Revista Schaeffler

Schaeffler Brasilem revistaem revista

Comunicação Interna • Julho/Agosto/Setembro de 2009 • nº 23

Honda concede Certificado de Schaeffler conquista 13º título Honra ao Mérito à Schaeffler 3 dos Jogos Industriários 22

Evento homenageia colaboradores Valé do Café: com 10 e 25 anos de trabalho 16 uma viagem ao passado 24

Assuntos CorporativosEditorial

02

03

Expediente - Schaeffler Brasil em Revista é uma publicação interna da Schaeffler Brasil Ltda. COORDENAÇÃO: Diretoria de Recursos Humanos, Comunicações e Relações Corporativas - Marcel Oliveira e Renata Costa Silva Campos. COMISSÃO EDITORIAL: Alejandra Zanella, Antonio Artioli, Cláudio Castro, Flávio Mateus, Gabriela Laton, João Sampaio, Pâmela Lisboa, Ricardo Cumino, Ricardo Troyano e Rodrigo Almeida.PRODUÇÃO EDITORIAL E GRÁFICA: Letters Jornalismo e Marketing (fone 19-3236-2588). JORNALISTA RESPONSÁVEL: Cristina Belluco - MTb 16.777. EDITORAÇÃO: Paola Clemente. FOTOS: Chaucer Wong. CAPA: Foto de divulgação fornecida pela coordenação do Festival Vale do Café . TIRAGEM: 5 mil exemplares. e-mail: [email protected]É permitida a reprodução integral ou parcial de matérias desde que citada a fonte.

/ Fotógrafa Paula Kossatz

Esta revista é produzida com papel reciclado.

Participe da produção de nossa revista. Sua contribuição

é fundamental para melhorarmos esta publicação

a cada edição. Sugestões podem ser feitas pelo e-mail

[email protected] ou pelos telefones

(15) 3335-1422 e 3335-1773

O objetivo das modificações na fábrica é mobilístico nacional. Essa medida re-reestruturar a posição das máquinas, de quer menos investimentos do que a acordo com os processos produtivos, conclusão das obras das alas 13 e 14. para melhorar o fluxo de fabricação. O Como vocês sabem, da mesma forma espaço na fábrica está sendo otimizado, que ocorre com a construção de uma ca-facilitando a passagem das peças em pro- sa, é na fase final de uma obra que temos dução de uma máquina para a outra. as maiores despesas.Com a eficiência e agilidade geradas com Portanto, como as exportações ainda o novo layout, torna-se desnecessária a registram queda de 40% a 50% em manutenção de estoques intermediá- comparação a 2008, temos condições de rios – entre as máquinas. Nosso foco, adiar a continuidade do projeto de ex-portanto, passa a ser a produção de peças pansão da unidade de Sorocaba. Pode-nas quantidades necessárias para o aten- remos finalizar as duas alas quando tiver-dimento de nossos clientes. mos novos projetos ou quando ocorrer a Estamos realizando modificações no retomada das exportações.layout para poder atender, rapidamente, nossos clientes em virtude do reaque- Ricardo Reimer – Presidente cimento das vendas no mercado auto- do Grupo Schaeffler América do Sul

A Honda concedeu à Schaeffler Brasil o Certificado de Honra ao Mérito na categoria “Destaque no Desenvolvimento de Novos Modelos”, por ter se destacado nos requisitos de qualidade, confiabilidade de entregas e proatividade. O prêmio foi entregue na reunião de fornecedores da montadora em 27 de agosto.

Todos têm certamente observado várias sil também adotou o programa MOVE, mudanças em nossa fábrica, alterações desenvolvido na Alemanha, em nossa no layout das áreas e movimentações de matriz, para simbolizar as atividades de máquinas. Tal qual vem ocorrendo no melhoramento contínuo que vêm sen-mundo todo – com governos, empresas e do desenvolvidas nas unidades da em-instituições –, o Grupo Schaeffler tam- presa. No Brasil, já conhecemos bem a bém está buscando soluções para se filosofia que norteia o Programa cor-adaptar à nova realidade de mercado porativo MOVE – um programa similar gerada com a crise econômica mundial. ao Kaizen, que temos implementado É por isso que o Grupo Schaeffler no Bra- durante10 anos.

Schaeffler conquista Certificado de Honra ao Mérito da Honda

03

Antonio Marcondes de Almeida Filho recebe o prêmio de Julio Koga, diretor de Engenharia e Qualidade Honda Manaus

Equipe da unidade de negócios Industrial que participou do projeto

“O prêmio reconhece nossos esforços e as duas empresas se fortaleceu nos últi-dedicação em atender às necessidades da mos 5 anos, apesar de o fornecimento Honda e sempre buscar surpreendê-la de peças para a companhia japonesa já com soluções que superam suas expecta- ocorrer bem antes disso. Um dos úl-tivas”, afirma o vice-presidente de Ven- timos projetos de sucesso da Schaeffler das Industriais e Desenvolvimento INA e e Honda é a Honda CG 150 Mix, a pri-FAG – América do Sul, Antonio Marcon- meira motocicleta brasileira que aceita des de Almeida Filho. a mistura de gasolina e álcool em qual-Na reunião, a Honda enfatizou a impor- quer proporção, equipada com vários tância que a Schaeffler tem como seu for- produtos da Schaeffler: rolamento de necedor estratégico. “A Honda apresen- rolos cilíndricos, balancins roletados, tou seus planos de crescimento de pro- guias do tensionador de corrente e bu-dução nos próximos anos e de se tornar cha de agulha do motor de arranque, um fornecedor global de componentes além de esferas para a coluna de direção. para as outras empresas do Grupo no Além disso, a Schaeffler fornece tam-mundo e, para isso, conta conosco”, co- bém esferas para o modelo Lead e guias menta Marcondes. tensionadoras e buchas de agulha para as A parceria em desenvolvimento entre motocicletas CB 300R e XRE 300.

Mudanças na fábrica geram mais eficiência e agilidade

Assuntos CorporativosEditorial

02

03

Expediente - Schaeffler Brasil em Revista é uma publicação interna da Schaeffler Brasil Ltda. COORDENAÇÃO: Diretoria de Recursos Humanos, Comunicações e Relações Corporativas - Marcel Oliveira e Renata Costa Silva Campos. COMISSÃO EDITORIAL: Alejandra Zanella, Antonio Artioli, Cláudio Castro, Flávio Mateus, Gabriela Laton, João Sampaio, Pâmela Lisboa, Ricardo Cumino, Ricardo Troyano e Rodrigo Almeida.PRODUÇÃO EDITORIAL E GRÁFICA: Letters Jornalismo e Marketing (fone 19-3236-2588). JORNALISTA RESPONSÁVEL: Cristina Belluco - MTb 16.777. EDITORAÇÃO: Paola Clemente. FOTOS: Chaucer Wong. CAPA: Foto de divulgação fornecida pela coordenação do Festival Vale do Café . TIRAGEM: 5 mil exemplares. e-mail: [email protected]É permitida a reprodução integral ou parcial de matérias desde que citada a fonte.

/ Fotógrafa Paula Kossatz

Esta revista é produzida com papel reciclado.

Participe da produção de nossa revista. Sua contribuição

é fundamental para melhorarmos esta publicação

a cada edição. Sugestões podem ser feitas pelo e-mail

[email protected] ou pelos telefones

(15) 3335-1422 e 3335-1773

O objetivo das modificações na fábrica é mobilístico nacional. Essa medida re-reestruturar a posição das máquinas, de quer menos investimentos do que a acordo com os processos produtivos, conclusão das obras das alas 13 e 14. para melhorar o fluxo de fabricação. O Como vocês sabem, da mesma forma espaço na fábrica está sendo otimizado, que ocorre com a construção de uma ca-facilitando a passagem das peças em pro- sa, é na fase final de uma obra que temos dução de uma máquina para a outra. as maiores despesas.Com a eficiência e agilidade geradas com Portanto, como as exportações ainda o novo layout, torna-se desnecessária a registram queda de 40% a 50% em manutenção de estoques intermediá- comparação a 2008, temos condições de rios – entre as máquinas. Nosso foco, adiar a continuidade do projeto de ex-portanto, passa a ser a produção de peças pansão da unidade de Sorocaba. Pode-nas quantidades necessárias para o aten- remos finalizar as duas alas quando tiver-dimento de nossos clientes. mos novos projetos ou quando ocorrer a Estamos realizando modificações no retomada das exportações.layout para poder atender, rapidamente, nossos clientes em virtude do reaque- Ricardo Reimer – Presidente cimento das vendas no mercado auto- do Grupo Schaeffler América do Sul

A Honda concedeu à Schaeffler Brasil o Certificado de Honra ao Mérito na categoria “Destaque no Desenvolvimento de Novos Modelos”, por ter se destacado nos requisitos de qualidade, confiabilidade de entregas e proatividade. O prêmio foi entregue na reunião de fornecedores da montadora em 27 de agosto.

Todos têm certamente observado várias sil também adotou o programa MOVE, mudanças em nossa fábrica, alterações desenvolvido na Alemanha, em nossa no layout das áreas e movimentações de matriz, para simbolizar as atividades de máquinas. Tal qual vem ocorrendo no melhoramento contínuo que vêm sen-mundo todo – com governos, empresas e do desenvolvidas nas unidades da em-instituições –, o Grupo Schaeffler tam- presa. No Brasil, já conhecemos bem a bém está buscando soluções para se filosofia que norteia o Programa cor-adaptar à nova realidade de mercado porativo MOVE – um programa similar gerada com a crise econômica mundial. ao Kaizen, que temos implementado É por isso que o Grupo Schaeffler no Bra- durante10 anos.

Schaeffler conquista Certificado de Honra ao Mérito da Honda

03

Antonio Marcondes de Almeida Filho recebe o prêmio de Julio Koga, diretor de Engenharia e Qualidade Honda Manaus

Equipe da unidade de negócios Industrial que participou do projeto

“O prêmio reconhece nossos esforços e as duas empresas se fortaleceu nos últi-dedicação em atender às necessidades da mos 5 anos, apesar de o fornecimento Honda e sempre buscar surpreendê-la de peças para a companhia japonesa já com soluções que superam suas expecta- ocorrer bem antes disso. Um dos úl-tivas”, afirma o vice-presidente de Ven- timos projetos de sucesso da Schaeffler das Industriais e Desenvolvimento INA e e Honda é a Honda CG 150 Mix, a pri-FAG – América do Sul, Antonio Marcon- meira motocicleta brasileira que aceita des de Almeida Filho. a mistura de gasolina e álcool em qual-Na reunião, a Honda enfatizou a impor- quer proporção, equipada com vários tância que a Schaeffler tem como seu for- produtos da Schaeffler: rolamento de necedor estratégico. “A Honda apresen- rolos cilíndricos, balancins roletados, tou seus planos de crescimento de pro- guias do tensionador de corrente e bu-dução nos próximos anos e de se tornar cha de agulha do motor de arranque, um fornecedor global de componentes além de esferas para a coluna de direção. para as outras empresas do Grupo no Além disso, a Schaeffler fornece tam-mundo e, para isso, conta conosco”, co- bém esferas para o modelo Lead e guias menta Marcondes. tensionadoras e buchas de agulha para as A parceria em desenvolvimento entre motocicletas CB 300R e XRE 300.

Mudanças na fábrica geram mais eficiência e agilidade

0504

Assuntos Corporativos

Qualidade é algo muito mais abrangente do que fabricar uma peça sem defeitos e conforme as especificações do desenho. A qualidade deve estar presente em todos os aspectos da relação cliente e fornecedor, sejam eles logísticos, de engenharia ou de custos. É por isso que a atuação da área da Qualidade Assegurada se estende por vários setores, visando garantir tanto a qualidade do produto como de todos os processos e serviços na empresa.

Qualidade: atuando em todos os setores da empresa

“Zelamos pelo atendimento das espe- cação de várias ferramentas da qua-cificações do produto, dos requisitos lidade, como FMEA, APQP, DVP&R, específicos dos clientes e dissemina- etc. Na Produção, faz todo o acom-mos a filosofia de qualidade por meio panhamento e controle dos processos de várias ações de melhoria contínua. de fabricação e, no pós-venda, tem Para tanto, atuamos desde a concepção uma equipe de assistência técnica para do produto, fase de protótipo e fabri- visitar clientes e analisar eventuais re-cação até a assistência técnica e ser- clamações existentes.viços de pós-utilização”, explica Flávio “Por meio das certificações, adequamos Mateus, gerente da Qualidade Asse- os métodos de trabalho e os processos gurada América do Sul. de negócios às necessidades de merca-Nas etapas de desenvolvimento, por do – econômicas, ambientais e de res-exemplo, a área da Qualidade participa ponsabilidade social – com o desenvolvi-das discussões sobre os materiais mais mento do Sistema de Gestão da empre-adequados para determinada aplica- sa”, afirma Flávio Mateus. Além disso, a ção, verifica se as especificações do área da Qualidade também promove produto podem ser atendidas dentro melhoria contínua por meio do Kaizen e de uma estabilidade estatística na fá- é responsável pela Estação de Trata-brica, bem como contribui com a apli- mento e Água e Efluentes da empresa.

