www.esprimicia.com.gtQ25 @esPrimiciaguate

esPrimiciaPrimicia

!

!

Deslegitimación: solo el 17.3% eligió al presidente

2 DE NOVIEMBRE DE 2015EDICIÓN No. 43

esPrimiciaPrimicia

!

!Páginas 6-8

36.4%

46%

17.6%

1 millones 328 mil 381 votos

7 millones 556 mil 873

2 millones 750 mil 847 votos

3 millones 477 mil 645 votos

ABSTENCIONISMO NULOS Y

EN BLANCO

EMPADRONADOS

Páginas 6-7

GANÓ ELABSTENCIONISMOY EL VOTO NULO

Director técnico:Eddy Castillo

Editor:Edson Lozano

Fotografía:Edson Lozano

Editor Gráfico:Fernando Solís

Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

ÍNDICEEDITORIALPOLÍTICAINVESTIGACIÓNENTREVISTAMOSAICOECONOMÍAFINANZASOPINIÓNCULTURAAGENDALA RECETAINTERNACIONALNEGOCIOSSALUDTECNOLOGÍADEPORTESOJO INTERNACIONAL

356101416182224262830323435384042

6

3018

10

3826

ÍNDICE

¡SUSCRÍBETE!Tel.: 6665-2500

40

Tras conocerse vencedor y dar su pri-mer discurso en el centro de cómpu-to, Jimmy Morales, presidente electo número 50 de la República de Guate-mala, se dirigió a la avenida Centroa-mérica donde centenares de simpati-zantes le esperaban para celebrar su victoria.

En sus primeros discursos como presidente electo, Morales resaltó que hará valer su palabra y el clamor popular, y que tendrá como una de sus prioridades de gobierno atacar la corrupción que impera en las institu-ciones del Estado.

La tarea no será fácil para un go-bernante que resultó vencedor con poca representatividad, pues la abs-tención en la segunda vuelta fue de 43.68% de los ciudadanos aptos para ejercer su sufragio, a esto hay que sumar la desnutrida representación de su partido en el Congreso, donde tan solo cuenta con 11 curules, por lo que tendrá que ser un hábil nego-ciador para lograr sus objetivos.

Durante uno de los debates presi-denciales, ante la pregunta: ¿Renun-ciaría si la población se lo pidiera? Jimmy Morales contestó que estaría dispuesto a dejar el cargo si el pue-blo se lo pide, y si no logra llenar los méritos del cargo por medio de su trabajo.

Hay un considerable movimiento ciudadano exigiendo cambios desde el primer día, los guatemaltecos es-peramos que tras la toma de pose-sión, el candidato no se justifique en las típicas excusas de los preceden-tes gobernantes ante cualquier pro-

blema: “El anterior gobierno”.Antes de las elecciones, sin saber

quién sería el vencedor de la con-tienda, el movimiento ciudadano empezó a organizarse para realizar un plantón frente al Palacio Nacio-nal de la Cultura y recordarle al nuevo gobernante “que la sociedad civil esta despierta y lista para tomar la plaza”.

Durante la celebración del partido FCN a media noche, William Gon-zález un ciudadano guatemalteco, a pesar de afirmar haber votado por el candidato ganador, portaba una pancarta con la leyenda “Estarán vi-gilados” sobre el logotipo del partido FCN.

Te estamos vigilando

EDITORIAL

5

6

POLÍTICA

Pese a que autoridades del Tribunal Supremo Electo-ral (TSE) han resaltado la participación de los gua-temaltecos en las votacio-nes en segunda vuelta, la abstención alcanzó niveles históricos según algunos expertos, lo cual le resta legitimidad y respaldo ciu-dadano al presidente electo por el Frente de Convergen-cia Nacional (FCN- Nación), Jimmy Morales, y a su vice-presidente, Jafeth Cabrera.

Los resultados finales con el total de las mesas de votaciones contabilizadas y el 100% de los votos emi-tidos, revela que Morales obtuvo la victoria con 2 mi-llones 750 mil 847 ciuda-danos a su favor de un total de 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos empadrona-dos y aptos para emitir el sufragio, lo que represen-ta únicamente el 36.4% de apoyo hacia el FCN. Y si se toma en cuenta el total de la población, el porcentaje desciende aún más.

De acuerdo con el pre-sidente del TSE, Rudy Pi-neda, la abstención en la segunda vuelta de eleccio-nes fue de 43.68%, un total de 3 millones 300 mil 998 guatemaltecos que no acu-dieron a las urnas, sumado

a ello los votos en blanco, 70 mil 517 y los votos nu-los, 106 mil 130; como una forma de rechazo hacia la clase política tradicional y a los candidatos que se dis-putaban la Presidencia de la República.

Tomando en cuenta los más de 7.5 millones de em-padronados, si se suma el porcentaje de abstencio-nismo, votos nulos y en blanco, el total representa el 46% de los ciudadanos aptos para votar, mientras que los que votaron a favor de Morales representan el 36.4%, y por Sandra To-rres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), tan solo el 17.6%, derrotada en un segundo lugar con 1 millón 328 mil 381 votos a su favor.

En total acudieron a las urnas en todo el país 4 millones 255 mil 875 gua-temaltecos para ejercer su derecho al voto en 19 mil 582 mesas de votaciones en todo el país.

A criterio del director de la organización Acción Ciudadana (AC), Manfre-do Marroquín, “es el abs-tencionismo más grande registrado en la era demo-crática del país, luego de las votaciones de los años

UN TOTAL DE 3 MILLONES 300 MIL 998 GUATEMALTECOS EMPADRONADOS NO ACUDIERON A LAS URNAS. MORA-LES SOLO OBTUVO EL APOYO DE UN 36.4% DE LOS CIUDA-DANOS APTOS PARA VOTAR.

Luis ArévaloPor

GANÓ EL ABSTENCIONISMO Y EL VOTO NULO

7

1995 y 1999”. El experto explicó que la

abstención fue el resultado de lo que ambos candida-tos reflejaron en los deba-tes presidenciales. “No en-tusiasmaron a la población y no lograron convencer con sus propuestas”, pun-tualizó.

Marroquín indicó que Morales debe comprender que el mandato recibido como presidente de la Re-pública fue otorgado en las urnas por el “rechazo fuer-te a todo el sistema político que nos ha gobernado en los últimos años”, corrupto y mafioso, y que debe em-prender un nuevo rumbo.

Al ser consultado al res-pecto, Pineda explicó que comparando las elecciones presidenciales en segunda vuelta de otros procesos electorales, la actual fue de “una participación masiva”.

Sobre la poca legitimidad que podría tener el gobierno electo debido al bajo núme-ro de guatemaltecos que vo-taron a su favor dándole la victoria, Marroquín afirmó: “La legitimidad no se gana solo en un votación, sino en el día a día de gobernar”.

El entrevistado resal-tó que la legitimidad de un gobierno, en este caso del FCN, “se puede perder como la perdió Otto Pérez Molina”.

Panorama tétricoSegún analistas, Morales deberá impulsar un diálo-go con todos los sectores del país para recuperar la credibilidad en la dirigen-cia política, tras los escán-dalos de corrupción del go-bierno de Pérez.

transparencia debería mantenerse con el próximo gobierno. Si queremos que las cosas cambien realmente, hay que mantener vivo ese espíritu de indigna-ción”, comentó el analista Marco Anto-nio Barahona.

Los analistas advierten que el nuevo gobierno estará bajo la lupa de la fisca-lización pública para evitar nuevos es-cándalos.De acuerdo con Marroquín, el movi-miento de indignados que surgió con la movilización anticorrupción está vi-gilante y ante “cualquier signo de mal gobierno, la gente va a salir inmediata-mente a las calles”.“El impulso cívico ciudadano por la

Bajo la lupa

De acuerdo con la proyección del censo poblacio-nal de Guatemala realizado en 2014 por el Instituto Nacional de Estadística (INE), el país cuenta con 15 millones 859 mil 714 habitantes. De ellos solo el 7.5 millones están aptos para votar, de estos solo 2.7 millones votaron por Jimmy Mo-rales. Analistas políticos han informado que si se toma en cuenta el total de la población, solo el 17.3 % de guatemaltecos fueron los que eligieron al presidente Jimmy Morales.

Deslegitimación del presidente“El nuevo presidente en-frentará un panorama té-trico porque el Estado está agonizando, las institucio-nes están colapsadas, la mayoría de los ministerios están endeudados”, dijo Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana.

Para complicar la situa-ción, la SAT ha registrado “una caída drástica de ingre-sos, el Gobierno va a tener de entrada muchas demandas y no cuenta con ninguna ca-pacidad financiera para sa-tisfacerlas”, agregó.

Abelardo Medina, analis-ta del Instituto Centroame-ricano de Estudios Fiscales, comentó que otro problema

será la baja recaudación tri-butaria, que apenas supera el 10% del producto interno bruto. Se prevé que el déficit fiscal alcance el 2.1%.

“Va a tener que ser un

presidente muy creativo para hacer reformas real-mente radicales que le permitan tener un hori-zonte de gobernabilidad”, advirtió Medina.

8

NACIONAL

“Aquí no construyen las co-sas pero sí las cobran”: así habla un poblador de Chi-nautla acerca de cómo im-pera la corrupción en Gua-temala. La frase fue dicha mientras se dirigía a un centro de votación. “Aquí te-nemos un puesto de salud

pero lo triste es que por la co-rrupción no hay medicinas”, señaló Leocadio Lic, de 35 años de edad, citando otro ejemplo de la malversación de los recursos públicos.

Por su poca representati-vidad, uno de los mayores desafíos para el futuro presi-

dente será sanear la gestión de los recursos públicos, ya que fue elegido por una mino-ría del total de votantes aptos para emitir sufragio, en una segunda vuelta con bastante abstención, además conta-rá con solo 11 diputados del FCN-Nación de los 158 esca-

EL PRESIDENTE ELECTO DE GUATEMALA, JIMMY MORALES, COMEDIANTE SIN EXPERIEN-CIA EN POLÍTICA, ENFRENTARÁ UNA COMPLEJA SITUACIÓN PARA CUMPLIR SU COM-PROMISO DE COMBATIR LA CORRUPCIÓN EN UN PAÍS SUMIDO EN LA POBREZA Y LA INSEGURIDAD.

Redacción, con información de agencias.-Por

Los grandes retos del nuevo gobierno

ños del Congreso.“Lo que le solicitamos al

nuevo gobernante son re-sultados concretos desde el primer día. Queremos ver ese combate a la corrup-ción con resultados medi-bles”, demandó el presiden-te de la cúpula empresarial aglutinada en el Comité Coordinador de Asociacio-nes Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Jorge Briz.

“El mandato popular lo ha dicho, y es lo que todos exi-

Fuentes: Banco de Guatemala, Ministerio de Educación, Superintendencia de Telecomunicaciones, Banco Mundial, Cepal, Transparencia Internacional

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

51.2 %MUJERES

48.8 %HOMBRESPoblación

Super�cie: 108,889 km²

Más corruptoMenos corrupto

Guatemala

85.5% SABEN LEERY ESCRIBIR

90.45% HOGARES CONELECTRICIDAD

OCÉANOPACÍFICO

2010 2011 2012 2013 2014 2015*

23.4% USUARIOS DEINTERNET

16.9 millones

TELÉFONOS MÓVILES

15.800,000

Salario mínimo$US 335

Desempleo2.8 %

Mortalidad infantil

6.2

(Cada 1,000 nacidos vivos)

Ranquin de percepción de la corrupción

Crecimiento del PIBEn %

Recursos

Pobreza53%

2.9

4.2

3.0

4.2 3.2 - 4

GUATEMALA

100 km

MÉXICO

HONDURAS

EL SALVADOR

3.7

2010 2011 2012 2013 2014 2015*

In�aciónEn %

5.396.2

3.452.95

3 - 5

4.39

*previsión o�cial

Minería (en especial oro), petróleo,café, banano, azúcar.

