ROļENKA 2012 MINISTERSTVA OBRANY SR

É MO SR Bratislava 2013

м

ROļENKA

P ublik§cia, ktor§ sa v§m pr§ve dost§va do r¼k, m§ amb²ciu nadviazaƖ na trad²ciu z rokov 1993 ð 2008, keō kaĤdoroĽne

KomunikaĽnĩ odbor KaMO SR zostavoval a vyd§val ROļENKU ako s¼bor najd¹leĤitejĢ²ch udalost², strategickĩch dokumentov a faktov dan®ho kalend§rneho roka na ministerstve obrany a v ozbrojenĩch sil§ch. T¼to publik§ciu sa nepodarilo vydaƖ v rokoch 2009 ð 2011, a to ani napriek tomu, Ĥe jednotliv® sekcie resp. Ģpecialisti z odborov a ¼tvarov po nej volali, pretoĤe ROļENKA bola pre nich zdrojom inform§ci² a nezriedka im poskytovala odrazovĩ most²k k aktualiz§cii ¼dajov a stanov²sk, ktor® pripravovali pre potreby rezortu. Publik§ciu tieĤ vyhŷad§vali vojensk² historici, Ģtudenti zaoberaj¼ci sa obranou a bezpeĽnosƖou, ako aj ōalĢ² odborn²ci zo slovenskej bezpeĽnostnej komunity.

ROļENKU 2012 sme sa rozhodli rozĽleniƖ na Ģtyri Ľasti: prv§ z nich m§ za cieŷ predstaviƖ najvyĢĢieho veliteŷa OS SR a hlavn® osobnosti ministerstva obrany; druh§ je venovan§ ministerskej Ľasti rezortu a tretia OS SR. V Ģtvrtej Ľasti sme vyuĤili tlaĽen¼ podobu eBulletinov, ktor® KomunikaĽnĩ odbor KaMO SR kaĤdĩ tĩĤdeſ vyd§va a distribuuje elektronickou poĢtou, a ktor® poskytuj¼ nielen prehŷadnĩ prierez udalosƖami roka v rezorte obrany, ale prin§Ģaj¼ aj z§sadn® stanovisk§ a reakcie rezortnĩch predstaviteŷov.

Na pr²prave publik§cie sa podieŷali odborn²ci z cel®ho rezortu. Ver²me, Ĥe naĢe ¼silie ocen²te, a Ĥe sa aj pre v§s stane ROļENKA 2012 dobrĩm pomocn²kom v orient§cii v udalostiach a zmen§ch v rezorte obrany v uplynulom roku.

Kolekt²v autorov

Slovo na ¼vod 3

OrganizaĽn§ Ģtrukt¼ra MO SR 10

Zmeny v organizaĽnej Ģtrukt¼re MO SR 11

Obrann§ politika 13

Biela kniha o obrane Slovenskej republiky 16

Hlavn® zmeny v obrannej legislat²ve 19

Person§lna a soci§lna politika MO SR 22

RozpoĽet a financovanie MO SR 25

Vyzbrojovanie 27

Majetok a infraĢtrukt¼ra 30

BezpeĽnostnĩ ¼rad MO SR 32

Kontroly a inĢpekcie 36

Vojensk® Ģkolstvo 40

Vojenskĩ historickĩ ¼stav 44

Podriaden® podniky a organiz§cie MO SR 48

Vojensk§ pol²cia 53

Vyhodnotenie vĩcvikov®ho roka 2012 v OS SR 58

Gener§lny Ģt§b OS SR 64

Vĩcvikovĩ rok v Pozemnĩch sil§ch OS SR 70

Vĩcvikovĩ rok vo VzduĢnĩch sil§ch OS SR 74

Vĩcvikovĩ rok v Sil§ch vĩcviku a podpory OS SR 80

Vĩcvikovĩ rok v jednotlivĩch oblastiach 84

P¹sobenie PrV OS SR v Ģtrukt¼rach a oper§ci§ch NATO 96

đĽasƖ OS SR na medzin§rodnĩch cviĽeniach 98

PripravenosƖ OS SR na asymetrick® hrozby 101

Duchovn§ sluĤba Ordinari§tu OS a OZ SR 104

RozpoĽet a financovanie OS SR 106

Ekumenick§ pastoraĽn§ sluĤba v OS SR 102

Rezort obrany v euroatlantickĩch Ģtrukt¼rach 18

eBulletiny 109

O B S A H

MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY 2012

Za obsahov¼ str§nku kapitol zodpovedaj¼ pr²sluĢn® ¼tvary MO SR a OS SR .

н

É Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Bratislava 2013

ISBN 978-80-89261-45-1

о

Slovo na ¼vod

V§Ĥen® d§my, v§Ĥen² p§ni, prv®ho janu§ra tohto roka sme si

pripomenuli 20. vĩroĽie vzniku Slovenskej republiky a z§roveſ aj 20. vĩroĽie rokov zalo-Ĥenia jej ozbrojenĩch s²l. Je to pr²leĤitosƖ pri-pomen¼Ɩ si, Ĥe Slovensk§ republika m§ ako zvrchovanĩ, demokratickĩ a pr§vny Ģt§t povin-nosƖ voĽi svojim obĽanom aj v oblasti ochrany ich bezpeĽnosti.

Hoci dnes Ĥijeme mierovĩ a relat²v-ne bezpeĽnĩ Ĥivot, bezpeĽnostn® hrozby pre Slovensk¼ republiku re§lne existuj¼. Ani fakt, Ĥe Slovensko je malou krajinou a rozv²ja dob-r® vzƖahy so vĢetkĩmi susedmi, n§m neposky-tuje imunitu voĽi Ģirok®mu spektru hrozieb a vĩziev. Zodpovedn§ politika mus² vn²maƖ aj to, Ĥe hist·ria je pln§ udalost², ktor® sa zdali byƖ nepravdepodobn®, avĢak ich d¹sledky boli veŷmi v§Ĥne.

Tak®to prostredie vyĤaduje neust§-lu pripravenosƖ nielen ozbrojenĩch s²l, ale aj cel®ho syst®mu obrany Ģt§tu zaloĤen®ho na priebeĤnom udrĤiavan² a rozvoji obrannĩch sp¹sobilost².

Obrann§ politika Rezort obrany pripravil vo forme

dokumentu Biela kniha o obrane modernĩ, realistickĩ, koncepĽnĩ rozvojovĩ r§mec obran-n®ho potenci§lu Ģt§tu s d¹razom na ozbroje-n® sily s jasne definovanĩm cieŷovĩm stavom a podmienkami jeho dosiahnutia. Tento bude rozpracovanĩ v ōalĢ²ch koncepĽnĩch a inĩch dokumentoch vr§tane Rozvojov®ho pl§nu rezortu obrany s vĩhŷadom do roka 2024.

Je jasn®, Ĥe si nem¹Ĥeme dovoliƖ robiƖ zmeny, na ktor® nem§me peniaze a ktor® by v koneĽnom d¹sledku mohli zname-naƖ ōalĢie zvĩĢenie nestability a oslabenie bojaschopnosti ozbrojenĩch s²l. NaĢe ¼silie sa preto mus² s¼strediƖ na udrĤanie vysokokvali-fikovan®ho vojensk®ho person§lu a na celko-v¼ stabiliz§ciu person§lneho prostredia. Prvĩ krok sme uĤ urobili v roku 2012 n§vrhom z§kona o soci§lnom zabezpeĽen² vojakov

a policajtov, ōalĢ² vĩznamnĩ krok urob²me v tomto roku v pripravovanej novele z§kona o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov. Plne si uvedomujem, Ĥe ekonomika n§m v najbliĤĢ²ch 3 aĤ 5 rokoch pravdepodobne umoĤn² iba udrĤanie sp¹sobilost² ozbrojenĩch s²l. V tejto situ§cii sme si kl§dli ot§zku, Ľi sa opªƖ vyd§me cestou popul§rneho, ale nie vĤdy efekt²vneho Ģetrenia cez skokov® zniĤo-vanie poĽtov vojakov, Ľo v minulosti sp¹sobo-valo aj ¼bytok kvalifikovanĩch a sk¼senĩch vojenskĩch odborn²kov. Budeme ĢetriƖ, ale nie na ¼kor moĤnej straty kvalifikovan®ho person§lu Ľi zn²Ĥenia bojaschopnosti ozbroje-nĩch s²l.

Stabiliz§cia V roku 2012 sme pripravili z§kon

o zl¼Ľen² vojenskĩch spravodajskĩch sluĤieb, ktorĩ nielenĤe zjednoduĢ² pr§cu vojensk®ho spravodajstva, ale prinesie aj ekonomickĩ efekt: ¼sporu v redukcii duplicitnĩch Ľinnost² doterajĢ²ch dvoch sluĤieb ð VOS a VSS. Podŷa predpokladan®ho vĩvoja Ľerpania financi² odhadujeme, Ĥe v horizonte 3 rokov (do kon-ca roka 2014) by malo zl¼Ľenie priniesƖ ¼spo-ru vo vĩĢke pribliĤne 19 % objemu roĽn®ho rozpoĽtu na spravodajsk¼ sluĤbu.

Podarilo sa n§m stabilizovaƖ Vojen-skĩ oprav§renskĩ podnik Nov§ky. Vstupom strategick®ho partnera, ktor®ho sa n§m po-darilo n§jsƖ v transparentnom verejnom po-nukovom konan² nielenĤe zachr§nime pr§cu ŷuōom v okrese a zachov§me know-how, ale aj zabr§nime tomu, aby sme museli podnik naōalej sanovaƖ z rozpoĽtu rezortu. Podob-nĩm ozdravovac²m procesom prejd¼ leteck® opravovne TrenĽ²n a aj ōalĢie podniky v spr§-ve MO SR.

Napriek tomu, Ĥe v s¼Ľasnosti nie s¼ peniaze na vĩznamnejĢiu moderniz§ciu slovenskej arm§dy, vn¼tornĩmi rozpoĽtovĩmi opatreniami sa n§m podarilo presun¼Ɩ pro-striedky, ktor® sa predtĩm pouĤ²vali na beĤn® prev§dzkov® vĩdavky do oblasti moderniz§-cie, vĩskumu a vĩvoja. V roku 2013 tak pl§-nujeme na rozvoj OS SR ð predovĢetkĩm do vĩzbroje, obnovy leteck®ho parku a moderni-z§cie kolesovej techniky, ale aj na n§kup vojenskĩch uniforiem a vĩstroja ð vynaloĤiƖ aĤ 114 mili·nov eur, Ľo predstavuje 15,23 % rozpoĽtu.