Equipe da área de Qualidade Assegurada

Sra. Maria-Elisabeth Schaeffler, Sr. Georg F. W. Schaeffler e Dr. Jürgen M. Geissinger homenagearam o presidente do Grupo Schaeffler América do Sul, Ricardo Reimer, e o presidente do Grupo Schaeffler América do Norte, Bruce Warmbold, por terem completado 25 anos de trabalho dedicados à empresa.

Schaeffler Brasil

é bicampeã do

F'IS Award

A Schaeffler Brasil foi novamente ven- dores, que conquistou o 1º lugar no F'IS cedora do F'IS Award, evento promo- Award. Como prêmio, a equipe rece-vido desde 2006 pela F'IS (FAG Indus- beu um troféu, entregue pelo diretor da trial Service) Alemanha, que seleciona F'IS Alemanha, Bernd Geropp, e pelo os melhores projetos elaborados por Conselheiro de Desenvolvimento de engenheiros e técnicos de campo das Área do Grupo Schaeffler, Ernst Roth.unidades do Grupo no mundo. O projeto vencedor, denominado Con-

Os projetos finalistas – elabo- trato de Serviço, foi elaborado para a rados no Brasil, Venezuela e Fibria (antiga Votorantim Papel e Celu-Canadá – foram avaliados, em lose), com o objetivo de aumentar a Conferência Virtual, por enge- disponibilidade da planta da empresa. nheiros de campo de todo o O trabalho reúne, entre outros com-Grupo Schaeffler, no período ponentes, análise de vibração off-line e de 7 a 10 de setembro. on-line, lubrificação, análise de óleo e A Schaeffler Brasil foi repre- termografia. “O Brasil esteve presente sentada pelo engenheiro de em todas as finais. Esse é o segundo Serviço e Campo, Jean Gaston prêmio que ganhamos”, conta o Coor-Cazamajou, integrante da equi- denador de Engenharia de Campo e pe composta por 16 colabora- Serviço Brasil, Rubens Rougé Arruda.

Dedicação Reconhecida

Empresa busca a manutenção das CertificaçõesComo preparativo para a Auditoria ficamente para áreas de armazenamen- Certificados ISO 14001, EMAS e de Manutenção das Certificações to, além de contar com a experiência OHSAS 18001 porque a Schaeffler e ISO 14001, EMAS e OHSAS 18001, os dos auditores, que trouxeram as no- seus colaboradores estão bastante Sistemas de Gestão Ambiental, Seguran- vidades implementadas em outras plan- comprometidos, o que tem se traduzido ça e Saúde Ocupacional da Schaeffler tas do Grupo, seguindo as novas dire- em números excelentes como o Índice Brasil foram avaliados pelos auditores in- trizes do Manual Mundial de Segurança e de Frequência alcançado no primeiro ternos Karen Bozman e Dominik Kiesel, Meio Ambiente. semestre de 2009, o menor da história no período de 24 a 28 de agosto. A auditoria apontou nove itens que da Schaeffler no Brasil”, afirma Sildson Essa auditoria interna foi de grande va- precisam ser implementados, visando a Dyna Corrêa, coordenador do Sistema lia pois trouxe novos procedimentos do auditoria externa entre 5 e 9 de outubro de Proteção Ambiental, Segurança Ocu-Grupo Schaeffler em relação à prote- pelos auditores da Intechnica. “Estamos pacional e Patrimonial da América do Sul ção, controle e documentação, especi- bastante confiantes na manutenção dos do Grupo Schaeffler.

Ernst Roth, Jean Gaston Cazamajou e Bernd Geropp

0504


Qualidade é algo muito mais abrangente do que fabricar uma peça sem defeitos e conforme as especificações do desenho. A qualidade deve estar presente em todos os aspectos da relação cliente e fornecedor, sejam eles logísticos, de engenharia ou de custos. É por isso que a atuação da área da Qualidade Assegurada se estende por vários setores, visando garantir tanto a qualidade do produto como de todos os processos e serviços na empresa.

Qualidade: atuando em todos os setores da empresa

“Zelamos pelo atendimento das espe- cação de várias ferramentas da qua-cificações do produto, dos requisitos lidade, como FMEA, APQP, DVP&R, específicos dos clientes e dissemina- etc. Na Produção, faz todo o acom-mos a filosofia de qualidade por meio panhamento e controle dos processos de várias ações de melhoria contínua. de fabricação e, no pós-venda, tem Para tanto, atuamos desde a concepção uma equipe de assistência técnica para do produto, fase de protótipo e fabri- visitar clientes e analisar eventuais re-cação até a assistência técnica e ser- clamações existentes.viços de pós-utilização”, explica Flávio “Por meio das certificações, adequamos Mateus, gerente da Qualidade Asse- os métodos de trabalho e os processos gurada América do Sul. de negócios às necessidades de merca-Nas etapas de desenvolvimento, por do – econômicas, ambientais e de res-exemplo, a área da Qualidade participa ponsabilidade social – com o desenvolvi-das discussões sobre os materiais mais mento do Sistema de Gestão da empre-adequados para determinada aplica- sa”, afirma Flávio Mateus. Além disso, a ção, verifica se as especificações do área da Qualidade também promove produto podem ser atendidas dentro melhoria contínua por meio do Kaizen e de uma estabilidade estatística na fá- é responsável pela Estação de Trata-brica, bem como contribui com a apli- mento e Água e Efluentes da empresa.

Equipe da área de Qualidade Assegurada

Sra. Maria-Elisabeth Schaeffler, Sr. Georg F. W. Schaeffler e Dr. Jürgen M. Geissinger homenagearam o presidente do Grupo Schaeffler América do Sul, Ricardo Reimer, e o presidente do Grupo Schaeffler América do Norte, Bruce Warmbold, por terem completado 25 anos de trabalho dedicados à empresa.

Schaeffler Brasil

é bicampeã do

F'IS Award

A Schaeffler Brasil foi novamente ven- dores, que conquistou o 1º lugar no F'IS cedora do F'IS Award, evento promo- Award. Como prêmio, a equipe rece-vido desde 2006 pela F'IS (FAG Indus- beu um troféu, entregue pelo diretor da trial Service) Alemanha, que seleciona F'IS Alemanha, Bernd Geropp, e pelo os melhores projetos elaborados por Conselheiro de Desenvolvimento de engenheiros e técnicos de campo das Área do Grupo Schaeffler, Ernst Roth.unidades do Grupo no mundo. O projeto vencedor, denominado Con-

Os projetos finalistas – elabo- trato de Serviço, foi elaborado para a rados no Brasil, Venezuela e Fibria (antiga Votorantim Papel e Celu-Canadá – foram avaliados, em lose), com o objetivo de aumentar a Conferência Virtual, por enge- disponibilidade da planta da empresa. nheiros de campo de todo o O trabalho reúne, entre outros com-Grupo Schaeffler, no período ponentes, análise de vibração off-line e de 7 a 10 de setembro. on-line, lubrificação, análise de óleo e A Schaeffler Brasil foi repre- termografia. “O Brasil esteve presente sentada pelo engenheiro de em todas as finais. Esse é o segundo Serviço e Campo, Jean Gaston prêmio que ganhamos”, conta o Coor-Cazamajou, integrante da equi- denador de Engenharia de Campo e pe composta por 16 colabora- Serviço Brasil, Rubens Rougé Arruda.

Dedicação Reconhecida

Empresa busca a manutenção das CertificaçõesComo preparativo para a Auditoria ficamente para áreas de armazenamen- Certificados ISO 14001, EMAS e de Manutenção das Certificações to, além de contar com a experiência OHSAS 18001 porque a Schaeffler e ISO 14001, EMAS e OHSAS 18001, os dos auditores, que trouxeram as no- seus colaboradores estão bastante Sistemas de Gestão Ambiental, Seguran- vidades implementadas em outras plan- comprometidos, o que tem se traduzido ça e Saúde Ocupacional da Schaeffler tas do Grupo, seguindo as novas dire- em números excelentes como o Índice Brasil foram avaliados pelos auditores in- trizes do Manual Mundial de Segurança e de Frequência alcançado no primeiro ternos Karen Bozman e Dominik Kiesel, Meio Ambiente. semestre de 2009, o menor da história no período de 24 a 28 de agosto. A auditoria apontou nove itens que da Schaeffler no Brasil”, afirma Sildson Essa auditoria interna foi de grande va- precisam ser implementados, visando a Dyna Corrêa, coordenador do Sistema lia pois trouxe novos procedimentos do auditoria externa entre 5 e 9 de outubro de Proteção Ambiental, Segurança Ocu-Grupo Schaeffler em relação à prote- pelos auditores da Intechnica. “Estamos pacional e Patrimonial da América do Sul ção, controle e documentação, especi- bastante confiantes na manutenção dos do Grupo Schaeffler.

Ernst Roth, Jean Gaston Cazamajou e Bernd Geropp

06 07


O evento teve início em 28 de julho dores – 62 colaboradores indicados com a apresentação do trabalho de de- pelas chefias de várias setores, sobre a tecção e apreensão de drogas, desen- ação das drogas e a legislação referente volvido pelo Canil do 7º Batalhão da Po- ao assunto. lícia Militar – Interior. Cães treinados da O tema "Valorização da vida" também PM fizeram demonstrações de como foi abordado, destacando a importância farejam entorpecentes e como é feita a do diálogo na família na prevenção abordagem de suspeitos. desse vício. Em agosto, os facilitadores A área de Saúde Ocupacional tam- disseminaram essas orientações para bém promoveu palestras, aos facilita- toda a equipe.

Por motivos de segurança patrimonial, não é permitido o uso de equipamen-tos de captação de imagens – celulares, máquinas fotográficas, filmadoras e ou-tros aparelhos com câmera – na Produ-ção e nas áreas controladas, como a Engenharia Experimental e Desenvol-vimento. A finalidade é garantir a con-fidencialidade das informações e tec-nologias do Grupo Schaeffler.

Em debate, o combate às drogas

A lei antifumo, que entrou em vigor em o fumo em ambientes de uso coletivo, 7 de agosto no Estado de São Paulo, foi incluindo ambientes de trabalho. Na tema de debates durante a Semana de Schaeffler, o fumo está proibido em to-Combate às Drogas. Em palestra aber- das as dependências internas e exter-ta a todos os colaboradores interes- nas. Na palestra, Cristiane Arruda en-sados, a farmacêutica Cristiane Arruda fatizou também os problemas que o Mariano explicou detalhes sobre a nova cigarro gera aos fumantes passivos e lei – de nº 13.541 –, que estabelece os riscos enfrentados pelas mulhe-normas de proteção à saúde e proíbe res fumantes.

Foco na Lei Antifumo

A prevenção ao uso de qualquer droga tem como base o diálogo, principalmente entre pais e filhos. Esta foi uma das principais mensagens transmitidas na Semana de Combate às Drogas da Schaeffler. A programação foi composta por palestras, demonstrações de cães da PM e divulgações de informações em murais.

Campanha do Desperdício premia melhores sugestões

A Schaeffler concedeu prêmios, no va- Sugestões. Em reuniões realizadas em lor total de mais de R$ 113 mil, aos au- 24 de agosto, o presidente da unidade tores das 86 melhores sugestões apre- LuK, Romeu Massonetto Junior, entre-sentadas na Campanha do Desperdício gou os prêmios aos autores das suges-na unidade LuK. No total, 1.181 su- tões aprovadas.gestões de melhorias foram apresen- “A campanha deu continuidade ao pro-tadas por 1.009 colaboradores, dividi- cesso de envolvimento de nossos co-dos em 58 grupos, que participaram laboradores na melhoria dos proces-da Campanha. sos da empresa. Como resultado da Cada sugestão foi avaliada, tanto nos campanha, já no mês de setembro, atin-aspectos técnicos como econômicos, gimos 85% de nossa meta de economia por vários analistas da empresa, geren- para o ano de 2009”, destaca Romeu tes das áreas e o Comitê do Plano de Massonetto Junior.

Lacres em câmeras de celulares

As drogas em números

1

1

1

O tabaco é responsável pela morte de 200 mil brasileiros

ao ano.A inalação da fumaça do tabaco

por não-fumantes é a terceira maior causa de morte evitável no

mundo, depois das mortes dos próprios fumantes e do consumo

excessivo de álcool. O ar poluído por tabaco

contém, em média, três vezes mais nicotina, três vezes mais

monóxido de carbono e até 50 vezes mais substâncias

cancerígenas do que a fumaça que entra pela boca do fumante

depois de passar pelo filtro do cigarro.

