[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

1

3122 دجنبر األول العدد | 11

السماء نصؾ

الشعب النضال و المرأة

دجبر ركري و عبر

أداا نجة رفقةال الستشهاد 11 بالذكرى المنبه سعدة الرفقة الستشهاد 34 الذكرى تتزامن

األزمة بتعمق تمز دول وضع ف لتخلد البطالة، ضد المناضلة المؽربة المرأة رمز شعوب كاهل على تصرفها خارج متنفسا تجد ال الت و المستوات كافة على اإلمبرالة

اعتقاالت،) الكادحن و المضطهدن صدور على الجاثمة الرجعة أنظمتها عبر التبعة الدول األخرة اآلونة ف الجماهرة الحركة تعرؾ المقابل ف...( الوطن لثروات نهب اؼتاالت،

4 صفحة تتمة ( فبرار 11 حركة) الجؽرافة رقعتها باتساع تمزت واضحة انتعاشة

األول العدد

ا تذوو انهكت انخاصت نألرض وانعايم وانصاع، حثا تىجذ انرأسانت، حث" ن" حثا ستر سهطا انرأسال، تبق ايتازاث انرجال قائت

والتحالؾ المؽرب، الشعب بن التناقضات باحتداد المؽرب ف الطبق الصراع تمز

كافة على الشعبة الجماهر على األخر هذا هجوم ارتفاع اثر على المسطر الطبق

التحالؾ لصالح القوى مزان ختل حث الساسة، واالجتماعة،و االقتصادة المستوات

الت االنتفاضات من مستفدا ته نضاال طور المؽرب الشعب أن إال. المسطر الطبق

الدنامة من وكذا ،( إفرقا وشمال األوسط الشرق) المنطقة ف الجماهر حققتها

الطبقة للتناقضات موضوعا إفرازا باعتبارها فبرار، 11 حركة تهاخلق الت النضالة

الحركة نقل واستطاعت* استثناء حالة* المؽرب أن وهم كسرت والت ببالدنا،

واجتماعة واقتصادة ساسة مطالب الى محضة اقتصادة مطالب من الجماهرة

تجاوز على قادرة سلمة برإة اجوانبه كافة من المرأة قضة تتناول لم أنها رؼم سافرة،

المرأة تعشه الذي الدون الوضع وتجاوز المسؤلة هذه ف البرجوازة الدمقراطة حدود

التماز التشرعات عمقت إذ له، تتعرض الذي االجتماع االضطهاد ف والمتمثل ببالدنا

الذي ضعالو وإصالح لتؽر محاولة أي الظالمة القوى عرقلت كما الجنسن، بن

األوضاع الى إضافة اإلقطاعة و البطرركة للنزعة فكان. المؽربة المرأة تعشه 2 صفحة تتمة. النساء تمدرس نسبة انخفاض ف الكبر الدور المتردة االقتصادة

فهرس

حداد رتا بقلم الشعب النضال و المرأة

سلمى الرفقة بقلم عبر و ذكرى دجنبر

أمل الرفقة بقلم الفبررات

أنروز الرفقة بقلم نػتش

رتا ،جاات العاالت وسط العمل

حداد

نضال األزمة، من سنتان داحو أوالد

عمةن الرفقة بقلم مستمت شعب

ـ أمل بقلم فنا الح.. الكادري

توناروز

أحمد لدالل شعرة قصدة

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

2

(تتمة) الشعب النضال و المرأة

المرأة تعشه الذي الدون الوضع ان

للمجتمع المزدوج باالضطهاد والمتمز

ومعاملتها الرأسمال، والنظام الذكوري

المجتمع معاملة بل خاصة، كملكة

مختلؾ ف االنخراط الى دفعها العبودي،

من التحرر بؽة الطبق الصراع حقول

) علها الممارس واالضطهاد االستعباد

الساللات، النساء العامالت، معارك

متجاوزة ،...(المعطالت الطالبات،

الرجل، هو الربس العدو أن أطروحات

.متعددة أحان ف القادة دور لها كان بل

سعدة درب على

وندا و عه دزهبا ألا ي دو سعدة سري حىت حتقق جمخع املساواة انخايت،

جمىعت حن جمخع انالطبقاث، ازحأاي انشىعاث أ حكى ذكسي اسخشهاد ياضهخا انرباس حازخ خسوج انعدد األول ي جمهخا صف انساء كجهت سائت ثىزت حساى يف انقاش انفكس و انساس اندائس يف

ا بصفت عايت و يسخحضسة نهبعد بالداخلاص نقضاا املسأة املغسبت را انعدد انر حاونا ي خالن طسح جمىعت ي املىاضع ات ، أزدا أ كى حكسميا نهشهدة سعدة و ايخدادا نعهها كايسأة اضهج و اسخشهدث ي أجم

.اجملخع انشىع

سجنة فالمرأة) المجتمع ف لموقعهن نظرا بالنساء، خاص ماهو على النضال ملحاحة لؽ ال العام الطبق النضال ف المرأة انخراط إن النساء تتحملها الت الخاصة والمسإولات( أظافرها نعومة مند كانها من جزءا تشكل الت والتقالد والعادات الضقة العابلة العالقات بالنساء الخاصة البالمط من العدد طرح ضرورة فرض مما بوت، وربات كؤمهات

2

ال العام الطبق النضال ف المرأة انخراط إن خاص ماهو على النضال ملحاحة لؽ

فالمرأة) المجتمع ف لموقعهن رانظ بالنساء، والعادات الضقة العابلة العالقات سجنة

مند كانها من جزءا تشكل الت والتقالد الت الخاصة والمسإولات( أظافرها نعومة

مما بوت، وربات كؤمهات النساء تتحملها المطالب من العدد طرح ضرورة فرض

بتوال متعددة مجاالت ف بالنساء الخاصة عمل حماة ف المطالب هده وتتمثل فها

والطفولة األمومة وضمانات واألطفال النساء

وإصالح ذلك، شابه وما المنزل العمل وإصالح األطفال، تربة ف والمساعدة االجتماع الضمان وتحقق أجورهن، وتحدد البوت خادمات وتنظم المدارس وكذا الوالدة عند النساء وفات نسبة ارتفاع ضد والنضال أطفالهن و لألمهات

والرجال، النساء بن األجور ف والمساواة لبؽاءا ومكافحة األطفال وفات مضنة... والمصانع الحقول ف الكادحة المرأة تقضها الت العمل فساعات

على وكذا صحتها على كبر تؤثر من له لما الحامل، للمرأة بالنسبة السما جدا، ةست كل امرأة وفاة تسجل العالمة، الصحة لمنظمة تقرر فف جننها، صحة

إعطاء فرض الذي األمر والوالدة، الحمل تبعات جراء من بالمؽرب ساعات االعتبار بعن خصوصتها وأخد الصح لوضعها والرعاة العناة من المزد

تخضع... ( التشؽل التطبب،)الحوة القطاعات أن اال التشؽل، مجال ف القطاعات، هذه على جاممنه هجوما القابم النظام نهج حث الرأسمالة، للساسة

من التقلص الى الهكل التقوم برنامج تطبق ومع الثماننات بداة منذ عمد إذ خوصصة الى عمد بل متدهورة، جد جعلها مما العمومة الخدمات على النفقات فرض الذي األمر الخدمات، جودة من الرفع بدعوى الحوة، القطاعات مختلؾ

. العام الطبق النضال ف انخراطهن و لخوصصةا ضد النساء نضال ضرورة العدد ف للحكم الظالمة التارات صعود ومع مضى وقت أي من واكثر والوم

محكا ستشكل المراة قضة فان الجدد االمبرالة خدم باعتبارهم ، البلدان من من المزد وإما الحقق مضمونها إعطاءها فإما والثورات الثورن لكل حققا

.المرأة اتجاه الدونة والمعاملة الظالمة القوى افكار تكرس

أرست إذ النساء، صفوؾ ف المستقل العمل أهمة العالمة التجارب اتبثت لقد بن خاص عمل قواعد األلمان الدمقراط االشتراك للحزب ؼوتا مإتمر ف

جماهر اجتذاب باءأع تخفؾ ف الحزبات العامالت تشكل ساهم كما النساء، هذا األحزاب معظم تبنت حث الحزب، صفوؾ الى وعا األدنى النساء

التثقؾ وجمعات النسابة النقابات من العدد تؤسست إذ العمل، ف األسلوب نضاال تخضن االشتراكات المناضالت كانت كما للعامالت، ونواد الذات

األطفال، رعاة لجان ستؤس وتم* العمال زوجات* بن خاصا تحرضا مطلع من وابتداء. النسابة السر أمانات و بوالمكات النسابة الحزبة واللجان

الدعاة بفعل النساء آالؾ االشتراكة النسابة الحركة اجتذبت العشرن القرن . أوربا ف االشتراكة األحزاب اعتمدتها الت الخاصة