V roku 2012 sa n§m podarilo vypo-vedaƖ zmluvy nevĩhodn® pre rezort (povinn® zmluvn® poistenie motorovĩch vozidiel, do-d§vky plynu, a in®), a uzavrieƖ nov®, na kto-

ROļENKA MO SR 2012

п

ROļENKA MO SR 2012

rĩch uĢetr²me mili·ny eur. ŌalĢie prostried-ky sa n§m podar² z²skaƖ efekt²vnejĢ²m naku-povan²m, pri ktorom uĤ dnes naplno vyuĤ²-vame dohodu s đradom pre verejn® obsta-r§vanie.

ZahraniĽn® p¹sobenie đspechy v roku 2012 n§s neĽa-

kali len doma, ale aj v zahraniĽ². Slovensk§ republika a pr²sluĢn²ci jej ozbrojenĩch s²l maj¼ vynikaj¼ce meno v medzin§rodnej komunite ñ pravidelne na ich adresu od-znievaj¼ slov§ chv§ly z ¼st veliacich d¹stoj-n²kov mierovĩch oper§ci² pod z§stavou OSN, ale aj vojenskĩch misi² pod egidou NATO, Eđ i OBSE. Slovensko zodpoved§ na Cypre za celĩ sektor pod modrou vlajkou UNFICYP; Slov§ci plnili ¼lohy v mierovej misii UNDOF na Golanskĩch vĩĢin§ch a dnes ich plnia v pozorovateŷskej misii UNTSO, na naĢich Ĥenistov a Ģpecialistov na likvid§ciu nevybuchnutej mun²cie v Afga-nistane poĽuƖ len slov§ chv§ly.

Podŷa schv§len®ho mand§tu sme stiahli ku koncu roka 2012 z oper§cie ISAF multifunkĽn¼ Ĥenijn¼ rotu zo z§kladne KAF a str§Ĥnu jednotku p¹sobiacu na z§kladni Tarin Kowt a zaĽali sme vysielaƖ spojovaciu jednotku NATO budovan¼ na ¼zem² Sloven-skej republiky.

Pr²sluĢn²ci OS SR p¹sobia aj na Balk§ne, v oper§cii EUFOR ALTHEA, a to od jej zaĽiatku. Do 1. septembra 2012 sme v Bosne a Hercegovine mali 45 pr²sluĢn²kov OS SR, ktor² plnili ¼lohy prispievaj¼ce k

udrĤaniu bezpeĽnosti v krajine. Od septembra doĢlo k zn²Ĥeniu n§Ģho pr²spevku v EUFOR ALTHEA: region§lne koordinaĽn® centr§ zanikli a vzniklo jedno KoordinaĽn® centrum. Aktu§lne pripravujeme deklarovanie mechanizovanej roty (do 125 profesion§lnych vojakov) do okamĤitĩch z§loh pre EUFOR ALTHEA na obdobie pohotovosti od 1. apr²la 2013 do konca roka.

V roku 2012 bolo na oper§cie a misie medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤ-mentu vyĽlenenĩch z n§Ģho rozpoĽtu 32 mili·nov eur.

Popri p¹soben² v mnohon§rodnĩch kontingentoch, misi§ch a oper§ci§ch sme v minulom roku pracovali aj na akt²vnom vyuĤ²-van² dvojstrannej vojenskej spolupr§ce, s vyuĤit²m moĤnost², ktor® pon¼ka NATO, Eđ, ale aj r§mec VyĢehradskej skupiny. Podrob-nejĢie sme rozpracovali spoloĽn® projekty s ļeskou republikou i Poŷskom, Ľrt§ sa plod-n§ spolupr§ca s Maōarskom, Chorv§tskom, aj Srbskom.

Odkaz pre bud¼cnosƖ Za dvadsaƖ rokov preĢiel rezort

obrany obrovskĩmi zmenami: od povinnej z§kladnej vojenskej sluĤby k profesion§lnym ozbrojenĩm sil§m; od Ģtrukt¼r arm§dy vĩcho-doeur·pskeho typu k sil§m kompatibilnĩm s jednotkami NATO; od prevaĤne dom§cich ¼loh po postavenie vĩznamn®ho hr§Ľa na poli medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu. Slovensko sa stalo Ľlenom NATO i Eur·pskej ¼nie, naĢi vojaci pom§haj¼ rieĢiƖ probl®my

v kr²zovĩch oblastiach sveta, m§me ĢpiĽko-vĩch odborn²kov na odm²novanie, Ģpecialis-tov na likvid§ciu n§straĤnĩch vĩbuĢnĩch sys-t®mov, atestovan® a certifikovan® jednotky na nasadenie v zahraniĽnĩch misi§ch a oper§ci§ch. Stali sme sa ð aj v oblasti vo-jenskej ð plnohodnotnĩmi Ľlenmi medzin§-rodn®ho spoloĽenstva.

Slovensk§ republika mus² a chce v oblasti obrany a bezpeĽnosti napųſaƖ povin-nosti voĽi vlastnĩm obĽanom a svoju spolu-zodpovednosƖ za obranu spojencov. Spojenci v Eđ i NATO n§s vn²maj¼ ako spoŷahliv®ho a akcieschopn®ho partnera. Aby sme t¼to amb²ciu udrĤali aj v ōalĢom obdob², to si bude vyĤadovaƖ rozv²janie potrebnĩch obran-nĩch schopnost² vr§tane akcieschopnĩch ozbrojenĩch s²l.

DvadsaƖ rokov MO SR a OS SR treba ch§paƖ v kontexte poznania, Ĥe neĤije-me v izolovanom svete: mierov® podmienky n§Ģho Ĥitia neznamenaj¼, Ĥe sa n§s hrozby a bezpeĽnostn® rizik§ nedotĩkaj¼. BezpeĽnosƖ a obrana Ģt§tu je ð a mus² byƖ ð spoloĽnĩm z§ujmom a zodpovednosƖou vĢetkĩch, nez§-visle od ich stran²ckeho triĽka Ľi politick®ho presvedĽenia. Lebo iba tak dok§Ĥeme na tĩch 20 rokov nadviazaƖ aj ōalej.

Martin GLVćļ minister obrany Slovenskej republiky

р

Narodil sa 27. marca 1941 v Polt§-ri. Je Ĥenatĩ a m§ dve dospel® deti - dc®ru Denisu a syna Iva. V rokoch 1959 ñ 1964 Ģtudoval na Pr§vnickej fakulte Univerzity Komensk®ho. V roku 1968 z²skal vedeck¼ hodnosƖ kandid§ta vied a habilitoval sa za docenta na Pr§vnickej fakulte UK. V roku 1964 nast¼pil na Okresn¼ prokurat¼ru v Martine a potom na Mestsk¼ prokurat¼ru v Bratislave. Okrem toho v rokoch 1966 ð 1989 p¹sobil aj ako podpredseda medzin§-rodnej komisie ļeskoslovensk®ho zvªzu ŷadov®ho hokeja. Od roku 1968 predn§Ģal na Katedre trestn®ho pr§va, kriminol·gie a kriminalistiky Pr§vnickej fakulty UK. V roku 1989 sa stal spolupredsedom F·ra nez§vis-lĩch pr§vnikov Slovenska a v roku 1990 prorektorom Univerzity Komensk®ho. V ro-koch 1990 ð 1992 zast§val post gener§lne-ho prokur§tora ļeskej a Slovenskej federa-t²vnej republiky v Prahe. V roku 1992 p¹sobil ako pedag·g na Pr§vnickej fakulte UK a Ľlen Vedeckej rady univerzity. V tom istom roku bol zvolenĩ za predsedu Slovenskej n§rodnej rady, podieŷal sa na vzniku đstavy SR. V rokoch 1994 ñ 1998 zast§val post predsedu N§rodnej rady Slovenskej republiky a v marci aĤ okt·bri 1998 bol poverenĩ vĩkonom pr§-vomoc² prezidenta SR. V tom istom roku bol poslancom N§rodnej rady SR, Ľlenom đstav-

nopr§vneho, mand§tov®ho a imunitn®ho vĩboru NR SR, Ľlenom parlamentnej deleg§-cie v Medziparlamentnej ¼nii. Od j¼la do ok-t·bra roku 2002 p¹sobil ako nez§vislĩ posla-nec NR SR. V roku 2002 zaloĤil politick¼ stra-nu Hnutie za demokraciu (HZD), ktorej sa stal predsedom. V tom istom roku po skonĽen² volebn®ho obdobia a pr§ce v slovenskom parlamente sa vr§til ako pedag·g na Pr§vnic-k¼ fakultu UK.

V roku 2004 kandidoval na funkciu prezidenta Slovenskej republiky, zv²Ɩazil v druhom kole priamych volieb 17. apr²la 2004. Dſa 15. j¼na 2004 bol sl§vnostne inauguro-vanĩ na post prezidenta Slovenskej republiky.

Ivan GaĢparoviĽ obh§jil opªtovn¼ kandidat¼ru na post hlavy Ģt§tu v prezident-skĩch voŷb§ch 4. apr²la 2009. Dſa 15. j¼na 2009 ho sl§vnostne inaugurovali do funkcie prezidenta Slovenskej republiky na druh® funkĽn® obdobie.

doc. JUDr. Ivan GaĢparoviĽ, CSc.

prezident Slovenskej republiky, hlavnĩ veliteŷ Ozbrojenĩch s²l SR

ROļENKA MO SR 2012

с

Narodil sa 20. novembra 1967 v Bratislave. Po absolvovan² Strednej ekono-mickej Ģkoly, odbor zahraniĽnĩ obchod, sa v roku 1987 zap²sal na Pr§vnick¼ fakultu Univerzity Komensk®ho. Po z²skan² pr§vnic-k®ho vzdelania pracoval ako pr§vnik a mana-Ĥ®r r¹znych spoloĽnost² (DAVAY, U.A.E., DO-NAR, VOSS). Od roku 2001 vykon§val advo-k§tsku prax.

