Upload
ripensandoci-edita
View
218
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Rivista on line. Salotto di cultura e attualità
Citation preview
������������� ����������������� ������������������������� �������
���������������� ��������� ����������������������������������
��������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� !��"����""�����������������""���������������������""���������"����������������� �������������������������������� ����������
����#�$��� %������������&'$�������� �����
���(���������������
����������
�����)������ �� �����������*�������������������"���������������"��
��������������������������������������������������������������� ���������������������!���"���������������������������
���%�����%�
�����)������������� ������������������������������ �!����������+,,-���������������������������������������� ������� ����������
�����������.������ ����
#�������������������������������������������������������������������������� ���������$����
���)�����/�����
�����������
%���������
�%��!������������� 0���������1����������
2���.����%�"��+,,3
���������������������������������"�����1�������������������������������������� �����������������������������1������������������������� ������� ���� ������� �%����������������������������������������������������1���������������
����������
0���������������"����&��&����0������������������'��(�)����� ���� �������'��(�)����*��+����*�������������������2�����������*��+����*�������������������������������%��(��������������(����������*��#,�������-��+��������#��+���*�����������.��&����������������+��/�������-��(��/��������*��*��)������&������"�����-��&�����
�������������"����0����������������
��
��
�����
���
���
��
��
���
���
����
�
���
���
���
�� �
���
��
��
��
���
���
� �
��
���
��
���
���
��
�!���4� ��������� ����������1���������������������"������������
����������������������)������������,����������������"������,�����������������������"�����������������������
���!����*���!���1�����
����������
�"����!�1��� ����� ����������������������������������
&������!��1���� ��2����������,�����������������������������������������������������������
���)������*����
�"����!�1����5���� ��������������������������1���������������������������/����� �#����������6���������������������������������������������� �����������
�����������
������������� ����������������� ���������
��������
%�� ��������0����������������������������������������������������������������������������������������������� �����7�%��!������������� �0����������1���������� 2���.����%�"��+,,3�������������� �!���������������������������������������������������������������������������������� �����8
����� ����������������
9�� ��������1��������������������������:+;������<������ �!������ �!���� ����������������� ������������� �����=>��������������1 ��������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����3�����)������ ��� ������������*�������������������"���������������"�����"�����"�!����������������������������������������������������������������������������������������� ���-,�0������������������������ �?���� ����������������� �1��������� �!������ �!���������������������������������������������������������������������������������� ���-@*���"4���)'����� �%����1���� �.��1�����������#�#����$���������������������������������������������������������������������������������������� ���-82A��� ����������������������������������������%����&�������!�������������������������������������������������������������������������������������� ����-3%���������������������������������������������������������������.����������������������'�!(���)���������������������������������������������������������������������������������������������� ����+,
������������
!�1�0�B������ �!�����������1��������"����������"��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����+@
��"����!�1��� ������ ���������������������������������������%����&�������!��������������������������������������������������������������������������� ����+8
����������������������������
���������������� ���������� ������������������������������������������������� �!�������������������������������������������������������������������������������� �����+C/������������������ �D��������� ��������1������������������������������������ ��������!�������"�����"�!�������������������������������������������������������������������������������������� �����@,*��'��!���4�������� �����1�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����@@�����������������������������������������������������"����������'�!(���)�������������������������������������������������������������������������������������� ����@8
+
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
@
���
%������������ �#��������������� ������������ ������������������1�������������*+&����������������������������������������������������������������������������������� �����@3(�1����)���������?�� �2���1��������������������������������������%��������������$����!������������������������������������������������������������������ ����7,
������
*�"�����)�������������������������1������������������,&�!�������������!�������������������������������������������������������������������������� �����7+���������
������������)������������������������� �!��������������������������������������������������������������������������������� ����77����#�$��� �%��������������&'$���������� ��������,&�!�������������!�������������������������������������������������������������������������� ����7C������������������������ ����� ������������������������� ��������������� ��������=,���C,����3,���%����&�������!����������������������������������������������������������������������������������� ������7E
��������������
(������������� ���� ������������������������������������� ������"���������������������������������������������������������������������������������������������� �����8+�!���4� ��������� �����������1���������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����87�2��������� �?������"������������������������������������FF��������,&�!�������������!����������������������������������������������������������������������������� ������8=�
���������������������
�����������.������� �������%������)��!������������������������������������������������������������������������������������ ����83�%������� �B����������� �����������������*+&������������������������������������������������������������������������������������ ����=+2��������������������������������������)������ �������������%��������������$����!������������������������������������������������������������������������ ����=7
������������
�B�������5�1���� �?���������������������������������.���"���������������������������������������������������������������������������������������������� �����=C���������������������� �%���������������>������4�G���%��������������$����!���������������������������������������������������������������������������� �����=E
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�%��!������������� �0���������1��������������������2���.����%�"��+,,3
���������������
���������������������������������"�����1�������������������������������������� �����������������������������1������������������������� ������� �������������� ���������� ��������������� ������%������� ��������������.����������������������"���������������������������������� ��������������� �� �������� ��������������� �������3������� ������������ ��� ����������%���� �����������������������������������������1�������������������������������������� B""�����������������
������ ����������������������������������2���.����%�"����%��!������������ �0���������1���������� %������� �������������
������������������������
���+8���@,��1��"��+,,3�������������������� ��������2����!������� %���������������
����1�����-EE8�������1������������������1������B������������������� ����������5�������������1�����������������1�������������������������
0��+,,+��� ��������������� ���5��*�������2���.����%�"���� H ���������
����������������������A����������������������������"�������1������"��������������� �����������������������������1��
����������������� ���������������������������������������� �1���%��������4���� ����������� ��������&����������4����������������������������������A�������������������"���������"��������1��������"���I1������ 2�������������
��������������*������������)����
J�������������������������������2���.����%�"�������������������������������������������������������� �������������� ����������� ������!��������������������������������������������1� �����������.������1�������������)�����������������!��������������1�������������1������������������������������������������������������������� �(���������������������������������� ����������������������������������������B��)�����7,��������!������������=,���������2��������������""�����K
�����A�����""���������������������������������� �������������L�������������������������""������������������������ ��� ����������1������������������ ��������������1��������������� �� ��������5���
���������������������4������������������ ��������� �#����� ��������������1������������
8
�������
���)����6��������������*��������2���.����%�"�����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
9�� ��������1������������������������:+;�����<
)������)������5����� ������� ����� �������6�������������������#�����
���!��������!�������
D�����1����������"������������������8+�������)�����)���������������������������������������������������������M���������������������������""�������������������� 9�������������B�����
��������-C�������������1���������������!�������N� ������������� �� #��-E3@�� ������"� ������������������&�""���������������� �0��������������������������11�������������������
7���� ���� �������������6���""������� ������8
������������������������� �&��������������������������1����������������1��������������� �/������ �����������������������.������������"����������������������������� �����������������������������������1������1�������������������"������� ����������������� �������������������������� �����"�����������������������1������������
��1��������������1���������������"���������1���� �2�����������������������������������������������1��""������������ ���� ��������������������������������������
���� ���"���8
&�����������1��������������� �%���������1�����������1���������������1����1 #��+,,7��������������������N� ����7�?HN(7���+,,,������������������������������������"����������������� ���� H11�����������������������5��������������������8,,����1������������������1��������������1������
)���"������� �������3�� �������8
O����������� ��������������������������������������������������������1���������1���
����%���������������������������������%������ ���8
?���1��������������������������������������������������������� �� �#��������������� ������������.����1�����������1���������������������������������������������������������� �����L������1��� �*����������������������
��������������� �������������������������1�������������������"������������������������������"�� �������������1�1����������������� �������.����
����I������� ������������
������1��������1����������������""����1������������������������������������������������������1����� ��������1����������������������������1�������"��������������������������������"����
B��������7�?HN(7����N� ��
=
�� �����%��� ��4�%%���������� ���"����
,�� � ����������"����
��������� ���� ������3�� � ���"������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���� ��"����8
&����������������� �� �)���� ���������5�����������������������������1��.����������1��� �!�������������������������������������������.�����������������������"�"�������������������!1����������1��������������������� ������������� �!����������1��������������������� )������� ��������� ���������������������� ������1� ����)��������B���������%��������������������.���1����������
�%��������������&�����8
!I������������ &��������������������������������������������������������������L������������������������������������1��.������������������������.�������
*���������������"�����8
O��������������������������������.����������������������=,,,��� �!��.������������1����������1�������������� �O�����"�������������������������� �����������������������������������.��������.
7�������� ����%������������8
B������������������������ ���������-@���������� !������������1�����
���� ������������� �0��������������PB��1��� �0��������
&�������������� ��
��������� ������������������� �*���������������������"����������1���!��������:%�< �%I����������������������������������1 ���������.����� ������B�����������B���B�������������������!������� �!��.�����"�������1���������������1���1�1�����������������"�� �2���������� ��"�������1�������������� ����
������������������90!:9�0�������!����1<����������������������1����������� �%����� ��������
)���%��� ��%� ������%����%������%�����8
%����������1��.������1���N� ���:%�<����������
�����1������ �!���������������1����������������������������������Q�"�� ��
'����"��������
*��� �����������6
����������Q�"�� ��
C
9�����������������R�������������������.����2�����2�����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
>��������������1 ������������������� ����������������
!� �������������������%� �%��������������������������%����� ������ ������� ������
���!����*���!���1�����
B��������!����� �����������������5����������������������������������1����������������������������������"��"���������������������� �B�������6����%������� ��������"������� � ����������������������%� �%� �2��������������1�������������������������������1��������������������1��������������������������������� ������������
�������������"���������3�� ��������������������������%� �������5���11�1���������������������������������>���� ������ ��������� �����������������������������������������1� �?������������������������������������������������������������� ��������5����"������������������������������������������������������ %��11������������
������������������
�����������������������F�F��������������������������� ������������ )�� ��������� ���� ��������� ��������������� �������������������������������������1���1������������������������%�����#�������������.���
FF�������������������������������� ���1����������������� ��������1��������"�����������"��"���P�2���������������1���������������������������1���1�������� ����� �����1��.�������������������������������1����������������� ����������������������������
����������������������������"��"��������� �����1��������1��������������� ���1������������������������A����������������. 9���:;;<��������=��*���������1����������������>��1������������"����%� �?��"��1������������"��"�������
���1����������1�������������� ������%� �? � ��@ �0��-EE-����������/�������������������������������1����������������������������1�����������1�1��1����������� ������������������������""������������������ �������������1����������������"� *���������������� ����%������%� ����������%�������� ���������������������� ����� ��"������ ����������������������1�1������������ ���������������������� ��������������������� ���� %��������������
�������1������������������������������������������������ ���1���������1����� %������� ���������"�"����� ��������������11���������������������1�� ������������� ���������������1��� )��%���������"���������������������������%� �����4��������������������������������������""��������������"���� ������5��������
������������L��������"�"�������������
%���1�����"��"���
3
#���������������%����������%� ���� ��4�� ��� �
�������� ���%� �*������
,����� ��� ���������"��� �"��� ��������
������ �������������������������"�����%������������
���� ����������� �������%����
��������������������%� �%�
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�1����������������������������������"������������������������5�������.��������� ������������������������1���5���������������������������������� ����������������������������������������������������1� �&�������������"�����"��������1������������� ������������%���%������������ ���������� ������������%� ���� ,��������
�������������������������1���1��4�������������� ���������"���������"������� 2�������������1��������1��������������1������1���������������������������������1������������������������������� ��������������� �1��� ���� ���� ������������������ ����1���1������������������������.��������������""�� �0�����������������������������������������������1 �/������������������1��""�������������������������"��"�������"����L�����1������������������������� ������������������1�������������������������������.���������� �2�I��������������������� ��������������
������������������������������1��1��""��1���������������������
���������1����������������������������������������������������������������1������������ ���� ����������*�����
�����������������1��%��������%����� ����������������������� ����������������������������������������������������������� 0�������������������
�������������.��������������������������������������������������������������������������������������������1�����������������"��������������������� �0������������������������
���� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������1�����������%�������������������������������������������������������������������
'����"��������
=���*�����
*��������������������-E,+ �(���L���������������������"�������������9�������1������������������������1��������������������� N�������������%�������!������� ��������������������� ��������� ����������������������%����!����(�����������������!������ ����������"������
���1��������������������������5����% ���������������������������:-E@7<��������������L�����������������������������������������������������������������������������������1������������� �����������������
�%�������.�����������������������:-E78<�������������� �L����������������������������"��������������������� �O������%��������-EE7
E
�>��������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
=���*������1����������������%�
#�������������"��"���������1��������������1��������������������"����1���1����"��"����1�� ��������������������������������������������������������������"����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������"���������1 ������������������������������� �������������1�������"��"�����������������������������������������������1�������"������������1��������������� �(������������L������������������������������1����������1��������������������"���������L������������������������5�����������������������������"������������������ ����������"���������1���������������"��"��� �#������������"��"���������������A���������������������� �)������������ ��������������������������P(����������� ������������ �����P�!� ������������������������"��������������������������������������������������������������������1���������������������������� ���� �������������������������1�������������������������������1�� �������������I�1�� ������L�������������������"�������1������������������� �������������������������""�������������"���.��������������� ���������������"����������"�� �H�����������5����������1������5������������"���������"��"����������������������������������11���������������"���������A����������������������������"������������������:���6����< #��������������1�������������� �������������������� ���������������
��������������������������� �������������������������1���1������������������������������������1����� �S T�B�������1��������������5������������������������1������������������������������1���1 �O������1�����������������������1�������������1��������"��"����������� ��� ��� �%��������������������������������������������������������������������������1 �%�����1������������1������������������������1��������������1����������������""� �S T2�������������� ������������������1���1����1���1����������������������������
���"��1��������� ������������������������1����������� �������������������������������� �S T%�����������������������������1�������������������������������
�������������������������������������.��������� ?���� ���������������������������.������������ ���������������������������
�����������1����������������������� �����������������.����1���������������������������������������������������5������"������������������������� �0�����������1������������������1��������������������������������1�������������1�������� �����������������������A������1��������������������� ���������1��������"��"��������� �1��������� ������� �2������������������1�������������1����������������������� ���������� ������ S T�2�L�������1�����������5����������������5��������������� ��������.���1���
����������������������������.���1��������������������5������������������1�������������������������������������������������������������������1�S T�S���T������������������������ ���������������������� ����������������������������������������1����� #����������1�.����� �����������"��"��������1�������� �������������"�
�������������1�����������������������������������������"����������������������1����� �S T�2�5����������1���������������������������� ���������5�������������1��������������1���������������� �����������������1��������������������.�����������1������������������������ �!�����������������"����������������1�.������������������������������A� ����������������1���������������"������������������������������ �(�������������������������1�.����������"��������������������������������������������������������������1�����������������������������������������������1���������������"���.� ����������� ����� �2���������1�������1�.�������"���������������������1��������������������������������������1��.��""������� �����������������1�
:���> �������U�V �2���'���2����1�������������1������������������* �(�"����������(�������)�����-EE7���� �-E6+7<
--
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
�����)������ �� ������������*�������������������"���������������"��
�� ���������������� ������������������������ ������������������������� �� ���� ��������� ������� ��
���%�����%�
�����)����������������������� ��� ��������������� !����������+,,-���
������������������������������������ ������� �&����� ������������������������������������������������������ *������������������������������������������������������������1�������������������������
0������1�������������������������"� ����� �#��4 ��������� ������������������������������������������ �!���1�������������1������������""��������������1��1 ��� ���� ������������������4������������� �����������������������������������)���� �������� ��������!�� �� ����� ������)���������� ���������.���������� "����������������������"��� �(����� ���.����������%�������"����� ��� ����&������������������ �� ?������������������������L������������ � ���
����������������� �1���)�����������L��� ���"������������� ����������������� �#�������������������������������������� �#���������
���� ���������������)�������������������������������������������� '%�%���������������������������� ���� ���"���������������������1���������������������������� ������
���� ��1����"���� �������� �)������������L��� �B��������*������������?� ������������L���1������������"������������������ $�������������"����������������������������1�������������������� �� � ��� �� �������������������������������������������������������������������1��������������������������� ���������""����L��������� �)����������������������.����������������� ����� �������� ������������" ?��"�������������������� !���1�1�����������1�����
����������������������������������������������������������������������� �?��1����"���������������� A�������� ������ �!�����������������1������������1���������������������������1 �,�� ��� ���������������������� �!�����1��������������1�����������"��������1�1������������������������������������ �#��������1�1����� ��������������������������������1�������������� �2������1������������������=,�"��������������1�����1����������������� 0���� ��1�� ����������������1�������1��� �%���������1����������������������� ��� �)�����%���%�������������1�1� �B1�1����������������������� �#� ����%����������������%� ���������������� ���������1������A��������1��""������������"� D������������������������������ ��1���������""������������������� )�������������������1��������������������"�1������������������������������������������������������������������""������� ��������1��5��������������������)��������������1�� �""��� ��������.