Cuba

1Dinamarca

21Chile

37España

69Brasil

94Panamá

115Guatemala

161Venezuela

9.6Costa Rica

13.3Argentina

14.5México

22.2Honduras

31Guatemala

39.1Bolivia

13.7Brasil

17EE. UU.

47Costa Rica

80El Salvador

103México

126Honduras

174Corea del Norte

17.9Panamá

23.5Nicaragua

9

gimos: combate a la corrup-ción. Queremos un nuevo gobernante honesto, capaz, que dé resultados de inme-diato”, insistió el empresario.

Briz dijo que es imposible manejar un país donde “se establece que de 30% a 40% del gasto público está conta-minado por la corrupción”. El empresario también instó al nuevo gobierno a mostrar resultados en materia de se-guridad, salud, educación, infraestructura y combate a la miseria.

Un 54% de los 15.8 millo-nes de guatemaltecos vive en condiciones de pobreza, mientras que en el país se registran 6 mil muertos al año por violencia, uno de los índices más altos de La-tinoamérica.

Al mismo tiempo, la edu-cación está desfinanciada y los hospitales públicos sufren por falta de medica-mentos, con el agravante de que el país tiene una de las recaudaciones tributarias más bajas del continente, de cerca de 10% del produc-to interno bruto.

Aunque Morales obtuvo una contundente victoria, su representatividad podría ser cuestionada, debido a que la abstención alcanzó el 43.68% del padrón electoral de 7.5 millones. El bajo ni-vel de participación, suma-do a la débil representación legislativa de su partido, deja al futuro gobierno en una posición frágil ante po-sibles escándalos.

“El gran reto es evitar que haya señalamientos de co-rrupción ante la baja legiti-midad con la que va a llegar el próximo gobierno, eso es algo que podría nuevamen-te generar manifestaciones” como las que presionaron la renuncia de Pérez, conside-ró Cristhians Castillo, ana-lista político del Instituto de

Fuentes: Banco de Guatemala, Ministerio de Educación, Superintendencia de Telecomunicaciones, Banco Mundial, Cepal, Transparencia Internacional

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

51.2 %MUJERES

48.8 %HOMBRESPoblación

Super�cie: 108,889 km²

Más corruptoMenos corrupto

Guatemala

85.5% SABEN LEERY ESCRIBIR

90.45% HOGARES CONELECTRICIDAD

OCÉANOPACÍFICO

2010 2011 2012 2013 2014 2015*

23.4% USUARIOS DEINTERNET

16.9 millones

TELÉFONOS MÓVILES

15.800,000

Salario mínimo$US 335

Desempleo2.8 %

Mortalidad infantil

6.2

(Cada 1,000 nacidos vivos)

Ranquin de percepción de la corrupción

Crecimiento del PIBEn %

Recursos

Pobreza53%

2.9

4.2

3.0

4.2 3.2 - 4

GUATEMALA

100 km

MÉXICO

HONDURAS

EL SALVADOR

3.7

2010 2011 2012 2013 2014 2015*

In�aciónEn %

5.396.2

3.452.95

3 - 5

4.39

*previsión o�cial

Minería (en especial oro), petróleo,café, banano, azúcar.

Cuba

1Dinamarca

21Chile

37España

69Brasil

94Panamá

115Guatemala

161Venezuela

9.6Costa Rica

13.3Argentina

14.5México

22.2Honduras

31Guatemala

39.1Bolivia

13.7Brasil

17EE. UU.

47Costa Rica

80El Salvador

103México

126Honduras

174Corea del Norte

17.9Panamá

23.5Nicaragua

Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. A su juicio, Morales desper-tó muchas expectativas, por lo que estará sometido a un intenso escrutinio de la po-blación.

El futuro presidente ade-lantó que espera seguir con-tando con la presencia de la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), que junto con el Ministerio Público (MP) de-nunciaron los últimos escán-dalos de corrupción.

Morales también anunció que dotará de más recursos al MP para continuar con sus acciones de depuración del manejo de los recursos públicos.

10

INVESTIGACIÓN

Doña Alicia* recuerda que la comunidad de Villa Es-peranza era una zona de mucha riqueza natural, ro-deada de bosque, tierra fér-til, y ríos con abundantes caudales llenos de vida, la zona era rica en biodiversi-dad, por lo que su familia podía vivir sin problemas

de agricultura y pesca.Villa Esperanza está ubica-da en Cuyotenango, muni-cipio del departamento de Suchitepéquez, en la región suroccidente del país. “No-sotros estamos rodeados de caña”, cuenta doña Alicia. La expansión de la caña ha provocado un cambio ra-

dical en la vida de la gente de esta región, al igual que todas las comunidades que cohabitan con los mono-cultivos de palma africana y caña de azúcar en todo el país.“Somos gente pobre que vive de la naturaleza y en los ríos ya no hay peces, no

hay cangrejos, ya no pode-mos sobrevivir así, por tan-tos químicos (utilizados en el cultivo), la gente se está muriendo por tomar agua contaminada. No podemos darnos el lujo de comprar tambos de agua porque somos gente pobre”, se la-menta doña Alicia.

LA VIDA DE LAS COMUNIDADES QUE HABI-TAN EN LAS ZONAS DE LOS MONOCULTIVOS DE PALMA AFRICANA Y CAÑA DE AZÚCAR ES DURA. LAS PERSONAS QUE CONVIVEN CON ESTAS AGROINDUSTRIAS DEBEN SOPORTAR HAMBRE, SEQUÍA Y CONTAMINACIÓN.

Edson LozanoPor

EL DULCE AMARGO DE LA CAÑA Y LA PALMA

La necesidad de agua apta para el consumo es uno de los principales problemas para todas las comunida-des de la Costa Sur, en el lugar no se cuenta con ser-vicio de agua entubada, mucho menos potable, por lo que la población depende de los afluentes naturales para sobrevivir.En contraposición, tanto el monocultivo de la caña como el de la palma afri-cana necesitan de grandes cantidades del vital líqui-do para su producción, en época de sequía, por ejem-plo, la caña necesita de rie-go permanente, por lo que se aplica agua por asper-

sión las 24 horas.Se calcula que a través del método de aspersión una motobomba riega 2 mil ga-lones de agua por segundo, y una solo alcanza para sa-tisfacer la necesidad de 32 hectáreas de caña. Según datos del estudio “La terri-torialidad tz’utujil frente a la expansión de la caña de azúcar”, de Katja Winkler.Ante esta necesidad exce-

siva de agua, los ingenios sin ningún permiso, apro-vechándose de la falta de regulación y en completa ilegalidad han desviado el caudal de varios ríos, cons-truyendo represas y surcos de tierra para satisfacer la necesidad de sus cultivos, lo que ha dejado sin acceso de agua a varias comunida-des. Por lo que de acuerdo con Winkler, existen 174

denuncias y solo dos sen-tencias condenatorias.Uno de estos ríos, es el Sis, que divide los depar-tamentos de Retalhuleu y Suchitepéquez, y que des-emboca en el Pacífico. El Sis es de gran caudal, por ello es de suma importan-cia para la agroindustria y la subsistencia de las zonas ubicadas a orillas de dicho afluente.Una de las comunidades que viven a la orilla de este río es Villa Esperanza. “El Sis era un hermoso río del que nos podíamos alimen-tar; antes había peces, en él han hecho grandes muros como tapón para desviar

11

“El Sis era un hermoso río del que nos podíamos alimentar; antes había peces, en él han hecho grandes muros como ta-pón para desviar el agua, por ello ya no llega a las comunidades”.

el agua, por ello ya no llega a las comunidades”, mani-fiesta Jorge Braulio, presi-dente del Cocode de Cuyo-tenango.Óscar Conde, del colectivo Madre Selva, señala que hay una presión enorme sobre las fuentes de agua. En la Costa Sur una gran can-tidad de ríos han sido des-viados para usar el agua en canales de irrigación, por medio de imágenes satelita-les y se puede apreciar cómo se ha generado una serie de retículas de agua que han sido formadas artificialmen-te, algo que es evidente a simple vista, pues los cau-dales naturales de los ríos son curvos e irregulares. “Se está abusando del agua en la Costa Sur. La cuadrí-cula es invasiva, hay todo un sistema de canales que han invadido la tierra, cau-sados por el desvío de ríos con el fin de mantener ac-tivo un flujo de agua para los monocultivos, afectando enormemente el ecosistema

12

y la vida de las comunida-des de la zona”, comenta el ecologista. Además de la desviación de ríos, el cultivo excesivo de monocultivos ha genera-do deforestación y sequía, al punto de secar algunos afluentes. El vital líquido no solo escasea, el que hay está contaminado por los agroquímicos utilizados en la siembra de caña y palma africana. Se estima que de

los 28 principales ríos de Guatemala, 14 están conta-minados, y la cifra aumenta si se toman en cuenta sus riachuelos. Un ejemplo de este tipo de contaminación se conoció este año por el caso del río La Pasión en Sayaxché. El 6 de junio de 2015, residen-tes de las orillas del río re-portaron gran cantidad de peces muertos flotando en la superficie.

Una alerta roja fue decla-rada el 11 de junio en el municipio de Sayaxché, la causa del desastre ecológi-co confirmada por el Minis-terio Público, fue el vertido del agroquímico Malation. Los comunitarios culpan del desastre ecológico a la empresa Repsa, que se de-dica al cultivo de la palma, debido a que hay fuertes indicios de que desde su planta el químico se des-bordó hacia el río.Por el ecocidio hay un pro-ceso legal contra la empre-sa. El 17 de septiembre el profesor Rigoberto Lima fue asesinado con un arma de fuego, frente al Juzga-do de Paz en el barrio El Centro de Sayaxché, Pe-tén, justo luego de que por orden de un juez se dicta-minara el cese de labores de Repsa. Lima fue una de las primeras personas que denunció públicamente a la empresa Repsa por co-meter el ecocidio en el río La Pasión.

Fotografías de la Gobernación Departamental de Suchitepé-quez durante un recorrido en comunidades de Cuyotenan-go, para verificar las denuncias presentadas por los pobla-dores sobre contaminación y desviación de ríos.

Descontrolada expansión de monocultivosEn el país, actualmente 300 mil hectáreas de tierra son utilizadas para la siembra de caña de azúcar y 200 mil para palma afri-cana. La expansión descontrolada de am-bos monocultivos ha provocado la pérdida de ecosistemas, poniendo en riesgo la bio-diversidad del país. A causa de esta pro-blemática se han perdido especies de flora y fauna, según la Red por la Defensa del Territorio y la Soberanía Alimentaria de la Costa Sur (Redsur).El Centro Guatemalteco de Investiga-ción y Capacitación de la Caña de Azúcar (Cengicaña) afirma que la agroindustria azucarera de Guatemala está conforma-da por 13 ingenios azucareros, 10 de ellos ubicados en la Costa Sur de Guatemala, los cuales ocupan casi el 99 por ciento de la totalidad de la tierra destinada a esta siembra en el país, este cultivo tiene casi 500 años de historia en el territorio na-cional. En la Costa Sur se encuentran los inge-nios: Tululá, Palo Gordo, Madre Tierra, La Unión, Pantaleón, Concepción, Magda-lena, Santa Ana, Trinidad y El Pilar. Los otros tres ingenios se localizan en diferen-tes lugares de la República, en el munici-pio de Villa Canales del departamento de Guatemala está el ingenio Santa Teresa, y en el departamento de Santa Rosa, el inge-nio La Sonrisa.La palma africana se ha desarrollado en el país desde hace casi 30 años. Las zonas de cultivo se encuentran en los departamen-tos de Izabal, y las Verapaces, en específico en los valles de los ríos Motagua y Polochic y en los departamentos de Quiché y Petén. Ambas plantaciones están poniendo en pe-ligro el recurso hídrico del país.