Demonstrações de cães da PM, durante a Semana de Combate às Drogas

06 07


O evento teve início em 28 de julho dores – 62 colaboradores indicados com a apresentação do trabalho de de- pelas chefias de várias setores, sobre a tecção e apreensão de drogas, desen- ação das drogas e a legislação referente volvido pelo Canil do 7º Batalhão da Po- ao assunto. lícia Militar – Interior. Cães treinados da O tema "Valorização da vida" também PM fizeram demonstrações de como foi abordado, destacando a importância farejam entorpecentes e como é feita a do diálogo na família na prevenção abordagem de suspeitos. desse vício. Em agosto, os facilitadores A área de Saúde Ocupacional tam- disseminaram essas orientações para bém promoveu palestras, aos facilita- toda a equipe.

Por motivos de segurança patrimonial, não é permitido o uso de equipamen-tos de captação de imagens – celulares, máquinas fotográficas, filmadoras e ou-tros aparelhos com câmera – na Produ-ção e nas áreas controladas, como a Engenharia Experimental e Desenvol-vimento. A finalidade é garantir a con-fidencialidade das informações e tec-nologias do Grupo Schaeffler.

Em debate, o combate às drogas

A lei antifumo, que entrou em vigor em o fumo em ambientes de uso coletivo, 7 de agosto no Estado de São Paulo, foi incluindo ambientes de trabalho. Na tema de debates durante a Semana de Schaeffler, o fumo está proibido em to-Combate às Drogas. Em palestra aber- das as dependências internas e exter-ta a todos os colaboradores interes- nas. Na palestra, Cristiane Arruda en-sados, a farmacêutica Cristiane Arruda fatizou também os problemas que o Mariano explicou detalhes sobre a nova cigarro gera aos fumantes passivos e lei – de nº 13.541 –, que estabelece os riscos enfrentados pelas mulhe-normas de proteção à saúde e proíbe res fumantes.

Foco na Lei Antifumo

A prevenção ao uso de qualquer droga tem como base o diálogo, principalmente entre pais e filhos. Esta foi uma das principais mensagens transmitidas na Semana de Combate às Drogas da Schaeffler. A programação foi composta por palestras, demonstrações de cães da PM e divulgações de informações em murais.

Campanha do Desperdício premia melhores sugestões

A Schaeffler concedeu prêmios, no va- Sugestões. Em reuniões realizadas em lor total de mais de R$ 113 mil, aos au- 24 de agosto, o presidente da unidade tores das 86 melhores sugestões apre- LuK, Romeu Massonetto Junior, entre-sentadas na Campanha do Desperdício gou os prêmios aos autores das suges-na unidade LuK. No total, 1.181 su- tões aprovadas.gestões de melhorias foram apresen- “A campanha deu continuidade ao pro-tadas por 1.009 colaboradores, dividi- cesso de envolvimento de nossos co-dos em 58 grupos, que participaram laboradores na melhoria dos proces-da Campanha. sos da empresa. Como resultado da Cada sugestão foi avaliada, tanto nos campanha, já no mês de setembro, atin-aspectos técnicos como econômicos, gimos 85% de nossa meta de economia por vários analistas da empresa, geren- para o ano de 2009”, destaca Romeu tes das áreas e o Comitê do Plano de Massonetto Junior.

Lacres em câmeras de celulares

As drogas em números

1

1

1

O tabaco é responsável pela morte de 200 mil brasileiros

ao ano.A inalação da fumaça do tabaco

por não-fumantes é a terceira maior causa de morte evitável no

mundo, depois das mortes dos próprios fumantes e do consumo

excessivo de álcool. O ar poluído por tabaco

contém, em média, três vezes mais nicotina, três vezes mais

monóxido de carbono e até 50 vezes mais substâncias

cancerígenas do que a fumaça que entra pela boca do fumante

depois de passar pelo filtro do cigarro.

Demonstrações de cães da PM, durante a Semana de Combate às Drogas

0908

O Grupo Schaeffler lançou um site ex- tunidade de explo-clusivo para o mercado de reposição – o rar os serviços que o

– Aftermarket Auto-com o objetivo de se aproximar ainda motivo Schaeffler dis-mais do setor e fidelizar os clientes. No ponibiliza ao mercado. endereço, é possível ter acesso aos “Valorizamos e inves-produtos, treinamentos, catálogos de timos no pós-venda aplicações, de produtos e catálogos como diferencial, afi-técnicos, informativos, notícias, além nal, neste segmento, deste ser um canal que facilita o contato não basta ter qua-do cliente com a assistência técnica, lidade em produtos e entre outros serviços. originalidade de fá-“Temos um amplo portfólio de apro- brica. É preciso ofe-ximadamente 2.500 itens diferentes de recer suporte, assis-peças originais e de remanufaturados. tência técnica espe-Nossos clientes merecem ter acesso cializada, garantia, ma-facilitado a todos os produtos. Nosso terial técnico, treinamentos, palestras novo site proporciona esse benefício”, técnicas, entre outros serviços. Isso a afirma o presidente do Aftermarket Schaeffler já disponibiliza, e com o site, Automotivo do Grupo Schaeffler Amé- queremos aproximar esses benefícios rica do Sul, Maurício Barbalho. de nossos clientes”, completa Maurí-A nova ferramenta é mais uma opor- cio Barbalho.

www.schaeffler-aftermarket.com.br

Para garantir o atendimento comple- cas, etc. A maioria dos telefonemas é de to ao cliente tanto do Aftermarket clientes interessados em saber qual a Automotivo como Industrial, a Central peça correta para determinada aplica-de Relacionamento Schaeffler (SAC) ção e também sobre dúvidas na mon-atende aproximadamente 3.200 tele- tagem de peças.fonemas por mês de distribuidores, A Central de Relacionamento Schaeffler lojas de autopeças, reparadores e até fornece todos os esclarecimentos so-consumidores finais. bre o assunto e até mesmo retorna, de-Pelo fone 0800 111029, a empresa for- pois, a ligação ao cliente para confirmar nece todo tipo de informação – desde se a dúvida foi solucionada ou o pro-quais são os distribuidores autorizados, blema resolvido, Para tanto, todos os onde determinado produto pode ser atendentes do SAC têm formação em encontrado, aplicações, dúvidas técni- Mecânica Automobilística.

Foco no Cliente

Portal exclusivo para o mercado de reposiçãoautomotivo é lançado pelo Grupo Schaeffler


“Não existia um estudo específico que rolamento”, afirma Fábio. demonstrasse a interação entre as es- As pesquisas terão continuidade duran-feras, o lubrificante e as pistas do ro- te o doutorado de Fábio. “Esse mode-lamento. Por isso, em 2007, iniciamos lo matemático é um passo a mais para pesquisas para identificar como as esfe- criarmos um modelo do rolamento real ras operam quando lubrificadas. Após no computador, visando futuramente a muitos estudos e simulações computa- redução das fases de testes em novos cionais realizados, conseguimos criar projetos. A substituição de testes físicos um modelo matemático novo para essa por simulações computacionais pro-interação entre o lubrificante e o rola- picia vantagens como mais agilidade e mento. Ou seja, é uma fórmula que menores custos de desenvolvimento”, calcula a condição de lubrificação do destaca.

A interação entre empresa e universidade foi muito importante no desenvolvimento das pesquisas sobre “Lubrificação de rolamentos”, realizadas pelo engenheiro Fábio Nonato de Paula, durante sua dissertação de mestrado em Engenharia Mecânica na Unicamp, já apresentada e aprovada em junho deste ano. Com o apoio da Schaeffler, Fábio estudou as condições de lubrificação de rolamentos de esfera, com o objetivo de observar o comportamento dinâmico do lubrificante.

Parceria entre Unicamp e Schaeffler resultaem pesquisas sobre lubrificação de rolamentos

Banco de currículos está sendo unificado e informatizado

A Schaeffler Brasil está informatizando caminhar seu currículo à Schaeffler clientes como em seu site. “Esse seu sistema de recrutamento e seleção, devem inseri-lo no site da empresa – software ajudará a agilizar o processo de com o objetivo de organizar um banco ou se cadastrar recrutamento e seleção, pois faz a de currículos único na empresa. O no- no . A in- busca, dentre todos os currículos ca-vo sistema possibilitará mais agilidade tenção é, em breve, não receber mais dastrados, dos profissionais que aten-no cadastramento dos currículos, me- currículos em papel nem tampouco dem aos requisitos de determinada lhorias no gerenciamento dos dados e por email. função. Além disso, o próprio profis-maior facilidade para a seleção dos O Vagas.com.br é um dos maiores sites sional tem a facilidade de poder atua-profissionais adequados ao perfil das de carreira do Brasil e conta com um lizar seu currículo quando necessário”, vagas disponíveis. software que administra tanto os currí- explica Eliane Soalheiro Brás, analista Os profissionais interessados em en- culos cadastrados nos bancos de seus de Recursos Humanos.

www.schaeffler.com.brwww.vagas.com.br/schaeffler

–

Central de Relacionamento Schaeffler:atendimento completo ao cliente

0908

O Grupo Schaeffler lançou um site ex- tunidade de explo-clusivo para o mercado de reposição – o rar os serviços que o

– Aftermarket Auto-com o objetivo de se aproximar ainda motivo Schaeffler dis-mais do setor e fidelizar os clientes. No ponibiliza ao mercado. endereço, é possível ter acesso aos “Valorizamos e inves-produtos, treinamentos, catálogos de timos no pós-venda aplicações, de produtos e catálogos como diferencial, afi-técnicos, informativos, notícias, além nal, neste segmento, deste ser um canal que facilita o contato não basta ter qua-do cliente com a assistência técnica, lidade em produtos e entre outros serviços. originalidade de fá-“Temos um amplo portfólio de apro- brica. É preciso ofe-ximadamente 2.500 itens diferentes de recer suporte, assis-peças originais e de remanufaturados. tência técnica espe-Nossos clientes merecem ter acesso cializada, garantia, ma-facilitado a todos os produtos. Nosso terial técnico, treinamentos, palestras novo site proporciona esse benefício”, técnicas, entre outros serviços. Isso a afirma o presidente do Aftermarket Schaeffler já disponibiliza, e com o site, Automotivo do Grupo Schaeffler Amé- queremos aproximar esses benefícios rica do Sul, Maurício Barbalho. de nossos clientes”, completa Maurí-A nova ferramenta é mais uma opor- cio Barbalho.

www.schaeffler-aftermarket.com.br

Para garantir o atendimento comple- cas, etc. A maioria dos telefonemas é de to ao cliente tanto do Aftermarket clientes interessados em saber qual a Automotivo como Industrial, a Central peça correta para determinada aplica-de Relacionamento Schaeffler (SAC) ção e também sobre dúvidas na mon-atende aproximadamente 3.200 tele- tagem de peças.fonemas por mês de distribuidores, A Central de Relacionamento Schaeffler lojas de autopeças, reparadores e até fornece todos os esclarecimentos so-consumidores finais. bre o assunto e até mesmo retorna, de-Pelo fone 0800 111029, a empresa for- pois, a ligação ao cliente para confirmar nece todo tipo de informação – desde se a dúvida foi solucionada ou o pro-quais são os distribuidores autorizados, blema resolvido, Para tanto, todos os onde determinado produto pode ser atendentes do SAC têm formação em encontrado, aplicações, dúvidas técni- Mecânica Automobilística.

Foco no Cliente

Portal exclusivo para o mercado de reposiçãoautomotivo é lançado pelo Grupo Schaeffler


“Não existia um estudo específico que rolamento”, afirma Fábio. demonstrasse a interação entre as es- As pesquisas terão continuidade duran-feras, o lubrificante e as pistas do ro- te o doutorado de Fábio. “Esse mode-lamento. Por isso, em 2007, iniciamos lo matemático é um passo a mais para pesquisas para identificar como as esfe- criarmos um modelo do rolamento real ras operam quando lubrificadas. Após no computador, visando futuramente a muitos estudos e simulações computa- redução das fases de testes em novos cionais realizados, conseguimos criar projetos. A substituição de testes físicos um modelo matemático novo para essa por simulações computacionais pro-interação entre o lubrificante e o rola- picia vantagens como mais agilidade e mento. Ou seja, é uma fórmula que menores custos de desenvolvimento”, calcula a condição de lubrificação do destaca.

A interação entre empresa e universidade foi muito importante no desenvolvimento das pesquisas sobre “Lubrificação de rolamentos”, realizadas pelo engenheiro Fábio Nonato de Paula, durante sua dissertação de mestrado em Engenharia Mecânica na Unicamp, já apresentada e aprovada em junho deste ano. Com o apoio da Schaeffler, Fábio estudou as condições de lubrificação de rolamentos de esfera, com o objetivo de observar o comportamento dinâmico do lubrificante.

