Upload
eb7dzp
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/23/2019 revista_ure_2015_02
1/68
CONCURSOS Y DIPLOMAS HISTORIA NOTICIAS CCAA
RadioaficionadosUNIN DE RADIOAFICIONADOS ESPAOLES - Febrero 2015
EL APASIONANTE
MUNDO DELDX
TCNICACONTROL REMOTODE ESTACIONES DE AFICIONADOBASADO EN PC (I)
TCNICA
LOS TOP DE LOS SDRFRENTE A FRENTE:FLEX-6700VERSUS ANAN-100D (II)
EXPERIMENTACINY CACHARREO
LOS QUE SALEN DEL CAJN
NUEVA SECCIN
RADIO NOVEDADES
NUEVA SECCINLO QUE APRENDEMOSEN LOS FOROS DE URECMO ELIMINAR EL RUIDOQUE PROVIENE DEL ORDENADOR
ANTENASANLISIS DEL TERRENOPARA UNA ESTACINDE CONCURSOS EN HF (II)
V-UHF MICROONDASNOTICIAS DX
EL MUNDO EN EL AIRE, PGINA 52
7/23/2019 revista_ure_2015_02
2/68
7/23/2019 revista_ure_2015_02
3/68
EDITORIALResultados de la encuesta sobre los
contenidos de la revista Radioaficionados
MONTE IGUELDO 102 Instrucciones descarga Autorizaciones
Radioaficionados 2014Utilizacin de frecuencias en la banda de1800 kHz en 2015
Comprobacin de datos bancarios de lossocios de la URE
TCNICA Y DIVULGACINAntenas:Anlisis del terreno de una estacin
de concursos en HF (2 parte),por EA1DDO
Antenas:Nuestra amiga la antena... aunque aveces no lo parezca (I),por EA7QD
Tcnica:Control remoto de estaciones de
aficionado basado en PC (I), por EA1NKTcnica:Choques de RF o RF isolator,
por EA7AHG
Tcnica:Los top de los SDR frente a frente:Flex-6700 versus ANAN-100D (Parte II), porEA3OG
Experimentacin y cacharreo:Los que salendel cajn, por EA1ASF
Experimentacin y cacharreo:Las bateraspara portable, por EA2BD
V-UHF-MICROONDASNoticias de Microondas, por EA3XURADIO NOVEDADESUna seleccin de las novedades ms
recientes en el mercado de la radioaficin, porEA4TD
NOTICIAS DE LASCOMUNIDADES AUTNOMASURE Cantabria Oriental. Actividades del
cuarto trimestre de 2014URE Segovia. Da del Radioaficionado de
Segovia 2014EA3GFP. III Trofeo Homenaje Da de Andaluca
2015. XX Edicin del Jamn de Sern
EB8AYA + EA8HB + EA8RCPSilbato de Plata 2014URE San Fernando. Ejercicio GLOBALSET
2014URE Motril. EG7ESN, Fiestas del Barrio de La
Nacla. Navidad en EA7RCMReunin grupo Parque Jursico Haciendo UREConvocatoriasURE Barcelona i Baix Llobregat URBBLLURE JveaURE CT Madrid
SUM
ARIO
Nuestra portada: Montaje con QSL dediversos pases.Fotografa auriculares y micro: Nria Mills
Escanea el cdigo QR ydescubre todo el materiala la venta de URE.
URE San Fernando (Cdiz)URE ValdemoroURE CT Comunitat ValencianaURE Ras BaixasURE URE AlcorcnURE Burgos
URE TorrentURE LlriaURE Valls OrientalURE Alt EmpordURE lava Radio Club Gaur-ForondaURE CT AsturiasURE BadalonaURE Murcia URMURE PalmaURE Valle de la Orotava
IN MEMORIAM
ACTIVIDADES EAAO8LH. Faro Punta de Arinaga: una
experiencia nica, por EA8CW
CONCURSOS Y DIPLOMASConcursos: HQ de URE en el IARU HF World
Championship 2015, Campeonato Anual deHF, EAPSK Contest, XXX Concurso 160 m CWCosta Lugo, XXII Concurso Ytova VHF -2015
Diplomas: Agrupaciones y Asociaciones deProteccin Civil de la Comunidad Valenciana,61 Aniversario de la Brigada Paracaidista2015, II Peces del Litoral Gaditano 2015
Resultados: XX Diploma Santo ngel 2014Artculo: Principiantes: cmo trabajar mi
primer concurso, por EA4ZB
EL MUNDO EN EL AIRELas noticias del mundo DX, por EA5OL3D2C, Conway Reef Dxpedicin, por AH6HY,
traduccin de EC7ZK
PROMOCINSemana de la ciencia. EH5CA,
por EA6AKN
LO QUE APRENDEMOSEN LOS FOROS DE URECmo eliminar el ruido que proviene del
ordenador
RINCN TELEGRFICOLa llegada del Telgrafo a Sern (Almera)
HISTORIAHace 90 aos... febrero de 1925,
por EA4DO
RADIOESCUCHA90 aos de Radio BarcelonaTesla invent la radioLa huella de carbono: la garanta de una
exposicin ecolgicaDa Mundial de la Radio 2015Radio Exterior de Espaa
Anunciantes2 ASTRO RADIO www.astroradio.com17 PROYECTO 4 www.proyecto4.com
33 PHIERNZ www.pihernz.com
67 ASTRO RADIO www.astroradio.com
68 RADIOTRANS www.radiotrans.com
MaterialURE
5
6
7
28
41
39
18
34
22
13
43
25
29
44
45
46
52
59
60
61
62
64
RadioAFICIONADOS
7/23/2019 revista_ure_2015_02
4/684| Febrero 2015 |Radioaficionados
UNIN DE RADIOAFICIONADOSESPAOLES
Seccin Espaola de la IARU(International Amateur Radio Union)Colaboradora de la Cruz Roja Espaola
PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE
S.M.D. Juan Carlos I, EA0JC
PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES
(MIEMBROS DEL PLENO)Andaluca:Jos de Luque Roldn, EA7NR (Secretario del Pleno)Aragn:Fernando Gracia Calvo, EA2DFTAsturias:Jos Ramn lvarez Lazo, EA1FBBaleares:Ramn Serna Mas, EA6BZCantabria:Guillermo Gonzlez Garca, EA1FBFCastilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GUCastilla y Len:Manuel B. Lago Mauriz, EA1EYW (Deleg ado)Catalunya:Enric Monz Prior, EA3FCYCeuta:Jos A. Mndez Ros, EA9CD (Presidente del Pleno)Comunidad Valenciana:Pedro Martnez Parreo, EA5ASUEuskadi:Jos Ignacio Lpez Lpez, EA2BXJExtremadura:Jos Fco. Hurtado Masa, EA4DNOGalicia:ngel Rodrguez Granja, EA1BE
La Rioja:J. ngel iguez Palacio, EA1GQLas Palmas:Fco. Javier Hernndez Surez, EC8BOMadrid:Joaqun Robles Megas, EA4EQGMelilla:Pedro Jerez Ruiz, EA9IBMurcia:Mateo Aledo Campillo, EA5ENNavarra:Jos Antonio Aquerreta Fernndez, EA2IES.C. Tenerife:Vctor Albertos Fernndez, EA8AB (Delegado)
JUNTA DIRECTIVA
Presidente:Pedro Fernndez Rey, EA1YOVicepresidente:Salvador Bernal Gordillo, EA7SBTesorero:Antonio Galiana Cub, EA5BYInterventor:Ramn Paradell Santotoms, EA3JISecretario General:Jos Manuel Pardeiro Gonzlez, EA4RE
VOCALES, MNAGERS Y COORDINADORES
Comisin de HF: EC1KR - Jess MGimar Mrquez
EA5HT - Jess Moreno ArocaVocal de Diplomas de HF:Juan Carlos Barcel Torta, EA3GHZVocal de MAF:Anbal Garca Domnguez, EA1ASCVocal de Interferencias y representante del Grupo EMC de la IARU:Juan M. Chazarra Navarro, EA5RSVocal de Relaciones con la IARU: Jos Ramn Hierro Peris, EA7KWVocal de Promocin y Difusin de la Radioacin:Miguel ngel Ruano Arregui, EC1DJVocal de Emergencias:Jos A. Mndez Ros, EA9CDVocal del Servicio de Escucha / IARUMS (IARU MonitoringSystem):Fabin Malnero Maccari, EB1TRCoordinador de Microondas: Benjamn Piol Paloma, EA3XUMnager del Concurso EA PSK63:Joaqun Gusano Garca, EA4ZBCoordinador de APRS:Rafael Martnez Landa, EB2DJB
Coordinador de Echolink:Jos A. Axpe Soto, EB1CUCoordinador de El Mundo en Nuestra Antena:Arturo Vera Rivera, EA5AYJCoordinador de Balizas:Fabin Malnero Maccari, EB1TRSubdirector y redactor jefe de la Revista:Santos Rodrguez Andrs, EA4AKResponsable de la Estacin EA4URE:Oscar del Nogal Martn, EA4TDAdministrador del Clster EA4URE-5:Rubn Navarro Huedo, EA5BZ
Ser socio de la UREinteresa porque... Es la asociacin ms representativa a nivel nacional.
Es la asociacin que vela por los intereses de todos los
radioaficionados ante la Administracin espaola.
Es la asociacin que representa a la radioaficin espaola en
el concierto internacional a travs de la IARU (International
Amateur Radio Union), organismo que se ocupa de defender
intereses de la radioaficin en los foros internacionales.
Adems, la URE te ofrece los siguientes servicios:
Revista RADIOAFICIONADOS (11 nmeros al ao), en la
que se informa de cualquier tema relacionado con nuestra
aficin: divulgacin tcnica, HF, VHF, concursos, diplomas,
satlites, actividades sociales, etc.
Trfico de tarjetas QSL entre los colegas espaoles a
travs de las secciones de la URE, y entre los espaoles
y el resto del mundo a travs de los burs de las
asociaciones de cada pas afiliadas a la IARU.
Seguro de antena, que cubre los daos a terceros quepuedan producir los sistemas radiantes de los socios,
sea cual fuere el domicilio o domicilios en que tengan su
estacin, hasta un importe de 150.000 euros.
Asesoramiento en temas jurdicos, poniendo a disposicin
del socio la jurisprudencia acumulada en contenciosos por
cuestin de antenas.
Material diverso y publicaciones tcnicas: libros,
emblemas, mapas, etc.
Conferencias y coloquios en congresos a cargo de
especialistas.
Red de repetidores por toda la geografa espaola.
Presencia en internet (www.ure.es), donde la URE dispone
de unas pginas web con gran cantidad de informacin
de inters para el radioaficionado y de las que se pueden
extraer programas informticos para gestin de concursos,
libro de guardia, etc.
Correo electrnico y espacio web propios, alojados en el
servidor de la URE, hasta un mximo de 100 Mb por socio.
COLABORADORES de SECCIN
ANTENASCoordinador:Mximo, EA1DDOJavier, EB1HBKngel, EA2ETJoan, EA3AKPLuis, EA4BGHSalva, EA5DY
Sergio, EA5GTWFran, EA5HJVRicardo, EA5JKRafa, EA6WXGuillermo, EA6XDJos Antonio, EA7QDPaco Andrs, EA7AHGSantos, EA4AK
MICROONDASCoordinador de Microondas:Benjamn Piol Paloma, EA3XU
SINTONA FINACoordinador:Luis Molino, EA3OG
MUNDO EN EL AIRECoordinador:Francisco Gil, EA5OL
RADIOESCUCHAFrancisco Rubio Cubo
RINCN TELEGRFICOGrupo abierto
@ure_es www.youtube.com/URERADIOfacebook.com/EA4URE
7/23/2019 revista_ure_2015_02
5/68
Edit
orial
D
urante el mes de
diciembre de 2014, ha
estado activa en la web
de la URE una encuestainvitando a todos los socios a dar
su opinin sobre sus preferencias
de contenidos para la revista de la
URE.