Entre cañas y palmerasOtro problema que se vive en las comu-nidades cercanas a los monocultivos es la contaminación generada por la aspersión aérea de químicos agroindustriales, el uso de abono, y la quema de cañaverales en la época de cosecha.La vinaza, un residuo de la producción de alcohol a base de caña de azúcar, el agua sucia y los desechos se mezclan con heces fecales de animales para producir un ferti-lizante orgánico. El olor fétido de este ferti-lizante llega a las comunidades provocando nauseas, vómitos, enfermedades de la piel, y diarrea. La vinaza y los agroquímicos lle-gan al agua a través de la tierra o son arras-trados por la lluvia a las fuentes de agua, por lo que los pozos comunitarios y otras fuentes de agua como lagos y lagunas tam-bién han sido infectados. Hace 19 años Cuyotenango era un lugar donde se podía criar ganado y sembrar distintas clases de productos agrícolas como maíz, frijol, frutas, arroz. En 2002 la expansión de la caña empieza a generar daño y las fumigaciones aéreas comienzan a afectar los cultivos de los comunitarios por la aspersión de químicos.“Los pastos se secaron por las fumigacio-nes, todas las plagas se transportaron a nuestras áreas de siembra a través del aire”, cuenta Jorge Braulio, presidente del Cocode de Cuyotenango. La quema de caña en la temporada de za-fra es un proceso que se realiza para co-sechar más rápido la caña, pero como se hace en grandes cantidades, el humo y los residuos llegan a las poblaciones provo-cando suciedad, contaminación y enfer-medades respiratorias.Nicolás Velásquez, líder del parcelamiento Buenos Aires, San Andrés Villa Seca, Re-talhuleu, asegura que el problema es a ni-vel de región. “La situación es grave, y no es en una sola comunidad, es en toda la Costa Sur”.“La gente de la Costa Sur en su mayoría somos gente agricultora, acostumbrados a producir alimentos”, dice Velásquez, quien afirma que el acaparamiento de las tierras incide en las cosechas para su consumo y subsistencia, lo que afecta también el abastecimiento de verduras a la ciudad capital. “El acaparamiento de tierra para la siembra de monocultivos aumenta la escasez de alimento y la desnutrición de nuestra gente”, se lamenta Velásquez.

13

Las masacres en el triángulo Ixil: la sombra de Otto Pérez Molina

Nairn llegó a Guatema-la por primera vez en los años 80, tras los constan-tes asesinatos de líderes sociales que el gobierno de Lucas García ordenaba como una medida de re-presión. Y volvió para ser testigo de los últimos acon-tecimientos políticos. En una amena charla, habla sobre la historia reciente y la coyuntura actual del país, vistas desde su parti-cular punto de vista.

¿Cómo se involucró con la situación del país? Via-jé a Guatemala porque en ese momento, era el lugar donde estaba sucediendo la peor represión política en el mundo.

¿Cómo era nuestro país en los 80? Todos los días habían asesinatos en la ciudad. Mataban estu-diantes, sindicalistas, ac-tivistas, periodistas, cu-ras, abogados, y políticos; todos los sectores de pen-samiento estaban murien-do en manos del Ejército y la Policía Nacional. Uno de los escuadrones de la muerte pertenecía al par-tido MLN, era común oír ráfagas de ametralladoras, ver cadáveres en la calle, toda una estrategia de te-rror financiada por Esta-dos Unidos.

¿Por qué Estados Uni-dos estaba interesado en Guatemala? Esta siempre

ha sido una política mun-dial estadounidense, para tratar de controlar los go-biernos de otros países. El gobierno tiene la teoría de que es más fácil controlar países por medio del Ejér-cito local. Hacen compro-misos con el gobierno y la oligarquía local de los países, que intervienen a cambio de ayuda de nor-teamérica: entrenamiento militar, apoyo político, y ayuda monetaria.

¿Qué fue lo que más le impactó de Guatemala en los 80? Vi aldeas enteras vacías porque la gente era masacrada. Si habían so-brevivientes los encarcela-ban en campamentos por

el programa Fusiles y Fri-joles, del Ejército al mando de Ríos Montt, algo muy parecido a los campos de concentración. Hablando con sobrevivientes y sol-dados me quedó muy claro qué había pasado, el Ejér-cito entró a la aldea con ór-denes del presidente para acabar con la gente, hubo un montón de masacres.

Hay un video icónico so-bre un encuentro entre usted y Otto Pérez Moli-na. ¿Qué puede recordar de ese encuentro? Para entrar en zonas como Qui-ché o Huehuetenango ha-bía que tener permiso del Ejército. Se firmaba un documento que decía: “En

14

ENTREVISTA

Edson LozanoPor

ALLAN NAIRN, PERIODISTA INDEPENDIENTE DE NACIONA-LIDAD NORTEAMERICANA, HA DESARROLLADO SU TRABA-JO EN TORNO A LA INTERVENCIÓN VIOLENTA DE ESTADOS UNIDOS EN VARIOS PAÍSES, ENTRE ELLOS HAITÍ, GUATEMA-LA, INDONESIA Y TIMOR ORIENTAL.

15

el evento de mi asesinato o desaparición, el Ejérci-to de Guatemala no tiene nada que ver o no es res-ponsable por ello”. Solo así entregaban el permiso. En la zona Ixchil, en Nebaj, el permiso era autorizado por el mayor Tito, que era el jefe del Ejército ahí. Me en-contré muchas veces con él. En el video se puede ver que platicamos mientras en el suelo hay cuatro ca-dáveres. En ese momento para mí el incidente no fue muy importante en rela-ción a lo que estaba pasan-do, fue un caso de cuatro ejecutados por la interven-ción de Otto Pérez Molina (OPM) y su tropa, pero en las aldeas la misma tropa estaba masacrando a cien-tos de personas cada día, lamentablemente, solo te-nemos el video de estos cuatro asesinatos.

¿Usted iba a declarar du-rante el juicio por geno-cidio contra Ríos Montt? Fui programado para dar testimonio sobre lo que pasó en el campo durante el gobierno de Ríos Montt y sobre las entrevistas que le realicé en los 80, pero mi declaración fue frenada porque Otto Pérez Molina intervino, luego de que un exmecánico del Ejército de Guatemala durante su vi-deodeclaración lo mencio-nara como responsable de las masacres. Era obvio que yo lo iba a involucrar más.

¿De qué habló con Otto Pérez Molina en Nebaj? Cuando lo entrevisté, él habló sobre el armamento que recibían de parte de Estados Unidos, y cómo lo utilizaban, pero su tropa, relató de forma muy clara

los procedimientos de las masacres. Entraban a las aldeas, juntaban a toda la población, los forzaban a ellos a hacer sus propias fosas comunes, había inte-rrogación con métodos de tortura. En el video se ve muy poco, pero hay mucha más información. Usted estuvo en Gua-temala en los años 80, ahora ha venido tras los últimos acontecimien-tos. ¿Qué diferencias ve usted entre la Guatemala de entonces y la actual? Ha habido un cambio, existen grandes posibili-dades para Guatemala con el movimiento popular que ha derrocado a Otto Pérez Molina, pero también exis-te peligro con la victoria de Jimmy Morales, por-que con él llegan al poder otra vez los militares. La Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua) es la línea más radical del Ejército: Quilo Ayuso, Luís Miranda Tre-jo, Ovalle Maldonado fun-dadores de FCN que están financiando y liderando la campaña de Morales. Ellos estuvieron involucra-dos en los asesinatos que produjeron las fosas co-munes en la base militar de Cobán, la mayoría eran de mujeres y niños. Son los mismos militares que se oponían al proceso de paz. Y lideraron una cam-paña fuerte contra el juicio por genocidio, las víctimas y sus familiares, por ello, son un gran peligro para las luchas sociales y los procesos de juicio por los delitos de guerra.

La historia de OPM pa-rece una novela, ¿cuál

es su opinión? El juicio y veredicto de Ríos Montt fue un ejemplo para todo el mundo, Guatemala fue el primer país que tuvo el co-raje de enjuiciar a un jefe de Estado por el delito de genocidio en sus propias cortes, esto no ha ocurrido en otros países, ha sido un proceso a través de insti-tuciones internacionales, nunca locales. Después, el movimien-to que surgió contra Otto Pérez fue muy bueno, sin embargo, ese movimiento fue centrado en su delito menor: la corrupción. Aún no se habla de su mayor delito: las masacres, eso todavía está pendiente, él ha perdido su inmunidad, por eso existe la posibili-dad de abrir un proceso en su contra por las ma-sacres en el triángulo Ixil, hay mucha evidencia, y yo estoy dispuesto a dar mi testimonio si es necesario.Cuando se habla de geno-

cidio en nuestro país, la so-ciedad se divide en: Si hubo o no hubo. Y el sector em-presarial defiende mucho que no hubo genocidio.En inglés hay un dicho “skeleton in the closet”, significa que una persona tiene secretos que quie-re esconder, en el caso de mucha gente del CACIF, literalmente tienen esque-letos en el closet porque han estado involucrados en los asesinatos, en esa época ellos brindaron apo-yo al programa de gobierno de Ríos Montt. Ellos finan-ciaron la campaña de ma-sacres, participaron. Los jóvenes de la oligarquía realizaban una especie de ceremonia de iniciación, manchando sus manos con sangre, y ese fue un secreto a voces de la épo-ca, todo el mundo lo sabía.

¿La oligarquía se invo-lucró en esta guerra por intereses económicos? Sí, intereses económicos, pero también en un sen-tido más amplio, intereses políticos. Ellos querían que el sistema siguiera sin cambios en el balance del poder entre la gente del al-tiplano y la clase pudien-te. No querían mejorar el salario mínimo o la dis-tribución de riqueza, en esa época también influyó el aspecto emocional: La oligarquía joven tenía el sentimiento de que debía demostrar su poder, su control. Había que repu-diar a la gente que habla-ba en contra de ellos. Eso fue un gran incentivo para que se involucraran en las operaciones de asesinato, ahora esos jóvenes son viejos y lideran la ideolo-gía de la oligarquía.

12 de noviembre de 2014 Por primera vez en la historia, un artefacto fabricado por el hombre consigue aterrizar en la superficie de un cometa, la sonda Philae, un módulo de 100 kilos de peso de la Agencia Espa-cial Europea llega a la superficie helada, cubierta de polvo del cometa 67P/Churyu-mov-Gerasimenko, a 510 millones de kiló-metros de distancia de la Tierra.

Hace 37 años, nace Gael García Bernal

8 de noviembre de 1847 En Clontarf, Irlanda, vino al mundo el escritor Abraham Bram Stoker, conocido por su famosa novela Drácula, publicada en 1897, expo-nente de la llamada Litera-tura Gótica.

9 de noviembre de 1938 La noche del 9 y 10, se produce en Austria y Alemania lo que será conocido como La noche de los cristales rotos, en la que un asesinato sirve de excusa para lanzar una revuelta contra ciudadanos judíos en todo el país. El ataque, maquinado para que parezca un acto espontáneo, está orquestado por el Gobierno alemán. Se dañan y destruyen unas 1 mil 600 sinagogas y cementerios, además de 7 mil tiendas y 29 almacenes de judíos. Más de 30 mil semitas son detenidos e internados en campos de concentración.

13 de noviembre de 1523 De Tenochtitlán, actual México, parte un grupo de españoles y mexicanos al mando de Pedro de Alvarado, hacia tierras gua-temaltecas con la esperanza de conquistar dicho territorio.

22 de noviembre de 1824 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hon-duras y Nicaragua promulgan la Constitución de las Provincias Uni-das de Centroamérica uniendo a los cinco países en una Federa-ción. Entre 1838 y 1840 la Federa-ción estalla en guerra civil y poco a poco se va desmembrando. A finales de 1839, la Federación ha-brá dejado de existir.

4 de noviembre de 1605 Guy Fawkes, católico inglés y presunto agente de la monarquía española, es detenido en Londres junto a Tho-mas Winter, con quien pretendía ha-cer volar por los aires el Parlamento británico el día de su apertura, y así asesinar al rey Jacobo I para restau-rar el catolicismo. Este episodio será conocido como “la conspiración de la pólvora”. El personaje inspiró el rostro del antihéroe de la película Vendetta.