Parceria entre Unicamp e Schaeffler resultaem pesquisas sobre lubrificação de rolamentos

Banco de currículos está sendo unificado e informatizado

A Schaeffler Brasil está informatizando caminhar seu currículo à Schaeffler clientes como em seu site. “Esse seu sistema de recrutamento e seleção, devem inseri-lo no site da empresa – software ajudará a agilizar o processo de com o objetivo de organizar um banco ou se cadastrar recrutamento e seleção, pois faz a de currículos único na empresa. O no- no . A in- busca, dentre todos os currículos ca-vo sistema possibilitará mais agilidade tenção é, em breve, não receber mais dastrados, dos profissionais que aten-no cadastramento dos currículos, me- currículos em papel nem tampouco dem aos requisitos de determinada lhorias no gerenciamento dos dados e por email. função. Além disso, o próprio profis-maior facilidade para a seleção dos O Vagas.com.br é um dos maiores sites sional tem a facilidade de poder atua-profissionais adequados ao perfil das de carreira do Brasil e conta com um lizar seu currículo quando necessário”, vagas disponíveis. software que administra tanto os currí- explica Eliane Soalheiro Brás, analista Os profissionais interessados em en- culos cadastrados nos bancos de seus de Recursos Humanos.

www.schaeffler.com.brwww.vagas.com.br/schaeffler

–

Central de Relacionamento Schaeffler:atendimento completo ao cliente

10 11

Fique por dentro

Foco no Cliente

Schaeffler Brasil investe em desenvolvimento avançado

Para tanto, a área conta com dois pro- de risco em investir nesse produto, fissionais – o engenheiro Fábio Sirbone para que a empresa decida se dará ou e o tecnólogo Antídio Santos – e utiliza não continuidade ao projeto”, explica de todos os meios que a Schaeffler dis- Luiz Segatti, chefe de Engenharia da põe como a assessoria de profissionais unidade de negócios Industrial. especialistas de outras áreas da empre- No caso das bombas de óleo, a En-sa no Brasil e no mundo, fornecedores genharia de Desenvolvimento Avança-e até parcerias com universidades. do já concluiu a fase de conceito do “A Schaeffler, por exemplo, não fabri- produto, definindo um material alter-ca bombas de lubrificação para moto- nativo ao alumínio e aço sinterizado res de motocicletas. Porém, foi iden- utilizados atualmente. Agora, serão tificado que esse é um nicho de mer- produzidos os protótipos e realizados cado disponível no Brasil. Por isso, pas- os testes de sua aplicação no motor.samos a realizar todas as pesquisas para Durante os estudos sobre as bombas verificar a viabilidade de desenvolvi- de óleo, a área acabou identificando – mento desse produto: análise de mer- inclusive já patenteando – outro pro-cado, funcionamento dessas bombas, duto: o uso de polímero para a fa-uso de materiais alternativos, etc. Com bricação de pistões em lavadoras de todas essas análises, avaliamos o nível alta pressão.

No Grupo Schaeffler, existem centros em andamento. Na foto, o cubo sul-tecnológicos de desenvolvimento avan- cador de semeadeira, desenvolvido na çado da unidade de negócios Industrial Alemanha com flange de sustentação nos Estados Unidos, Alemanha, China e em aço estampado, ao invés do con-Brasil, onde há um total de 80 projetos vencional ferro fundido.

O 18º Congresso e Exposição Inter- “É uma honra estar à frente desse que é mundialmente no Salão de Genebra des-nacionais de Tecnologia da Mobilidade um dos mais importantes acontecimen- te ano, que consiste em um sistema to-SAE Brasil 2009, que este ano está sendo tos de engenharia no mundo”, afirma talmente variável de abertura de válvu-presidido por Ricardo Reimer, presiden- Reimer. A Schaeffler participa do evento las, desenvolvido especialmente para a te do Grupo Schaeffler América do Sul, com um estande de 80 m², onde vai nova tecnologia da FPT, o MultiAir. reunirá empresas, profissionais e acadê- expor as soluções tecnológicas, eficazes Além disso, engenheiros da Schaeffler micos do setor, entre 6 e 8 de outubro e competitivas para diversas aplicações. farão apresentações de papers e painéis no Expo-Center Norte, em São Paulo. Uma das novidades é o UniAir, lançado no Congresso.

Perspectivas para 2010

“Análises, Tendências e Oportunidades para o Setor Automotivo” será o tema do

Congresso AutoData – Perspectivas para 2010,

marcado para os dias 13 e 14 de outubro no Sheraton WTC

Convention Center, em São Paulo. No evento, apoiado

pela Schaeffler, os principais executivos de montadoras, sistemistas e entidades do

setor trocarão informações e estimativas de produção e

vendas para 2010.

Expor as principais tecnologias e pro- Bernardo do Campo, com 143 parti-mover palestras de especialistas da cipantes. Na abertura, houve a apre-Schaeffler na casa do próprio cliente sentação institucional do vice-presi-é a proposta do In House Technology dente de Vendas LuK América do Sul, Exhibition, evento promovido com su- Milton Vendramine, e do vice-presi-cesso nas principais montadoras do dente de Vendas Automotivas e de De-País. Em 27 de agosto, o In House foi senvolvimento de Produto INA e FAG realizado na Mercedes-Benz, em São América do Sul, Sergio Pin.

Incentivo aos estudantes

Será realizada entre os dias 6 e 8 de novembro a VI Competição Fórmula SAE Brasil – Petrobras, com apoio da Schaeffler. A disputa ocorrerá em Americana, com a participação de 21 equipes, formadas por estudantes de Engenharia de diversas universidades e professores orientadores.

Sustentabilidade e competitividade

Na casa do cliente

Novas tecnologias

Redução de emissões, aumento da efi- bre “VVT – Variable Valve Train”. ciência e melhoria do consumo de com- Da equipe da Schaeffler, também tive-bustível foram assuntos abordados no VII ram participação nas apresentações e Seminário SAE Brasil de Powertrain. Rea- debates Claudio Castro, que é diretor lizado em 24 e 25 de agosto em Cam- regional da Seção Campinas da SAE, pinas, com apoio da Schaeffler, o evento Maurício Barbalho, que fez uma exposi-reuniu profissionais, pesquisadores, ção como membro do Conselho Dire-estudantes e empresários. O chefe de tor da SAE, bem como Sergio Pin, inte-Engenharia de Sistemas de Motor, Mar- grante do Conselho Diretor da SAE – cos Bernhard Pinto, realizou palestra so- Seções Regionais.

Inovação é o principal objetivo da Engenharia de Desenvolvimento Avançado Industrial. A área foi criada há aproximadamente dois anos para promover estudos e pesquisas para o desenvolvimento de produtos e tecnologias que ainda não integram o portfólio da empresa.

Pistão de polímero para lavadoras de alta pressão

Fábio Sirbone e Antídio Santos, da Engenharia de Desenvolvimento Avançado Industrial

10 11

Fique por dentro

Foco no Cliente

Schaeffler Brasil investe em desenvolvimento avançado

Para tanto, a área conta com dois pro- de risco em investir nesse produto, fissionais – o engenheiro Fábio Sirbone para que a empresa decida se dará ou e o tecnólogo Antídio Santos – e utiliza não continuidade ao projeto”, explica de todos os meios que a Schaeffler dis- Luiz Segatti, chefe de Engenharia da põe como a assessoria de profissionais unidade de negócios Industrial. especialistas de outras áreas da empre- No caso das bombas de óleo, a En-sa no Brasil e no mundo, fornecedores genharia de Desenvolvimento Avança-e até parcerias com universidades. do já concluiu a fase de conceito do “A Schaeffler, por exemplo, não fabri- produto, definindo um material alter-ca bombas de lubrificação para moto- nativo ao alumínio e aço sinterizado res de motocicletas. Porém, foi iden- utilizados atualmente. Agora, serão tificado que esse é um nicho de mer- produzidos os protótipos e realizados cado disponível no Brasil. Por isso, pas- os testes de sua aplicação no motor.samos a realizar todas as pesquisas para Durante os estudos sobre as bombas verificar a viabilidade de desenvolvi- de óleo, a área acabou identificando – mento desse produto: análise de mer- inclusive já patenteando – outro pro-cado, funcionamento dessas bombas, duto: o uso de polímero para a fa-uso de materiais alternativos, etc. Com bricação de pistões em lavadoras de todas essas análises, avaliamos o nível alta pressão.

No Grupo Schaeffler, existem centros em andamento. Na foto, o cubo sul-tecnológicos de desenvolvimento avan- cador de semeadeira, desenvolvido na çado da unidade de negócios Industrial Alemanha com flange de sustentação nos Estados Unidos, Alemanha, China e em aço estampado, ao invés do con-Brasil, onde há um total de 80 projetos vencional ferro fundido.

O 18º Congresso e Exposição Inter- “É uma honra estar à frente desse que é mundialmente no Salão de Genebra des-nacionais de Tecnologia da Mobilidade um dos mais importantes acontecimen- te ano, que consiste em um sistema to-SAE Brasil 2009, que este ano está sendo tos de engenharia no mundo”, afirma talmente variável de abertura de válvu-presidido por Ricardo Reimer, presiden- Reimer. A Schaeffler participa do evento las, desenvolvido especialmente para a te do Grupo Schaeffler América do Sul, com um estande de 80 m², onde vai nova tecnologia da FPT, o MultiAir. reunirá empresas, profissionais e acadê- expor as soluções tecnológicas, eficazes Além disso, engenheiros da Schaeffler micos do setor, entre 6 e 8 de outubro e competitivas para diversas aplicações. farão apresentações de papers e painéis no Expo-Center Norte, em São Paulo. Uma das novidades é o UniAir, lançado no Congresso.

Perspectivas para 2010

“Análises, Tendências e Oportunidades para o Setor Automotivo” será o tema do

Congresso AutoData – Perspectivas para 2010,

marcado para os dias 13 e 14 de outubro no Sheraton WTC

Convention Center, em São Paulo. No evento, apoiado

pela Schaeffler, os principais executivos de montadoras, sistemistas e entidades do

setor trocarão informações e estimativas de produção e

vendas para 2010.

Expor as principais tecnologias e pro- Bernardo do Campo, com 143 parti-mover palestras de especialistas da cipantes. Na abertura, houve a apre-Schaeffler na casa do próprio cliente sentação institucional do vice-presi-é a proposta do In House Technology dente de Vendas LuK América do Sul, Exhibition, evento promovido com su- Milton Vendramine, e do vice-presi-cesso nas principais montadoras do dente de Vendas Automotivas e de De-País. Em 27 de agosto, o In House foi senvolvimento de Produto INA e FAG realizado na Mercedes-Benz, em São América do Sul, Sergio Pin.

Incentivo aos estudantes

Será realizada entre os dias 6 e 8 de novembro a VI Competição Fórmula SAE Brasil – Petrobras, com apoio da Schaeffler. A disputa ocorrerá em Americana, com a participação de 21 equipes, formadas por estudantes de Engenharia de diversas universidades e professores orientadores.

Sustentabilidade e competitividade

Na casa do cliente

Novas tecnologias

Redução de emissões, aumento da efi- bre “VVT – Variable Valve Train”. ciência e melhoria do consumo de com- Da equipe da Schaeffler, também tive-bustível foram assuntos abordados no VII ram participação nas apresentações e Seminário SAE Brasil de Powertrain. Rea- debates Claudio Castro, que é diretor lizado em 24 e 25 de agosto em Cam- regional da Seção Campinas da SAE, pinas, com apoio da Schaeffler, o evento Maurício Barbalho, que fez uma exposi-reuniu profissionais, pesquisadores, ção como membro do Conselho Dire-estudantes e empresários. O chefe de tor da SAE, bem como Sergio Pin, inte-Engenharia de Sistemas de Motor, Mar- grante do Conselho Diretor da SAE – cos Bernhard Pinto, realizou palestra so- Seções Regionais.

Inovação é o principal objetivo da Engenharia de Desenvolvimento Avançado Industrial. A área foi criada há aproximadamente dois anos para promover estudos e pesquisas para o desenvolvimento de produtos e tecnologias que ainda não integram o portfólio da empresa.

Pistão de polímero para lavadoras de alta pressão

Fábio Sirbone e Antídio Santos, da Engenharia de Desenvolvimento Avançado Industrial

12 13

Fit for Quality

O curso de aprendizagem é desenvol- esteira e uma prensa para desmontagem vido 80% na Schaeffler e 20% no Senai, de balancim para a UP-15. “Também faz onde além das aulas teóricas e práticas, parte do programa de aprendizagem a os aprendizes desenvolvem e executam execução de uma Série Metódica de

Oficina, onde são desenvolvidas ati-vidades práticas com a finalidade de levar os aprendizes a aprenderem a disciplina de usinagem com máquinas convencionais”, explica José Antonio Teixeira, da área de Recursos Humanos.Atualmente, três aprendizes recém-for-madas no Programa de Aprendizagem Industrial desenvolvem um display em acrílico com produtos Schaeffler, que será utilizado para demonstração das aplicações da empresa no Congresso SAE, em outubro. O Centro de Treinamento da Schaeffler possui atualmente 51 aprendizes nos cursos de Operador de Produção In-dustrial, Mecânica Geral e Eletricista de Manutenção. Desde 1993, quando teve início o programa de aprendiza-

diversos projetos de máquinas para se- gem em Sorocaba, a Schaeffler já for-rem aplicadas na Produção da própria mou 516 aprendizes sendo 196 me-empresa. Já construíram uma engraxa- cânicos gerais e 320 mecânicos de pro-deira para as UPs-1 e 16, um suporte de dução industrial.