Han participado y respondido
360 socios de la URE de los 5.411
usuarios regi strados en nuestra web.
Una participacin tal vez demasiado
compacta, pero con un consenso
muy claro, que ha mostrado unos
gustos muy coherentes.
Los resultados son muy
esclarecedores y apuestan por una
revista con contenidos orientados
al futuro, a la experimentacin, la
divulgacin y el DX. Aparte de la
pasin declarada que la mayora
tenemos por las Antenas, los
socios se han decantado por los
nuevos modos y nuevas tecnologas
digitales, por la tcnica divulgativa
y el cacharreo, por los anlisis de
equipos y por el DX.
La estrategia editorial de
la revista de la URE emana de
la Junta Directiva y se establece
pensando en la generalidad de los
socios. Sin embargo, esta encuesta
enriquece esa visin al permitirentender de manera ms concreta las
expectativas del colectivo de socios
ms motivado y participativo.
La revista Radioaficionados
tiene vocacin de conseguir llegar
a las manos de aficionados a la
radio en todo el mundo, ms all
de nuestras fronteras y ms all
del colectivo de socios de la URE.
Podemos tener la mejor revista de
radio en castellano en el mundo.
Esta encuesta nos muestra el camino
que seguir en una buena medida.
Con la colaboracin de todosprocuraremos seguir avanzando en
esta lnea. Escribidnos con vuestras
ideas y artculos a: [email protected]
Resultados de la encuesta sobre los contenidosde la revistaRadioaficionados
URE no se responsabiliza de laopinin del contenido de los artculosque se publiquen, ni se identifica conlos mismos, cuya responsabilidadexclusiva es del autor firmante.
Depsito legal: M 2.932-1958ISSN: 1132-8908
Diseo y maquetacinNria Mills y Esther Lecinawww.iniciostudio.es
DirectorPedro Fernndez Rey, EA1YOSubdirector y redactor jefeSantos Rodrguez Andrs,EA4AK
AdministracinVicente Buenda SierraPublicidadJess Marcos Snchez
Equipo de redaccinNoticias DXFrancisco Gil Guerrero, EA5OLSintona Fina-Conceptos clarosLuis A. Molino Jover, EA3OG
Coordinador de AntenasMximo Martn de la Fuente,EA1DDORadioescuchaADXB (Francisco Rubio Cubo)PropagacinSalvador Domenech Fernndez,EA5DY
Av. Monte Igueldo, 102Apartado Postal 5505528053 MadridTel: 91 477 14 13Fax: 91 477 20 71Email: [email protected]: www.ure.es
RadioAFICIONADOS
Resultado encuesta sobre los contenidos de la revista Radioaficionados, que haestado activa en la web de la URE
7/23/2019 revista_ure_2015_02
6/68
MONTE IGUELDO 102
6| Febrero 2015 |Radioaficionados
Informamos que desde la entrada en vi-gor del nuevo Reglamento el pasado 13de junio de 2013, ya no hace falta solicitar
la renovacin de las autorizaciones porque
no caducan, sino que conservan su vigen-
cia mientras el interesado no manifieste
su renuncia o sean revocadas por sancin
administrativa.
Para sustituir el documento de la
autorizacin en el que se dice: "Perodo
de renovacin: 1-10 al 30-11 de 2014",
la SETSI pone a disposicin de todos
los afectados un nuevo documento, para
ello ha publicado en su pgina web las
instrucciones para descargarse la auto-
rizacin actualizada por parte de aque-
llos a quienes les caduque la autoriza-
cin de radioaficionado este ao 2014.
El que no se encuentre en estas circuns-
tancias, que no se moleste en hacer este
procedimiento porque le dar error.
Para ver las instrucciones hayque entrar en la direccin URL:
http://goo.gl/RSe3lf
Comunicamos que est publicada lanueva Resolucin de la Secretarade Estado de Telecomunicaciones y para
la Sociedad de la Informacin por la que
se autoriza, en determinadas condicio-
nes y con carcter temporal y experi-
mental, la utilizacin de frecuencias
en la banda de 1800 kHz por titulares
de autorizaciones de radioaficionado,
cuyo documento, por la que se autori-
zan emisiones en 1800 kHz en 2015 sepuede descargar en el siguiente enlace:
http://goo.gl/Tw4x0x
Instruccionesdescarga
AutorizacionesRadioaficio-nados 2014
Utilizacinde frecuencias
en la bandade 1800 kHzen 2015
Comprobacinde datos
bancariosde los sociosde la URE
Debido a los mltiples cambios produ-cidos en las entidades bancarias, ypara evitar posibles incidencias, rogamos
a los socios que abonan la cuota a travs
de cargo en cuenta, que faciliten sus datos
bancarios enviando un correo electrnico [email protected]
Agradecemos la colaboracin.
EA4DWS, Carlos
EA2DHF, Salvador y EA2VE, Antonio EA4ATK, Manolo
IT9AUG, Carmelo y XYL.EB8HR, M Concepcin y EA8YB, Juan
NOSVISITARONVEN Y CONOCE LA UREPOR DENTRO
7/23/2019 revista_ure_2015_02
7/68
Mximo Martn, EA1DDO | Coordinador de Antenas | [email protected]
ANTENAS
Radioaficionados| Febrero 2015 | 7
Anlisis del terreno de una estacinde concursos en HF (2 parte)
MximoEA1DDO
En la primera parte ya vimos cmo afecta al rendimientode las antenas su situacin sobre el terreno y tambinya situamos la estacin ED1R en el mapa y los perles del
terreno hasta ms all de 4 Km a la redonda.Ahora vamos a ver cmo, en teora, estn funcionando las
antenas y cmo se podran mejorar, banda por banda.Aunque el programa HFTA tiene siete zonas de estadsti-
cas (EU, AS, JA, OC, NA, SA, AF), por razones de espacio, nopodemos analizar cada antena en siete direcciones y a diferentes
alturas cada una (saldra un libro). Me he concentrado en solo cua-tro zonas (EU, NA, OC, JA) y limitado a la altura actual y unaposible mejora.
A continuacin voy a nombrar algunas veces el ndice queel HFTA llama Figure of Merit. Es una cifra resultante de mul-tiplicar cada columna de las estadsticas de cada ngulo por laganancia que la antena muestra en ese punto de la grca. Luego
se suman todos esos valores y se hace la media ponderada. Noes una cifra determinante pero ayuda a saber cunta de nuestraganancia de antena la empleamos all donde se supone que hacefalta. Ayuda para comparar unas alturas con otras.
Figura 1.
En la gura 1 vemos Europa en 28 MHz en la torre a unos 11 m de altura, vemos que est bien cubierta. En los ngulos ms bajos hay
alguna irregularidad que subiendo a unos 15 m de altura podemos mitigar, pero aparece un nulo, por lo que yo lo dejara tal comoest, inclusoFig. of Merittiende a empeorar.
Figura 2
En la gura 2 vemos que Japn est claramente afectado a esa altura de 11 m, pero para poder solucionarlo habra que irse a ms de
20 m de altura (a la derecha est a 23 m), si se cree que valiera la pena.
28 MHz
7/23/2019 revista_ure_2015_02
8/688| Febrero 2015 |Radioaficionados
TcnicaAntenas
Figura 3
En la gura 3 vemos que Norteamrica est en general bien cubierto a 18 m de altura. Subiendo a 23 m se mejora algo.Fig. of Meritcasi no vara.
Figura 4
En la gura 4 vemos Oceana, que, al igual que Japn, est un poco mal cubierto. Habra que subir a los 23 m de altura para poder
mejorar, si vale la pena.
Figura 5
En la gura 5 vemos que Europa en 21 MHz est ms o menos como en 28 MHz, bien cubierto en general desde los 11 m de altura. A
unos 15 m se mejora muy poco yFig. of Merittiende a empeorar.
21 MHz
7/23/2019 revista_ure_2015_02
9/68Radioaficionados| Febrero 2015 | 9
TcnicaAntenas
Figura 7
En la gura 7 vemos Norteamrica a 11 m de altura: no est bien cubierto. Habra que subir a un mnimo de 18 m de altura para poder
mejorar.Fig. of Meritmejora ms de 1 dB.
Figura 8
En la gura 8 vemos Oceana, que, al igual que Japn, habra que irse a ms de 23 m de altura para comenzar a mejorar.
Figura 6
En la gura 6 vemos Japn igual que en 28 MHz, necesita ms altura para poder llegar bien. Esos 11 m de altura son insucientes,
habra que subir a unos 23 m mnimo.
7/23/2019 revista_ure_2015_02
10/6810| Febrero 2015 |Radioaficionados
TcnicaAntenas
Figura 10
En la gura 10 vemos Japn en 14 MHz a 15 m de altura, es claramente insuciente pero ya estamos en unas longitudes de onda
importantes y para llegar bien habra que subir la antena a ms de 30m de altura, si es que vale la pena.
Figura 11
En la gura 11 vemos Norteamrica: se est llegando pero aqu s que es necesaria mejora subiendo de los 15 m actuales a unos 23 m
de altura mnimo.Fig. of Meritmejora ms de 1 dB.
Figura 9
En la gura 9 vemos Europa en 14 MHz a 11 m de altura, no est del todo mal, pero puede mejorarse a partir de 18 m de altura. Fig.
of Meritmejora casi 1 dB.
14 MHz
7/23/2019 revista_ure_2015_02
11/68Radioaficionados| Febrero 2015 | 11
TcnicaAntenas
Figura 13
En la gura 13 vemos Europa: es la nica zona que podemos pretender cubrir bien en 7 MHz. Desde los 23 m actuales se cubre bien,
para mejorar habra que pasar de los 35 m de altura. No s si valdra la pena, de hecho. Fig. of Meritempeora a 38 m.
Figura 14
En la gura 14 vemos Japn, a 23m de altura se llega pero si se quiere mejorar hay que subir a ms de 35 m de altura.
Figura 12
En la gura 12 vemos Oceana, igual que Japn, si se quiere mejorar hay que pasar de los 30 m de altura.
7 MHz
7/23/2019 revista_ure_2015_02
12/6812| Febrero 2015 | Radioaficionados
TcnicaAntenas
Figura 16
En la gura 16 vemos Oceana: igual que antes, hay que pasar de los 35 m de altura para mejorar.
Figura 15
En la gura 15 vemos Norteamrica; actualmente se cubre pero si se quiere mejorar, otra vez hay que poner la antena a ms de 35 m
de altura en esta banda.Fig. of Meritmejorara casi 2 dB.
14 MHz
ResumenComo se puede ver, hay tres franjas por distancia, que abarcanvarias zonas;
Una primera franja sera Europa, siendo la ms prxima.En la segunda franja entrara Amrica del Norte, centro y nortede Sudamrica, tambin Oriente Prximo y norte de frica. La ltima franja sera la ms lejana, toda Oceana, el sur de
Sudamrica y Asia oriental.
Para lograr la mxima seal en esas tres franjas, necesitara-mos antenas a tres alturas diferentes, ms baja para la franja mscercana y ms alta para la franja ms lejana.