V roku 2006 bol vymenovanĩ za riaditeŷa ¼radu Bratislavsk®ho samospr§vne-ho kraja. V tom istom roku kandidoval v parlamentnĩch voŷb§ch za stranu Smer-SD na poslanca N§rodnej rady SR. Uspel a v prvej vl§de Roberta Fica zast§val funkciu Ģt§tneho tajomn²ka na Ministerstve vĩstavby a region§lneho rozvoja SR aĤ do j¼la 2010, keō v ōalĢ²ch parlamentnĩch voŷb§ch opªƖ z²skal d¹veru voliĽov a zasadol do parlament-nĩch lav²c ako poslanec za SMER-SD. V pred-Ľasnĩch parlamentnĩch voŷb§ch do NR SR v marci 2012 sa znovu stal poslancom parla-mentu za stranu Smer-SD a 4. apr²la 2012 ho prezident SR vymenoval za ministra obra-ny Slovenskej republiky.

Je predsedom bratislavskej kraj-skej organiz§cie strany SMER-SD. M§ dve deti, syna a dc®ru. Je fan¼Ģikom basketbalu, tenisu a lyĤovania.

ROļENKA MO SR 2012

JUDr. Martin Glv§Ľ

minister obrany Slovenskej republiky od 4. apr²la 2012

т

Narodil sa 11. okt·bra 1962 v Partiz§nskom. V roku 1986 absolvoval Slovensk¼ technick¼ univerzitu v Bratislave, Fakultu elektrotechniky a informatiky, kde n§sledne p¹sobil aĤ do roku 1993 ako od-bornĩ asistent. V roku 1992 z²skal aj diplom z Obchodnej fakulty Ekonomickej univerzity v Bratislave a o dva roky nesk¹r k nemu pribudol atest§t z postgradu§lneho Ģt¼dia medzin§rodnĩch vzƖahov a diplomacie na đstave medzin§rodnĩch vzƖahov a aproxim§cie pr§va Pr§vnickej fakulty Uni-verzity Komensk®ho v Bratislave.

Pred menovan²m do funkcie Ģt§tne-ho tajomn²ka Ministerstva obrany Slovenskej republiky p¹sobil od septembra 2009 ako st§ly predstaviteŷ Slovenskej republiky pri Organiz§cii Spojenĩch n§rodov v New Yorku. PoĽas diplomatick®ho p¹sobenia zast§val niekoŷko vĩznamnĩch funkci² ð okrem in®ho bol predsedom Vĩboru pre bezpeĽnosƖ a odzbrojenie na 65. Valnom zhromaĤden² OSN. Od janu§ra 2012 do janu§ra 2013 zast§val post predsedu Hospod§rskej a so-ci§lnej rady OSN.

Profesion§lnu kari®ru Ģt§tneho zamestnanca zaĽal v roku 1993, keō nast¼-pil na Ministerstvo zahraniĽnĩch vec² SR ako ved¼ci Oddelenia OSN na Odbore OSN a medzin§rodnĩch organiz§ci². Od roku 1995

zast§val funkciu druh®ho a nesk¹r prv®ho tajomn²ka pre politicko-bezpeĽnostn® a od-zbrojovacie ot§zky na St§lej misii SR pri OSN v New Yorku.

MiloĢ Koterec m§ bohat® sk¼senosti s rieĢen²m politicko-bezpeĽnostnĩch ot§zok ð od roku 2000 pracoval ako riaditeŷ Odboru OBSE pre odzbrojenie a Radu Eur·py na Mi-nisterstve zahraniĽnĩch vec² SR, nesk¹r ako z§stupca st§leho predstaviteŷa SR pri NATO a ved¼ci misie v Bruseli. V rokoch 2004 aĤ 2009 bol poslancom Eur·pskeho parlamen-tu.

Hovor² plynule po anglicky, rusky a franc¼zsky.

Ing. MiloĢ Koterec

Ģt§tny tajomn²k Ministerstva obrany Slovenskej republiky od 16. apr²la 2012

ROļENKA MO SR 2012

у

Narodil sa 8. janu§ra 1958 v Ko-m§rne. Po absolvovan² miestneho gymn§zia sa v roku 1977 zap²sal na Vojensk¼ akad®-miu A. Z§potock®ho v Brne, odbor inĤinierska sluĤba protilietadlov®ho raketov®ho vojska. Od roku 1979 pokraĽoval v Ģt¼diu tohto odboru na Vysokej vojenskej technickej Ģkole ļeskoslovensko-sovietskeho priateŷstva v Liptovskom Mikul§Ģi. Po skonĽen² Ģt¼dia roku 1982 bol prijatĩ za vojaka z povolania v hodnosti poruĽ²ka a ustanovenĩ do funkcie z§stupcu veliteŷa r§diotechnickej bat®rie 1. protilietadlov®ho oddielu 71. protilietadlovej raketovej brig§dy v pos§dke PƎestavlky.

V roku 1983 ho premiestnili do pos§dky KaĽice v okrese Kladno, kde prevzal funkciu z§stupcu veliteŷa pre vĩzbroj 2. proti-lietadlov®ho oddielu. V rokoch 1984 aĤ 1988 vykon§val funkciu veliteŷa tohto oddielu.

Po pr²chode na Slovensko v roku 1988 p¹sobil ako z§stupca a nesk¹r n§Ľel-n²k spoloĽn®ho veliteŷsk®ho stanoviĢƖa 186. protilietadlovej brig§dy v pos§dke Mierovo v okrese Dunajsk§ Streda. V roku 1992 sa stal z§stupcom veliteŷa brig§dy v pos§dke Pezinok. Po z§niku feder§lnej arm§dy p¹so-bil v rokoch 1994 ð 2002 v InĢpekcii minis-tra obrany SR.

ZaĽiatkom roka 2002 bol vyslanĩ na roĽn® Ģt¼dium na Veliteŷsk¼ akad®miu

gener§lneho Ģt§bu v nemeckom Hamburgu. Po n§vrate na Slovensko ho vymenovali do funkcie veliteŷa protilietadlovej raketovej brig§dy v Nitre.

V roku 2005 sa stal z§stupcom veliteŷa vzduĢnĩch s²l OS SR a prv®ho janu§ra 2007 ho prezident SR vymenoval do hodnosti brig§dneho gener§la. Od febru§ra 2008 do m§ja 2009 vykon§val funkciu n§Ľeln²ka Ģt§-bu person§lneho manaĤmentu Gġ OS SR. V roku 2008 bol povĩĢenĩ do hodnosti gene-r§lmajora.

Od 1. j¼na 2009 p¹sobil ako n§Ľel-n²k ġt§bu pre podporu oper§ci² Gġ OS SR a v prvĩ septembrovĩ deſ 2010 sa stal velite-ŷom s²l vĩcviku a podpory OS SR. Dſom 16. decembra 2011 bol ustanovenĩ do funkcie n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR. Prezi-dent SR ho 7. m§ja 2012 povĩĢil do hodnosti gener§lporuĽ²ka.

Je nositeŷom desiatok medail² a vyznamenan². Hovor² plynule po anglicky a nemecky.

Je Ĥenatĩ, s manĤelkou Eleon·rou m§ dvoch synov Petra a Mari§na.

ROļENKA MO SR 2012

Gener§lporuĽ²k Peter Vojtek

n§Ľeln²k Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky od 4. apr²la 2012

MINISTERSTVO OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROļENKA MO SR 2012

10

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY PODŶA PLATN£HO ORGANIZAļN£HO PORIADKU MO SR K 1. 10. 2012

11

Zmeny v organizaĽnej Ģtrukt¼re Ministerstva obrany Slovenskej republiky v roku 2012

ROļEA MO SR 2012

Najz§vaĤnejĢou zmenou roka 2012 v podmienkach Ministerstva obrany Slovenskej republiky je realiz§cia organizaĽnĩch zmien k 1. okt·bru 2012, ktor® boli vykonan® na Ministerstve obrany Slovenskej republiky a v ōalĢ²ch deviatich organizaĽnĩch zloĤk§ch. Hlavn§ pozornosƖ nebola zameran§ na ¼pravu organizaĽnej Ģtrukt¼ry, ale sk¹r na ¼pravu pl§novanĩch poĽtov. Vytvorili sa tak vĩchodisk§ na vznik efekt²vnejĢej organizaĽnej Ģtrukt¼ry s vyv§Ĥenĩm poĽtom sekci² a odstr§nenie duplicity v riadiacom procese.

Okrem tejto zmeny boli vykonan® organizaĽn® zmeny:

k 1. septembru 2012 ʽ kancel§rie ministra obrany

Slovenskej republiky, ʽ sekcie kontroly - inĢpekcie

ministra obrany Slovenskej republiky, ʽ sekcie vyzbrojovania

Ministerstva obrany Slovenskej republiky. k 1. j¼lu 2012 ʽ đradu vojensk®ho letectva

Ministerstva obrany Slovenskej republiky, ʽ BezpeĽnostn®ho ¼radu

Ministerstva obrany Slovenskej republiky k 1. augustu 2012 bolo zriaden®

oddelenie riadenia projektov z eurofondov. Po vykonan² vĢetkĩch zmien

dosiahlo Ministerstvo obrany Slovenskej republiky k 31. decembru 2012 tento stav: 59 profesion§lnych vojakov, 404 Ģt§tnych zamestnancov a 161 zamestnancov pri vĩkone pr§ce vo verejnom z§ujme.

