'"RIleBAo HIEM QUAN DOl

S6:.E36"/2017/QD-MIC

CONG HOA XA HOI CHi] NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T,! do - H~nh phuc

Hit N9i, ngay 24 thang 09 ndm 2017

QUYETDJNHv~vi~c ban hanh Quy tAc bao hi~m trach nhiem dan S,!chu tim thuy nQi dja cho

cac tim thuQc 1\I'cIU'Q'ngvii trang

TONG GIAM DOC

TONG CONG TV CO PHAN BAO HIEM QUAN DOl

Can cir Luat kinh doanh baa hiem s6 24/2000lQHIO ngay 09112/2000 va Luatsua d6i b6 sung mot s6 di~u cua Luat kinh doanh baa hi€m s6 6112010lQH12 ngay2411112010;

Can cir Giay phep thanh l~p va heat dong s6 43GP/KDBH ngay 0811012007 cuaB('>Tai chinh va cac Gi~y phep di~u chinh cua B('>Tai chinh;

Can cir f)i~u l~ t6 chirc va hoat dong cua T6ng cong ty C6 phan Baa hiem Quand('>i(MIC);

Thea d~ nghi cua Giani d6c Ban baa hiem Hang Hai - Hang Khong - NangLUQ'ng,

QUYET DJNH:

Di~u 1.Ban hanh kern thea Quyet dinh nay "Quy t~c baa hiern trach nhiem danSlJchu tau thuy n('>idia cho cac tau thuoc hrc luong vii trang "0

Di~u 2. Quy~t dinh nay c6 hi~u IlJc k€ tu ngay kyo

Di~u 3. Ban T6ng Giam d6c, Giam d6c cac Ban, Trung tam lien quan thu('>cH('>isa MIC, Giam d6c cac dan vi trlJc thu('>cMIC va cac t6 chuc, ca nhan c6 lien quanchiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay./.

No'i nhfin:- Nlm Dj~u 3;

- HDQT, BKS; (c1~b/c)

- Ban TGD;

- LLru: VT, HHo

TONG GIAM DOC

Nguy~n Quang Hi~n

T6ng cong ty C6 phftn Biio hi~m Quan ui}iDia chi: Tkg 15, Toa nM MIPEC, s6 229 Tay San, D6ng Da, Hi Nqi * Di~n tholl-i:(84-24) 6285 3388 * Fax: (84-24) 62853366o Email: info@micovn*Website:wwwomic.vn

,_ QUY TAc I M1C/HHlTNDS-

IDle i ;~~;:-.BAO HIEM:fRACH!I!t'D-LLVT, ~. " _ i NHIEM DAN str CHU TAU i

BAO HIEM QUAN DQII THOv NOI mA C'HO cAc TAu i L§.nban hanh: 01i THUOC U,rC UfQNG YO iI TRANG !

................................................ _ •••••••••_ •.•......•.•••• 'r •.- •..••- •••.•••- •••••••- •..••.•••

I Ma hieu: i Ngay hi~u lire:

I 24109/2017·..·········1·········· ..············..··-······_

i........ _ .....1

Trang s5: 1112

NGrrClI DrrQ'C PHAN PHOI:

1. T6ng Giarn d6c ~

2. Ph6 T6ng Giam d6c ~

3. Dai dien Ianh dao v~ chat IUQl1g ~

4. Giarn d6c cac Ban/Trung tarn va don vi c6 lien quan ~

THANH PHA.NTHAM GIA GOP Y

1 Pham D6 Nh~t Vinh Ph6 GD Kh6i Quan tri rui roKh6i

BAN/KHOITT HQvATEN CHUCVV

CHUKY

2 Nguyen Ngoc Thuy Duong Ph6 GD Kh6i Khach hang doanhKhoi nghiep

PHEDUY~T

SO~NTHAo TRiNH KIEMTRA PHEDUY~T

HQva ten Nguyen Thanh Nguyen Thi Thu Ngo H6ng Khoa Nguyen QuangTrung Thuy Hi~n

Chirc vu Chuyen vien Ban Giam d6c Ban Giam d6c Kh6i T6ng Giam d6cHang hai - Hang Hang hai- nghiep vukhong- Nang Hang khong-

IUQ'ng NangluQ'ng

~

-Ky

~~ V

TOM TAT SirA DCnLA.NSirA NGAYsirA TOM TAT NOI DUNG SirA DOl

01 24/09/2017 Ban hanh lin diu

MIC - Quy tjc baa hitm TNDS chu tau thuy noi dia cho cac tau thuoc 11!cluong viitrang

;i Mil hieu: ; Ngay hieu luc:

__ QUY TAc i MrCIHH/TNDS-, QlIC , I ~~~A~A;s~;~~ND-LL V T ; 24109120 17. -~IBAO HIEM QUAN 0011 rnuv NOr BlA C'HO cAc TAu! Lftn ban hanh: 01 I Trang s5:2112

I THUOC . U/C LUONG vO ii TRANG !

....-.... -- <iUYTAC - -

BAO HIEM THACH NHIEM DAN StJ CHU TAU THUY NOI DIA CHOcAc TAU THUQC Ll/C LUQ'NG vu TRANG' .

(Ban hanh thea Quyet dinh s6JJ36/20J7/QD-MIC ngaylfthang3namffcua Tong Giama6c Tong Cong ty C6phdn Baa hzim Qudn a9i)

DIEU 1. DOl TUQ'NG BAo HIEM1.1. Tftt ca cac chu tau tnrc thuoc lire hrong vi} trang hoat dong giao thong duong

thuy noi dia ·d€u c6 the tham gia baa hi€m trach nhiem dan su cua chu tau taiT6ng cong ty c6 phan baa hi€m Quan dQi (goi t~t la MIC).