Aproximadamente, se podra hacer una tabla de alturas porfranjas;
Primera franja Hasta una onda ( 1,5 lambdas)
La tercera franja es interesante para hacer Dx o para los mul-tiplicadores en los concursos, pero dada la dicultad econmica
de alcanzar esas alturas, hay que dejarla para cuando sea posible.
Donde hay que centrar los esfuerzos sera en las franjas primera ysegunda, donde se concentran puede que el 80 % o el 90 % de los
contactos durante un concurso.Si pasamos esos datos a metros: Ver tabla 1
Claro, eso sera lo ideal, si el dinero no interviniera (dinero yotras cosas), esto solo es desde un punto de vista tcnico y terico.Adems, habra que comprobar sobre el terreno que la realidadcoincide con la teora.
28 MHz 21 MHz 14 MHz 7 MHz Primera franja 8-10 m 13-15 m 18-20 m 35-40 m
Segunda franja 12-15 m 16-20 m 22-28 m 40-60 m
Tercera franja 16-20 m 23-28 m 31-40 m +61 m
Tabla 1
La antena de 7 MHzla pon-dremos lo ms alta posibleya
que insinuar la necesidad de una
torre de 40 m de alturano entradentro de lo sencillo
7/23/2019 revista_ure_2015_02
13/68Radioaficionados| Febrero 2015 | 13
TcnicaAntenas
Pero sin llegar a los 60 m de torreta, podemos jarnos en
algunas alturas coincidentes que podemos aprovechar; las marca -das en amaril lo, azul y naranja.
Por ejemplo, si se dispone de una torre de unos 20 m de al-tura, sabemos que sobre los 10 m de altura es una buena posicin
para una antena de 28 MHz hacia Europa. Entre los 13 m y los 15
m (en amarillo) sera buena posicin para 21 MHz hacia Europa, o
28 MHz hacia Norteamrica. Y en la punta a unos 20 m de altura
(en azul) podra ir la antena de 14 MHz hacia Europa, o la de 21MHz hacia Norteamrica.Si fueran tribandas, una a unos 12-13 m de altura y la otra
en la punta tendramos cubiertas dos franjas en dos diferentes fre-cuencias de manera ptima.
Si la torre fuera ms baja, digamos unos 15 m de altura, cu-briramos dos posiciones en dos franjas, la de 28 MHz a 10 m de
altura para Europa, y la de 15 m de altura para 21 MHz Europa y
28 MHz Norteamrica.
Solo son unas ideas, ya que hay muchas combinaciones posi-bles. La antena de 7 MHz la pondremos lo ms alta posible ya que
insinuar la necesidad de una torre de 40 m de altura no entra den-tro de lo sencillo. Igual que la de 14 MHz para la segunda franja, sino son 28m de altura pero son 22 m, pues es lo que hay, solo sern
unos pocos dB de diferencia en la seal al otro lado.Hasta aqu solo he hablado de la altura de la antena, pero
hay otra variable en juego que es la ganancia de la antena. Au-mentando la ganancia de la antena, la curva de la grca sube
unos dB, as que tambin se puede jugar con esa variable, cuandosea posible.
Eso es la forma ptima, no quiere decir que si la antena sepone ms baja, o si tiene menos ganancia, no funcione, no, no eseso, solo se trata de optimizar, buscar la mejor posicin usandoestos programas de anlisis y simulacin, para lograr una sealunos dB ms fuerte y lograr unos contactos ms. Por lo tanto, esosdatos sirven como hoja de ruta, u objetivos que conseguir.
Un detalle que en la primera parte del art culo se me olvi-d comentar. ED1R est situado a las afueras de un pueblo, Pa-
patrigo. Sabemos que con esas alturas de las torres existentesy frecuencias de HF, la primera Zona de Fresnel abarca desdela torre hasta unos quinientos metros de la torre en las bandasms altas. Si nos fijamos en un mapa de la zona, podemos verque las casas del pueblo quedan en d ireccin respecto a ED1Rdesde unos 200 hasta ms de 300, y unas distancias de entre
unos 200 m hasta unos 600 m. Eso quiere decir que las casas y
construcciones estn en el rea de ese primer rebote de la ondaen 28 MHz y 21 MHz direccin hacia toda Amrica. Para 14
MHz y 7 MHz, en teora, no habra problema, pues el rebote
sera en menos de 200 m desde la torre. Las otras direcciones,
hacia Europa y Asia, estn completamente libres de construc-ciones ya que son labrados. Sera un detalle que tener en cuen-ta durante posibles pruebas, a ver en qu medida influye esaparticularidad.
Hasta aqu he llegado. Como dije al principio, es la primeravez que hago este tipo de anlisis tan largo. Espero no habermeequivocado mucho y que sea de utilidad, tanto para los miembrosde ED1R, como para los dems, que les sirva de ejemplo por siquieren hacerlo en sus estaciones. Lleva algo de tiempo (unas ho -ras cada da durante un par de semanas) pero no es difcil. Cual-quier estacin que se precie debe pasar por esto.
Tengo pensado hacer esto mismo con la estacin ED5Tprximamente.
Animo a los dems a hacerlo tambin, y sobre todo, a com-partirlo con todos nosotros, como estoy haciendo yo mismo.
Para 14 MHz y 7 MHz, en teo-ra, no habra problema, pues el
rebote sera en menos de 200 m
desde la torre
Nuestra amiga la antena...aunque a veces no lo parezca (I)
Jos Antonio
EA7QD
Dime y lo olvido, ensame y lo recuerdo,
involcrame y lo aprendo.
Benjamn Franklin
Este artculo, y los que pudieran seguirle, va dirigido a esalegin de radioacionados que no han tenido la suerte deconocer la radiotecnia; que no han tenido la oportunidad de
construirse sus propios equipos y que, por ello, no han podidodisfrutar de esa faceta de la radioacin. Les he odo comen -tar cunto les gustara aprender, conocer y experimentar, peroarman que es ya demasiado tarde. Nunca es demasiado tarde
cuando uno quiere involucrarse. Si eres de los que quieren invo-lucrarse, aprenders.
Dentro del amplsimo campo de la radioacin, hay una par-te que cautiva el inters de muchos. Tal vez porque parece mssencilla o ms amigable o porque casi todos, alguna vez, hemosinstalado alguna. Me reero a la antena y a su permanente acom-paante la lnea de alimentacin, ms conocida por la bajada.Parece nuestra amiga, pero algunas veces quin lo dira. Porquecuanto ms la conoces, ms complicada y retorcida se muestra;
incluso, en ocasiones, hasta parece que se burla de nosotros y,muchas veces, es la causa del enfado con nuestros vecinos.
Pretendo que me acompaes en un viaje a travs de la antenay su bajada. Tratar de mostrarte las caractersticas ms intere-santes de ambas y cmo podemos aprovecharlas. Pero lo vamos
a hacer huyendo de las matemticas, cuya sola presencia espantaa muchos. Trataremos de jar unos pocos conceptos sin el auxi-lio de la trigonometra, ni de la teora de los nmeros complejos,
ni de los logaritmos. Solo utilizaremos unas pocas frmulas muysimples e imprescindibles. Tal vez la exposicin resulte un pocoescasa de rigurosidad cientca. A ello me arriesgo, pero el ob -
jetivo es motivar a los menos capacitados a que se inicien en losconocimientos tcnicos de nuestra acin, aunque las mates y
la radioelectricidad estn ya en el bal de los recuerdos. Por ello,
ser suciente con que, al nal, sepas dist inguir entre los distintos
conceptos que se van a exponer, cmo se llaman, cmo se repre-sentan y qu papel desempean en nuestro sistema radiante. Irms all podra dejar a muchos fuera de lo que se pretende.
Tal vez estas recomendaciones puedan ayudarte:
Lee despacio, intenta comprender los conceptos, toma tusnotas o apuntes, avanza poco a poco, ja lo que vas aprendiendo, yvuelve atrs si ves que es necesario. Si alguna cosa no la entiendesy ninguna de las recomendaciones anteriores ha funcionado, sigueadelante. Tal vez despus de leerlo todo y con una visin ms glo-bal, lo veas ms claro.
Acompame e involcrate.
7/23/2019 revista_ure_2015_02
14/6814| Febrero 2015 |Radioaficionados
TcnicaAntenas
Iniciaremos nuestro viaje por la antena, ese elemento capitalen nuestra estacin de radio. Todos conocemos lo que es y lo quehace la antena y no vamos a entrar a denirla. Creo que es ms
importante, en esta inicial aproximacin, conocer sus caracters-ticas ms de primera urgencia dejando para ms adelante otrasque, aun siendo muy notables, forman parte, a mi modo de ver, deun objetivo posterior.
La impedancia de una antenaLa impedancia es uno de los grandes parmetros de cualquierantena. Debemos conocerlo. Y con ms razn hoy en da, que te-nemos a nuestro alcance analizadores sucientemente precisos a
un precio razonable. Siguiendo el criterio expuesto, no vamos aprofundizar en denirla de forma ms precisa porque ello nos lle-vara, inevitablemente, al uso de trminos que no son, por el mo-mento, objeto de este trabajo. Nos conformaremos con indicar quese podra aproximar al concepto que todos tenemos de resistencia,salvando muchas distancias.
Digamos que la impedancia de una antena en un punto de-terminado de ella es el cociente entre la tensin y la intensidadque hay en ese punto. As, por ejemplo, si medimos la tensin y laintensidad en un punto de la antena, cosa nada fcil, y nos da 100
V y 1,4 A, la impedancia en ese punto ser:
El valor de la impedancia es dependiente del punto de la an-tena donde se mida. Para nuestros nes, este punto ser siempre el
punto de a limentacin, salvo otra indicacin.La impedancia se representa por la letraZ y est formada
por dos componentes Ry X. As, podemos escribir que Z = R+jXo Z = R-jXo, para ambos casos, Z = RjX
R es el valor de la resistencia de la antena y X es el valor dela reactancia. El signicado de j se explica un poco ms adelante.R, como una resistencia que es, se mide en ohmios (por favor, no
digis ohnios). Esta resistencia est formada por dos clases deresistencias puestas en serie a saber (g. 1):
Resistencia de radiacin (Rd).Es una resistencia que no es realy equivale al valor de una resistencia real que disipara, no en for-ma de calor sino en forma de radiacin, la misma potencia quesale al aire. En un dipolo suele ser de 73 cuando est a determi-nada altura sobre el suelo, y en una antena de 144 MHz de cuartode onda con radiales horizontales, es de 36 aproximadamente.
Al no tratarse de una resistencia real, no se puede medir con unpolmetro.
