1

2

3

EditaEdiciones Quehubo

DirectoraYorleth Echávez Lara

Sub-DirectoraValeria Mendoza.

Diseño y MaquetaciónABC imprentaMariela B. Hernández Hernández.Fran Hamdan B.O.N.E

Faltan cinco pa´las doce

Ya llego Navidad, época de Alegría para unos y tristeza para otros. Muchos no podemos evitar pensar con mas fervor en aquellas personas que están lejos de nosotros, aquellos que esperan cualquier día nuestra llegada, aquellos que tanto nos quieren. Pero seguro que recordare-mos cada uno de esos diciembres que hemos pasado juntos.

Es una época para reflexionar, analizar el pasado mirando el futuro, época de reconciliación y hermandad, época de balance entre los aspectos negativos y positivos de este 2010 que ya le quedan contadas las horas, debemos analizar en que posición nos encontramos en este momento y hacer los deberes en cuanto a saber si alcanzamos o no los objetivos planteados a principios de año.

ColaboradoresJhon Mendoza Tel. 628 147 093 ValenciaAlejandro Pepe. Tel. 680 139 358 Dante Gallardo Tel. 697 705 940 Valencia.Adrian Cela. Tel: 606 522 774 Valencia.Cesar Portilla. Tel: 616 262 050 Valencia.Andres Garcia Tel. 690 903 816 Alicante.Julio Cesar Aldana. Tel. 650 743 942 Castellon.Jorge Posada. Tel: 677 839 503 Murcia.Sebastian Chavarriaga Imprime

Imprenta ABC

www.revistaquehubo.comquehubo@revistaquehubo.com Tel: 963 356 036

Sumario

4 Primer Plano

8 Actualidad

12 Inmigración

20 QuéModa

40 Gente

50 QuéHubo

52 Enfoque

58 Cultura

44 Cine

Colombia y Ecuador, restablecen sus relaciones diplomaticas.

Los usuarios de bicicletas, objetivo de la nueva campaña informativa de Tráfico.

Lo importante es la proporción de la figura y no la talla.

Shakira y Gerard Piqué han sido vistos juntos otra vez.

Latin Grammy 2010, Camila y Juan Luis Guerra los grandes ganadores en la undécima edición de los Latin Grammy

Colombia, con el agua hasta el cue-llo.

I Pasarela Intercultural de la mujer.

Los mejores estrenos de la cartelera.

Europa aprueba diez propuestas-contra el racismo y la xenofobia.

En PortadaDon Omar. En tarima es mucho más que un cantante de reggaeton.

EDITORIALEDITORIAL

Faltan cinco pa´las doce es uno de los estribillos que mas sonaran en estas fiestas, y seguro evocaran épocas pa-sadas de alegría, lo cual nos llevara a algunas tristezas, les invito a mirar el lado positivo de las cosas, a recordar porque y para que estamos aquí. Ánimo no te desanimes y disfruta de lo que queda de Año. Éxitos y felicidades

4

Restablecen plenamente sus relaciones diplomáticas

Los gobiernos de Ecuador y Colombia ratificaron el pasado 26 de noviembre el restablecimiento de las relaciones diplomáticas

entre los dos países, rotas en marzo de 2008 tras una incursión militar colombiana en territorio ecuatoriano, y anunciaron que nombrarán sus respectivos embajadores antes del 24 de diciembre

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, se reunieron en Guyana en el marco de la IV Cumbre de la

Primer PlanoPrimer Plano

Unión de Naciones Surameri-canas (Unasur) para confirmar un restablecimiento ultimado durante meses.

Al término de este encuentro, Santos confirmó que habían tomado “la determinación de restablecer plenamente las relaciones diplomáticas” y de nombrar embajadores que tomen posesión “antes de Navi-dad”. “El proceso de beneplácito para los nuevos embajadores comenzará casi de inmediato”, agregó.

Por su parte, Correa, “alegre”

por la noticia, recordó que, aun-que su país ha sido “consistente” en sus demandas ante Bogotá, la “apertura y transparencia” demostrada por el nuevo presi-dente colombiano “es digna de destacar”.

“Reconocemos la apertura del presidente Santos, que ha trata-do de superar temas sensibles”, destacó, en declaraciones reco-gidas por los medios locales. En este sentido, alabó que Santos ha demostrado “muchísima buena voluntad”. Así, y pese a que queda “camino por traba-jar”, Correa considera que los

5

6

Primer PlanoPrimer Plano

dos países vecinos han comenzado “a caminar en la dirección correcta”.

Las relaciones entre Quito y Bogotá quedaron rotas después de que el 1 de marzo de 2008 el Ejército colombiano atacase un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio de Ecuador. Entre las víctimas de este operativo se encuentra el por entonces ‘número dos’ de la guerrilla, Raúl Reyes.

La Organización de Estados Americanos (OEA) destacó la normalización de las relaciones diplo-máticas entre Colombia y Ecuador.

Su secretario general, José Miguel Insulza, expre-só, a través de un comunicado, que “es una gran noticia para todos, que culmina un proceso de diálogo y acercamiento llevado adelante en los últimos meses”.

Reiteró que lo importante es aprovechar la historia común de muchos años. “Este acuerdo es favora-ble para ambos países, ligados por múltiples lazos de hermandad y una historia común de muchos años”.

Por otro lado, Lula cree que es un “milagro” que se hayan restablecido las relaciones entre Colombia y Venezuela

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, afirmó en la IV Cumbre de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que es un “milagro” que se hayan restablecido las relaciones entre Colombia y Venezuela.

El protagonismo de Santos entre los mandatarios suramericanos tuvo un promotor: el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva.

Lula, próximo a dejar el poder y uno de los orado-res principales del encuentro, puso como ejemplo del nuevo clima político en la región las relaciones de Colombia con Venezuela. “Hace cinco meses nadie se podía imaginar esa armonía entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Colombia, Juan Manuel Santos”, dijo Lula, visible-mente emocionado.