1.2. Ca nhan hoac t6 clnrc tham gia baa hi€m (goi t~t la nguoi diroc baa hiem), c6the yeu c~u baa hiem trach nhiem dan sir chu tau thea thai han hoac theachuyen hanh trinh.

1.3. Thuat ngfr "tau" sir dung trong Quy tac baa hi€m nay baa gom tau, thuyen vacac du true n6i khac, c6 dong co ha?c khong c6 dQng eo, chuyen ha(;ttdQngtren ducmg thuy llQidia

DIEU 2. PH~M VI BAO HIEMNga(;ti tru nhfrng truang hqp khong thuQc trach nhi~m baa hi€m da:guy dinha Di€u 4 (La(;ti tm baa hi€m) duai day, va khong vuqt qua giai h(;tntrachnhi~m da: ghi tren Gifty chung nh~n baa hi€m, vai la(;tihinh baa hi€m nayMIC nh~ trach nhi~m b6i thuang:

2.1. Trach nhi~m dan Sll cua chu tau d6i vai nguai thu ba

2.1.1. Nhfrng chi phi phat sinh tu rui ra trang ha(;tt dQng cua tau duqc baahi€m ma chu tau phai chiu trach nhi~m dan Sll thea quy dinh cua lu~tphap g6m:

2.1.1.1. Chi phi t~y rua Iftm b~n ha~e 0 nhi~m d~u, ti€n ph(;tt euachinh quy€n dia phuong va cac khi€u n(;tiv€ h~u qua da lamlftm b~n ha?c da 6 nhi~m d~u gay ra,

2.l.l.2. Chi phi th~p sang, danh dftu, pha huy, tn;lc vat, di chuy~nxac tau duqc baa hi€m bi d~m (thea yeu du ha~c quy dinhcua chinh quy€n dia phuong, n€u c6). Tru khi cae chi phitren thuQCtrach nhi~m cua hqp d6ng baa hi€m than tau,

2.l.l.3. Chi phi dn thi€t va hqp ly trang vi~c ngan ngll'a va h(;tnch€t6n thftt, trq giup cuu n(;tn lien quan den vi~c giam thi€utrach nhi~m dan S\l' cua chu tau,

MIC - Quy tlic baa hiim TNDS chu tau thuy m;5iaia cha cac tau thu9c hrc IU(J'ngvutrang

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• M ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••• , . ·· ..······· .. ························ ..····1

i Ma: hieu:,_ , QUY TAC ! MlC/HH/TNDS-Ie t;uy_ TAc ,BAo ~IEM !RAS;H i TTNB-LL VT

, _. , ,! NHIEM DAN SU CHU TAU:BAO HIEM QUAN DQI , TH(/Y NOl B!A C'HOcAc TAu i Lin ban hanh: OJ

I THUOC LUC LU"ONG vO! TRANG' .

Ngay hieu luc:

24/09/20 J 7

! ,

! Trang 56: 31 J 2

2.1.1.4. Chi phi lien quan toi viec tvng, tranh ch~p, khieu nai v~trach nhiem dan sir.

2.1.2. Ph~n trach nhiern thea Iuat dinh rna chu tau phai ganh chiu do tauducc bao hiem gay ra:

2.1.2.1. Thier hai du cang, de d~p, ke cong, be mang, gian day,cong trinh tren bo hoac duoi nurrc, c6 dinh hoac di dong,

2.1.2.2. Bi thuong hoac thiet hai tinh mang, tai san cua nguoi thir bakhac (khong phai thuyen vien tren tau duoc bao hiern).

2.1.3. Nhirng chi phi rna chu tau phai chiu trach nhiem b6i thuong thea Luatlao dong d6i voi thuyen vien dang lam viec tren tau ducc bao hiem:

2.1.3.1. Thiet hai v~ than th€ ho?c cac t6n th~t v~t ch~t d6i vaithuy~n vien tren tau duQ'Cbao hi€m,

2.1.3.2. Lucmg va cac khoan phl) dp lucmg ho?c trQ' dp cua thuythu doan trong truang hgp tau duQ'Cbao hi€m bi t6n th~ttoan b<)(n~u co).

2.1.4. Trach nhi~m dam va:

Baa g6m nhil'ng chi phi phat sinh tu tai n<;tndam va giU'atau dUQ'cbaohi€m vai tau khac, ma chu tau co trach nhi~m thea phap lu~t phai b6ithucmg cho nguai khac tren nguyen t~c trach nhi~m cheo, nhungkh6ng vugt qua giai h<;tntrach nhi~m da: dl1Q'cghi trong Gi~y chlrngnh~n bao hi€m v~:

2.1.4.1.

2.1.4.2.

2.1.4.3.

2.1.4.4.

2.1.4.5.

2.1.4.6.

NB:l

Thi~t h<;tihu hong tau khac hay tai san tren tau ~y,

Ch~m tn~ hay m~t thai gian sir dvng tau khac hay tai santren tau ~y,

T6n th~t chung, cuu n<;tnhay Cll"Uh<)thea hQ'pd6ng cua taukhac hay tai san tren tau khac,

Trl)c vat, di chuy€n ho~c pha huy xac tau ~y,

Thuy~n vien tren tau ~y bi ch€t ho?c bi thuang,TAyrira 0 nhi~m do tau ~y gay ra.

2.2. Trach nhi~m lai d~t

Vai di~u ki~n nguai dl1Q'cbao hi€m phai thoa thu~n truac va n<)pthem phithea yeu c~u cua MIC, MIC nh~n trach nhi~ll1b6i thuang nhil'ng t6n th~t gaycho nhung phuang ti~n duQ'c lai keo bai tau dl1Q'cbao hi€m trong qua trinhlai keo phat sinh trach nhi~m phap 11'thea hQ'p d6ng lai keo, ngo<;litrll' t6nth~t hang hoa duQ'cchuyen cha tren cac phuang ti~n do.