Resistencia de prdidas (Rp).Esta es malsima. Hay que re-ducirla a toda costa. Es una resistencia cuyo valor es la sumade resistencias reales, como pueden ser la de los elementos queintegran la antena (hilo, tubos de aluminio, bobinas, conexionesoxidadas, conectores en mal estado, etc.), y de prdidas produ-
cidas por fugas en aisladores de baja calidad o acoplamientosde la antena con elementos metlicos prximos (vientos, otrasantenas, tendederos de ropa, etc.). En las antenas ver ticales sueleestar siempre presente en el sistema de tierra mal diseado odecientemente cuidado (pocos radiales, telas de gallinero mal
conexionadas y oxidadas, etc.). Tambin puede encontrarse enlos contactos de los elementos telescpicos tanto de verticales
como de yagis. En estos recovecos se esconde, pasa inadverti-da y difcilmente, por no decir imposible, puede medirse conel polmetro. Cuando aparece, se come parte de la potencia encalentar los tubos de aluminio, las tejas, los tendederos de lasterrazas o los canalones metlicos prximos. Y lo peor: genera
una falsa percepcin del rendimiento de la antena al provocarlecturas de ROE que nos hacen creer que estamos en 1:1 en toda
la banda, causando la felicidad del operador cuando, en reali-
dad, est convirtiendo en calor parte de la energa que deberaser radiada. Para ver cmo se las gasta, hagamos unos sencillosclculos. Suponte que tienes una antena vertical y el analizadorte da una resistencia de 50 en el punto de alimentacin y en
la frecuencia de resonancia. Por lo tanto la ROE es 1:1. La fe-licidad completa. Pero resulta que estos 50 que te est dando
el analizador son el resultado de la asociacin en serie de dosresistencias cuyos valores, que no conoces porque el analizadorno los especica, podr an ser, por ejemplo:
Resistencia de radiacin (Rd) = 40
Resistencia de prdidas (Rp) = 10 .
Vamos a calcular lo que consume cada una de las resisten-cias implicadas en esta antena suponiendo que tu equipo tiene 100
W de potencia. Para ello calculamos primero la intensidad quecircula por las dos resistencias, que es la misma porque estn enserie, y con ella determinamos la potencia que consume cada re-sistencia.
Recordamos los exmenes de EA?La potencia que consume una resistencia es igual al
cuadrado de la intensidad que circula por ella multiplicado
por el valor de esa resistencia.Es decir:
P = I2R
De aqu obtenemos el valor de I:
Sustituyendo P y R por sus valores, resulta que:
Calculamos ahora los vatios que consumen cada una de las resis-tencias. As, la resistencia R
dconsume:
P = 1,412x 40 = 80 W
Y la resistencia de prdidas Rpconsume:
P = 1,412x 10 = 20 W
La resistencia de radiacin enva al aire 80 W (es la potencia
que emites) y la resistencia de prdidas se dilapida, nada ms ynada menos que 20 W que se esfuman. Esto nos da una idea de lo
mala pcora que es y la mala uva que tiene la Rp.
La situacin descrita no ha sido ms que un ejemplo para
ilustrar un poco el concepto de resistencia de prdidas, pero ta l ycomo se ha planteado puede ser una realidad, sobre todo en insta-laciones de antenas verticales no muy cuidadas.
Su existencia es nefasta porque se carga el rendimiento de laantena al convertir en calor par te de la energa de RF que debera
ser radiada y lo malo es que no se ve: hay que intuirla y suponerque est por los lugares donde se suele esconder.
En resumen: cuidado con la resistencia de prdidas. No de -jis de visitar de vez en cuando la antena y su bajada para buscarindicios de su presencia. Y tened siempre en cuenta que cuanto
mayor sea la resistencia de radiacin frente a la de prdidas, ma-yor ser el rendimiento de tu antena.
Figura 1
7/23/2019 revista_ure_2015_02
15/68Radioaficionados| Febrero 2015 | 15
TcnicaAntenas
Ya hemos conocido uno de los componentes de la impedan-cia, la resistencia. Vamos ahora con el otro.
El otro, como anteriormente se ha indicado, se llama reac-tancia. El concepto de reactancia puede asociarse con la oposicinque ofrece un condensador o una bobina al paso de la corriente al-terna. La reactancia se representa por X. Si delante lleva el signo(+), se llama inductiva, y si lleva el signo (-), se llama capacitiva.Es importante recordar que tienen signo opuesto. Tambin, si una
antena es larga para una determinada frecuencia, decimos que laantena es inductiva, y si es corta, decimos que es capacitiva. Lareactancia inductiva se representa por X
Ly la reactancia capaci-
tiva por XC. Una inductancia (bobina) siempre ser una reactancia
inductiva (+XL) y una capacidad (condensador) siempre ser una
reactancia capacitiva (-XC). Una consecuencia muy importante de
lo anterior es que si dos reactancias de igual valor y signo con-trario se conectan en serie, se anulan.
La presencia de reactancia en una antena no es ni muy buena
ni muy mala, ms bien es un poco indeseable. Tenemos que convi-vir con ella pero cuanto menor sea su valor, mejor.
La reactancia tambin se expresa en ohmios pero son de dis-tinta naturaleza que los resistivos y, por lo tanto, no son cantida-des homogneas y no se pueden sumar, al igual que no se puedensumar (o restar) tomates con patatas.
Es decir, que si tenemos que la impedancia de nuestro dipolomedida con un analizador AIM 4170 (el mo) es Z = 81+j31 , no
podemos deducir que Z = 112 (81 + 31) porque no es verdad.
Entonces, cul es la impedancia?Pues sera:
Hemos elevado al cuadrado los dos componentes, los hemossumado y hemos extrado la raz cuadrada del resultado. Ojo,siemprese suman los cuadrados.
Y ahora viene lo de la j.
Estoy seguro que os habis jado en la j que va apareciendo
por ah, y que precede a la reactancia y, tambin, en las dos barrasque escoltan a la Z. Es lgico que os hayis preguntado por susignicado.
La j signica que ambas cantidades que aparecen unidas por
el signo + no son homogneas. Matemticamente signica otras
cosas tambin pero, por ahora, no entraremos en ese terreno. La
j siempre se pone delante de la cifra que representa el va lor de lareactancia, aunque tambin la he visto colocada detrs.
Las dos barras que escoltan a la Z signican que la cifra
que viene a continuacin es el mdulo de la impedancia, o sea,su valor.Un detalle ms.La expresin Z = 81 + j31 se denomina impedancia com-
pleja y |Z| es su mdulo.Esta forma de presentar la impedancia de una antena es la que
nos dan los analizadores y es necesario familiarizarnos con ella.
La impedancia compleja se puede representar de otras for-mas, pero entraramos en la teora de los nmeros complejos, que
quiero evitar.Una ltima cosa.
Aun siendo la impedancia una caracterstica de la antena,su valor no es constante. Quiere esto decir que una antena no pre-sentar siempre la misma impedancia, ya que este valor dependetambin de factores externos relacionados con el lugar donde se
ha instalado, y si estos factores varan, tambin variar el valor dela impedancia. As, por ejemplo, es muy normal que, en determi-nadas ubicaciones, una direccional vare su impedancia a medidaque se va girando, ya que se va modicando el suelo que ve
la antena. Normalmente, estas variaciones de impedancia no sonmuy importantes.
El concepto resonancia de una antenaTodos, alguna vez, hemos hablado o hemos odo hablar sobre laresonancia de una antena. Que si mi antena resuena muy alta, quesi muy baja, que no resuena o que no encuentro la resonancia. Perocundo podemos decir que una antena est en resonancia?
Una antena est en resonancia en una frecuencia deter-
minada cuando su reactancia es nula en esa frecuencia.Un analizador nos anunciara que nuestro dipolo de 40 m
est en resonancia en una determinada frecuencia si el resultadode la medida mostrado en su pantalla es:
Z = 72 + j0
En la resonancia, la impedancia es igual a la resistencia.Claro, se ha anulado la reactancia.
Z = R
Una antena dipolo de media onda, resonante, pongamos porcaso, en 7.1 MHz no presentar reactancia cualquiera que sea el
punto en el que se alimente. Su impedancia solo contendr re-sistencia. Esta resistencia variar a lo largo de la antena y ser
mnima en el centro geomtrico del dipolo y mxima en los extre-mos. En este dipolo, el valor de la impedancia en el centro estaralrededor de 73 y en los extremos de 3 a 5 K o ms. Reco-rriendo la antena desde el centro hacia uno de los extremos, nosiramos encontrando valores de la impedancia de 75, 150, 300,
600 3.000 .
Tambin ocurre que en el centro de la antena la tensin esbaja y la intensidad alta, pero en los extremos la tensin es alta y laintensidad es baja. Ni se os ocurra tocar el extremo de una antenacuando est radiando. Tampoco dejis los extremos al alcance depersonas que pudieran andar por all cerca.
Nuestra antena de media onda (se expresa /2 utilizando la
letra griega lambda para representar la longitud de onda) la
podramos alimentar por donde quisiramos, en el centro, en un
extremo, en el tercio de su longitud, etc., pero siempre que utili-cemos la lnea de alimentacin o el dispositivo transformador
de impedancias adecuados.
Por qu alimentamos nuestros dipolos en el centro?Porque tenemos cables coaxiales que tienen impedancias bajas(50, 67, 75, 95) y en el centro, como ya se ha indicado, el dipolo
presenta una impedancia prxima a estos valores.Es posible alimentarla hacia el tercio de su longitud, donde
nos encontraramos sobre 500/600 , pero ya no se puede utilizar
la lnea de 75 , sino que habra que intercalar ese dispositivo
transformador adecuado, normalmente un balun 1:4 o 1:6. Tam-bin se puede alimentar por un extremo, pero con algunas com-plicaciones al tener que torear con impedancias y tensiones muy
altas. En la estacin EA7QD, se est utilizando un hilo de 42 malimentado por un extremo mediante una lnea de escalerilla y unacoplador remoto al nal de la lnea.
Y qu pasa con las antenas no resonantes?Pues que son el pan nuestro de cada da. P rcticamente, el 100
% de las veces que utiliza mos nuestra antena, lo hacemos con
Una antena dipolo de me-
dia onda, resonante, ponga-mos por caso, en 7.1 MHz no
presentar reactanciacual-
quiera que sea el punto en el
que se alimente. Su impedancia
solo contendr resistencia.
7/23/2019 revista_ure_2015_02
16/6816| Febrero 2015 | Radioaficionados
TcnicaAntenas
la antena fuera de resonancia. Y ello es as porque en cuanto
nos alejamos de la frecuencia de resonancia, hacia arriba ohacia abajo, la antena pierde esta condicin y apa rece en esce-na nuestra amiga la reactancia acompaando a la resistencia.Al alejarnos de la frecuencia de resonancia, nos encontramosla impedancia expresada de la forma ms normal y habitual,o sea:
Z = R jX
Tabla 1.
Z = 52+j0 Antena en resonancia y adaptada a la lnea de 50 . |Z| = 52
Z = 52-j150 Antena con reactancia negativa. Capacitiva , es corta. |Z| = 158,7
Z = 52+j120 Antena con reactancia positiva. Inductiva, es larga. |Z| = 130,8
Z = 82 j200 Antena con reactancia negativa. Capacitiva, es corta. La resistencia
es algo elevada. |Z| = 216
Z = 250+j820 Antena con reactancia positiva. Inductiva, es larga. La resistencia
es elevada. |Z| = 857
Z = 500+j0 Antena en resonancia. La resistencia es muy alta. |Z| = 500
Probablemente se trate de una antena dipolo alimentada fuera
del centro.
Z = 3 j1500 Antena con reactancia negativa muy elevada. Capacitiva, es muy
corta.La resistencia es muy baja pero la reactancia es muy alta. |Z| =
1500
Z = 62 + j3 Antena muy cerca de la resonancia. Ligeramente inductiva y, por lo
tanto, ligeramente larga. |Z|=62
Para mayor claridad se ha suprimido el smbolo en las expresiones de Z
Llegados a este punto, creo que procede hacer un alto para
continuar en un prximo nmero de la revista. Por ahora nos con -tentaremos con practicar un poco con lo aprendido. El cuadro dela tabla 1 presenta una serie de impedancias tomadas de un ana-lizador. A la derecha est la opinin del autor sobre lo que podrarepresentar cada una de las impedancias a la luz de lo aprendido
hasta el momento. Medita un poco sobre ellas y mira si ests deacuerdo con la opinin del autor. Calcula el mdulo de la impe-dancia en cada caso y comprueba si obtienes el mismo resultado.