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

3

وحاجات بمصالح االهتمام مادام الثورة الحركة منه ستستفد النساء بن الخاص التحرض أي ملللع التقسم هذا إن عملنا إن ؟ نتجه أن جب نساء أي فإلى الها، االنضمام على وساعد الحركة شعبة من ضاعؾ الخاصة، النساء حقل ه فالجماهر المضطهدات، ساءالن الى الكادحات، األمهات الى الفالحات، الى العامالت، إلى تجه أن جب

الت والجماهر الثورة طبعة حدد الطبق الموقع تبن ألن النضال ف البرولتارا موقع نتبنى أن وجب للصراع، . جانبها الى سنناضل

جماهر ىعل لالعتماد وم بعد وما الضرورة تزداد منعدمة، نقل لم إن للؽاة ضعفة النساء تنظمات حث بالدنا ف و الجماهر ف الثقة* العام المبدأ من انطالقا النضال على وحثها وتنظمها وتعببتها فها والثقة المضطهدات النساء

بل العام الطبق النضال بتاتا لؽ ال للنساء الخاصة المطالب على ونضالنا التارخ، صانعة فه* علها االعتماد المهام تخدم أن جب المرحلة ف مهمة وكل العام الطبق النضال لخدمة وجهام كون أن الخاص نضالنا على جب

نساء بدون ثورة فال* كإنسان تحررها أجل من بل فقط، المرأة استعباد ظروؾ تحسن أجل من لس فنضالنا الكبرى، دون ممكن ؼر الشوع المجتمع بلوغ ألن بامتاز البرولتارا قضة المرأة تحرر فقضة ،* ثورة بدون نساء وال

.البرولتارا تحرر دون ممكن ؼر وتحررها المرأة تحرر

دون وفقط اإلدولوج المستوى على مقتصرا ظل النسابة بالمسؤلة الثورات والمناضالت المناضلن اهتمام ان حول والظالمة البرجوازة فكاراأل مواجهة عن عاجزا أدابهم جعل مما والتنظمة، الساسة الناحة من بها االهتمام هنا والعبرة المجتمع، نصؾ نقل لم إن المجتمع من هام جزء عن معزولة برجوازة نسابة حركة خلق بل المسؤلة،

فكل الجنسن، بن الجدلة والوحدة الضروري التكامل زاوة من بل فقط، الكمة الناحة من المجتمع بتقسم لست بتؽر المطالبة على اقتصرت مطالبها أؼلب ألن ضقا مكسبا كان البرجوازة النسابة كةالحر تحققه كانت مكسب البرلمان ف النساء حصة زادة أو -المؽرب تارخ ف وإشراقا قوة أكثر لحظة التؽر هذا اعتبرت إذ – األسرة قانون برهانات المرتبطة الحزبة لساسةل النسابة الجمعات خضوع الى إضافة المنتخبة، والمإسسات المناصب وف

على أحزابهن حصول بؽة التشرعة االنتخابات ف للمشاركة النساء وسط بالدعاة الجمعات هذه تقوم إذ السلطة الكثر بالدنا ف ظهرت االطار هذا وف حقوقهن، عن والدفاع مصالحهن ضمان ؼطاء تحت ذلك كل االصوات اكثر( 1985) المؽرب لنساء الدمقراطة كالجمعة وساساتها مصالحها تخدم والت ألحزاببا المرتبطة الجمعات من

ومنظمة الشعب، الدمقراط العمل لمنظمة الموال( 1987) النساب العمل واتحاد واالشتراكة، التقدم لحزب التابعة الموالة( 1993) المرأة حقوق أجل من ةالدمقراط والعصبة ، االستقالل لحزب التابعة( 1988) االستقاللة المرأة ...الطلعة لحزب

ف والمتمثل البرجوازة لها رسمته الذي الشرعة ساق عن خرج ال البرجوازة النسابة الحركات هذه دور إن هو المرأة عدو أن الحركات هده ترى إذ لتحررها اللبرال الفهم عن خرج ال كما المرأة، استعباد ظروؾ تحسن ونساء، رجاال الجماهر تعشه الذي العام الطبق بالوضع المرأة منه تعان الذي الدون الوضع تربط أن دون الرجل، الصراع حقول مختلؾ ف النضال ف انخراطهن دون السابدة البنة ظل ف النساء تحرر بإمكانة تإمن وبالتال الذي الدون الوضع استمرار ف تساهم وبالتال المرأة ةلقض الحقق المضمون بتشوه تقوم بذلك وه الطبق .النساء تعشه

تحمل والت الجماهرة، الحركة تعرفها الت للدنامة نظرا وعاجلة، كبرى أهمة كتس النسابة المسؤلة طرح ان النساء وعند ككل مجتمعال ف ومعالجتها محاربتها وجب والت المرأة، قضة تجاه السابدة األفكار من العدد معها ربسا دورا"..." المجلة وستلعب بنهما، العالقة وتحدد للمجتمع نظرتها تحدد نفسها عن المرأة فنظرة خاص، بشكل

بتطور تقوم كما ، التكون أدوات من أداة باعتبارها النسابة المسؤلة حول النقاش وطرح األفكار هذه محاربة ف هاته تعشها الت واالشكاالت بالمعاناة واالهتمام المرأة بقضة المهتمن جمع طرؾ من والساس الفكري الصراع . األخرة

ثا أو ثانث، فهى ؤجم يسأنت دقراطت أساست ال ك تأجههااهى ي تب انشىعت وؤجم قضت تحرر انرأة وضعها ف يصاف و

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

4

(تتمة) عبر و ذكرى دجنبر

الفبررات

ف ساهمت الت و اإلحتجاجات من طول لمسار كتراكم و األوسط الشرق منطقة لشعوب الباسلة اإلنتفاضات خلقها هجومه ف القابم النظام ساسات على ضدا إفرقا، شمال شمل الشعب الحراك فهذا األب، شعبنا مكتسبات أبسط على كإجابة اإلحتجاجات طلعة ف النساء كانت حث الفبات كل

ذكوري مجتمع) تعانه الذي المزدوج اإلضطهاد واقع على طرح ما هو و األراؾ، و المدن ف( رأسمال نظام –

المضمون تعط شعبة نسابة حركة تؤسس ملحاحة المؽربات النساء وع رفع هدفها المرأة لقضة الحقق الطبق الصراع ف انخراطهن و حقوقهن عن للدفاع

طولة مسرة هو ما بقدر اللحظة ولد لس الذي. بالمؽرب سعدة للرفقتن النضال التارخ لعل و الصمود و الكفاح من

المعرب حثعرؾ ذلك، على دلل لخر أداا نجة و المنبه بسنوات عرؾ ما او السبعنة المرحلة خالل نضالا مدا

تبرز أن والبد كان الشعب الحراك خضم وف الرصاص، إحداهن المنبه سعدة فكانت .النساء صفوؾ ف مناضالت

المناضلن كل ذاكرة ف للتضحة رمزا ظلت الت و تابعت ، بمراكش 1951 بتارخ سعدة ازدادت المؽاربة،

اآلداب بكلة -االنجلزي األدب شعبة – الجامعة دراستها لطلبة الوطن االتحاد صفوؾ ف ناضلت ، بالرباط الحظر فترة خالل أي) 73-71 موسم خالل المؽرب

( .اوطم على القانون و ، التكون من سنتن بعد األول بالسلك أستاذة تخرجت.

ف ناضلت حؾ. بالرباط االعدادات بإحدى درست إلى منظمة إلى انضمت ثم. للشؽل المؽرب االتحاد صفوؾ

ارادو سعدة الشهدة لعبت قد و اللننة، الماركسة األمام إحدى وكذا الثورة األمام إلى منظمة داخل مهمة

بتارخ اعتقلت و المنظمة تارخ ف البارزة الشخصات أخرات مناضالت ثالث بمعة بالرباط 1976 نار 16

. لفتوح ربعة و عكاشة فاطمة ، ماجو دي برا المعتقل ف للمحاكمة تقدمها قبل شهرن من أزد قضت التعذب تحت الشرؾ موالي درب ذكرال السا السري

.المناضلن و المناضالت لكل الصمود ف كنرة دروسا أعطت حت النفس و الجسدي حث)القضاء هبة ف القذؾ بتهمة سنتن+ نافذة سنوات 5 ب ، معتقل 138 جانب إلى 1977 نار محاكمة خالل حوكمت

المدن بالسجن عزلها تم ،( المصر تقرر ف الصحراوي الشعب حق عم تضامنها أعلنت و مجزرة، المحكمة اعتبرت .بالقنطرة المدن السجن إلى المعتقلن باق نقل تم حن ف. السرفات إبراهم و لفتوح و عكاشة بمعة بالبضاء