6 de noviembre de 1814 En la bella ciu-dad belga nace Di-nant, Adolphe Sax, fabricante de instru-mentos musicales e inventor del saxofón en 1840.

El 30 de noviembre de 1978 hace 37 años nace Gael García Bernal, actor, productor y director mexicano. Protagonizó las películas latinas candidatas a los Premios Óscar, Amores perros, Y tu mamá también, El crimen del padre Amaro y Diarios de motocicleta, Babel. Estudió actuación en Londres en la Central School of Speech and Drama. Su primera película fue Amores perros, en el 2000, un éxito de taquilla, nominada al Óscar como Mejor película extranjera. En el 2001 filmó Y tu mamá también, una película cargada de sexualidad que, pese a no haber sido elegida por México para representar al país en el Óscar, fue nominada al Mejor guion. En 2002, actuó en El crimen del padre Amaro interpretando el papel que da nombre a la película. Este filme fue también nominado al Óscar como Mejor película extranjera. En 2004 actuó en las exitosas películas, Diarios de motocicleta, del brasileño Wálter Salles, y por primera vez para el cine español, en La mala educación, de Pedro Almodóvar, rol en el cual ganó el premio al Mejor actor de largometraje en el Festival Internacional de Cine de Valdivia.

16

Efemérides

Video oficial de la canción Cohete del artista guatemalteco Jonathan Carrion. Es posible que esta canción pueda pertenecer a un nue-vo álbum, pero sigue la línea musical de su disco anterior Invasor transparente, de 2013. Para ver: goo.gl/fsZcmP

Fotografía HDRCamera360 Ultimate es una aplicación que ofrece una gran variedad de efectos para las fotografías de celular, entre los que destaca la fun-ción HDR. Incluye dos opciones de HDR, el light y el heavy, las cuales, permiten modificar una imagen de forma más ligera o más exagerada. Disponible de forma gratuita en Google Play y en la App Store.

En CarteleraLa recomendaciónDato

En la Red

El consejo

Anatole France, escritor francés

Cita“Todos los cambios, aun los más ansiados,

llevan consigo cierta melancolía”.

MOSAICO

Convertir el agua de mar en potable

Un grupo de científicos egipcios han lo-grado desarrollar una manera de trans-formar el agua de mar en agua potable. Es una técnica de desalinización llama-da pervaporación, que permite eliminar la sal del agua de mar. Unas membra-nas sintéticas fabricadas concretamen-te para este dispositivo se utilizan para filtrar grandes partículas de sal e impu-rezas, con el objetivo de que sean eva-poradas. El resto se calienta, vaporiza y condensa de nuevo en agua limpia. El nuevo método es de bajo costo. Los in-vestigadores aseguran que estas mem-branas se pueden hacer en cualquier la-boratorio, utilizando materiales baratos disponibles en el ámbito local. Además, la parte de vaporización del proceso no requiere ninguna electricidad. Fuente cienciaxplora.com

Estas combinaciones son perfectas para eliminar man-chas desagradables en la piel. El limón con azúcar por ejemplo, pues el cítrico tiene propiedades regenerativas, usa el jugo de dos limones y un poco de azúcar que sir-ven como exfoliantes, aplica la loción en el área que está oscura y deja que haga efecto por 20 minutos, enjuaga con agua caliente y verás que poco a poco te dejará la piel suave y clara como el agua. datossocial.com

La cumbre escarlataSituada en Cumbria, en una mansión en ruinas en una región en gran parte rural y montañosa del nor-te de Inglaterra en el siglo XIX, la joven autora Edith Cus-hing descubre que su nuevo marido en-cantador Sir Thomas Sharpe no es quien parece ser. Como consecuencia de una tragedia familiar, una escritora es incapaz de elegir entre el amor de su amigo de la infancia y la tenta-ción que representa un misterioso desco-nocido. En un intento por escapar de los fantasmas del pasa-do, se encuentra de pronto en una casa que respira, sangra y recuerda.

17

Trucos para aclarar la piel

ECONOMÍA

18

Estocolmo, AFP. El britá-nico-estadounidense Angus Deaton fue galardonado re-cientemente con el Premio Nobel de Economía por sus estudios sobre consumo y pobreza, que pusieron el foco en el gasto concreto de los hogares y no en las grandes magnitudes.

“Para elaborar políticas económicas que promuevan el bienestar y reduzcan la pobreza, debemos compren-der en primer lugar las op-ciones individuales de con-sumo. Angus Deaton, más

que nadie, mejoró esta com-prensión”, explicó la Real Academia de Suecia de las Ciencias al anunciar el nom-bre del premiado.

Las investigaciones de Dea-ton, “al poner de relieve la relación entre las opciones individuales y sus efectos en el conjunto de la economía, contribuyeron a transformar la macroeconomía, la micro-economía y la economía del desarrollo”, agregó el jurado de los Nobeles.

El académico británico-es-tadounidense, trabaja en la

prestigiosa Universidad de Princeton, formuló esa idea en su libro de referencia, La gran evasión: salud, riqueza y orígenes de la desigualdad, publicado en 2013.

Deaton describe en esa obra los avances de la Humanidad desde el siglo XVIII y piensa que hay que disociar esta mejoría de la acumulación de riquezas y del aumento gene-ralizado del nivel de actividad económica, que es el objetivo de la ayuda.

Este enfoque no cuantita-tivo lo llevó a integrar la Co-

LA FUNDACIÓN DEL PREMIO NOBEL DE ECO-NOMÍA RECOMPENSÓ ESTE AÑO A ANGUS DEATON, QUIEN ENTRE-VÉ UN MUNDO MEJOR GRACIAS A LOS AVANCES DE LA SALUD PÚBLICA, Y PROPONE ACELERAR EL DESARROLLO CON UNA PROPUESTA ICONOCLAS-TA: REDUCIR LA AYUDA INTERNACIONAL.

DEATON, UN NOBEL CON POSTURAS ICONOCLASTAS SOBRE EL DESARROLLO

Deaton, de 69 años, oriundo de Edimburgo (Escocia), ejerce des-de 1993 como profesor de Econo-mía y Asuntos Internacionales en Princeton.

19

Personas reciben ayuda alimentaria en el campamento de Saint- Saveur, donde 1 mil 254 damnificadas se refugiaron tras la reciente violencia en Bangui, África, durante un intento de golpe de Estado. AFP Foto Edourd Monneret

misión Stiglitz, formada en 2008 a instancias del en-tonces presidente francés Nicolas Sarkozy, para definir parámetros de progreso dife-rentes del producto interior bruto (PIB).

El tomo sostiene igual-mente que los países occi-dentales derrochan sus re-cursos tratando de que las naciones pobres imiten sus modelos de crecimiento.

Según Deaton, el primer paso debe darse en el campo de la salud, y en particular en la lucha contra la malnu-trición.

Mejorar la salud de los países pobres debería ser poco costoso, si los esfuer-zos financieros se concen-traran en la investigación de enfermedades de los territo-rios en desarrollo o en la dis-tribución directa de vacunas

o raciones alimentarias.La clave reside en inver-

siones que favorezcan a los países en desarrollo, pero sin realizarlas forzosamente en los que ya están en desarrollo.

“El incremento de ingresos no implica un aumento de calorías que se consumen”, señaló el jurado del Nobel, al explicar las aportaciones del nuevo galardonado.

Grandes progresos en África Uno de sus críticos más vi-rulentos es Bill Gates, el multimillonario fundador de Microsoft que creó una fun-dación de ayuda al desarro-llo, para quien los argumen-tos de Deaton contra este tipo de ayuda son “débiles”, e incluso “extraños”.

“Deaton y otros críticos de esta ayuda se interesan, por ejemplo, en el apoyo

que se concibió para asis-tir a cierto sector de la eco-nomía estadounidense, ven que no han hecho subir el PIB en los países pobres y concluyen que la ayuda debe de ser un fracaso”, su-brayó en su blog.

Charles Kenny, experto del Center for Global De-velopment, centro de estu-dios de Washington, formu-la críticas similares: “Hay pruebas de que incluso en países mal gobernados y dependientes de la ayuda, esta puede contribuir a ve-ces a construir sistemas de salud básicos”.

“Deaton mete todo en el mismo saco”, abunda Dun-can Green, consejero de la oenegé Oxfam. El argumen-to de que la ayuda favorece más la corrupción que la de-mocracia “puede ser cierto

en algunas circunstancias, pero no justifica de ninguna manera, como sugiere Dea-ton, la supresión de cual-quier forma de ayuda”.

Interrogado sobre este po-lémico asunto por otro eco-nomista, el flamante premio nobel respondió con datos. Por ejemplo, en África Orien-tal a largo plazo, según él, “incluso si hubo muy poco crecimiento económico, tu-vimos grandes progresos en salud”.

“La gente me pregunta a veces, cuando he hablado del libro: “Si le diera US$5 mil millones para ayudar a los pobres del mundo, ¿los quemaría”? Y les digo que no (...) Lanzaría un nuevo insti-tuto nacional salud para que se centrara en enfermedades como la tuberculosis, el pa-ludismo, etc.”, explicó.

ECONÓMICA

AFPPor:

El candidato que venció en el balotaje presidencial del domingo 25 de octubre en Guatemala encontrará una macroeconomía estable, pero con el reto de mejorar la distribución de la rique-za para combatir la pobreza que afecta a 54 por ciento de los 15.8 millones de habi-tantes del país.

El gran desafío para el futuro presidente, cargo al que aspiran el comediante Jimmy Morales y la ex pri-mera dama Sandra Torres, será transformar el modelo económico para repartir los beneficios del crecimiento, dijo a la AFP Jorge Santos, director del Centro Interna-cional de Investigaciones de Derechos Humanos (CIIDH).

Morales y Torres se en-frentarán el próximo domin-go en un balotaje, después de ser los más votados en la primera ronda electoral del pasado 6 de setiembre.

“Las políticas de ajuste estructural desde los años 90 en Guatemala han man-tenido una estabilidad ma-croeconómica; sin embargo cabe destacar que esta ri-queza que se produce en el país no se distribuye efecti-vamente”, consideró Santos.

Según el analista, Gua-

Guatemala tiene una macroeconomía fuerte y una mala distribución de riqueza

20

Otro problema que heredará el nuevo gobernante será el incremento de la deuda pública, que alcanza US$18 mil 760 millones.

EL GRAN DESAFÍO PARA EL FUTURO PRESIDENTE, SERÁ TRANSFORMAR EL MODE-LO ECONÓMICO PARA RE-PARTIR LOS BENEFICIOS DEL CRECIMIENTO.

temala es uno de los pocos países latinoamericanos que ha tenido crecimiento económico desde 2006, pese a la crisis internacional que inició dos años después.

Datos del Banco de Gua-temala indican que la eco-nomía creció 4 por ciento el año pasado y mantiene una proyección similar para este año.

Además, cuenta con reser-vas monetarias por US$7 mil 558 millones y una inflación estable, que se limitó a 2.95 por ciento en 2014 y hasta septiembre de este año acu-mulaba 1.63 por ciento.

Para cerrar 2015, el Banco de Guatemala proyectó una

inflación de entre 3 y 5 por ciento, aunque los índices hacen prever que será simi-lar o inferior a la de 2014.

Las exportaciones tam-bién han crecido año a año. En 2014 las ventas al exte-

rior alcanzaron US$10 mil 800 millones, superior a los US$10 mil millones del año precedente, según cifras ofi-ciales.

Sin embargo, la economía guatemalteca registra una de las cargas tributarias más bajas del continente ameri-cano, equivalente a menos de 11 por ciento del produc-to interno bruto (PIB).

Otro problema que he-redará el nuevo gobernan-te será el incremento de la deuda pública, que alcanza US$18 mil 760 millones, equivalente al 25 por ciento del PIB, lo cual amenaza la estabilidad macroeconómi-ca del país.