MIC - Quy tdc baa hidm TNDS chu tilUthuy n9i etta cha cac tilUthu9c hrc IU(Jngvutrang

~"'4 •••• _ •••••••••••• _ ••• _ _ ••••••••••••••• ~ •••••••• _ •• __ .. __ •••• _ •••• __ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• , _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••,

.f. 1.1 Ma hieu: !I Ngay hieu hrc: '

", : QUY TAc I MIC/HH/TNDS- :mlc i QUY TAc _B-:;';;-~;~t.1~A.;j lJ1'IfJ:LLYJ:_J ~~017. --i, _. • A A j NHIEM DAN SU CHU TAU!

BAO HIEM QUAN DQI ! THO'y NO! D!A C'HO cAc TAu I L~n ban hanh: 01 I Trang so: 4/12I THUOC LU'C LU'ONG vu li TRANG' .

2.3. Trach nhiem voi hang h6a

V6i dieu kien nguoi duoc baa hiem phai thoa thuan truce voi MIC bang vanban va n9P them phi thea yeu cau cua MIC, MIC nhan trach nhiem b6ithuong phan trach nhiem phap ly thea hop dong v~n chuyen hay hop dong1ai keo rna chu tau ducc baa hiem phai b6i thuong cho hang hoa dirccchuyen cho tren tau ducc baa hiem hoac tren cac don vi duoc 1aikeo thea bit6n th~t do SlJc6 tai nan gay ra (loai tnr hu hong, mat mat do hanh vi an caphoac thieu hut tv nhien),

Trang moi tnrong hop tong s6 tien b6i thuong cua MIC v~ trach nhiern danSlJd6i v6i nguai thtl' ba, va!ha~c trach nhi~m lai d~t va!ha~c trach nhi~m d6iv6i hang haa cha tren tau dugc baa hiSm cha m6i Vl,lkhieu n<;likhong vugtqua s6 ti~n baa hi~m cha tung ph~n trach nhi~m tuO'ng trng ma chu tau thamgia baa hiSm, dugc ghi tren Gi~y chung nh~n baa hi~m.

DIEU 3. MO RONG PH~M VI BAo HIEM3.1. MIC cling nh~n tnich nhi~m b6i thuang cha nhfrng chi phi hgp 1y rna tau

dugc baa hi~m ganh chiu trang truang hgp:

3.1.1. Khi thlJc hi~n cac nghla V\l hay cac bi~n phap c~n thi~t nh~m ml,lcdich cuu sinh m<;lngtren song, h6 v6i di~u ki~n nguai dugc baa hi~mc6 nghla Vl,lphap 1yd6i v6i cac hanh d9ng phat sinh chi phi d6 va cacchi phi d6 khong th~ doi l<;lidugc tu nguai thu ba,

3.1.2. Khi tau dugc baa hi~m dam va v6i tau va! ha~c tai san cling chu ha~ccung quy~n qu<!mIy, nguai dugc baa hi~m v~n c6 m9i quy~n thea baahi~111nay nhu th~ chiec tau va! ha~c tai san d6 la haan taan cua 1119tchu tau va! ha~c tai san khong c6 quy~n 19i lien quan den tim dugcbaa hi~m. Nhung trang truang hgp d6, trach nhi~m v~ dam va ha~c s6ti~n phai tra cha dich V\l da:cung ung phai dugc MIC d6ng y hay theaquy~t dinh cua Toa an.

3.2. V6i di~u ki~n nguai dugc baa hi~m phai thoa thu~n tru6c v6i MIC b~ng vanban va n9P them phi baa hi~m thea yeu du cua MIC, MIC nh~n baa hi~m catrang truang hgp:

3.2.1. C6 SlJthay d6i v~ ph<;lmvi ha<;ltd9ng, 1ai d~t khong thea t~p quan, v~ngay khai hanh (truang hgp baa hi~m chuy~n),

3.2.2. Tau dugc baa hi~m la la<;litau dugc su dl,lng vaa ha<;ltd9ng kinhdaanh dn phai x~p, dO' hang h6a ha~c nguyen nhien v~t li~u a trensong, h6 sang tau khac ha~c tu tim khac sang tau dugc baa hi~m.

3.3. Ap dl,lngh~ th6ng b~ng c~p cua IlJc lugng vli trang.

MIC - Quy tdc baa hdm TNDS chit tim thity n9i aia cha cac tim thu9C hic IU9'ngvutrang

i Mil hieu: i Ngay hieu luc:QUY TActil, MIC/HH/TNDS- 24/0912017

TTND-LLVTIDle rQ~X'~AC,BA;'~~'~~ TRA\=Hi __..__._ - j __- _.._ _......•

, _, , ,i NHIEM DAN SV CHU TAU, j

BAO HIEM QUAN DOl! nillY NO! D!A CHO cAc TAu i L~n ban hanh: 01 i Trang s6: 5/12THUOC LTJC LVQNG vO i !

! TRANG

3.4. -ejlfrp llh~n s{:Cd~ng C~Cidfry-i& ki€i; ira d5ng ki€iii ir\fC ihu0c i\Ic iUQTIg~iitrang thay cho dang ICY tau va/hoac cac giay ta khac.

3.5. Trang tnrong hQ'Pthuc hien nhiem V1,lkhan cap rna thuyen b<)c6 bang c:1pkhong phil hQ'Pva/hoac khong c6 bang cap thi Nguoi ducc baa hiem phai b6tri nguoi c6 kinh nghiem d6i voi tung vi tri C1,lth€ va phai c6 quyet dinh chircdanh cua Nguci duoc baa hiern.