�����)������
-,
(��������������������������� ���
����������� �������
����9�%����������������������������6� �����4� �����������������"������������������������%�� �
����&��"�������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���5��������������������1������� O������������ ��������������� ���������&��"����������������������������������%� �*����������������������������������I�����"�������J������1���������1����02K ������������������������������������������������� ����U�����������������U����1�������02���W���� ���� �%������������� �L����������������������������6������������������ �����������������������������������������������2� ��� �������� �� �����&�������������������������� ���� �������� ������������ �� ������1����������������������� )����%����������������������
,�������%������������������ ������������� ���� 9���� �������#1����������������������������������
����������������������������������!�1�
�������� �#������1��������������������������������������������������������� ��������������""������������������������/������ ����������������������%��9�������������������������������������������������������������� !����������������������������������������������
��������������������?������������������� �0������������������������������������������������ ���������������������
�����������������1������� �)� �����
����������)���������������1���������� �!�������������"��1��.������� ������������������� ,� ��������������(������������� ������ ����������� (���� ���������������� �#���1��""��"��������A����������������������������������������� ?����1����"�� ��������������L����������������
���������������������� �������� 0�����������������1������������������������������� B1�1����������������������������������������������������1��������1�1������������������������������ ���������������4���?���������@�������������������������� �(����1�������������� �����������������������������"����������������������������������1�����������������������������1�������������������������� ������1���������1����������������������� !���1��"������������������������A����1��������������1 �����I���������������������1��������������������������������������������������������������������1���� �,� ���������������������������������� ��%����������������� ����������������������� �2������� ����������������U���1���������������U�������������������������������� (�����������������������������������������AJ����������������K 7�� �������������������������
--
(������ ���������)������
�����)�����������������*�����N�������������������2����������!�������)�������-E7,
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
-+
������������ ���� ���������������������������� � �������������� �1����������������� ���������
'����"��������
,�����(��������
#������-E,E��*��������:*������<��5����� ������������������ �(""�������������������������������������������������������������? �HG�����/������������������%��%� ����� 2�������������� ���������1������������������������������1�L����������������2����������!���� �#��-EC7����L���/������#�1������������������������������-EE+ �*��L������������������1������������%�
9����������""��1����"��1�:-EE76E8<������������������������1�����������������2�����������!����
*���������������������"���������������������������9�����"� ���������������������B �&������:-E7C<������������:=
1�����-E8,6-E8=<��%���������%� ����������������������:-E88<���� ������������1����:-E8E< �!����������
��"����������"����/��1����)����2��1�����������������������1����������������!������������� �0�-E33�5������������������������������������"��������� ������������ �N����������������""���������%��������� ������������ ��:-EE7<��%�������������������:-EE8<���%���������?�1��:-EEC<���%��������������:-EEE< �)�������5
������)������+,,-
)��������������������������/������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
�0����������������������� �?���� ����������������� �1���
$������������%������������� �������"� ��������������%������������
���!��������!�������
?��������������&���� 5������ �.���������������%��������&'!,:B�������������������������< �%���������1�����������������1������������� ����������"������ �,����%������%���������3�� ���������"��������������� ����������������������������� �����������= ,,,�X������"�� �����"������ ��� ��������������� �������� �������%��������������$������������������������%�������������������)��������������������� �1������
��B���1��.������1����)���������������������������1�����������""����B�����������������)����������?��1�����.�������������
O������ ������1���� �1�����������1���"������������1������������.�������������������������������������1�������� ���� ����������%�� �������� �2���%�� �����������������������.������A�� ���������,����������.�������������-3�����@8�����
������� ���������3�� �����������������������������1����������"���.���- ��� �����������
�����"�������1��������Y+ �����������������
�� ������(������Y@ ������1���������
����������6���1��������Y7 ��������������
����������������������������$�6��Y8 ��� ��������������
���������������������� %���������������5
������1����-,�����+,,3
������������5����������1�����
���1 ������� ����������1�����.�0�����������������������/�1������"�������1�������� �������5
����������������������������6����������1���� ����������������������������������������������� ������������ �������� �
������� ��� �������������� �"������������������� �1�� ������������������������� ��������� � ��������3�� ��������� �������������� %���� ��������������������������������# �2��������������� ������ �1�������������������������� ����������������������1��������������������������������� %������������"����
���� �����������������������#�����������������������������1������������$$$ ���� ������� ��
Z0�����������������������Z6��������
-@
���:/�����.//0����� ����������%�� ����
���� ��������:0����B-�������� ���������,������� ������
�������������'!,�����%������� ������������������ �����"����C�///�D� ����� ���������� ������������
��� ����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
B������������1����1������������1��������.�������� ������������%�� �����������������������&��������������� ��������1�������������������1��������� �1����������������������������������������1���� ��� �����������
���������� �1��������������������-,��������������������������������+,,C6+,,E �B����@�����������������������������������������1����)���������������������
����1�����������""����B������������� D������������
�������������8,[���������������������������
��"�������������������������������������������. O�"������������������
�����������1����������� �1��������������������������������� ���������������������������������"�� '�����������%�� ����"��������������"�����
'����"��������
*��� �����������6
$$$ ����� ������� ��
-7
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
*���"4���)'����� %����1���� �.��1������
$���������� ����������#����%����������������������������� ������%��������&� �� ����������������
���*�A�A����������
������������������$�4�������������� ��!�����?����������������������������$�" O������������������
���������������������N���������������� ���������&��$����������������������� �������������� ���������� )�������������%���������E��"�����%���������"������������1���������� ���������������������������������������� N���������������
���������������������������������������� �� �� ��� ���������������4����� ������(F �����$�����E ��������������$�4�����������������1�������� ������������������� �����������"�������� ����������������������%����������������������������� B�����������������������������������������������������������������������������������������11�� �*�����������������������������������������������
�����������.���������������������������������������������� ����������#���������
��1�����������������������1��������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������1��������������%�������������������������%������ ����������������.�
�������������������"������������ ������������
���4���� ����������� !��5����������������������� ��������������.���������� �������������������� �������������������������.�����1�����
���������������1��� %�����������������������
��������$�4�������������������� �����������������1��������������� �.��������������������� %�������������������
5�����11�������������
�������'������������������������� �������1����������� ��������������������������� ���� 1��������� ����������������4��������������&� �������������� �����������������������������"����������1�����������������1��1������������������������������ ��������������1�����������������1����������� ��������������������������������������������������������� ������������������������ %������������� ����������
������������������������������������������������������� �0��������������������������������������������� $�����E����������
�����������������������������������������������1�������������������"��� (�����������������6�������������������%������ �B����������������1��������������(F �������� ��4���������%�� ��&�3����������� � )'��������������
�������������������������������������1����������������������"���
)��4�W��4��"�� �������������*���"4
-8
(F �����$�����E���� ����
���G��E���� �������
���������,������������������������
������� ���������������%���������������������� ����� ��� ���%������ �����������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
����1����������������������������������������������������������������������������)'����� O������������ ��
���������������(F �������""������������������ �� �������������������������������������������� !�������������I����$�4
������������������ �������������.��� ���������� 2���������������'���1�����������������1�����������1���������� � ����������������)'�������������������� ������������������������� �����������������%��� �?��������1����������������� ����������������������"�������������������������������������������������� N����1����������������
�������������������������������������� ��� ������������������������1���"�����"��������������� ?���������������
��������������������������"���������1�����!����������B��������������������������������������������������� �������1����� �!��������������� ����������.�����1��'P�����������������������������������������$�4������������������������������.��������������""������������������������������������ /�������������1������
�����������*���"4 ��� �.������������������"���� ��� ����1��������� ��������������� �����������������������������������1���������������������� ������������1�������� ���������������������� �N����������1��.��1��������������� ���������������������������������
��������""���������������������������� D�����������������
���+,,=�������������$������������ ��������������� ���������������������������1�1��������1�"���������������� �������������������������������"���.������������������1��'����������������������1'��������� �*����I�������������������������������������������������������� �������������������1����������������������������� �������
���������������� ������� �������G��E���� � �������� �������������� ���������� �������������������������������� ������6������$���������������� !�����������"���.����
����������� ������1������ ����������� ��������� �)�����5������������
'����"��������
*��� �����������6
)'������1��������������+,,@������������������1����������N�B����������������2�����0�\�� �O������������������������������������ �%�1���������������5������������������� ��+,,C�����������������������������������78,,���1��������� ������������ ��� �!�
���������������������������������� �������������������������������������������C,,,,����. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������+ +,, ,,,� ������������������ *���"4�1�����������
��1����������""������+,,7�����������������������1�����������
&��1����)��4W��4��"�� �������������B����$)�2����(�����!�1���� %������������������������������������������ �������������������� ���������������1������������)������2� �������� %������ �������������������1�����.������
� ��� ��5���������������������� �B�����������+,,=������������������5����������������������������� ������������ �!������������������������������������������������1����������"���.��������1������������������""����������-@����� ����������������������������������- 7,, ,,,��������������� ����������������������������������� !���)'���������
*���"4������������"��������� ��������������������������������������������$�4�������� ��������������$�" )�������������������������������������
N��B�������������������)'�����
-=
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�������������������������������"������1��������������1�������������������������������������������������������������������"���. B���������
����� ������������ �����������������������������������������������������1���������������� �)������������������������������ �O������������������� 1������� ��������������'"�������� �%�����������������������������������������.������������������ !�������1�������5��������������� ������������������ ����������������������������������������"����������� B��������������1�
������������)'������5������������������+,,8����83=������������������#�$��2����������
�������)������:����������������1���������/ ������������������������ �< D�����������������
�������������������������������������1�
���������������)'�����)����� �?���G���61����������������������.���)������1��������������������� ������G������������������\���������!�'�� ����?��1���� �%�"�����1����������5�����������������G�4�"]����������������1����������������������������������������������:����������� �<��������1���� ��� �!�������������������� ���� ������
����������������������������������"���.���� ��������������������'�������������������"���� �)���������� ����������������������"���.�������������������������������������������������� �B��� ���������� ������� �N��������������������������������!�'����������)�0���������N'���)���
!�������"�
6�2����#���������������������������(�������������(����+,,3 6�)�������(��������
)�����0� �������(�����%��������+,,C 6�N��4��!����'���%��1���
������������B� ��-EEC *������������6�B�������(������
�)'!��������%�����""������-C!�����"���+,,3��� �786�!1��0�����V ���N��
���������1��'P���!����������B���������1����+EE��������@��� �CE63@
�� ����*���"4
-C
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
2A��� ������������������������������������
'������"��� ����������������)����� ������������ ������ ���%�����&� � �����������9�%������
���)������*����
)��5�������������������������� �������%���*���������0������������������2A������ ������&���������������������������������������������������%���������������� �� ���� ��� �����������������������������������5���"���������������������� �����"������ B�������
����1��������������9�� �����������������������)��������������������������������������������������"���������������������������1��������������������������� ������1������ ������N�������D����������� ������� �� �������������� ���� �����������������������""�������������������������*����������9���'��������������/��������������� ,�� ��������
���1 ������H���������
������������I���������������������������������������������������������������1�������������������������������������"�������������1���"�����������.����������� �*��%��>��"��������%�������������������������
��������1�� ������������� #�������
�����""�����������1���1����������������������"���������������������������������������� �����%�����%�������������������.���������������� ������ ������N����������������
������������������2A��� �����������������""����������������������������"��������""����������������������������� ������������������������������������������ �)����������������������"����
V��������!�������*���^��)���������B���A�/����������������������������������������� ������9���' %��������
�����������������������������������1�L������1���������������������������1����� ��������������������������������1��������������� 0�1���������� ����������������������������������������%�����������������������������&���� �%���� ���"���������� ����� �0�����������1�����"���� ����������������������������������������������1��������������������������������� ���������� ��"�"������������ ���
���������������������������������������������2A����1���������������������������������������������������������*��������������#1����� �?�������������������������������������������.���������������������6����������1���������������������������������������
%���6�*���������2A���
-3
)A�����4�����������������%���������������������9�%������J
�I�������������������������
���(���������������)����������������� ����&���� �����������
������ ��������������"�������
���������� ���� �%"��
��� ��������� ������%�
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
������������������ ���������/�����������&��������������������������������������.����� ���� N����1���������������"�%������� �������������������������������������&���������%���������������������������"�������� ������"����������������� �%����������������������������������2A��������������L����� �D���������1����� ���������������������������� �����������������6"��������������������������1�� �.�������������������������.���������������������������� ������� H ������
"������������������������������� ��������������2A�����"�L������������������������������ 1�������9���'������������������������������ ��������������������������������"���1��� 0������������� ������
2A�����""������������������������������������������������������������������������ ��������1L���������"�������������������� �2���L����������������������������������"�������������������������������������������������������
�����������������������������������"������������� �!�����1������1�������"��������1��������������������1�������������� ������9���' J2�����������������1����
�����������������������������"����U���������������2A����U������1�������������1����������������������������������������������������� ���"��� �&�������
�������������������� ��&�������������I��������������������K !������"��������""��
�����1�������������������������������������������������������������������������������"�� ,���������������������� �����������������I���F������ �>���������� ����������"�������"� ����� 2��������������
!������J2A��������������������������������������������������1�������������������������
������������1������� �����������������������������������������""����������������������L������������L��������������L������������������������������1L����������� �����"�������������K 2A����5������������
������������������������������������������������������������������������1���������������������������������1���������������
'����"��������
!�������"�
6��9�� ���������������������:-E@+< 6��)�������������
:-E@=< ��������6��)���������:-E@C< 6���� ������������
����������:-E@3< 6��_�����������1����
:-E@E< 6��%���"���]�������
:-E7-< 6��N�� ����������
:-E7+< 6�B�A����� ���2A�����
2�"������-EEC 6����4�'�\ �> ���2������
(���'����%���6*��������2A������-E33 6�2������V ���2A�����
��� �����1��!�������-E3E 6�&�$����# ���N���/���
B ����%���6*��������2A������-E3C 6�>������ ���2A�����)��
��&������-EC7 6�H���1�4'�( ���2A���
��������9�������-E=C 6�N�����) ���%���6
*���������2A������-E3, 6�9���]�* ���2A�����B
�� ����'���-EE+
2A������ ��������������������������1�������1���
-E
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������� �����
%��������������������������������������������������������������.������������������
,���� �� ���� � ��� �������� ����""����������%�� ����������������������������%����������"�����������
���2������/���
9�1����������������1������������������� �����������������A�����������������1������.�������������.����������� 0��������5�1�1������������������������� � ������������������������"� ����������1�1������������������ �9��������5����1 ���������"����������������� %����������������� ���������������������������������������1������������������������������������������������������� �%����������������������������������������������1������A������ ������A�����������������������������������������������P������������"���������
������������ ��� ������������ �2���������������� �� ������������ �� ����������������11�������������������������� � ��������������������������������������������%������&���������������� �N�����������������������
�������������5��������������������������������1��:$$$ ��������������1� � < �O�J�������������������������1�����������.��������������������������������K O������������������������ �1�������������/�� ���)� ������9����!������������������ �
������������1���������������������������� ��� ���������"������"�����1��"����%������� ����������������%����������������������� ���������������1���
��� �������������������11�������"������1�����������������������������1����������������������������������������������1������������"�����������������1��������������� �� ��������������������������.�������������5�������������������������:$$$ ��������� ��< ,��G������������
����������������.����������.�� ����� ������ ������������������������%�����3�� ��������� ����� ������
�1����������������� ��� ��������������������������������������������� ������������������������� ��������4� �������������������"������������%���������L��������������1�����������������.���������� ?�����������������1�����������������������������%������������������������������������==������� �������������������"���������������1���������0�%�����)���� #�����������������
���"���������"����������������������1����5��������������������1�����1����������������� ������������������������ �N�����������������������������������������������������������"����������� ��������� #��������%�������������������������������������������������"�������������������������1������ ��
J#�����������������I �������������� ������������������������� �H ���1������ ��1���������������������������� �H �������������� ������������������������������������ �?�
+,
,������� ���""��
�������������� ������ ��������
�������%��������������������������%�
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
����������������������������� ������������ �������1 �SMT������������������ �������������������� ��������������������� �H �������������1����������������������� ���� �H�������1����������������� ������ ����SMT H������"����� �������������1����1���� �!��������������1����1���������� ��� �����"��������������������� !��"��������������� �!�B ��� �� ��������1� �!����������������1��K
�&������������%� ��������������� ���������������"�������������������������� ��������&���� �B�������5������"������"��������������������������"������ ��� *���������"�����
����������������1�������� ����������.��� �������E,���1��������������������������������������������1��������� ��������������1�����������11� ��������������1����������!�� ����5�����������������������������"������������������������������� %�"�����1�5����������������������������������� ����������������������������&���������������������������������� B��������"������������� ���������"�� �����������������1��""��������-EEE��D����������"���������F9���������(�������������������������1����������������������������������������������
#�� ���������+,,,�������� ��������������1�1���������������������������%�����
�������������1������� �����������������K�(���� ������������5��������"�������������������������������������������������1������������������������"� B�������������������������������
�������������
���������������������� ��������������������������������"��������� ��� �0����������� ����������������������`!�����
$$$ $���� �������� �������� ���������������������� ������������������J����������������������"����1������������������������ �����������1�������������K ?���������� �������������� ����������������������������������������������� ������������������������ N����1�������������������
����������������������� �����������5���������������������� �#���5��������������������������������������"��������������������������������������1���������������������� �B������������1�����������������"������������������.�� �����������1��������� �0���������"�������� ����1��5�����1��������������"�����������������������������1����������1
D������������5��������������������1����������������"������\��)�� �����������������&���'�V��4��������)�N�������:$$$ ���������� ��a�����1��a+,,=a-,a,,-E=7< ����������������
���\)����������������������J��1���������������������������������1�������������������'����2��1���������1�����������'���2��1�� �%�����������11������������������2��1���������������� �������1���������������������� �N���������������������������� �����������������/����%��� �����������2��1���������������.�����������%��� �&���������������������������""���������������� ���%�����������A��������������������������������������������2��1��PK !��������������������
����������������1������������������������ �������%�������������������2��1������������1���""������������������ �%������1��������� ������������JD������1�����������������������������������������������������P�(�����""���������������P���L����������������������1��������������1�������������1���P�������������������������������������������������� ���������1��""����������������1���K ��"���������&����� ����������� �����&��%������������� ���������� ����������������.�������������������������������������������������������. (�����""�����������������H����:�����������`<������������������������
+-
2����������������Z�����1Z�ZDZ
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���� �0��������H����1�������������������/���"��������9��������1��������1�����������������������H�����������������������1�������/������������ B�������
)����1�����������1�����������������������������������.���������������������������������������������������������������������������� %�������5���������
�����������������������������������������������1������������������������������������������������������1�������� �(��3������&������4���� �����5����������������������������� ���"�������������� ����� �� ������6�������� ���%�%��"��3� ������������ �������������� %���%� ������ �%��������������������������������.�5���������1����I��� �"�����������"�������������������������� ��������������������������1�������������"�����������������
�������������1���"���.����������� 2���� ������������
���������������1�������������������1������
���������������������������������"����������"�"�������������������"����� ����������� ����������������������"�����L������ �������������������
'����"��������
*��� �����������6
��������� ��������!�� ���
!�������������� ������������������������2����:-E8-6+,,=<��������������������������������������������������������������� ��5�����
������������������ �����1� ��������������.������1�����������������������������6B"����������6�������������������� �����D:B��"���������������*��������������������������������1������������\�)�� <����������������*�������������"�����-EE7 B��������������������
��11��������%�������������������������������������������?�"����(��������������������������I��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������%���������������G��� B���������������1���
���������\��)�� �������������������������%����������������G����1��""����1���������������������1���������2������������������������������ ������ ���0���������������������#�$���
++
%����� ����������%�������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
!�1�0RB������
!�1�0�B������ �!����������1��������"������
�����������������"������%��3������������ �����,����������&���������������%������������%� �� ����
���%������������
+@
��� �������
2�����������������������������1������1�����������"��������������� ������������"������P�2��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������P(���������������������
��������������������1�� ������""�������� B11������������������������� ��������� ���������3����������������������������������%����������������������������
J(�������������������������������������������������������1�������� �������������������1�������"��"����������� �����������������������������++��� ����1���������������������������������������������1���������������������������"��������������������������������������������������� B������1����I6������U����1���������������������������������
��������������������������1����������1���� ��������"������������������������������ �������B��� K
D��������������������������+8���""������-E78���%� �������/������������ �����0�������)���������������������)��� �����H���9���)��������!�1�0�B������ ��������������
�� ��#�%��&'�3�� ����������#�����-8���"�����-E+, �*�������������������������������� ����������������!�����������������!����2�����1���1�������� �.��������������������.������������������������"� �D����.������������������������������������ #��-E@E�����1���
�����������������������1� �D������
�&������������� �����&'�����)������������� ������������������������� �������1�1��1������������������������������������ �����������I����������������-8� ��������-E7, �!��������������������������������
������ ���������������������������������"��������������� #���������
�� �������������������������������������������������������� ������!�1�%������%�������%�����������'"��� �����������,��������������
�������������� ��"������""�������-E7- N���������������1�������� ������������� ��������� �������������������������������������4���������������1��������.����������� %����������++�������"��
���-E7@����� �����
,�������������������#�%�����&'�3�� ����� ������
�����(������&������%������������ ��4 ���"�������� �%������������&������������� ������� �
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
+7
������##��������������������������""�����������/���������*���������������� ������������������������������ � �,���������� ���������������������������N����������������������������&'�3�� ���������%�������������������� ��� �������������� �B�������1���������������2���"��������������1�������������1���������!!�����������������.����1��� ������������������
������������������������������������������������������++���������� �%�1��������������������������������������N�������������1�� ���������������1����������������� ���.����������������������� %��!!�������������������������������A���%����������������� �%����� ������������� ������� ����&��������� 9���.����������������������������������������� ���������������������
����������������������������� �������������������������������������������� �����������������������"�������������.��������������1�������������� �������L��������������������������� ����������������������
��1�������������������������������������������"�����1�������B���
B������������N����������������1�����������%������������� �""������������������������������������ � � ����������� ��������%�"������������"������������ �� �� ��������"���������� ���������������� D����� �1���
����"�������������������������5������"������������ �������������������L�����������������L�������������������������������������B��� �,�� ���� �������%������������&����������� � ����&�����
��� �����������������������������1���������1����������� ������ (��������A���7��1��"��-E7@�������������H����������)����������5������������N��"������������������������������"������������ D������5����������
����������������������""����������������
�������������������*������H����� �)���������������������
�1� �?�������������������������1����������������������� ������ �O��������������������������������"����������������������������1�����������������������B����������������������������������������������1�� �2������������ ���������������������������������.�������������������������������������������������
���������������������������������������1����������� �������� ���������� �������#�%���&'�3�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������.�� ����������������4���������������>� ��������������������� ����%�%��� ��������������%�����������������"��������������1�����.�� ���������� ������������"���.�� ������������������
'����"��������
*��� �����������6
%��������������B������������������������������������*���
$$$ ��1�������� ��
%������ �������!�1�0�B������
?#����������������������� �������������%���������4��������������
����LMN@O#�%�
�&'�3�� ��P
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�"����!�1���
�"����!�1��� ����� �����������������������������������
���������1�������2%����� ���&��������������������������������������������������%��
���)������*����
+8
��� �������
�"����!�1����5��� ��������������������������1���������������������������������� #����������6������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �� �����������1�������������������������� ���������������������5������������� ����������������������������������������� �0�������������������"��������������������������������������������������������� ���"��������������� ���"����������1����������1����������������������������� ����� (�������������������������������������������/��������)�4�'�!����1��������������!���4������2������������������������������������������
����������������������������������������������""������"���������� ���������� ��������4�������������������������� �������������� O������������� ����1���1��������������� ��������������������������������������������������������������������%�� ������������������ ����������������������������������������������4
�����������%�������������� �� �#���� ������������������������� ���%�������%����������������������������������������������������������������������� ������������������������
1��� �%������������������������������������������������1�������U�������������������"���� ��������1��� ������� ��U����1������������#������������������������������1�������������� � ����������������� ��1������������������������1��������������������1������� (��������������������������������������������������(��������������������������������
��� ������������������������������1�� ��"���1��������1���������������� �� �%I��1�� ��������"������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ !�1����4�����
�� ����������� ��������1�������������������&���������%������ ��%������� �����"��� �������3��� ��������
,���������� ���� �������#%����� �������������������������
����������������������������������������������Q����
���������������������������������������������
*������ ����� �������������� ��A��� ���������������������������������� �������������������
���1���������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
������������������������������. �O������������������������������������������1����1���������������������� ��� 3������� ���������� ����������������������������������������������� ?��������������������������������������� ������� ����������� ����R������ #��1��5���""������5���
������������������������������������������������� �����������1������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���.//C����%�������� ���������4����������������D������ �������+3�������������������������������������1 ������������������������� /�����������1���������
�����������5��������������������������������������������������2��������!�1�������1������"�����������������������
��������1��� �B"���������������������������� ������������������ ���������� ��� ������������������"���������������������������������������������������������������������������.���������������������������� ���������������������� ������������� ���������������������1��������1� ����������������1���1�������������-E��������������������1����J��������������������5�� �����������������������.����"����������������1�������������1�����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K ����� ��������������
������������������ � ������������������� ����������� ���������������������%��� � ��������� ����%��������� � ���������������
�������������������������������������������1������������� ��������������� ��������1��5���������
�����������������������������#"��������������������������������������������� #���������
�"���""��������������
�����������������"���������������������!�1��������� ��������������������
�J��1 ��������1����U�����������������������������������������1�����U1 ���������������������������������������������� �9����������������������������������1�������������������������������������������������� �9��������������������������������1�������������� ��1�� �9����������������������������� ���������������������������������"��������� ���������"���������K
�����������������)����/���������������"�����������!�1�����5�����������������������H����������������1������������������������������������������������)������!������ B��������������"���
������������������������"������.��� ���������������������1�������������������������������������������.����"������ ��������� '����"��������
�����aa$$$ �"�����1��� ��a
?#����� ���� ����
��������������������
���������������������6��&� � ���������@
O �������#%���P
� �!�1���������������/�����
+=
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���������������� ��������� ����������������������������������
�������������������� �������������������� �����
��������������
+C
� �� ��� ���� ������� �� ����� H'�������/� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��"����""���������������""���������������������""���������"���������������� �������������������������������� �*���"��������� ����������������������� ������ %������4��������������������������������� ��� ����3�� �����"��������������������F9�������F�F���������� ����������������������������������������� �!������������������ ��������1������"��������������������������� !������������ �������
����������������������"� ������&�����������������������1�������������������������������������� D���������������
����������1������������������������������.����������������������������������������������������������������� �)�����
������������ �������� �#������������������������������������������� ������&��"�������� ������"������������1������������������� 1������������ ����������������������"��������������1�������������������������� %���� ��
��������11��������1������������=,,��������*�����%�������)��������B���� ��N���"��� ��������"������������������������������ ������������2�����������������������������1���������1��������������������������������� �������������)����������������������������� ���:����� �����������<�����������B���������������������������5���������������������A������ ����������.��������1�������������������������5���������������
#���������&���������"���������������������������������������� ��������������������������.���"����������������� ������� ���������"������������������������������� �N�����������)��'B������������������
������������������������������������� �� ������������������������������������N��������������������� �%����������������������������������� )����
������ ��������������������1���
(�����*�����������������������������������������������"�������������1�� ����������������""�����������������������������1������������� �H'������/� ����)��'\�����������&������)���������:�������C,,���3,,<���%�������������������������������3������������
�*���"��������� ������4���������������������
�����������"�� ���� ����3�� �����"������ ������
��������%� ���
������RI,,�����R,R� �����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
+3
�������������"���������������������������� ������1������ �����������������������������������������������������������������������������������������������:�������������<���������"������ ������������������� �����1���� ��������������� � ���������������������������%��4��� ����(������������������������6�������������� �������������������������������������������������""����� ������:����������%�������������������������B����/��"������������<����������������������� N������������������� ��������������������������� ��1������/�� ����2�������!������2���������� ����)�����������������*������\����� ���V������\�����)�����%����N�����)�����B�����!������� (��������� ����� �""��� ����������� ������������B����)����)�������N�����!���������������������������������%��������������� B���������������
����������������������������������������1����������������
����������������������������������������
��������������������������������������1������������������ ������������ ����""��5������������������� ������ ����%��4������"������� ����������� ����������� �������� �������������������� 0�������������������� �������������������������������������������������������1��������������������������������=,,��������+,,3����������������������1� %�������"���.���������������������� ����������������1���������������������������1������������������������������������������� �������������� S���%�������������
���������.���������������������
����������������� ������������������������������������� ��������%%����������������������� ������ ��������������������������"��5���������������������������������������������������������""�����������"�"������ �!�������������������������1��������������������1�"������������ �%������������/���1���2���H��������*������N������������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� � �B�� �����������
������������������������F9�����F�F������5�������""��������������/���������
)��'�\���������
)��'�B���
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
+E
�*�������������������������������#������ �:��������:T0;�
J!������������������������������������H���������!������������������������������������� �����������������1�������������������������������������������� ���������� ���������1���������������������1�������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ���������������""����������������������������������1��P(���������B����"���#����������� �������"���������������������������������
�������������������������!��������������������1����������������������� ��!����/������Y���������������"������������������1��""������1�����������������������������""��������� ����������������������"���.����������� � ������������!����������������������������1����������Y���1 ������������� ��������1������������1���������������������������������������A�5��������������1 �������������� �%����������N����!����������������������������������Y��������������5�������������������������������������������"� ����Y�������1��������������������������)���������������������������������������� ���������� ���������������������������A������������� ����RH����������)��������������������9������������� �!�������������������1����������� ������������ ���������������Y� ���������-8��-=�����������1����� ���� ��������������8��=������ ��� �!���������������������������"������������������������������1������� ����Y�1� ������������������������1�����������������������1������"��"���������������������������� ���������1��� �!����1���������� ��������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������1�� ���1�� �������� ����1������������������������������������������1�����������"������ � �H ���������������.���������������������� ��� ��������������������������������� ����������1�������������������������������������������������������������������������������������������������1���������������������������������������1�������������������������������������������������������� ������������������������������������������R�������������1���������������������������������1�����������������������������������������������������"��������������������������������������������"� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������1���������������������������������� ����������������������������1�������� ���������������������� ������9������������� (�����������������������������������1�� ������� ��������� �������������
�����������������������������������1������������������������������ ����������������������������������������Y�5�"��������������������)����.���������������������""��������������������1���K
:N������������������������ � �B�� �������������������������������������F9����F�F�������/�����������+,,3<
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
/������������������ D��������� �������1������������������������������������ ��������!����
!������������������%������������������������������������� �%��������J9�������
���%�����%�
@,
� �� ��� ���� ������� �� ����� /�������������������������*������
J9�1�������/����������51�1�������(���S TK �2�I����1����1����������� ����������������������������������������������������������)���������N������������� �������������������������/����������������������� ��1��1��!������ 4���������1���� �������� �������%���9������� ��������������������������������������������*����������6��1����������/������������������������"�������� �O����������������������������������� ������������ �'����������� ����������������������5���������������������������������.��������������������������� ��� )����%�������
1������������!������ �4�"������������ � �2������� �����������)�������������N�������5���������������������-=�����������������������B����������������������������1��������������������� �� �0������������������� ���(� �����H�����������������1����5�������������� �����H���� ��������������������������� ������������������������
����������������������"���.���������������������� ?���1������������
/������������������� ���������������1������ ��������������������������1�������������������������������� �������������������������������� �0�1�����.
����������� ������������������������������ �,� ��� ��������������������� ������ ������������������ �1���
����������&���� �#�� �#%�������������� ���� �� ����������""�����������1���� ����������� �������������� ���������������� �����������)�� ��� �0������������ �����������1�����1���������� ��������������������2������������������1���������������������]������������1������������������������������ �������%�����%����&��� ���������������������
���� ����������1����������������������:T;C���������� �� ��������
���������������������9������� �!�""����������L������������� ���������������������� �������������1������� �������������������������������������������������������1�������������������������������������������1����������""��������� �%������1�������������������������������������1�������������������������� ���������������������������������������� (������/����������5��
������������������������������������� O�������������1���������
������������������������������ �S���� ���� ���������� ������������������������������ �����������%�������""���������������������������������������������""�����������1�1������������ �O�������� �����������������������������1������������������1���������������������������������-3"������������������#�����������1�������������������������������� #�������������
����� ������������������"��"�������������"�������� �%����������������������5��"����������� ����������
$������ ������������ ������4� ��
�������� ����� ���������*����������
�����Q �� ���9�������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
@-
���������� ����������� ����������������������� ��������������11���������������������&���'��2��������� �1��������������������"��������������������������1������ �/�������������������������������������� ���������� ����%���������������������������&������������������"������������ �!��������������5������������������������������������"���������������������������������������""���������������������� ��� *��"��������"��������� ��.�������������.��������������������������������������������� �������� �7� ����� ������%����������� �������������������������������������1�������� �� N����1���/���������
�����������������"�� ������������������������� &����������.�������������������������� �B �������������������5�����������������������*��������������������������������������������������������������������������(����� ������& �� ���������
��������������"�� ����������������������������������������������� �)�/������������� �����L���������� ������������������%���������-3,E )��������������
�����������"��������� ���������6��9������� %�������������������%�����������\����������������1�����������������
("� !��5�1�������������
���������� ���������
��5������������ ������������!�����������I������������ ������������������������������������� ��������������"�����J?$�������&� ���������� �����@
'����"��������
������������%����������� �����
JB1������������������������ ������������A��]��G�������A�����������������1������������������1����������������������������������������"��������������������������A�b�������*�������G���������.��������������� ����������1���������������������A1���������������G�����A�A����A������������� �V������������������"��A�Y��������������������������A���������������������c����G���������^����������A�� �� �����������������������������������^��� V���������������������
���������������������������.��������������������� �
�����A�������������"���������"��������*����������������1����
"�������b�������G�� �1���A����������������������� �����������A1��������������A��������1�����������������������]�R���������"��A1��������A��"������������c���������������� )������������������
����� �������� ��������
��]���������������������������������������G������������������������ �V��������"������������������A�������������������������� ���������A�b����������A��������Y������������R��������������� ����]�������������������������������"��������������K
VH!(�&�#(�����-8�A���"���-3,E
N��������
J2������������������ ����������������1�����������������������1�����������������������1��������"��"������������������������"�� ����������������������������������*������������� �������� �������1�����������������������1���������������������������������� �0������"��.�������1������Y�5�����������������������������������������������������������1�������������
V �% �0�1���6��%R��������������#������:-3,86-3,C<
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
)����F�����E ����&����������������
JB�1�������������������1�����������"����� �1�������������������������1�1����� ������1�������1�1���������������������������������������������������������� �����������"������ ��������������"��1������� �1�������������� ������������� ���� ������������� ��������1�������������������������������:�A���������1�����������1�1�����������<�����������������������1�1�����������������������������������1����������������������������������������������������"��� �%�������������1�������������������������������1������������������������������������������������������������1��������������������1�������������� �1���� �����������������������1�� ��������������� ��B1�1�������� ���������������������.
��������������������������)����������A���������1�1�������"���� ��������������������������1������������������������� ���� ��B��������������1���������������������1������������������������������1������������1��1�1����.���������������1�"�����������������������������A����������������������������������������������������������������������1�������������"������""�������������������������������������������������� �%�� ������������������������ ������������������� ���������������������������������������"��1���������������������������1����������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ���������������������1��""����������������������������������������������� ��
���������������������B����"�� �)������� ������B����������������������� �������������������������������������������1���1�����"������ �D����������������11���1�����������������1������������������� �������������������� �*���1�����������������������������1�1��"� ��������������������� 1���������1�����������������������������������������������1�������������1����������������� �������������� ���� (���"��1���������������1�������������������������������1�����������������������
�����������I������"�����1����������1������������������������������������������� �#��-CE-����� ��������������� ���������������.�����������������������������������.����������������� ��1����������������������������� 1��� ������� ���� �L��������������������������� ��������������������1��������������.��������������������1�� �(�����1�1���������������������������1�������"��.������������������������������������"�������������������������������"���������������1�������������1���� �K
:N��������2 �(���4�����%R�����������������U�B����������������/����������������������� �%��������� ������#������������������V ����� �����2 ������������H����)��������+,,7���� �3-63+<
��������������������������������������������� 2�������������������
������������������������������� ������������������������5����������������"�������*�����������������1�����������.�������������� ��� 1��������������������������� �����������I�1��������������������������11������������������������������������"�����1������������"�������������������
�������������� �)����� ��������������������������"���.�������������������������������������������1�.�������������������� ��������� �!������������������������������������������I ��������������������� ���������������Y��������R��������� ������������������������������"��������������K
/�?!(���#B��I�-8�����"���-3,E
:���� ��� �����������%����%� <
!�������"�
2 �(���4����%����������������� B���������������/��������������������������������� ������#�������)��������+,,7
@+
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
*��'��!���4������������������1������������ �������������������������������������� ��� ����������%��������%������5������� ���� �������������������������9���������� ��1�� �����������
����������1�� ��11����������������������������������������� �.����������������������������������������������������������#1����� ����L������������������������������������������������ �!������������� ����������������.��� �������� ��������1��������*��'����������������������������������������������������������.���������������� 1��������������� ��������������%����������� ������>���� ���%�$�������4 ������"������������������ ����� ��� ������������1�� ��11�����������)���H���������������������������������������������������������������"�� ?����������%�������������������%���������� �������������� ������1�� ��������������� ����*��'�
!���4���������1������������������������������� ,���� ���������%������� ��� ����"���3�� �������%�� ��&��������������"������&��������������� )������������������
�������������������������1�����1���� �����1�� ������������1����������"�����1���� ��������� *��'���������5��������������������������1����� ��� �&������������������������"������������������������������������������������1����������"��1����������������� ����������
*��'���������������������������������1�� ���������5��������1����������������������������������:�����������������������<������������������������������ �0�1����5����������������������B��"������/���������� !���������������������� ���������������� ����������1�������������������������������������������1�����1� ��������1���
���� ����������������1��������"� �������������������������]����������������1�������������������������������������������� *��'����� ����%������������������������������������"�������������"���� �������� ������������������������������1����������� ����%� ���%�� �������� ����������������������6��� ����� � �������������"���������'�/� ��������!����'����'��B�������!����'���
�'��!������/� �������!����'������'�2������B����!����' #�������"������������%�9����� �B�����������1��������������������������������������������������������������1���� ���������1�� �������
?���������������1�� ��������������� ������������������������������������������1��� ���1������������������������������������������������ 0�����������������""�������������
*��'��!���4�������� ����1�� ����
� ����������������� ��������"��� �����������������������������%�����
���!����*���!���1�����
@@
� �� ��� ���� ������� �� ����� *��'��!���4
$��F�#��E�4������ ��������,���������
������ ��������������
���%��G��������,������ ��� ��������%������������
��:;B/
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���������"�����2����2�������������������������%�� �%���������%���������������������� *��'��!���4������������
��������������� ����������������� �����-3E@ �������������������1�� ��������� ��������������������������B�������1���������N��1�� �B����������������1�� �.������ �� %� ������
��������.�������1������������������2���������� ����)������������������)�� ���'�B��"'�>������������������������%�$�������B��"����1������������������������*��� ��H����� 2������������2������������������ ������������������L����H����������-E+C H� �����L�������-E@C�������������%�"����!��������������������B��"�� B������������1
�������������������� ��������d���������
( �����1�����L���������������� �����������������*��������� ���� ��������1���
1�� ����������������� ���������������������������1����������B�������������������������������������������#��������.����33����� %��2���.����B������
����������������������������������1���������.
