Revizorul- n.v. Gogol

  • View
    28

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

b

Transcript

  • Nu te supra pe oglind dac eti pocit.

    (proverb popular)

    REVIZORUL

    de N.V. Gogol

    comedie n 5 acte

  • Personajele:

    Anton Antonovici Scvoznic-Dmuhanovschii, primarul oraului

    Ana Andreevna, soia lui

    Maria Antonovna, fiica lui

    Luca Luchici Hlopov, inspectorul colar

    Soia

    Ammos Feodorovici Liapchin-Tiapchin, judector

    Artemii Filipovici Zemlianica, administratorul aezmintelor de binefacere

    Ivan Cuzmici pechin, dirigintele potei

    Piotr Ivanovici Dobcinschi, moier din localitate

    Piotr Ivanovici Bobcinschi, moier din localitate

    Ivan Alexandrovici Hlestacov, funcionar din Petersburg

    Osip, servitorul lui

    Hristian Ivanovici Ghibner, medicul judeului

    Feodor Ivanovici Liuliucov funcionari la pensie ,

    Ivan Lazarevici Rastacovschii oameni de vaz n ora

    Stepan Ivanovici Corobchin

    Stepan Ilici Uhovertov, comisar de poliie

    Svistunov

    Pugovin sergeni de strad

    Derjimorda

    Abdulin, negustor

    Fevronia Petrovna Posliopchina, nevasta unui lctu

    Soia unui plutonier

    Mica, servitorul primarului

    Un chelner

    Oaspei, negustori, mici-burghezi, petiionari

  • ACTUL I

    O camer n casa primarului.

    SCENA 1

    Primarul oraului, administratorul aezmintelor de binefacere, inspectorul colar,

    judectorul, comisarul de poliie, medicul judeului, doi sergeni de strad.

    PRIMARUL: V-am invitat aici, domnilor, ca s v comunic o veste extrem de neplcut: la noi

    vine un revizor!

    AMMOS FEODOROVICI: Cum adic un revizor?

    ARTEMII FILIPOVICI: Cum adic un revizor?

    PRIMARUL: Un revizor din Petersburg, incognito. i mai ales cu instruciuni secrete.

    AMMOS FEODOROVICI: Nai-o bun!

    ARTEMII FILIPOVICI: Parc n-aveam noi destule griji i aa.

    LUCA LUCHICI: Doamne Dumnezeule ! i mai ales- cu instruciuni secrete!

    PRIMARUL: Eu parc am presimit: toat noaptea trecut am visat doi obolani neobinuii;

    pe bune, din tia eu n-am vzut niciodat: negri i de o mrime nefireasc! Au venit, au mirosit

    i au disprut. Iat, am s v citesc scrisoarea pe care am primit-o de la Andrei Ivanovici

    Cimhov, pe care dumneata Artemii Filipovici l cunoti.

    Iat ce-mi scrie: Drag prietene, cumetre i binefctor! (mormie ncet, parcurgnd

    repede scrisoarea) ...i s te informez!Aha! Iat! M grbesc, printre altele, s te informez

    c a sosit un funcionar cu instruciuni de a inspecta toat regiunea i mai ales judeul nostru

    (ridic degetul-semnificativ). Am aflat asta de la oamenii cei mai de ncredere, dei el se d

    drept o persoan particular. Dat fiind c tiu c ai i tu, ca toat lumea, de altfel, micile tale

    pcate pentru c eti un om detept i nu lai s-i scape printre degete ceea ce-i pic n

    mn... ( oprindu-se) ei, astea-s de-ale mele aa c te sftuiesc s fii precaut, pentru c el

    poate s soseasc n orice moment, daca n-o fi i sosit i n-o fi locuind pe undeva incognito

    Ieri... aha... aici au nceput chestiunile de familie....a sosit la noi sora mea, Ana Chirilovna,

  • cu brbatu-su. Ivan Chirilovici s-a ngrat foarte tare i ca ntotdeauna, cnt la vioar

    etc etc Aa c asta-i situaia.