لتستشهد. اإلدولوجة و الساسة هوتهم عن دفاعا الطعام عن إضرابا( 137 مجموعة) المعتقلن رفاقها جانب إلى خاضت

سجون ف شهدة أول) 1977 دجنبر 11 بتارخ( وما 41 استمر الذي)اإلضراب من 34الوم ف المنبه سعدة الرفقة

(الرجعة هذا نالت بل اإلنعتاق و التحرر طرق بدمابها خطت الت الوحدة تكن لم ببالدنا للثورة حاتها ندرت الت المرأة سعدة

لتنر اخرى شهدة, 1111 سنة من الوم نفس ف تسقط أن التارخ صدؾ من لعل و المؽربات، النساء من عددال الشرؾ

التحقت,المؽرب لطلبة الوطن االتحاد مدرسة ومن مكناس جامعة من تخرجها فبعد, البطالة شهدة,أداا نجة إنها الدرب إفران، فرع ربسة) اإلطار هذا هاكل ف المسإولة وتحملت عطلنالم الشواهد لحملة الوطنة الجمعة بصفوؾ الرفقة ساحة ف نجة الشهدة سقطت قد و ،(الرابع الوطن المإتمر ف مإتمرة كذا و الوطن المجلس و اإلقلم المجلس عضو

إله، تنتمى الذي لإلطار القانون اإلعتراؾ أجل من و المؽرب الشعب أبناء لكل التشؽل أجل من تناضل ه و المعركة .بؤكمله شعبا تعن طبقة قضة هم تحمل ه و سقطت

من مجموعة معه طرح خاصة المؽربة المرأة قضة و عامة المؽرب الشعب قضة رمزي الشهدتن ذكرى استحضار إن على القابم للنظام الفاش الهجوم هةمجاب طرق ف التفكر أولها الثورن المناضلن و المناضالت كل عاتق على الملقاة المهام 11 حركة شهداء و" الحسان كمال" الشهد اؼتال آخرها و اؼتاالت حملة و ساس، اعتقال) الشعبة الجماهر أبناء

أوجه كل ضد التحرض و الدعاة تكثؾ عبر الساس و الفكري المستوى على النساء تؤطر العمل ضرورة ،...(فبرار و المرأة لقضة اللبرال و البورجوازي الفهم و الظالمة الهجومات أمام الطرق سد أجل من لها، تعرضن الت داإلضطها

.بالمؽرب للثورة العامة القضاا على اإلجابة ف المساهمة على قادرات الشهدتن طنة من مناضالت خلق

و مطالبها تبن و صفوفها ف لإلنخراط المؽرب الشعب أبناء و بنات من كبرا عددا هورهاظ منذ و فبرار 11 حركة اجتذبت لقد

إحدى بذلك مشكلة المؽربة، المدن مختلؾ ف المهمشة الشعبة لألحاء توجهها بعد خصوصا النضالة محطاتها كافة ف الخروج إلى السابقة االحتجاجات لمختلؾ المإطرة المجزبة و طةالبس الخبزة المطالب تخطى الذي الشعب النضال مجاالت أوسع

.الجامعات أسوار خارج تجاوزها على أحد جرأ ال حمراء خطوطا القرب األمس إلى و كانت ساسة مطالب و بشعارات الصدح

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

5

الفبررات

اام أن ذخيف اىمؼاد

ىقذ حذثرل اىطثة...أماي

...تأو ال امو ف ػالج

ال أمو ف شفائ

اماي إن سفاق الصاىا

ىرظشوى

...ىاك

اوى اشرقد ىيقاء

فال ذثن ػىل أماي

اوى ػيى مػذ

فاػزسى ان ذشمرل مه دن

داع

..فا ظفائشي

..قصائذي

أىحاو

إن فا ػطش مه دماء اىشذاء

اىزي أحثل....ا را قيث

أحة مو اىفقشاء

اىثسطاء

...اخراس مثذأ اىفاء

ا أدمؼ أذا ىل...أماي

..قثو اىفشاق

ىن أغىاذ مغ ىحه

..اىصثاح

فأود مه ػيمى ..فال ذجضػ

اإلخالص

اىشقض ػيى إقاػاخ اىحا ج

جضي ى ػشس

فإو سائشج ػيى دسب اىشذاء

فاام أن ....ىقاءوا ىاك

ذخيف اىمؼاد

فبات كافة من للنساء الكبر اإلنخراط مدى هو للحركة متتبع أي انتباه لفت ما لعل و

و.. صؽرات، موظفات فالحات، عامالت، مدرسات، ثلمذات، طالبات،: المجتمع تواجدهن و مسرات و وقفات من الحركة أشكال كل ف الكادح شعبنا أبناء من مضطهدات

الحركة خلقت فلقد المناطق، حسب متفاوتة بنسب لو و العامة الجموعات مستوى على حتى للخروج النساء من كبرا عددا شجعت و النساب للنضال أوسع مجاال تطورها مراحل عبر

لو و ةالخاص حقوقهن بعض إلى باإلضافة الرجال مع المشتركة بحقوقهن المطالبة و للشارع .محتشم بشكل

المناطق بعض ف الحركة داخل من الجربة المبادرات من مجموعة بروز لعل و التقدمات الحركة مناضالت وع عن عبر..( بالرباط المرأة لجنة – البضاء عشرنات)

تستحق المبادرات هذه كانت إن و التؽر ف أساسة كقضة المرأة قضة إبراز بضرورة للمبادرة الجؽراف االنحصار ف أساسا تتجلى عدة نواقص تشوبها انه إال التنوه و التشجع

لكافة الكل و الجدي اإلنخراط عدم إلى باإلضافة التنسقات كافة تشمل لم انها حث ف القصور ثم المباالة، أو وع عن سواءا المبادرات من النوع هذا ف الحركة مناضالت

النشاطات بعض تنظم ف عملها إقتصر حث المجموعات داخل من اإلشتؽال آلات و طرق الحركة مسرات بعض ف المنظم النزول كذا و القللة المحطات بعض إحاء و المنؽلقة

تؤطر قبل من الحركة تقدمات عاتق على الملقاة األساسة المهمات على التركز دون تؤطرهن و فهن للفعل األحاء قلب ف باتالشع النساء إلى الوصول و الجددات الملتحقات

الصراع مجرى ف تؤثر و نفوذ ذات قوة نسابة حركة خلق ف المساهمة بؽة تنظمهن و . الطبق سادة ف أساسا تتجلى كبرى صعوبات تكتسها الجبهة هذه على العمل مهمة أن صحح

ترؾ و ثانوة مسؤلة المراة لبمطا وإعتبارهم الحركة مناضل صفوؾ بن الذكوري الفكر إتهام حد وصل استهجان نقل لم إن مباالة بال حطونها ، التنسقات داخل من نحتاجه ال

خلق و الحركة تجزبة إلى هدفن بؤنهن الرباط و البضاء من بكل المبادرات من مجموعة ما كؤن و داإلستبدا إسقاط هو الذي األساس المطلب عن الحركة تحرؾ جانبة معارك لهذه باإلضافة و اإلستبداد؟؟ من جزءا لس مزدوج إضطهاد من مجتمعنا ف النساء تعانه شددة محاصرة و مباشرة محاربة الحركة مناضالت تواجه الذكورة ف المفرطة العقلة

واحدة لعملة وجهان الرجعة و االستبداد أن إكد مما الظالمة القوى قبل من

ندعى لن كما فبرار عشرن حركة نساء فها تتخبط الت اإلشكاالت بكافة اماإللم ندع لن لطرح أولة محاولة إال الورقة هذه فما هنا، الواردة اإلشكاالت لبعض جاهزة لحلول تقدمنا رؼبة عن أو بؤهمته البعض قناعة عدم عن ربما التنسقات داخل عنه السكوت طال نقاش

بؽة مسمى ؼر أجل إلى اآلخر البعض عند تؤجله ربما أو هاستمرار ف االخر البعض .عورة المرأة نضال أن تإمن أطراؾ مع معنة عالقات على الحفاظ

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

6

(الجزء األول) تشغ تشاغ يثم صبح أ عه نتجرأ

الشوعة األحزاب قادة إلى الوصول من التارخ مر عبر المناضالت من العدد تمكنت قادت الت تشنػ تشانػ نجد الثورات هإالء بن من و. التحررة الثورات قادة إلى منها و

أبرز على الوقوؾ ولسنحا و. بالصن الثقافة الثورة آخرن مناضلن جانب إلى الستخالص محاولة ذلك و ، نضالها ظروؾ كذا و المناضلة لهاته النضالة المحطات

.خاص بشكل داخلها من النساء تجربة ومن ، ككل الصنة التجربة من الدروس بعض ، مسرحة بفرقة عملها إلى ، اإلقطاع و االستعمار و الفقر ظل ف نشؤتها من فانطالقا تؽر أجل من ونضالها ماو من زواجها إلى ، الصن الشوع بالحزب اقهاالتح ثم