Dois grandes projetos vêm sendo desenvolvidos na Schaeffler Brasil, dentro do Programa Corporativo MOVE: um deles tem o objetivo de viabilizar a transferência das operações da unidade FAG para Sorocaba e o outro projeto visa a redução do lead time dos processos na unidade LuK.

“Com a ação mobilizadora do Programa Schaeffler América do Sul. que, no início do próximo ano, tenhamos MOVE, transformando e aprimorando O empenho de cada colaborador con- atingido nosso objetivo de integração nossos processos em Sorocaba, já continua sendo muito importante para o su- plena das unidades em Sorocaba”, des-seguimos a redução do nível de esto- cesso do programa. “Os responsáveis taca Peixoto.ques, a diminuição dos tempos de pro- pela UPs, Manutenção, Máquinas Es- Segundo ele, da desmontagem das má-cesso, a diminuição sensível no tempo de peciais, Segurança, Recursos Humanos e quinas em São Paulo à montagem em preparação das máquinas e a redução da colaboradores, em geral – todos estão Sorocaba, bem como a reestruturação área produtiva, com melhoria dos re- empenhados num grande mutirão das áreas – todas as atividades de trans-sultados”, afirma Antonio Carlos Peixo- planejado e coordenado por Rui Cláudio, ferência estão sendo feitas de maneira to, coordenador do Programa MOVE na MOVE Trainer INA e FAG, para garantir intensa e bem coordenada.

Mais de 300 rola- de “espaço aberto” e garantindo a pro-mentos autocom- teção da grama nas mais adversas con-pensadores de ro- dições de tempo. O teto é tipo sanfo-los da FAG desem- na, possibilitando que seja dobrado em penham um papel um espaço bem comprimido, quando vital no suporte do não estiver sendo usado para cobrir a novo teto retrátil quadra. sobre a quadra cen- O Grupo Schaeffler forneceu rolamen-tral de Wimbledon, tos de rolos, para suportar as cargas Reino Unido. A co- radiais nas dobradiças articuladas nas bertura, inaugurada extremidades dos arcos da cobertura, e durante o Torneio rolamentos axiais autocompensadores de Tênis de Wim- de rolos para suportar as cargas axiais

bledon, foi projetada para abrir e fechar impostas pelos cabos tensores que atra-em menos de 10 minutos. Mesmo vessam o teto de lado a lado. Eles foram fechado, o teto translúcido permite que escolhidos por seu baixo índice de atrito uma alta porcentagem de luz natural e sua capacidade de compensar grandes chegue até o chão, dando uma sensação desalinhamentos.

Programa MOVE já obtém resultados

Nossa Gente

Conexão

Rolamentos FAG na nova cobertura de Wimbledon

Aprendizes contribuem com o desenvolvimento de máquinas

É executando tarefas num ambiente real de trabalho que os aprendizes da Schaeffler aprendem, na prática, como funciona todo o processo de produção nas plantas da empresa. O curso de Aprendizagem, desenvolvido por meio do Sistema Dual, em parceria entre o Senai e a Schaeffler, formou 56 novos aprendizes em junho deste ano.

Aprendizes e os materiais do display acrílico, produzidos para o Congresso SAE

12 13

Fit for Quality

O curso de aprendizagem é desenvol- esteira e uma prensa para desmontagem vido 80% na Schaeffler e 20% no Senai, de balancim para a UP-15. “Também faz onde além das aulas teóricas e práticas, parte do programa de aprendizagem a os aprendizes desenvolvem e executam execução de uma Série Metódica de

Oficina, onde são desenvolvidas ati-vidades práticas com a finalidade de levar os aprendizes a aprenderem a disciplina de usinagem com máquinas convencionais”, explica José Antonio Teixeira, da área de Recursos Humanos.Atualmente, três aprendizes recém-for-madas no Programa de Aprendizagem Industrial desenvolvem um display em acrílico com produtos Schaeffler, que será utilizado para demonstração das aplicações da empresa no Congresso SAE, em outubro. O Centro de Treinamento da Schaeffler possui atualmente 51 aprendizes nos cursos de Operador de Produção In-dustrial, Mecânica Geral e Eletricista de Manutenção. Desde 1993, quando teve início o programa de aprendiza-

diversos projetos de máquinas para se- gem em Sorocaba, a Schaeffler já for-rem aplicadas na Produção da própria mou 516 aprendizes sendo 196 me-empresa. Já construíram uma engraxa- cânicos gerais e 320 mecânicos de pro-deira para as UPs-1 e 16, um suporte de dução industrial.

Dois grandes projetos vêm sendo desenvolvidos na Schaeffler Brasil, dentro do Programa Corporativo MOVE: um deles tem o objetivo de viabilizar a transferência das operações da unidade FAG para Sorocaba e o outro projeto visa a redução do lead time dos processos na unidade LuK.

“Com a ação mobilizadora do Programa Schaeffler América do Sul. que, no início do próximo ano, tenhamos MOVE, transformando e aprimorando O empenho de cada colaborador con- atingido nosso objetivo de integração nossos processos em Sorocaba, já continua sendo muito importante para o su- plena das unidades em Sorocaba”, des-seguimos a redução do nível de esto- cesso do programa. “Os responsáveis taca Peixoto.ques, a diminuição dos tempos de pro- pela UPs, Manutenção, Máquinas Es- Segundo ele, da desmontagem das má-cesso, a diminuição sensível no tempo de peciais, Segurança, Recursos Humanos e quinas em São Paulo à montagem em preparação das máquinas e a redução da colaboradores, em geral – todos estão Sorocaba, bem como a reestruturação área produtiva, com melhoria dos re- empenhados num grande mutirão das áreas – todas as atividades de trans-sultados”, afirma Antonio Carlos Peixo- planejado e coordenado por Rui Cláudio, ferência estão sendo feitas de maneira to, coordenador do Programa MOVE na MOVE Trainer INA e FAG, para garantir intensa e bem coordenada.

Mais de 300 rola- de “espaço aberto” e garantindo a pro-mentos autocom- teção da grama nas mais adversas con-pensadores de ro- dições de tempo. O teto é tipo sanfo-los da FAG desem- na, possibilitando que seja dobrado em penham um papel um espaço bem comprimido, quando vital no suporte do não estiver sendo usado para cobrir a novo teto retrátil quadra. sobre a quadra cen- O Grupo Schaeffler forneceu rolamen-tral de Wimbledon, tos de rolos, para suportar as cargas Reino Unido. A co- radiais nas dobradiças articuladas nas bertura, inaugurada extremidades dos arcos da cobertura, e durante o Torneio rolamentos axiais autocompensadores de Tênis de Wim- de rolos para suportar as cargas axiais

bledon, foi projetada para abrir e fechar impostas pelos cabos tensores que atra-em menos de 10 minutos. Mesmo vessam o teto de lado a lado. Eles foram fechado, o teto translúcido permite que escolhidos por seu baixo índice de atrito uma alta porcentagem de luz natural e sua capacidade de compensar grandes chegue até o chão, dando uma sensação desalinhamentos.

Programa MOVE já obtém resultados

Nossa Gente

Conexão

Rolamentos FAG na nova cobertura de Wimbledon

Aprendizes contribuem com o desenvolvimento de máquinas

É executando tarefas num ambiente real de trabalho que os aprendizes da Schaeffler aprendem, na prática, como funciona todo o processo de produção nas plantas da empresa. O curso de Aprendizagem, desenvolvido por meio do Sistema Dual, em parceria entre o Senai e a Schaeffler, formou 56 novos aprendizes em junho deste ano.

Aprendizes e os materiais do display acrílico, produzidos para o Congresso SAE

Algumas pessoas simplesmente gostam de animais. Outras vão mais longe e tratam seus bichos de estimação como se fossem irmãos mais novos ou até mesmo filhos, com direito a todos os cuidados dispensados a uma criança.

1514

Nossa Gente

Eles também são da família

Irmãs mais novas

Casa das sete mulheres

A adoção de Lucky deu mais alegria à Lucky, pois sempre foi muito mimada e para elas damos biscoitinhos próprios casa da auxiliar administrativa, Mariane tem uma personalidade forte.” para cachorro”, explica.Izilda Mangano. Ela se lembra como se Além da ração, as refeições de Lucky e Nos finais de semana, elas têm até fosse hoje quando a nova irmã chegou Duda são complementadas com muita direito a visitas dos primos – também em casa, há oito anos, causando ciúmes fruta. Algumas roupinhas e laços fazem cachorros – Dino e Maya, pertencentes na caçula Duda. Se você está pensando parte do visual de vez em quando. No ao irmão de Mariane. Tenho, portanto, que a nova integrante da família é uma Natal e aniversários, sempre são presen- dois sobrinhos e duas irmãs”, afirma. criança, enganou-se. Tanto Lucky como teadas com roupas, brinquedos ou colei- Recentemente, Duda passou por uma Duda são cachorras. Lucky é uma vira- ras novas. Além dos beijos e abraços que cirurgia. Teve mastite, por isso precisou lata, salva pelos pais de Mariane logo recebem da irmã e dos avós, a família ser castrada. Mariane recorda que a fa-após ser atropelada. “Duda, uma Co- sempre faz questão de comprar um bolo mília entrou em desespero. “Mas graças cker, estranhou bastante a chegada de para comemorar. “O bolo a gente come, a Deus foi tudo bem”, conta aliviada.

A técnica em Qualidade, Regina Célia da ficam sozinhas. Se as Silva, divide a casa com mais cinco viagens são mais lon-amigas: Heike, Mary, Puppe, Rebecca e gas, ela conta com o Cher (o nome foi dado em função dos apoio da família e dos pelos pretos, que lembram a cantora amigos, ou então deixa Cher). Tem ainda uma calopsita, cha- os animais num hotel. mada Sophie. “É a casa das sete mu- Regina recorda que, du-lheres”, define Regina, com bastante rante uma viagem de bom humor. quatro dias, Cher teve Além dos cuidados básicos com banho, depressão. “Na casa de vacina e alimentação à base de ração, amigos, Cher não co-cenoura e tomate, Mary, que é a mais mia, só ficava na casinha. estressada, também toma florais duas Quando cheguei, tudo vezes ao dia. “A Cher late bastante, mas voltou ao normal”. Difí-se controla mais que Mary. Cada uma cil, segundo ela, é admi-tem um hábito diferente”, compara Re- nistrar as crises de ciúmes. Se uma re-gina. Puppe, a nenê da casa, só dorme cebe carinho, as demais fazem de tudo ao lado de um ratinho de brinquedo. para chamar a atenção. Regina divide o mesmo quarto com três Mesmo com tantos cuidados, Regina cachorras e cada animal tem a sua procura sempre manter limites no tra-própria caminha. tamento de suas cachorras. “Sei que elas Nas viagens de Regina, a tristeza é geral são animais, mas assim como as crianças, dentro de casa. “Tenho que fazer a mala são muito inocentes, dependem muito escondida porque elas choram”. Quan- da gente. Os cachorros são amigos ver-do a ausência dura apenas um dia, todas dadeiros e fiéis.”

Algumas pessoas simplesmente gostam de animais. Outras vão mais longe e tratam seus bichos de estimação como se fossem irmãos mais novos ou até mesmo filhos, com direito a todos os cuidados dispensados a uma criança.

1514

Nossa Gente

Eles também são da família

Irmãs mais novas

Casa das sete mulheres

A adoção de Lucky deu mais alegria à Lucky, pois sempre foi muito mimada e para elas damos biscoitinhos próprios casa da auxiliar administrativa, Mariane tem uma personalidade forte.” para cachorro”, explica.Izilda Mangano. Ela se lembra como se Além da ração, as refeições de Lucky e Nos finais de semana, elas têm até fosse hoje quando a nova irmã chegou Duda são complementadas com muita direito a visitas dos primos – também em casa, há oito anos, causando ciúmes fruta. Algumas roupinhas e laços fazem cachorros – Dino e Maya, pertencentes na caçula Duda. Se você está pensando parte do visual de vez em quando. No ao irmão de Mariane. Tenho, portanto, que a nova integrante da família é uma Natal e aniversários, sempre são presen- dois sobrinhos e duas irmãs”, afirma. criança, enganou-se. Tanto Lucky como teadas com roupas, brinquedos ou colei- Recentemente, Duda passou por uma Duda são cachorras. Lucky é uma vira- ras novas. Além dos beijos e abraços que cirurgia. Teve mastite, por isso precisou lata, salva pelos pais de Mariane logo recebem da irmã e dos avós, a família ser castrada. Mariane recorda que a fa-após ser atropelada. “Duda, uma Co- sempre faz questão de comprar um bolo mília entrou em desespero. “Mas graças cker, estranhou bastante a chegada de para comemorar. “O bolo a gente come, a Deus foi tudo bem”, conta aliviada.