)�������� ����-EE@������ ��������1���������-,,����� �%������������������������! B����������������������"�����0�������������&��"����d�� &���������� ����������� $��F�#��E����%������������������������������
3������������������������������������ ������J����������������""�������� ���������������������1� �#��5�������������������������������� �����������
�������������������������������������������A�����������
'����"��������
*��� �����������6
�1����%��������'����
O����������������1������������������������������� ������������������������!���4���-E@C6-E@E����������� ��5��d���� �?�1�� �����������1�������������������������������� � �������� �����1���������A�����������������1�� ���������������� � ����������������1��J�������.�51����������"����������������������K������������1���������������������.����������B��"����������������� ������1�� � ���� �����������
���������������1�����������1��������� �������������������������������� ����"��������������"������������������������������.���������"����1�� �*��'��!���4�������J�������������������B��"���SMT��1�� ��������1��I�������������������������������������������K
@7
*��'��!���4
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
O���:;C; ��� ����������������� ������� �%���������� �������������� ���������1������������������ �1���������� ���������������1������������������������""�� �!���������������1������������������������1��� ��� �������� �1��������"��������� ���� ������������������4�3�������������2�����2����������1���� ���������� �2������1������������������P��� ����� ��������������1�1������������������ �������������������������� ������������������P(�U�����#�� �E� ����������&5����������������������������������������������������������%�������� �� ������'"��� ����������������������� ��5����������������������������� ����#�����������������$�������`>�� �$���� �������������"��5�����
���������������""����������������)���������������#��� �%��1������������������������̀ >�� � )��G����!����4����5
������������������ ��
��������������������������������������� ���������������������� ��������������������������� �������4'��2� ���������������������������0"�������� �������B���������6����������������������������$��������!���B����� !� �����������)�1�>�����������������������������1��������������������������������������������� )��G������������
����������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������6V=�����)����������������"����������� �������������������������������������������������1������1�1��� #������������
���������������������������1�����������������������������������������������������������������������1�1�����������������������`>�� ���������������������������� �� B1�1���������������������������1������������
���������� �1�������������������������������� ����"����������������1���������� �B1�1��������������������"�����������1������������������������� ������������������ ��� �)������������������������������������� ����������������������������1���������������� �2����`>�� �����������1�����
���������������� � ����������������#�� �E��������� ������������������������� �!�����1����������P�(��� ���P�B1�1������� ��P������1�������������P�2�������1�1������������������������������I���1���������������������
��1���1�P�2����������������P%��������������������1���
���������������������������5������ ����������1��.�`>�� �(��������� ��4����������������� %��!����4����������� ������������ ���"�����������������1�1�����������������������"����������"��`>��
)�������������`>�� ����������������������������������������������������"�������
�&�����������"�������#�� �E��������������������"������������������"����
���2������/���
@8
��� � �1� � ���
� �� ��� ���� ������� �� �����
)��G����!����4��������������������������"��`>��
?)��������� ������������������ � �������*�������������������������� ��������� ���� �������� ����>������%���������������%�@
O9� P
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
!�����������"���������������1������������������������������� ������������������� %������1�������������1��������"�����������������������������������������������"������������������� ���������������������������� �B������������������������������������ �������1��������1���������� ������ ��������������������������������������������� �)�������������������������"���������������������������������������������������������������������������`>�� �)� W����������������������� ������������������������� �(�������������������������������� �������������� ������������������V=��������������������� ��11������������������������������ �����1��� �B����������� ��������������� ������!����4����.�����������������9� #���������������"������
�����������1� ���������������������������1�1������� ���11������������������ ������������1��� �(����"�����)��G���!����4�5����������������������������������������������1���������������������1������#������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ���������5������������������������������������������������������������� �N����1������������������������������������������I����������������������������������������1��� ��������������������������������.���������1��������������������
������������������������ �%��!����4�������������������������������������������������������������������������������1������ 2������������������������ ��������������� ������ D���������� ��5�����������������������������������1����� �����������������������������""��������������������""���������������������������� ������������ �B� ����������������������1������1�����#����5���������������������������������������������������������������������������������������������������1����� ������%�� ����������� �������������������������%�� �������� �!��������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������1�������� ��������������������� �������������� ����1�������#������ �����������������������������������.�����1������������������������������������ �)���������������������������������������� ������������� ���������1���������1���"���.�����1�������������L����������"����������������������������� (�����#����������
)��G����!����4���1������������������������������������"����
�� �#��-EE@����������������������"���� ������������� #��������������������������B�������������1�������������������`>�� ������������"����������������������� ������������������������ %��������5
��������������������������� ����������1������������������������"����������������������1�����������������������A������������������������������ �%�������������.���-EE=������1�������������������"�����������#�������������������������������1������� ���������������������� ����� �� ��������9� ���>� ��������������&����� �� ���������������"�������������������������"������������%���� �)��5�����������������������������������������������������������������������������������1�������� �����"�������1��������� �B�����������������������������������1���������������������������������������������� �����I�����������������������
@=
2������������"���#��� �N���%�������`>��� �\����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
(�U�����#�� �E�9� ����%�������������������������VE����
J!������������������������������������A� ���1�������������������������������������������������� H�����������������������������������������������������������Y��� �������
�������������������������������� ���������������������� ������������1������������������������������������1�������1����������������������� N����������������������������������1�1������������������������Y����1�� �
�������������� �0���������������1������������������������������������� �������������"������������1�� � �%�������1�1�1��������������� ���������������� ?�� ���� ������������������1�� ���������� ��� ������ ������������
���������"���������������������������������1�� ���������������������������������������� �D���������1��������L�����������������I�������A������������� ����������������� ����������������������������������1�� ���� ����������������"������1�1������������� �������������������������� �*������������������������ ������� �?����������2��P�01�������1������������� ��������IP�0�������������1�1���������������1���������������� �)������������ �����������������1��P� D���������������������.���1��""����������� ������������� ������������ �(��
�����������������������������1������ ���� �B���1L����L�������������������L��������������������������� �%�������������������������������� � �B������������������ ��������1���������������������������L�������������������������"������������ �%�����������#�������I�������������1L���� �������������������������������������I� �%������1L������������������������������ �#�������I�Y���������������� ��#�������I������5���I��������������� �/������������5�����1� ���������������� ��"� ��������������"������� ������ ������������������������������������������������������ �(����������������5����������1� ��������������1���������P�*������������������������������������������������������������ � �(���������������������L������������������������������1� ������������������������������������������������������������������������������������ B��"��������������������������������������������������������������������
�%��������������""������������������������� �2�5������������������1� ������5������������������� �D��������������������������������������������������������������������������� 0������������������"��"����������������������������1��������������������
�����������������������������������������"��"���������� ������� ��� ��������������������������5�������"��"�������������������������������������������� ��������������������"��"����1���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������Y�5����������������������� �!���������� ����������������������� O��������������������������"��"������������������A��������������������
��������������������������.��������������������S TK
:���)��G����!����4��#��� �%��1�������������������������`>�� ���)�������+,,+��� �-@E6-7,6-7-<
@C
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���
*������������������������������ ������������������������������������������������"������� H��������������
��������������������1�1������#���1��.���!� �����5������������������������������������������������� ������������������������� �%�����������������1��""� �����������)� ��1������ ���������������������� )������I������ ��������� ��������������5������������������ �"����� ������ ������������������ ��������������������������������������������������������5�������������� �S ������������""��������������� 9�����������������������A
1���� ������������
$�����:B/B������:B/<�/�������������:-+=C6-@@C<������1�1��*��%��������������������������
2�������� ��!��1� ������������������""�� ������������� �� $��3�� ������5
����������&�'������������(��������!�����*��� ������������������������������ ��� �9������������������������������������������������������������ ���������������������������/������������������� ���������L����������������������������������""��
����� ���������������������������������1�����������1������������������ ,���""�����������
����������������/�1�����9�������������
�#�1��2������������������������������������"��%� ��������
,�����"�������� �������:B/:���������������&��� ���� �%��������������/��������1�1������������������������ D�������5����"�"��������""������1���
������������ D�������������5
�11��������������������������������������� �������������������������������������)�����������F�� ��������������������������!�:������<�����������1���"�������������
1����������������
#��-C,8�������������"���������(������&��':-=8=6-C7+<����������������������������������%� �����/��1��������?��1��������������#�$���������
%������������ �#�������������� ����������� �������������������1��
��������&������� �����5����4������6�"� ���������������������� ������� ���
���!�� ��0�B���
@3
/���������������B������������)� ��:-@,@6-@,8<
�� ��������������� ������� ���
4� ������� ����
����������%�������������*����������������
"�����������&���������� ��%������:B/:��$�� �����������)����������F��%� ����������TC����
������������������������/����6�B������������)� ��
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�������������������������������������1�������"������������������� ����L�����������������������������������������������1�������%������������#��������TC���������� �0����� �������&��'���A�������������������������������������������������������� ���������1������������������1� %��2��������&��'
�� ���������������������������-@,- ����������������������������������������������� ����������1���������
���������1���"�����������������1�������-,== D�������������������������������������������� �����������"��B����������'��] �N��������������������"����1�������������������/� �����2��������������"���� ������&����� ���11�����������������
��������������������������1����������� ������������������������������1���������������������������������������� )���������������������������������&��� ���1����1���������L���������������������� ����� �0����������������������������������������������"���"���� ��
'����"��������
!�������"�
6�)�����������%�2��������&��'��)��������-E3= 6�H����"�����V �) �
�%�����������&��'�����������/�������%�!���������-+-��� ��-ECE 6�N����������������
�� ����������������2������-E37
@E
�B����������'��]�6�:-,==6-,CC<
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���
2����������������������������1���������(�1����)����U�������������������������������������L����������������1��������������������������U������1���� ����������������������������&����� J?������������� ��1
�������������������������������1��������.������������������ �����������������������1��������������������� �� �&������������������1��������������� �&��������������������������������1�������� ���1�� ���������1��������K �)�����1�1���������������������-3E@ �D���������%��������������������&������������������&��������&��� �������&�����������������������������������1����������5����� �D������ ����������������"��������������������������������������������������������������������������������""������������1�����������������N6������������������������5��������������������U
������������"������)���������������H� ��%��������������������U�������������������N��"�������������2�����1��.� ��������"������������������*��� ����������#�����% ( �U�"� ����������� �������� ������������ �(�1������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������-338�����-3EE D��������1�1��������++����@=����������. )����������
�������1�������""����������������������������������"����������.������������������ ������"����������1 �2������������������������������������������������������������ �������1����������������������������������1��������������������������""����"����������� �O�������������������)����
�������������������������B� ����!�����"�� ���-3E=������J�������������������������� �����������������������������K����������������������������������������������������?,�����3����� �������������@������������������� �����������������������I� ������1��.�������� ����J �����1�1�����������������������������
����������A������������������S TK �%����5��
������������������������������ ������������������1��������������
"��"�� �%�������������������1�����������������������������U�������������1��""�������������������������������������U��������������������"��"����������������������������������� ������ ?#����%� ��������������L���N@������������������������
(�1����)���������?�� 2���1����������������������������������
,������������������ ������&��� ������� ���������������� �������%��������������
���)�������������������
7,
(�1����)�������%�?���:-3E@<
��&���������(�����������������:0;B��4��&����������������������
����� ������������"���
��� ����S������������%�������&� ��� ���� �
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
������������������������������������������������ �)������3����������� ����������������� �������������������� ���������63��������������� �� �(�������������������1������������������������������������� �����������6������������ �*����1���������������1���������������������������������������������1�����-E,3��������������� ��1��������������������������������������������� J%���"�������������
�����1������� �����������������1��N��"���������������.���1������L���������������������������������������1���������������������������������U��������� ��������������������U��L����������������������������������������������������A���� ����������� ������1��������������������������������������1��.�S TK
B�1���������������������������������� J(������������������.
