

Sustentabilidad a la mexicana


El sector industrial de nuestro país tiene la oportunidad de producir más, utilizando menos, gracias a las soluciones y servicios de Schneider Electric.

En cualquier actividad, sea el producir una rica manzana, el dar un servicio o la producción industrial, todos nuestros procesos contribuyen a dejar una huella de carbono.

Ha comenzado la segunda década del siglo XXI y los retos que enfrentan las empresas de nuestro país no se limitan solamente a competir entre sí y con los mercados internacionales, mante-niendo las ganancias para sus accionistas. Ahora, el desafío – y que impondrá una carga multifacética a nuestra industria en gen-eral – es el impacto negativo sobre el medioambiente, causa-do por todas y cada una las actividades, así como su cadena de valor agregado y los productos terminados, sus empaques, transporte, recursos naturales y la energía que cada empresa utiliza para operar.

La meta común de la industria en México es la sustentabilidad productiva.

Una empresa que conlleva un impacto negativo sobre el medio ambiente, perderá competitividad y confiabilidad.

El desafío del siglo XXI:sustentabilidad en todas las áreas de la industria

20

Artículo central


El impacto negativo que recibe el medioambiente tiene múltiples facetas ya que, en muchas ocasio-nes, no podemos cuantificarle o asociarlo direc-tamente sobre una actividad industrial específica. Por ejemplo, si un producto construido por una fábrica sale del mercado, hay una gran probabi-lidad de que cierta maquinaria diseñada para su fabricación sea destruida (con el propósito de evi-tar la piratería), y algunos de sus componentes no puedan ser reciclados fácilmente. Esta situación presenta el riesgo de que los compuestos no reci-clados terminen en lugares que pueden contami-nar los mantos acuíferos, campos de cultivo o las playas y el océano.

En México, la gran mayoría de la electricidad que consumimos proviene de la quema de combustibles fósiles, como el petróleo o el carbón. La gasolina y el diesel, proporcionan lo necesario para los sistemas de transporte que movilizan personas o mercancías – en carácter público y privado – y que mue-ven a países enteros. Inclusive, los sistemas de transporte colectivo, como el metro en el Distrito Federal y Monterrey, son impulsados por la red eléctrica dependiente de las termoeléctricas. Así, aunque aumenta el interés nacional por la producción de etanol y Bio-diesel, de cualquier forma se produce CO

2,

con sus consecuencias implícitas.

CO2

Otra de las múltiples facetas

del impacto negativo

sobre nuestro medioambiente

es el exceso de dióxido de

carbono (CO2)

que liberamos a la atmósfera.

La mayoría de la electricidad que

consumimos en nuestro país,

proviene de la quema de

combustibles fósiles, como el petróleo o

el carbón.

Por ello, le preguntamos:

¿Por qué es multifacético el impacto negativo sobre el medioambiente generado por las empresas?

Ahora bien, la cuestión es ¿se puede cuantificar el CO

2?

Desgraciadamente, este escenario no puede des-cartarse, sino que debe considerarse como una realidad palpable y que, sus consecuencias, se-rán padecidas por nosotros, nuestros hijos y hasta nuestros nietos.

Otra de las múltiples facetas del impacto negativo sobre nuestro medioambiente es el exceso de dióxi-do de carbono (CO

2) que liberamos a la atmósfera.

Es un hecho conocido que este gas, considerado como uno de los gases de efecto invernadero (GEI), se caracteriza por retener la radiación infrarroja proveniente del sol, lo que aumenta la temperatura global de nuestro planeta y erosiona a mayor velo-cidad nuestras playas. En este caso, su impacto es relativamente sencillo de cuantificar.

El metro en el Distrito Federal y Monterrey, es impulsado por la red eléctrica dependiente de las termoeléctricas.

2121



Ya que la mayoría de los KWh y los litros de com-bustible que se mueven a nuestras industrias pro-vienen de la quema de combustibles, basados en el carbono, podemos determinar la cantidad de KWh y litros de combustible que son consumidos en cada eslabón de la cadena de valor. Con esto en mente, podemos conocer entonces el consumo total de energía eléctrica y combustibles, basados en el carbono de toda la cadena productiva.

Por último, se convierten los KWh y el volumen total de combustibles en Kg (o toneladas) de CO

2.

A esta cantidad total de CO2 se le conoce como

“huella de carbono”, debido a que es precisamente la huella de este tipo de impacto negativo la que deja cada industria en México.

Ahora bien, en muchos países, ya se exige que cada actividad comercial – independientemente de su ramo – determine su huella de carbono; y calcule y exprese este valor en toda transacción comercial y a cada cliente que atienda.

Manejo del producto

Iluminación Logística Ventas

Ventilación Maquinaria Empaque Transportación

CO2

CO2

CO2

CO2

CO2

CO2

CO2

CO2

Basados en la cantidad de KWh y litros de combustible podemos conocer el consumo total de toda la cadena productiva.

A esta cantidad total de CO2 se le conoce como “huella de carbono”, debido a que es precisamente la huella de este tipo de impacto negativo la que deja cada industria en México.

En México, cada uno de los eslabones de la cadena de valor que forman en su conjunto todo proceso productivo, consumen energía proveniente de los combustibles fósiles (basados en carbono), por lo que a cada actividad se le asigna una cantidad de CO

2 generada, también llamada “huella de CO

2”

22

Artículo central


En algunos países europeos, los gobiernos buscan reducir la huella de car-bono de sus actividades comerciales, incluso, mediante la penalización – vía incremento de impuestos – a los negocios que no le reduzcan en porcentajes significativos. En algunos casos, la empresa también debe considerar la huella de carbono de sus proveedores, independientemente de si son de productos o servicios. Así, bajo estas medidas, los gobiernos motivan a que las cadenas productivas aprovechen al máximo sus recursos energéticos, especialmente cuando son puestos a disposición de terceros; llevándoles a optimizar sus operaciones de forma más innovadora y creativa.