DIEU 4. LO~I TRU BAO HIEM

4.1. MIC khong chiu trach nhiern b6i thuong nhtrng t6n th:it do nguyen nhan tnrcti€p hay gian tiep xay ra trong nhtrng tnrong hop sau day:

4.1.1. Tau khong du kha nang hoat dong, khong c6 gi:iy phep hoat donghoac hoat dong ngoai pharn vi quy dinh, gi:iy ta dang ki€m bi dinhchi, hSt hi~u Ivc,

4.1.2. Nguai duQ'c baa hi€m ha~c nguai thua hanh nhu: Nguai d~i Iy, d~idi~n ha~c thuyen truang, sI quan ha~c thuyen vien c6 hanh d<)ngc6 yha~c qua du tha,

4.l.3. Vi ph~m l~nh c:1mda nha chuc trach ban hanh, vi ph~m nghiem trQnglu~t l~ giaa th6ng ha~c ha~t d<)ngkinh daanh trai phep,

4.1.4. Thuyen twang, may truang, thuyen vien kh6ng c6 b~ng, chung chidung quy dinh ha~c tai n~n xay ra da nhfrng nguai nay Slr d1,lngwQ'ubia, ma tuy ha~c cac ch:it kich thich tuang tv khac.

4.2, MIC kh6ng chiu trach nhi~m b6i thuang n€u t6n th:it xay ra da nguyen nhantau d~u t~i bSn, bili kh6ng duQ'cnea, c<)tch~c ch~n ha~c thuyen vien trvc taubo tau di v~ng.

4.3. MIC kh6ng chiu trach nhi~m d6i v&i nhfrng chi phi c6 lien quan sau day, dilnhfrng chi phi d6 phat sinh da nhfrng rui ra duQ'cbaa hi~m gay ra:

4.3.1. Chi phi lien quan d€n sv ch~m tr€ hanh trinh cua tau duQ'cbaa hi~m,tau ha~c hang h6a bi giam gia tr!, m:it gia tri thi twang ha~c chi phithi~t h~i san xu:it kinh daanh cua tau duQ'cbaa hi~m,

4.3.2. MQi s6 tien dil duQ'cbaa hi~m thea hQ'Pd6ng baa hi~m than tau.

4.4. MIC kh6ng chiu trach nhi~m b6i thuang mQi hu hong, m:it mat va t6n th:itlien quan d€n tien m~t, cac la~i gi:iy ta c6 gia tr!, kim la~i qui, da qui, d6 v~tgia trj qui hi~m ha~c cac tai san khong d.n thi~t cha m<)t chuy€n di thongthuang cua tau tru khi c6 thoa thu~n khac.

4.5. MIC kh6ng chiu trach nhi~m b6i thuang mQi hu hong, m:it mat va t6n th:itha~c nhfrng chi phi phat sinh da:

(

T

MIC - Quy de hew hiim TNDS ehu tiLUthuy n9i aja eho eae tim thuge hIe lU(Jngvutrang

••••••• .. •••••••• ••• • M M .i . i ~~~;~:: ~, ; .1..' Ngay hi¢u lire:

", i QUY TAc I MIC/HH/TNDS-Ie ~Uy TAt BAD HIEM TRAcH i 1J1'j):!cL\iI x4:0_"'2017,NHI$M DAN SV cHO TAu i

BAo HIEM QUAND¢I i THUV NOI DIA CHO cAc TAu I L~n ban hanh: 0 I'THUC)C . Ll)'C LUONG vO I, TRANG

i......j

i

Trang s6: 6112

4.5.l. Rui ro chien tranh hoac nhtmg rui ro tuorig tu chien tranh,

4.5.2. Bi CUOp, bi bit gitr tau tai bfrt cir noi nao vi bfrt cir Iy do gi,

4.5.3. Hanh dong pha hoai hoac khung b6 c6 tinh chfrt chinh tri,

4.5.4. Bfrt cu vu n6 cua cac loai vu khi hoac chat n6 nao,4.5.5. Rui ro hat nhan, nguyen nr,

4.5.6. Viec chuyen cho cac sue vat song,

DIED 5. YED cAu vA CHAp NH~N BAo HIEM5.1. Yeu c~u bao hiern:

Khi tham gia bao hi~l11nguoi duoc bao hiern giri cho MIC Gifry yeu du baohiern (theo m~u cua MIC) tnroc thai diem chu tau muon hQ'Pdong bao hiernbit d~u c6 hieu hrc it nhat la hai muoi tu (24) gio. D5i vai nhung tau thamgia bao hi~m I~n d~u ho~c gian do~n thi ngoai Gifry yeu du bao hi~m phaikem nhfrng tai li~u sau:

5.1.1. GifrYchu'ng nh~ dang ky phuO'ng ti~n,

5.1.2. Gifry chung nh~n an to~mky thu~t va bao v~ l110itruang, cfrp tau, Gifrychlmg nh~n dp tau va cac gifry chung nh~n khac (n6u c6) cua cO'quanDang ki~m,

5.1.3. Bien ban ki~m tra tau khi giao nh~n tau (n6u c6) ho~c bien ban ki~mtra tung ph~n cua Dang ki~m, s6 Dang ki~m,

5.1.4. Bao cao tinh hinh t6n thfrt cua tau xay ra truac khi yeu du bao hi~mva hqp d6ng bao hi~m cli (ntu c6),

5.1.5. Tai li~u chung minh gia tri tau (ntu c6).

5.2. Chfrp nh~n bao hiem:

5.2.1. N6u xet th~y c~n thitt MIC c6 quy~n yeu du duqc ki~m tra tau truackhi ch~p nh~n bao hi~m. Hqp d6ng bao hi~m coi nhu duQ'cky k6t khiMIC c~p GifrYchung nh~n bao hi~m. Gi~y yeu du bao hi~m, chungtu thanh toan phi bao hi~m, Gi~y chung nh~n bao hi~m, Gi~y sua d6ib6 sung (n6u c6) la cac bQph~n du thanh va khong th~ thitu cua hQ'pd6ng bao hi~m.