Tambin os dejo, a modo de recordatorio, un resumen de lascosas ms importantes. Reexionad sobre lo que se dice y tratad
de asimilarlo poco a poco.Estoy a vuestra disposicin para cualquier aclaracin
complementaria.
Recuerda queLa impedancia de una antena se representa por la letra mays-
cula Z y est integrada por la resistencia R y la reactancia X. La
notacin |Z| expresa su mdulo.
La resistencia R est a su vez integrada por la resistencia de ra-
diacin Rdy la resistencia de prdidas R
p.
Es necesario ser muy cuidadoso en el diseo de nuestra antena
para evitar, o disminuir al mximo, la resistencia de prdidas Rp,
pues convertir en calor una buena parte de la energa a radiar y
puede generar una falsa percepcin del rendimiento de la antena.
La reactancia puede ser inductiva o capacitiva. La inductiva (XL)
es siempre positiva mientras que la capacitiva (XC) es siempre
negativa.
Dos reactancias del mismo valor y de signos contrarios se anulan.
Tanto las resistencias como las reactancias se miden en ohmios;
sin embargo, son de naturaleza distinta y no se pueden sumar o
restar.
Una antena est en resonancia en una frecuencia concreta cuan-
do la reactancia es nula en esa frecuencia.
Una antena dipolo de media onda presenta una baja impedancia
en su centro y muy alta en sus extremos.
Fuera de la frecuencia de resonancia, aparece la reactancia (in-
ductiva o capacitiva) como componente de la impedancia de la
antena.
La letra griega(lambda) se utiliza para representar la longitud
de onda. As, media longitud de onda ser/2 y un cuarto de lon-
gitud de onda ser/4.
Te apasiona la radio?
Sabes casi ms que nadie?Escribe un artculo tcnico
y comparte tus conocimientos e inventoscon los dems socios.
Aprendern de ti y aprenders de otros.
Enva tus escritos a:
7/23/2019 revista_ure_2015_02
17/68
7/23/2019 revista_ure_2015_02
18/68
TCNICA
18| Febrero 2015 | Radioaficionados
Control remoto de estacionesde aficionado basado en PC (I)
Juan J. Lamas lvarezEA1NKwww.ea1nk.com
Tras la breve introduccin al control remoto de estacio-nes y las diversas opciones disponibles publicada en larevista de enero, en los siguientes artculos mostrar diversas
formas de llevar a cabo este control, aprovechando en lo posible
los elementos que ya compongan nuestra instalacin y procuran-
do que la inversin en nuevos dispositivos sea la mnima posible.
Es obvio que si nuestra idea es construir una estacin ope-
rable de forma remota y partimos de cero, la seleccin de los ele-
mentos se har de forma que la integracin con los diversos sis-
temas sea lo ms fcil y directa posible. Ello no signica que con
equipos ms antiguos o accesorios que a priori no dan la opcin
de ser controlados a distancia no se pueda llevar a cabo satisfac-
toriamente.
Part iendo de la premisa de que ya contamos con una estacin
de radio completamente operativa, la forma ms rpida y sencilla
de convertirla para su uso a distancia es utilizando el ordenador
que ya tenemos en nuestro shacky un interfaz para comunicacio-
nes digitales (gura 0).
Comprobaciones preliminares
y medidas de prevencin de imprevistosInsisto en que nuestra estacin debe ser completamente operativa,
porque durante la operacin remota cualquier imprevisto que sur-
ja nos obligar a desplazarnos a la ubicacin fsica de los equipos
para subsanarlo. En general, los imprevistos previstos habituales
vienen dados por los cortes de suministro elctrico, tormentas con
aparato elctrico, problemas con la RF en los ordenadores y lneas
de datos y todos esos pequeos detalles que acostumbramos a tener
en nuestras instalaciones pero dejamos para maana. Antes si-
quiera de plantearnos el control remoto del sistema deberemos tener
previstos y solucionados todos estos problemas y estar seguros de
que el funcionamiento local de todos los dispositivos es correcto.
El problema de los cortes de suministro elctrico debidos a
sobretensiones es fcilmente subsanable mediante un diferencial
de rearme automtico. Si el problema es un corte de suministroy necesitamos que la estacin completa est operativa 24/7/365,
deberemos contar con un sistema de energa de respaldo, bien
mediante acumuladores, sistemas fotovoltaicos o un pequeo
aerogenerador, que soporten la carga de los equipos de radio y
de control de los que dispongamos (gura 1).
Lo ms importante frentea un corte de suministro elc-
trico es el acceso al elemento
de control de la estacin para
vericar el resto de los elemen-
tos de la estacin. En el caso
de este artculo, es el PC y el
rter/mdem que nos da acce-
so a internet, con lo que con un
simple SAI de los utilizados en
informtica nos ser suciente
(gura 2).
El mayor problema de
una estacin remota, dejando
aparte la cada de la red de da-
tos que estemos empleando para
comunicarnos con ella, son las
tormentas elctricas. Para mi-
nimizar los efectos que un rayo
pueda causar en la instalacin,
deberemos contar con una buena
toma de tierra y, al mismo tiempo, proteger las lneas coaxiales, del
rotor, conmutadores de antenas y lnea telefnica convenientemen-
te. Habitualmente, para esta funcin se emplean descargadores de
gas que facilitan la derivacin a tierra de cualquier sobretensin que
pueda llegar a travs de los cables (gura 3).
El empleo de regletas con proteccin frente a picos para pro-
teger el ordenador y dems dispositivos tambin es recomendable.
El objetivo es minimizar daos, ya que una proteccin total en
caso de impacto de un rayo es prcticamente imposible.
De PC a PC: escritorio remotoComo indicaba al inicio del artculo, la solucin que voy a presen-
tar en esta ocasin se basa en el PC que prcticamente cualquier
instalacin moderna tiene para hacer comunicaciones digitales,llevar el libro de registro y controlar el equipo de radio.
Normalmente, cuando alguien en un foro pregunta cmo
puede usar sus equipos desde su lugar de vacaciones o desde la re-
sidencia habitual, la instalacin del QTH campero, la primera res-
puesta es casi siempre que lo hagan a travs del Teamviewer [1].
Figura 0. Esquema bsico del sistema de control PC-PC
Figura 1. Frente a un corte delsuministro por sobreconsumo osobretensin, los diferencialesrearmables evitan que tengamosque desplazarnos
Figura 2. En condiciones normales, un SAI comn nos servir paramantener al menos el PC activo
7/23/2019 revista_ure_2015_02
19/68
Tcnica
Radioaficionados| Febrero 2015 | 19
Para quin no lo conozca todava, Teamviewer es un pro-
grama disponible para Windows, Linux y OSX que nos permite
acceder a otro ordenador de una forma fcil y con relativa uidez.
Sus grandes ventajas, adems de que es gratuito, es que no nece-
sitamos saber la direccin IP del ordenador al que nos queremos
conectar y sobre todo que no necesitamos abrir ningn puerto en
el rter de la instalacin remota. Al instalarlo en el PC del cuarto
de radio nos dar un ID numrico con una clave, que es lo nico
que necesitaremos para acceder a l desde la mquina cliente.
Del mismo modo que utilizamos Teamviewer, podemos
utilizar el cliente/servidor de escritorio remoto que incluyen los
sistemas Windows Professional y superiores, la aplicacin mul-
tiplataforma VNC [2] o LogMeIn [3]. El inconveniente de todos
estos es que no nos solucionan el problema de saber a qu IP nos
debemos conectar, debiendo obtener una cuenta en alguno de los
servicios de DNS gratuitos como no-ip o dynDNS, y sobre todo,
que deberemos abrir los puertos correspondientes en el rter de la
ubicacin remota.
Llegados a este punto, ya tenemos acceso al ordenador delcuarto de radio y podemos arrancar los programas habituales que
utilizamos en su uso local. Si lo nuestro son las comunicaciones
digitales, prcticamente tenemos todo el camino andado, ya que
no necesitamos escuchar lo que recibe la emisora y simplemente
con visualizar el waterfall para ver la actividad en la banda es
suciente (gura 4).
Si lo nuestro es la fona, todava nos queda un poco de ca-
mino por recorrer hasta poder disfrutar de nuestra nueva estacin
de forma remota.
De PC a PC: El sonido, a la velocidad del sonido?El gran problema del control mediante el uso de estos programas
de escritorio remoto, y prcticamente la totalidad de las soluciones
comerciales disponibles, es el paso del audio desde la mquina
servidora a la mquina cliente.
En la transmisin de sonido a travs de internet, normalmente
no se le da demasiada importancia al tiempo que tarda en llegarnos el
audio desde que se produce. Por norma general, cuando sintonizamos
una emisora de radio comercial con streaming online y lo comparamoscon la misma emisora recibida con un receptor tradicional notamos un
retardo de varios segundos. En este caso, ese retardo no supone ningn
inconveniente porque la comunicacin es unidireccional de la emisora
al receptor y no esperan respuesta por parte del oyente, pero en nuestras
comunicaciones, que son bidireccionales, este tiempo puede suponer la
diferencia entre hacer o no hacer un contacto (gura 5).
Comentaba en el artculo anterior que este retardo vena dado por
la suma de los tiempos de procesado de la seal de audio desde que se
recibe en la emisora ms el tiempo de latencia de la conexin de datos y
el tiempo que se tarda en pasar esos datos de nuevo a sonido. Por suerte
para nosotros, disponemos de diversos cdecs que permiten minimizar
el tiempo que se tarda en codicar el audio, enviarlo al cliente, deco -
dicarlo y que podamos escucharlo, de modo que esos segundos se
convierten en milisegundos y no suponen mayor inconveniente.
Algunos programas de escritorio remoto permiten el paso de so-
nido pero no lo hacen de forma eciente ya que utilizan cdecs lentos
o emplean buffers [4] demasiado grandes, de modo que el tiempo que
ha pasado desde que realmente nuestro equipo ha recibido el audio y
nosotros lo hemos escuchado es demasiado grande. Adems, al ser
nuestra comunicacin bidireccional, hay que tener en cuenta que al
audio transmitido le ocurrir lo mismo. En la prctica esto supondra
que si nosotros escuchamos un CQ y respondemos, lo mas probable es
que nuestra respuesta se solape con un nuevo CQ de la estacin o es-
temos transmitiendo sobre otro corresponsal. Este es ni ms ni menos
el principal motivo de los 8 segundos de cortesa que se suelen utilizar
en EchoLink y FRN, el tener la certeza de que no estamos pisando a
otros corresponsales.Muchos compaeros estn utilizando, junto al software de
escritorio, Skype y otras soluciones de telefona IP con relativo
xito debido al uso de cdecs de baja latencia como SILK (Skype)
o G.711. En este caso deberemos instalar el software en el PC
remoto y en el de control, y activar el descuelgue automtico en el
lado remoto. Como recomendacin y siempre que el software per-
mita seleccionar la calidad del sonido, seleccionaremos la menor
posible para minimizar la latencia y el ancho de banda consumido
sin afectar demasiado a la calidad del audio.