SÓLO EN CINES

FINANZAS

“LO MEJOR QUE PODEMOS HACER POR OTRO NO ES SOLO COMPARTIR CON ÉL NUESTRAS RIQUEZAS, SINO MOSTRARLE LAS SUYAS”, BENJAMÍN DISRAELI (1766-1848) ESTADISTA INGLÉS.

Rudy Calderón TrejoPor

Asesor Financiero

22

En ocasiones anteriores ya he-mos platicado de lo importante que es tener un plan para orde-nar nuestras finanzas persona-les, pero esta vez vamos a hablar sobre qué pasa si nuestro plan inicial no es lo que habíamos pensado. El famoso escritor Na-poleón Hill, en su libro Piense y hágase rico, dedica una sección a este gran momento.

Si el primer propósito que us-ted adopta no funciona con éxi-to, cámbielo por uno nuevo; si este tampoco funciona, vuelva a cambiarlo por otro, y así sucesi-vamente hasta que encuentre un plan que dé resultado. Aquí se encuentra la causa principal de que la mayoría de los hombres se tope con el fracaso, debido a su falta de perseverancia en la crea-ción de nuevos planes para sus-tituir los que no funcionan. El hombre más inteligente no pue-

de tener éxito en la acumulación de dinero sin contar con proyectos que sean prácticos y viables. Tenga pre-sente este hecho, y cuando sus obje-tivos fallen, recuerde que un fracaso temporal no es lo mismo que uno permanente. Una frustración indica solo que los planes no eran buenos. Haga otros. Empiece de nuevo.

El fracaso temporal debe significar solo una cosa: la certidumbre de que hay algo que no funciona con lo pla-nificado. Millones de hombres se pa-san la vida en la pobreza porque les falta un buen propósito mediante el cual puedan acumular una fortuna.

Ningún hombre esta vencido mien-tras él mismo no se rinda en su pro-pia mente.

Vemos personas que han acumula-do grandes fortunas, pero, a menu-do, solo reconocemos sus triunfos, y pasamos por alto los fracasos tem-porales que han tenido que superar antes de llegar al éxito.

Ningún seguidor de esta filosofía puede esperar de manera razona-ble que acumulará una fortuna sin experimentar fracasos temporales. Cuando estos sobrevienen, acépte-los como una señal de que sus pro-yectos no son buenos, haga otros, y encamínese de nuevo hacia su

objetivo anhelado. Si pierde interés antes de haber alcanzado su meta, usted es una persona que renuncia con facilidad. Recuerde que los que desisten nunca ganan…, y un ga-nador nunca abandona. Copie esta frase en una hoja de papel, en le-tras grandes, y póngala donde pue-da verla todas las noches antes de acostarse, y todas las mañanas an-tes de ir a trabajar.

Algunas personas creen ingenua-mente que solo el dinero puede ge-nerar dinero. ¡Esto no es verdad! El deseo, transmutado en su equi-valente monetario, a través de los principios que presentamos aquí es el agente por medio del cual se hace dinero. El dinero, en sí, no es más que materia inerte. No se puede mo-ver, no piensa, ni habla, ¡pero puede oír, cuando un hombre que lo desee, lo llama!

Toda persona que comienza, o que se mete en medio de la escala del éxi-to financiero personal, ha necesita-do para conseguirlo una planeación deliberada y cuidadosa. Y nosotros no podemos ser la excepción, así que comencemos hoy a crear nuestro plan de finanzas personales o por lo menos el boceto de los objetivos que queremos alcanzar.

Si su primer plan fracasa, ¡Intente de nuevo!

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6665-2500

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Se perfecciona maniobra para secuestrar al estado

Roberto GaravitoPor

OPIN

IÓN

24

Entre la algarabía de los seguido-res de Jimmy Morales y del propio candidato, quien espero que com-prenda la magnitud del asunto en que se ha metido, no cabe momento de reflexión para medir las conse-cuencias del origen del éxito del FCN y la fórmula milagrosa para rescatar al país, tan milagrosa como la tris-temente célebre pócima del lago de Amatitlán.

En otras palabras, amigos, ¡tal fórmula es una farsa! Entiendo que ninguna persona en particu-lar posee la varita que cambie 200 años de dominio oligárquico, pero sí se pueden sentar las bases de una nueva sociedad, aquella donde se exige al nuevo gobernante que com-bata la corrupción, y los mismos po-bladores estemos dispuestos a res-petar la ley.

Por ello es que me causa una tris-teza profunda ver que Morales no tiene ni la más peregrina idea sobre qué hacer a partir del 14 de enero próximo. Aquí es donde entran a ba-tear los que sí saben, y esos no son precisamente los mejores amigos ni simpatizantes del sistema demo-crático. Nunca antes cabría mejor el concepto Tecno Estado, o mejor conocido como estado burocrático autoritario, que consiste en anular toda posibilidad de implementar verdaderos aparatos que garanticen la democracia; las estructuras mili-tares siguen manejando cuotas de poder que en la época que vivimos, son intolerables.

Nos vendieron otra vez espejitos, tal como sucedió con Otto Pérez y Baldetti. Los militares se cambia-ron de camisola, pero ahora fueron más estratégicos contratando a un actor para que hiciera las veces de

candidato a presidente, encabezan-do un proyecto mesiánico construi-do sobre bases que llegan al mismí-simo infierno.

¿Qué se está protegiendo ahora? Justo cuando pareciera que ya no hay más que extraer del Estado, re-sulta que en tecnología, el sector 4G, que hace que las telefonías que ope-ran en el país suelten la baba, y estén en venta al mejor postor, así como los puertos y las concesiones operativas y las mineras. ¡Casualidad de casua-lidades! Los mismos sectores que el Patriota explotó a placer y que no fi-guran en la persecución de la CICIG, siguen siendo los que están tras FCN y la ridícula cifra de financiamiento que reportaron. Eso sí, a la pren-sa la tuvieron que comprar por otro lado pues en pautas publicitarias no les cayó nada.

Almuerzos, regalitos y generosos donativos para la campaña; pa-saron desapercibidos por la gran mayoría de la población, el nuevo presidente llega sin compromisos. ¡Ja! Sin compromisos porque no es él la persona con la que se pactan, es la estructura que está detrás de él; los chafas, aquellos que mataron a más de 200 mil hermanos guate-maltecos, pero como estábamos en conflicto interno se valía, qué más da. Lo que no debemos olvidar es que esta gente no regala nada y en política se vale todo menos perder.

Algo que me llama poderosamente la atención, es que mucha gente está confiada en que Morales los represen-tará, y por ello me permito darles in-formación de primera mano: los pre-cios que se pactarán por la explotación de la telefonía, puertos y mineras, son una fracción de su precio real. Ahí está el verdadero negocio, pero nadie

lo quiere ver. Luego, si alguien tiene la voluntad política de desenmascarar estos “negocitos” tiene que tener mu-cha plata y amigos poderosos para convocar manifestaciones donde 60 mil no son suficientes, tienen que ser los casi 3 millones que votaron por su candidato: un actor contratado para interpretar el papel de Presiden-te Constitucional de la República de Guatemala.

TECNOESTADO

ECOLOGÍA

Washington, AFP. Casi 30 años después del desastre nuclear de Chernóbil en Ucrania, la fauna prospe-ra en la zona de exclusión abandonada por los huma-nos y donde ahora abun-dan de nuevo los alces, ciervos, corzos, jabalíes y lobos, según un estudio in-ternacional.

La investigación muestra que estos mamíferos son al menos más numerosos dentro del perímetro de 4 mil 200 km2 en torno a la central nuclear, que en las reservas naturales circun-dantes no contaminadas por la radiactividad.

Este relevamiento, cuyos resultados fueron publica-dos en la revista especia-lizada Current Biology, se llevó a cabo mediante ob-servaciones aéreas sobre la extensa zona devastada por el incendio que siguió a la explosión de uno de los reactores en abril de 1986.

También muestra que los lobos son siete veces más numerosos que en los par-ques cercanos a la zona de exclusión.

“Es muy probable que las poblaciones de estos ani-males en Chernóbil sean mucho más numerosas ahora de lo que eran antes

del accidente”, consideró Jim Smith, de la Univer-sidad de Portsmouth en el Reino Unido, y uno de los coautores del estudio.

“Esto no significa que la radiactividad sea buena para la fauna salvaje, sino que el efecto de actividades humanas como la agricul-tura, caza y la explotación forestal son mucho peor”, añadió.

Los primeros estudios tras el accidente nuclear habían mostrado que la radiación dejó efectos importantes en la zona de exclusión, como por ejemplo una gran reduc-

ción de las poblaciones de animales.

Esta última observación evidencia hasta qué pun-to es tenaz la naturaleza. También podría propor-cionar pistas para com-prender mejor el potencial impacto a largo plazo de la catástrofe de Fukushima de Japón en 2011.

El desastre de Chernó-bil, que forzó a todos los habitantes a evacuar para siempre la zona, también contaminó buena parte de Europa, pero sobre todo Ucrania, Rusia y Bielorru-sia, que entonces eran re-públicas soviéticas.

25

La fauna prospera en Chernóbil TREINTA AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE NUCLEAR, LA NATURALEZA SE HA APODERADO DE LA CIUDAD.

Sucedió en la central nuclear de Vladímir Ilich Lenin el sábado 26 de abril de 1986. Conside-rado como el más grave en la escala internacio-nal, uno de los mayores desastres medioambien-tales de la historia.

La tragedia de Chernóbil

Durante la última presenta-ción El Paabanc, del Ballet Moderno y Folklórico Nacio-nal de Guatemala del Minis-terio de Cultura y Deportes, la ministra de Cultura y Deportes Ana María Ro-das entregó reconocimien-tos a integrantes del Ballet Folklórico, por su trayecto-ria y gran aporte a la cultu-ra artística del país.

“Agradecemos a los artis-tas que han formado parte de la cultura y que dejan este legado a las próximas generaciones”, expresó Ana María Rodas, ministra de Cultura y Deportes.

“El Ballet Moderno y Folklórico reconoce hoy la la-bor artística de los bailarines que han sido parte importan-te por muchos años de esta institución”, expresó Fernan-do Juárez, director del Ballet.

También asistieron a la gala la viceministra de Cul-tura, Lucía Armas; la direc-tora general de las Artes, Claudia Melville, y artistas reconocidos en el ámbito nacional, como Lester Ho-mero Godínez, Fernando Navichoque e Iván Solís.

Los homenajeados fue-ron: Holanda García, Leonel Cruz, Haayde Irigoyen, Fer-

26

esPrimiciaPor

COMO PARTE DE SU TEMPORADA OFICIAL 2015, EL BA-LLET MODERNO Y FOLKLÓRICO PRESENTÓ LA COREOGRA-FÍA ORIGINAL DE JULIA VELA, CON UN ARREGLO MUSICAL DEL MAESTRO MANUEL JUÁREZ TOLEDO.

Entregan reconocimiento al Ballet Moderno y Folklórico

nando Navichoque, Patricia Maldonado, Hilda Monte-rroso, Leticia Narez, Lucía Armas, Madeleine Salazar, Emira González e Iván Solís.

Como parte de su tempo-rada oficial 2015, el Ballet Moderno y Folklórico pre-sentó la coreografía original de Julia Vela, con un arreglo musical del maestro Manuel

Juárez Toledo. Esta danza tradicional se presentó en la gran sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Presentación de marimbasEl programa dio inicio con la Marimba Nacional de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura,

CULTURA

27

que fue dirigida por Les-ter Homero Godínez, e in-terpretó melodías como: El sembrador y Concierto de primavera, entre otras. Posteriormente, la Marim-ba de Concierto del Ballet Moderno y Folklórico inter-pretó: El mago, Diamante negro y Ave lira.

En la segunda parte del

programa, el Ballet Moder-no y Folklórico presentó la danza tradicional guate-malteca El Paabanc, que tuvo la participación de 25 bailarines entre ellos; Ileana Flores y Amadeo Alvizúrez, y estudiantes de la Escuela Nacional de Danza “Marcelle Bonge de Devaux”.