5.2.2. N6u sau khi hQ'p d6ng bao hi~m da: duQ'c kY k6t, tau l~i c6 thay d6ilam tang them muc dQ rui ro vaJho~c trach nhi~m cua MIC., NguaiduQ'cbao hi~m phai thong bao, ngay b~ng van, ban cho MIC,biH. MICse c~p gi~y sua d6i b6 sung ve nhfrng thay doi d6 va c6 the thu themphi bao hi~m n6u xet thfry sg thay d6i d6 lam tang them rui fO va tnkhnhi~m cua MIC.

MIC - Quy tlic baa hidm TNDS chit tim thity n(;i aia cha cac tim thu(;c hrc hWng vutrang

................................................................................................................................................................................................................. _ , .

i Mil hieu: 'i i Ngay hi~u luc:

QUY TAC : MIC/HH/TNDS-fIIJ ! 24109/2017IDle rQUY TAc ,BAo HIE~~~ ITNfl-LLVT ____j - -~, _- • ., NHIEM DAN SU CHU TAU

BAO HaEMQUAN DOl i TOOY NOI BlA C'HO cAc TAu I L~n ban hanh: 01 i Trang s6: 7/12I i~~~.LVC UJQNG vn i

5.2.3. f~ongth&ih~nhi~u'l~cc~a'Gi~y'chfrng~h~nb~o'hi~r;:M1c'coquyen duoc yeu c~u kiem tra tinh trang chung cua tau. N~u xet thaytau khong dam bao kha nang h01;1tdong, MIC se thong bao cham duthieu Iuc bao hiem hoac gioi han pham vi bao hiern cho d~n khi tauduoc sua chua 11;1iphil hop voi tieu chuan guy dinh cua Dang kiern.

5,3. N~u nguoi duoc bao hiem khai bao sai hoac khong thong bao d~y du nhtrngthay d6i cua tau thea guy dinh cua khoan 5.1 va 5.2, MIC se khong chiutrach nhiern b6i thuong t6n that do khai bao sai trai hoac khong thong baod~y du nhung thay d6i cua tau gay ra.

DIEU 6. THCn H~N BAD HIEM

6.1. Bao hiem thea thoi han:

6.1.1. Thai h1;1nbao hi~m tinh thea duong Iich dai nh~t khong qua muai hai(12) thang, ng~n nh~t khong duai ba (03) thang.

6,1.2. Hi~u Ivc bao hi~m b~t d~u va k€t thuc theo thai gian ghi tren Gi~ychung nh~n bao hi~m, vai di€u ki~n nguai duQ'c bao hi~m da:nop phibao hi~m d~y du va dung h1;1nthea guy dinh 6 khoan 10.2.

6.2. Bao hi~m chuy~n:

6.2.1. Thai h1;1nbao hi~m chuy~n duQ'ctfnh tll' luc tau thao gO' day ch~ng, cotho~c nh6 neo d~ b~t d~u chuy~n di va ch~m dut hi~u Ivc ngay sau khineo d~u 6 nai d~n ghi trong gi~y chlrng nh~n bao hi~m ho~c gi~y su'ad6i b6 sung (n~u co).

6.2.2. Thai gian tinh cho mot chuy€n di thong thuang Ia thai gian hQ'p Iybao g6m b6c x€p hai d~u b€n va thai gian c~n thi€t d~ tau co th~ dichuy~n tu mot cang nay tai cang khac dUQ'cguy dinh cv th~ trongGi~y chung nh~n bao hi~m, nhung khong qua ba muai (30) ngay.

6.3. Gia h1;1nhQ'pd6ng bao hi~m:

Khi Gi~y chung nh~n bao hi~m da: h~t h1;1nma tau v~n con dang tren hanhtrinh ho~c dang g~p nguy hi~m, hay dang ghe VaGmot nai nao do d~ lanhn1;1nthi tau v~n co th~ dUQ'cti~p tvc bao hi~m cho d~n khi v~ neo cot an toant1;1icang, vai di€u ki~n nguai dU'Q'cbao hi~m kip thai thong bao b~ng van banxin gia h1;1nhQ'pd6ng va thoa thu~n nop them phi bao hi~m thea yeu du cuaMIC.

6.4. Hi~u IV'ccua Gi~y chung nh~n bao hi~m:

Trong 111Qitruang hQ'p, dli MIC da: ch~p nh~n bao hi~m va c~p Gi~y chungnh~n bao hi~111,ho~c gi~y sua d6i b6 sung thea Gi~y chung nh~n bao hi6m

MIC - Quy tlic baa hiim TNDS chit tau thity n9i aia cha cac tau thu9c hrc IU(lngvutrang

Ngay hieu luc:..d QUY TAe ! MIC/HH/TNDS-iF' TTND-LL VT : 24109/2017I 'QUY ~A~~A;~~~~~;A~~1·····················································..................... i

, _, _ • j NHIEM DAN SU' CHU TAu; :BAO HIEM QUAN DOl i THU"v NOI DIA C'HO cAc TAu i Lin ban hanh: 01 [Trangs6: 8112

I THUOC . LUC LUONG vu l! TRANG' . .

~~ --- - __ .._..__ __ -..-I Mll hieu:

d6 (neu c6) cho nguoi duoc bao hiem, hieu luc bao hi~m cua tau se nr dongcham dirt ngay khi phat sinh mot trong nhtrng tnrong hQ'Psau day:

6.4.1. Nguoi diroc bao hiern khong nop phi bao hiem d~y du va dung hanthea quy dinh tai DiSu 10 (Phi bao hiem va thai han thanh toan) diroiday, tnr khi c6 thoa thuan khac bang van ban.