DF3CB ha escrito un software especco para esta tarea,
RemAudio [5], que nos permite olvidarnos del problema. Se pue-
den congurar diversas calidades de audio y adems incluye un
control de PTT. Consta de dos programas que se instalan en el
equipo remoto y en el de control (gura 6).Kenwood, que proporciona diverso software para el control
de sus equipos, ha presentado la solucin ARVP-10 [6], que no es
ms que un software cliente/servidor que se encarga de la tarea
de pasar el audio de una ubicacin a otra. Consta de una parte
servidor (ARVP-10H). que se instala en la ubicacin remota. y
otra parte cliente (ARVP-10R). que se instala en el PC de control.
Funciona con cualquier marca de transceptores, ya que es tan solo
un programa de vo-ip diseado para el uso por acionados y es
una opcin simple y directa para solucionar el problema del audio
(gura 7).
Si somos usuarios de Linux, podemos utilizar Jitsi, una apli-
cacin pensada para videconferencia que nos permite elegir entre
diversos cdecs de baja latencia como OPUS y SPEEX, diseados
para comunicaciones en tiempo real [7].Una vez solucionado el problema del sonido, ya podemos
disfrutar de nuestra estacin remota tambin en fona simplemen-
te conectando la emisora al ordenador mediante la misma interfaz
que utilizamos para digitales y con unos microcascos en el puesto
de operacin.
Figura 4. Con el software de escritorio remoto, hacer comunicacionesdigitales es muy sencillo al no necesitar feedbackdel audio recibido
Figura 3. Existen diversas soluciones basadas en descargadores de gaspara proteger las lneas de transmisin, control y datos como este deArray Solutions para lneas de control
Algunos programas de es-critorio remotopermiten elpaso de sonido pero no lo ha-cen de forma eficiente ya queutilizan cdecs lentoso em-plean buffers
7/23/2019 revista_ure_2015_02
20/68
Tcnica
20| Febrero 2015 |Radioaficionados
De PC a PC: recibo y transmito en tiempocuasi real. Y ahora, cmo controlo el equipo?Teniendo acceso al ordenador del cuarto de radio y recibiendo el sonido
de la emisora prcticamente en tiempo real, el control del equipo es de
lo ms sencillo.
La mayor parte del software que utilizamos los radioacionados,
bien sean libros de guardia o programas de comunicaciones digitales,
permite el control casi total del equipo de radio. Quizs no todas las
funciones estn disponibles, pero s las ms bsicas de cambio de fre-
cuencia y modo, control de VFO y PTT.Hasta no hace mucho, el programa rey y ms recomendado para
manejar los equipos era el Ham Radio Deluxe [8], adems de llevar el
libro de guardia y permitir hacer digitales incluye un pequeo mdulo
de control remoto basado en IPSound y el mdulo Rig Control perso-
nalizable que soporta casi todos los equipos modernos. Por desgracia
desde la versin 6 es un software de pago, aunque todava se puede
encontrar la versin 5.2, gratuita (gura 8).
Otros programas como Fldigi y Flrig[9] o GRig[10] son opcio-
nes libres y disponibles tambin para Linux y OSX que nos permiten
acceder a las funciones del equipo. En Linux est disponible de forma
gratuita la librera HamLib[11] para el desarrollo de aplicaciones de
control de equipos que facilita enormemente la creacin de programas
propios.[g9. rig.
Por parte de los fabricantes de equipos, Kenwood es el que ma-yor cantidad de programas pone a disposicin de los acionados para
manejar sus equipos con sus AVCP para los TS2000, TS-480, TS590
y TS990 y su reciente Kenwood Network Command System [12]. Mu-
chos de los programas son de descarga libre y, como no poda ser de
otro modo, permiten el acceso a todas las funciones de los transcepto-
res. Incluso sin necesidad del acceso al escritorio remoto!
Icom dispone del software RS-BA1, que tampoco requiere delTeamviewer y gestiona adems el audio. El nico que no dispone de
software propio es Yaesu, que deja esa parte a otros desarrolladores,
como TRX-Manager [13] o N4PY [14].
En cualquiera de los casos, simplemente con arrancar el soft-
ware en el ordenador remoto ya podremos manejar el equipo de radio.
Figura 5. Latencia de los cdecs ms habituales
Figura 6. Solucin de DF3CB para el paso de audio
Muchos compaeros estnutilizando, junto al softwarede escritorio, Skypey otrassoluciones de telefona IPconrelativo xito debido al uso decdecs de baja latenciacomoSILK(Skype) o G.711.
Figura 7. Kenwood nos ofrece tambin su propia solucin de voip elARVP-10
7/23/2019 revista_ure_2015_02
21/68
Tcnica
Radioaficionados| Febrero 2015 | 21
Los telegrafistas, esos grandes olvidadosHasta ahora me he centrado en la operacin en fona y digita-
les, pero cmo puedo hacer telegrafa en remoto? Bueno, por
desgracia utilizando este sistema basado en PC los telegrafis-
tas tenemos que contentarnos con recibir a odo y transmiti r a
tecla con los programas de comunicaciones digitales. No hay
modo directo y eficaz de utilizar un manipulador de este modo.
En resumenEl sistema ms simple para el control remoto de nuestra esta-
cin es accediendo al PC que ya tenemos en el cuarto de radio.
Mediante programas de escritorio remoto podemos ver todo lo
que ocurre en la pantalla y manejar los programas que utiliza-
mos habitualmente como si estuviramos all. Algunos fabri-
cantes nos facilitan la labor con programas especficos parasus equipos que permiten prescindir del acceso directo al es-
critorio remoto.
Eligiendo el software adecuado para pasar el audio desde
la ubicacin remota al puesto de operacin, minimizamos el
retardo y conseguimos escuchar casi en tiempo real todo lo
que recibe la radio. Adems, no necesitamos comprar ningn
programa ya que estn disponibles gratuitamente.
Espero que esta introduccin al control basado en PC
haya resultado amena. En el siguiente artculo os mostrar
paso a paso un caso prctico, utilizando el PC del cuarto de
radio para controlar un Kenwood TS480 de forma remota.
Nos escuchamos!
Enlaces:[1] www.teamviewer.com[2] www.realvnc.com
[3] www.logmein.com
[4] es.wikipedia.org/wiki/Bfer_de_datos
[5] www.df3cb.com/remaud
[6] www.kenwood.com
[7]jitsy.org
[8] www.ham-radio-deluxe.com
[9] www.w1hkj.com
[10] groundstation.sourceforge.net
[11]hamlib.sourceforge.net
[12] http://goo.gl/U18tLM
[13] www.trx-manager.com
[14]www.n4py.com
Figura 8. Radio Deluxe con su mdulo Rig Control permite controlar casitodos los parmetros del transceptor
TARJETAS QSL UREA TODO COLOR
A la venta en paquetesde 200 unidades
12+ 4 de gastos de envo
MODELO 1 - DELANTERA MODELO 1 - TRASERA
MODELO 3 - DELANTERA MODELO 3 - TRASERA
MODELO 2 - TRASERAMODELO 2 - DELANTERA
MODELO 4 - DELANTERA
MODELO 4 - TRASERA
Existen soluciones de software libre como FlRig para el con-trol de equipos en Linux / OSX]
7/23/2019 revista_ure_2015_02
22/68
Tcnica
22| Febrero 2015 |Radioaficionados
Choques de RF o RF isolator
Francisco AndrsEA7AHG
Es comn en muchas de las instala-ciones de radioacionado obser-var cmo aparatos electrnicos, que han
sido construidos sin ltros para abaratar
costes, se ven afectados por las emisiones
de seales en algunas bandas de radioa-
cionado. Entre estos aparatos se pueden
encontrar los rters suministrados por las
compaas telefnicas para la conexin a
internet.
Cuando el problema se da en la pro-
pia instalacin, en la de casa del radioa-
cionado, las consecuencias no van a ma-
yores y pasan por reiniciar el rter, pero
qu ocurrira si en vez de ser en el propio
QTH se diera en el de los vecinos? Seguro
que las molestias no iban a ser solo para el
vecino afectado.
En mi caso, las interferencias produ-
cidas en el rter se dan cuando trabajo los
80 m con el hilo largo que alimento con
un balun 9:1 comercial y cable coaxial
RG213. En un primer momento pienso en
alimentar mi hilo largo con un acoplador
automtico de la marca Icom, pero leyendo
en los foros se recomienda utilizar adems
un balun y ms concretamente un un-un.
Ms abajo veremos las diferencias entre
un balun y un un-un.Practicar nuestra acin no tiene
como nalidad ni como objetivo provocar
interferencias en ningn aparato electrni-
co, por lo que, en todo momento, debere-
mos velar por que estas no se produzcan y,
por lo tanto, tomar las medidas necesarias
para corregirlas en caso de que aparezcan.
En el caso que nos ocupa, la solucin
es sencilla y pasa por la instalacin de l-
tros o choques de RF.
De qu estamos hablando?Un balun es un autotransformador que tie-
ne dos funciones. Por un lado realiza unatransformacin de impedancias y por otro
transforma una lnea balanceada en otra
no balanceada, siendo la palabra balun un
acrnimo que viene de la unin del inicio de
las palabras inglesas balanced unbalanced.
Por qu son necesarioslos baluns?Son necesarios porque existe un gran n-
mero de antenas balanceadas como dipo-
los, yagis, loops, etc. que alimentamos con
lneas coaxiales no balanceadas; y por lo
tanto necesitamos acoplar la impedan-
cia de la antena a los 50 Ohm de la lneacoaxial, adems de prevenir la instalacin
de la tercera corriente que uye por ella.
Tipos de balunPodemos distinguir entre baluns de co-
rriente y baluns de voltaje. Los baluns de
voltaje son aquellos en los que el voltaje
de salida es igual y opuesto con respecto
al plano de tierra, dndose un balanceo
real cuando la carga del balun es simtri-
ca con respecto a la tierra. Los balun de
voltaje con ncleo de aire o de ferrita t ie-
nen dos bobinados con conexin comn
a tierra; de manera que las corrientes queuyen por uno de ellos inducen en el otro
corrientes de igual voltaje y opuestas. Un
ejemplo lo tenemos en los baluns con rela-
cin de transformacin de 4:1 (imagen 1).
Siendo este su esquema elctrico:
Ver imagen 2.
Los balun de voltaje tambin se pue-
de construir con cable coaxial de una for-
ma sencilla, ta l y como muestra EA1DDO
(imagen 3).
Los baluns de voltaje con relacin
de transformacin1:1 constan de tres bo-
binados conectados en serie, tanto si tie-
nen ncleo de aire como de ferrita, comose muestra en el esquema (imagen 4).
Los baluns de corriente se pueden
construir con transformador de RF con
un ncleo de ferrita o para una transfor-
macin de una lnea no balanceada en otra
Imagen 1. Balun 4:1 con ncleo de ferrita
Imagen 2. Esquema elctrico de un balun relacin 4:1
Imagen 3. Balun 4:1 realizado con cable coaxial
7/23/2019 revista_ure_2015_02
23/68
Tcnica
Radioaficionados| Febrero 2015 | 23
balanceada, pudindose construir con
una bobina realizada con cable coaxial,
actuando en este caso de choque de RF,
previniendo a la instalacin y equipos
contra la tercera corriente que uye por
los cables coaxiales, de vuelta al cuarto
de radio.
Los baluns de corriente con relacin
de transformacin 4:1 son ms complejos y
caros de construir que los de voltaje, ya que
necesitan de ms material, si queremos me-
jorar la reactancia inductiva de salida con
respecto a la de la entrada, como medida de
prevencin contra las corrientes de retorno
que uyen por el exterior de la malla del
cable coaxial (tercera corriente), como se
muestra en la imagen siguiente (imagen 5).