≠

Un evento para los fanáticos de Dragon Ball Z, habrá stands con juguetes, series en DVD, posters co-leccionables, recuer-dos y mucho más de uno de los mejores anime de todos los tiempos. El evento es para todo público, pueden asistir desde ni-ños hasta adultos. Aparte podrás disfrutar en con escenario principal de bailes, exposiciones, rifas, ka-raoke, espectáculo de artes marciales y de artistas como las YiziPops, Kymm Aries, Luna Martial Arts, y muchos más.

Gondwana

Fecha: viernes 13 de noviembreHora: 20:00 hLugar: explanada CayaláDirección: Cayalá Z. 16Admisión: preventa Q250, día del evento Q350

Fecha: domingo 22 de noviembreHora: 10:00 hLugar: Parque de la IndustriaDirección: 8ª. calle 2-33, zona 9Admisión: Q35

28

Dragon Ball Z expo 2015

Grupo de reggae de Santiago de Chile, fun-dado en 1987 por I-Locks Labbé, bajista de la banda. Han sido producidos por Dr. Dread de RAS Récords. La banda es una de las más grandes exponentes del reggae latino, cuenta con una gran cantidad de éxitos y una larga y sólida trayectoria, vienen al país en su gira “reggae and roll” nombre de su última produc-ción musical. Cama incendiada el noveno álbum

de estudio y décimo primero en ge-neral de la banda de rock pop mexi-cana Maná. Lanzado el 21 de abril de 2015. El primer sencillo llamado Mi verdad cuenta con la colabora-ción de la cantante colombiana Sha-kira, quien es la primera cantante femenina que colabora con el grupo.

Fecha: miércoles 25 de noviembreHora: 20:00 hLugar: Paseo CayaláDirección: bulevar Rafael Landívar, zona 15Admisión: gradas Q400, VIP de pie Q750, sillas oro Q950, sillas platinum lateral Q1,800, sillas platinum cen-tral Q2,000

Maná

Marco Antonio Solís en conciertoMarco Antonio Solís, can-tante, actor, músico, com-positor y productor mexi-cano, también conocido por su apodo artístico El Buki. Fue fundador del grupo Los Bukis del cual era la voz principal, pro-ductor y compositor de la mayoría de las canciones. Como productor y autor han grabado sus canciones los más reconocidos artistas de habla hispana, como Marisela, Beatriz Adriana, Lucero, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Raphael, Rocío Jurado, Rocío Dúrcal, Alejandro Fernán-dez, Pepe Aguilar, Maná, Olga Tañón, Los Enanitos verdes, entre otros.

Fecha: sábado 14 de noviembreHora: 20:00 hr Lugar: estadio del EjércitoDirección: calle Mariscal Cruz y 12 avenida, zona 5.Admisión: general Q200, gramilla Q300, preferen-cia Q500, VIP Q1,000, oro Q1,500

≠

El mítico grupo uruguayo dueño de tantas baladas que mar-caron una época dorada de la música en español, regresa a Guatemala a deleitar a su público. La agrupación se formó en 1958 en Paysandú, Uruguay y contaba con seis miem-bros. Inicialmente se autodenominaron los Blue Kings, luego adoptaron el nombre que los hizo famosos, como una idea de Leo Banéz cuando ingresaron a la disquera RCA Víctor.

AGENDA

29

Fecha: 29 de noviembreHora: 16:00 hLugar: salón de La Asociación de Guatemalteca de Autores y Cantautores (Agayc)Dirección: 14 calle de la z.1 Admisión: preventa Q260, y día del evento Q300

Desde Estados Unidos Possessed, celebrando su 30 aniversario, Fleshless Entity de El Salvador, Seaticem de México y por Guatemala Macabro.

Fecha: sábado 12 de septiembre Hora: 8 p.m. Lugar: Pasha DiscothequeDirección: 12 calle 4-25 zona 9Admisión: Dancefloor Q150, VIP oro Q200 y palco Q250.

Una competencia de vehículos, que competirán entre sí a toda velocidad, para descubrir quien será el mejor piloto de todos. Carreras de carros modifica-dos.

Fechas: 19, 20, 21 y 28 de noviembre, y 3 de diciembreHora: todos los eventos inician a las 20:00 hLugares: Crow Plaza 19 de noviembre; Casa San Bartolomé en San Lucas, el 20 de noviembre; Teatro Lux, z. 1, el 21 de noviembre; Gran Karmel en Xela, el 28 de noviembre, y el 3 de diciembre en el Hotel Royal Palace, ciudad de Guatemala. Admisión: las entradas se pueden conseguir desde los Q200 en todas las fechas.Para más información: Todoticket.com

Corruption Metal Fest

Desafío internacional ¼ de milla

Los Iracundos tour Guatemala 2015

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gtSu evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento

en word, con todos los datos.

30

Las delicias de este 1 de noviembre

EN ESTE DÍA NO HAY NADA COMO DISFRUTAR DE ESTOS DELICIOSOS PLATILLOS TÍPICOS. AQUÍ LES PRESENTAMOS COMO PREPARAR ESTAS DELICIOSAS RECETAS.

Un día antes de servir el platillo lave, pele y cueza con poca sal las verdu-ras por separado y después escúrra-las. Cuando estén listas colóquelas en un recipiente grade. Prepare una vinagreta con partes iguales de agua, vinagre y un poco de sal, lue-go vacíela sobre las verduras. Car-nes previamente cocidas, en esta misma forma corte el pollo, chorizos y longanizas. Parta los quesos en cuadros y tiras, también los espá-rragos, chiles pimiento y los morro-nes. Corte los rábanos en rodajas o flores y sazónelos con jugo de limón, resérvelos para la decoración

Caldillo:El jugo de los espárragos enlatados, chiles morrones y aceitunas mézclelo con un poco de la vinagreta de las

verduras. Condimente con pimien-ta, nuez moscada, vino blanco, sal, azúcar, aceite de oliva y si fuera ne-cesario agregue más agua y vinagre. El caldillo estará cuando todo esté bien mezclado.

Servir los platos:Empiece poniendo una capa de hojas de lechuga y una de ver-duras, una de carne, queso, y así sucesivamente hasta terminar los ingredientes. La última capa se hace colocando los espárragos, tiras y cuadritos de los quesos, chile pi-miento, rábanos enteros cortados en cruz o flor, hebras de pacaya, habas cocidas, rodajas de huevo duro, aros de cebolla, aceitunas; espolvoree el queso duro. Para finalizar agregue el caldillo y el perejil picado.

PREPARACIÓN:

FIAMBRE TRADICIONAL2 libras de ejotes – 3 docenas de remolachas 4 repollos – 1/2 botella de vino dulce blanco 2 libras de arvejas – 3 libras de cebollas encurtidas 4 libras de papas – 4 libras de cebollas en rodajas 2 libras de habas – 5 libras de pechuga de pollo 2 latas de elotes – 3 libras de jamones surtidos 2 docenas de rábanos – 2 libras de lengua salitrada 2 docenas de pacayas – 2 libras de chorizos negros 3 lechugas – 2 libras de chorizos colorados 2 manojos de perejil – 2 libras de longanizas 4 latas de chile pimiento – 2 libras de butifarras 2 latas de chiles morrones – 1 libra de mortadela 20 chiles chamborote – 2 libras de queso tipo americano 2 libras de aceitunas – 2 libras de queso blanco 2 libras de alcaparras – 2 libras de queso mozzarella 1/2 libra de mostaza criolla – 1 queso fresco entero cortado en tiras 3 latas de espárragos – 1 libra de queso duro desmenuzado 1 litro de vinagre – 6 huevos duros 1 litro de aceite de oliva, pimienta molida al gusto 4 docenas de zanahorias, sal y azúcar al gusto 3 coliflores, y nuez moscada al gusto.

INGREDIENTES:

LA RECETA

31

MOLLETESIngredientes para hacer el pan - 1 libra de harina - 5 onzas de margarina - 1/2 onza de polvo para hornear - 1/2 onza de levadura - 3 huevos- 5 onzas de azúcar

Preparación Mezcla los ingredientes hasta obtener una pasta uniforme, o hasta que se despegue del recipiente o de las manos. Déjala reposar en bolas de 1 onza cada una, durante 30 minu-tos. Después hornéalas durante 45 minutos a 180 °C.

Ingredientes del relleno - 1 vaso de leche- 2 onzas de azúcar- 1/2 onza de margarina- 1 onza de maicena- 1 huevo- 1 onza de pasas- 1 onza de fruta cristalizada- canela en polvo al gusto

Preparación Pon al fuego un cuarto del vaso de leche, 2 onzas de azúcar y 1/2 onza de margarina. Cuando hierva agrega el resto de leche, añadiendo la onza de maicena y el huevo con una pizca de canela en polvo y retira del fuego. Revuelve hasta obtener un manjar y agrega paulatinamente las pasas y la fruta cristalizada.

Cuando ya esté listo corta por la mitad cada pan, sin abrirlo por completo, agrega en el centro del pan el manjar.

Ingredientes para la cobertura del pan - 10 huevos- 7 onzas de harina

Preparación Bate los 10 huevos hasta obtener espu-ma consistente. Añade paulatinamente la harina con movimientos envolventes. Unta los panes con la espuma.

Para freír el pan Pon a calentar el aceite en una sartén hasta que alcance los 180 °C, cuando esté caliente coloca con cuidado los molletes ya rellenos y fríelos por apro-ximadamente 10 minutos.

Ingredientes para la miel - 1 libra de azúcar - 1 onza de canela en raja - 1 onza de ron - 2 litros de agua

Preparación Vierte los ingredientes en un recipiente hondo y coloca al fuego para que hier-van durante 15 minutos y los sabores se mezclen. Coloca los molletes ya fritos dentro del almíbar o miel y déjalos reposar por unos minutos y sirve.

UN VETERINARIO LIBIO ARRIESGO SU VIDA SALVANDO MASCOTAS DE PER-SONAS QUE HUYERON DE LA GUERRA DURANTE EL 2011, SIENDO SU OBJETIVO QUE LOS ANIMALES REGRESARAN CON SUS DUEÑOS.

Libia. Jalal, un veterinario libio, arriesgó su vida cuidando decenas de animales domésticos al llevarlos a Tú-nez, para que desde allí; volvieran con sus amos. No se arrepiente de ello “Si volviera a presentarse el caso, lo haría de nuevo”.

Al comienzo de la revuelta libia con-tra el régimen de Muamar Gadafi en febrero de 2011, muchos extranjeros huyeron a toda prisa sin llevarse con-sigo a sus animales, explica Jalal Kaal. Algunos lo llamaron desde el aeropuer-to para que los fuera a buscar a casa.

El veterinario afirma haber recorrido distintos barrios de la capital en busca

de estos animales, pese a que los com-bates arreciaban. Jalal socorrió a unos 250 animales domésticos, entre ellos: “200 gatos y perros”, tortugas, coneji-llos de Indias y un loro.

Los instaló en su clínica a las fue-ras de Trípoli, adosada a un antiguo edificio de los servicios de inteligencia. “Los cohetes caían tan cerca de noso-tros que el falso techo de la clínica se derrumbó”, cuenta.

Pese a las bombas y los cohetes, cada día iba a la clínica para alimentarlos y ocuparse de ellos. “Con mis hijos, sa-cábamos a estos animales por grupos, para darles un paseo o mimos”, explica

este hombre de mirada alegre.Un chadiano lo acompañó en la aven-

tura desde febrero a octubre de 2011, cuando murió Muamar Gadafi, des-pués de ocho meses de conflicto.

“Dormía en la clínica, vigilaba a los animales y los alimentaba, se ocupaba de la limpieza. Su ayuda fue muy im-portante para mí cuando empezamos las misiones de evacuación de los ani-males al comienzo de marzo”, dijo.

Según Jalal, varias empresas para las que trabajaban los expatriados contac-taron con agencias de transporte para sacarlos por vía aérea, pero pronto tu-vieron que cambiar de planes por el cie-

AFPPor

32

UN ARCA DE NOÉ EN LA REVOLUCIÓN DE LIBIA

INTERNACIONAL

33

rre del aeropuerto de Trípoli.