    AMMOS FEODOROVICI: Da, situaia e neobinuit, pur i simplu neobinuit! i nu cred

    c-i ntmpltoare!

    LUCA LUCHICI: Dar de ce, Anton Antonovici, din ce cauz? De ce sa vin revizorul la noi?

    PRIMARUL: De ce?! Se pare c asta ni-i soarta! ( oftnd ) Pn acum, cu ajutorul lui

    Dumnezeu, alegeau alte orae. Acum ne-a venit nou rndul.

    AMMOS FEODOROVICI: Eu cred, Anton Antonovici, c aici e o pricin subtil i mai mult

    de natur politic. Cam asta ar fi: Rusia. Da. Se pregtete de rzboi. i ministerul, dup

    cum vedei, l-a trimis pe funcionarul sta s vad dac nu e vreo trdare pe aici.

    PRIMARUL: Nai-o bun! De unde ai mai scos-o i pe asta! i te mai consideri om inteligent!

    Trdare ntr-un ora de provincie! Ce, e cumva ora de grani? De-aici chiar i trei ani s

    mergi clare i tot nu ajungi n alt ar.

    AMMOS FEODOROVICI: Nu,nu. Ce v-a putea spune este c de data asta n-ai prea nimerit-

    o. Conducerea i are socotelile ei: chiar dac suntem departe, conducerea e cu ochii n patru.

    PRIMARUL: C o fi n patru, c o fi n cinci, eu, domnilor, v-am prevenit. Avei grij! n ceea

    ce m privete am luat deja unele msuri, ceea ce v sftuiesc s facei i voi. Mai ales

    dumneata, Artemii Filipovici! Fr ndoial c funcionarul care vine, va dori n primul rnd s

    viziteze aezmintele de binefacere subordonate dumitale i de aceea, f ca totul s fie n ordine:

    boneelele s fie curate, iar bolnavii s nu semene cu nite lctui, cum arat ei de obicei.

    ARTEMII FILIPOVICI: Ei, asta nu e mare lucru. Bonete curate cred c pot s le dau.

    PRIMARUL: De asemenea, deasupra fiecrui pat s se scrie n latin sau n alt limb, -asta

    deja ine de dumneata, Hristian Ivanovici,- boala fiecruia, cine i cnd s-a mbolnvit, n ce zi

    i ce dat Apoi, nu e bine c bolnavii dumitale fumeaz un tutun aa de tare c de cte ori intri,

    ncepi s strnui. i mai bine ar fi s ai mai puini bolnavi, altminteri o s dea vina ori pe

    proasta administraie, ori pe nepriceperea doctorului.

    ARTEMII FILIPOVICI: O! n privina tratamentului, eu cu Hristian Ivanovici, avem metodele

    noastre: cu ct e mai aproape de natur, cu att e mai bine; de aceea, medicamente scumpe nu

    folosim. Omul e simplu. Dac e s moar i aa moare, dac e s scape i aa scap. -apoi lui

    Hristian Ivanovici i-ar fi foarte greu s se-neleag cu bolnavii: el nu tie niciun cuvnt rusete.

    HRISTIAN IVANOVICI ( scoate un sunet asemntor vocalelor i i e )

  • PRIMARUL: i pe dumneata, Ammos Feodorovici, te-a sftui s acorzi mai mult atenie

    slilor judectoriei. n prima sal unde vin de obicei petiionarii, paznicii in nite gte cu

    boboci care se bag printre picioarele oamenilor. E ludabil s se ocupe omul de gospodrie, nu

    zic ba, i de ce paznicul nu s-ar ocupa i el? Numai c, vezi dumneata, ntr-un aa local nu se

    face!...i nainte voiam s-i spun asta, dar m tot luam cu altele i uitam!

    AMMOS FEODOROVICI: Chiar azi am s dau ordin s le duc pe toate la buctrie. Dac

    dorii, venii s luai prnzul la noi.