A técnica em Qualidade, Regina Célia da ficam sozinhas. Se as Silva, divide a casa com mais cinco viagens são mais lon-amigas: Heike, Mary, Puppe, Rebecca e gas, ela conta com o Cher (o nome foi dado em função dos apoio da família e dos pelos pretos, que lembram a cantora amigos, ou então deixa Cher). Tem ainda uma calopsita, cha- os animais num hotel. mada Sophie. “É a casa das sete mu- Regina recorda que, du-lheres”, define Regina, com bastante rante uma viagem de bom humor. quatro dias, Cher teve Além dos cuidados básicos com banho, depressão. “Na casa de vacina e alimentação à base de ração, amigos, Cher não co-cenoura e tomate, Mary, que é a mais mia, só ficava na casinha. estressada, também toma florais duas Quando cheguei, tudo vezes ao dia. “A Cher late bastante, mas voltou ao normal”. Difí-se controla mais que Mary. Cada uma cil, segundo ela, é admi-tem um hábito diferente”, compara Re- nistrar as crises de ciúmes. Se uma re-gina. Puppe, a nenê da casa, só dorme cebe carinho, as demais fazem de tudo ao lado de um ratinho de brinquedo. para chamar a atenção. Regina divide o mesmo quarto com três Mesmo com tantos cuidados, Regina cachorras e cada animal tem a sua procura sempre manter limites no tra-própria caminha. tamento de suas cachorras. “Sei que elas Nas viagens de Regina, a tristeza é geral são animais, mas assim como as crianças, dentro de casa. “Tenho que fazer a mala são muito inocentes, dependem muito escondida porque elas choram”. Quan- da gente. Os cachorros são amigos ver-do a ausência dura apenas um dia, todas dadeiros e fiéis.”

16 17

Nossa Gente

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

Alceu José Tavares – Manutenção Ferramentaria Natalino R. Lemes – RecebimentoMecânica Esmael Costa Filho – UP-23 Orlando Silva Junior – Fábrica de

André Vieira de Miranda – Fabiano de A. Oscar – Qualidade M olasLaboratório Fábio Silva – UP-8/9 Osli A. Leme – Montagem de Disco

Antonio Airton de Oliveira Moura – Francisco G. Queiroz de Alencar – Rafael Andrade Prato – EngenhariaMontagem Platô Estamparia Rodrigo Cesar Shida – UP-24

Antonio Carlos de Souza – UP-21 Gledson Juliano Ribeiro – UP-22 R odrigo de Pontes Carvalho – UP-10 Antonio Carlos Soares – Vendas José Carlos Coelho – UP-22 Ronie Von Alves da Silva – UP-22Antonio Rodrigues – Montagem José Zildo da Silva – UP-22 Ronildo Rodrigues da Silva – UP-16Benedito Pires de Andrade – UP-23 L eandro Alves Nabarrete – UP-6 Ronivaldo de Queiroz Cruz – UP-1Claudio de Castro – Molas Arco Leandro Vieira Matos – Qualidade Stefani Alberto Vieira – UP-2 Danilo R. de Oliveira – Qualidade Luiz Carlos Manzoli – Vendas Valdeci Henrique da Silva – UP-1Derivaldo Bezerra de Moura – UP-22 M arcos Moura Teixeira – UP-22 V a lter Quintela de Souza – UP-4Eduardo de Almeida – Ferramentaria Marcos Roberto de Lima – UP-22 V a n der Muniz Ferreira – UP-14Emerson Fernandes Gonçalves – Maria Rodrigues Campos – UP-9 Willian Santos Mota – Manutenção

10 anos

25 anos

Homenagem Em julho, agosto e setembro, eles completaram 25 e 10 anos de casa e merecem ser lembrados pelos seus exemplos de dedicação e comprometimento.

Tenho um histórico fa-miliar na empresa. Meu pai trabalhou durante 23 anos, minha irmã por 8 e meu irmão está aqui há 9 anos. Este foi meu primeiro em-prego. É uma satisfação muito grande, são 25 anos de pleno desafio tanto profissional como pessoal.”

Edson Paixão, da UP-4

“Meu pai trabalhou na Schaeffler por quase 30 anos. Aos 21, eu entrei na empresa e estou até hoje. Visto a camisa, me dedico muito e tenho muitas amizades. Por isso, estou aqui até hoje. Para mim, a Schaeffler é tudo.”

Álvaro Laurindo Siqueira, da UP-23

“Completar 25 anos é um sonho realizado. Graças a Deus, conse-gui chegar até aqui, criando e educando minhas filhas e com várias realizações pes-soais. Construí minha casa, comprei o carro e tudo que neces-sitamos para uma vida digna.”

Wilson Keler Cunha, da UP-4

“Ingressei na Schaeffler aos 14 anos pelo Senai e, por isso, acompa-nhei todas as mudan-ças. A convivência com as pessoas é gratifi-cante e, na Manuten-ção, não existe rotina

devido à diversificação de serviços. Tudo que tenho devo à empresa.”José Wilson da Silva, Manutenção Predial

“Foram diversos desa-fios todos esses anos. Agradeço a todos que me ajudaram a realizar e acreditar no meu serviço. Esses 25 anos têm sido um grande aprendizado. O Gru-

po Schaeffler dá muitas oportunidades para quem quer crescer.” João Valter Gaeta, das UPs 7, 8 e 9

É importante trabalhar numa boa empresa co-mo a Schaeffler. Já acompanhei diversas mu-danças e aprendi muito, tanto profissional co-mo pessoalmente através dos cursos realiza-dos pelo Grupo. E tudo o que tenho hoje agra-deço e me orgulho pelos 25 anos nessa família.

Genaro Inácio N. dos Santos, da UP-23

“Antes, trabalhava na roça, depois entrei na Schaeffler, que foi a primeira empresa com trabalho registrado. Deus me abriu as por-tas. Trabalhar aqui tem sido uma bênção, uma

vitória. Conquistei muitas coisas graças à Schaeffler.”

Antoninho Valter, da Montagem

“Trabalhar na Schaeffler é uma satisfação que aumenta a cada dia. Tive o privilégio de acompanhar o crescimento do Grupo, que jamais se descuidou dos colaboradores. Por isso, nunca me faltou motivação para sair de casa e cumprir o meu papel na empresa.”

Itamar Fernandes de Oliveira, da UP-3

Uma festa de reconhecimento a quem ajudou a construir a Schaeffler

As pessoas, com sua capacidade profissional, comprometimento e dedicação, são o grande

diferencial de qualquer empresa. Há 137 colaboradores que estão completando, em 2009,

10 e 25 anos de trabalho na Schaeffler. Consciente da importância dessas pessoas para o crescimento e evolução da empresa, a Schaeffler

promoveu um evento em homenagem a esses colaboradores em 18 de setembro.

Durante o evento, um vídeo fez uma retrospectiva do cenário

econômico, político e cultural do Brasil no

momento em que esses colaboradores

ingressavam na empresa, em 1984 e 1999.

16 17

Nossa Gente

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

Alceu José Tavares – Manutenção Ferramentaria Natalino R. Lemes – RecebimentoMecânica Esmael Costa Filho – UP-23 Orlando Silva Junior – Fábrica de

André Vieira de Miranda – Fabiano de A. Oscar – Qualidade M olasLaboratório Fábio Silva – UP-8/9 Osli A. Leme – Montagem de Disco

Antonio Airton de Oliveira Moura – Francisco G. Queiroz de Alencar – Rafael Andrade Prato – EngenhariaMontagem Platô Estamparia Rodrigo Cesar Shida – UP-24

Antonio Carlos de Souza – UP-21 Gledson Juliano Ribeiro – UP-22 R odrigo de Pontes Carvalho – UP-10 Antonio Carlos Soares – Vendas José Carlos Coelho – UP-22 Ronie Von Alves da Silva – UP-22Antonio Rodrigues – Montagem José Zildo da Silva – UP-22 Ronildo Rodrigues da Silva – UP-16Benedito Pires de Andrade – UP-23 L eandro Alves Nabarrete – UP-6 Ronivaldo de Queiroz Cruz – UP-1Claudio de Castro – Molas Arco Leandro Vieira Matos – Qualidade Stefani Alberto Vieira – UP-2 Danilo R. de Oliveira – Qualidade Luiz Carlos Manzoli – Vendas Valdeci Henrique da Silva – UP-1Derivaldo Bezerra de Moura – UP-22 M arcos Moura Teixeira – UP-22 V a lter Quintela de Souza – UP-4Eduardo de Almeida – Ferramentaria Marcos Roberto de Lima – UP-22 V a n der Muniz Ferreira – UP-14Emerson Fernandes Gonçalves – Maria Rodrigues Campos – UP-9 Willian Santos Mota – Manutenção

10 anos

25 anos

Homenagem Em julho, agosto e setembro, eles completaram 25 e 10 anos de casa e merecem ser lembrados pelos seus exemplos de dedicação e comprometimento.

Tenho um histórico fa-miliar na empresa. Meu pai trabalhou durante 23 anos, minha irmã por 8 e meu irmão está aqui há 9 anos. Este foi meu primeiro em-prego. É uma satisfação muito grande, são 25 anos de pleno desafio tanto profissional como pessoal.”

Edson Paixão, da UP-4

“Meu pai trabalhou na Schaeffler por quase 30 anos. Aos 21, eu entrei na empresa e estou até hoje. Visto a camisa, me dedico muito e tenho muitas amizades. Por isso, estou aqui até hoje. Para mim, a Schaeffler é tudo.”

Álvaro Laurindo Siqueira, da UP-23

“Completar 25 anos é um sonho realizado. Graças a Deus, conse-gui chegar até aqui, criando e educando minhas filhas e com várias realizações pes-soais. Construí minha casa, comprei o carro e tudo que neces-sitamos para uma vida digna.”

Wilson Keler Cunha, da UP-4

“Ingressei na Schaeffler aos 14 anos pelo Senai e, por isso, acompa-nhei todas as mudan-ças. A convivência com as pessoas é gratifi-cante e, na Manuten-ção, não existe rotina

devido à diversificação de serviços. Tudo que tenho devo à empresa.”José Wilson da Silva, Manutenção Predial

“Foram diversos desa-fios todos esses anos. Agradeço a todos que me ajudaram a realizar e acreditar no meu serviço. Esses 25 anos têm sido um grande aprendizado. O Gru-

po Schaeffler dá muitas oportunidades para quem quer crescer.” João Valter Gaeta, das UPs 7, 8 e 9

É importante trabalhar numa boa empresa co-mo a Schaeffler. Já acompanhei diversas mu-danças e aprendi muito, tanto profissional co-mo pessoalmente através dos cursos realiza-dos pelo Grupo. E tudo o que tenho hoje agra-deço e me orgulho pelos 25 anos nessa família.

Genaro Inácio N. dos Santos, da UP-23

“Antes, trabalhava na roça, depois entrei na Schaeffler, que foi a primeira empresa com trabalho registrado. Deus me abriu as por-tas. Trabalhar aqui tem sido uma bênção, uma

vitória. Conquistei muitas coisas graças à Schaeffler.”

Antoninho Valter, da Montagem

“Trabalhar na Schaeffler é uma satisfação que aumenta a cada dia. Tive o privilégio de acompanhar o crescimento do Grupo, que jamais se descuidou dos colaboradores. Por isso, nunca me faltou motivação para sair de casa e cumprir o meu papel na empresa.”

Itamar Fernandes de Oliveira, da UP-3

Uma festa de reconhecimento a quem ajudou a construir a Schaeffler

As pessoas, com sua capacidade profissional, comprometimento e dedicação, são o grande

diferencial de qualquer empresa. Há 137 colaboradores que estão completando, em 2009,

10 e 25 anos de trabalho na Schaeffler. Consciente da importância dessas pessoas para o crescimento e evolução da empresa, a Schaeffler

promoveu um evento em homenagem a esses colaboradores em 18 de setembro.

Durante o evento, um vídeo fez uma retrospectiva do cenário

econômico, político e cultural do Brasil no

momento em que esses colaboradores

ingressavam na empresa, em 1984 e 1999.

1819

Bem-Estar

Dica de leitura - No Caminho de Swan - Marcel Proust

A filha de um agente aposentado da CIA a experiência do serviço secreto para é convidada para passar as férias em tentar localizar e se vingar dos se-Paris. Durante a viagem, enquanto con- questradores. versa com o pai pelo telefone, a garota é Elenco: Liam Neeson, Famke Janssen, sequestrada por uma quadrilha interna- Maggie Grace e Xander Berkeleycional de traficantes de escravas brancas. Direção: Pierre MorelA partir daí, o ex-agente aproveita toda Gênero: Ação

Dica de DVD - Busca Implacável

Nossa Gente

O livro dá início à série de sete volumes da infância de Swann. O romance, escrito intitulada “Em Busca do Tempo Perdido”, ao longo de 14 anos, chegou a ser escrita por Marcel Proust em 1913. A recusado pelas principais editoras fran-obra narra a história de amor e ciúme de cesas e hoje é considerado um clássico da Swann por Odette e as relações literatura estrangeira.familiares vividas pelo protagonista. Autor: Marcelo ProustNeste primeiro volume, Proust introduz Editora: Globoo leitor à história a partir das memórias Nº de páginas: 558

O que a gente faz

A Montagem é a área responsável pela e molas-membrana produzidas nos di-etapa final da produção dos Platôs e Dis- versos setores da unidade LuK se trans-cos de Embreagem. É onde as tampas, formam nos discos e platôs que formam rebites, molas-chapa, placas de pressão os conjuntos de embreagens.