باإلصالح و بالرؾ اهتمامها أضا و ، الفن و األدب قطاع داخل البرجوازة الساسة كذا و اآلخرن القادة مع الحزب داخل من ضارة صراعات خوضها إلى ، الزراع انتهاء ، األربعة العصابة ضمن اعتقالها و ػتون تس ماو فموت ، التحرفن مع صراعها

.اؼتالها و بمحاكمتها

إلى النساء من بالعدد دفع مما الثورة لحركةا تشكل بداات منذ الصن ف النساء تضطهد الت اإلقطاعة العالقات فضح ماو كان اضطهاد عبء أكتافهن على حملن: " عنهن قال فكما ، واالستؽالل لالضطهاد عرضة أكثر أنهن اعتبار على ، الحركة لهاته االنضمام

أن اعتبر كما". أضا ستؽلونهن الرجال ألن أربعة النساء تواجه ، االستؽالل من جبال ثالثة هإالء واجه بنما إذ ، الرجال من أكثر . تحررهن و بهن تهتم أن الثورة على بالتال و. هابلة ثورة بطاقة تتمتع عموما المرأة . الصنة الثورة بالحركة التحقت الت المضطهدات النساء هإالء إحدى كانت تشنػ تشانػ تسمى كانت كما" تشن ل" ؾ ، اإلمبرالة القوى قطعتها و اإلقطاع القمع نهشها الت الصن ف المدقع الفقر أام تشنػ تشانػ ولدت

. ألمانا علها تسطر كانت الت شانتونػ مقاطعة ف ولدت و البإس من بهؼض جام صب ، عصره رجال من كؽره وكان ، عجالت صانع كان والدها ، فقر حرف عابلة ضمن 1914 عام ولدت

أنها دابما تشنػ تشانػ اعتبرت و. إقطاع لدى كخادمة للعمل الهروب و هجرته إلى الزوجة اضطر مما أبنابه، و زوجته على الفقر عدد ألن فقط قبولها تم قد و. الحكومة تسرها الت التجرب الفن بمدرسة االلتحاق من تمكنت أنها باعتبار ، ؼرها من حظا أفضل

التالمذة و األساتذة بعض و ه فذهبت ، المدرسة أؼلق تسنان مدنة ف الموجود اإلقطاعن جش لكن ، كافا كن لم المسجالت لفتاتا متجولة مسرحة فرقة ف كعضو بكن إلى

ف( الشوع الحزب ادةق تحت كان الذي) للممثلن الساري الجناح برابطة التحقت ، الصن تعرفها كانت الت األحداث ظل ف و . للنن تقرأ بدأت و الجامعة مكتبة ف ككاتبة عملت و تسنؽتا

معادة مسرحات لتعرض الرؾ إلى بعدها توجهت ، لها أصدقاء مع الساحل المسرح فرقة تإسس جعلها بالمسرح تعلقها و ارتباطها .الصن األحمر الجش ركزها الت" السوفاتة" المناطق لجماهر عروضا لتقدم و ، للصن الابان لالحتالل

الكبر الفرق تستوعب بدأت و ، المدن عن المتفاوت و الرفون عشه الذي المدقع الفقر اكتشفت ، الرؾ ف المسرحة جوالتها خالل بدأت و الابان االحتالل ضد" الشاملة المقاومة" خط عن تشنػ تشانػ فعتفدا. الشوعن أهداؾ بن و حلفابه و الكومنتانػ أهداؾ بن

.بها تعمل كانت الت الجامعة أوساط ف" إزعاج مصدر" تشكل .الجامعة ف لدروس حضورها مع( ةاالبتداب المدرسة ف سنوات خمس) الرسم التعلم من سنوات ثمان إال تشنػ تشانػ تتلق لم الحزب ف كعضوة قبلت لما ،1933 عام ابتدأت لها بالنسبة الت و التجربة مدرسة من ، االجتماعة التربة من أكثر تتعلم لكنها

. آنذاك السري الصن الشوع . المدنة بنفس الدراسة و العمل فرقة مع شنؽاي ف تشنػ لتشانػ األولى المهمة كانت

كؤستاذة العمل كانت التالة مهمتها ، الابان لمقاومة تدعو كانت الت التقدمة المسرحات ف عددة بؤدوار تقوم مسرحة ممثلة صارت النسج معامل ف خاصة ، بالمصانع العمل لعقود المزرة طالشرو قرب عن الحظت و المصانع من العدد زارت الفترة هذه خالل. للة

.برطانا ملكة ف التبػ مصانع وف ، الابان ملكة ف كانت الت و الكبرى التحق و الصن الشوع الحزب عن ارتد لها صدق وشاة بعد الكومنتانػ، قبل من الفترة تلك ف لالعتقال تشنػ تشانػ ستتعرض

.السجن ف األقل على أشهر ثمانة خاللها قضت ، السرة بالمخابرات عرضة الممثالت كانت ، محتقرا التمثل كان فقد ، اجتماعا منبوذة تكون أن عن ، اإلقطاعة الصن ظل ف ممثلة المرأة تكون أن

.كبر بشكل حدث ما دابما أمر لالنتحار دفعهن و الشخص للتنكل لتشانػ المتمزن المعلمن أحد كان ، الشوعن مع متعاطفا كان الذي و الفترة تلك ف كبر تؤثر له كان الذي ، هسن لو الشهر الكاتب شء األب" بعنوان له مقال ف و ، عموما النساء تحرر قضة إلى أضا تطرق كما ، المشكل لهذا عدة مقاالت ف تطرق قد و ، تشنػ

.للنساء المعادة الصحفة لهجماتا عن و الفن ف للمرأة عادلة الؽر المعاملة عن فه تحدث" مرعب

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

7

كلا عله تهمن المجال أن فوجدت ، العش لقمة على للحصول األفالم تمثل تشنػ تشانػ امتهنت الثالثنات أواسط ف .هولود

و ،( لالنتحار بالنساء للدفع المستعملة الوسابل إحدى) اختطافها عن الصحؾ ف الخاطا باإلعالن نددت بشانؽاي جردة ف ". المفتوحة رسالت" عنوان للمقال اختارت ، شخصا تهددا اعتبرته

°". التنور" السارة الجردة ف المقاالت بعض لها كانت كما التابع الثامن المشاة جش قادات جانب إلى الشمال، إلى تشنػ تشانػ ذهبت ، شانؽاي على للقنابل الابان إطالق قبل ،و 1937 سنة

ف األحمر الجش بقاعدة لاللتحاق اآلخرن الرادكالن الشباب من العدد و ه طلبت ثح ، سان ف الصن الشوع للحزب . الجبل الطرق من كلم 311 بعد على انآن

االدولوجة و الساسة معرفتها تطور من تمكنت بانآن قضتها الت الفترة ف أنها ،إال لسنوات بالحزب التحاقها من بالرؼم .لها قفزة وشكلت

لو أكادمة ف دروسا تقدم و تعمل كانت بنما ، الحزب بمدرسة التحقت تم من و ماو ألقاها محاضرات حضور استطاعت فقد .الفن و لألدب هسو

.اللننة الماركسة دراسة ف ةبجد شرعت و أشهر ستة طوال عسكرا تمرنت فقد ، للحرب مإقت هدوء خالل وصلت أنها بما و الشعبة الجماهر فبات كل صفوؾ ف وريالث الفكر لنشر المهمة المداخل أحد اعتبره حث ، الثقافة بحقل كبر بشكل هتم ماو كان

و األدب للعمل المتحمسن ماو طالب بن من تشنػ تشانػ كانت ،و الجدد الملتحقن مع ساسة و أدبة نقاشات نظم جعله ما ، .الفن المثقفن و الكتاب و الممثلن تشجع إلى سعى كان حث ، والثورة الفن بن الروابط حول أحادث سلسلة ماو ألقى 1941 سنة فف

فن إنتاج ف رؼبون كانوا إذا ، الشعب حاة فهموا و عرفوا أن الممثلن على أن قول كان. الشعب بخدمة كفلة أعمال إنجاز على ثوري .حقق

. نا ل سماها بنت أنجبا و بماو، تشنػ تشانػ تزوجت ، 1939 أبرل ف

وضعة ه و ، علن ساس دور بؤي تقوم أال بشرط به سمحوا و ، تشنػ بتشانػ ماو زواج ف تدخلوا الحزب قادة بعض أن قل . التالة السنوات خالل مرات لعدة مبادرتها قدت

جموعاتالم و باألرض المطالبة مشروع من كجزء نانوان جبال ف الدوي العمل من أشهر بستة قامت بمجموعة ستلتحق ذلك بعد من لمدة ماو لدى خاصة كسكرترة كذلك عملت و. المنطقة ف اإلنتاج لتشجع 1939 سنة بعثها ف ماو شرع الت ذاتا المكتفة