6.4.2. Thay d6i co quan dang kiern cua tau rna khong bao tnroc cho MICbiet va diroc MIC d6ng y bang van ban.

6.4.3. Tau bi dinh chi hoat dong hoac Giay phep hoat dong cua tau bi thu h6ihay h€t han.

6.4.4. Tau duoc chuyen chu, tnr khi c6 thea thuan khac gitra MIC va chu taumoi.

6.4.5. Gi~y chirng nhan an toan k9 thu~t va bao v~ moi twang, dp clla tau,gi~y to' dang ki~m clla tau bi m~t hi~u IlJc hay h€t thai h~n.

Rieng d6i vai nhung truang hQ'PGi~y phep ho~t dQng va cac gi~y to' Dangki~m cua tau 1a hQ'p 1~nhung h€t thai hi~u ma tau con dang trong chuy€nhanh trinh, thi vi~c ch~m dut hi~u llJc bao hiem se duQ'choan l~i cho tai khitau d€n cang k€ tiep d~u tien, vai diSu ki~n 1avi~c xu~t ben va hanh trinh cuatau bi keo dai mQt cach hQ'PIy va Nguai duQ'c bao hiem da thong bao choMIC biet truac b~ng van ban va duQ'CMIC ch~p thu~n b~ng van ban.

DIEU 7. GICn H~N TRAcH NHI~MTrach nhi~m cao nh~t cua MIC d6i vai m6i mQt V1,l t6n th~t thuQc trachnhi~m bao hi~m la thi~t h~i thlJc tS do tau duQ'cbao hi~m gay ra, ma chu tauphai chiu trach nhi~m theo lu~t phap ho~c quySt dinh clla Toa an, nhungkhong vuqt qua giai h~n trach nhi~m da: ghi trong Gi§y cherng nh~n baohi~m.

DIEU 8. NGHIA VT)VA QUYEN LQI CVA NGUen DUQC BAD HIEM8.1. Bao quan tau:

Nguai duQ'cbao hi~m c6 nghla V\l bao quan t6t tau dUQ'cbao hi~m, thlJc hi~nvi~c ki~m tra va sua chua dung h~n dinh.

8.2. Thong bao t6n th~t:

Khi xay ra tai n~n, nguai duQ'c bao hiem phai thlJc hi~n d~y du nhung quydinh sau day:

8.2.1. Trinh bao ngay cho chinh quySn dia phuO'ng hay cang nO'ig~n nh~t deI~p bien ban thea quy dinh va ch~m nh§t la ba (03) ngay ke tu ngay bi

MIC - Quy tlic bao hidrn TNDS chu tezuthuy n9i aia cho cac tcw thu9c hrc hrpng vutrang

· ,. . ,

I MEi hieu: ;I' i Ngay hieu luc:i MIC/HH/TNDS- '24/09/2017I TTNB-LLVTIe ! QUY_ TAc ,BAo HIE····M···············!·····-R······A········~·······H···········i,... . , .

, ~. • • i NHIJ;:M DAN SIj CHU TAUBAO HIEM QUAN DOl i nrov NOI BIA CHO cAc TAu Lfrn ban hanh: 01 i Trang s6:9112

. I THUQC . UJC LUONG vni TRANG

QUYTAc

tai~~n ho~cng~y-t~~ved~nb@nd~utienph~i th6ngb~o cho MIChoac dai dien cua MIC tai noi g~n nhat biet bang van ban,

8.2.2. Phai kip thai ap dung moi bien phap can thiet nharn ciru giup, bao v~nguoi, phuong tien va tai san d~ ngan ngua, han che t6n that, Giupgiam dinh vien cua MIC lam t6t nhiern vu giam dinh va giai quyetnhanh ch6ng hau qua tai nan.

8.3. MIC c6 quyen tir choi mot phin hoac toan bQ s6 tien dang Ie duoc b6ithuong neu nguoi duoc bao hiem khong thuc hien diy du nhtrng di~u quydinh tren.

8.4. Vi~c MIC tham gia cung nguai duqc bao hi~m th\1'chi~n cac quy dinh a di~unay, trong mQi truang hQ'P,d~u khong duqc coi 1a ch§.pnh~n hay tu ch6i b6ithuang va khong phuO'ng h(il.id~n quy~n 1qi cua m6i ben.

DIEU 9. BOI THUONG THI~T H~I eHO NGUffi THU BA9.1. Truang hqp tau duqc bao hi~m gay ra t6n th§.t cho nguai thtl' ba ma c6 lien

quan d~n trach nhi~m b6i thuang cua MIC thi nguai duqc bao hi~m phaithong bao ngay cho MIC va cung c~p diy du cac tai li~u, chung tll', thong tindn thi~t va cac tinh ti~t lien quan d~n vi~c khi~u n(il.icua hQ, d6ng thai phailam thea S\1'chi d~n cua MIC ho~c d(il.idi~n do MIC chi

9.2. MIC se khong ch§.pnh~n b6i thuang toan bQho~c mQtphin s6 ti~n ma nguaiduqc baa hi~m t\1'y giai quy~t vai nguai thu ba Idli chua c6 Sl,J'd6ng y b~ngvan ban cua MIC.

DIEU 10. PHi BAo HIEM VA THcn H~N THANH ToAN10.1. Phi baa hi~m

Phi bao hi~m duqc tinh tren cO'sa bi~u phi chung cua MIC ap d\mg cho tung10(il.itEtuho~c nh6m titu thea cac di~u ki~n bao hi~m Cl} th~, phi bao hi~m c6th~ tang ho~c giam tuy thuQc vaa tinh hinh t6n th§.thang nam cua cac dQi tautham gia bao hi~m.