V organizaĽnĩch zloĤk§ch na plnenie ¼loh Ministerstva obrany Slovenskej republiky a rozpoĽtovĩch organiz§ci§ch v p¹sobnosti Ministerstva obrany Slovenskej

Vĩvoj organizaĽnej Ģtrukt¼ry Ministerstva obrany Slovenskej republiky, ¼radov a zariaden² na zabezpeĽenie Ministerstva obrany Slovenskej republiky, rozpoĽtovĩch organiz§ci² v p¹sobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky bol v priebehu roka 2012 podriadenĩ ¼loh§m vyplĩvaj¼cim z poĤiadaviek na dosiahnutie efekt²vnosti Ľinnosti jednotlivĩch organizaĽnĩch zloĤiek pri dodrĤiavan² optim§lnych ekonomickĩch ukazovateŷov.

republiky bolo v priebehu roka 2012 vykonan® zmeny v

ʽ đrade pr§vnych sluĤieb Ministerstva obrany Slovenskej republiky,

ʽ đrade logistiky a sluĤieb Ministerstva obrany Slovenskej republiky,

ʽ Centre sluĤieb - ¼Ľtovn²ctvo a mzdy,

ʽ Vojenskom ¼stave hygieny a epidemiol·gie,

ʽ Vojenskom arch²ve ð centr§lnej registrat¼re Ministerstva obrany Slovenskej republiky,

ʽ zast¼pen² Ministerstva obrany Slovenskej republiky pri medzin§rodnĩch organiz§ci§ch,

ʽ vojenskĩch katastr§lnych ¼radoch,

ʽ Obvodnom ¼rade vojensk®ho ¼radu ValaĢkovce,

ʽ stanoviĢti riadenia Ģpeci§lnej letovej prev§dzky.

Z ōalĢ²ch opatren², ktor® sa

podieŷali na ¼prave poĽtov os¹b a materi§lu

v organizaĽnĩch zloĤk§ch na plnenie ¼loh Ministerstva obrany Slovenskej republiky bolo zn²Ĥenie

ʽ poĽtov miest na ¼zemnĩch vojenskĩch spr§vach k 1. novembru 2012 (dſom 31. 12. 2012 zruĢen®),

ʽ poĽtov automobilovej techniky k 1. okt·bru 2012.

K 31. 12. 2012 dosiahli poĽty

os¹b v organizaĽnĩch zloĤk§ch na plnenie ¼loh Ministerstva obrany Slovenskej republiky a rozpoĽtovĩch organiz§ci§ch v p¹sobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky 896 profesion§lnych vojakov, 131 Ģt§tnych zamestnancov a 2 014 zamestnancov pri vĩkone pr§ce vo verejnom z§ujme.

ROļENKA MO SR 2012

12

Hlavn² funkcion§ri Ministerstva obrany SR

Funkcia

Minister obrany SR JUDr. Martin GLVćļ Prof. PhDr. Iveta RADIļOVć

ġt§tny tajomn²k MO SR Ing. MiloĢ KOTEREC PhDr. R·bert ONDREJCSćK

Ved¼ci SluĤobn®ho ¼radu MO SR Ing. Peter NOVOTžćK JUDr. Peter PLUļINSKĨ

Riaditeŷ kancel§rie ministra obrany SR Ing. Ŷudov²t MACHćļEK Miroslav WIEDEMANN Mgr. Henriette GEIEROVć

Gener§lny riaditeŷ Sekcie obrannej politiky, medzin§rodnĩch vzƖahov a legislat²vy (SEOPMVL)

Mgr. Pavol SVETĊK Ing. Boris PITTNER Mgr. Mari§n MAJER, PhD.

Gener§lny riaditeŷ sekcie obrann®ho pl§novania (SEOP) Ing. Ivan MćļOVSKĨ, PhD.

Gener§lny riaditeŷ sekcie vyzbrojovania (SEVY) Ing. Gabriel MERžćK Ing. Jozef ģUFKA

Gener§lny riaditeŷ sekcie ekonomiky a finanĽn®ho manaĤmentu (SEFIM) Ing. Jarmila MIKUġOVć

Gener§lny riaditeŷ sekcie majetku a infraĢtrukt¼ry (SEMaI)

Ing. Mari§n VEREġ Ing. Jozef PAGćļ Ing. RNDr. Mari§n VISKUPIļ

Gener§lny riaditeŷ sekcie kontroly ð inĢpekcie ministra obrany SR (SEKO-IMO)

plk. PaedDr. Mari§n PEƕOVSKĨ Ing. Iveta DUDćġOVć Ing. J§n MOJģIġ Mgr. Mari§n MAJER, PhD.

Riaditeŷ BezpeĽnostn®ho ¼radu pplk. RNDr. Radovan RUSNćK Ing. Robert SCHULTE

od 4. apr²la 2012 do 3. apr²la 2012

od 16. apr²la 2012 do 4. apr²la 2012

od 5. apr²la 2012 do 4. apr²la 2012

od 15. okt·bra 2012 12. apr²la ñ11. okt·bra 2012 do 11. apr²la 2012

od 1. augusta 2012 12. apr²la ñ 31. j¼la 2012 10. janu§ra ñ 11. apr²la 2012

od 12. apr²la 2012 do 11. apr²la 2012

od 1. septembra 2012 11. apr²la ñ 31. augusta 2012 do 10. apr²la 2012

od 1. septembra.2012 12. apr²lañ31. augusta 2012 10. janu§rañ11. apr²la 2012 do 9. janu§ra 2012

od 1. j¼la 2012 do 30. j¼na 2012

13

D¹raz na sp¹sobilosti OS SR...

Obrann§ politika SR

Obrann§ politika Slovenskej republiky sa v kontinuite s uplynulĩmi rokmi realizovala v kontexte euroatlantickej orient§cie, reĢpektuj¼c ciele a z§sady platnej Obrannej strat®gie Slovenskej republiky. Z§kladnĩ cieŷ, ktorĩm je zaruĽenie bezpeĽnosti obĽana a obrany Ģt§tu, zostal zachovanĩ. Jeho napųſanie z hŷadiska kvality a kvantity vĢak bolo oproti minulĩm rokom eĢte viac limitovan® dyna-micky sa zhorĢuj¼cimi podmienkami.

Obrannĩ sektor Ģt§tu, ktorĩ trpel vĩraznĩmi rozvojovĩmi deficitmi z minulosti, bol konfrontovanĩ s ¼Ľinkami zdrojov®ho nedostatku a neistoty vyplĩvaj¼cimi z ekonomickej kr²zy. Napųſanie celospoloĽen-skej priority ñ konsolid§cie verejnĩch financi² ñ nutne orientovalo obrann¼ politiku na d¹-sledn¼ prioriz§ciu plnenia kŷ¼Ľovĩch ¼loh obrany Ģt§tu a medzin§rodnĩch z§vªzkov. D¹raz sa pritom kl§dol na udrĤanie existuj¼-ceho spektra sp¹sobilost² ozbrojenĩch s²l ako z§kladn®ho predpokladu na plnenie ich funk-ci² a ¼loh. Na rieĢenie tejto situ§cie sa eĢte v roku 2010 zaĽal proces strategick®ho hod-notenia obrany ako kŷ¼Ľovĩ n§stroj riadenia rozvoja obrany, s prim§rnym cieŷom zadefino-vaƖ politicko-strategickĩ aj ekonomickĩ r§mec

dlhodob®ho rozvoja obrann®ho potenci§lu Ģt§tu.

Druhĩ ĢtvrƖrok 2012 priniesol nov¼ dynamiku vo viacerĩch aspektoch obrannej politiky Slovenskej republiky. Programov® vyhl§senie novej vl§dy poskytlo obrannej politike spresnenĩ politickĩ a ekonomickĩ r§mec a z§kladn® smerovanie. Jeho kŷ¼Ľov® aspekty sa vz§pªt² rozpracovali v podmienkach rezortu obrany do konkr®t-nych ¼loh a opatren² v jednotlivĩch oblastiach s harmonogramom ich plnenia aĤ do konca volebn®ho obdobia. Pozit²vnym javom so ĢirĢ²m politicko-spoloĽenskĩm vĩznamom, bolo nadviazanie na vĩsledky strategick®ho hodnotenia obrany z predch§dzaj¼ceho vo-lebn®ho obdobia a rozhodnutie dopracovaƖ

jeho hlavnĩ vĩstup ð Bielu knihu o obrane Slovenskej republiky. T§, spolu s pr²pravou Rozvojov®ho pl§nu rezortu obrany s vĩhŷadom do roka 2024, predstavuj¼ napų-ſanie programov®ho z§meru novej vl§dy ñ prehodnotiƖ stav ozbrojenĩch s²l a udrĤaƖ ¼roveſ bojaschopnosti ozbrojenĩch s²l na-priek zdrojovĩm obmedzeniam.

Obrann§ politika po n§stupe novej vl§dy SR zachovala kontinuitu plnenia kŷ¼Ľo-vĩch ¼loh obrany Ģt§tu, priniesla vĢak aj nie-ktor® nov® impulzy na syst®mov® rieĢenie z§sadnĩch ot§zok s¼visiacich s obranou Ģt§-tu.

Vĩznamnĩm prejavom novej dyna-miky slovenskej obrannej politiky bolo pre-hųbenie n§rodnej optiky prejavuj¼cej sa vo zvĩraznen² vĩznamu zaruĽovania obrany Ģt§tu ako z§kladnej ¼lohy syst®mu obrany Ģt§tu a jeho hlavn®ho vĩkonn®ho prvku ð ozbrojenĩch s²l. Obrann§ politika tĩm okrem in®ho potvrdila aj celostn® vn²manie Seve-roatlantickej zmluvy, vr§tane Ľl§nku 3, poĤaduj¼ceho od kaĤd®ho ¼Ľastn²ka tejto zmluvy trvalo udrĤiavaƖ a rozv²jaƖ aj indivi-du§lnu schopnosƖ odolaƖ ozbrojen®mu ¼toku. Tento akcent sa premietol aj do pr²pravy opatren² na zefekt²vnenie ¼Ľasti ozbrojenĩch s²l v r§mci kr²zov®ho manaĤ-

...aj na obranu Ģt§tu

mentu na vlastnom ¼zem² cestou zvĩĢenia intenzity spoloĽnej pr²pravy velenia ozbroje-nĩch s²l s pr²sluĢnĩmi org§nmi integrovan®ho z§chrann®ho syst®mu. PoĤiadavky zd¹razſu-j¼ce n§rodn¼ zodpovednosƖ za obranu Ģt§tu, boli politickĩm imperat²vom pri dopracovan² n§vrhu Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky a Rozvojov®ho pl§nu rezortu obra-ny s vĩhŷadom do roku 2024.