La realidad en nuestro país, es que las leyes que fomentan la sustentabilidad son escasas – en comparación con otras naciones; algunas, ya están siendo aplicadas, como aquellas dirigidas hacia los desarrolladores de viviendas de interés social y que requieren del apoyo de los créditos del Infonavit; pero esto es aplicado siempre y cuando se utilizen tecnologías y materiales de construcción que sean amigables con el medioambiente.

Si alguna empresa mexicana desea ser proveedo-ra de una cadena productiva en el extranjero, en donde se le exija declarar su cantidad de huella de carbono, ésta deberá no solamente contabilizar sus consumos energéticos, sino implementar, a la par, acciones que optimicen su operación.

Entonces, tanto sus precios, como la calidad, el nivel de servicio y la huella de carbono corres-pondiente, representan una excelente carta de presentación a quienes buscan asociarse con empresas cuya meta común sea la sustentabili-dad productiva.

Nuestra visión es así: un mundo donde todos podamos lograr más, consumiendo menos

recursos de nuestro planeta.

Cada paso en nuestro proceso de producción, genera

un porcentaje del total de nuestra

huella de carbono.

Schneider Electric

¿Para qué cuantificar la huella de carbono de mi actividad?

Manejo del producto

Maquinaria

2323



¿Cómo puede Schneider Electric ayudarle para que su empresa sea productiva y a la vez sustentable?

Desde hace varios años, Schneider Electric ha participado en innumerables foros nacionales, re-gionales e internacionales, en donde la sustenta-bilidad del planeta se trata como un tema de gran relevancia. Es más, cuando se forjaron las prime-ras iniciativas en la Unión Europea para disminuir o eliminar la cantidad de sustancias tóxicas que pue-den llegar al medioambiente, una vez que un equi-po eléctrico o electrónico llega a su fin de vida, y se retira del entorno productivo para su destrucción o posible reciclaje, Schneider Electric se adelantó algunos años – antes incluso de que esta directriz europea se volviera obligatoria (1º. Julio 2006) – y trabajó, desde I & D (R&D) con proveedores, ope-raciones y logística, para fabricar y distribuir equipo eléctrico y electrónico que cumpliera al 100% con la directriz europea que restringe las sustancias riesgosas para el medio ambiente RoHS (Restric-tion of Hazardous Substances).

Con el paso del tiempo, los proveedores de bienes y servicios son instados a declarar la cantidad de huella de carbono que emiten.

Logística

El cliente final también prefiere los productos de las compañías sustentables, por ejemplo, busca en sus empaques los elementos que le aseguren que sus materiales son reciclables.

24

Artículo central


Si usted desea saber qué equipos de Schneider Electric cumplen con esta directiva, pueden ingre-sar en nuestra página corporativa y, bajo la catego-ría “Productos y servicios”, consultar la sección de < REACh, RoHS compliance >. En esta sección, usted conocerá, por referencia, número de parte y fecha de fabricación, qué productos cumplen con la directriz RoHS.

También, contamos con los detalles de nuestro compromiso con la iniciativa europea REAch (Re-gistro, evaluación, autorización y restricción de químicos), la cual informa a la comunidad sobre el uso, manejo y disposición de productos químicos, usados ya sea en la fabricación de productos o dentro del proceso industrial.

Así, ofrecemos a la industria nacional la certeza de conocer nuestro portafolio de productos que, a lo largo de su vida útil y muchos años después, podrán ser reciclados con facilidad, eliminando el riesgo de que sustancias riesgosas sean expues-tas al medioambiente.

En Schneider Electric, igualmente, no solo nos preocupamos por el impacto de nuestros produc-tos y procesos productivos hacia el medioambien-te. Como la empresa líder a nivel mundial en el aprovechamiento de la energía eléctrica, hemos consolidado nuestra experiencia en varios aspec-tos de la productividad industrial – donde el uso de la energía eléctrica tiene un impacto sustancial, tanto en el costo total de la operación, como en la huella de carbono que dejan tales operaciones.

Nuestra visión es así: un mundo donde todos po-damos lograr más, consumiendo menos recursos de nuestro planeta; lo que nos ha llevado a crear varias estrategias, y que giran alrededor de nuestra Iniciativa .

Ya hemos tratado el tema de an-teriormente, sin embargo, es conveniente resaltar que, su objetivo principal, es del de administrar el uso eficiente de la energía que utiliza su em-presa, reduciendo al mismo tiempo los gastos de operación (OpEx) y de capital (CapEx), mediante la colaboración de arquitecturas integradas en edificios, procesos productivos en piso de planta, servicios comunes y central de datos.

Si nos enfocamos en los procesos productivos de las industrias nacionales, tenemos nuestra estra-tegia muy focalizada en este entorno, la cual se traduce como . Esta solución, es un sistema de colaboración que permite a las empresas industriales y de infraestructura, sa-tisfacer sus necesidades de automatización y, al mismo tiempo, cumplir con las crecientes nece-sidades en gestión de la energía. Dentro de un entorno único, los datos de medición de energía y el proceso pueden analizarse y utilizarse para producir una planta integral optimizada, obtenien-do más producto (o servicio) por KiloWatt consu-mido, respecto a las industrias del mismo ramo industrial.

Esta solución brinda los siguientes beneficios:

Con , administraremos

de forma eficiente el uso de la energía

que su empresa utiliza, reduciendo al mismo tiempo

los gastos de operación (OpEx) y de capital (CapEx).

La industria nacional puede tener la certeza de que nuestro

portafolio de productos puede

ser reciclable en el futuro.

www.schneider-electric.com.mx

Productos y servicios

REACh, RoHS compliance

Para mayor información sobre la directrices ambientales, visite nuestra página de Internet:

2525



Es escalable. Desde decenas de E/S hasta cientos de miles, la escalabilidad de nuestra solución signi-fica que usted puede comenzar en pequeña escala, y crecer a medida que cambien sus requisitos.