Sus palabras obligaron a Santos y a Chávez a salir al centro del escenario -muy cerca de la silla ocu-pada por el presidente Correa- y a estrechar sus

Desde Guyana donde participaron en la Cumbre de Unasur, los presidentes Juan Manuel Santos y Rafael Correa, anunciaron el restablecimiento pleno de las relaciones diplomáticas. “Para tal fin vamos a nombrar embajado-res que se podrán posesionar antes de Navidad”, dijo el mandatario co-lombiano. Entre tanto, el presidente Correa afirmó que “es un día de ale-gría para toda América Latina”.

manos con afecto, ante la mirada de sus colegas. Toda la sala estalló en un prolongado aplauso.

“Es un milagro de la democracia que los presi-dentes Juan Manuel Santos y Hugo Chávez lleven una relación tan armónica”, resaltó el presidente brasileño. Esta es la última intervención en Unasur del primer mandatario de Brasil, quien entregará el relevo el próximo 1 de enero a la presidenta electa Dilma Rousseff.

Lula aseguró que en Latinoamérica han aprendido “a vivir democráticamente en la diversidad”. Asimis-mo, agregó que no se hubieran imaginado hace cinco meses que “las relaciones entre Santos y Chávez fueran tan armónicas como lo son ahora.

Claramente, Unasur reconoce el cambio del clima político en la región desde la llegada a la Presiden-cia de Colombia de Juan Manuel Santos, momento desde el cual las relaciones de Bogotá con Cara-cas y Quito tomaron un nuevo rumbo. Un hecho en el que ha tenido un papel importante Unasur.

El todavía presidente señaló que, a pesar de que deja la presidencia de Brasil, no se va a retirar de la política. “No piensen que se van a librar de mí porque voy a continuar haciendo política”, puntua-lizó.

Tras el discurso, Lula, Santos y Chávez se levantaron de sus asientos y se fundieron en un cordial saludo, en un claro reconocimiento a las declaraciones previas del mandatario brasileño.

7

8

ActualidadActualidad

El impulso que las administraciones públicas y asociaciones están dando para fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte, sobre todo en ciudad , y el incremento de españoles que utilizan a diario este medio de transporte (alrededor de 2,5 millones, según el Barómetro Anual de la

Bicicleta realizado por GESOP) tiene un reflejo directo en la accidentalidad.

Solamente, el año pasado se produjeron 2.181 víctimas ocupantes de bicicleta en zona urbana, de los cuales, 13 fallecieron, 221 resultaron heridos graves y 1.947 heridos

leves. La colisión frontolateral con otro vehículo fue el tipo de accidente mayoritario de los usuarios de bicicleta con el 48% del total.

Debido al incremento de la movilidad y accidentalidad en este medio de transporteLos usuarios de bicicletas,objetivo de la nueva campaña informativa de Tráfico- Bajo el slogan “Hazte ver y mejora tu se-guridad”, la DGT quiere concienciar a los ciclistas de la obligatoriedad de llevar lu-ces y reflectantes cuando circulan por la noche

- El año pasado se produjeron 2.181 víctimas ocupantes de bicicleta en zona urbana, de

las cuales, 13 resultaron fallecidas.

Estas cifras, junto con la preocupación de Tráfico por este tipo de acci-dentalidad y la entrada en vigor, el pasado 25 de mayo de la reforma de la Ley de Seguridad Vial, en la que se recoge la obligatoriedad de los ciclistas de circular con luces y reflectantes cuando circulan por la noche, ha llevado a la Dirección General de Tráfico a poner en marcha una campaña de comunicación con el mensaje “HAZTE VER Y MEJORA TU SEGURIDAD”.

La campaña que comienza mañana, 1 de noviembre, y que se de-sarrollará durante todo el mes se dirige principalmente a los usuarios

Víctimas ocupantes de bicicleta en zona urbana2003

15

202

1.150

1.367

2004

21

200

1.281

1.502

2005

23

214

1.244

1.481

2006

20

189

1.251

1.460

2007

22

197

1.376

1.595

2008

11

205

1.676

1.892

2009

13

211

1.947

2.181

Año

Muertos

Heridosgraves

Heridosleves

Victimas

Fuente: Dirección General de Tráfico. Cómputo de muertos a 30 días

9

10

ActualidadActualidadCOLABORACIÓN DE LOS AYUN-TAMIENTOS

En las grandes ciudades es donde se está incrementando notablemente el número de usuarios de bicicletas que se desplazan a diario en este medio de transporte para ir al trabajo (19,4%), al centro de estudios (38,5%) o para los desplazamien-tos cotidianos (20,0%).

Por este motivo y teniendo en cuenta que son las ciudades las que están realizando un significativo esfuerzo para do-tarse de infraestructuras con las

de bicicletas y a los policías de tráfico para que informen a los ci-clistas que circulen por la noche sin luces, de la obligación que tienen de llevarlas y utilizarlas, pero sin sancionarlos al menos durante el primer mes.

A la labor informativa que hagan las policías de tráfico, se suma la emisión de varias cuñas informativas en las principales emisoras de radio, donde se les recuerda a los usuarios de las bicicletas que por su seguridad es obligatorio el uso de luces y reflectantes cuando circulan por la noche.

construcción de carriles bici y la promoción de la bicicleta como medio de transporte de ámbito urbano, la DGT ha solicitado a los alcaldes de los distintos mu-nicipios que tienen policía local, su colaboración, para que se sumen a esta campaña, prime-ro, informando de la necesidad de realizar un desplazamiento en bicicleta de forma segura y demostrando que es una medi-da que redunda en la seguridad del propio ciclista y, posterior-mente, vigilando que la norma se cumple.

11

12

InmigraciónInmigración

- El trabajo ha sido coordinado por el Observatorio Español del Racismo y la Xenofobia y se ha realizado durante 2009 y 2010.

- En él también han participado socios españoles y europeos de Portugal, Finlandia, Países Bajos, Suecia e Irlanda.

El proyecto transnacional Living Together: Ciuda-danía Europea contra el Racismo y la Xenofobia, cofinanciado por la Comisión Europea, trata de satisfacer un objetivo principal: promover un dis-curso europeo de tolerancia cuya filosofía esté basada en la convivencia y el respeto, el recono-cimiento de las diferencias y la construcción de una ciudadanía europea alejada de cualquier forma de racismo y xenofobia.