المهمة تلك أساس على الفن و األدب حول الشهرة انآن ندوة ف شاركت و الزمن تشنػ تشانػ فؤخذت ، منها للخروج الحزب قادة اضطر مما بالقنابل انآن على بالهجوم تشاك تشانكاي سقوم ، 1947 مارس ف

مارس من التحرر حرب سنوات أصعب خوض تم إنه قالت حث ، الؽرب الشمال مسرح ف الثالث للفلق ساسة كمرشدة تعمل النهر بانو ،لحن الثقافة رةالثو خالل تطورت الت الشهرة الجددة أعمالها ألهمت الت ه الفترة تلك و. 1949 ونو إلى 1947

. شاتشانػ و األحمر المصباح: الثورة األوبرا من اثنتان و ، األصفر مراجعات الثالث تطبق و ، الفالق ضمن الماض بعذابات التذكر إلعادة حملة تنظم ، تشنػ تشانػ بها قامت الت المهام بن من بعد و. الثمانة االنتباه نقاط و الثالث االنضباط قواعد ف تركزت كما األحمر جشال تصرؾ نظام قواعد تطبق مراقبة عن مما الزراع لإلصالح كإعداد جزبا الجش لتعزز أشمل حملة انطلقت الصن عبر" الجددة الدمقراطة" ماو مقال انتشار مع ، ذلك

صؽرة قطعا ملكون أو أرضا ملكون ال الذن الفالحن على عهاتوز و المالكن أراض مصادرة أجل من الالزمة التدابر اتخاذ و الرفة المناطق ف اإلقطاعة العالقات بالتال تلؽى و ،" فلحها لمن األرض أن" القابل صن ات صون شعار بتطبق ذلك وتم ، دولة بناء بداة ف ثم ، متحركة عاةد وحدة عمل من كجزء نقاش فرقة كذلك قادت و. الفالحن إلى األرض ملكة تحال و ،

الحزب بسكرتارة التحقت 1949 أوابل بكن ف الجددة الدمقراطة

، الفن ف البرولتاري الخط عن ،الدفاع تشنػ تشانػ استطاعت ، الثورن الفن و األدب مجال ف معرفة و قدرة اكتسابها خالل من الصراع ف فاعلة ؼر جعلها أرادت الت القوى ضد بشراسة النضال من مكنها الذي ءالش ، ثورة كناقدة أسلوبها طورت كما

.ككل ضمن للعمل بنزولها ذلك وازت فإنها ، معرفتها لتطور ، اإلدولوجة و الساسة المسابل دراسة على انكبابها إلى باإلضافة هاته. الثورة و للتؽر الطامحن العمال و الفالحون عشها لتا المشاكل و الظروؾ على عمل و مباشر بشكل للوقوؾ ، الجماهر لألبطال الثورة الممزات تحدد كفة حول خاصة ، ذلك من سنوات بعد. الفنانن مع صراعها خالل لها جدا مهمة كانت التجربة

.الجددة الصن عن أضا للتعبر و ، اإلقطاعن عوض الجدد حث ، هناك للعالج ، العددة الصحة المشاكل و الحرب أرهقتها بعدما طولة لفترات و مرة من أكثر موسكو إلى تشنػ تشانػ انتقلت . الحرب دمرتها قد الصنة المستشفات أؼلبة كانت

قامت ، الزراع باإلصالح و بالرؾ اهتمامها وباعتبار كنب إلى رجعت 1949 خرؾ ف الشعبة الجمهورة تؤسس بعد مباشرة

عله حصلت ما خالل من و. التطبق قد الزراع اإلصالح كان حث شانؽاي قرب الرفة المناطق بعض ف للبحث بمخططات بعد خاصة األرض تقسم إعادة و باإلقطاعن لإلطاحة الفالحن قابدة ، الثورة الفالحة ماو ساسة تطبق ف أخذت ، تجربة من أن رؼم حث ، للكومنتانػ" المثال اإلقلم" سمى كان ما زارت سنوات بضعة بعد و. المنطقة ف بإس من االستعمار خلفه ما

حرثت و ذهبت لذلك. بالحراثة لهن مسموح كن لم فإنه ، الشاي شربون و قامرون الرجال كان بنما ، العمل بؽالبة تقمن النساء األرض وزع الزراع اإلصالح أن لو و. بالمدن مقارنة الرؾ ف بروزا أكثر أضا كانت النساء و الرجال بن الالمساواة. بنفسها

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

8

أرض أو أصؽر قطع على عادة تحصلن النساء كانت. بتفاوت نفذت القوانن هذه مثل فإن ، المساواة أساس على الجنسن على بسبب و أسوء

أسوأ على لإلبقاء و الزراعة وسابل اقتسام لرفض ذلك من ستفدون الرجال كان ما عادة. ذلك ضد تناضلن لم ضطهادهنا ثقل

. الشوع الحزب ركزها الت ، متساوي لعمل المتساوي األجر ف الجددة الحكومة ساسة رؼم ، األجور أبخس مقابل األعمال بعض تشنػ تشانػ قصدت و ، الطالق حق و االختار حرة إعطابها و المرأة لحماة ألساسبا ، الزواج إصالح تم 1951 سنة ف

المسابل هاته مثل لحل المحلة الحزب للجان توجهات إعطاء و الطالق خصومات تسوة على للمساعدة الفترة هذه ف القرى.

مع اشتؽلت 1951 خرؾ ف و ، الصن الرؾ تحول ألجل الطبق الصراع ف للمساهمة استعدادها دابما تشنػ تشانػ أبدت

) آخرون كان ساندها ماو كان بنما و. الانؽس نهر على وهان منطقة ف الزراع اإلصالح تطورات لمتابعة عمل مجموعة القطار من حراسها و ه أنزلوها و بالجماهر االلتحام هذا عارضون الحزب أجهزة أعلى من ،( الثقافة وزارة من تشوانػ خاصة

قبل من كانت منطقة ف حسابها على بحثا معهم نظمت و حراسها تشنػ تشانػ أخذت االستسالم رافضة.الرؾ إلى تصل أن قبل كان فقد. الزراع لإلصالح معارضة استثنابة بصفة وكانت ، الشعب حربل الطوال السنوات خالل الكومنتانػ على شددة مدافعة مجموعات رسل كان و. توزعها إعادة و األرض مصادرة لتطبق الجماهر على عول كان لكنه الزراع اإلصالح قود الحزب

، 1949 قبل التحرر جش عبرها الت قالمناط ف تنجز كانت المهمة هذه. الهدؾ بهذا الفالحن لتحسس البالد مناطق شتى إلى

.متخلفة ظلت فقد الكومنتانػ حكم تحت ظلت الت المناطق أما و األرض توزع إثر" التنظم" ضرورة على ماو تؤكد إتباع محاولة اللننة الماركسة دراسة على تشنػ تشانػ مجموعة انكبت

و ودمقراطة جددة محلة حكومة مركزن المهمة لهذه أنفسهم كرسوا قد ،و الزراع صالحاإل لعمل سلم تطبق أجل من ذلك خلق أجل من" الصن للرؾ االشتراك النهوض" ف المقاالت من جملة ماو جمع عندما. الفالحن لجمعات انتخابات منظمن

مإن و األكل من كف ما على الشعب حصل هل" سمته المقا كذلك تشنػ تشانػ كتبت ، 1955 ف التعاونات صالح ف عام رأي

. الفردة الحاجات جزبات شرحت و" ؟ الحبوب المجاالت عرضة مواضع حول الفكرة معرفتها تطور و لتوسع للعالج فها ذهبت الت الطولة الفترات تشنػ تشانػ استؽلت مقاالت و كتب على ركزت قد و. الشوع الحزب بقادة الشعبة الجماهر بن و الطبق العدو بن الساس الصراع على مركزة و. بالخصوص العالمة المسابل ف بالبحث خصوصا اهتمت و. ماو لقرأها أعدت الت المواد أهم ضمن مختارة و جددة

، 18 ق ف القصة تارخ ف مختص انه على معروؾ ألستاذ البرجوازة الرإى ناقدن طالبن كتبه مقال على عثرت ، 1954 ف

الجرابد جمع و األخرة هاته لكن" . الشعب دورة" ف طبعه عاد بؤن فؤوصاها عله طلع ماو جعلت و. الحمراء القاعدة حلم و. باألد ف للخوض مإهلن لسوا و معروفن ؼر أي" نكرة أشخاص" طرؾ من مكتوبا كان ألنه نشره رفضت الومة األدبة ف األول الجدي الهجوم" ب المقال ناعتا توجها ماو فؤصدر ، المركزة اللجنة دعاة قسم من الفعل ردة نفس تشنػ تشانػ لقت