    PRIMARUL: n afar de asta, e criticabil c la dumneata, chiar n sala de edine, se ntind la

    uscat tot felul de porcrii, iar deasupra dulapului cu acte st cravaa dumitale de vntoare.tiu

    c i place vntoarea,dar ar fi mai bine s-o iei de acolo pentru un timp, iar dup ce pleac

    revizorul, m rog, poi s-o pui napoi. La fel i asesorul dumitale, desigur e un om

    experimentat, dar duhnete, de parc acum a ieit dintr-o fabric de spirt. Nici asta nu e bine.

    Am vrut demult s i-o spun, dar nu-mi amintesc cu ce m-am luat c am uitat. Exist soluie i

    pentru asta, dac ntr-adevar, sta este mirosul lui natural, aa cum pretinde el. I se poate

    recomanda s mnnce ceap sau usturoi, sau altceva. n cazul sta, Hristian Ivanovici poate s-l

    ajute cu tot felul de medicamente.

    CRISTIAN IVANOVICI :( scoate acelai sunet )

    AMMOS FEODOROVICI: Nu, mirosul sta nu mai poate fi scos: el zice c atunci cnd era

    mic, doica l-a scpat din brae, s-a lovit i de-atunci miroase puin a vodc.

    PRIMARUL: Asta i-am spus-o doar aa, c veni vorba. Iar referitor la treburile noastre interne

    i la micile pcate cum le numete Andrei Ivanovici n scrisoare, n-am ce s zic. ntr-adevr,

    ce s-ar putea spune? Nu exist om care s n-aib mici pcate. Aa ne-a fcut Dumnezeu, iar

    voltairienii degeaba se mpotrivesc.

    AMMOS FEODOROVICI: Ce nelegi dumneata, Anton Antonovici, prin mici pcate? Sunt

    pcate i pcate! Eu spun pe fa c iau mit. Dar ce fel de mit? Cini de vnatoare. Asta-i

    cu totul altceva.

    PRIMARUL: C-s cini de vntoare, c-i altceva, mita e tot mit.

    AMMOS FEODOROVICI: Ba s m ieri, Anton Antonovici. Dac, de exemplu, cineva are o

    hain de blan de cinci sute de ruble, iar nevasta un al...

    PRIMARUL: Ei i ce-i dac dumneata primeti mit cini de vntoare? n schimb, nu crezi n

    Dumnezeu; la biseric nu te duci niciodat; pe ct vreme eu sunt un credincios ferm i merg n

  • fiecare duminic la biseric. Iar dumneata...O, te cunosc eu: dac dumneata ncepi s vorbeti

    despre facerea lumii, ni se ridic prul mciuc.

    AMMOS FEODOROVICI: Dar am ajuns singur la asta, cu mintea mea.

    PRIMARUL: Uneori, s ai prea mult minte e mai ru dect s n-ai deloc. i-apoi, am pomenit

    de judectorie doar aa, n treact, dar drept s-i spun, m-ndoiesc ca cineva, cndva s-i bage

    nasul pe-acolo. E un loc de invidiat, nsui Dumnezeu l protejeaz. n schimb dumneata, Luca

    Luchici, n calitate de inspector colar trebuie s fii mai atent, mai ales la profesori. Ei , firete,

    sunt oameni nvai, educai la fel de fel de colegii, dar au purtri foarte ciudate, bineneles

    legate de titlul lor de nvai. Unul dintre ei, de exemplu, la cu faa gras nu-mi mai amintesc

    numele lui nu se urc niciodat la catedr fr s fac o grimas. Uite-aa! ( face o grimas ).

    i dup aceea ncepe s-i mngie barba cu mna pe sub cravat. Desigur, dac face o mutr ca

    asta la elevi, mai treac-mearg, poate c acolo aa trebuie, eu la asta nu m pricep. Dar judecai

    i dumneavoastr! Dac face aa la un strin, poate s ias ceva foarte ru : domnul revizor sau

    oricine altcineva poate s cread c se strmb la adresa lui.. Dracu tie ce poate s ias din asta!

    LUCA LUCHICI: Ce pot s fac cu el, zu aa? I-am spus deja de cteva ori. Chiar zilele astea,

    cnd a int