Es flexible. Su proceso es único, por lo que nues-tra propuesta es compatible con las arquitecturas que usted necesita para su aplicación. En un solo sitio, varios sitios, control repartido, control local, discretas, de procesos, seguridad, por lotes o todo dentro de un sistema.

Es integrada para reducir el riesgo. El sistema está integrado desde su interior – desde los Siste-mas de Ejecución de Manufactura (MES), hasta todos los componentes del sistema – diseñados para trabajar juntos entre sí y con nuestros socios selectos con tecnologías especializadas.

Es colaborativo para aumentar la eficiencia. Nuestro sistema está abierto para intercambiar información con otras plantas y software empre-sarial, fomentando un ambiente de colaboración, mediante la entrega de la información sobre el pro-ceso que sea necesario, en el formato en que le gustaría verle.

Aunque la legislación mexicana no tiene en la ac-tualidad una fuerte tendencia para incentivar fis-calmente todas las acciones enfocadas a mejorar la sustentabilidad de nuestro medioambiente, los costos asociados al aumento de las tarifas eléctri-cas para uso industrial, la presión ejercida por el

incremento en el precio de los hidrocarburos a nivel mundial y nuestra situa-ción particular – donde la dependencia del exterior para cubrir el consumo nacional de combustibles provenientes de refinerías y la política del gobierno federal para quitar paulatinamente el subsidio a las gasolinas y diesel – se vuelven factores que pesan más cada día para que consideremos alternati-vas para hacer más eficiente el uso de la energía. Y si a esto agregamos el gran interés de algunas empresas mexicanas por ingresar en mercados del extranjero, en donde se exige la reducción en la huella de carbono de sus operaciones, entonces comienza a tener sentido el reevaluar la situación actual de la empresa y considerar la productividad y sustentabilidad como estrategias del negocio – a mediano y largo plazo.

Para obtener información más actualizada sobre el acervo de conocimientos que Schneider Electric pone a su disposición en la toma de decisiones inteligentes, sobre la productividad y sustentabilidad, le invitamos a visi-tar nuestra página (http://www.schneider-electric.com.mx) e inscribirse a MyEnergyUniversity.com. Su presupuesto en CaPex / OPex, el medioam-biente, así como sus hijos se lo agradecerán.

Las soluciones de Schneider Electric son escalables, permitiéndole crecer a medida que cambien sus requisitos.

Un sistema para el control del proceso productivo, en un entorno

más rentable.

Como la empresa líder a nivel mundial en el aprovechamiento de la energía eléctrica, hemos consolidado nuestra experiencia en varios aspectos de la productividad industrial

ficiencia

nergética

Aprenda más, ahorre más.Sea el especialista en energía de su empresa.

La política del gobierno federal para quitar paulatinamente el subsidio a las gasolinas y diesel se convierte en uno de los factores

para considerar hacer más eficiente el uso de la energía.

EnergyUniversity

Entre a MyEnergyUniversity.com, y regístrese en los cursos en línea gratuitos.

26



En la edición anterior, número 42 de nuestra revista, le presenta-mos algunas soluciones para el ahorro energético industrial, aptas para su hogar y comercio. Retomando las principales ideas sobre el control para encender o apagar luminarias, motores, y controlar temperaturas en diversos procesos y, principalmente, la capacidad de comunicación que tienen los equipos Zelio Logic 2 y el contro-lador de temperatura Zelio Control, ampliamos el panorama de las posibles aplicaciones y beneficios que usted puede obtener.

La comunicación juega un papel crítico, desde el ámbito del personal hasta las redes de comunicación industriales. Cuando una persona (emisor) tiene la necesidad de expresar un mensaje, debe utilizar un medio y un lenguaje (español en nuestro caso) y un receptor; sin ellos, el circuito del habla no sería posible y la comunicación no existiría. De manera similar, para que los dispositivos a nivel industrial puedan comunicarse, deben hacerlo mediante un protocolo (lenguaje) definido y un medio común (cableado, Wi-Fi), además de, al menos, 2 dispositivos que funcionen como emisor y receptor. Al respecto, en las redes industriales se manejan los conceptos:

Controladores básicos con comunicaciones industriales

La eficiencia energética al alcance de su navegador Web Maestro: dispositivo en la red que puede solici-

tar información a uno o más elemen-tos dentro de la misma red. También, puede enviarles instrucciones.

Esclavo: dispositivo en la red que solo puede responder a solicitudes de elementos maestros.

Una vez establecido lo básico en una red de co-municación, podemos mencionar las ventajas que proporciona un sistema bien comunicado, como son el monitoreo y el control en tiempo real del proceso. Elementos con los que podemos:

Controlar la producción

Identificar tiempos muertos

Localizar costosAsí, entendiendo los beneficios que podemos obte-ner de una red de comunicación, nos damos cuenta el porqué cada día los procesos y la maquinaria industrial, migran hacia estos modelos.

Ahora bien, para alcanzar un nivel de desempeño más alto, podemos encontrar comunicación en los equipos básicos de Schneider Electric – que ge-

Variadores de velocidad Altivar

Por: Andrés Torruco

2727



neralmente incluyen protocolos Modbus, serial en RS485, como en los casos del relevador inteligente Zelio Logic, controladores de temperatura, varia-dores de velocidad Altivar, arrancadores de motor TeSys U, entre otros. En equipos más avanzados, podemos encontrar este protocolo y algunos de los más comunes en la industria, como CANopen, AS-i, Profibus y DeviceNet; de esta forma, PLC’s, terminales de diálogo, variadores de velocidad y relevadores para motores, pueden integrarse en una red con nuestras propias marcas o de terce-ros, sin problemas de compatibilidad. Es posible, asimismo, utilizar diferentes medios de transmisión, como cable, Wi-Fi, Módem GSM o radio-módem, dependiendo de la aplicación es el que se puede utilizar.