Europa aprueba diez propuestascontra el racismo y la xenofobia

Se publica el informe final del Proyecto Europeo Living Together, que promueve una red transna-cional para promover la tolerancia

La Dirección General de Integración de los Inmigrantes, del Ministerio de Trabajo e Inmigración, publicó el pasado 13 de noviembre el Informe final del proyecto Living Together, que

se ha llevado a cabo bajo la coordinación del Observatorio Español del Racismo y la Xenofobia (Oberaxe), a lo largo del periodo 2009-2010, junto con los socios europeos de Portugal, Finlandia, Países Bajos, Suecia e Ir-landa, así como con otros socios españoles.

13

14

InmigraciónInmigración

El proyecto transnacional Living Together: Ciudadanía Europea contra el Racismo y la Xenofobia, cofinancia-do por la Comisión Europea, trata de satisfacer un objetivo principal: promover un discurso europeo de tolerancia cuya filosofía esté basada en la convivencia y el respeto, el reconocimiento de las diferen-cias y la construcción de una ciudadanía europea alejada de cualquier forma de racismo y xenofobia.Para ello, se propuso cumplir cuatro objetivos concretos:1 Identificar y analizar las “creencias sociales” (prejui-cios, estereotipos, temores de los ciudadanos) que generan discursos racistas y xenófobos, discriminación y la legitimación de actitudes racistas en países europeos.2 Detectar y archivar “buenas prácticas” sobre tolerancia y diálogo que incluyan discursos

Este Decálogo final es el resultado, en primer lugar, de la investiga-ción llevada a cabo en los países participantes, a través de grupos de discusión sociológicos sobre cuestiones relacionadas con el racismo y la xenofobia, a los que se les planteó las siguientes frases para comentar: El color de la piel es de gran importancia para la convivencia; Tanto inmigrantes como minorías étnicas obtienen más (del país en el que viven) de lo que dan; Tanto inmigrantes como minorías étnicas deberían mantener su identidad y cultura de origen. Y, en segundo lugar, es fruto del resultado del trabajo de los grupos de expertos convo-cados en esta materia en cada país participante, conformados por expertos de universidades, centros de investigación, ONG, administraciones públicas, me-dios de comunicación, sindicatos y asociaciones empresariales, entre otros.

El documento recoge el llamado Decálogo de Ciudadanía, Tolerancia y Diálogo europeo que incluye:

4 Identificar medidas legales y actuaciones eficaces, programas educativos y buenas prácticas.

10 Considerar la inmigración como un fenómeno universal. Los europeos fueron inmigrantes. El argumento reflexivo: las sociedades de acogida actuales recuerdan la inmigración.

6 Reconocer la contribución de las personas inmigrantes en el ámbito económico, social y cultural.

5 Fomentar el papel de los medios de comunicación para promocionar el respeto de las culturas y el reconocimiento de la diversidad.

7 Diseñar los servicios públicos teniendo en cuenta las necesidades de la sociedad.

1 Identificar los principios en los que se deben basar las buenas prácticas.

2 Nombrar y reco-nocer como problemas todos los tipos de racismo y xenofobia.

8 Fomentar los principios de respeto y diálogo, contemplando la diversidad cultural como enriquecedora.

9 Cambiar los estereo-tipos por la convivencia.

3 Documentar y hacer seguimiento del racismo y la xenofobia.

y mecanismos de convivencia que se estén desarrollando en estos países con el fin de conocer las distintas estrategias para combatir el racismo, la xenofobia y la discri-minación debidos al origen étnico o nacional.3 Elaborar un Decálogo sobre Ciudadanía Tolerancia y Diálogo que resuma los principios compar-tidos de convivencia y respeto por una Ciudadanía Europea, con el objetivo de neutralizar los discursos racistas y xenófobos y que sirvan de ayuda para los distintos agentes sociales.4 Crear un mecanismo transnacio-nal de vigilancia y reacción para combatir los nuevos discursos racis-tas, mediante la creación del a Red Transnacional Living Together.Igualmente, y como resultado del proyecto, se ha puesto en marcha la Red Living Together, a través de la pagina Web del Observatorio (www.oberaxe.es).

En ella, las entidades que se adhie-ran al Decálogo y a la Red, podrán comunicar los nuevos discursos racistas que detecten y conformar así una red de alerta temprana.

15

16

17

18

19

20

Por Sebastian Chavarriaga, Personal Shopper.

La mayoría de las personas se obsesionan con su talla y se empeñan en ocultar lo que no les gusta, olvidándose de resaltar sus partes más bonitas y la verdad es que la talla es una de las cosas menos importantes.

Debemos de conocer la forma de nuestro cuerpo esto nos permite definir, las prendas y los cortes.

El prototipo femenino real es muy distinto al prototipo femenino en moda, para ser guapa no se tiene que medir 1.80 cm y ser delgada, lo importante no es lo que se mida, y menos la talla que lleves, se puede ser estiloso midiendo 1,60 cm, esto gira entorno al conjunto de prendas que

se deben de crear mediante prendas idóneas con el fin de conseguir que nuestra altura y volumen sean

proporcionados, la silueta proporcionada es el cuerpo reloj de arena, el que tiene los hombros alineados con la cadera y marcando cintura.

QuéModaQuéModa

La silueta ovalo es la que tiende a la redondez en todas las par-tes del cuerpo, para disimularlo las líneas verti-cales, prendas sinuosas y con tejido de caída y complementos que aporten ver-ticalidad es una buena opción.

Lo importante es la proporción de la figura y no la talla

La silueta de reloj de arena es la mas perfecta, se ca-racteriza por llevar la misma talla de camisa y pantalón, busto y nalgas bien formados, en esta silueta destacara la cintura y puede llevar todo tipo de estampados.

El prototipo femenino real es muy dis-tinto al prototipo femenino en moda, para ser guapa no se tiene que medir 1.80 cm y ser delgada, lo importante no es lo que se mida, y menos la talla que lleves, se puede ser estiloso midiendo 1,60 cm

La silueta triángulo es la que tiene una talla mayor de camisa que de pantalón, caderas y muslos redondeados, la cintura marcada y hombros estrechos y los tejidos con más caída en faldas y pantalones son los más adecua-dos.