. القصة بخبراء سمى ما ضد" سنة الثالثن صراع ف خصوصا ، صحتها ضعؾ رؼم المركزة اللجنة داخل الصراعات و االجتماعات ف دابما حاضرة تشنػ تشانػ كانت

و إدولوجتهم لنشر مفاتح مجاالت ه و الفنون و التعلم بنظام بقوة مسكون التحرفون كان ، لوتشاوتش تحرفة ضد الحزب .الجماهر على التؤثر

معارك ف تشنػ تشانػ شاركت و ، الحزب داخل من البرجوازة ضد كبرا هجوما لوجه له موال عام رأي خلق ف السار أخذ .والشباب النساء جرابد بعض ف الخاص باسمها مقاالت بنشر بدأت و ، ماو جانب إلى ساسة

كما ةأشرط شاهدت و الممثلن مع تحدثت و المسرحة الفرق من لمجموعة زارتها خالل من كبر ببحث تشنػ تشانػ قامت بطوالت و أعمال على الضوء سلط اشتراكا تجددا كن لم وجدته ما لكن. كلها البالد عبر أوبرات و مسرحة عروضا حضرت

كما ، الطبقة االختالفات و االمتازات عن دافعت قدمة اضطهادة أعماال و ممال و الجددة التحرفة من خط هو بل الجماهر، برجوازن مإلفن قبل من المكتوبة األجنبة للمسرحات تام تقلد أو خرافة لشخصات تقلدا اعتبرتها أنها و األباطرة وزارة تسمى أن فجب ، تتؽر لم إذا: " الثقافة بوزارة التندد على تونػ تس ماو ، تشنػ تشانػ اكتشافات حثت لقد

". تسمتهم سنعد تؽروا لم إذا.....الؽابر الزمن ف الؽربة صاتالشخ وزارة وأضا الفتان وزارة و ، العلا المقامات أصحاب على اإلقطاعن الوحوش و الشاطن بتعوض القام ف تشنػ تشانػ ساندوا الذن القالبل أحد شه – كوتشنػ شنؽاي بلدة ربس كان

و المجاالت هذه ف الطبق الصراع لخوض نانونالف نودي. الجنود و العمال و الفالحن جماهر تجسد ثورة بمسرحات المسرح . االشتراكة الجددة المسرحات خزنة لتطور

، نقدهم أسالب تطور ف ، تشنػ تشانػ بقادة الرواد من قلل عد شرع ، الفن و األدب ندوة ف ماو ألحادث دراستهم خالل من و ف و ، جددة مخطوطات لكتابة و المخطوطات ف النظر إلعادة الكتاب و الفنانن عم بحوة الصراع و القدمة األعمال لفضح األولى النموذجة األعمال ذلك ف بما مسرحة و مراجعة أوبرا 37 تطور جرى سنوات بضعة ظرؾ

" األرصفة على" لتصر كنب ألوبرا تكفها اقترحت و( فلكلور) شو هواي ل أوبرا تمثل تشنػ تشانػ شاهدت ، 1963 سنة ف

الذن شانؽاي أرصفة عمال من بمساعدة مثلت األصل ف. االشتراكة الفترة ف المنتجة المسرحات أوابل إحدى أصبحت الت على بالصعود بالك فما المشاهدن ضمن المشاهدة حق لدنا كن لم و حمالن فحسب كنا األام ماض ف: " متحمسن جد كانوا أن محاولن المخطوطات بتحرؾ الحال ف كتابه بدأ و الفن ف التحرف الخط دي بن وقعا بكن أوبرا و مسرح لكن" . رحالمس

من عضو لكل" األرصفة عمال كثرا أؼضب مما ، األساسة األدوار ف" وسطة شخصات" إلبراز و األمم طابعها من خففوا تجعلنا أوبراكم ، مستعدن ، حون القدماء العمال نحن نكون للحزب الثورة بالقضة األمر تعلق حن ، مررة معاناة قصة أسرنا ".* األوبرا هذه أبدا تعجبنا لن....... كسالى و أؼباء

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

9

الفكر لنشر و ، الشعبة الجماهر لتوعة األساسة المداخل أحد بؤنه إلدراكها ، الفن مجال ف ضارا صراعا تشنػ تشانػ خاضت . المجال هذا على مسطرة كانت التحرفة أن و خاصة ، الثوري

، العقارن المالكن ) األشخاص من حفنة ؟ نخدم أن علنا من: " تشنػ تشانػ تساءلت الفن بالحقل العاملن اجتماعات أحد ف

و العمال من ملون الستمابة أم( البرجوازة أتباع و المن محرض و السبة العناصر و للثورة المعادن و األؼناء الفالحن ضمن الشعب التحرر جش و العمال مصدرها المساكن و الثاب و الفالحن مصدره نؤكله الذي القمح إن ؟ الجنود و الفالحن

حتى عنهم نتحدث ال المنابر ذهه على و. األمامة المراكز ف عنا الدفاع ** ؟ عنه الحدث عن تكفوا لم الذي الفنان" وع" هو أن و ؟ تقفون طبقة أة جانب إلى أسؤلكم أن مكنن هل

.تشنػ تشانػ حسب باألولوة تحضى أن جب الت المهمة ه هذه ثورن أبطال شخصات خلق فبالنسبة ، للعالم البرجوازي الفهم مشكل تعكس حققة معركة من أقل ، قادتها تشنػ تشانػ فه تمارس نتكا الذي الثقافة حقل كن لم

تجارب اكتساب بعد و ، الجنود و الفالحن و العمال من أبطال خلق على العمل ه االشتراكن الفن و لألدب األساسة المهمة لها خطؾ وعلى ، وطدة بصورة الحقق موقعهم احتالل على القدرة لدهم ستكون و لإلقناع قوة الحجج ستكون ، ذلك ؾ ناجحة .أدهم بن من الرجعن عصا

الثقافة الثورة ف المتبقة الالمساواة أن إلى تشنػ تشانػ أشارت ، 1967 نونبر ف الفن و األدب حول بكن ف ندوة أثناء و

. الطبق الصراع تعكس الثقافة لجان و الدعاة لجان صلب الكبرى البرولتارا و ، 1966 فبرار ف الشعب التحرر لجش ثقافة مستشارة مهمة ، الثقافة الثورة أثناء تشنػ تشانػ تولتها الت المهام بن من و

. بسنة ذلك بعد الجش صفوؾ ف ستنبعث الت الثقافة الثورة مجموعة مستشارة ف قادتها أثناء ذلك و ، البرولتارا الثقافة األعمال بخصوص الصحح الخط قضاا ف ، شددا صراعا تشنػ تشانػ خاضت خاص بشكل االهتمام مع ، األدب اإلبداع حول عددة ندوات عقدت و. ثورة جددة أعمال ظهور من مكن مما ، الثقافة الجبهة . الثورن الفنانن و األدبن نقادال من عدد أكبر بتكون

تشانػ تفرض لم ، شنتونػ األصلة لمقاطعتها ممثلة باعتبارها ، الشعب الوطن المإتمر ف شاركت ، 1964 دسمبر ف أنها رؼم

،1969 سنة للحزب التاسع المإتمر ف إال" رسم" بشكل الدور هذا لها سند لم و الثقافة، الثورة خالل إال كقابدة حقا ذاتها تشنػ

. المركزة للجنة الساس المكتب ف عضوة انتخبت حنما من حط و" العصرنة" باسم الؽربة النماذج تقلد ف أخذ الذي الثقافة ف التحرف الخط مع جدد من تتصادم تشنػ تشانػ أخذت قلب ف بدأ فقد ، نفوذ له كان أنه بما و. الثقافة للثورة أخرى مكاسب و الجددة الثورة األوبرا مثل البرولتاري الفن قمة استدعى قد و ، الؽرب على االنفتاح نحو دفع شو أخذ الوقت نفس ف و. جددة تحرفة أعمال إنشاء ف أو األعمال تلك خط

، تشنػ تشانػ و األول الوزر بن متصاعد توتر فها كان الت الجبهات من هةجب سوى هذا كن لم و. الصن إلى ؼربة أوركسترات زارة عارض كان السار أن المسؤلة تكن لم و. 1975 و 1973 بن ما الثقافة الجبهة على المن قبل من الهجوم تزاد أضا و

.استقبالها من الساس الؽرض توضح كون بؤن طالب انه ه المسؤلة بل ككل للصن الؽربة األركسترات تجادل و الجددة االشتراكة الثقافة عن تدافع احتفاالت و مقاالت تعلق 1974 ف بكن أوبرا لتثور العاشرة الذكرى شهدت و

طالبون الذن و المسرح خشبة على األبطال الفالحن و العمال وضع" المالبم ؼر" من انه رون الذن أولبك ضد بوضوح