Si a estas capacidades de comunicación de nues-tros equipos le añadimos capacidad Web a la nue-va terminal de dialogo HMISTU655 (característica Web Gate), entonces, las soluciones de monito-reo remoto vía Internet ya no se limitan a procesos grandes con equipo de alto desempeño. ¡Ahora, desde pequeñas maquinas y bajos costos de in-versión, esto es una realidad!

Veamos un ejemplo, teniendo un controlador bási-co (Zelio Logic o Twido), que realiza las funciones de eficiencia energética que ya mencionábamos, agregamos las opciones de:

Módem GSM: será posible enviar mensajes SMS a celulares, cada vez que una alarma se dispare o cuando se desee monitorear una condición parti-cular en la máquina. También, se puede responder con otro SMS, para activar un equipo o salida de-finida, así como preguntarle al equipo su estado.

Expansión de comunicación Modbus: para co-municarlo con la terminal HMISTU655 en su me-dio serial o Ethernet. Así, monitorear y controlar el

dispositivo desde ésta terminal es posible de una forma más amigable y completa.

Activación del servicio Web Gate en la terminal, con la ayuda de una memoria USB convencional y conectándola a un nodo de la red Ethernet, todo, desde un navegador de Internet convencional con acceso a esta red, para ver en tiempo real la termi-nal y contar con el monitoreo y control del equipo, por ambas opciones.

Este es un buen ejemplo de las capacidades que se pueden obtener con arquitecturas con equipos básicos, pero con desempeños sobresalientes, proporcionándole a su máquina o proceso senci-llo, características de eficiencia energética y co-nectividad.

Para mayores detalles de cada aplicación, no olvide contactar a nuestros especialistas en su oficina de ventas más cercana.

La comunicación juega un papel crítico en el ámbito industrial.

Los beneficios que puede obtener de una red de comunicación en sus procesos son considerables.

Magelis STU

La activación del servicio Web Gate le permite contar con un monitoreo y control desde su terminal, en tiempo real.

28



Por: José Antonio Chávez

En la edición de abril-junio del 2011, abor-damos los aspectos generales para reali-zar un diagnóstico y, en esta ocasión, ire-mos un paso más allá, con la evaluación de su instalación eléctrica. Así, después de esta reexaminación para cualquier ins-talación eléctrica en operación, la informa-ción obtenida de su diagnóstico será de utilidad a la persona que lleva a cabo la misma y podrá corregirle oportunamente.

La información obtenida, además, debe incluir una comparación de los resultados, junto con los requisitos y criterios corres-pondientes, para asegurarnos que se cumpla con los estándares establecidos en las normas vigentes. Por ello, en caso de que los resultados no cumplan con los requisitos mínimos indispensables, será necesario actualizar su instalación eléc-trica.

En caso de detectar una falla en la instalación eléctrica, esta se debe de corregir y, posteriormente, examinar por el mismo método y comparar sus resultados.

Evaluando su instalación: tableros de alumbrado, control y equipos de distribución

Diversas son las precauciones que deben contemplarse para asegurar que la eva-luación no cause daño a las personas, a su patrimonio, o incluso a los animales y a nuestro entorno. Cabe mencionar que, es por ello la importancia de que la evalua-ción sea realizada por una persona califi-cada y competente en la materia.

La evaluaciónConsiste en la implementación de medi-ciones y comprobaciones en una instala-ción eléctrica, para determinar su efecti-vidad, pero desde el punto de vista de la funcionalidad y la seguridad.

Los métodos de evaluación que descri-bimos, no son limitativos, ya que pueden llevarse a cabo otros métodos diversos, siempre y cuando estén documentados y ofrezcan resultados confiables.

Otro punto importante es considerar que los instrumentos de medición que sean utilizados durante las pruebas deben estar calibrados y validados por un laboratorio certificado.

Figura 1. En la figura se ilustra la medida del valor de la resistencia óhmica del conductor de protección.

NOTAS

1 Al realizar un examen en una atmósfera potencialmente explosiva, se requieren precauciones de seguridad adecuadas.

2 Pueden aplicarse las formas adicionales siguientes, para determinar conexiones erróneas entre circuitos:

Para cada circuito, se desconecta el dispositivo de protección y se aplica una tensión de prueba, de acuerdo con la Tabla 1, entre los conductores de línea del circuito y los conductores de línea de los otros circuitos.

Además, las mediciones y comprobacio-nes deben llevarse a cabo conforme a la siguiente secuencia, en tanto apliquen:

1 Continuidad de los conductores

2 Resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica

3 Impedancia de pisos y muros

4 Protección adicional

5 Comprobación de la polaridad

6 Comprobación de la secuencia de fases

7 Comprobación de operación y funcionamiento

8 Evaluación de la caída de tensión

1 Continuidad de los conductores

Se realiza una comprobación de la conti-nuidad eléctrica en los casos siguientes:

a) Conductores de protección, incluyendo los conductores de unión equipotencial; y

b) Los conductores de fase, en el caso de los circuitos con configuración en anillo.

NOTA – Un circuito con configuración en anillo es un circuito arreglado en esta forma - de un anillo - conectado a un solo punto de alimentación. Figura 1

2929



L1

L2L3N

EP

Figura 2. Resistencia de aislamiento en un sistema trifásico con neutro.

Figura 3. Medida de la resistencia de aislamiento de suelos o paredes.

Figura 4.

2 Resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica

La resistencia de aislamiento debe me-dirse entre los conductores activos y el conductor de protección que se conecta al arreglo de puesta a tierra. Para propósitos de esta medición, los conductores activos pueden conectarse juntos.

TABLA 1.- Valores mínimos de resistencia de aislamiento

Tensión del circuito

V

Tensión de prueba en c.d.