10.2. Thai h(il.nthanh toan phi bao hi~m

10.1.1.D6i vai nhfrng tau bao hi~m thea thai h(il.nmQt nam, phi bao hi~mduqc nQp lam mQt (01) ky ho~c nhi~u ky thea th6a thu~n gifra MIC vanguai duqc bao hi~m, nhung nhi~u nh§.t khong qua b6n (04) ky vaduqc nQPtrang vang muai (10) ngay diu m6i ky,

10.1.2.D6i vai nhfrng tau baa hi~m thea thai h(il.ntir sau (06) thang d~n duaimQt (01) nam, phi baa hi~m duqc nQP lam 1 ho~c 2 ky, thea th6athu~n gifra nguai duQ'c baa hi~m va MIC trong vang muai (10) ngay

(

MIC - Quy tfic baa hidm TNDS chu tew thuy n9i aia cho cac tim thu9c hlc iu:r;ngvutrang

•············· .. ·····1

! Mll hieu:

.,r MIC/HH/TNDS- !.1 24/09/2017i TTND-LL VT i

................................................................................. , 1

i QUY TAc sAo HIEM TRAcH I. NHIEM DAN SU' CHU TAu I

sAo Hn~MQUAN Dc,)1I THU'y NOI DIA C'HOcAc TAu i L~nbanhanh: 01i THUOC 'LUC LUONG vO jI TRANG' , .

~IeQUY TAc I Ngay hieu luc:

t.I Trang so: 10/12

...........................diu~6ik§duqcghTt~€~hqpd6~gbio hi~l~hoac Giay thong bao thuphi bao hiem,

10.1.3.D6i voi nhtrng tau bao hiem thea thai han duoi sau (06) thang hoacbao hi€m thea chuyen, phi bao hi€m duoc nQP toan bo mot I~n ngaykhi c~p Gi~y chung nhan bao hiem,

10.1.4. Truong hQ'Ptau can thai han bao hi€m va phi chua d~n ky nop rna taubi ton that toan bQ thi nguoi duoc bao hi€m c6 trach nhiern nQP toanbQ s6 phi can lai cho MIC trong vong muoi Him (15) ngay k€ tir ngaynguoi duoc bao hi€m giri thong bao tau bi t6n th~t toan bQ cho MIC.Truong hQ'Pc6 phat sinh t6n that v~ trach nhiern dan su chu tau, MICc6 quyen d6i tnr s6 phi bao hiem con lai VaGs6 ti~n b6i thuang,

10.l.5. Truang hQ'Pnguai duQ'cbao hi€m khong nQp phi bao hi€m thea dungquy dinh, ngoai vi~c ch~m dUt hi~u Ivc bao hi€m nhu quy ojnh 0khoan 6.4 tren day, nguai duQ'cbao hi@mv~n phai nQp s6 phi cho thaigian dli bao hi@md6ng thai phai nQp them mQt khoan ti~n llii thea tyl~ llii su~t yay ngan hang qua h:;tncua s6 phi phai thanh toan cho thaigian ch~m tra m~c dli tau c6 bj t6n th~t hay khong.

DIEU 11. HUY BAo HIEM VA HOAN PHI BAO HIEM11.1. Truang hQ'pchu tau c6 yeu c~u huy bo hQ'pd6ng nguai oUQ'cbao hi@mphai

thong bao bing van bEmcho MIC truac bay (07) ngay, MIC se hoan I:;ti80%s6 phi bao hi@moli nQPtuang ung vai thcyigian huy bo hQ'Pd6ng,

1l.2. N~u MIC yeu du huy bo hQ'pd6ng bao hi€m MIC se hoan tra ]00% s6 phibao hi€m dli nQPtuang ung vai thai gian huy bo hQ'Pd6ng,

11.3. Vi~c hoan phi se dUQ'cth\l'c hi~n sau khi huy bo hQ'p06ng, vai di~u ki~n tauchua xay ra tai n:;tntrong sU6t thai gian bao hi€m,

11.4. Phi bao hi€m se khong duQ'choan l:;titrong truang hQ'ptau nglmg ho:;ttdQngd€ sua chua ho~c d6 t:;ticang.

DIEU 12. GIAM DJNH vA BOI THUONG TON THAT12.1. Giam dinh t6n th~t:

12.1.1. Khi nh~n duQ'c thong bao v~ t6n th~t cua nguai duQ'c bao hi~m ho~cnguai d:;tidi~n cua hQ, MIC ho~c dan vj giam dinh duQ'c thong nhatgiua 02 ben se ti~n hanh giam djnh cling vai sv c6 m~t cua thyy~ntruong, nhung nhan chung c6 lien quan va d:;ti di~n chu tau de xacdjnh nguyen nhan, mu'c dQhu hong va t6n th~t.

1

'I

MIC - Quy tilc baa hiim TNDS chit tau thity m;5iaja cha cac tau thu9c hl'c hWng vutrang

' ~ .

I Mil hieu:I .

QUYTAC :.... ,MIC/HHlTNDS- : 24/09/2017lIP"" i TTND-LL VTIe t····Q~Y TA~;A;····~·~~~······~~~~······I······················ ,

I NHIBM DAN sir coo TAu iBAo HIEM QUAN 0011 THUY NOI DlA CHO cAc TAu i L§.nban hanh: 01 Trang s6: 11112

I ~~~~ U)"C LUONG vo i

i Ngay hieu luc:

12.1.2.' Phi gi~m··dil1hdc;~guai yeu c§.u giam dinh tra true ti~pchoflguaigiarn dinh va duoc b6i hoan khi giai quyet b6i thuorig neu t6n thatthuoc trach nhiem bao hiem, tnr khi c6 thea thuan khac bang van ban.

12.l.3. Trong truong hQ'P khong co bien ban giam dinh cua MIC hoac cuadan vi giam dinh duoc thong nhat gifra 02 ben, MIC co quyen til choigiai quyet b6i thirong toan bQ hoac mot phan, tnr khi da: c6 thea thuankhac bang van ban.