Silueta de colmna llevan los hombros y caderas en línea y lo que tienen poco definido es la cintura el abdo-men, las nalgas y caderas.

21

22

Para las cartucheras las pro-porcionas con cinturones en la cadera y no intentes marchar la cintura.

Para las piernas con muslos anchos se debería evitar la sensación de piernas cortas por ello se utilizaran tejidos ligeros y zapato de tacón, pantalones rectos o vestidos cruzados.

O si son piernas con rodillas gor-ditas o feas lleva pantalones y faldas a media pierna.

Debes de saber muy bien lo que puedes conseguir con los colores, el volumen, las líneas y formas cada una de las combinaciones posibles.

Si quiere contratar los servicios-de personal shopper(asesoria de imagen, análisis y fondo de armario, ruta de tiendas, organi-zación de eventos etc).Info 677 703 216

QueModaQueModa

La silueta de triangulo invertido es con talla mayor de camisa que de pantalón, hombros rectos caderas y nalgas lisas y cintura poco definida, se debe de dar volumen y amplitud a las caderas con formas redon-deadas, en la parte superior las líneas sinuosas y formas redon-deadas deben de llevarse, en la parte inferior se deberían de dar volumen a las caderas que son con formas redondeadas.

Aparte de conocer las siluetas femeninas debemos de tratar las proporciones de otras zonas del cuerpo.

Para el cuello corto se recomien-da alargarlo con fulares, escote en pico y collares largosPara el cuello largo se debería optar por escotes redondos, palabra de honor, gargantillas alrededor del cuello, collares cortos etc.

Para las personas con hombros caídos, las chaquetas como el

La silueta reloj de arena ova-ladotiene el busto grande, cintura estrecha y con las nal-gas y caderas redondeadas, se recomienda que sigan la línea del cuerpo con prendas entalladas o faldas justas a la cintura.

blazer, mangas angulosas, abri-gos rectos etc.Para las de hombro ancho no llevar nada que agrande por esa zona, las chaquetas de punto y vestidos sin formas en los hombros.

Para los brazos anchos prendas con manga francesa o con manga corta, para disimular gor-ditos las mangas con la sisa muy ancha y la muñeca estrecha, pero si eres de estatura baja y brazos cortos seria demasiado grande.

Las personas con el busto grande no deberían de llevar camisas de corte masculino, opta por escotes de pico o en general los escotes profundos.

Para el busto pequeño, le favo-recen las aplicaciones frontales, es cotes en “U” o sujetador con relleno.

Las caderas anchas se les re-comiendan los pantalones sin bolsillos o cinturones, deja los pantalones cargo.

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

PortadaPortada

Cantante, compositor, actor son algunas de las facetas que caracterizan William Omar Landrón Rivera conocido artísticamen-te como Don Omar, reconocido cantante de reggaeton, asimismo ha grabado en

géneros como salsa, mambo, música electrónica, ba-chata entre otros. También es cantautor, empresario y coordinador musical.

Don Omar empezó a componer sus primeras canciones y poemas a los doce años; pronto se sintió fuertemente atraído por el reggaeton, un género musical surgido en Puerto Rico a principios de los 90.

En el año 2002 la carrera de Don Omar dio un giro cuando Héctor El Bambino, famoso integrante del dúo Héctor y Tito, lo escuchó y decidió apadrinarlo como productor musical. Fue entonces cuando Landrón adoptó el nombre de Don Omar y empezó a participar como compositor en producciones de otros artistas, como Las 9 plagas.

Pese a que sobre sus letras ha pesado la acusación de fomentar la violencia e incitar al sexo; el ritmo fuerte, bailable y sensual que caracteriza al reggaeton —una fusión de la salsa clásica, la tradicional Bomba puerto-

“La diferencia de este disco a los demás que he hecho fue el entusiasmo que le puse, que es la clave del éxito. El tiempo me ha moldeado un carácter como un empresario y ser humano”, destacó Don Omar, propie-tario de la compañía de discos El Orfanato Music Group.

33

PortadaPortada

rriqueña y el ritmo urbano

del Hip Hop— le ha proporcionado éxitos en

ventas y una gran popularidad. Una de su mas sonada contribu-ción al género ha sido la canción Dale Don dale, con la que ha vendido más 60.000 copias de su álbum The Last Don. Otros de sus éxitos más sonados en las emiso-ras de todo el mundo, es Hasta Abajo, cuyo Remix fue grabado con el cantante Daddy Yankee.

Las presentaciones de Don Omar se caracterizan por los excesivos gastos en efectos, a la vez que es considerado como uno de los ra-peros con conciertos de mucha personalidad. El uso de juegos artificiales, es una de las caracte-rísticas de sus eventos, así como la iluminación y decoración. Otra característica es la utilización de numerosas pantallas donde los asistentes pueden ver infinidad de videoclips, y los movimientos del cantante por todo el escenario. El vestuario, ha sido proclamado como uno de los mejores en conciertos del género, por el uso de diversas marcas de moda urbana latinoamericana y de EEUU, así como vestimentas espe-ciales empleadas en diferentes producciones, con el fin de dar más espectacularidad a sus con-ciertos.Por otro lado, Don Omar, se en-cuentra en sus inicios como actor,

y para ello ha comenzado fuerte su andadura por la gran pan-talla. Su aparición en diversos anuncios y en su interpretación en Fast and Furious 4, junto a Vin Diesel y su amigo Tego Calderón, en el que hace el papel de Rico, un delincuente a sueldo vincula-do con las carreras ilegales. Y en este año, firmó con la empresa FOX, la aparición o incluso pro-tagonismo en las películas de dicha empresa, además acuer-dos con diversos directores muy reconocidos de Latinoamérica. Además, participará, de nuevo en Fast and Furious 5, que co-menzará a rodarse a principios del siguiente año.

Para la realización de todos estos proyectos cinematogáficos y mu-sicales, tiene previsto mudarse a Hollywood.