V

Resistencia de aislamiento

MΩ

EBTS y EBTP 250 > 0,5

Hasta e incluyendo 500 V, incluyendo

EBTF

500 > 1

> 500 V 1 000 > 1

La resistencia de aislamiento determinada con base en la tensión de prueba, y que se indica en la Tabla 1, es satisfactoria si cada circuito, con los aparatos desco-nectados, tienen una resistencia de aisla-miento no menor al valor correspondiente e indicado en la Tabla 1.

La Tabla 1, igualmente, debe utilizarse para evaluar la resistencia de aislamien-to entre los conductores de protección, sin conectarse a tierra, y una vez que se conectan a tierra.

En los casos en que los dispositivos su-presores de sobretensiones transitorias (SSTT) u otros dispositivos o equipos pue-dan afectar la medición o comprobación, o puedan dañarse, éstos deben desco-nectarse antes de realizar la medición de resistencia de aislamiento.

En los casos en que no sea posible des-conectar los dispositivos o equipos (por ejemplo, cuando un receptáculo o salida incorporan un dispositivo de supresión de

sobretensiones transitorias), la tensión que se aplica para tal circuito en particu-lar, puede reducirse a 250 V c.d., en cuyo caso la resistencia de aislamiento deberá tener un valor mayor que 1 MΩ.

NOTA 1 – En una medición, el conductor puesto a tierra se desconecta del conductor de protección.

NOTA 2 – En lugares expuestos a riesgo de incendio, debe realizarse una medición de la resistencia de aislamiento entre los conductores activos. Figura 2

3 Impedancia de pisos y muros

Cuando sea necesario cumplir con requi-sitos de protección principal contra fallas por separación eléctrica, deben realizar-se, por lo menos, tres mediciones en la misma área; una de estas, aproximada-mente a un metro (1 m) de distancia de cualquier parte conductora externa o su-perficial. Las otras dos mediciones deben realizarse a distancias mayores.

La medición de impedancia de pisos y muros se realiza a la tensión nominal del sistema y a frecuencia nominal.

Las mediciones deben repetirse para cada superficie relevante del área que se evalúa. Figura 3

4 Protección adicionalLa comprobación de la eficacia de los medios aplicados para la protección adicional se lleva a cabo mediante una inspección visual y comprobación. En los casos en que se requiere de la protec-ción adicional, por medio de dispositivos de corriente residual, la eficacia de la desconexión automática de la fuente de alimentación por medio de estos dispo-sitivos, debe comprobarse utilizando un dispositivo de comprobación adecuado para confirmar que se cumplen con los requisitos aplicables.

NOTA 1 - En los casos en que se pro-vee de un dispositivo de corriente re-sidual para protección de falla a tierra y para protección adicional, deberá comprobarse su operación de acuer-do con el requisito más riguroso.

5 Comprobación de la polaridad

En los casos en que no se permita la ins-talación de un dispositivo de desconexión de un solo polo en el conductor puesto a tierra, es necesario comprobar que tal dispositivo se conecta únicamente en los conductores de línea. Figura 4

6 Comprobación de la secuencia de fases

En los casos de circuitos de más de una fase, debe comprobarse que se mantiene la secuencia de fases.

7

Comprobación de Operación y funcionamiento

Los ensambles como interruptores princi-pales, derivados, y artefactos eléctricos, deben someterse a una comprobación de funciones para verificar que se montan, ajustan e instalan de manera adecuada y conforme a los requisitos aplicables.

Los dispositivos de protección deben someterse a una comprobación de fun-cionamiento, hasta donde sea necesario, para confirmar que se instalan y ajustan de manera adecuada.

8

Comprobación de Evaluación de la caída de tensión

Cuando sea necesario evaluar la caída de tensión, puede verificarse se lleve a cabo mediante la medición del voltaje en la acometida, o contra la lectura de voltaje del punto más alejado a ella.

Para mayor información remitirse a la NMX-J-604-ANCE-2008.

EP

Figura 2. Resistencia de aislamiento

30

Instituto Schneider


CURSOS CÓDIGO CIUDAD FECHACosto Por Persona +IVA

1 Interruptores Caja Moldeada y Coordinación de Protecciones

ICM-CP D. F. 24-25 Agos $3,000

2 Sistema de Monitoreo con ION Básico

CSION1 D. F. 27-28 Jul $3,000

3 Programación Cicode CVICIT2 D. F. 27-28 Jul $4,000

4 Altivar 71 Variadores de Velocidad CATV71 D.F. 17-18 Ago $3,500

5 Técnicas para la proteccion de Falla a Tierra

DGFPT D.F. 27-28 Sep $3,500

6 Arquitectura y conexión de redes Citect SCADA

SCADA D. F. 27-28 Sep $3,500

7 Seminario de Tierras Eléctricas y Electrónicas

DSTEE D. F. 18-20 Oct $5,300

8 Certificación Básica Clipsal CURSO D. F. 13-14 Sep 06-07 Dic

$0

Talleres

InstitutoSchneider

Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: [email protected]

MÁS INFORMACIÓN INSTITUTO SCHNEIDER:

TALLERES CIUDAD FECHA FECHA Costo Por Persona

1 Masterpact NT/NW Interruptor de Potencia en Baja Tensión

TINTNW Hermosillo 07 Sep $900.00

2 Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW

TIMNTNW Hermosillo 07 Sep $900.00

3 Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340

TIM340 Hermosillo 07-08 Sep $900.00

4 Creando aplicaciones Unity con enlace a Vijeo-Designer

TEAUTM Hermosillo 07-08 Sep $900.00

5 Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos

TIEPST1 Hermosillo 08 Sep $900.00

6 Interpretación de un estudio de cortocircuito para la selección de interruptores

TEECC1 HermosilloCuliacán

08 Sep14 Sep

$900.00

7 Tableros de aislamiento para Hospitales

TITAHO Culiacán 14 Sep $900.00

8 Variadores de velocidad TETAVV CuliacánD.F.

13-14 Sep10 Nov

$900.00

9 Sistema de monitoreo con ION básico

TION1 CuliacánD.F.