ZvĩĢenĩ d¹raz na obranu Ģt§tu v obrannej politike reflektoval nielen s¼Ľasn¼ r¹znorodosƖ bezpeĽnostnĩch riz²k a rast¼cu neurĽitosƖ a nepredv²dateŷnosƖ ich vĩvoja, ale aj roky pretrv§vaj¼ce nedostatky a obmedzenia bezpeĽnostn®ho syst®mu

Slovenskej republiky a syst®mu obrany Ģt§tu vo vzƖahu k aktu§lnym potreb§m v kontexte bezpeĽnostn®ho prostredia a Ľlenstva v NATO a Eđ. Obrann§ politika v s¼lade so z§merom programov®ho vyhl§senia vl§dy ñ presadiƖ komplexnĩ pr²stup pri dobudovan² integrova-n®ho bezpeĽnostn®ho syst®mu Ģt§tu a zefekt²vniƖ fungovanie syst®mu obrany ñ vygenerovala v r§mci n§vrhu Bielej knihy z§kladn® poĤiadavky na skvalitnenie syst®mu obrany Ģt§tu. Ich pretavenie do koncepĽnĩch a n§sledne legislat²vnych rieĢen², ako aj cel-kov® zefekt²vnenie riadenia obrany Ģt§tu, zost§va veŷkou vĩzvou pre obrann¼ politiku v nasleduj¼cich rokoch.

ROļENKA MO SR 2012

14

Jednou z rozhoduj¼cich ¼loh obran-nej politiky je vĩstavba a rozvoj ozbrojenĩch s²l. V tejto oblasti bol d¹raz poloĤenĩ na plne-nie z§kladn®ho cieŷa ich transform§cie pro-stredn²ctvom skvalitſovania vojensk®ho person§lu. V z§ujme dlhodobej udrĤateŷnosti soci§lneho syst®mu ozbrojenĩch zloĤiek

v kontexte jeho deficitn®ho financovania boli pripraven® legislat²vne zmeny, ktor® prispej¼ k stabiliz§cii sk¼senĩch a najkvalitnejĢ²ch profesion§lnych vojakov. Vo vzƖahu k pretrv§vaj¼cim probl®mom v oblasti perso-n§lneho manaĤmentu profesion§lnych voja-kov prebiehali s¼beĤne, a v prepojen²

Iniciat²vy mnohon§rodnej spolupr§ce

OBRANNć POLITIKA

s pr²pravou zmien v osobitnom soci§lnom syst®me, aj pr§ce na novom z§kone o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov.

Jednou z kŷ¼Ľovĩch prior²t obrannej politiky v procese transform§cie ozbrojenĩch s²l bola aj oblasƖ moderniz§cie.

V medzin§rodnej dimenzii obrannej politiky NATO zostalo naōalej vn²man® ako z§kladnĩ garant obrany Slovenskej republiky a bezpeĽnosti jej obĽanov. Slovensko prim§r-ne napųſalo z§vªzky vo vzƖahu k oper§ci§m medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu, vr§tane potvrdenia svojej ¼Ľasti v oper§ci§ch medzin§rodn®ho spoloĽenstva v Afganistane i po roku 2014, a z§roveſ zabezpeĽovalo svoj vojenskĩ pr²spevok v Sil§ch reakcie NATO (NRF). Na rokovaniach v r§mci aktu§lneho cyklu obrann®ho pl§novania NATO o s¼bore z§vªzkov Slovenskej republiky v oblasti rozvo-ja obrannĩch sp¹sobilost² potrebnĩch pre kolekt²vnu obranu a ōalĢie ¼lohy Aliancie obrann§ politika kl§dla d¹raz na spravodlivĩ podiel Slovenskej republiky na zdieŷan² z§ƖaĤe so spojencami pri optimaliz§cii parametrov a Ľasovĩch horizontov plnenia jej z§vªzkov. Fundamenty vĩstupu tohto procesu v roku 2012 sa premietli aj do projekci² dlhodob®ho

rozvoja ozbrojenĩch s²l v n§vrhu Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky.

Obrann§ politika nezab¼dala ani na akt²vny pr²stup k SpoloĽnej bezpeĽnostnej a obrannej politike Eđ, ktorej vĩznam bude pre mal® eur·pske Ģt§ty, vr§tane Slovenska, v d¹sledku glob§lnych politickĩch a ekonomickĩch pohybov, narastaƖ. V tomto kontexte bola najmª zabezpeĽen§ pokraĽuj¼-ca ¼ĽasƖ ozbrojenĩch s²l v oper§cii Eđ v Bosne a Hercegovine, vr§tane pr²pravy roz-hodnutia o vyĽlenen² s²l do okamĤitĩch z§loh pre t¼to oper§ciu v roku 2013. Z§roveſ pre-biehali ¼kony spojen® s napųſan²m politick®-ho rozhodnutia z roku 2011 vytvoriƖ spoloĽn¼ bojov¼ skupinu Eđ Ģt§tmi VyĢehradskej skupi-ny (V4) v roku 2016.

V z§ujme rozvoja obrannĩch sp¹so-bilost² efekt²vnejĢ²m sp¹sobom, s d¹razom na kriticky nedostatkov® sp¹sobilosti, sa obran-n§ politika Slovenskej republiky akt²vne hl§si-

la k iniciat²vam mnohon§rodnej spolupr§ce v r§mci NATO, Eđ ale aj vo form§te V4 a tzv. Region§lnej obrannej spolupr§ce. Vzhŷadom na celkov¼ zloĤitosƖ tejto problematiky a jej citlivosƖ pre vĢetkĩch potenci§lnych ¼Ľast-n²kov zdruĤovania a zdieŷania sp¹sobilost² sa potvrdilo, Ĥe z§sadnejĢ² pokrok v tejto oblasti si vyĤiada urĽitĩ Ľas.

V rozvoji bilater§lnej politicko-vojenskej spolupr§ce kl§dla obrann§ politika d¹raz na prehlbovanie bilater§lnej spolupr§ce s ļeskou republikou, Ľomu zodpovedalo i prijatie niekoŷkĩch zmluvnĩch dokumentov. Z§roveſ sa intenz²vnejĢie sk¼mali moĤnosti rozvoja obrannej spolupr§ce s Poŷskom a ōalĢ²mi Ģt§tmi. TradiĽne vysok¼ d¹leĤitosƖ prikladala obrann§ politika spolupr§ci so Spojenĩmi Ģt§tmi americkĩmi aj v kontexte ōalĢieho p¹sobenia Ozbrojenĩch s²l Sloven-skej republiky v Afganistane.

15

Efekt²vnosƖ a transparentnosƖ

V podmienkach zdrojov®ho nedos-tatku pokraĽoval akcent obrannej politiky na efekt²vnosƖ a transparentnosƖ nakladania s dostupnĩmi finanĽnĩmi prostriedkami. V r§mci rezortu obrany sa realizoval kr²zovĩ manaĤment zdrojov s ich orient§ciou na priority. Z§roveſ sa prij²mali rozhodnutia vytv§raj¼ce ¼spory, vr§tane prehodnocova-nia a uzatv§rania vĩhodnejĢ²ch zml¼v, s n§slednĩm presmerovan²m uvoŷnenĩch finanĽnĩch prostriedkov na podporu moder-nizaĽnĩch projektov ozbrojenĩch s²l a vytvorenie podmienok na zvyĢovanie ich kapac²t. S¼ĽasƖou tohto ¼silia bola aj amb²-cia, zakotven§ v novom programovom vyhl§-sen², realizovaƖ spoloĽn® projekty vyzbrojova-nia s ostatnĩmi bezpeĽnostnĩmi zloĤkami Ģt§tu, ako aj so zahraniĽnĩmi partnermi, resp. podpora uplatnenia produktov obran-

n®ho priemyslu SR v zahraniĽ². Ako pr²spevok k zefekt²vneniu Ľinnosti podpornĩch prvkov v p¹sobnosti rezortu obrany boli vytvoren® podmienky na vstup strategick®ho partnera do jednej z akciovĩch spoloĽnost² obrann®ho priemyslu v spr§ve MO SR formou dlhodob®-ho pren§jmu. RieĢenie zloĤitej ekonomickej situ§cie ostatnĩch podpornĩch prvkov v spr§ve MO SR vr§tane rekreaĽnĩch kapac²t, eventu§lne aj formou ich zluĽovania, presa-huje rok 2012.

S¼ĽasƖou zefekt²vſovania vyuĤitia dostupnĩch zdrojov bolo aj napųſanie z§vªzku vl§dy Slovenskej republiky vykonaƖ racionali-z§ciu organizaĽnĩch Ģtrukt¼r rezortu obrany. V tejto s¼vislosti doĢlo uĤ v roku 2012 k prvej redukcii poĽtu zamestnancov ministerstva obrany, z§roveſ sa prijali rozhodnutia o n§slednej racionaliz§cii MO SR v roku

2013, zameranej na skvalitnenie jeho pr§ce posilnen²m strategickej a riadiacej dimenzie.

Vytvorili sa predpoklady na reformu vojensk®ho spravodajstva vr§tane vytvorenia legislat²vnych podmienok na zl¼Ľenie vojen-skĩch spravodajskĩch sluĤieb tak, aby jednot-n® Vojensk® spravodajstvo vzniklo k 1. 1. 2013.

Pozit²vom roka 2012 bolo obnove-nie rozĢ²ren®ho r§mca tvorby obrannej politi-ky, keō sa zlepĢen²m komunik§cie medzi najvyĢĢ²mi predstaviteŷmi rezortu obrany, vr§tane posilnenia d¹very medzi civilnou a vojenskou ĽasƖou rezortu obrany, podarilo plnohodnotne zapojiƖ ozbrojen® sily do tvorby kŷ¼Ľovĩch rozhodnut² s ¼Ľinkom na ich bud¼-cu podobu a rozvoj.

Z§kladnĩ cieŷ obrannej politiky

bol zabezpeĽenĩ. Obrann§ politika v roku 2012, klad¼c d¹raz na zodpovednĩ pr²stup k medzin§rodnĩm z§vªzkom, prispela k zachovaniu medzin§rodnej kredibility Slo-venskej republiky. Nov® akcenty na pripra-venosƖ na obranu Slovenskej republiky, na zefekt²vnenie syst®mu obrany Ģt§tu a vytvorenie predpokladov na systematick¼ koncepĽn¼ pr§cu poskytli obrannej politike dynamiku, ktor§ m§ potenci§l priniesƖ vĩ-raznejĢie efekty v nasleduj¼cich rokoch.