Don Omar creó en 2008 el sello discográfico Orfanato Music Group. Actualmente está com-puesto por Marcy Place, Syko “El Terror”, A&X, Robin, Linkon y Danny Fornaris.

Bajo ese sello discográfico, el pasado 16 de Noviembre, Don Omar lanzó el primer disco sobre “Los Huérfanos”. Este disco se titu-la “Meet The Orphans” y contiene 19 temas inéditos entre ellos in-cluye a las promesas del rap Syko El Terror, Kendo Kaponi y Lucenzo.

Se inspiró en el nombre de su compañía y disco porque dice, “El Orfanato, el sello disquero, es donde todos se cuidan y apo-yan”.

“La diferencia de este disco a los demás que he hecho fue el entusiasmo que le puse, que es la clave del éxito. El tiempo me ha moldeado un carácter como

un empresario y ser humano”, destacó Don Omar, propietario de la compañía de discos El Or-fanato Music Group.

Dijo que la clave para el éxito de su nuevo disco es “la buena mú-sica” y el haberse unido a “gente que no le tienen miedo a ser dis-tintos y a romper los estereotipos” del reguetón”.

“Creo que tengo lo mejor de los dos mundos por los productores. Tengo un equipo que sabe que tenemos un norte y que todos tenemos una misión para llevar el género a otro nivel”, aseguró.

El rapero indicó que como parte de las celebraciones de los diez años de carrera que cumplirá en 2011, realizará una gira por España, Alemania, Bélgica y Francia, entre otros países, para dejar claro que el reggaeton está vivo.

“Hoy en día, me siento comple-tamente tranquilo para pararme frente a cualquier persona y ha-blarle claro de que del mundo de donde yo salí, es otro”, puntuali-zó.

DON OMAREn tarima es mucho más que un cantante de reggaeton: es movimiento, sensualidad y ritmo en cada una de sus interpretaciones.

34

35

36

37

38

39

40

FarandulaGente

Chenoa confiesa haber tenido cáncer

de útero

Shakira y Gerard Piquéde nuevo fueron vistos juntos

Shakira, quien estuvo en España el mes pasado presentando su gira ‘Sale el sol’, y el futbolista español Gerard Piqué fueron vistos juntos de nuevo, meses después de que se les señalara de mantener un romance en secreto.

En esta ocasión, el futbolista y la intérprete de ‘Loca’ dieron un largo paseo por las playas de la localidad gerundense de Blanes, según

David Bisbal con rumores de bodaLos rumores son cada vez más fuerte, y como la idea es de todo menos descabellada, creemos que puede ser cierto. Varios medios se han hecho eco: David Bisbal se casa con su novia de más de seis años, Elena Tablada.

En febrero, la hija de ambos cumple un año, ocasión que el cantante y su novia usarían para hacer una triple celebra-ción: el primer cumpleaños de la bebé, su bautizo y la gran y esperada boda.

Tampoco ha trascendido muchos detalles de la supuesta boda, pero si así fuera, se habla de unos padrinos de ce-remonia muy especiales. Nada más y nada menos que el cantautor Alejandro Sanz y su pareja actual Raquel Pereira.

La prensa sigue indagando en el tema, y de seguro sor-prenderá pronto con la noticia. Mientras tanto Bisbal sigue cosechando éxitos en suelo latinoamericano.

La cantante reconoció en una entrevista haber sufrido de cáncer de útero, cosa que no se sabía públicamente dado que Chenoa definitivamente no es una famosa que le guste mucho hablar de su vida priva-da.“Yo superé hace un tiempo el cáncer de útero, pero no quiero hacer mucho hincapié en ello porque sólo soy una más”, ase-guró la intérprete de ‘Buenas noticias’ quien recientemente participó junto a la cantante Martha Sánchez en un evento solidario en la lucha contra el cáncer.La cantante, franca, directa y transparente como siempre no dejó espacio para la noticia y que su confesión generara una noticia más allá de lo que significa. Aseguró que ya está perfecta y feliz, sobre todo porque encontró de nuevo el amor en Alan Cornejo, hijo de un famoso productor teatral español.

relatan algunos medios de co-municación. Este encuentro ha vuelto a levantar sospechas y a alimentar los rumores de una posible relación entre ambos.

Sin embargo, Shakira ha defen-dido en muchas ocasiones su relación de diez años con su novio, el argentino Antonio de la Rúa, cerrando la boca de muchos. Aún así, los encuentros con el fut-bolista se siguen reproduciendo y levantando comentarios.

Shakira y Piqué se conocieron durante el Mundial de Sudáfrica y, poco después, fueron vistos en Ibiza, saliendo del mismo hotel con dos horas de diferencia, en el que Gerard no estaba alojado. Un hecho que disparó las alarmas y que muchos interpretaron como el inicio de un posible romance secreto.

41

42

El actor británico Daniel Day-Lewis interpretará al ex presidente de EE.UU. Abraham Lincoln en una película dirigida por Steven Spielberg.El largometraje llevará el título de “Lincoln” y se basa del best-seller “Team of Rivals” de Doris Kearns Goodwin quien lo escribió. La novela describe aspectos de la vida del ex presidente de EE.UU. Abraham Lincoln y las disputas políticas con los miembros del gabinete de la Casa Blanca, durante la Guerra Civil de los Estados Unidos de América (1861-1865).Daniel Day-Lewis fue nominado al Oscar en cuatro ocasiones y dos veces ganó la preciada distinción que ofrece la Academia de cine estadounidense.

Leonardo DiCaprio consiguió el papel principal en una película cuyo tema será el asesinato del ex presidente de Estados Unidos John Fitzgerald Ken-

nedy.DiCaprio será un informante del FBI en una película que también producirá “Lega-

cy of secrecy” que será lanzado en el 2013, es decir, 50 años después del asesinato de JFK.