13 Sep08 Nov

$900.00

10 Redes de comunicación en sistema de monitoreo con ION

TION2 CuliacánD.F.

13 Sep09 Nov

$900.00

11 Monitoreo de procesos TRCMR D.F. 08 Nov $900.00

12 Controlador programable TWIDO TIPLC D.F. 09 Nov $900.00

13 Sistemas de alimentación ininterrumpida UPS´s

TUS´s D.F. 10 Nov $900.00

Cursos

3131

Instituto Schneider


Cursos del

Ciudad Fecha Tema

Tampico 05 JulCalculo de arrancadores Nema

Tampico 06 JulCalculo de arrancadores Nema

Cd. Victoria 07 JulCalculo de arrancadores Nema

Cd. Victoria 07 JulCalculo de arrancadores Nema

D. F. Rojo Gómez

20 y 21 Jul

Instalaciones eléctricas residenciales

Azcapotzalco EME

09 Ago Acometidas para CFE

Azcapotzalco EME


Azcapotzalco EME


Ecatepec EME

07 Sept Medición de tierra física

Ciudad Fecha Tema

Ecatepec EME

07 Sept Medición de tierra física

D. F. Rojo Gómez

20 y 21 Sept

Instalaciones eléctricas residenciales

D. F. Rojo Gómez

21 OctRequisitos para acometida CFE

Azcapotzalco EME

08 Nov Medición de tierra física

Azcapotzalco EME


Azcapotzalco EME


D. F. Rojo Gómez

29 NovSistema de tierra conforme a la NOM.001

Interior del país: 01 800 (SCHNEIDER) 01 800 (724634337)e-mail: [email protected]

MÁS INFORMACIÓNCLUB SQUARE D by Schneider Electric:

(55) 5804 5193, (55) 5804 5676 y (55) 5804 5000 Ext. 75909 Cd. de México y zona metropolitana:

Club Square D by Schneider Electric

CURSOS CÓDIGO

1 Introducción a los Autómatas Programables CCYPLC

2 Relevador Inteligente Zelio CZL110

3 Controlador Programable Twido CTPLC1

4 Programación Básica Premium M340 CTX537

5 TSX 57 Premium y M340 funciones Avanzadas CTX57A

6 CONCEPT, Software de programación para la familia Modicon

CCEPT1

7 Quantum, programación básica CQTM02

8 Quantum, funciones avanzadas CQTM03

9 Redes de comunicación industriales CRCI01

10 Sofware de Programación Unity CUPRO

11 Software Vijeo Designer para terminales HMI CVIJDE

12 Control de movimiento Lexium CLEX01

13 ATS 48 y ATS 01, arrancador de estado sólido para cualquier aplicación

CATS46

14 Relevador Inteligente Tesys T CTEST

15 Solución control digital de arranque de motores CSCD1

16 Solución de arranque secuencial para pequeñas aplicaciones

CSASP2

Otros temas disponibles. Todos se pueden impartir en sitio:

17 Solución de arranque secuencial para medianas aplicaciones

CSASM3

18 Solución para el monitoreo y análisis de calidad de energía

MCPL02

19 Redes de monitoreo y control familia Power Logic MCPL03

20 Nueva generación de interruptores Masterpact NT/NW

DIPM02

21 Tableros de distribución DTD111

22 Estudio de cortocircuito en sistemas eléctricos industriales

ECCSEI

23 SKM, el software más poderoso para cálculos eléctricos

DSKMCE

24 Equipamiento en media tensión CEQMT1

25 Seguridad en instalaciones eléctricas DSEIE

26 Relevadores de protección Sepam DSEPAM

27 Powerlink G3 la solución a sus problemas de ahorro de energía en iluminación

DPLKG3

28 Sistema de monitoreo con ION Básico y Redes de comunicación

CSION2

29 Sistema de alimentación ininterrumpida UPS's CUPS1

30 Tableros de aislamiento para hospitales CTAH1

31 Instalaciones eléctricas Residenciales CIER1

32 Instalaciones eléctricas Comerciales e Industriales CIEC1

32

Nuevos productos


Nuevos productosNuevas razones para acercarse a Schneider Electric

Vijeo Design V6.0

Ayuda a los requerimientos de la industria farmacéutica y de alimentos y bebidas para cumplir con los requerimientos estándares de la FDA 21 CFR Parte 11.

Vijeo Designer V6.0

1

Nuevos materiales, incluyendo el Vijeo Designer V6.0

1 Soporte de nuevas plataformas de hardware:

• Magelis STU 5.7” e iPCs de nueva generación.

2 Identificación de usuario:

• La respuesta adecuada a los requerimientos de los clientes de la industria farmacéutica y/o alimentos y bebidas, en cumplimiento de los requerimientos estándares de la FDA 21 CFR Parte 11).

• Seguridad en objetos, forzando al usuario a cambiar su contraseña periódicamente.

• Verifica que las nuevas contraseñas sean diferentes de las anteriores.

• Bloqueo de usuarios después de “n” veces con intentos fallidos.

• Para contraseñas iniciales dadas por el administrador al usuario, el sistema solicitará cambiarla cuando ingrese por primera vez.

3 Soporte de protocolo Zelio con Magelis STO 501

4 Correo electrónico con adjunto

5 Guía de diseño para una interfase Hombre-Máquina

6 Impresión de reporte FDA 21 CFR Parte 11 (ligado al IDS)

Vijeo Designer V6

Descripción

Una versión llena de novedades

Magelis STO 501

Software para nuevas plataformas

Guía de diseño

3333

Nuevos productos


Harmony XB5R

Simplifica el cableado de la máquina

Reduciendo el costo de instalación

Agilizando el tiempo de instalación

Brindando la oportunidad de alejarse de la máquina.