El loro de la vene-zolanaLa única solución era la evacuación de los animales por carretera rumbo a Túnez.

“De febrero a octubre de 2011, realicé 15 viajes de ida y vuelta desde Trípoli a Yerba, donde los animales podían ser transportados por avión. Todos los ani-males que me confiaron fueron entre-gados a sus propietarios en buen esta-do de salud”, recuerda orgullosamente.

Bueno, todos menos un loro llama-do Charlie, que le confío una venezo-

lana. Charlie “volaba a su

antojo por casa. Hablaba tan bien

que teníamos la sensación de que parti-

cipaba en nuestras conver-saciones. Todo el mundo lo adoraba”.

Pero unos días antes de la liberación de Trípoli, añade el veterinario, “un cohete cayó cerca de casa, las venta-nas se abrieron por la onda de choque y se fue”.

En una de las misiones pasó mucho miedo. Fue un día de vuelta de Túnez, a la altura de un puesto de Zawiya, controlado por las milicias de Gadafi y

que era blanco de los revolucionarios.Los milicianos nos ordenaron circu-

lar sin luces para no ser tomados por blanco. “Por un trayecto de Yerba en Túnez a Trípoli, que normalmente lle-va cuatro horas en coche tardamos 14. Fue el día más largo y más aterrador”, dijo. Ahora las salas de la clínica están destrozadas y las jaulas que habían acogido a los animales están vacías.

“Tengo que romperlo todo y cons-truirlo de nuevo, más moderno”, dijo Jalal. Algunos propietarios de los ani-males no han pagado las facturas, pero las lágrimas de alegría de los amos que pude juntar con sus masco-tas no tienen precio”.

esPrimiciaPor:

El cacao y chocolate regional pretenden conquistar mercados internacionales EL SECTOR DE CACAO Y CHO-COLATE DE GUATEMALA UNIFI-CÓ ESFUERZOS CON ORGANI-ZACIONES HOMÓLOGAS DE EL SALVADOR, BELICE, HONDURAS Y NICARAGUA CON EL FIN DE CREAR LA ASOCIACIÓN  MESOA-MERICANA DE CACAO Y CHOCO-LATE FINOS (AMACACAO), UNA MARCA REGIONAL QUE PROMO-VERÁ EL CACAO REGIONAL EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL.

La Asociación Mesoameri-cana de Cacao y Chocolate Finos (Amacacao) busca po-sicionar el cacao y chocolate regional entre los mejores del mundo por su origen, aroma, y trazabilidad.El cacao está ligado a la his-toria y cultura precolombina, la planta es originaria de esta zona, por ello el cacao de la región mesoamericana es uno de los productos agrícolas cu-yos granos son de mayor cali-dad y pureza, por lo que tiene gran demanda actualmente en los consumidores de Cen-troamérica, Estados Unidos, Bélgica y Holanda.

NEGOCIOS

Desde 1947, La Curacao in-trodujo un nuevo concepto de comercialización, al plantear la apertura de la tienda ofrecien-do la forma de pago al crédito, convirtiéndose en el estableci-miento pionero en brindar este servicio en Guatemala.

En www.lacuraconline.com y tomando en cuenta la promesa “Más fácil, más ofertas, más se-guro”, amplió su oferta de ser-vicios en línea, con la opción de gestión de crédito y compras en línea por medio de Visa Cuotas desde 3 hasta 12 meses.

“A lo largo de estos años, la premisa básica del grupo ha sido de constante innovación, ofreciendo a nuestros clientes productos de marcas recono-cidas a nivel mundial y con tecnología de punta, para vivir mejor”, señaló Edwin Oliva, ge-rente general Grupo Unicomer Guatemala La Curacao.

El nuevo centro comercial contará con 40 comercios donde se podrán adquirir marcas de ropa, artículos de tecnología y del hogar.

El nuevo centro comercial Plaza Pi-nula, ubicado en el km 17.4 carretera a San José Pinula, cuenta con 7 mil m2 de construcción.

“El impacto económico del proyecto ha sido positivo, ya que se generaron aproximadamente 450 empleos durante la fase de construcción y serán más de 300 empleos para operación y manteni-

miento”, expresó Andrés Rivera, director de Vértice, constructora encargada del proyecto.

Plaza Pínula introduce a esta zona de alto desarrollo inmobiliario una excelen-te variedad y mezcla comercial de con-veniencia en una ubicación accesible. Cuenta con la presencia de las siguien-tes marcas: supermercados La Torre, supertiendas MAX, Banco G&T Con-tinental, Banco Industrial, farmacias Meykos, lavanderías La Sercha, Claro, GNC, El Cafetalito y POPS, entre otras.

En el mayor evento interna-cional del chocolate, el Salon du Chocolat Paris, realiza-do recientemente en París, Francia, se hizo la presenta-ción oficial de Amacacao con

la pretensión de posi-cionar este producto de calidad y origen maya en los mercados internacio-nales.“Amacacao quiere co-mercializar sus produc-tos en Europa y Asia, que le dan un valor agregado al chocolate de alta cali-dad”, resaltó el presiden-te del Comité de Cacao y Chocolate Diferenciado, Juan Francisco Molline-do. Esta asociación está conformada por ocho empresas nacionales y ocho de Belice, El Salva-dor y Honduras.

El Salon du Chocolat Pa-ris 2015 es considerado el más grande del mundo dedicado al chocolate y el cacao, en el cual se dan cita profesionales, provee-dores y empresarios del mundo, con el objetivo de promover las oportunida-des comerciales del cacao y el chocolate.

Inauguran Plaza Pinula

La Curacao cumple 68 años de servicioPARA CELEBRAR, LA EMPRESA AMPLIÓ SUS SERVICIOS EN LÍNEA

34

35

EL CLIMA DE VIOLENCIA GENERADA EN LA REGIÓN CENTROAMERICANA AFECTA LA SALUD MENTAL DE LA PO-BLACIÓN QUE VIVE EPISODIOS CADA VEZ MÁS FRECUENTES ESTADOS DE ANSIEDAD, PARANOIA Y DEPRESIÓN, ESTIMÓ UNA ORGANIZACIÓN NO GU-BERNAMENTAL EN SAN SALVADOR.

San Salvador, El Salvador. Debi-do a la criminalidad “la población de nuestros países se ve afectada en sus condiciones y formas de vida. Muchas personas viven con miedo, impotencia y se sienten indefensas”, advirtió la Asociación de Capacitación e Investi-gación para la Salud Mental (Acisam).

Los casos “más frecuentes” son los de personas “con trastornos de an-siedad”, por el clima de inseguridad en el que viven, sobre todo en países como El Salvador y Honduras, explicó Cecilia Pocasangre, del directorio de Acisam.

“En unos casos, la paranoia está presente en personas que viven en colonias inseguras, en otros es la de-presión por la muerte violenta de un familiar o por el abandono del lugar de residencia donde la persona vivió por mucho tiempo”, agregó Pocasangre.

El escenario prevaleciente lleva a las personas a “autolimitarse” en sus acti-vidades sociales, productivas y familia-res y muchos optan por “enconcharse” en sus viviendas o huir, “debilitando el tejido social, la solidaridad y desinte-grando las comunidades”, estimó Aci-sam en un pronunciamiento.

Acisam, que tiene 30 años de traba-jar en la salud mental con programas que se aplican en Centroamérica y el sur de México, denunció el estableci-miento de un “corredor” de violencia desde Colombia hasta México, en el

AFPPor

que también se ve involucrado Esta-dos Unidos.

“En este corredor, el crimen organi-zado se constituye en una actividad económica pujante, alrededor del narco-tráfico, la trata de personas, el tráfico de armas, el secuestro y la extorsión, activi-dades que han experimentado un creci-miento exponencial”, explicó Pocasangre.

La violencia en la región, que incluye la lucha a muerte entre pandillas por la disputa de territorios, se concen-tra con mayor crudeza en Guatemala, El Salvador y Honduras, el llamado

Triángulo Norte.Para Acisam, la población también se

ve afectada por políticas de corte neoli-beral que “desarticularon” las redes de producción en la agricultura y manu-factura y han subordinado las opera-ciones comerciales a “los designios” de transnacionales.

“Nuestros pueblos no tienen suficien-tes oportunidades para vivir a partir de su propio trabajo, y muchos de ellos se encuentran en la situación de emigrar para solucionar sus condiciones vita-les”, advirtió la ONG.

Violencia afecta salud mental de centroamericanos

SALUD

Fraude consumadoManuel VelásquezPor OP

INIÓ

N

36

Crisis

A estas alturas del partido ya tene-mos resultados oficiales que nos di-cen que tenemos un nuevo presiden-te, quien fue puesto por el 18% de la población de país mediante un voto ilegítimo, vuelto legítimo a fuerza de chanchullo y fraude.

El bloqueo al partido LIDER fue algo tan evidente que hasta los más acé-rrimos opositores no daban crédito a la sorpresiva llegada de Sandra Torres a segunda vuelta. Lo de Morales era inexorable por la plata y movimiento subterráneo que conllevaba su can-didatura, pero la ex primera dama y su aplastante derrota el domingo en las urnas, dejó en claro que ni cam-biándose el rostro se puede borrar un pasado obscuro.

Volviendo al tema del ataque siste-mático que desencadenó en la exclu-sión de la contienda del puntero en las encuestas pocos meses antes, este fue bien estructurado y librado desde varios puntos que no dieron tregua ni posibilidad de defensa. Hasta las en-cuestas manoseadas, corroboradas por un sospechoso retardo en la entre-ga de los resultados oficiales, dejan en-trever la utilidad de estas en un futuro, además del golpe psicológico que signi-ficó publicarlas tres días antes de las elecciones, con muy mala intención.

Editoriales, notas y reportajes des-de la prensa escrita y televisión, un absurdo antejuicio iniciado contra el vice presidenciable Edgar Barquín, campaña negra intensa, y la innece-saria confrontación en las actividades proselitistas del partido, se sumaron al sabotaje electrónico dirigido desde el mismo Tribunal Supremo Electoral y al peor de todos, el robo de la volun-tad de 11 municipios del país, donde las papeletas presidenciales fueron anuladas.

Como quien dice nada, aquí se les vedó a miles de guatemaltecos la opor-tunidad de elegir presidente, y como

consecuencia, la estrecha diferencia entre la UNE y LIDER pudo haber sido superada desde aquí. Quienes vivie-ron los disturbios en estos municipios sabrán mejor que nadie que las hues-tes verdes estuvieron involucradas en cada uno de estos tumultos, donde al final lograron su cometido: anular la elección presidencial, so pretexto de repetir las ediles.

Los resultados ya están dados, y considero oportuno hacer esta denun-cia pública, porque no solo se vedó un derecho a los ciudadanos de los muni-cipios en mención, también el de mu-chos guatemaltecos que querían una opción diferente. Si el caso no fuera así, no habría existido tanta indeci-sión entre “el cáncer y el sida” como se decía comúnmente.

Los analistas fueron contunden-tes, Jimmy no ganó la elección. En realidad fue un rechazo total a San-dra Torres y a un proyecto caduco que demostró en su momento ser una mala copia del modelo brasile-ño, con la única consecuencia que enriqueció a unos cuantos y no dejó

lugar a una fiscalización eficiente (que no se quiso hacer)

El nuevo presidente llega con un respaldo ilusorio de casi 3 millones de ciudadanos, ofreciendo los puentes y los ríos, sin saber de dónde saldrán los recursos para ejecutar lo prome-tido. Más que gastar se deben poner en orden las cuentas del Estado y dis-ciplinarse de tal modo, que no se siga operando el Gobierno con números rojos, pagando deudas con más deu-da. Es inconcebible.