���
��������������������������������������������� �%����������������������������������)�����1�� �������������1������������������1�����������������������1������������1�������������������������������������������1������
5����������������5��������������1������ ����������������������������������������������������������K D������������������������5�������������������������5�������������������������������� ������������������������� �(�����������������������.����������-E+,����1�������������������������A��J?������������������5������������������ �����������������������
�����������������"������������������������������"�����������������������������1�K
7-
�%�?���U����������
(�1����)����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
*�"�����)"�����:�������*�"�����)�<�������������E�������-EC8��4 ����������������������� ���������������������*�� � 2��������������������"������1����������8C����������������*����1����!���������+,,C������������������������������(�(����������������� ������� ������#��� %��"��������5���������������������������������������������������������������������������������1������������� ���&5�� ���%������������$� ��%� ��I���������.//T�����1��������������� ��������)������������������������������������� ���������������)��'������������:-E3E< �)������������5�����1��������������������������� �������������������1�������-EE+��������� �������� ��������5��������
��������������� ���������������������������������������������������������J�������
��������������������������""��K����������������������������������� ������� *�"�����)���������������J�����������������1 ������� ���.����������K���������������
��������������1����������������� �����������������.�������� ����������*�� ��4����������%�����������������������"�������1����������������������"������ ����
���������� �������0��2������:����������-E3+<������ ��������*�������������U�5����������������������� ������������������������������)���������������������������������U�� �����������������������������
J2���������������������������������� ���B��������������1������
1������������"�����������"��������A�����
��������������������������������
������������ ����?�������� ����������
����������������"���������� �����S T��������������
����1� ���������������������� ��
����������� ������ ��������� ���������
�������������� �������S T�2����������������
��������������������������������� �
������ ����������� �����������������
��������������� ��������S T2��������������������
�������� �1������������1���������
��������""��������������
�����S T��������� �� ����������
����������������� ���������
����������������������� �����������
���������5�������"�������������������
������������������2��������������������
��������������������������������
�����"�����������A���������������1���
�������� ���������������������������"�"�
������������������� S T��� ������������5��
���������K
#��������1�����������������"�����������1���������!����������������������
*�"�����)�
*�"�����)������������������������1���������������
I�����#��������%��������������������������� ������������������"�����&�������������� ���������
���(����������������
7+
����
1������"��������6�����������#����
.//T�������� ��������*�� ��)���"%�������� ������%��������� �������� ���������%����������%�� �
���������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���� ����� ���������������������������5������������������� !��������������� ����1���� ������������������������������������������������������:����?�� �������������������������5�����������������1������+,,,����������B��������������������������1��< 9������"����� �������%��������������I �� � ��:����������������������������������������1����+,,C< ��������������5
��"�"����������������������������������������"��������������������"��������������������������������������������������������������
J����������������������������������������������
�����������1�����������������������������������������������������������
���������������������������������K
%�� �1��������*�"����)��5��������� � /�1�����������������������������������������������������������.��������1�������������������.����������� �0��������������������������������������������� ������� ���������5��������������������������������� �!��5����"������� �����������"������1���� ������ �1�����������������������46����
"�������������������"��������������:/�����������?+���0��< �#�-EE=���""������������� �������������������
�����������������+,,,����������������"���*�"�����)�� �9���� ���������������� ���������� ���������3�������������������������3���
���%������������������������������1��� �#�+,,7�����������������������������������������B�]��������#������%����0����2������� ��������������������������������� ����������!��B����������������������������� �%�����������
��"�������:�11��������+,,=<����/�������� �������)����*�� ���������������������������"���������� �#�+,,3��������������������*����1�����!���������(���������������"������1������������������������������������������"� �B�����������������������������0���������������1����J"���������������������������������"�������������K���������������������%�"��� ������ �1�������������������������������5���1����������1�����������������������/������ ���� �������������
������P�%������������������5����$�������(����� �������������������������� �������������%�����������������������1���������������������5����������J�����
��������������������������������"����� �����������K �B���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
7@
*�"�����)����1��������������1����*����1�����!�������,C
*�"�����)�
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
)�����������
'������������ �������� ��������� �������������X��%���X
��������������
�������@8�������������������������������������������������������������� �������������.������������������������������������������������� �B����������������� ���������������� �������#1���� 0�������1����������������)������2�����*�"�����2����(������*�������1�%����������������������������&�������!� ������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������.������� ������������������%�����%��������%���� ������ ��5�� ��������������� ���������������������
:������������ �������� ���������#�������<�������������������������������������������������������������������������� �������.��������� ������������� ��������������� �����?������� �����������
0������0������������������� ���������"�������������������������������������������
�J���������������1���1������������������������� ������ �)�������� ���1���11���1���������������������������1�������������������0�������������1
������������� ����1���1����� ����������1����������1�����1��������������������1������������������� ����������������������������� �S T ��"�"����������������������������������������
������ ������1���1����1������������������������1��������������������.���1����������������1����������� ���������������A��������� �K
2����������1�����������������������������������"���%������������������������������������������ ����������"������ ���������&���������� ���������������
����������� �������4"���������������������������� ������������������@,67,[�1������������������������������ �%�������������1���������� �����������1��������� �������������"���.��������������
����������������������
��������������������1:�����������%����1��������������)��-�������������<������������������ �������������1������������������ ������!��������:���������������)����������������(���������������<�������������������� ������H�������:�N������������!���5����������2�����������)��'�����������<�������������������� ������#1�����:�/�1����*��������%��������< ���������������9�%�������������������1��.�������� ����������������������������� ���������1��3�� ������ ��������������������L���&�������������������������������������
)�����������
77
�&�����������"�����*������4����������� ������3����� "�������%������
�� �������������� �� ���������������������
�� ��� �� ����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
"��:�%����1��������������������<����� �����������������:�������L�<����%���������������:�)��'�����������1<����������������������������1����������������:���������<�����1������������ ���:�%����������������<������������ ���������������������1��������!����:�?�����"� ��������/�1����*�����< �������������������������������������������1���"��1��"������������ ����
J%����������������������������������1��������������������������������������������������������������1�������������������������1����1������� ����������������H�����2����!������M�����������������������������������1�����������������������������������������������������������������������1�����������"���������������������������������0��������2��������)����� �N������� �����������������������������������������1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������L������������������������������������K
%��������������� ��� ��������"��������������������������������������������"�������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������.�������� ����� ���������������� �����������������������������������������11���:��������������������1���������������������������`<5������������������������������������������������������������ *�����������������
�����������������������������.����������������������������%�����%������ ���:�%���� ����� ��������N���N��������!)��������)���2�������< �0���1������������ ��������������5���1������������������ ������������
������� �������������� ����"��� ���������������������������������1����.���5�������1��������"�� ����������������""�����������1 �������� �(�������������������:�����������<�5������������������������������J��� ���������1�������������������������������)�� �����"�������������"�"���� ��P�K ���������������� ������������������)� �����������������L��������1���� �������C,����3,����������1����������.�������������1�������!���������������� %��1��������������L��� �������:���������"������������� �`<�5��������������������������������������� ���� �B���������A�������������� ������������������� ����1�1������ ��������������� ��� �0�������������������������� �����5������1����:�����������������<������������������������5���������
,����������%���������"�����8
)��5�����������"������������������ �����������P�%��""����������������������� �2���������������5��������������� �%����������������������������������� �����������������������
������� �������������������������� ���������������� � �)��������1��������������������������2���/��1��� � B��������������� �� ��%����������"�� ���&C0�������������"� ��������� ������� ������������������!�����������9���/������1�����������������1���������� �?����������������
����������������1�������������������� ������� ����������.���������!�����������������.��������� �����:����������������������2��/��1���< ��������� �������������������������.�����������������������!������� V�������N������1�����.���������������"��1��� ������������������������������������������������������������������������������:������������������������5��������������������������������������6����� ������B� ���������< �B�������� ��������������.%�"������������������������������������������1����� ����������1�������������������������.��������B�������������1��������������������������������������������1���������������������������������������.����B����������������������������������������������������=3
78
!����������������������2��������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
,��"������������ �������������� ���������������������������%����%���������� �������������������������������������:��������<�������������������� �%��1���������������� ��������������������������������������������������� ?���������� �������������������������%��������������
��� ���������%��������������������������������������������������������������� �#�������L1�1���������������������
��������������������5����1�� �,��� �� ��%������� ������������ �����"����1�����������������������������1����������������������������������������� �)������������������������������������������������� ������������������������A��������A�1������������
H �����"�"��������������������������.���������������������������������������1������������������������������������������1�� � �����������������������������������������������
,�����������#��������)����
�&������������ ������� ���������������������������� (��������1�����������������
���������5���������������������N�����N�����)������������������������������ ���������������
5����������������� ��������������2��"���
J)������� ����������
��������������������������""���������������������������������������L�1�1������������������������� ���������������������������������� ���������������.��1 ����������������������������������������������"���� ����������� �B��������������� ����1���������������������� ��2��"��������������������� ����0���"�� ������������������������������������"�������������������������������������!���%��������%����������� ���������������������������������E,������������������1���������������������������������������������������� B�!���%�������11����������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������1��������������������N�����)���������������������������������������� �2����������������������������� ��� ���������������������������������������#��� ����>�� ����%�����������������������������"�����������������������������������1�1�������K
7=
) �������������������� ���������)��6��������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
����#�$��� %�������������&'$��������� �����
*��"� ������ ����%�����������%��������������������%������������������������
���(����������������
,��.C���������4������ ��������� ������� ���� �������������������� �����*��9�G��:!��4���&�� �����H����+=� ������-E+8U�\��������2�����������+=������"��+,,3< !�� �����
�������������5����������������������������������%��!���������������������#�$����J#������� W���������������������������&5�����������FG������������������������ ������������� ������������������A� �����"�������������������������������� ��������� ��������� ���������������������������#���%�����������������������"����������������"�"��������������1��""���������������� ��)���������""������� �������������������������5�������������������������������������������������������1���������������"��K
�&������ �������� ���������1������������������������������������������������������1������������"������������1�� �� ����%����� ��� �������������
���� �����"� ��������� �� ���� ��� ���� ������������������������������������������1���������� ��������������������������� 0������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������"������������� ��������"������"������������ %���� ������������
���1���������������������'$������������������������� ����������������������1�������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ��������
-E87��������������������1���������������1������������������� �� �������������������������� ��������=,��������������������������������:�%������������&������1� ���������������������������������������������!��������������������������< ����������������1��������������������� ��:���%���������������������������>�1���>��������-EE3���(���������������N��&��4�����+,,@<��������1����������� �������������������2����������������������� �������������������A���������1�������1����������������� !�""����������������
������������������������e����� ���� ������������� �����1�1���������� �����������e�������1����������L���������������1������������������������������������������ ����#�$�������"��
�1�������������������������������1�� �������������������������L��������1��������������""�������1������� )������ ��������&� � �������
����#�$���
7C
������������� ���������������"����������"�����
��9�G�& �5G����&����
���������*����������"����
����� �������4� ����%���������K������)� �
�����""���%����� ��%���������""������������
�� ��� �� ����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
9�G��4��&������������%������ ���������"� ����� �#�����������������������������������������������������������������������"��1����������� 0���������������������������������������� ���������� ���������������������������������-ECE��������L�����������������������+7������%��)���:��1����������������E@8<� ��� �������� �#��E8�������1������+7������0�'���������������/N! 2�""����������������� ���V����\�$���:���������-E83<������������������������������������������������1�������������������������������������� B�������������������������������������������������
��������������)�������� ����������%��� ����������������)�����)������� �� %�������������������������%�������1�����V�����������/��������� ���������������)���������%�����1������&���'�����������-E37 ��������������� ����� �#�$����������������������L���������������������1�������������.��������������
�������������������������������� ���������!������������1���������-EC3 *�� ������%�������&����������� ���%�������������� �����������������%� �!�����
"�������� ����������������������������������� �I��������� ��������������������������������������1� ����������������������������������������������������� �����1������������� �������������
+,,=����#���%������������������� �*������L�����������������2����0��������������L��������L !�����1��1�����
#�$��������������������������������������������������������������������� �������� �B ���������� �������E,����L���#�$������$�����������������������������������������������"� ��������������1�������������������"���������������������������������������1� *���������� ��������������&��������������FG�������"�3�������������%����������� ��������� ��%�������������� ���8,��������������������������������� ������"�������1�������������� �9������H�������������������-E3C������������������ ��������������� ������������� �����������������������������N�
2����� �)������������L������������������������������1�������1�������������������������������������������������������� ������������� #����������L����#�$����5�������������� �������������������"�"��������1��""����������������������������
�������������� ������������
���������������������� ������������ ���������������"���.������������������ �H���5�������������"�����������������"�������L�������������1���������������������������
� �#�$������������ ���V�����\�$��
� �#�$��������������������������#�$��������� �
73
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
����������������������� ����� ������������������������ ��������������� �������=,��C,����3,
,� ����"��������������%���������� �������������������������� ������������ ��������������"� ����������
���)������*����
J2�����������1��������P�O����������������������������"�����������������1���"���� ���������K ����������������������1��������������������������������E-�����0�������������1�������������������������������������������� �!��"�1��������������1��1�������������������1�����.�������=,������������ ��������������"�� ����� � ��4� ������������������ ���������������&����� �?�� �����������������������1�������1������� ��������������������������������������������������������������""����������� ������"�������!����� ���������������������1�1������������������������ %���������5�������
����1����������������� ������������1�������)�������%'��!������������������������������������ ������������"������������������ �9����
����������������������������������������1������������� �?��������������������������������������������� ����������������������"���.������� ������1����������������������� ���� ������������������
���������'�\�����������������11����L�������������1������������������������������������1������� ��������������������������������������������������������� #�������������������������������"��������������������������������������������������������������������������� �����L�����"���������������������� ���������������������)���!������������������������������������������������������������1�L����������� ��������/������������������B"����%��������������������������������
)����!���� �#��-E73�11���������"������������������������������������� ����"��"�������"�������������1����������������.���� ��� 0������������� ����&� ��� �������������������������������������������������������
����������)�����U��������� L������������������������������������ ��� ��� ��%��������&��������������������������� !������������� �������� �
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1������������� ����������1�������������9�����/������������1����������������2���������!���4����"���"������)������B�������������!�1���� #�����������������������
������������� ��� ���%
0�������
7E
�� ��� �� ����
��������������
������������������� ���������%���
�������� ������������
������������&�����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���%����������������������%������������������ ���������������� ���������"������������������%�%�� %���������������� ������ �����������
5��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� '��� �� �� ���������� � ���������������������������������������������� ������������1�����������������������������1�� ��������1��������������������� ����������������� �������������������������"� �� ,� ���������������2����������%�%���������������������������%�������������������������� �� ����%��%�����"������������������������������������.�����������������"������������.�:������������<������������������ ������������������� ��������������������.���� ��������������������������"�� ������� %��1����������1������L�
���������������������1�� �������H����������������"������������������������������������ �B���������������� ��������������"����������������1 ������������������������������������� %������������������
������1����11����1�
������������������� ����������������
������������11������������ �� ����1���1 �%�����������"���.��������������1�������"�������1�������������������� ��"�"�����������������A���������1���������������������������������������������������������
'����"��������
$�����"�
6��9��������� �� �����:-E8-<6����1�����������������
:-E8@<6��%�������������.��6
��������������������7����:-E8@<6������ �����9������
:-E88<6�������������� �
:-E88<6���1�������"����:-E8C<6��%�������!�"���
:-E8C<6����������1����
:-E8C<6����1��1��:-E8E<6���1������������
:-E8E<6��9�������������������
:-E8E<6��������������:-E=,<
6��?�������������:-E=,<6��B��������������:-E=-<6��?���1�������������
:-E=-<6������������:-E=+<6�������������:-E=@<6��%����������������
:-E=@<6���� �1��I��:-E=@<6�����������:-E=@<6��%��"��"���6�������
�%������������:-E=8<6���� ������:-E=8<6�������������6�������
�?��� �������������1��:-E=8<6��%��"������:-E==<6������������������6
������������������B�������:-E==<6��H���������!��
/�������:-E==<6������ ����:-E=C<6��!����������������"���
���������:-E=3<6������������:-E=3<6��9��������:-E=E<6���� �1����������
:-E=E<6��%��� ������������
:-EC,<6��#�����������������
��I��:-EC-<6��������������
��������:-EC-<6��)�������� ���:-EC@<6��!���������:-EC@<6����������������
:-EC7<6��N������"�������
:-EC=<6��B������������:-ECC<6��%������������1���1�
:-ECC<6������1���������6
��������2������������ ����������N�������� ��������1�����)�����������������!����������:-ECC<6�������������:-EC3<6��2������.��:-ECE<6��!���� �����
:-E3,<6����������������
���������6��������������������B������:-E3,<6��*���������������
:-E3-<6��!������1��������:-E3+<6�� ����1������������
:-E37<
8,
0�������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
6��0� "�����:-E37<6��!������� ������
:-E38<6��������������%
/�����:-E3=<6��N�������:-E3C<6��2��� �D������
��������������:-E3C<6����1�������1�1����
:-E33<6��%�����������:-E33<6��9��������� ��
:-EE,<6��N ���������"�
:-EE,<6��)��������������
:-EE+<6��/�1������"���
:-EE=<������6���������)'�����:-EE=<6��%���� ��������)���
�������:+,,+<
!�������"�
6�( �9���������2������������������#�$��2������+,,3 6�� �)������������������
0����������/������(�������+,,3 6�) �� �2�������0��
�����������������%������+,,C 6�0 ����������������������
)��������+,,7 6�% �)������5���?���1���
�������������0���������)�������+,,,
8-
H���������������Z��������Z
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������������
D�����������������"���������������������������������� ������������������������������������������.����������1������������������ ������%���������������������������6�U���������� ������������������ ����"�������������U������������ ������������������������������������������������� ����1���������1������� 2����������5
����"�������������5������������� #�����
�� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������1������������������ (����������5
���"��� ?�����������"��
���������������L���������������������������������������"�������������
��������5�����������1 ���� �������������1������������������������� ,� ��������������&����������������5����������������������� ������ �?���1���������������������������������������� 2����4�������������������&�����������������"���� ��������������������������������� ��������������������������������������
���������� ��.�������������������������������. 9���� �����������������������>��������� %�������� ���� (��������1�����������"�������������
������������������������� ��������������������"��"����������������������������������������� �����������������������A��������������� %��������������
�����������1�������� ������ ����1
���"��"���5�������������������� �)�����������������5��������1��������������������11������������������L���������1��������������������������������. #����������������A��
"��"�������� ��� ����������.����� ���������������5����������������������� ������������������� #��"��"�����������
�������1���������������������������������.�������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������1���������� � �%��1������������1����������������.���������������������������������������� %��1������ �������5�
���������������������������������������������1����� �����������1���������������������������������.���������� ������������ �����������5�������1��������������������������"������������������������������������1� %����1����������
�����������������
8+
(������������� ���� ������������������������������������ ���
�&��������������"����,��� ���%���� %������ ���������""����%���������������������������"����
���%������������
9����� ��� ����%������&��������������������������� �
������ �����������%����������
1������������������ ���� ��������������%����
����>�"������� ������ ���%�
�������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
"��"��������������� ������������������������ �����������������������1�������������������������1�����������������������������������. )������������5�����������������%������������������%��������I�����������������1������*�F ����� N������L������������������%����������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���"%���� �����������������������������A���%�����&� ���� ����������"� ����������������� ���1������������.���������������������������. /���G����������������
�������������������1������������"��"���1������������������������������� �2������"���������������������������1���������������������������������1��� �/��������/���G�����������������������A������1�������������������������������� �������������������"�������������������� �������������1�����1� ���������������������������������������� ����� ���"����������"����������� ���������������������� �������%�� �(����������������������1���������������� ��1��.����� ������
�����������������������������������������������������������������������1������������������������������"������������������������������������ (��������A���"��"���
��������������������������1������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������� ����� ����������1���������������������"���� ������
��������������������������������������� ������������"%���
����������������%�����I������������ ��������������� ����� ���������
�������%����������������� ����������� �(�����A����������������������������� B������������������� �����L�����������������������������������1���������������������������1������� ��������������� �����������������
-EC8���������������������"����������������������1�1��
J�����A���������������������������������������������������"��"����1����1������������������������������. �)���������������������������1�������1������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��������������� �����������������"�����������"�� ����"��1����������1����������������������������� �������������������������.������������������������������� ��1��.�����������.��������� ���"��"���������������������������������������
���������1�����1���������������������A����������������K
���������������������������������������� �(����������� ���������������1������������������������������"��"������� �����
������������������������ �����"������� ��������� ��������������� �� ����������������
��������������� �%��1���
8@
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������������J(�1���������
������ ����������������K �#��5�������� �O������������!���4� �?��"���&��������������������������������������������"�� ������������������������������������0����'���������1���� ��������������������������������� ������������ ����"����� ����������1���� ������
"����������������������������������� �2����1��""��������������������������������� �S������������&� �����������&������ ������5��������������
������� ������������ ��+,,-���������������"�������0����\�4� ����������������"���!���4`������������\�����!��� ����""��������-EE,��������������� ����������������������������
��""�������� �������������� ���1�����������.������"��������������������������� ����� ��������
J2����������1����������� ��)��)�
%������������������� ���"��������������������������"��������"��"�������������������������������� �*��������������� �B���1�������������� ����������������������������"����������������������������1������� ������� 0���������������������������*���)���������������1�������������������
�������������������������������������"���������������������������B����� �%����1��""���������������� ��������������1����� ����������������������������1�� ������������ �����������������������������������1���������� ��� ������������������� �� ������A���������������� ������������������������������������ �(���������������������"���������������������������� �%��������""������������������������������
��������������������������� ������������������������������������ ����1�������� ����������������������������������������������������S TK�:���!���4�+�<
!��"����""������������������������� /��������������������� ������������������� ����������������"���������������5����������������� ����������������� ������������11�����������"������������������ D������L���������5
������� ������������5��������������1������������ ��� ��������������������������*���)�������U�����������U�������������������������� �&���������������4��%��������� ������������#���E������1�1�������������������������������������� �������������������� %���������������������1����������1������1�������1����������� �������������� ��������"� �!������1���������������������"���������2�����������������������������������������������������)������������������������������� ����������
87
�!���4� ��������� ����������1���������������������"������������
,�����������������"����� �����& �����������%������& ������� �����������������������������������
���!����*���!���1�����
!���4
�&�����#���E�������������������"��� ��� �
�� "������������ �%�$����
����������� �������������
�������� ������������� ���� ����������
��"������� ������� ������������������ ���� ���������� ��
�����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
����� ���������"�����������%���*������� #���E�������������1���
����������������������� ������������������$�3��J� �%�������������������� �$������������������������ ���������������������������"�������1� ������������ B�������� �������
����������5�2�����������������������������������������������������U������������������"���`�����������1�����
����������������������������1��������1 ����������������� *�������������������
����������������������� ��� �O������� ���������������������������������"����������������������� 2�L������������� �1���
������������������������������ ��������"������1�������U�����������B������U���1��������� /��������
���L�����������1�� ������1�������5�������������"����1���������������"����������� ���������"�������������� ��������������������������� (������1������������
�����1��������������������P�!������""�������"�� �����������"�����5����
�����������������1�1����������������������
��������������"������������������`)��$������ �����������#���E�������������3��������� �� ��&4����������3���� �%���� ������ !���1����������������� ��������������
%���������������������������������������������������������������� (���������������������
U�����������������`�U����� ��� ������������������ %����������������� �����
1�1����������1�����������"�������������������� �������������������� �!����������������������������������� ��������� ��������������"��������������������"��
'����"��������
*��� ����������6
6�%�������������������������������� �!�����)�����(���N�������������V����\�����������\���$�� �� 6���1����
�����1�%��*������������ ���������������������������� �������\��0����'�2����'
)������(�������������-EE7�������L��������������N����V�����'>�����"�� �������������������������������������� ������0����\�4� 6��� �������������
������������������������0����\�4���������������1������0����'�:�����������������]������������ ���<��������������������������� ���� ��������������������87;*����1�����2������5������������������1��������H�������� ���������������������� ���������������+,,+ 6�������!���4
����1��������������� ������������'��������!�����4�a�!����4�������� ��������������
������� 6������������������ ����
�����aa$$$ ����4 ��a
88
!���4�����������������*����������������������2������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�� ������������
N������������������������"������������"��1����������������������������"��"��� ���������1��������������� ���1�������������������������������������������������:����������������������������������������������1������������������������������������������������������ �< ��"������������������������U��������������������������1���������������������������U����������������� ���������������������� ������� �%��������������������������������1������5������� 0��H�������������:��
�����������"��5��������1����������� �����<������ ����� �� �� �������������&��� ��������������������������������������������� �1����������1����"�� *������V�� ��!������������������������������������������3�� ������������%���������������������������������������������������� &��������������� �������������) %�����9��*�����:������������������"��<��2����������4��(��A�:�0���������������
������U�����������������1� ���< �%��� �A �4���� �������������� �������&�������������������������%������ ���������������������������"������1���������������������������������� 1��"����������4���������&���%�� �"������������������� ��� "����������4�)���������� �%��1���������������U������1��������������������������5������������������ ������������� ����� ���1��������1� �O1��������"���� ����������������������� �������������������������������������������������������������� �B������� �����������������������������5����"����1����������������1����������������������������������� ������������ ������� �� �)�������������������� ��������1��������� ����������������������������1�������� �������������
������������������������ �������������������1���������������������������1������ �� 2��������������1��
���� ���������������������������������������"������ ������ �2��������������������������������������"��������������������1�����������������5� ������������������"������
2�I����1������������������������������������������� ������������������ �2������������ �� ����������������������� ����1����������� ���� ��������������� ��������������1������������������������� ����
�������������������"�������������������� 1�� �������������� �������2������������I�������������������"����������������1�����%��"�����������������"�����4�������� ������������ � ������"���� ����� �����������2�������������
8=
�2��������� �?������"����������������������������������FF����
,��������������"��������������������������������"����&���%�� �"������
���(����������������
2��������"����������������
(��������� ����� ��� ���� ������
����������������� ���������%����� �����
������������������������������&����
�����������8
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�������������������� �������������������� ������������������������ ���������������5��������� ��������� �����������������������������1���������"��"��� �D������5��������������"���������� ��������������5�������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� �2������������������P�2�������������������������������"������������������"� �)��������������P�#��������������������������������������������������� �O�����������`�2�������1�����������������1������P�!��"������������������������������"���.������������������������������������������������������������
�������� �H ����1������������������������������ 0����������������������������������"���� ����������������%����������� �������"����������� �!���������������������������
��������������1�������������������������������1���"�������������������������
'����"��������
*��� �����������6
%�����������"����2���������5��"�"�������H�� ����������2������������R������( ��� �#������
����������������1��������� �����������������5���������������.���������������������� ���H�����������1������������������������2��������������6������1���"�������������������������������������/���"��������������6�������������/���� �%��1��������������������������L������1����"�"����������1������������������������R������������������������\��0����'����-E8, ���2�����������������
������������������������������"���"����������������.�������� �%������������������������������������������������������������������������1����L���������������������
8C
2�������������*����)������
%������� �������������������2��������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�����������.������ ����
�� �������������������������������������������������������������� ���������������
���)������/�����
��������������� ���B�������������� �������2�����������*������
������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������"���������������� ������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������1���������������������������������������������������� ����� �����������������������$�������������������� 0����� �����������5���������"���������� ������������"������� ��������� ����������������������������������I,������,����������)������������������������������������������������������������� �.��������������������������������������������H����������L��������������� ����������������� ��������������������������� �������������6 ����� ������"������
�����������"��������N�������1��������������������������������1������������������������������������������������
����������� ����������������1������������� ������������������������������������������������������� ������ �)� �������������������������������������������1������������������������������������������ ��� ����"��%�%��������������"��������������������������� ������������������������.���1��� %�������������� �������������� �������������������������������������%����&%�� � ������ ������� ���%���������� �2������������1�1�����1��������������������"���������1�����"���.�������������������������������/���������\f�� !�������������������������������������������1��������� �����������������������H�������/������)��������������������.����������L����������"��������6� ����/�������� �������1����� ��1�����"����
�����������������1�����N���� �%���� ���������������������������6�������������������� ��9���%������:������������������"��������������������������1����������<����"�L�������������� ������0����:��������������������������������<�����1������������������������1�����������������������������������������#���2����� �%�
��������������� ������������% ��������������������1�������������������������1����������������& ������ ����������������N�����������������������������������������
������������"������ ��1������������ ��1����������������������������5������������������������������������������������1��������� ��1�����������6������
83
,���������������%�� ��������&�3��
�������&� ��%����� ��������� ��������������� ������
��������%����������"��������J���� �����
������ �������������������%�� �
"�����������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
��������������������1������������1���������������������.�� ���������� � ������� !������������������������� ����������������������������������������������������������1������������������������1��""�������1���������������������������������������� ����������������������������+= ,,,������������� ��������������������������������������������������������������������� #������� ����
������������H�����������������1�1�������������#�������������� �������������������������.��������������"�L���������� �������������������0��������������������������������H��������� ��������������������������"�L����������!������1�������������������1�������������������������
9�� ������������%��� ������� ��������������������1�������
��% ���������������������1�1�����������"������������ ������� �������
��������������������������"�����������������"�����������������"�� ����������������������������%�� ������������� ������������ �)���� ��
���� ��������������������������������1������������������������������������H��������1�������
������������ �����������������������������#��������� 5������������������������
-@,,,�������������H����������� ����������������!��������������3����������%��������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������%���������� ������������������������������F�� 2 ���"����L����/�����)�������������������������� �����������������������������������������B���������9�� ����H�����5��������������1����.�����������������1���������������������1�������� ��������������������������������������/������B������������� �9��#�������������������������B�������������������������������� �������������������������������� ����������1�������!�����:���B�������)�������)����9�� ���<��"�������������� ��������������������5������
8E
�����"������������ ���������!���"��'�6��� �������
0��������2�������6������ ���:��<
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
��������������������������������������/��� �2�����������������������1�������� �������������������������1�����������L��������������� ������� �������������� �����I����������������"����������������� ���������������.����� �������������1����.������H�����������)����:������������������/�������� �<�������������������������������������@=, ����������������������������������������� �&��������������
�� �������������11�������������������� �� ��������������������>���������� �������������������� ������� �����������������������������������������������������1�"���������1���������������1��.���������� ������������������"���������������� ��������!� ���������������� ������������������������L��������� �� ��� �6������� ����������������������������������11���������'�����������������������������������3��� ���������"�� �������������������������������1������������������������������1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N���������""�����1 ������������1��������1���������������.��� ��������������� � �������
)�������� ����������������������1��������
����������� ���������1�������������������������������������������������1����.������������������.����������
�����������������"������������������������ ���������1����������������.���"����������������������������������������������������������"���������� ���������L�� ��%������������������ ����������������1�������������
&�������������������������������.