Daniel Day-Lewis interpretará el papel de Abraham Lincoln en una película dirigida por Steven Spielberg

Brad Pitt realiza oferta millonaria por la historia de los mineros de Chile

Bill Clinton al cine con la comedia “The Hangover 2″

Brad busca su nuevo proyecto en todas partes ¡Hasta por debajo de las piedras!La compañía productora de Brad Pitt, Plan B, está en conversaciones para llevar a la pantalla grande la historia de los 33 mineros chilenos atrapados. Al parecer ha hecho una oferta multimillonaria no solo para obtener los de-rechos cinematográficos sino también para utilizar como parte del elenco a algunos de los mineros originales. El abogado Edgardo Reinoso, representante de los 33 mineros, aseguró que la propuesta de Pitt es apenas una entre muchas que reciben a diario. De cualquier modo no se concretará ningún acuerdo hasta que sea creada una compañía que asegure que cualquier ganancia proveniente de este tipo de ofertas será distribuida equitativamente entre los mineros.Por supuesto creemos que Brad puede tener alguna ventaja sobre el resto de los interesados, siendo que los mineros solicitaron no una sino dos películas protagonizadas por el actor durante los 69 días que estuvieron atrapados.

El ex presidente de EE.UU. Bill Clinton se verá en la pantalla

grande en el 2011 en la comedia “The Hangover 2”.

Bill Clinton hará una aparición episó-dica, jugando su propio papel en esta

comedia que se filmara en Tailandia. La escena en que aparece el ex presidente de

Estados Unidos fue realizada el pasado mes en Bangkok, donde Clinton se encontraba en

la capital para asistir a una reunión donde dio un discurso sobre energía renovable.

CineGente

Leonardo DiCaprio protagonizará una película sobre el asesinato de JFK!

43

44

45

46

47

48

Actores, modelos y cantantes asistieron a la ceremonia número 11 de los premios que se realizaron en Las Vegas. Grandes talentos del mariachi, balada, rock y pop se montaron en tarima y deleitaron

al público.

La décima primera edición de los premios Gra-mmy Latino fue todo un éxito. El Hotel Mandalay de Las Vegas se vistió de gala y dio paso a un centenar de artistas que celebraron por todo lo alto esta ceremonia.

Juan Luis Guerra y el grupo Camila se convirtieron en los grandes protagonistas de la undécima edición de los Grammy Latino al conseguir, cada uno, tres premios de los que aspiraban.

Juan Luis Guerra es el ganador del Álbum del Año, por A son de guerra, junto con su banda 4.40.

“Es un álbum de características románticas y so-ciales. Es el tiempo de llamar a las cosas como son y de reclamar mejor justicia, más honestidad y más integridad para los pueblos latinoamerica-nos. Esto es para una mejor Latinoamérica”, dijo el artista dominicano sobre el escenario.

Los otros premios que se llevó fue al Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, por A son de guerra, y a la Mejor Canción Tropical, por Bachata en Fukuoka.Por su parte, el grupo mexicano Camila se alzó con dos gramófonos dorados, a la Grabación del

QuéHuboQuéHubo

50

Los Latin Grammy 2010

Camila y Juan Luis Guerra los grandes ganadores en la undécima edición de los Latin Grammy

49

Año por Mientes y al Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo por Dejarte de amar.

Mientes también obtuvo la estatuilla a la Canción del Año, compuesta por Mario Domm y Mónica Vélez.

Gustavo Cerati se llevó tres gramófonos dorados al ganar en las categorías de Mejor canción rock, mejor álbum rock y mejor empaque.

Otros galardones destacados correspondieron al Mejor Álbum Vocal Pop Masculino, para Paraíso Express, del español Alejandro Sanz; ese mismo pre-mio en versión femenina, que se llevó la canadiense Nelly Furtado por Mi plan; al Mejor Álbum de Música Urbana, para Mi niña bonita, del dúo venezolano Chino y Nacho, y al Mejor Nuevo Artista, que fue para Alex Cuba.

Por su parte el español Alejandro Sanz deleitó al pú-blico por el dúo que hizo con Alicia Keys y su exitosa canción “Looking for paradise”.

Uno de los momentos más emotivos de la noche fue para Marc Anthony quien interpretó “¿Y cómo es él?”, dándole la sorpresa a los espectadores de que se le uniera en tarima el compositor del famoso tema de los años 80, José Luis Perales. La esposa del boricua no pudo ocultar su emoción y lloró durante la presentación.

Ricky Martin impresionó a más de uno pues además de entregarle el premio al tenor español Plácido Do-mingo por “Persona del Año”, más tarde interpretó junto a la española Natalia Jiménez su más reciente sencillo: Lo mejor de mi vida eres tú.

QuéHuboQuéHubo

Es el tiempo de llamar a las cosas como son y de reclamar mejor justicia, más ho-nestidad y más integridad para los pueblos latinoamericanos. Esto es para una mejor Latinoamérica”, dijo el artista dominicano Juan Luis Guerra sobre el escenario al re-cibir uno de sus premios.

51

Los Latin Grammy 2010

“Es un emotivo momento de amor y dedicación. Este premio que llevaré como algo muy profundo dentro de mi alma se lo quiero dedicar a mi familia”, dijo Plácido al recibir el premio.

El mexicano Pedro Fernández cantó dos temas en la ceremonia latina celebrada en Las Vegas, y fue premiado como “Mejor Canción Regional Mexicana”. Johnny Ventura compartió tarima con el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa y pusieron a bailar al público. Santa Rosa también se llevó un gramófono en la categoría de “Mejor álbum de salsa” por su tema Irrepetible.

Enrique Iglesias dijo presente y cantó con el dúo reggaetonero Wisin y Yandel. Una presentación llena de mucho color y dinamismo. Interpretaron los temas Ya no me digas que no y I Like It, mientras al fondo más de veinte músicos los acompañaban con tambores. También cantaron Nelly Furtado con la Mala Rodríguez, y los venezolanos Chino y Nacho sus más recientes temas Lo que no sabes tu y el ga-nador de la noche Niña Bonita.

El show, animado por los mexicanos Lucero y Euge-nio Derbez mostró gran organización y alta factura de producción. El humor dominó el desempeño de los animadores quienes recibieron aplausos del público por sus intervenciones.Destacó la presencia de Jennifer López, Ricky Martin, Marc Anthony, Gilberto Santa Rosa, Jorge Drexler, Gaby Spanic, La Mala Rodríguez, Rosario, Enrique Iglesias, la Miss Universo Ximena Navarrete, Christian De La Fuente, Angélica Vale, entre otros.