ROļENKA MO SR 2012

16

Biela kniha o obrane Slovenskej republiky

kom marca 2012, priĽom iĢlo o internĩ, neofi-ci§lny a otvorenĩ dokument rezortu obrany. Podmienky vyprac¼vania a prijatia determino-vali obsah z hŷadiska konkr®tnosti, resp. vĢeobecnosti rieĢenia jednotlivĩch probl®-mov.

Pozit²vnym sign§lom nielen z hŷadiska politickej kult¼ry, ale aj moĤnosti dosiahnuƖ politickĩ konsenzus o dlhodobom rozvoji obrann®ho potenci§lu Slovenska, bolo rozhodnutie nov®ho ministra obrany na jar 2012 pokraĽovaƖ v procese strategick®ho hodnotenia obrany a dopracovaƖ n§vrh Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky s d¹ra-

Vĩrazn® zn²Ĥenie obrannĩch vĩdav-kov v rokoch 2009 ñ 2010 v d¹sledku nega-t²vnych ¼Ľinkov ekonomickej a finanĽnej kr²zy prehųbilo dlhodobo vytv§ran¼ nerovnov§hu medzi ¼lohami obrany Ģt§tu a zdrojmi na ich plnenie. V situ§cii, keō Dlhodobĩ pl§n rozvo-ja ministerstva obrany s vĩhŷadom do roku 2015 (tzv. Model 2015) prestal byƖ aktu§lny uĤ v roku 2007, a pr§ce na pr²prave nov®ho dlhodob®ho pl§nu (tzv. Modelu 2020) boli v kontexte dopadov ekonomickej kr²zy na obrann® vĩdavky v z§vere roku 2009 zasta-ven®, nemal rezort obrany k dispoz²cii kon-cepĽnĩ r§mec na svoj dlhodobĩ rozvoj. Zvl§ĢƖ negat²vne sa tento stav prejavoval v ozbrojenĩch sil§ch, v ktorĩch doch§dzalo k postupn®mu spomaŷovaniu a v niektorĩch oblastiach aĤ k zastaveniu ich transform§cie. Preto sa prist¼pilo k procesu strategick®ho hodnotenia obrany, ktor®ho cieŷom bolo vytvoriƖ re§lny politicko-strategickĩ r§mec dlhodob®ho rozvoja obrann®ho potenci§lu Ģt§tu pri s¼Ľasnom zabezpeĽen² stabiliz§cie obrannĩch vĩdavkov aspoſ v strednodobom horizonte. Proces strategick®ho hodnotenia obrany sa pouĤ²va ako Ģtandardnĩ n§stroj riadenia rozvoja obrany aj v inĩch Ģt§toch NATO a Eđ. Akceptuje komplexnĩ charakter s¼Ľasnej a bud¼cej obrany Ģt§tu vyĤaduj¼cej harmonick® zapojenie ĢirĢieho spektra akt®-rov a n§strojov Ģt§tu, vr§tane odbornej a laickej verejnosti.

V septembri 2011 sa zaĽali pr§ce na Bielej knihe o obrane Slovenskej republi-ky. Politick§ kr²za na jeseſ 2011, v d¹sledku ktorej vl§da SR stratila mand§t prij²maƖ stra-tegick®, dlhodob® rozhodnutia, spomalila aj proces strategick®ho hodnotenia obrany vr§tane pr§c na Bielej knihe o obrane Sloven-skej republiky. DokonĽenie procesu strategic-k®ho hodnotenia obrany podŷa p¹vodn®ho z§meru a Ľasov®ho pl§nu nebolo moĤn®, preto politick® vedenie ministerstva obrany

rozhodlo o vyraden² pl§novanĩch vĩstupov strategick®ho hodnotenia obrany z rokovania Kol®gia ministra obrany SR a zruĢen® bolo aj predmetn® uznesenie vl§dy SR. Na z§klade poĤiadavky podstatnej Ľasti spracovateŷsk®-ho t²mu sa vĢak v z§vere roka 2011 pr§ce na Bielej knihe obnovili na odbornej ¼rovni tak, aby sa nov®mu vedeniu rezortu obrany po voŷb§ch poskytol odbornĩ pracovnĩ n§vrh dokumentu a skr§til sa Ľas na schv§lenie potrebn®ho rozvojov®ho r§mca novou vl§dou SR.

Riadiaci vĩbor schv§lil n§vrh Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky zaĽiat-

Biela kniha o obrane Slovenskej republiky je hlavnĩm vĩstupom strategick®-ho hodnotenia obrany, Treba ju ch§paƖ ako s¼ĽasƖ celkov®ho ¼silia vedenia rezortu obrany a Ģt§tu o koncepĽn® rieĢenie proble-matiky obrany Ģt§tu v kritickej situ§cii, v ktorej sa rezort obrany ocitol v roku 2010.

17

zom na spresnenie dlhodob®ho politicko-strategick®ho r§mca rozvoja obrann®ho potenci§lu Ģt§tu a predovĢetkĩm ozbroje-nĩch s²l v s¼lade s realistickĩm zdrojovĩm r§mcom. D¹raz sa kl§dol na posilnenie prio-ritnej zodpovednosti Slovenskej republiky za svoju obranyschopnosƖ, Ľo naĢlo svoj odraz v pr²stupe k rozvoju sp¹sobilost² ozbrojenĩch s²l a ōalĢ²ch zloĤiek obrann®ho syst®mu Ģt§tu.

Vzhŷadom na pokroĽil® Ģt§dium a potrebu dynamiz§cie procesu bola vytvore-n§ Riadiaca skupina pod veden²m ved¼ceho sluĤobn®ho ¼radu MO SR a rezortn§ pracov-n§ skupina na dopracovanie Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky. Vytvoren²m Medzirezortnej konzultaĽnej skupiny pre Bielu knihu o obrane SR sa rozvinul nadre-zortnĩ charakter procesu i vĩsledn®ho doku-mentu.

N§vrh Bielej knihy o obrane Slo-venskej republiky bol dokonĽenĩ v z§vere roka 2012. V s¼lade s Programovĩm vyhl§se-n²m vl§dy SR sa vo vªzbe na dopracovanie bielej knihy pripravil aj Rozvojovĩ pl§n rezor-tu obrany s vĩhŷadom do roku 2024, ako z§kladnĩ implementaĽnĩ dokument Bielej knihy v podmienkach rezortu obrany, ktorĩ konkretizuje v nej definovan® z§mery. Schv§-lenie oboch dokumentov sa predpoklad§ v prvom polroku 2013. NadvªzovaƖ bude s¼bor koncepĽnĩch a ōalĢ²ch pl§novac²ch dokumentov ako aj n§vrhov ¼pravy pr§vneho r§mca, ako s¼ĽasƖ legislat²vnej a implementaĽnej f§zy procesu strategick®-ho hodnotenia obrany.

ROļEA MO SR 2012

V pr²pade, ģe Biela kniha o obrane

Slovenskej republiky bude prijat§, moģno

konġtatovaŠ, ģe strategick§ orient§cia a z§kladnĨ cieŎ

obrannej politiky SR, ako aj

transformaļnĨ cieŎ pre naġe ozbrojen®

sily, zostan¼ zachovan®.

ʧʣʦʣ

N§vrh Bielej knihy o obrane Slo-venskej republiky predkladanĩ zaĽiatkom roka 2013 do schvaŷovacieho procesu vy-ch§dza zo zisten² analytickej f§zy strategick®-ho hodnotenia obrany, reflektuje Programo-v® vyhl§senie vl§dy SR, aktualizovanĩ ekono-mickĩ r§mec v kontexte fiĢk§lnej konsolid§-cie a kladie d¹raz na rozvoj obrannĩch sp¹-sobilost², aj v medzin§rodnej spolupr§ci, s prioritnou orient§ciou na efekt²vne zaruĽe-nie obrany SR. Z§roveſ zohŷadſuje s¼bor poĤiadaviek na rozvoj obrannĩch sp¹sobilos-t², ktorĩ Slovensk§ republika prij²ma v r§mci nov®ho cyklu obrann®ho pl§novania NATO, ako aj aktu§lne moĤnosti mnohon§rodnej spolupr§ce na efekt²vnejĢ² rozvoj obrannĩch sp¹sobilost².

V pr²pade, Ĥe Biela kniha o obrane Slovenskej republiky bude prijat§, moĤno konĢtatovaƖ, Ĥe strategick§ orient§cia a z§-kladnĩ cieŷ obrannej politiky SR, ako aj trans-formaĽnĩ cieŷ pre naĢe ozbrojen® sily, zosta-n¼ zachovan®. Sp¹soby, ako ich dosiahnuƖ, sa vĢak zlepĢia s¼borom opatren² vr§tane racionaliz§cie obrann®ho sektora, postupnej moderniz§cie ozbrojenĩch s²l a particip§cie na mnohon§rodnej spolupr§ci. Navrhovan® rieĢenia reĢpektuj¼ ekonomick¼ realitu, umoĤnia zastaviƖ negat²vne trendy a vytvoria predpoklady na udrĤateŷnĩ rozvoj ozbroje-nĩch s²l do bud¼cnosti, v koneĽnom d¹sled-ku na posilnenie obranyschopnosti Sloven-skej republiky.

ʧʣʦʦ

ROļENKA MO SR 2012

18

Rezort obrany v euroatlantickĩch Ģtrukt¼rach

Rezort obrany bol v roku 2012 v r§mci SD SR pri NATO reprezentovanĩ tromi samostatnĩmi zloĤkami ñ Sekciou obrany (SEKO), đradom vojensk®ho predstaviteŷa pri Vojenskom vĩbore NATO (đVP) a đradom n§rodn®ho vojensk®ho predstaviteŷa pri Naj-vyĢĢom veliteŷstve spojeneckĩch s²l v Eur·pe (đNVP). Sekcia obrany a đrad vojensk®ho predstaviteŷa mali v zodpovednosti aj agendu SpoloĽnej bezpeĽnostnej a obrannej politiky Eđ na SZ SR pri Eđ, priĽom genpor. Peter GajdoĢ je tieĤ vojenskĩm predstaviteŷom SR vo Vojenskom vĩbore Eđ.