Disponibilidad permanente, pues no requiere de baterías

Proporcionando disponibilidad permanente de la función

Evitando el mantenimiento a baterías y el costo de reciclaje (a baterías usadas)

Ofreciendo un aspecto verde - eficiencia energética

Mejora en la robustez, para ambientes severos

No más cables dañados

No más contaminación en contactos

Beneficios

Descripción

El botón-pulsador inalámbrico cuen-ta con el mismo diseño que la botonería estándar de Harmony XB4 metal y XB5 plástico.

Este innovador concepto, se compone de un transmisor (sin baterías ni cablea-do) y un receptor que procesa la señal y conmuta la salida.

El transmisor es muy compacto (mismo tamaño que 3 contactos ZBE de Harmony) y debe ser colocado en un collar fijo están-dar, con un botón-pulsador Harmony.

El receptor tiene un diseño modular (tipo RMC2), fácil de instalar en un gabinete metálico. Indica los estados de las salidas y permite el acoplamiento con los trans-misores. Además, la señal de radio está basada en 2.4Ghz y se comunica en un rango de 20/25m.

2 el arte de la simplicidad

Harmony XB5R

20% en gastos por instalación

Necesita instalar un botón-pulsador de forma rápida, sencilla, sin necesidad de cables y, a su vez, ahorrar hasta un

34

Nuevos productos


3

Altivar1000

Altivar1100

Soluciones optimizadas para el ahorro de energía en media tensión

Características

• Amplio rango de potencia: desde 0.5 hasta 10MW

• Tensión de salida: 2.4 / 3.3 kV

• Enfriamiento: aire o agua

• Reducción de armónicos (THDi < 2%): 12/24/36 pulsos y frente activo

• Soluciones de operación en los 4 cuadrantes (torque-velocidad)

Características

• Amplio rango de potencia: desde 0.3 hasta 10MW

• Tensión de salida: 3.3/4.16/6.6/10 kV

• Enfriamiento: aíre

• Reducción de armónicos en la línea (THDi < 1%): 36 pulsos con transformador integrado

• Soluciones de operación en 2 cuadrantes (Torque-Velocidad)

• Alta eficiencia: ~ 97% incluyendo el transformador

• No requiere filtros de salida para reducir armónicos y sobretensiones en el motor (THDi < 1%)

Aplicaciones

• Bombas, ventiladores, compresores, transportadores, trituradoras, extrusores, etc.

Aplicaciones

• Bombas, ventiladores, compresores, etc.

Beneficios

• Ahorro de energía, factor de potencia > 0.96, protección de los motores y equipos, reducción de mantenimiento, soluciones para mayor productividad.

Beneficios

• Reducción de los gastos y pérdidas de energía, factor de potencia > 0.96 en todo el rango de velocidad, protección de los motores y equipos, compacto reducción de mantenimiento, compatibilidad con los motores nuevos o existentes y no requiere cableado con aislamiento especial.

El portafolio de productos y soluciones de Schneider Electric,

se expande con diseños ampliamente probados e innovadores en el campo

de los variadores de velocidad, gracias a sus familias ALTIVAR 1000

y 1100 hasta 10 MW para media tensión.

3535

Nuevos productos


4 Magelis HMISTO501para Zelio Logic 2

Descripción

La nueva Magelis HMISTO501 para Zelio Logic 2, contiene las siguientes caracte-rísticas:

• Pantalla de 3.4” monocromática con fondo en tres colores (Verde/Naranja/Rojo)

• Puerto de 9 pines RS232C para comunicación con el Zelio Logic 2 y el nuevo cable SR2CBL09, de forma directa, sin necesidad de módulos adicionales.

• 2 puertos USB: mini tipo B y tipo A para descarga fácil de la aplicación vía cable USB estándar o memorias USB.

• Soporte de periféricos USB: lector de código de barras, memorias, convertidores USB a serial.

• Montaje rápido mediante el uso de 2 clips de resorte (que no requieren de herramienta).

El nuevo software de programación Zelio Soft v4.4 presenta las nuevas funciona-lidades:

• Funciones para eficiencia energética Orto-Ocaso, operación mediante luz solar y ubicación geográfica.

• Compatibilidad con Windows Vista y Win 7 de 32 bits.

Equipo Zelio Logic 2

• Características compatibles con cualquier modelo y versión que incluya programación por bloque de funciones.

Está disponible un nuevo paquete VJDSTKSTOSR2 que incluye:

Una pantalla HMISTO501 1 Zelio Logic 2 SR2B121BD 1 Vijeo Designer Edición Limitada en llave USB + guía para el uso de la llave USB 1 software Zelio Soft SR2SFT01 v4.4 + 1 cable USB de descarga SR2USB01 1 Cable de comunicación entre HMISTO501 y Zelio Logic 2 SR2CBL09 1 Fuente de alimentación ABL8MEM24012

Maquinaria pequeña con pocas entradas / salidas (26 / 14)

Estaciones de bombeo

Instalaciones residenciales para automatizar bombas / luminarias / accesos

Aplicaciones

Mejor visualización, control y monitoreo de la aplicación mediante una terminal táctil

Costo óptimo, al no requerir de PLC’s con mayores características, ni módulos adicionales

Beneficios

Módulos Lógicos SR2/SR3

Para programación de esta nueva HMI, se requiere del software Vijeo Designer V6.0

Zelio Soft v4.4

Vijeo Designer V6.0 con protocolo Zelio Logic

36 [ Schneider en Línea ] Julio - Septiembre 2011 | n°43 |

Familia de módulos de comunicación para expansión

de sistemas con E/S Quantum bajo la Plataforma Unity

5

Con la finalidad de brindar al ramo industrial una sola red de comunicación para el manejo de todas las necesidades - actuales y futuras - para la automatización de alto desempeño, Schneider Electric lanzará en las próximas semana la nueva familia de módulos de comunicación Ethernet, desarrollada para el manejo de entradas, salidas y racks Modicon Quantum bajo Unity.