Esto ocurre mientras que las seales
emitidas generan corrientes de signo opues-
to en el vivo y en el interior de la malla del
cable coaxial, ya que por el exterior de la
malla circulan corrientes independientes
del sistema balanceado formado por el vivo
y el interior de la malla. Las corrientes quecirculan por el exterior de la malla pueden
llegar a ser radiadas (emitidas en forma de
ondas electromagnticas no deseadas), por
lo que debemos intentar minimizarlas para
reducir posible interferencias.
Dnde y cmo ponerlos?Cuando son necesarios, es recomendable
ponerlos en el punto de alimentacin de la
antena para detener la corriente de RF que
viaja de vuelta a travs de la cara exterior
de la lnea de alimentacin coaxial hasta
el cuarto de radio, evitando que la lnea de
alimentacin se convierta en un elementoradiante, como antes se ha dicho.
Finalidad de los choques de RFUn choque de RF no es ni ms ni menos
que un dispositivo que presenta una alta
impedancia para las corrientes de vuelta
hacia el equipo de radio. Existen muchas
soluciones comerciales pero tambin se
pueden autoconstruir de forma sencilla
mediante bobinas al aire, como en el caso
de las antenas vert icales, o empleando to-
roides.
Construccin de choque de RFVamos a comenzar por la seleccin de losconectores de antena de calidad; es acon-
sejable optar por conectores N en el caso
de altas potencias (QRO).
Podemos optar por los clsicos cons-
truidos con una bobina de cable coaxial
sobre una forma cilndrica de PVC o al
aire, con un dimetro de 3 a 5 pulgadas, o
lo que es lo mismo, de 7 a 15 cm aproxi -
madamente; y una longitud aproximada
de 6 m de cable coaxial RG-213, ya que
la longitud de cable coaxia l empleada no
es muy crtica. Esta bobina debe ser su-
ciente para cubrir todas las bandas de
radioacionado de 160 a 10 m. El aspecto
nal, a falta de los conectores, podra ser
el de la imagen 6
Para jar las espiras de la bobina
podemos emplear bridas de plstico, tanto
si se emplea forma de PVC, como en el
caso de la imagen 1, como si se d ieran las
vueltas sin ella.
Se pueden construir los choques de
RF tanto para sistemas radiantes mono-
banda como para sistemas radiantes mul-
tibanda cerca del punto de alimentacin
de la antena, tal y como propone Mximo,
EA1DDO, para aumentar su efectividad(imagen 7).
En el caso de antenas multibanda
EA1DDO indica que se puede emplear
RG58, RG59, RG213, etc., de acuerdo con
la tabla s iguiente:
Rango defrecuencias
Longituddel coaxial
Vueltas
3,5 a 10 MHz 5,50 m 9 a 10
3,5 a 30 MHz 3,05 m 7
14 a 30 MHz 2,43 m 6 a 7
Y para antenas multibanda:
Bandas Longituddel coaxial /VueltasRG213 / RG8
Longituddel coaxial /VueltasRG58
3,5 MHz / 80 m 6,70 m / 8 6,09 m / 6 a 8
7 MHz / 40 m 6,70 m / 10 4,57 m / 6
10 MHz / 30 m 3,66 m / 10 3,04 m / 7
14 MHz / 20 m 3,04 m / 4 2,44 m / 8
21 MHz / 15 m 2,44 m / 6 a 8 1,83 m / 8
28 MHz / 10 m 1,83 m / 6 a 8 1,22 m / 6 a 8
Igualmente se pueden emplear toroi-des fabricndolos de este modo un choque
balun como el de la imagen 8:
Para ello, daremos de 10 a 12 vuel-
tas de cable coaxia l RG58 sobre un toroi-
de T200-2, de la forma que se muestra en
la imagen anterior.
Otro tipo de choque de RF ecaz
puede ser el construido con 10 ncleos
de ferrita colocados en el mismo cable
coaxial RG213, tal y como se muestra en
la imagen 9.
Imagen 5. Esquema de cmo fluyen las cor-rientes en un cable coaxial
Imagen 6. Aspecto de un choque de RF conncleo de aire
Imagen 7. Colocacin del Choque de RF.EA1DDO
Imagen 4. Esquema de un balun 1:1 con ncleode aire o de ferrita
Los balunsdecorriente con rela-cin de transfor-macin 4:1son mscomplejos y carosde construir que los
de voltaje, ya quenecesitan de msmaterial
7/23/2019 revista_ure_2015_02
24/68
Tcnica
24| Febrero 2015 |Radioaficionados
A veces tambin suele ser ecaz
combinar los dos mtodos anteriores, esto
es, la bobina y los ncleos de ferrita en
el cable coaxial. Para ello, se introduce
el cable coaxial por dentro de los ncleos
de ferrita y una vez terminada esta fae-
na se procede a bobinar sobre una forma
cilndrica, como se puede observar en la
imagen 10.
Mecanizado y acabado nal de un
choque de RF con toroides
Para la realizacin de este proyecto
necesitaremos:
1 caja de conexiones elctricas de pls-tico de intemperie.
2 conectores de tipo N hembra.2 conectores tipo N macho.8 tornillos de material inoxidable.16 tuercas de material inoxidable.12 arandelas de mater ial inoxidable. Cable coaxial RG-8X o similar (50Ohm y dimetro exterior de 6,1 mm).
18 toroides de ferrita con las dimensio-nes siguientes: OD 28,5 mm, 18,5 mm ID,
H 7,5 mm.
Soldador, estao.Taladro y brocas.
Segn AE1S el empleo de 43 toroi-
des sera la mejor opcin para HF, ya que
funciona bien tanto en las frecuencias
ms altas de HF como la banda de 10 me-
tros, mientras que el empleo de 31 toroi-
des proporcionan una mejor atenuacinen las bandas ms bajas, especialmente
en los 160 metros.
La impedancia de este choque de RF
debe ser mayor de 1 kOhm hasta 18 MHz
y posiblemente an ms alta. Si la ROE
de la antena es relativamente baja, no se
producir mucho de calentamiento del
choque de RF.
El empleo de una caja apta para la
intemperie evitar problemas de hume-
dades en su interior y en las conexiones
entre los conectoras machos y hembras,
siempre y cuando los sellemos con cinta
vulcanizada. Adems, para el sellado dela tapa, los oricios que puedan quedar-
nos al mecanizar la caja y tornillos, pode-
mos emplear silicona. Es importante de-
jar unos pequeos oricios de ventilacin
en la zona inferior de la caja respecto de
cmo vaya a quedar montada denitiva-
mente, para evitar las condensaciones de
humedad en el interior.
Una vez colocados y sujetos los co-
nectores hembra en la caja con sus co-
rrespondientes tornillos, distribuimos en
dos grupos de 9 y 9 los toroides, como se
puede observar en el imagen 11, para dar
3 vueltas y media con el cable coaxial porel interior de los ncleos; de tal manera
que el cable coaxial salga por los extremos
opuestos de una de las las de toroides
(imagen 11).
Tenemos que recordar que cada vez
que el coaxial entre y salga por una fila
de toroides se considera como una espira.
Al ser el dimetro interior de los
toroides de 18 mm tenemos espacio su-
ficiente como para 4 vueltas del cable
coaxial, as como el espacio entre los dos
tubos formados por los 9 toroides (cada
uno) nos va a permitir dar un radio de
unos (unos 2 cm) a la curva del cable
coaxial (imagen 12).
Dado que la conexin a tierra a los
conectores Tipo-N mamparo se propor-
ciona nicamente por los tornillos de
acero inoxidable de 4 (a causa de la caja
de plstico), que quera asegurarse de
que la conexin a tierra es muy bueno,
para lo que utilizaremos 4 trozos de tren-
za de soldadura para formar un "puente"
entre los tornillos y las arandelas y las
tuercas, que a su vez aprovecharemos
para sujetar estos puentes de cobre, como
se puede ver en la imagen 12.
Para la conexin del coaxial em-
plearemos terminales, de modo que, unavez soldados a los trozos de cobre tren-
zado, los 4 tornillos quedarn puestos
a tierra y para mejorar la atenuacin de
estas corrientes no deseadas se pueden
emplear dos perlas de ferrita adicionales,
como se muestra en la imagen 13.
Finalmente queda tapar la caja e
instalarlo en el lado del punto de alimen-
tacin de la antena.
Referencias Build an All Band HF Air Core 1:1Choke Balun THE "UGLY BALUN"
http://www.hamuniverse.com/balun.html
AE1S: Common-Mode CurrentChoke (Ver 2) http://goo.gl/hSek4D
What is a balun. http://goo.gl/HEBdei Balun Basics: Balun Fundamentalsand Terms http://goo.gl/zKOIOs
Baluns: What They Do A nd How TheyDo It By Roy W. Lewallen, W7EL. Ar-
ticle in The ARRL Antenna Compen-
dium Vol 1.
Understanding, Building, and UsingBaluns and Ununs By Jerry Sevick,
W2FMI. A book published by CQ Com-
munications.EA1DDO. Sistema de balun de cuar tode onda por malla para antenas cbicas.
Revista Radioafic ionados de abril de
2012. Pgs. 4-7.
Imagen 10. Choque con ncleos de ferritabobinado
Imagen 11. Montaje del choque de RF
Imagen 12. Unin de las masas
Imagen 13. Acabado final del choque de RF
Imagen 9. Choque construido con ncleos deferrita
Imagen 8. Choque balun construido con T200-2
Para la conexindel coaxialemplea-remos termina-
les, de modo que,una vez soldadosa los trozos de co-bre trenzado, los 4tornillos quedarnpuestos a tierra
7/23/2019 revista_ure_2015_02
25/68
Tcnica
Radioaficionados| Febrero 2015 | 25
Los top de los SDR frente a frente: Flex-6700versus ANAN-100D (Parte II)
Luis del MolinoEA3OG
Comparacin de las prestacionesde ambos equipos
Hasta ahora nos hemos limitado a poner de maniesto las ori-
ginalidades y detalles que distinguen a estos equipos de sus ho-
mlogos analgicos, gracias a la exibilidad que nos proporciona
el procesado digital, que permite realizar efectos que no pueden
conseguirse con mtodos analgicos, y a comparar el partido que
ha sacado cada fabricante y su respectivo programa de esta ven-
taja digital.
Pero ahora llega el momento de la verdad en el que vamos
a comprobar si las funcionalidades digitalizadas son lo sucien-
temente buenas como para justicar todo lo que se ha escrito so -
bre los equipos SDR, en cuanto a su comparacin con los equipos
analgicos, y ya puedo anticiparos que, en general, los igualan o
superan sin gran dicultad.
La sensibilidadAunque ya se ha comentado muchsimas veces (al menos por m)
que la sensibilidad de los receptores no se considera el factor prin-
cipal que determina su calidad, sino que en realidad la clave de la
sensibilidad de la recepcin en HF es la antena y su ganancia (que
le viene dada normalmente por su directividad), estaris de acuer-
do en que no podemos nunca dejar de tener en cuenta del todo la
sensibilidad, porque si un receptor es una patata, patata se queda,
por muy buena antena que le pongamos delante.