Predstavitelia SEKO a đVP sa z¼-Ľastſovali na rokovaniach vĩborov NATO a Eđ s cieŷom presadzovaƖ priority obrannej politiky SR. Prioritne sa s¼streōovali na ¼lohy s¼visiace s p¹soben²m OS SR v oper§ci§ch

MKM. đspeĢne tieĤ presadzovali z²skanie finanĽnĩch prostriedkov z programu NATO pre bezpeĽnostn® invest²cie v prospech re-zortu obrany. V r§mci agendy Eđ v spolupr§ci s MZVaEZ SR zaĽal proces pr²pravy predsed-n²ctva SR v Rade Eđ, priĽom predstavitelia SEKO a đVP poskytovali analĩzy vĩdavkov, person§lneho obsadenia a pl§novanĩch akti-v²t poĽas predsedn²ctva.

Hlavnou ¼lohou đNVP v roku 2012 bolo presadzovaƖ z§ujmy OS SR v NATO pri deklarovan² s²l OS SR pre oper§cie a misie NATO s prioritou pre oper§ciu ISAF a do s²l rĩchlej reakcie NRF. Podieŷali sa tieĤ na vĩ-stavbe nasaditeŷn®ho modulu KIS (DCM-C OS SR) a jeho pr²pravu na nasadenie do ope-r§ci² NATO. Presadzovali z§ujmy SR v procese prideŷovania poz²ci² vo veliteŷstv§ch novej

veliteŷskej Ģtrukt¼ry NATO ñ Slovensk§ re-publika z²skala jedno trval® gener§lske mies-to v novej veliteŷskej Ģtrukt¼re NATO v nasaditeŷnom veliteŷstve v Brunssume (JFC Brunssum HQ). Ved¼ci UNVP je nadriadenĩ vĢetkĩm pr²sluĢn²kom OS SR v r§mci medzi-n§rodn®ho zast¼penia SR pri ACO a ACT dislokovanĩch v Eur·pe. Ku koncu roka 2012 plnilo stanoven® ¼lohy v tĩchto Ģtrukt¼rach celkom 75 pr²sluĢn²kov OS SR. Z toho v n§rodnom zast¼pen² p¹sobilo 24 a v zast¼pen² OS SR vo vojenskĩch Ģtrukt¼-rach NATO a Eđ 51 pr²sluĢn²kov OS SR. Me-dzi najvĩznamnejĢie poz²cie v Ģtrukt¼rach NATO a Eđ patrila v roku 2012 poz²cia velite-ŷa Vĩcvikov®ho strediska spoloĽnĩch s²l v Bydgoszczi v Poŷsku, ktor¼ zast§val genmjr. Pavel Macko.

Rezort obrany reprezentovali v medzin§rodnĩch organiz§-ci§ch v roku 2012 tieto zahraniĽn® pracovisk§: Zast¼penie MO SR na St§lej deleg§ci² SR pri NATO a St§le zast¼penie SR pri Eđ v Bruseli, Zast¼penie MO SR na St§lej misii SR pri OSN v New Yorku a Zast¼penie MO SR na St§lej misii SR pri medzin§rodnĩch organiz§-ci§ch vo Viedni.

Zast¼penie v St§lej deleg§cii SR pri NATO a St§lom zast¼pen² SR pri Eđ v Bruseli

Zast¼penie na st§lej misii SR pri OSN v New Yorku

Zast¼penie zabezpeĽovalo najmª plnenie ¼loh spojenĩch s p¹soben²m a rot§-ciou pr²sluĢn²kov OS SR a OS partnerskĩch kraj²n (Maōarsko, Srbsko, Chorv§tsko) v misi§ch OSN na Cypre (UNFICYP) a na Golan-skĩch vĩĢin§ch (UNTSO), vr§tane n§leĤitost² s¼visiacich s finanĽnĩm prepl§can²m nasade-

n®ho person§lu a techniky OS SR v misi§ch OSN. Spravodajsk§ a analytick§ ĽinnosƖ sa zameriavala na pokrytie diania v BR OSN pre oblasƖ peacekeepingu a vybranĩch z§ujmo-vĩch regi·nov bezpeĽnostnej a obrannej politiky SR. S ohŷadom na dianie v ōalĢ²ch hlavnĩch org§noch OSN sa obrannĩ poradca

s¼stredil na akt²vnu ¼ĽasƖ na rokovaniach prispievateŷskĩch kraj²n s Odborom pre mie-rov® oper§cie OSN (DPKO), vr§tane rieĢenia koncepĽnĩch ot§zok Osobitn®ho vĩboru pre mierov® oper§cie C-34 a koordin§cie poz²ci² ļK Eđ na St§lej deleg§cii Eđ pri OSN.

V r§mci politickoðvojenskej dimen-zie OBSE sa zast¼penie prioritne zameriavalo na implement§ciu z§vªzkov OBSE a moderni-z§ciu OBSE acquis v kontrole konvenĽn®ho zbrojenia a odzbrojenia a opatren² na budo-vanie d¹very a bezpeĽnosti v priestore OBSE. Medzi hlavn® ¼lohy tu patrilo presadzovanie z§ujmov SR pri moderniz§cii a aktualiz§cii Viedensk®ho dokumentu 2011, v rokova-

niach na zlepĢenie implement§cie K·dexu spr§vania sa v politicko-vojenskej oblasti bezpeĽnosti, dokumentov OBSE o ŷahkĩch a ruĽnĩch zbraniach a skladovan² konvenĽnej mun²cie. Z§roveſ pokraĽovala intenz²vna alianĽn§ diskusia vo Viedni, ktorej cieŷom bolo obnoviƖ rokovania o bud¼cnosti reĤimu kontroly konvenĽnĩch ozbrojenĩch s²l v Eur·pe. Hlavn§ pozornosƖ sa s¼stredila na

komplexn¼ analĩzu/reflexiu s¼Ľasn®ho stavu a zadefinovaniu moĤnĩch parametrov nov®ho kontroln®ho reĤimu konvenĽn®ho zbrojenia a odzbrojenia v Eur·pe. V z§vere roka veno-valo zast¼penie pozornosƖ pos¼deniu politic-ko-vojenskĩch z§vªzkov Mongolska, ako novej ¼Ľastn²ckej krajiny OBSE a diskusii o projekte OBSE ăHelsinki + 40ò, ako vĩcho-diska pre zmeny v OBSE od roku 2015.

Zast¼penie na st§lej misii SR pri medzin§rodnĩch organiz§ci§ch vo Viedni

19

Z§kon Ľ. 319/2012 Z. z., ktorĩm sa men² z§kon N§rodnej rady Slovenskej republiky Ľ. 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve v znen² neskorĢ²ch predpisov a ktorĩm sa menia a dopųſaj¼ niektor® z§kony.

Z§kon bol spracovanĩ na z§klade schv§len®ho Programov®ho vyhl§senia vl§dy Slovenskej republiky, podŷa ktor®ho vl§da Slovenskej republiky priprav² aj zmeny v orga-niz§cii spravodajskĩch sluĤieb.

S ¼ĽinnosƖou od 1. janu§ra 2013 boli tĩmto z§konom zl¼Ľen® vojensk® spravo-dajsk® sluĤby (Vojensk® obrann® spravodaj-stvo a Vojensk§ spravodajsk§ sluĤba) do jed-nej Ģpeci§lnej sluĤby Ministerstva obrany Slovenskej republiky, ktor§ bude plniƖ ¼lohy vn¼torn®ho aj zahraniĽn®ho spravodajsk®ho zabezpeĽenia obrany Slovenskej republiky.

Z§kon Ľ. 96/2012 Z. z., ktorĩm sa men² a dopųſa z§kon Ľ. 281/1997 Z. z. o vojenskĩch obvodoch a z§kon, ktorĩm sa men² z§kon NR SR Ľ. 222/1996 Z. z. o organiz§cii miestnej Ģt§tnej spr§vy a o zmene a doplnen² niekto-rĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov a ktorĩm sa menia a dopųſaj¼ niektor® z§kony .

Novela z§kona o vojenskĩch obvo-doch umoĤſuje vyuĤ²vanie ¼zemia vojenskĩch obvodov aj ōalĢ²mi ozbrojenĩmi zbormi a z§chrannĩmi sluĤbami, ktor® zabezpeĽuj¼ plnenie ¼loh v oblasti bezpeĽnosti Ģt§tu. V rozsahu urĽenom z§konom m¹Ĥe vojensk® obvody vyuĤ²vaƖ aj verejnosƖ, a to bez potreby ĤiadaƖ o povolenie na vstup na ¼zemie vojen-sk®ho obvodu a bez potreby uhr§dzaƖ spr§vny poplatok. Z§roveſ ustanovuje povinnosti os¹b pred vstupom na ¼zemie vojensk®ho obvodu a poĽas pobytu na ¼zem² vojensk®ho obvodu, aby pri ĢirĢom vyuĤ²van² tohto ¼zemia verejnos-Ɩou nedoch§dzalo k sƖaĤovaniu alebo zabr§ne-niu plnenia ¼loh ozbrojenĩch a z§chrannĩch zloĤiek pri vyuĤ²van² vojenskĩch obvodov. Za poruĢenie povinnost² ustanovenĩch z§konom sa novelou z§kona upravil inĢtit¼t priestupkov a ukladania pok¼t.

Z§kony, ktor® vypracovalo Ministerstvo obrany

Z legislat²vneho hŎadiska bolo pre rok 2012 charakteristick®, ģe vġeobecne z§vªzn® pr§vne predpisy v obrannej legislat²ve sa predovġetkĨm precizovali, a to v s¼lade s poznatkami z aplikaļnej praxe.

ROļEA MO SR 2012

V roku 2012 boli prijat®, resp. predloĤen® do legislat²vneho procesu tieto vĢeobecne z§vªzn® pr§vne predpisy:

Hlavn® zmeny v obrannej legislat²ve

ROļENKA MO SR 2012

20

Z§kon Ľ. 91/2012 Z. z., ktorĩm sa men² a dopųſa z§kon Ľ. 25/2006 Z. z. o verejnom obstar§van² a o zmene a doplnen² niekto-rĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov a ktorĩm sa menia a dopųſaj¼ niektor® z§kony.