هناك الخاصة مكانتهم األباطرة و لألمراء فها كان الت األام إلى بالرجوع ذلك عن عوضا

المستوى على سواء واضحة أهمة المرأة قضة تكتس الحركات جمع ألن نظرا التنظم، أو الساس أو الفكري

قضة أساسا و القضاا كل عن سابدة أفكارا تحمل الجماهرة حقوق مختلؾ ف المرأة تلعبه الذي الدور ألن و المرأة،

الحركات مختلؾ ف انخرطت حث الطبق، الصراع النساء الطالبات، المعطالت، نضاالت من اإلحتجاجة تلك المعارك أشهر من و والعامالت، الفالحات الساللات،

األدوة لصناعة صوفاكا شركة مالتعا خاضتها الت تفوق لمدة فه دخلن الذي المفتوح اإلعتصام دام إذ بالبضاء،

. أشهر تسعة باق عن مستقلة شعبة نسابة حركة وجود أهمة فما

فها؟ تذوب ال لماذا و اإلحتجاجة؟ الحركات أهمة لؽ ال عام، بشكل الطبق الصراع ف اإلنخراط إن

و اضطهاد من تعانه لما المرأة قضة على صالخا النضال و الؽب الفكر سادة من لقرون سجنة فالمرأة استعباد،

تتحمل أنها كما اإلقطاعة، العالقات و البطرركة النزعة الرجل، مسإولات عن تختلؾ الت المسإولات من العدد

دالؽ أضا تحمل بل فقط، و المجتمع نصؾ تمثل ال فالمرأة المطالب طرح ضرورة فرض األخر هذا أحشابها، ف

رعاة و األمومة كضمانات عنها الدفاع و بالنساء الخاصة العمل أعباء تخفؾ و البؽاء مكافحة و النساء و األطفال األطفال و النساء لعمل لألجور األدنى الحد تحدد و المنزل

ؼر إلى اء،النس و األطفال وفات نسبة ارتفاع ضد النضال و تقرر فف بالنساء، الخاصة التطلعات و الحاجات من ذلك

داخل تتم الوالدات من بالمابة حمسن الصحة، لوزارة األطفال من وفاة حالة 41 تسجل حث تقلدي، بشكل المنازل

الولوج رسوم أداء على القدرة لعدم نظرا مولود 1111 لكل

تهدد الذي الخطر هذا الرشوة، انتشار و المستشفات إلى نهجها الت الخوصصة ساسة رجع الطفل، و األم حاة

فرض الذي األمر الحوة، القطاعات لمختلؾ النظام .الخوصصة هذه ضد النساء نضال ضرورة

.، شروط االنبثاق و اتجاهات النضال"العياالت جايات"حركة

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

10

طرتؤ على تعمل و المرأة لقضة الطبق المضمون من تنطلق شعبة كحركة" جاات العاالت" حركة تؤسس جاء لذلك مختلؾ ف النساء انخراط بدون كون ال التؽر بؤن إمانا صفوفهن، ف التحرض و الدعاة ممارسة و النساء، نضاالت

الحراك كذا و إفرقا شمال و األوسط الشرق منطقة شهدتها الت اإلنتفاضات لعبت قد و الطبق، الصراع حقوق

خروج ف كبرا دورا الطبقة، للتناقضات موضوع كإفراز فبرار 11 حركة ف متمثال بالدنا تعرفه الذي الجماهري

نتجه؟ أن جب نساء أي فإلى القوة، مقومات بعض إعطابها و للعلن" جاات العاالت" حركة

الذي الربس الدور خالل من ذلك و المضطهدات، جمع و الكادحات الفالحات، إلى العامالت، إلى الحركة تتجه أن جب على العمل و المضطهدات و الكادحات بالنساء اإللتحام هو و أال مناضلن و كمناضالت به اإلضطالع علنا بؽن

دور ال األخرة هذه أن و للجماهر فقط و معلمن أننا على أنفسنا إلى ننظر أن جب فال النضال، على حثهن و تعببتهن لك النساء أمام المجال فتح نبؽ بل لها، أهمة فال الجماهر أما وجه، من نحن و األفكار، نصنع من نحن أننا و لها،

عن الدفاع أجل من للنضال التسر، و التقرر ف إشراكهن و تؤطرهن و منهن التعلم الوقت نفس ف و تعلمن، الصحح تمز و إلهن اإلصؽاء من البد بل لدهن، الوع ؼاب و الجهل سادة بدعوى عنهن النابة لس و مصالحهن،

فاإلنؽراس نواقصنا، تداوز من مكننا مما رحب، بصدر النقد نتقبل أن البد ذلك من األكثر بل أفكارهن، ف الخاطا و سادة محاربة و شؤنهن من تحط الت الرإى كل محاربة و نضاالتهن ف الوع ببث كفل النساء جماهر وسط

.ستسالمةاإل و البرجوازة و الظالمة األطروحات بؤن القول رؼم العمل، الواقع مستوى على األستاذة منطق بممارسة ذلك و الجماهر خط لمبدأ الحقق الفهم ؼاب إن

عن بعدة مضببة برإة فسكون التوجه هذا تم إذا حتى و الحركة، توجه من مكننا ال التارخ، صانعة ه الجماهر بالجماهر؟ رتباطاإل هذا تجسد مكن فكؾ الواقع،

ال حتى العمل، الواقع مستوى على أفكارنا مضمون تترجم تنظمة أشكال إبداع تفرض مسؤلة بالجماهر اإلرتباط إن لست التنظمة المسؤلة أن اعتبار على الساس الخط و الفكري المضمون عكس تنظم شكل فكل أفكار مجرد تظل

كان إذا و دمقراطة، التنظمة األدوات نجد فإننا دمقراطا التوجه كان فإذا اسة،س و فكرة مسؤلة بل تقنة، مسؤلة .الجماهر نضاالت تلجم فوقة أشكال أمام نكون فإننا بروقراطا التوجه

شء أي تضؾ لم أنها" أوال بنها من انتقادات لعدة الوم تتعرض جننة كحركة" جاات العاالت" حركة كانت إذا حركة ستقدمها الت اإلضافة ه فما المسؤلة، بهذه المهتمة السابقة النسابة الحركات عشرات هناك أن و المرأة، ةلقض

خرج ال دورها ألن المرأة لقضة القلل، إال تقدم لم أنها ؼر النسابة، الحركات عشرات هناك فعال ؟" جاات العاالت" ف ممكن اإلضطهاد و اإلستعباد من المرأة تحرر بؤن إمانها خالل من ذلك و البرجوازة، لها رسمته الذي اإلطار عن الفوق التوجه و الكادحات بالنساء الحركات هذه ارتباط لؽاب كذا و أنتجته، الت الشروط زوال دون و القابمة البنة طل

المحتجات المهمشات و الفالحات و تالعامال واقع تناسى أو نسى السإال هذا طرح من و إشراكهن، دون لنضاالتهن .عنها العفوة نزع و فها القوة بث و للتنظم طرقا احتجاجاتهن تجد أن دون الوطن، هذا ربوع عبر

الحركات تشكل بداة مع األمم المستوى على طرحه سبق اإلنتقاد هذا و" !!! للرجال معادة نسوانة حركة" أنها ثانا و أسالب و وسابل حول التساإل لطرح المسؤلة، بجوهر المتعلق الطرح هذا تجاوز لتم المستقلة، النسابة العمالة

النساء بن مستقل و خاص تحرض عمل قواعد أرست هكذا و النساء، صفوؾ ف اتباعها الواجب النضال و التحرض

اإلجتماعات بعقد المكلفة اللجان و التوعة روابط و الذات للتثقؾ جمعات و للعامالت نواد تؤسس تم حث ،1896 منذ

.النساء صفوؾ ف التحرض و الدعاة نشر ف تساهم الت األشكال كل بصفة و النسابة القدرة عدم ألن ،"جاات العاالت" حركة داخل التنظمة المسؤلة أهمة إلى رجع العالمة التجارب هذه استحضار إن

داخل النساء لجان كخلق خاص بشكل الحركة حاجة و متطلبات تفرضها الت لالزمةا التنظمة األدوات خلق على مختلؾ ف النقاشات تنظم على اإلشراؾ أو الفالحات أو العامالت صفوؾ ف اللجان تؤسس أو الجماهرة اإلطارات

لؾ أجل من ملحاحته رضف الذي الفروع تؤسس و مضطهدات، و فالحات و عامالت من الشعبات النساء تواجد أماكن صهر على قادر فالتنظم محدود، جد تؤثرها و الحركة دور سجعل الحركة، حول المضطهدات النساء من عدد أكبر