Este 25 de octubre es fecha que re-gistrará la historia como la victoria de la élite empresarial y de la cúpula mili-tar afincada detrás de Morales, en que hicieron uso de todos los recursos po-sibles para desbancar al presidenciable cuyo partido tiene la mayor bancada en el Congreso, casi la mitad de alcaldías en el país y que de sumar los votos de los 11 municipios antes mencionados, probablemente estaría proclamándose como el nuevo presidente. Ya no se puede llorar sobre la leche derramada, pero con toda certeza veremos un Eje-cutivo más débil que nunca.

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect Santa ElisaSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 11AV. Petapa 32-69 Zona 1312 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

De la Riva Hmos. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Condado Concepción Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado ConcepciónArrazola 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez FraijanesBella Aurora 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San JudasBella Aurora II 10 Calle 2-45 Zona 14Centro 19 calle 5-75 zona 10 Loca CEl Encinal Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosEl Naranjo Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A AutoservicioElgin Avenida Las Américas 17-20 Zona 13Fraijanes Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesJavier Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12La Cañada 5 Av. 16-54 Zona 14La Cañada Express 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La NoriaLa Montaña 7 Calle 13-90 Zona 16 La MontañaLa Villa Express 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1Las Majadas 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IILos Pinabetes Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14Mix Comercial 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Multimedica Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. MultimedicaParque C. Las Majadas 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasPaseo Cayalá Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseo De Las Flores Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2Plaza Express Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Pradera Concepción Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. PraderaReal 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6San Lucas Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Santa Amelia Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Sole Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

esPrimiciaPor

El botón Home, también co-nocido como botón de inicio, ha estado presente desde la primera aparición del iPho-ne en 2007, y ahora, ocho años más tarde, su destino comienza a ser incierto.

De acuerdo con estima-ciones de algunos analistas, parece que hay aproxima-damente un 50 por ciento de probabilidades de que Apple elimine el botón Home en la próxima versión del móvil, al menos físicamen-te. En otras palabras, pue-de que el famoso botón siga existiendo, pero en forma virtual.

Por supuesto que no es necesario aclararlo, pero a estas alturas no se pue-

de decir mucho sobre el iPhone 7, después de todo los modelos más recientes llevan pocas semanas en el mercado y falta casi un año para que uno nuevo sea lanzado, lo cual le da a Apple mucho tiempo para hacer cambios.

El iPhone ha tenido un bo-tón de inicio físico desde que fue distribuido en 2007, así que quitarlo sin lugar a du-das va a ser un cambio muy notable para los usuarios del conocido smartphone de Apple.

Se supone que mejorando la tecnología del sistema 3D Touch es posible que Apple incorpore el botón en la pan-talla, eliminando la necesi-

dad de una versión física del mismo, lo cual a su vez po-dría permitir que la compa-ñía expanda el tamaño de la pantalla.

¿Y qué hay del sensor Touch ID que se ubica de-bajo del botón Home? Pues la manzana puede simple-mente hacer lo que hacen los fabricantes de Android, es decir, colocar el sensor de huellas a un costado, o incluso en la parte de atrás.

Nada de esto está confir-mado, se trata simplemente de predicciones de analis-tas, y anteriormente hemos visto que no siempre acier-tan, así que tomen todo este asunto con pinzas.

38

El iPhone 7 podría quitar el botón Home SE CREE QUE MEJORAN-DO LA TECNOLOGÍA DEL SIS-TEMA 3D TOUCH ES POSIBLE QUE APPLE INTEGRE EL BO-TÓN EN LA PANTALLA.

El iPhone ha tenido un botón de inicio físico desde que fue comercializado en 2007.

Aunque aún se desconoce el tipo de archivos que soportará, medios especializados señalan que será algo limitado a forma-tos .doc y .pdf.

TECNOLOGÍA

39

La conocida aplicación de mensajes trabaja en una nueva actualización de cara a fortalecer los contenidos compartidos, una tendencia en auge y que roba espacio a redes como Twitter

Aunque ya se pueden com-partir imágenes y videos, hay formatos como el PDF o los generados por progra-mas de ofimática que no se pueden compartir en What-sApp. Ampliando las miras, la habitual aplicación de mensajería instantánea in-corporará próximamente la posibilidad de previsualizar los enlaces de los mensajes enviados, así como una op-ción para adjuntar archivos de diversos tipos.

Según consta en los fiche-ros de la nueva actualización, aún en fase de prueba, la apli-cación, que suma más de 900 millones de clientes, integrará una nueva característica que potenciará los mensajes. Aun-que aún se desconoce el tipo de archivos que soportará, medios especializados seña-lan que será algo limitado a formatos .doc y .pdf.

LA POPULAR APLICACIÓN, SUMA MÁS DE 900 MILLONES DE USUARIOS.

WhatsApp incorporará la posibilidad de enviar documentos

Los usuarios, optan con más frecuencia por enviar noticias y enlaces a sus contactos, sobre todo, desde los chats en grupos, una de las tendencias en auge en WhatsApp y que han conse-guido robar terreno a otros servicios como Twitter.

En ese sentido, otra de las características que podría incorporar en las próximas semanas es la previsuali-zación de los enlaces en los mensajes enviados. Así, los usuarios de la aplicación podrán enviar tuits, enla-ces a YouTube o noticias y se mostrará una previsua-lización de lo que encontra-rán al pinchar en el enla-ce, como ya hace Facebook en sus publicaciones.

Es decir, las noticias inclui-rán un título e incluso has-ta una imagen, los videos de YouTube mostrarán la minia-tura del video o se mostrará un fragmento de los tuits que se compartan. De esta mane-ra, el usuario podrá decidir si merece la pena abrir o no el enlace compartido, sin nece-sidad de pinchar en él.

40

La Haya,  AFP.

Johan Cruyff tiene cáncer de pulmónLa leyenda del Ajax y el FC Barcelona, el holandés Johan Cruyff, uno de los mejores jugadores de la historia del fút-bol, padece cáncer de pulmón, anunció su empresa de representación.

“En las últimas semanas a Johan Cru-yff se le han practicado algunas prue-bas médicas en un hospital de Barce-lona. Se le ha diagnosticado cáncer de pulmón”, dice en un comunicado su representante Carol Thate.

“Por respeto a la privacidad de Johan y su familia y dado que las pruebas todavía no han finalizado, no se dará más información por ahora”, dijo Tha-te en este comunicado difundido por la agencia de noticias holandesa ANP.

El propio Cruyff agradeció en Twitter por las muestras de apoyo recibidas ayer, con un “muchas gracias” en es-pañol, holandés e inglés.

Cruyff, de 68 años, capitaneó a la se-lección holandesa conocida como la “Naranja Mecánica” hasta la final de la Copa del Mundo de 1974, perdida con-tra Alemania, y fue uno de los máxi-mos exponentes de la filosofía del “fút-bol total”.

Ganador en tres ocasiones del Balón de Oro (1971, 1973 y 1974), el mediapunta ganó, como jugador, nueve ligas holan-desas, una Liga española y tres copas de Europa consecutivas, esas últimas

con el Ajax.

Sus tres Balones de Oro le permiten estar igualado en el segundo escalón del palmarés histórico con el francés Michel Platini, el también holandés Marco Van Basten y el portugués Cris-tiano Ronaldo. Solo supera a ese cuar-teto estelar el argentino Lionel Messi, que ha ganado cuatro Balones de Oro.

Como entrenador debutó en el Ajax de su Amsterdam natal y marcó una época en el Barcelona (1988-1996) di-rigiendo el llamado Dream Team, ven-cedor de cuatro Ligas consecutivas y de la primera Copa de Europa del club (1992).

En los últimos años había sido selec-cionador de Cataluña (2009-2013), un equipo no reconocido ni por la UEFA ni

por la FIFA, y asesor durante 2012 del Chivas Guadalajara mexicano.

Apoyo del mundo del fútbol En el pasado Cruyff había sido un fu-mador compulsivo: a menudo se lo veía con un cigarrillo en sus manos mien-tras dirigía a sus equipos desde el ban-quillo y en su etapa como jugador solía encender un cigarro en los descansos o justo al salir de las duchas.

Pero en 1991, dejó ese hábito tras sufrir una insuficiencia coronaria aguda por la que tuvo que ser operado a corazón abierto. Incluso protagonizó una cam-paña para el Departamento de Salud Regional de Cataluña (España), donde hizo 16 toques con un paquete de ciga-rrillos antes de chutarlo lejos.

«En mi vida he tenido dos grandes vi-cios: fumar y jugar al fútbol. El fútbol me lo ha dado todo en la vida, en cam-bio, fumar casi me la quita”, decía en ese anuncio.

El presidente del FC Barcelo-na, donde jugó (1973-1978) y entrenó (1988-1996), le mandó ánimos en Twi-tter: “¡Este partido también lo ganarás! Ánimo y mucha fuerza en nombre de todo el club”, escribió Josep Maria Barto-meu.

En 1974 la Selección de Holanda era

liderada por Johan Cruyff marcando

una época.

Apodos

El Holandés voladorEl Tulipán de oro

El MagoEl Salvador

JopieEl Flaco

DEPORTESHendrik

Johannes Cruijff,

Debutó en el fútbol de Primera

División con el Ajax el 15 de no-

viembre de 1964, a los 17 años.

Junto al Ajax obtuvo 6 Ligas y 4

Copas de Holanda, 3 Copas de

Europa, 1 Copa Intercontinental y

1 Supercopa de Europa.

Recibió el Balón de Oro al mejor

jugador europeo en los años 1971,

1973 y 1974, marca que comparte

con Michel Platini

y Marco Van Basten.

Barcelona

Fichó en 1973 por cien

millones de pesetas.

Esa temporada, el club

levantó la corona (1973-

1974) tras 14 años de

sequía.Jugó cinco temporadas,

ganó una Copa de España

y se convirtió en el ídolo de

la afición culé.Es considerado por la FIFA uno de los cuatro

mejores jugadores de fútbol del siglo XX junto

a Pelé, Franz Beckenbauer y Alfredo Di Stéfano.

Dejó el club catalán en 1978 para jugar tres tempora-

das en la MLS de Estados Unidos y culminar su carrera

en Holanda jugando dos años en el Ajax y uno en el

Feyenoord de Rotterdam.

EL EXITOSO DT CRUYFF Y EL

DREAM TEAM

La segunda etapa de Cruyff en el Barcelona la desarro-lló como técnico. Fichado

por el presidente José Luis Núñez el 4 de mayo de

1988, promovió como en-trenador un juego vistoso, basado en la posesión del balón, el espíritu ofensivo,

la calidad individual y colectiva de sus

componentes.

Bajo este concepto

nació el Dream

Team del Barcelo-

na que conquis-

tó una Recopa

de Euro-pa (1989), una Copa

del Rey (1990) y

cuatro Ligas consecutivas (1990-1994).

Johan Cruyff fue asesor deportivo de las Chivas de Guadalajara, el club más popular del fútbol mexicano.

41

OJO INTERNACIONAL

42

Indonesia Dos jóvenes balineses participan en una ceremonia de fuego, llamado Siat Geni que se celebra cada año para animar a los participantes a ser valientes y a rechazar la mala suerte. AFP Foto Sonny Tumbelaka.

Francia El diseñador de moda francés, Simon Porte de Jacquemus, camina con un caballo durante la presentación de su colección Primavera / Verano 2016 AFP Foto Francois Guillot.

Estados Unidos El astrofísico Neil deGrasse y el robot humanoide llamado Pepper, se saludan tras la reunión anual de la Iniciativa Global Clin-ton, que convoca a líderes para impulsar accio-nes de cambio en el mundo. AFP Foto Joshua Lott

Alemania Una imagen captada con un objetivo ojo de pez mues-tra los árboles de un bosque de hayas, en el Parque Nacional de Jasmund en la isla báltica de Rue-gen. AFP Foto Jens Buettner.

Israel Un activista del movimiento de liberación animal 269 se electrocutó durante una representación de mal-trato animal, en forma de protesta a favor de los dere-chos de los animales. AFP Foto Jack Guez.

Estados Unidos Perros gran-des y pequeños participan en el séptimo concurso anual de Surf City Surf Dog en Hunting-ton Beach, California. AFP Foto Frederic J. Brown.

SÓLO EN CINES