É também nesse setor que as bombas e sistemas de acionamento são montados a partir de peças produzidas em outros departamentos da unidade da Schaeffler. Todos esses componentes são vendidos para as montadoras instaladas no Brasil e em outros países.“Dentro do processo de montagem, o setor faz o controle de 100% das princi-pais características funcionais dos discos e platôs de embreagem, como balancea-mento dos conjuntos, recuo da placa de pressão e salto de lingueta dos platôs de embreagem, bem como giro livre dos discos de embreagem. Dessa forma, o produto final é entregue de acordo com todas as especificações exigidas”, afirma o gerente de Produção, Nelio Antonio de Lucia.

Montagem de embreagens e controle de qualidade

A equipe da UP-1 fabrica o rolamento "Muitas mudanças e melhorias foram motivados a produzir rolamentos com a de bomba d'água com dupla carreira de realizadas em nosso processo por toda a melhor qualidade dentro do prazo esta-esferas e pista mista (esfera/rolo). "O ro- equipe, desde a montagem à tornearia. belecido pelos nossos clientes”, com-lamento é responsável pela transmissão Os colaboradores estão, cada vez mais, plementa Rodrigo Dotta.do movimento do cubo/flange para o rotor, permitindo assim a circulação do líquido de arrefecimento (água + adi-tivo) nas diversas galerias do motor”, explica o chefe de Produção da UP-1/16, Rodrigo Dotta. A UP-1 também fabrica rolamentos para outras aplicações, tais como rolamento para plantadeiras e colheitadeiras, rolamento para bomba de óleo para motores a diesel e rola-mento de mancal para ventiladores.Os produtos são destinados, em sua maioria, ao mercado nacional e o restan-te é exportado para clientes na Argen-tina e para a unidade INA na Itália.

Rolamentos de bomba d'água são fabricados na UP-1

Fornecendo orientações para prevenção da gripeVárias medidas vêm sendo adotadas pe- toda a equipe sobre as principais formas la Schaeffler para prevenção da gripe de prevenção. Recipientes com álcool Lave as mãos frequentemente com Influenza A H1N1 – conhecida como gel foram instalados tanto nos Restau- água e sabão.gripe suína. rantes como em vários setores da em-Em julho e agosto foram promovidos presa, uma vez que as mãos constituem treinamentos dos colaboradores que uma das principais vias de transmissão

Não compartilhe objetos de uso pes-têm maior contato com o público ex- de microorganismos, dentre os quais, o

soal.terno, como as áreas de Recebimento, vírus da gripe.

Ao tossir ou espirrar, cubra o nariz e a Expedição e do Centro de Treinamento, “boca com lenço descartável.bem como para as gestantes – consi- por via respiratória e pelo con-

Evite tocar os olhos, boca e nariz após deradas um grupo de risco. tato. Assim, para evitá-las, alguns cuida-contato com superfícies.Por meio dos murais, de cartazes e dos básicos de higiene podem ser toma-

Procure o seu médico ou unidade de displays nas mesas dos Restaurantes, fo- dos”, destaca Patrícia Gasparini, da área saúde em caso de gripe para diagnóstico.ram também fornecidas orientações a de Saúde Ocupacional.

Durante as refeições, evite contato com objetos que não serão utilizados.

A disseminação desta e outras doenças acontece

Dicas 0

0

0

0

0

0

Bebê a bordo

O curso “Preparando futuras mamães bem como a evolução da gestação. Des-para a chegada de uma nova vida” reu- tacou a importância do pré-natal, que niu, em julho, 20 colaboradoras grávi- deve abranger desde a avaliação de peso das, que receberam orientações sobre e condições nutricionais, sinais vitais, os cuidados que devem adotar durante a checagem do aumento da tireóide, aus-gravidez e com o bebê. Ministrado por culta cardíaca e pulmonar, exame do Luiz Aparecido Alves Feitosa, da área de abdômen, etc. As gestantes também Saúde Ocupacional, o curso apresentou foram orientadas sobre os estágios do informações sobre a anatomia do apa- parto e as vantagens da amamentação.relho reprodutivo feminino, ciclos Um novo curso para gestantes está pre-menstruais, fecundação e fertilização, visto para dezembro deste ano.

1819

Bem-Estar

Dica de leitura - No Caminho de Swan - Marcel Proust

A filha de um agente aposentado da CIA a experiência do serviço secreto para é convidada para passar as férias em tentar localizar e se vingar dos se-Paris. Durante a viagem, enquanto con- questradores. versa com o pai pelo telefone, a garota é Elenco: Liam Neeson, Famke Janssen, sequestrada por uma quadrilha interna- Maggie Grace e Xander Berkeleycional de traficantes de escravas brancas. Direção: Pierre MorelA partir daí, o ex-agente aproveita toda Gênero: Ação

Dica de DVD - Busca Implacável

Nossa Gente

O livro dá início à série de sete volumes da infância de Swann. O romance, escrito intitulada “Em Busca do Tempo Perdido”, ao longo de 14 anos, chegou a ser escrita por Marcel Proust em 1913. A recusado pelas principais editoras fran-obra narra a história de amor e ciúme de cesas e hoje é considerado um clássico da Swann por Odette e as relações literatura estrangeira.familiares vividas pelo protagonista. Autor: Marcelo ProustNeste primeiro volume, Proust introduz Editora: Globoo leitor à história a partir das memórias Nº de páginas: 558

O que a gente faz

A Montagem é a área responsável pela e molas-membrana produzidas nos di-etapa final da produção dos Platôs e Dis- versos setores da unidade LuK se trans-cos de Embreagem. É onde as tampas, formam nos discos e platôs que formam rebites, molas-chapa, placas de pressão os conjuntos de embreagens.

É também nesse setor que as bombas e sistemas de acionamento são montados a partir de peças produzidas em outros departamentos da unidade da Schaeffler. Todos esses componentes são vendidos para as montadoras instaladas no Brasil e em outros países.“Dentro do processo de montagem, o setor faz o controle de 100% das princi-pais características funcionais dos discos e platôs de embreagem, como balancea-mento dos conjuntos, recuo da placa de pressão e salto de lingueta dos platôs de embreagem, bem como giro livre dos discos de embreagem. Dessa forma, o produto final é entregue de acordo com todas as especificações exigidas”, afirma o gerente de Produção, Nelio Antonio de Lucia.

Montagem de embreagens e controle de qualidade

A equipe da UP-1 fabrica o rolamento "Muitas mudanças e melhorias foram motivados a produzir rolamentos com a de bomba d'água com dupla carreira de realizadas em nosso processo por toda a melhor qualidade dentro do prazo esta-esferas e pista mista (esfera/rolo). "O ro- equipe, desde a montagem à tornearia. belecido pelos nossos clientes”, com-lamento é responsável pela transmissão Os colaboradores estão, cada vez mais, plementa Rodrigo Dotta.do movimento do cubo/flange para o rotor, permitindo assim a circulação do líquido de arrefecimento (água + adi-tivo) nas diversas galerias do motor”, explica o chefe de Produção da UP-1/16, Rodrigo Dotta. A UP-1 também fabrica rolamentos para outras aplicações, tais como rolamento para plantadeiras e colheitadeiras, rolamento para bomba de óleo para motores a diesel e rola-mento de mancal para ventiladores.Os produtos são destinados, em sua maioria, ao mercado nacional e o restan-te é exportado para clientes na Argen-tina e para a unidade INA na Itália.

Rolamentos de bomba d'água são fabricados na UP-1

Fornecendo orientações para prevenção da gripeVárias medidas vêm sendo adotadas pe- toda a equipe sobre as principais formas la Schaeffler para prevenção da gripe de prevenção. Recipientes com álcool Lave as mãos frequentemente com Influenza A H1N1 – conhecida como gel foram instalados tanto nos Restau- água e sabão.gripe suína. rantes como em vários setores da em-Em julho e agosto foram promovidos presa, uma vez que as mãos constituem treinamentos dos colaboradores que uma das principais vias de transmissão

Não compartilhe objetos de uso pes-têm maior contato com o público ex- de microorganismos, dentre os quais, o

soal.terno, como as áreas de Recebimento, vírus da gripe.

Ao tossir ou espirrar, cubra o nariz e a Expedição e do Centro de Treinamento, “boca com lenço descartável.bem como para as gestantes – consi- por via respiratória e pelo con-

Evite tocar os olhos, boca e nariz após deradas um grupo de risco. tato. Assim, para evitá-las, alguns cuida-contato com superfícies.Por meio dos murais, de cartazes e dos básicos de higiene podem ser toma-

Procure o seu médico ou unidade de displays nas mesas dos Restaurantes, fo- dos”, destaca Patrícia Gasparini, da área saúde em caso de gripe para diagnóstico.ram também fornecidas orientações a de Saúde Ocupacional.

Durante as refeições, evite contato com objetos que não serão utilizados.

A disseminação desta e outras doenças acontece

Dicas 0

0

0

0

0

0

Bebê a bordo

O curso “Preparando futuras mamães bem como a evolução da gestação. Des-para a chegada de uma nova vida” reu- tacou a importância do pré-natal, que niu, em julho, 20 colaboradoras grávi- deve abranger desde a avaliação de peso das, que receberam orientações sobre e condições nutricionais, sinais vitais, os cuidados que devem adotar durante a checagem do aumento da tireóide, aus-gravidez e com o bebê. Ministrado por culta cardíaca e pulmonar, exame do Luiz Aparecido Alves Feitosa, da área de abdômen, etc. As gestantes também Saúde Ocupacional, o curso apresentou foram orientadas sobre os estágios do informações sobre a anatomia do apa- parto e as vantagens da amamentação.relho reprodutivo feminino, ciclos Um novo curso para gestantes está pre-menstruais, fecundação e fertilização, visto para dezembro deste ano.

2120

Clube Schaeffler

Mais de 300 colaboradores participaram do Torneio Interno de Futsal realizado Campeão: Nacionalentre os meses de maio e agosto. O Vice-campeão: Pavilhão 9campeonato foi dividido em dois turnos, Artilheiro: Maurício Lemecom partidas realizadas pela manhã e à Goleiro menos vazado: Deivide Gomesnoite. A equipe “Nacional” foi a vence-dora do período matutino, enquanto a “Panelas” conquistou o primeiro lugar Campeão: Panelasentre os times que disputaram o turno Vice-campeão: Sokanelasda noite. Confira os vencedores, arti- Artilheiro: Carlos Eduardolheiros e goleiro menos vazado dos pe- Goleiro menos vazado: Giovane ríodos matutino e noturno: Bernussi

Manhã

Noite

Estimular a prática de atividades físicas, o trabalho em equipe e a integração de colaboradores e familiares. Esses são os principais objetivos da 1ª Olimpíada Schaeffler Brasil, que teve início em 30 de agosto e prossegue até 15 de novembro, envolvendo colaboradores e dependentes da Schaeffler.

As equipes foram divididas por países, ticipantes também disputam torneios totalizando 22 nacionalidades, que par- de basquete, vôlei, futebol, futsal, tênis ticipam de 26 modalidades esportivas e de mesa e de campo, bilhar, truco, de lazer como caminhada, bats, pebo- queimada, caça ao tesouro, futevôlei, lim, gincanas recreativas, de conheci- trekking e rebatida. Algumas modali-mento e de arrecadação de alimentos, dades são divididas por faixa etária e natação, atletismo e videogame. Os par- categorias feminina e masculina.

Olimpíada reúne colaboradores e dependentes

Várias atividades marcaram a abertu- bém discursaram na abertura. ra da Olimpíada em 30 de setembro, Logo depois, adultos e crianças dis-quando mais de 400 pessoas estiveram putaram o cabo de guerra. A equipe da presentes no Sesi Sorocaba. O evento Alemanha foi campeã. Em 2º e 3º teve início com um grande desfile de lugares ficaram o México e a Argentina. todas as equipes. Representada por A manhã de lazer teve ainda sorteios de mais de 30 participantes, a China foi o brindes e a distribuição de pipoca e grande destaque, com um dragão algodão doce para o público infantil.chinês, manipulado por crianças. O encerramento da Olimpíada Schaeffler Em seguida, representantes de cada Brasil será no dia 15 de novembro, país carregaram a tocha até a pira olím- quando haverá exposição de esculturas pica, que foi acesa pelos presidentes da de sucata e material reciclável, ativida-LuK, Romeu Massonetto, e do Clube des recreativas e a premiação da equipe Schaeffler, Cláudio Castro. Eles tam- campeã.