Nuevos productos

Estos módulos representan la evolución de los tradicionales módulos de comu-nicación para soporte a racks remotos Quantum 140CRP93x y 140CRA93x. Los innovadores módulos de comunicación, garantizan un servicio de sincronización entre la aplicación del PAC Quantum Unity y los diversos racks remotos de E/S Quantum, de la misma forma en que han hecho sus predecesores. Lo novedoso de estos nuevos módulos es que operan a una mayor velocidad (100MBaudios vs. 1.5MBaudio del sistema tradicional Quantum RIO), soportan módulos de E/S Quantum con mucho mayor consumo de memoria en rack, pero sin necesidad de colocar otros adicionales y, además, llevando a cabo esta comunicación por cable STP 100BaseTX Categoría 5 en vez de usar cable coaxial RG6/11.

Estos módulos soportan arquitecturas Quantum Unity – tanto autónomas (un solo CPU Quantum maneja los racks re-motos Quantum sobre Ethernet), como Hot Standby (Dos CPUs Quantum Unity Hot Standby pues manejan todo el con-junto de E/S Quantum sobre Ethernet).

Lo único que se requiere para hacer uso de estos módulos es actualizar el firmware de los CPUs Unity a la versión 3.0 (en forma gratuita vía Unity Pro XL) y dar de alta los módulos con Unity Pro v6.0 (para ser liberado al mismo tiempo que los nue-vos módulos).

1 Pueden actualizar el estado de la aplicación y todo el sistema de racks remotos Quantum Unity, bajo Ethernet, a altas velocidades (100MBaudios) por medio de cables STP 100BaseTX Cat 5 (enlace “Daisy-Chain” o vía anillo (longitud de cables: 100m máximo). Se tiene una red E/S de excelente desempeño, con hardware abierto y comercial.

2 Si se combinan con los módulos 140NOx771, se pueden crear arquitecturas que soporten comunicaciones adicionales entre HMI/PCs o dispositivos inteligentes, ubicados en c/u de los nuevos racks E/S Quantum sobre Ethernet. Se obtiene una mayor flexibilidad para incorporar diversos productos en el sistema que soporten Modbus TCP o Ethernet/IP.

3 Mucha mayor densidad de señales analógicas, de conteo rápido y/o de propósito especial, pero sin necesidad de añadir racks remotos adicionales.

Lo novedoso de estos nuevos módulos es que operan a una mayor velocidad...

Obtenga una red E/S de excelente desempeño, con hardware abierto y

comercial

Beneficios de los nuevos módulos

5

Lo único que se requiere para hacer uso de estos módulos es actualizar el firmware.

kWh

Ahorrode energía

Sin soluciónEnergía instalada@Medición@Registro

TiempoCon solución

Implementación de lasolución para la gestiónenergética

Medición documentada parareferencia comparativa

Medicióndocumentadadurante el periodode referencia

Máxima eficiencia garantizada a través de nuestra solución integral de seguridad SCADA, y monitoreo de energía.

Make the most of your energyMR

Visite www.schneider-electric.com.mx Código 68760D

Conozca nuestras solucionespara el sector del aguaDescargue nuestro y sea uno de losVideo10 primeros en llevarse una USB de 2 GB.

El valor de contar con una solución para el manejo de la energía

Observar todas sus instalaciones desde un mismo punto, le mostrará los ahorros que puede alcanzar

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

998-2574_MX agua y saneamiento.pdf 1 3/28/11 9:55 AM

Achieve energy efficiency without sacrificing performanceSolutions for water treatment plants and pumping stations

Optimice energía Incremente calidad Minimice desperdicios Maximice resultados

Descubra hoy, la solución que optimizará sus procesos de minería

Manejo activo de la energíaUna solución desde la planta hasta eltomacorrienteGestión de electricidad Mejore su confiabilidad, optimice lageneración de energía, incremente su seguridad y controle demanera integral motores, electricidad y sistemas de información.

Gestión de procesos y máquinas Elimine tiempos muertos,optimice su generación de energía, seguridad, soluciones y sistemas de información.

Gestión de seguridad Optimice la seguridad de su mina,visualice sus instalaciones en tiempo real e identifique amenazas potenciales. Prevea accesos no autorizados y registre problemas de producción y calidad.

Conozca más de nuestras solucionespara mineríaDescargue GRATIS nuestro brochure y sea unode los primeros 10 en llevarse una USB de 2 GB.Visite www.schneider-electric.com.mx Código 68755D

¿Su mina opera al máximo potencial?La demanda mundial de materias primas aumenta exponencialmente, y sia esto añadimos la creciente preocupación por la escasez de recursos ydeterioro ambiental, es claro que su mina enfrentará mayores retos día condía; lo que a su vez, impactará en la rentabilidad y sustentabilidad de sunegocio.

La clave del éxito radica en optimizar su consumo de energía por toneladaGestionar la energía de manera continua, es el camino adecuado para una minaaltamente rentable, que opere al máximo de su potencial. EcoStruxureTM, es lasolución que incrementará su productividad y calidad, convirtiéndola en unamina altamente competitiva y sustentable; produciendo más, consumiendo menos.

La optimización energética depende de la eficiencia en los procesosproductivosEcoStruxure optimiza el consumo de la energía incrementando sus nivelesde productividad, a lo largo de todas las fases del proceso. Hacemos desu energía un recurso seguro, confiable, eficiente, productivo y verde.

Produzca más, con menos, mediante laintegración de nuestras soluciones clave

Gestión de electricidadGestión de procesos y máquinasGestión de seguridad

Presentamos EcoStruxure y su amplía gama de soluciones para laoptimización de procesos en la minería

©2011 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric y EcoStruxure son marcas registradas propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus compañías afiliadas.El resto de las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. 998-3873_MX

Electricidad

Seguridad

Procesosy máquinas

©2011

998-3873_MX.indd 1 4/15/11 2:14 PM

Documents

Revista EnLínea 43