العاالت" حركة علها تقوم الت األساسة المبادئ من الدمقراطة العالقات ترسخ إن تركزها، و تجمدها و الخبرات النساء، على الوصاة ممارسة تستهدؾ الت البروقراطة األشكال كافة بمحاربة ذلك و ةشعب نسابة كحركة" جاات القبول و الثورة تقدم أجل من العمل فترض ال" النساء تحرر بدون ثورة ال و ثورة بدون للنساء تحرر ال" بؤن فالقول ف مشاركتهن من بد ال بل النساء، ستحرر متدا ما الثورة ه األولوة أن بدعوى المطابخ و البوت ف النساء بقبوع

.بالمرأة المتعلقة القضاا ف فقط لس و الساس، و اإلدولوج الصراع

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

11

وضاه شؼث مسرمد، األصمحأالد داح سىران مه الجماهر كاهل إال مستؽلةال الطبقات معه التجد واقعا, لدوالبها تبعته وبفعل المؽرب عرؾ االمبرالة األزمة اشتداد ظل ف

و السكن قطاع عرؾ فقد...السكن ثم التعلم إلى الصحة من القطاعات كافة على الزحؾ من المزد عبر أزماتها عن للتنفس الشعبة بحق المتاجرة إلى ترم ممنهجة طبقة ساسة,المؽرب الشعب ألبناء الكرم العش لضمان األساسة القطاعات احد باعتباره

مراكمة و لالنتعاش العقار لوبات و العقارن المضاربن من لثلة األساسة الموارد احد وجعله المؤوى ف الشعبة لجماهرا الطبقة أبناء ألحد سكن عن الحدث أن ماعن !!درهم11111 إلى الكبرى المدن من بمجموعة المربع المتر وصل فقد األرصدة

مازد الفارؼة المساكن عدد وصل حث العقار لمافات حققة أزمة خلق الذي الوضع هدا موأما.الجنون ضرب من بات الكادحة منخفضة“مساكن بناء إلى هدؾ برنامج هو و االجتماع لسكن“تدعى جددة بساسة القابم النظام علنا سطل,مسكن ألؾ 851 عن

دوي وتمكن“ التكلفة و المدن ف مسكن116785 برمجة تمت حث-الشعبة الجماهر أزمة استفحال من زاد ما-السكن قروض من المحدود الدخل

ألؾ 141 ف المسكن تمن تحدد تم حت باالنهار المهدد السكن قاطن ستهدؾ انه دعى الذي البرنامج هدا!!البادة ف11353

...درهم والثانة منزال 31 هدمت األولى مرحلتن على الفضانات نم عانت الت داحو أوالد ساكنة واقع إزاء ؼابت الشعارات هده كل لكن

معمل تدشن اجل من“مقورن ام“ جبال أعال ف مجراه تؽر تم الذي“ اوركا“ وادي بفضانات 1119 سنة خالل منزال111

بعد فحتى... األسطر ههات كتابة حدود إلى 1119 شتاء مند العابالت من العدد جرابها وشردت باها ات شتوكة بمنطقة لالسمنت

تعان المتضررة العابالت بقت و الجماعة ربس من مقربن عن االبحة اقتصرت الفضانات عن المعوضن البحات إصدار .التشرد مع القطعة أعلن تصعدي كشكل 1111 ابرل 17 مند مفتوح اعتصام ف الدخول ستقرر الساكنة منه عانت الذي التماطل هدا وأمام

الصح الصرؾ و الصانة قطاعات بعض لتفوت صفقات وإقاؾ, دخولها من الجماعة ربس منع إلى تعدته بل الحوار شكالأ كافة .االعتصام بداة مند الدورات أشؽال كافة وإقاؾ,خاصة لشركات

عابلة 41 أصل من امرأة 15 دهنعد فاق اللوات و النساء خاللها أكدت,كبرا نسابا نضالا فعال عرفت الت البطولة المعركة هاته

تحدا و صمودا أكثر النساء كانت حت, الشعبة االنتفاضات كافة ف النساء تلعبه الذي الكبر الدور عن,االعتصام ف استمرت و للشعارات حمالت مجموعات ف النضالة ألشكالهن التعببة ف خرجن كن حث, المنطقة لطبعة اعتبارا جربا موقفا وجسدن

الت المختلفة النضالة األشكال ف بكثافة و شاركن وكن,االستفزازات و التحرشات كافة متحدات, المنشود لنصرهن مزؼردات بالصدفة ولو واحدا نضالا شكال حتى عشن لم كلهن نقل لم إن معظمهن أن رؼم,البطولة معركتهن عمر أشهر الثمانة طلة نظمت

.المعركة ف ولوحدها المسإولة تحمل على بصمودها رةقاد اآلن منهن الواحدة لكن المنوط الدور إكد ما العفوة طابع هو أخرى بانتفاضات النساء من العدد نضاالت ؼرارها على و النساء هاته نضاالت ماطبع لكن شعبنا جماهر وسط واالنؽراس جدرالت من المزد هو بما,النضال ف الكبر بدورها و المرآة بتحرر نإمن شوعن و كشوعات بنا

دورها و وإشكاالتها المرآة بقضاا تهتم شعبة نسابة حركة خلق نحو تاطره و توعته على والعمل المستعبد نصفه وسط و الكادح .المؽرب الشعب نضاالت كافة ف الفعال

انح فا.. انكادر توناروز ـ أمل بقلم

مع تضامنة تظاهرة ف استشهد الذي ، الكادري الرزاق عبد الؽال رفقنا الستشهاد الثالثة الذكرى تحل

، اعتقاالت ، قمع: بمراكش كانت أخرى فؽزة. ؼزة على الهمج ؾبالقص تنددة و الفلسطن الشعب و ، 1118 ماي 14/15 الطالب انتفاضة فبعد. الجدد العهد أباطرة منجزات كانت تلك...... اؼتاالت

مداخل كافة ستتحول ، المناضلن و المناضالت صفوؾ ف المتابعات و االعتقاالت من العدد تلتها الت و القمع حمالت توالت و ، بفلسطن الصهانة قمها الت بتلك شبهة معابر الى امعالج المركب

. الدراس الموسم طلة االعتقاالت المقاومة أرض قصؾ الصهون الكان كان حث ، 18 ال للته ف و 1118 سنة من دسمبري وم ذات

لسقط لصرخوا ، األعزل الشعب للتقت ال لقولوا المؽرب جنوب مراكش من طلبة خرج ، فلسطن خرجاتهم ترق لم. بفاس القضة شهدة خلفة زبدة بطرق تشبثهم لإكدوا ، فلسطن لتحى و االحتالل

كما و ، الرفض مظاهرة لقمع زبانته فؤخرج ، األب الشعب ذلك أبناء قتل على المتواطا العمالة لنظام . هنا شهد سقط ، هناك شهداء سقط

وانكفني انعني داي ا شائم انهم إ

باقت انخىقف غسفت ال سالسمان شزد وال

متج ومل ياث ريو زوحا

حقاحم بعها متىث سبهت وحبىب سابم انىاد سخهئ

[السماء نصف] 1111 دجنبر -1 العدد

12

التضامن ذاكرة ف اسمه سجل أن إال المؽرب لطلبة الوطن االتحاد داخل من الشوع المناضل ، الكادري الرزاق عبد أبى و طنةو كقضة الفلسطنة القضة موقؾ جسد أن إال أبى ، األمم

القابم النظام عمالة إكد أن إال أبى ، للحرة قربانا حاته هب هامش و جدد عهد من شعاراته كل زؾ و للصهانة بالمؽرب

، سعدة أنجبت أرضا الزكة بدمابه سق أن إال أبى. للدمقراطة .آخر عرسا الحمراء المدنة لهدي ، بلهواري و الدردي

من للتصفة تعرض الذي األخر أو األول ناضلالم الكادري كن لم األخر هذا فهجومات ، بالمؽرب القابم الصهون النظام طرؾ

آسف ، الحسمة ، صفرو) المؽرب الشعب أبناء على متتالة الزالت ........(.بوعاش بن ، الرزاق عبد الشهد اؼتال قضة ف واضحة المسإولة كانت إذا و

بعض استثننا إذا إال ، منعدمة تكون تكاد ملفه متابعة فإن ، الكادري .استشهاده بعد كانت الت التحركات

كن لم لحظة كل ف الكادري الرزاق عبد لذكرى استحضارنا إن أن منا ماناإ بل ، رحال و زروال و سعدة لفكر االنتماء معه تقاسمنا أو نفسه الخندق تشاركنا رفق فقدان على البكاء أجل من وما

. الثورة طرق لنا تعبد الشهداء كل دماء فه سدى تذهب لن الؽالة دماإه التحرك أن أم ، بانات و تؤبنة بمسرات سنوا ذكراهم إحاء الشهداء خطى على للسر كف هل هو المطروح التساإل بقى لكن ؟ أخرى مهام علنا طرح الساس االؼتال قضة على