Torneio de Futsal

é disputado por

300 colaboradores

Manhã de lazer

Time campeão da manhã Vice-campeão da manhã

2120

Clube Schaeffler

Mais de 300 colaboradores participaram do Torneio Interno de Futsal realizado Campeão: Nacionalentre os meses de maio e agosto. O Vice-campeão: Pavilhão 9campeonato foi dividido em dois turnos, Artilheiro: Maurício Lemecom partidas realizadas pela manhã e à Goleiro menos vazado: Deivide Gomesnoite. A equipe “Nacional” foi a vence-dora do período matutino, enquanto a “Panelas” conquistou o primeiro lugar Campeão: Panelasentre os times que disputaram o turno Vice-campeão: Sokanelasda noite. Confira os vencedores, arti- Artilheiro: Carlos Eduardolheiros e goleiro menos vazado dos pe- Goleiro menos vazado: Giovane ríodos matutino e noturno: Bernussi

Manhã

Noite

Estimular a prática de atividades físicas, o trabalho em equipe e a integração de colaboradores e familiares. Esses são os principais objetivos da 1ª Olimpíada Schaeffler Brasil, que teve início em 30 de agosto e prossegue até 15 de novembro, envolvendo colaboradores e dependentes da Schaeffler.

As equipes foram divididas por países, ticipantes também disputam torneios totalizando 22 nacionalidades, que par- de basquete, vôlei, futebol, futsal, tênis ticipam de 26 modalidades esportivas e de mesa e de campo, bilhar, truco, de lazer como caminhada, bats, pebo- queimada, caça ao tesouro, futevôlei, lim, gincanas recreativas, de conheci- trekking e rebatida. Algumas modali-mento e de arrecadação de alimentos, dades são divididas por faixa etária e natação, atletismo e videogame. Os par- categorias feminina e masculina.

Olimpíada reúne colaboradores e dependentes

Várias atividades marcaram a abertu- bém discursaram na abertura. ra da Olimpíada em 30 de setembro, Logo depois, adultos e crianças dis-quando mais de 400 pessoas estiveram putaram o cabo de guerra. A equipe da presentes no Sesi Sorocaba. O evento Alemanha foi campeã. Em 2º e 3º teve início com um grande desfile de lugares ficaram o México e a Argentina. todas as equipes. Representada por A manhã de lazer teve ainda sorteios de mais de 30 participantes, a China foi o brindes e a distribuição de pipoca e grande destaque, com um dragão algodão doce para o público infantil.chinês, manipulado por crianças. O encerramento da Olimpíada Schaeffler Em seguida, representantes de cada Brasil será no dia 15 de novembro, país carregaram a tocha até a pira olím- quando haverá exposição de esculturas pica, que foi acesa pelos presidentes da de sucata e material reciclável, ativida-LuK, Romeu Massonetto, e do Clube des recreativas e a premiação da equipe Schaeffler, Cláudio Castro. Eles tam- campeã.

Torneio de Futsal

é disputado por

300 colaboradores

Manhã de lazer

Time campeão da manhã Vice-campeão da manhã

22 23

Clube Schaeffler

0 0

0

0 0

0

0

0 0

Outubro e novembro: diversas modalidades da 31 de outubro – Esporte RadicalOlimpíada Schaeffler 8 de novembro – Excursão ao Wet'n Wild

4 de outubro – Excursão ao Hopi Hari 15 de novembro – Festa de Encerramento da 10 de outubro – Excursão para passeio na Maria 1ª Olimpíada SchaefflerFumaça, em Jaguariúna. 29 de novembro – Torneio de Pesca25 de outubro – Manhã de Lazer 13 de dezembro – Manhã de Lazer

Programação do Clube Schaeffler para outubro, novembro e dezembro

A Schaeffler Brasil ficou novamente em feminina totalizou 61 pontos, conquis-primeiro lugar na classificação geral dos tando o 7º título de campeã. Jogos Industriários do Sesi (JOIS), rea- A 62ª edição dos JOIS reuniu 1.800 lizados no período de 24 de abril a 2 de atletas de 46 empresas da região de So-agosto em Sorocaba e Votorantim. A rocaba. A Schaeffler participou com 180 equipe masculina venceu pela 13ª vez, colaboradores em todas as modalidades ficando com 190 pontos. Já a equipe nas categorias masculina e feminina.

Conquista de mais dois títulos

Medalha de ouro Medalha de prata Medalha de bronze

000

00

000

00 000

00

00

0 000

0 00

00

00

00

MasculinoMasculino MasculinoAtletismo principalDama

Natação másterTênis de campo principalNatação principalCabo de guerraTênis de campo másterAtletismo máster

Malha Basquete de duplas máster Basquete de duplas principalPebolimFutebol Bocha Tênis de quadra

BasqueteFutsal másterFemininoFutebol society máster Vôlei de praia BNataçãoVôlei de quadraAtletismo Xadrez Vôlei de praia A

Boliche Malha B FemininoVôlei de quadra

Tênis de mesa Vôlei de praia Futsal

Excursão ao Zoo

Quem participou da excursão ao Zoo- mamíferos, aves, répteis e anfíbios. A tunidade de conhecer o novo Teatro lógico de São Paulo em 2 de agosto teve mata reúne ainda espécies nativas de Anhembi Morumbi, inaugurado em muita sorte. O dia quente e bastante vida livre. abril deste ano.ensolarado fez com que os 224 inte- Com mais de 9 mil apresentações, a co-grantes do grupo, entre colaborado- média escrita por Marcos Caruso já foi res e familiares, aproveitassem ao má- Para quem prefere um passeio cultural, assistida por mais de 5 milhões de pes-ximo o passeio. a excursão realizada no dia 15 de soas desde a sua estreia. Tanto sucesso Eles tiveram a oportunidade de per- agosto a São Paulo foi um programa resultou na escolha da peça para a inau-correr todo o Zoo, localizado numa perfeito. Além de assistir à peça “Trair e guração do teatro localizado no bairro área de mata atlântica original. Inaugu- coçar é só começar”, que comemora da Mooca, com capacidade para 746 rado em março de 1958, o local abriga 23 anos de sucesso, o grupo formado lugares. Após assistir à comédia, o gru-uma rica variedade de animais entre por 40 pessoas ainda teve a opor- po retornou a Sorocaba.

Passeio cultural

Futebol society Vôlei de praia Futebol

Tênis máster Damas Boliche Tênis

Futsal Vôlei

Vôlei Pebolim Atletismo

Medalhas conquistadas pela Schaeffler nos Jogos Industriários

22 23

Clube Schaeffler

0 0

0

0 0

0

0

0 0

Outubro e novembro: diversas modalidades da 31 de outubro – Esporte RadicalOlimpíada Schaeffler 8 de novembro – Excursão ao Wet'n Wild

4 de outubro – Excursão ao Hopi Hari 15 de novembro – Festa de Encerramento da 10 de outubro – Excursão para passeio na Maria 1ª Olimpíada SchaefflerFumaça, em Jaguariúna. 29 de novembro – Torneio de Pesca25 de outubro – Manhã de Lazer 13 de dezembro – Manhã de Lazer

Programação do Clube Schaeffler para outubro, novembro e dezembro

A Schaeffler Brasil ficou novamente em feminina totalizou 61 pontos, conquis-primeiro lugar na classificação geral dos tando o 7º título de campeã. Jogos Industriários do Sesi (JOIS), rea- A 62ª edição dos JOIS reuniu 1.800 lizados no período de 24 de abril a 2 de atletas de 46 empresas da região de So-agosto em Sorocaba e Votorantim. A rocaba. A Schaeffler participou com 180 equipe masculina venceu pela 13ª vez, colaboradores em todas as modalidades ficando com 190 pontos. Já a equipe nas categorias masculina e feminina.

Conquista de mais dois títulos

Medalha de ouro Medalha de prata Medalha de bronze

000

00

000

00 000

00

00

0 000

0 00

00

00

00

MasculinoMasculino MasculinoAtletismo principalDama

Natação másterTênis de campo principalNatação principalCabo de guerraTênis de campo másterAtletismo máster

Malha Basquete de duplas máster Basquete de duplas principalPebolimFutebol Bocha Tênis de quadra

BasqueteFutsal másterFemininoFutebol society máster Vôlei de praia BNataçãoVôlei de quadraAtletismo Xadrez Vôlei de praia A

Boliche Malha B FemininoVôlei de quadra

Tênis de mesa Vôlei de praia Futsal

Excursão ao Zoo

Quem participou da excursão ao Zoo- mamíferos, aves, répteis e anfíbios. A tunidade de conhecer o novo Teatro lógico de São Paulo em 2 de agosto teve mata reúne ainda espécies nativas de Anhembi Morumbi, inaugurado em muita sorte. O dia quente e bastante vida livre. abril deste ano.ensolarado fez com que os 224 inte- Com mais de 9 mil apresentações, a co-grantes do grupo, entre colaborado- média escrita por Marcos Caruso já foi res e familiares, aproveitassem ao má- Para quem prefere um passeio cultural, assistida por mais de 5 milhões de pes-ximo o passeio. a excursão realizada no dia 15 de soas desde a sua estreia. Tanto sucesso Eles tiveram a oportunidade de per- agosto a São Paulo foi um programa resultou na escolha da peça para a inau-correr todo o Zoo, localizado numa perfeito. Além de assistir à peça “Trair e guração do teatro localizado no bairro área de mata atlântica original. Inaugu- coçar é só começar”, que comemora da Mooca, com capacidade para 746 rado em março de 1958, o local abriga 23 anos de sucesso, o grupo formado lugares. Após assistir à comédia, o gru-uma rica variedade de animais entre por 40 pessoas ainda teve a opor- po retornou a Sorocaba.

Passeio cultural

Futebol society Vôlei de praia Futebol

Tênis máster Damas Boliche Tênis

Futsal Vôlei

Vôlei Pebolim Atletismo

Medalhas conquistadas pela Schaeffler nos Jogos Industriários

S/IN

S R

P 9

993.

06.0

9

24

Uma volta pelo Brasil

Cidades que formam o Vale do CaféVassouras, Valença, Rio das Flores, Piraí, Engenheiro Paulo de Frontin, Paty do Alferes, Paracamby, Miguel Pereira, Mendes, Barra do Piraí, Pinheiral, Barra Mansa, Paraíba do Sul e Volta Redonda.

Viagem ao século XIX

Percorrer a região do Vale do Café, no turistas do Brasil Estado do Rio de Janeiro, é fazer uma inteiro pelas cons-viagem ao passado. As fazendas e anti- truções coloniais.gos casarões construídos no século XIX São mais de 100 ainda preservam a época em que a so- fazendas que pre-ciedade brasileira era dominada pelos servam documen-barões do café e a economia girava em tos, móveis, obje-torno da atividade cafeeira. tos, obras sacras e O Vale do Café é um conjunto de 14 as mesmas carac-municípios na região do Vale do Paraí- terísticas da época. Elas chegaram a ba, a aproximadamente 120 km ao Sul produzir, no auge do ciclo cafeeiro, 75% da cidade do Rio de Janeiro. Além da do produto consumido naquele perío-bela paisagem formada por rios, cado, trazendo para a região uma grande choeiras, grutas e trilhas, a região atrai concentração de riquezas.

Atrações turísticas

No Vale do Café, Vassouras é o municí- mou-se no Museu da Hera. Há o rico pio que mais se destaca devido à quan- acervo de obras sacras na Fazenda São tidade de construções e monumentos Fernando, uma exposição de carros antigos conservados. A Casa de Cultura antigos na Fazenda Cachoeira Grande e Tancredo Neves, de 1845, é uma das a criação de cavalos e gado da Fazenda paradas obrigatórias, pois mantém in- Cananeia. No município de Barra do tacta a arquitetura neoclássica da época. Piraí, a Fazenda Taquara é a única do A cidade oferece uma série de outras Vale que ainda possui cafezais. O local é atrações. A fazenda construída pela aberto à visitação. Para aproveitar mais a família da fazendeira Eufrásia Teixeira viagem, é possível se hospedar numa Leite, considerada uma das mulheres das dezenas de imóveis coloniais trans-mais ricas do Brasil Colonial, transfor- formadas em hotéis-fazenda.

Em 1849, no auge do Ciclo do Café no foi diminuindo devido à diversificação de Brasil, a produção nacional chegou a produtos, mas mesmo assim continua corresponder a 40% do total produzido expressiva. No ano passado, de acordo no mundo. Segundo dados da Embrapa com a Embrapa, o café foi responsável (Empresa Brasileira de Pesquisa Agro- por 2,37% das exportações, mantendo pecuária), entre os anos de 1987 e 2000, o Brasil como principal exportador e o do total da produção mundial, 25% maior produtor cafeeiro do mundo, saíam daqui. Com o tempo, a participa- com cerca de 6,4 bilhões de pés e 2,3 ção do café nas exportações brasileiras milhões de hectares de área plantada.

Maior exportador de café

Festival Vale do Café

Em 2003, a região ganhou uma nova atração turística: o Festival Vale do Café, que este ano ocorreu no período de 17 a 26 de julho, com concertos em fazendas, shows nas praças, rodas de causos, gastronomia e cursos de música.

Fotos de Divulgação Festival Vale do C

afé/ Fotógrafa Paula Kossatz

Documents

Revista Schaeffler