12.2. H6 sa khieu nai b6i thuong:

Khi yeu cau MIC b6i thuong, nguoi dtroc bao hiem phai eung c~p cho MICnhtrng tai lieu sau:

12.2.1. Thir khieu nai doi b6i thuong,

12.2.2. Gi~y chung nh~n bao hi~m,

12.2.3. Khang nghi hang hai, bao cao tai n~ ho~c t6n th~t c6 xac nh~n cua cO'quan cang V\l ho~c chinh quy~n nO'i xay ra tai n~n, ho~c b~n d~n d§utien (n~u tai n~n xay ra khi tau dang tren hanh trinh),

12.2.4. Cac gi~y ta dang ky, dang ki~m cua tau,

'12.2.5. Bc1ng dp thuy~n truang, may truang va thuy~n vien,

12.2.6. Bien ban giam dinh cua MIC ho~c cua cO' quan giam dinh do MIC chidinh,

12.2.7. Gi~y chung nh~n m~t tau va gi~y xac nh~n x6a ten trong danh b~ euacO'quan c6 thfrm quy~n (truang hQ'P tau bi m~t tich),

12.2.8. Bien ban tai n~n do cong an, di~u tra hinh S\l', cang v\l ho~e chinhquy~n dia phuO'ng l~p (truang hQ'P tai n~n lien quan d~n nguai, tau vatai san cua nguai thu ba),

12.2.9. H6a dan chung til lien quan d~n nhung chi phi d6i b6i thuang,

12.2.10,Thu khi~u n<:J.iva to an bQ tai li~u, Chll'l1gtll' lien quan d~n nguai thl!' ba(n~u c6),

12.2.1 1.Nhung chung til lien quan khac thea yeu cau cua MIC (trieh sao nh~tkY hang hai, nh~t ky may, nh~t kY thai ti~t, .... tuy thea tu'ng V\l vi~cC\l th~).

12.2.12.Sau lilli MIC nh~n duQ'C day du h6 sa khi~u n<:J.in6i tren cua nguaiduQ'c baa hi~m, n~u trong v6ng ba muO'i (30) ngay ma khong c6 yeucau gi them thi h6 sa khi~u n~i d6 dUQ'c cai la d§.y du va hQ'p l~.

12.3. Muc lill~u tril:

MIC - Quy tc'icbao hitm TNDS chit teLUthity n9i aja cho cac tilUthu9c hfC lu(yng vutrang

••••••••••••••••••••••••••••• •• ·M •••••••••••••••••••••• ~ •••••••

__ 1_ _ _ :V TAC •~~~_~~,os-Ie I QUY_ TAc ABAo ~IEM :rRA~H, ~. _ ., NHIEM DAN SU CHU TAU,

BAO HIEM QUAN DQI ' THUV N(H D1A C·HO cAc TAu I Lan ban hanh: 01: THUC)C LV·C· LUONG vO ii TRANG

I Ngay hj~u luc:

, 24/09/20 I 7

1

i Trang s6: 12/12!

...........................,i

Khi thanh toan thu&ng, MIC sekh~~ tnr mot s6 tien quy dinh d6ivoi m6i mot vu t6n that da:duoc chap nhan b6i thuong. Mire khau tnrdiroc ghi tren Giay clnrng nhan bao hiem.

12.3.2. MIC khong co trach nhiem giai quyet b6i thuong d6i voi nhtrng vut6n that duoi mire khau tnr quy dinh tren.

12.4. Thai han thanh toan b6i thuong:

12.4.1. D6i voi khieu nai thuoc trach nhiem bao hiem, MIC phai tra loi viecboi thuorig trong vong ba rmroi (30) ngay k€ nr khi nhan duoc d~y duh6 sa khieu nai co din cir phap ly cua nguoi dircc bao hi€m.

12.4.2. Truang hgp MIC co van ban tu ch6i m<)tph~n ho~c toan b<)s6 tienkhi~u n?i thi trong vong ba muai (30) ngay k€ ttl' ngay gU'igiay bao ttl'ch6i, n~u nguai dUQ'cbao hi€m khong co y ki~n gi thi coi nhu da:chapnh~n s\!,tu ch6i b6i thuang va khong c6 quyen khi~u n?i ti~p theo.

12.4.3. N~u nguai dugc bao hi€m chi mai chap nh~n m<)tph§.n cua toan b<)s6tien khi~u n?i thi MIC se b6i thuang truac phftn d6, va s6 tien con l?i ~se ti~p tl,lc xem xet giai quy~t khi nguo'i dugc bao hi€m c6 van ban, ~chung tu chung minh them ho~c th6a thu~n vai MIC ve s6 ti~n b6i tthuang. .:

DIEU 13. THCn H~N KHIEU N~I13.1. Thai h?n nguai dugc bao hi€m co quy~n khi~u n?i MIC b6i thuang t6n that

dugc quy djnh la m<)t(01) nam k€ tu ngay xay ra tai n?n,

13.2. Thai h?n khi~u n?i t6n that chung dugc quy djnh la hai (02) nam k€ tu ngayxay ra tai n?n.

13.3. Qua thai h?n quy dinh trong Dieu nay, mQi khi~u n?i se khong duQ'c MICgiai quy~t, tru khi MIC co th6a thu~n khac b~ng van ban vai nguai dugc baohi€m.

DlEU 14. XU LV TRANH CHAp

MQi tranh ch~p c6 lien quan d~n hgp d6ng bao hi€m gifra nguai duQ'c baohi€m va MIC, n~u khong giai quy~t duQ'c b~ng thuang lugng thi se dua raToa an nai bi dan d~t tr\l sa chinh d€ xet xu./.

MIC - Quy tlie baa hidm TNDS ehu tilUthuy n9i aia eha eae tilUthw)e hre lu(yng vi]trang