50

51

52

EnfoqueEnfoque

Colombia está pade-ciendo la temporada de lluvias más violenta que se recuerde. Las muertes se han

duplicado. Los afectados se han multiplicado. Ha caído 500 veces más lluvia que en otros noviembres.Colombia por estos días parece tener su propio “Katrina” no es un huracán ni las cifras de la trage-dia son las mismas, pero las lluvias han sido tan inclementes que las imágenes a lo largo y ancho del país parecen calcadas de aquel desastre natural.

El país está atravesando la tem-porada de lluvias más violenta que los expertos recuerden. En ciudades como Santa Marta y Riohacha, en lo que va corrido del mes, ha caído un 500 por ciento más que el promedio histórico de todo el mes. Es decir, si todo sigue como va, al final de mes en esas capitales habrá llovido 1.000 veces más que en otros noviembres. Y la situación no es distinta en el resto del país. En Bogotá cayó en un solo día toda el agua de un mes, y en Cali, 300 por ciento más de lo acostumbrado.

El país, ya se sabe, fiel a su disciplina tropical, no está pre-

parado para lidiar con climas extremos como este. Y esa falta de preparación se ha traducido en muertes: van 156 personas fallecidas, más del doble de los muertos del año pasado. Se murió, por ejemplo, una niña de ocho años, cuando la am-bulancia en que viajaba de La Gabarra a Tibú se bloqueó en un lodazal; en Quinchía, Risaralda, una familia de cuatro personas pereció sepultada por un alud; y lo mismo le ocurrió a otra familia, pero en un barrio en-caramado en las montañas de Usaquén, en Bogotá. Por contar apenas algunas de las decenas de pequeñas tragedias que han provocado los deslizamientos en 28 de los 32 departamentos del país.

Y los que han tenido la fortuna de quedar vivos han padecido días y noches completos en vela por culpa del agua que se les metió a sus casas y no les dejó dónde dormir. En Bosa, cientos de familias de una urbanización de 12 etapas se despertaron con el agua a 60 centímetros de altura. Tuvieron que salir de sus casas en balsas y desayunar y almorzar sancochos improvi-sados en cualquier pedazo de tierra seco. La sabana de Bogo-

Por: Duvier Cardona

El país está atravesando la temporada de lluvias más violenta que los expertos re-cuerden. En ciudades como Santa Marta y Riohacha, en lo que va corrido del mes, ha caído un 500 por ciento más que el promedio histórico de todo el mes.

tá, por la zona de Mosquera, el viernes más parecía un lago. El río se desbocó e inundó 2.000 hectáreas de tierra. Las carrete-ras de acceso están anegadas y tuvieron que cerrar cuatro cole-gios. Y al otro lado del país, 150 familias de un caserío de Sucre decidieron no seguir lidiando con las inundaciones y aban-donaron la tierra que habitaban hace 50 años.

Todas las autoridades, desde el presidente Juan Manuel Santos hasta el alcalde de Cúcuta, han declarado todos los tipos de estado de emergencia posibles, desde calamidad pública hasta el alto riesgo.

Las vías de comunicación están al borde del colapso. Los ae-ropuertos están en operación tortuga obligada. Tomar un vuelo cumplido desde El Dora-do de Bogotá era un golpe de suerte. Por tierra, no era mejor. Diez departamentos (Antioquia, Caldas, Cesar, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Magdalena, Tolima, Risaralda y Santander) padecen el cierre total de algunas de sus vías y otras 17 vías departamentales presentan cierres parciales y hay paso restringido en 90 puntos de las vías nacionales.

53

54

Y si en materia de vías en la zona rural llueve, en las ciudades no escampa: no solo han aumenta-do los choques -en Cali de 65 a 90 diarios-, sino que en Medellín tuvieron que cerrar dos de las cuatro vías que comunican a esta capital con el oriente antio-queño.

El impacto sobre los alimentos aún está por verse. El ministro Juan Camilo Restrepo ya dio su pronóstico: “La naturaleza nos está pasando la cuenta de cobro”. Según él, no solo la lluvia es inclemente, sino que este invierno ha demostrado la catástrofe de la deforestación. Más de 150.000 hectáreas de cultivos están bajo el agua, lo que equivale a un territorio menor al de Quindío.

Desde hace casi 40 años, Co-lombia no tenía una ‘Niña’ de esa categoría,. “Desde hace varios meses lo sabíamos. Eso lo adver-timos. ‘La Niña’ es fuerte y se va a madurar y esto quiere decir que en noviembre y diciembre, que son meses típicamente secos, va a haber lluvias. Por eso se dice que va a llover hasta mayo”.

La Costa Atlántica es la región más afectada por el fuerte in-vierno.

En materia de inversión, el Gobierno Nacional ha entregado 570 mil millones de pesos y el Fondo Na-cional de Calamidades ha entregado 64 mil millones para atención primaria a los damnificados.

- Se busca recaudar fondos para 1,3 millones de afectados en el peor invierno en la historia del país.

- El pasado 23 de noviembre fue presentada la organización ‘Colombia humanitaria’.

- Colombianos en el exterior pueden hacer aportes.

- 25 millones de dólares incau-tados al narcotráfico también se invertirán en ayudas.

Los 156 muertos, 255 mil familias damnificadas, 1.700 viviendas destruidas, 204 mil viviendas averiadas y 1,3 millones de

EnfoqueEnfoqueafectados que ha dejado la fortísima temporada invernal en Colombia, la peor de su historia, nos obliga a todos a ayudar.

Y por ello se ha creado ‘Colombia Humanitaria’, una organización que canalizará todos los recur-sos recogidos de forma solidaria para brindar ayuda a los colom-bianos afectados por las lluvias, a rehabilitar y recuperar las zonas afectadas y a trazar pro-gramas de mitigación de riesgos y prevención de nuevas crisis a mediano y largo plazo.

‘Colombia Humanitaria’ fue presentada el pasado 23 de noviembre por el presidente Juan Manuel Santos. Tendrá un Comité Directivo Mixto con re-presentantes del sector privado, de la comunidad internacional, de organizaciones humanitarias y del Gobierno Nacional.