Para empezar, ha llegado a mis manos la siguiente informa-
cin publicada en la revistaRadCom(rgano ocial de la RSGB)de octubre de 2014 sobre la sensibilidad en recepcin en banda
lateral de ambos equipos, calculada sobre un ancho de banda de
2,4 kHz, cuyos resultados podis ver en las tablas I y II:
Tabla I: FLEX-6700
Sensibilidad en SSB 2,4 kHz para 10 dB S+N/N
Frecuencia Pream OFF (0 dB) Pream ON +20 dB Pream ON +30 dB
100 KhZ 2,8 V (-98 dBm) 0,9 V (-108 dBm) -
1,8 MHz 1,4 V (-104 dBm) 0,16 V (-123 dBm) 0,14 V (-124 dBm)
3,5-28 MHz 1,4 V (-104 dBm) 0,2 V (-121 dBm) 0,11 V (-126 dBm)
50 MHz 1,8 V (-102 dBm) 0,22 V (-120 dBm) 0,14 V (-124 dBm)
70 MHz 1,1 V (-100 dBm) 0,28 V (.118 dBm) 0,16 V (-123 dBm)
144 Mhz 4,0 V (-95 dBm) 0,45 V (-114 dBm) 0,25 V (-119 dBm)
Tabla II: ANAN-100D
Sensibilidad en SSB 2,4 kHz para 10 dB S+N/N
Frecuencia Pream OFF +0 dB (*) Pream ON +20 dB (*)
100 KhZ 3,2 V -97 dBm) 0,63 V (-111 dBm)
1,8 MHz 2,0 V (-101 dBm) 0,2 V (-121 dBm)
3,5-28 MHz 2,0 V (-101 dBm) 0,2 V (-121 dBm)
50 MHz 0,4 V (-115 dBm) 0,11 V (-126 dBm)
Como podis ver, la diferencia de sensibilidad es mnimacuando comparamos la sensibilidad en HF en frecuencias de 3,5
a 28 MHz con los preamplicadores activados en ambos equipos,
pues el Flex.6700 consigue -126 dBm y el ANAN-100D alcanza
los -121 dBm con la mxima ganancia activada. La nica diferen-
cia signicat iva es que el ANAN-100D funciona tericamente con
atenuadores (-10, -20, -30 dB) y el Flex-6700 funciona realmenteal revs, aadiendo preamplicadores (10, +20, +30 dB). Para que
os sea ms fcil la comparacin, he realizado un oportuno cambio
en las cabeceras del ANAN-100D en la tabla II, para compararlo
como si tuviera tambin preamplicador (*), en lugar de un ate-
nuador.
Realmente la sensibilidad no se mide generalmente de esta
forma, sino que el mtodo ms utilizado por todo el mundo se
basa en determinar la cifra MDS (Minimum Discernible Signal)
en un ancho de banda de 500 Hz. Es bastante fcil deducir una de
otra, pues el paso del ancho de 2,4 kHz de SSB al de 500 Hz de
CW supone la disminucin del ruido en unos 7 dB aproximada-
mente y encontraremos el suelo de ruido del equipo diez dB ms
abajo, as que restaremos tambin estos 10 dB de la cifra deter -
minada anteriormente para una seal +10 dB S+N/N. Luego, para
obtener el MDS, deberemos incrementar la cifra resultante en 3
dB, para obtener el pequeo incremento en la medida necesario
para determinar la MDS. Los resultados son muy cercanos (con
una diferencia en ms o menos de 1 dB) a los que ha presentado
en unos anlisis Adam Farson VA7OJ/AB4OJ en agosto de 2014.
Sus cifras las podis ver en las tablas III y IV:
Tabla III: Flex-6700
Frecuencia MDS dBm CW 500 Hz ancho de banda
Ganancia Pream: 0 dBm +10 dB +20 dB +30 dB
3.6 MHz -118 dBm -125 dBm -137 dBm -141 dBm
14.1 MHz -119 dBm -125 dBm -136 dBm -140 dBm
28.1 MHz -117 dBm -125 dBm -134 dBm -139 dBm
50.1 MHz -117 dBm -124 dBm -136 dBm -140 dBm
70.1 MHz -116 dBm -124 dBm -136 dBm -140 dBm
Tabla IV: ANAN 100D
Frecuencia MDS dBm CW 500 Hz ancho de banda
Ganancia Pream: -20 dB 0 dB+ dither 0 dB
3.6 MHz -116 dBm -131 dBm -137 dBm
14.1 MHz -116 dBm -131 dBm -136 dBm
28.1 MHz -116 dBm -131 dBm -136 dBm
50.1 MHz -132 dBm -141 dBm -143 dBm
Tambin aqu se puede comprobar que las cifras son muy
similares y que los dos equipos dieren en menos de 3 dB, supe-
rando uno en todas las bandas de HF y perdiendo en la de 6 me-
tros. S se puede decir que uno es ligeramente ms sensible que el
otro, pero recordad que con toda seguridad inuir ms la antena
utilizada en HF que la sensibilidad del receptor.
La columna de 0 dB+dither signica que se le aade opcio-
nalmente un ruido aleatorio al conversor analgico digital para
disminuir el efecto de la cuanticacin discreta (en escalones)
del conversor analgico digital y luego se le resta en pasos pos-
teriores. Este aadido de ruido disminuye algo la sensibilidad en
general, pero mejora mucho la calidad de la recepcin de las se-
ales dbiles, que sufren as mucho menos los efectos de la cuan-
ticacin. No me preguntis el porqu, porque eso es todo lo ques, aunque barrunto que se debe a que cuanto ms pequea es la
seal, ms sufre por la cuanticacin, porque los escalones del
conversor analgico digital tienen una amplitud ms cercana a la
de las seales muy dbiles y, por tanto, el error de digitalizacin
es mayor.
7/23/2019 revista_ure_2015_02
26/68
Tcnica
26| Febrero 2015 |Radioaficionados
Comparativa de los Filtros DSPAunque no hay diferencias signicativas, me gustara que os ja-
rais en los factores de forma calculados que se consiguen con los
ltros DSP, pues son dignos de admiracin y mucho mejores que
los que se pueden conseguir con toda clase de ltros a cristal y
mecnicos en los equipos analgicos:
Tabla V: Filtros DSP
Flex-6700 ANAN-100D
Ancho -6 dB Ancho -60 dB F.Forma Ancho -6 dB Ancho -60 dB F. Forma
2400 2472 1,03 2400 2503 1,04
500 645 1,29 500 602 1,20
100 173 1,73
50 123 2,46
Los ltros DSP son realmente de paredes muy rectas, mucho
ms rectangulares que trapezoidales y, desde que surgieron los
SDR, podemos disfrutar de ellos en muchos equipos, pues ellos
abrieron el camino. Los SDR han sido los que han dado la mereci-
da fama al procesamiento digital en la FI mediante chips DSP, de
modo que ahora incluso los incorporan prcticamente la mayora
de los equipos analgicos. No tienen rival.
Comparativa del margen dinmicoLos equipos SDR tienen unas peculiaridades en sus respuestas a la
sobrecarga por seales fuertes bastante peculiares. Segn me he
ido enterando, curiosamente arman los entendidos que generan
productos de intermodulacin apreciables de entre 6 y 10 dB sobre
el ruido, a partir de seales muy bajas, tan bajas como por ejemplo
seales de S9, o sea en los alrededores de -73 dBm. Podra decirse
que los efectos de la cuanticacin se maniestan muy pronto con
la aparicin de estos productos de intermodulacin indeseados en
todos los rdenes de la conversin analgica a digital.
Sin embargo, luego, en compensacin, estos productos
de intermodulacin no aumentan ya nunca ms mientras no se
alcance la mxima seal admisible por los conversores ADCsin sobrecargarse, es decir, hasta el momento en que se em-
piezan a recortar las seales. De este modo, los SDR aguantan
seales fuertsimas sin inmutarse y superan en este aspecto a
casi todos los equipos analgicos, especialmente en cuanto se
refiere a la sobrecarga por seales muy prximas, a distancias
tan cercanas como 1 kHz, pues no se dejan impresionar por
la gran amplitud de las seales muy fuertes, que no afectan a
la escucha de las seales dbiles deseadas. As pues, la tabla
comparativa que aparece es impresionante como puede verse
en la tabla VI.
Tabla VI: Margen dinmico de mezcla recproca
Distancia en frec. Flex 6700 ANAN-100D
1 kHz 113 dB 114 dB
2 kHz 117 dB 115 dB
3 kHz 117 dB 116 dB
5 kHz 118 dB 118 dB
1 kHz 119 dB 121 dB
15 kHz 122 dB 124 dB
20 kHz 125 dB 126 dB
Ruido de fase del osciladorDira que hasta la aparicin de los SDR apenas se hablaba del
ruido de fase de los osciladores, porque este ruido se daba por
inevitable. La primera vez que fui consciente de su existencia fuecuando comet el tremendo error de venderme una lnea Drake
R4-C/TX-4C para comprarme un TR-7. Cmo se notaba el ruido
de fase en el TR-7. En los equipos analgicos el ruido de fase se
va sumando en cada paso mezclador hasta llegar a hacer difcil
la comprensin de seales muy dbiles, que ciertamente se oyen,
pero no se comprenden bien por causa del ruido aleatorio que lle-
van superpuesto y que las ensucia.
Estos dos equipos SDR que comparamos son de digitaliza-
cin directa y funcionan con un solo oscilador principal, que es el
oscilador de muestreo, y en l se basan todos los procesamientos
del equipo. Los fabricantes han empezado a darse cuenta de que,
si reducen el ruido de fase de este oscilador principal, la limpieza
de las seales dbiles es considerablemente mayor. Esta es una de
las grandes ventajas de los equipos SDR. Adems ahora toca po-ner de relieve que los osciladores de los dos equipos que estamos
comparando han alcanzado niveles de un bajo ruido de fase que
nunca antes se haba contemplado en radioacin. Aqu tenis la
prueba, segn nos informa la revistaRadComde octubre de 2014
como podis ver en la tabla VII:
Tabla VIIRuido de fase del transmisor en 7 MHz con 50 W salida
Delta frec. Flex-6700 ANAN-100D
1 kHz -125 dBc/Hz -133 dBc/Hz
2 kHz -132 dBc/Hz -137 dBc/Hz
3 kHz -137 dBc/Hz -137 dBc/Hz
5 kHz - 139 dBc/Hz -138 dBc/Hz
10 kHz -142 dBc/Hz -139 dBc/Hz
15 kHz -143 dBc/Hz -139 dBc/Hz
20 kHz -144 dBc/Hz -140 dBc/Hz
Mezclado recproco en transmisinFinalmente tenemos que echar un vistazo a la limpieza de la
transmisin y, en ese aspecto, gana sobradamente el transmisor
ANAN-100D con su revolucionario sistema de PureSignal, con
el que se consigue mejorar la linealidad en SSB y alcanzar unos
niveles que superan con creces cualquier transmisor que se hu-
biera visto antes. Dicen algunos radioacionados que ya lo han
realizado que es posible tambin compensar la falta de lineali-
dad del amplicador lineal de potencia posterior de 1 a 2 kW, deforma que el circuito PureSignal acte analizando una muestra
muy atenuada de la salida del amplicador lineal de la estacin,
para introducir una predistorsin en la generacin del espectro de
audio del transmisor, para que haga que la curva de amplicacin
global quede convertida en una lnea superrecta.
Los resultados los podemos contemplar en la tabla VIII,
tambin conseguida en la revista RadCom de octubre de 2014:
Tabla VIIIProductos de intermodulacin de 3er orden en TX con 100 W de salida
Frecuencia Flex-6700 Anan-100D 100D+PureSignal
160 m -34 dB -37 dB -56 dB
80 m -32 dB - 49 dB -58 dB