�����1����������������������� �����������"����������������������1��������� �������������������������������������������������������������� ��������6����������������6��������������6������������ � ��������������������������������������������������������1�����������1������� ��������������������� ��������������1���1���� ����������������1���� �������������������� %����������
����������������������������
�� �������L������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������1���������������������������������������������������������������������H�������!������1�������������������1��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ����������� ���������%���3�������� ������� ����������������������������������������5�� ������
N������������� ����"����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������� ������ ������������"�������������������������������������������� ������
=,
!������������)���6�)������:%�<
)�����������������2������/������6�:%�<
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
=-
����������������1�����5�� ������������������������������������������������������������N����������������������1���������������������������������������������������������� ���������������������������1��������5������������������������N���� ����������������������� ���������������������������������������������1������������������������������������������"�������������������.�����1��������������� ������������������������������������������������1����������������������������������������������������9���%��������������������"���� �����������=7�������������� ������������������������������� ����������������� ��� �������������������������1����������������������1���������������������������������������������9���%���������������������������������������� ��1������� ����������1���������������������������.������������������������������������������ ��1�������������������������������"�������������������� �������������������"���������������������������������������"�"��������������� ����������1��������������������9�� ������������������� �������)3C������������ � �������������������������"��������������������������������������������� ��� ������������������ �����������9���%����� �&��������������� ����� ��%�� �I�������4����� ���� ���� ������������ ������ �������
��������������������������� ���������������������������1�1���� �!���������������� �����������������9���%�������L����� ��������1�������� �������������������������������������9�� ���6���������9��%�����6!�6N��������L
��������������������1������������������������������1�������������1�1���������N����
'����"��������
*��� �����������6
)� �4��� ������8
O�������������1�� ��������������������������������������������������������!����������I�������1�����9������������������B��)�� �� �#�������������2� ���)���������:��<��5������������ ������������������������������������������� ��� ���������������������������9���2����� ?��������������������������������������)�������*��������������������������������!��������N�������� �B�����������������1������
������������*�����1��*���������1���������������������������������������������H���������������������!����������������� %�������������
���������������1�����������������������������������1����������
�������������������������������� �������������� �#����������������������������1�������������������������������������������������1����������������������������������������������������������� �� (����������������������������������1����������������������������������������������L�� ��� ������������-,6-8�� #���������������������
�����1��������������������������������������������)����������5�������"�"��������������������������#����� ������5������ ���
�����1��������������1��������������������������������������������������������������1������
%�����������������������)�����RB������:!!<
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
%������� �B���������� ������
����������������%������"� ������������������ ������5�����& ��������� %����&���""�� �%������3�� ��� ���
���!�� ��0RB���
��������������� ���%�����������&��'
�����1�������������������������������U������������U �������������������������5��1��������������������������������������� /���������������������������� ��� ������������������ D����������������������������������������������������������1�������������������������������������O����P�%������� �� ���������������������������� B���������������
� ��� ����������������������������"������������������11�� 0�1������1���1����������������� ���������������1�������������� ����������������� �������������������������������1���"���������������������.����5������������1��� H ����� ����������� ������������������������������� ������ ����������� ��������������������������������������������������#����������������� �(���������������������������������5��1������������� �������� �����������������%����
5�����������������������
/��������������������������������������������������������������������������������������������������� �#��4� ��������������������� ����������������������������� ����%�����������!����������������������������"��������� � �2������������������������������������������������:��5����������������� ��������������� ���<������������������� �������������6�����������������������������������:��5������������������1������"�������������������������������< �D������������� ��������������1����� �������������� ��������� ������#����%���������������� ���������������������������#� ���#���� �2�L��������""�����������������������������
�*���������%�� �����
%�����������"������L���� ������������������������1��������� ���1����������1��� �)�����"������������������1��������������������.��������������������������������������������������� ����������������������
� ��� �������������� ������������3�� �� �%%������#��� ���������������1��������1���"��:�����A���������.���!����������������"�������1�����<���������1����������������"����1���1������������������!� �����������
���������� ����������� ������������������������� !������������
���������*����\�������������������������������""����� ������������������������
=+
���������"" ���������������
������� �� �������������������������
��� �������%������ ���"�����5������� �������� ����������3�� ��������
���� �������� ����������������%����� ���%���
������������������
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
����������������������� ��������%��������� ������� �������� �D�����������������1���� �����������������!����������������5�"�������������������5���1���"���� �����1�������������� 7������������� �%%�������#�������������������� � ����"��������������������������� �� ���������������� ��������������������������%������������������ )������������ ��1��.���
�����5������"���������������������������� ������� ����������1��� D�������������������������� �0������ ������������������������
������ ������ ������ ����������%������������������������ ���� %�����������\��������
�������������������
-@������-E3=����������������������/������������������������������������&��'�������� ���L������� (������������������ ������������1������������������������� ���������������1���������������������������1���
'����"��������
!�������"�
6�*���� ����)��������!�������!���������B��������U�B������������2����B������2������-E3+ 6�)�����������%�
2��������&��'��)��������-E3= 6�N����������������
�� ����������������B������2������-E37
2�����������������������������
������������������������������������
=@
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
S����������#��"��)�����������������������������������&�����������������&�������(��������������""��������*��� �+,,@����������#����% ( ������ ������ ���������������������� ����������������������"�"�������� �?����������� %����������������������
������������������������������� ������������J���������"������������"���������������������������1����K �%����5���1���������������������������.���������������������������������� �������������������������� �� ������������� ���������� �� !1������������������������������������������� ������.�������������������� �������������. (������������""�������������������������������� ���������������������������.�����1������������������������������������������������ ������� ������������
��������������������������������������A����"����1�����"��
�J%��������1��.����������������������������������������1������U�����1�2����������U����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������. �*���������������������������������
�����������������������������������������������������������������1����������1���������������������������������������� �������������������������������� ���K
)������ �!����������
�����������������������������������������������������������������1������������ �)�������������1��.�����1���������������������1��.�������������������������"���� ��&����������������"���������""���������������������� ���� "����� �!������
��� ������������������.U����1���������������)����������!��������)������������ ����U�����������������������.����5���������������������� ����� 2������� ��
�������������������������� ����������������������1�������������������������������� �������������L������������������������������������������ �#����������������������� ������������������ �!�������� ����������1��������������"�� ��������"���������1� (������5�1������� ������ ���������������� ���������%��������� ������� �� �� � �D�����������5����������������������U��������������������������������������������� �%���������������1�����������������1������������������������������������������1 ���������������������������������������������������1���""�����1���"����������������������� %�����5���������������������������������.��������"��"���1����������"������������������ ���� ���� �������������
2������������������������������������)������ ���������
,������������������1���� ��������� ������6�������������%���
���)�������������������
=7
)������ ����������
(����������!������������� �� ������������������������ ����������
(�����4����� �������������3� � �������3�����������������"������)��� �������� �� ������ �����
��� ��� ��������.
��������������� ���
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
��������1�������������"��"�������������������U�����2����������U��������������� � ������������������������������������������������������������� ��������������������1������������������������������������������������������������������� ����������������.�������6����������������������������������� #������������ �3�� ���� ��������%%���������� ����� �������������������������������������������������1������������������"��������� �)���������1������������������������������������������������������ �� %���� ����������������������"�������1������������������������������������������������������������� ,�� � ���������������U����������� ��U�����������������������������������������������1����������������
� ��������������� �(��������� �������������������������"����� (��5��������&� ������������������������ ����������������������(���������� #������� ����������������������2���������1�����������"��"������������������������������ ������� ���� �2��������������������L�������������������������������1���� !������������������������1���� �����������
��������������)������5
���������������A������1���������������� � )���""�������������������������������������������������������������������������������� N��������������������� ���������������1�����������"����������������������������������� �������1������������� ��"�"�������������������1�����������������1�������� �������������� #����)�����
����!�������� ������"�"���������������������.�����������6��������������������������������������"��"������"����� �%��� �������������������������������������"��������������������� )��������"��"����1��1������������������������������������������
���� ��������������� %���������������������������������������� ����������"������������� ������������1���������� �#�������������������� ��������1������������������������������������"����������������������������������������1� 7�� ���������� ��������������� ����������������(����������&��� ������� ������ #��������.���������
�������������������)������������ ������������� ������������ �%��������1�1������������������������������!������)�������������F�������������1����������9�� �����1�������������� ���������
���� ���������������������������1�1������������� %��)������5���������
�1�����������������������������������������2�������������������������)������ ��������1������������
)������ ��6��)����������!����:-7E,6-7E+<
)������ ��6��)������������ �����:-8,-6-8,7<
=8
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���������������������� ������������������ �1���� ������������
���I��������.��������������������"�������������������������6�� ��U�������������������1��.��1��������1���U����!��#��������� ������������������������������� ���"�"������5����������������������������� ������������������������������������� ?������
�������������������������2��������������������1���6��������������������������������������������������J�����������������������""�������������� �����������������������������6�� �����������1�������������1��������������������������������������
���1�������������������K �!��������������N��������������L
������������������������������������������� �������������1 ����������������� �)��5�����1��������������������6�������������
2������������������������������������������������������������������
������������������������� ������������ ��"������������������������������������L�����������������������������������������������������������������������. )������ �
��������.������� ����������������������.����������� ��� #�����������%%������� ������������ ��������� �� ������������� ��������� �""������ �2�� �.��1�1��1���������*���������""�����������
1��������������������������� ��������������������������&���������"�� �����������%������ ����� ����"��������������
)������ ��6��%������.��:-7EC6-7EE<
==
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
�B�������5�1���� ?��������������������������������.����1���
!�����������������"�������������� ��� ���������""���� %������������ ������(����� ��������������������� �������
���%������������
J#��������� �������������5������� ��������"��������������������������������"������������������������1����5������������������5�����������K
?�� �1�������������1�� �������������������������������� �?���� �����'������������������������1�1�������������1������������� ���������������������� #����������������� �����3�� �������� �������#��"��!���� ?������1����������
�������������������������1����������������������������������������)���������������.����������������0��� ������ ����������� 1���������������5��������������������������� �������1������������������ �� �1�������������U
�� ������]����������������������������������U������������������������1������������������������������ ��������������������������������������)���� �%��1�������?����������������������1���������������������
�������������������� �1��������������������� �������������������� ��� �%� ���1�������������������� �������� �1�� ����1���� �2��������������������� ����������������� ���������������������1�������������������������������������������������������������"���1 ������������ ������������'�������� �������1�� �����3���������� �%������ ��������������������1�����.���������� �������"��������������������� ��1���������������������������1����"� ��� 9 �����I��&�����%������������������������������. ����B��������5������
1�1���������. �#�1������������ 9�������������������������� �9��������������������������������L
1�1��������� �2�������������������� ����������������������������������5������������������������ ���������������� �%�������������������������������A�5���1����1�������������������� O�����������������"������������ ������������� ���������� ��� ������� ������ ���� ����� � #������������'���������5������������������
1��� ��������������������� �������1�� ������������������� %���� ������
B����������������������1� ��������������������� ���������"���.����
������������������������� �1����������� !��������������
���������������������� ����������1������"�������������������������������� ���������� ���������&�����
2������������"���B�������5�1����
������ 2�����
� ��������
=C
,�����������!�����4���������������
�������*��""��������� %��������������������� ��
"��������������������� � �����%�����������������
��� � ��������� ��������3�������
�����������%�%���
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
4������"����������������������.������������> ���������3�������������������������������������������� �(������������������� ����� �'��������4�%������4������������������������������ �2���.�������������� ���������������������������������������������������"��������4������������������1������������%���������)���������1�������������������������B������5����������������������L�1�1������������������������������������ ������
'����"��������
#��"���!����
!������������������������������ ����� ������������� �&��1����������1��������������������������J%�(������K�J�������K��J2�����
N�� K �0�����������������������������������������"������������������������������������������
���������J%�����""���K��J��)�������K ������5��������������� ���������������%��������N��/��������������������������������/�� �#��-E3E������������������?�"���B� ���������� ����� ��)���������
1���������������������������������2�������1������� ��������������������0����*��������� �#������������������1��������1����������������������"�"��������������������������������������������������.���������� ��������������� %�������������������������������������� ������������������������������"���������������������������������������������1
!�������"�
�����������:-EC=<�%�����"�����)��������
:-ECC<
�#����������������:-EC3<����������������:-ECE<�!���������:-E3-<����������������
����1���:-E3-<�N����`��:-E3@<�������1� �������������
!������������:-E37<�����������������
�������:-E3=<�2��������1������
����������:-E3=<���"��������������
:-E3C<�����:-EE,<��������:-EE-<�%��2��� �������
2���������:-EE+<�%���������������:-EE7<�(������:-EE=<�����!����0������
:-EEC<�����������������:-EE3<�N������:-EEE<�!��������:+,,,<�0����#�� �2���1�
���"����������� �����1���"����:+,,-<�!���������:+,,-<�N����+��:+,,@<�B�������5�1����
:+,,@<�)�� �������0��1����
:+,,8<�)������� �9�� ����
����������N������)�4��:+,,8<������������:+,,=<�%�� �������������0�
!�������������������� �����:+,,C<
!�����������
#��"���!�����'���������4�%������
JSMT�2�������������������������������������������������������������������������������1���������������������������"��P�D�����1��������������������������������������������������� ��������������������P�0�������������������"���������������������������� ������������������������� �)������1��5���"�����5���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������.����"������������ �2�������1��������������������������������� ����������������������1����.���������"�����������������������"�������������������� ����������.�����������������������������"������������������"�"����������������������1��� SMTK
:����������B�������5�1��������!�������������*���������+,,@<
=3
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
���������������������� %���������������>������4'����������������
,��������������%����������� ������ ������������&��������� ����� ��������
���)�������������������
JO��������������������������������SMT �2�I���������������������������5��������������������������������������������5����������������"����������������������������������������������K
D���������������������\����'�=���� EF��������������"� ��������-E-3 ����������������������� �����������&' ����� ���� �����������B�����������6 ��������������������������� ������������������:���������&� ����������L�������������������������� �� ����������>������4' ������������������������������������������������������������< �9��:;.C�"�������������)���������1����������������������������������������� ��������������������� ���0����������������������-E-- �%����������������������������������� �*��������� ����"������������������������������������������� ���������������������������������������������1����
������������ ����"��������1������ ��������������"������������������%�����"������&������������&�����&��� �2�I��>������4'��������1�����������������1���������������������������������."������������
�J%����������.��������������� ��������������1���"����������������������6�����������]���6���������1������������U���������������U�������������.��������"�����������������1��������""�����������1�������������������������������������������U�����������������K
������������� �1�����������������1������������%��������������&�����&�����������������������J�������������1�����������1���������SMT�������������������������������������������������������������K�I������������ �����������B��������� ����>���������������������������������� ����������������� ���&�������������
����"����������L�U�����������U���������������������������������������1����������������� ���������������������������������������� 2������������������������������������������������������������� ����"�������������� ��
U�������������������������������������� B����������
�����������������������������L�������������� ��������L�����������������I��������J�""��������"�����"�������%�� ��:��������������������������� <�������������
� �������������������������������1��.��������1��.K ,����������4���������������������������������� �����������������
J������� ��������5����������������������������� �������������������� �(����������������� �� ������ ������������ �O���������.���1���"������������� �������
2������������"�����������������������
� ��������
=E
9���%�����*��������� ����"�����
=���� EF� ��"�����%������������������&����
�����%�������� ����������� ����������
������������� ����"����������������������&� � ����
Anno I, n. 6 novembre 2008
������������� ����������������� ���������
������������������1���������� �SMT�%���������5������������������������������1������������������������������������������������������������� �(���5�������������������������������������������� ������U������� �%��������������������������������+���������������+�1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����1��������������K
H ��������������������4����������������1�������������������������������1 %�����������.��1����1���1����������������������������� ��� ������������������������������������������������� ������������1�����. )���������������������������������������� ������������������������������ �%��������U�������������������������������������U����������"������������������� �,������� 3�������� ������ �"���������������������"��������U�������������� ������������� ���1�������������������������"�����.����""��������"���������U�������������������� 2������������������.���
��������������
�JB��������������������� �����������a�B������������� ����"��������������a�(������������������������a�(�����������������5����������������a��� �������������������������K
'����"��������
K ��F�=���� EF
#�����)�������-3==������L��������������� ���H�������������������������?��1�����.���)��������������L
�B����������������B������)��� �%��������������������������������������������������������������1������������������������ �#�
-E--��������������������������������������������*�����)������B� ���)��4������L��� ����0���������������:����1�������������< ���������������������������������������������� �����1�����������������
�������"������������������������� 0���������� �����
����������� ����������������>������4'������������������������ ��������� �����A�����������������������������������������������������������������
� ����L�������������������������������������������������� ������������� ����
�������������\���������������������1������&��������-E@@ N�����������
����������������������������""���������� ������������������������������������������������"��������������������
������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������
������������(���������
-E+E���������������������������� � )������#���'6���6
!��������-E77
\ �>�����4'���2���������9����U�-E-@
\ �>������4'��2���������9�����U�-E+@
C,
Anno I, n. 6 novembre 2008