La iniciativa, del ministro del Interior y de Justicia, Germán Vargas Lleras, se hace necesaria debido a que este invierno ha sido catalogado (de acuerdo con las mediciones del Ideam) como el más fuerte de la historia y a que los recursos necesarios para atender las necesidades inmediatas de las víctimas supe-ran los 4,8 billones de pesos.

Además, las predicciones no son buenas: la presente temporada podría unirse con la de lluvias del 2011.

Según el Ideam (Instituto de Hi-drología, Meteorología y Estudios Ambientales) esta ola invernal se intensificará a finales de diciem-bre y comienzos de Enero y se espera que hasta Mayo.

Junio de 2011 los efectos del Fenómeno de La Niña se man-tengan, especialmente en la zona Andina, Caribe y Pacífica.

Según estimaciones oficiales, se necesitarán un billón de pesos para sanear las necesidades básicas de los afectados por la ola invernal, representadas en vivienda, comida y medicinas.

Y hay una buena noticia: 25 mi-llones de dólares incautados al narcotráfico serán trasladados a los damnificados por las lluvias.El Presidente Santos también re-veló que tramitará un crédito por 150 millones de dólares ante el Banco Mundial.Por su parte, la Unión Europea anunció el desembolso de 400.000 euros adicionales (1.000 millones de pesos) para asistir a la población afectada por el invierno.

La Cruz Roja Colombia lanzó la campaña ‘Unidos somos más’ para recolectar ayuda en tiem-po, especie y dinero. Para saber cómo puede solidarizarse con los damnificados de la lluvia, visite la página web http://www.cruzrojacolombiana.org/Para realizar donaciones desde el exterior:Cruz RojaCuenta 078-11652-2 del Banco de Bogotá para consignaciones fuera de Colombia.Banco intermediario Citibank NY Swift Code Citius 33 ABA 021000089Cuenta puente 10922154 BBOG-COBBCuenta 242 016 244 del BBVABanco intermediario Citibank NY Swift code CITIUS33ABA 021000089Cuenta Citibank 10922826 GE-ROCOOBBMayor información Desde España al: 900878161Desde cualquier otra parte del mundo, llame al (57-1) 4012245

VIENEN MÁS LLUVIAS

DONACIONES DESDEEL EXTERIOR

DINERO PARA ENFRENTAR LAEMERGENCIA

55

56

57

58

CulturaCultura

El escritor francés, Julio Verne, se quedó corto con las peripecias de su personaje Phileas Fogg al recorrer el mundo en 80 días; porque los asistentes a la I Pa-sarela Intercultural de la Mujer 2010, que se llevó a cabo en Valencia, lo hicieron en tres horas.

El pasado 6 de noviembre en el Centro Cultural Bancaja a las 18: 00 horas alrededor de 310 personas presenciaron el espectáculo más halagador a la vista de cualquier ser humano: 18 países representados por mujeres hermosas dentro de sus diferentes tipos: europeas del este, europeas occidentales, asiáticas, africanas y latinoamericanas ex-pusieron sus vestidos típicos ante la presencia de un jurado digno de cualquier pasarela de París o de Milán.

Con la pre-sencia de la

Secretaria Autonómica de Inmi-gración y Ciudadanía, Gotzone Mora -quien inauguró oficial-mente el evento-; el director de Inmigración y Cooperación Internacional, Josep María Felip I Sardá; la directora general de la mujer y por la igualdad de la Consellería de Bienestar Social, Celia Ortega; los diseñadores valencianos: Alex Vidal, Francis Montesinos, Javier Pitarch, entre

otras personalidades, se inició el programa a las 19:00 horas y finali-

zó a las 22:00 horas. Luego de una espontánea bienvenida

al certamen que tuvo como presenta-dores a Antonia Bueno, de España y a

Hernando Salinas, de Colombia, continuó con la inauguración oficial a cargo de la Secretaria Autonómica de Inmigración y

Por: Sofía Salas franco

59

60

Ciudadania, Gotzone Mora, quien recalcó que “somos los ciudadanos del mundo transi-tando por él”. Afirmó, además, que una de sus profesiones es la sociología y dentro de esta profesión se trata el tema del vestido el cual tiene muchos significados, que además deno-tan raíces, y, el lugar de dónde provenimos. “Los colores son las connotaciones que nos dicen algo” puntualizó Mora.

Gyulnara Khanbabaera de la Asociación Elnira Hermandad Azerbaiyán Española y creadora del proyecto habló, muy emo-cionada, en torno a la razón por la cual se realizó esta I Pasarela Intercultural de la Mujer cuyo objetivo principal era recalcar que “debemos ser coherentes de la hermandad que nos une a todos”.

Asimismo, agradeció a los co-laboradores, coordinadores de ONGs, asociaciones y organi-zadores para la realización de este encuentro, entre ellos: Fun-dación Ceimigra, al Conseller de Solidaridad y Ciudadanía, Rafael Blasco Castany, a la Secretaría Autonómica de Inmi-gración y Ciudadanía, a Fundar, entre otras instituciones. Entre los organizadores, también, estaba la Asociación Ciudadanos y Ciu-dadanas Mira Europa.

CulturaCulturaEl desfile que se llevó a cabo en tres bloques, deslumbró tanto a jurados como al público asisten-te, no sólo por el colorido, sino además, por la calidad de las telas utilizadas en la confección de los mismos. La ganadora, una chica argelina que vistió su traje típico en terciopelo negro bordado en hilos dorados se hizo acreedora al premio de 500 euros.

Ucrania, por su parte, se lució con su música y baile que fueron una explosiva mezcla de acrobacia y movimientos rápidos de cadera. Por último y para finalizar con este primer certamen de carácter cultural el director de Inmigración y Cooperación Internacional, Josep María Felip, quien además fue rodeado por los colaboradores, par-ticipantes en el desfile y organizadores del even-to, posaron para la foto de familia.Desde ya se habló de una II Pasarela Inter-cultural no sólo de la Mujer sino, también, del Hombre para el 2011 en esta ciudad que contaría con la participación de más países como Italia e Inglaterra.

61

62

63

64