Z§konom sa prevzala do sloven-sk®ho pr§vneho poriadku smernica 2009/81/ES v platnom znen², ktorej cieŷom je vytvoriƖ priestor na hospod§rsku s¼ƖaĤ pri zad§van² z§kaziek v oblasti obrany a bezpeĽnosti, pri s¼Ľasnom reĢpektovan² n§rodnej bezpeĽnosti Ľlenskĩch Ģt§tov Eu-r·pskej ¼nie. Predmetnĩ z§kon ustanovuje pravidl§ pre bezpeĽnosƖ a ochranu utajova-nĩch skutoĽnost² pri verejnom obstar§van² citlivĩch z§kaziek. Z§roveſ sa z§konom usta-novuj¼ aj podmienky pre bezpeĽnosƖ dod§-vok, ako aj pravidl§ a postupy pri zad§van² subdod§vok. Z§kon zaviedol nov® vĩnimky z verejn®ho obstar§vania vzƖahuj¼ce sa na z§kazky v oblasti obrany a bezpeĽnosti a zachoval podstatn¼ ĽasƖ z doterajĢ²ch vĩni-miek, ktor® sĽasti obmedzil uĤ len na civiln® z§kazky.

Z§kon Ľ. 345/2012 Z. z. o niektorĩch opat-reniach v miestnej Ģt§tnej spr§ve a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov. Z§konom sa zruĢilo osem ¼zem-nĩch vojenskĩch spr§v, ako aj ōalĢie Ģpeciali-zovan® org§ny Ģt§tnej spr§vy. P¹sobnosƖ zruĢovanĩch ¼zemnĩch vojenskĩch spr§v preĢla na obvodn® ¼rady v s²dle kraja, pr²pad-ne na Ministerstvo obrany SR. V s¼vislosti so zruĢen²m ¼zemnĩch vojenskĩch spr§v sa predmetnĩm z§konom novelizovali aj ōalĢie z§kony patriace do p¹sobnosti Ministerstva obrany SR, a to z§kon o obrane, o ozbroje-nĩch sil§ch, z§kon o Ģt§tnej sluĤbe profesio-n§lnych vojakov ozbrojenĩch s²l, z§kon o alternat²vnej sluĤbe a z§kon o brannej po-vinnosti.

VĢeobecne z§vªzn® pr§vne predpisy s priamym vplyvom na oblasƖ p¹sobnosti rezortu, na pr²prave ktorĩch sa Ministerstvo obrany SR podieŷalo:

HLAVN£ ZMENY V OBRANNEJ LEGISLATĊVE

Nariadenie vl§dy Slovenskej republiky Ľ. 420/2012 Z. z., ktorĩm sa ustanovuje n§rodn§ tabuŷka frekvenĽn®ho spektra.

N§rodn§ tabuŷka frekvenĽn®ho spektra obsahuje najmª ¼daje o frekvenĽnom p§sme a jeho pridelen² pre pr²sluĢn® r§diokomunikaĽn® sluĤby, ¼daje o frekvenĽnom p§sme a jeho pridelen² v Slovenskej republike, inform§ciu, Ľi je pr²sluĢn® frekvenĽn® p§smo v Slovenskej republike pridelen® na civiln® alebo vojen-sk® ¼Ľely, pozn§mky na pridelenie frekvenĽ-n®ho p§sma, inform§cie o vyuĤit² frekvenĽ-nĩch p§siem na konkr®tne aplik§cie v r§mci r§diokomunikaĽnej sluĤby a pozn§mky k tomuto vyuĤitiu.

VĢeobecne z§vªzn® pr§vne predpisy vypracovan® na z§klade splnomocſovac²ch ustanoven² z§konov:

Vĩnos Ministerstva obrany Slovenskej republiky z 30. okt·bra 2012 Ľ. SEOPMVL-24-32/2012-OdL, ktorĩm sa men² a dopųſa vĩnos Ministerstva obrany Slovenskej republiky zo 16. augusta 2007 Ľ. SEOPMVL-80-44/2007-OdL o urĽen² stupſov vojenskĩch medail² a tried vojenskĩch odznakov a podmienkach ich udeŷovania

Vĩnosom sa upravuj¼ podmienky

udeŷovania vojenskĩch medail² a vojenskĩch odznakov tak, aby tieto mohol minister obrany Slovenskej republiky alebo n§Ľeln²k Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky udeliƖ v od¹vodnenĩch pr²padoch aj mimo urĽen®ho poradia stupſov alebo tried.

Vyhl§Ģka Ministerstva obrany Slovenskej republiky Ľ. 114/2012 Z. z., ktorou sa ustanovuj¼ podrobnosti o sp¹sobe oznaĽenia ¼zemia vojensk®ho obvodu a jeho Ľast², n§pisoch na tabuliach, vzore tab¼ŷ a o sp¹sobe ich umiestnenia na ¼zem² vojensk®ho obvodu

Vyhl§Ģka ustanovuje podrobnosti

o oznaĽen² hran²c ¼zemia vojensk®ho obvodu, ōalej oznaĽenia Ľast² ¼zemia vojensk®ho obvodu, na ktorĩch bude vyhl§senĩ trvalĩ z§kaz vstupu, ustanovuje vzory jednotlivĩch tab¼ŷ a krit®ri§ ich umiestnenia na ¼zem² vojensk®ho obvodu.

21

Rozpracovan® n§vrhy z§konov s priamym vplyvom na oblasƖ p¹sobnosti rezortu, na pr²prave ktorĩch sa Ministerstvo obrany SR podieŷalo:

Vl§dny n§vrh z§kona, ktorĩm sa men² a dopųſa z§kon Ľ. 328/2002 Z. z. o soci§lnom zabezpeĽen² policajtov a vojakov a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov a ktorĩm sa menia a dopųſaj¼ niektor® z§kony.

Na pr²prave uvedenej novely z§kona spolupracovalo Ministerstvo obrany Slovenskej republiky s Ministerstvom vn¼tra Slovenskej republiky. Cieŷom n§vrhu z§kona je zn²ĤiƖ vĩdavky na osobitnĩ syst®m soci§lneho zabezpeĽenia policajtov a profesion§lnych vojakov a stabiliz§cia policajtov a profesion§lnych vojakov v sluĤobnom pomere tĩm, Ĥe sa:

ʽ postupne predųĤi doba trvania sluĤobn®ho pomeru potrebn§ na vznik n§roku na vĩsluhovĩ pr²spevok a vĩsluhovĩ d¹chodok,

predųĤi doba trvania sluĤobn®ho pomeru potrebn§ na odchodn® u tĩch policajtov a profesion§lnych vojakov, ktor² bud¼ prijat² alebo opªtovne prijat² do sluĤobn®ho pomeru od 1. m§ja 2013, ʽ zvĩĢi horn§ hranica vĩĢky vĩsluhov®ho d¹chodku zo 60 % z§kladu na 65 % z§kladu, ʽ zmen² z§klad na vĩpoĽet d§vok vĩsluhov®ho zabezpeĽenia z priemern®ho s l u Ĥobn®ho p l a t u v p r ² jmo vo najvĩhodnejĢom roku v obdob² poslednĩch desiatich rokov na priemernĩ mesaĽnĩ plat dosiahnutĩ v obdob² poslednĩch desiatich skonĽenĩch kalend§rnych rokov pred dſom skonĽenia sluĤobn®ho pomeru, ʽ zmen² mechanizmus zvyĢovania d¹chodkov z vĩsluhov®ho zabezpeĽenia v nadvªznosti na mechanizmus d¹chodkovĩch d§vok podŷa vĢeobecn®ho predpisu o soci§lnom poisten², ʽ zvĩĢi poistn® na vĩsluhovĩ d¹chodok platen® profesion§lnym vojakom, policajtom a sluĤobnĩm ¼radom, ʽ zmen² zdroj odchodn®ho a ¼mrtn®ho, ktor® bud¼ hraden® z rozpoĽtovĩch prostriedkov ministerstva.

đĽinnosƖ z§kona sa navrhuje od 1. m§ja 2013.

N§vrh z§kona o vĩbuĢnin§ch, vĩbuĢnĩch predmetoch a mun²cii a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov

Na pr²prave uveden®ho n§vrhu z§kona spolupracovalo Ministerstvo obrany Slovenskej republiky s Ministerstvom hospod§rstva Slovenskej republiky.

Cieŷom n§vrhu z§kona je potreba posilniƖ kontrolu v oblasti vĩroby vĩbuĢn²n, vĩbuĢnĩch predmetov a mun²cie, v oblasti skladovania, prepravy a moĤnosti sledovania tĩchto vĩrobkov, komplexne upraviƖ pr§va a povinnosti pr§vnickĩch os¹b a fyzickĩch os¹b v oblasti vĩbuĢn²n, vĩbuĢnĩch predmetov a mun²cie vr§tane z§kladnĩch pravidiel na zaistenie bezpeĽnosti os¹b a majetku.

đĽinnosƖ z§kona sa navrhuje od 1. janu§ra 2014.

N§vrh z§kona o katastri nehnuteŷnost² a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov

Na pr²prave uveden®ho n§vrhu z§kona spolupracovalo Ministerstvo obrany Slovenskej republiky s đradom geod®zie, kartografie a katastra Slovenskej republiky. Podŷa n§vrhu z§kona m§ Ģt§tnu spr§vu na ¼seku katastra vykon§vaƖ aj Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, a to vo vzƖahu k ¼zemiam vojenskĩch obvodov. Predmetnĩ z§kon obsahuje v Ľl. III aj novelu z§kona o vojenskĩch obvodoch, ktor§ nadvªzuje na ¼pravu Ģt§tnej spr§vy na ¼seku katastra vo vojenskĩch obvodoch v Ľl. I z§kona. Predmetnĩ n§vrh z§kona je po prerokovan² v poradnĩch org§noch vl§dy a mal by byƖ v najbliĤĢom obdob² predloĤenĩ na ōalĢie legislat²vne konanie.

đĽinnosƖ z§kona sa navrhuje od 1. janu§ra 2014.

ROļENKA MO SR 2012

22

Sociologick® vĩskumy a analĩzy r¹znych ukazovateŷov demografick®ho vĩvoja vojensk®ho person§lu jasne ukazovali na narastaj¼ce probl®my a nedostatky v OS SR. Zasiahnut® boli postupne oblasti person§lne-ho doplſovania, kari®rneho rastu, demogra-fick®ho vĩvoja person§lu, motiv§cie ŷud², ¼rovne vojensk®ho vzdel§vania, ¼rovne vĩcvi-ku, zdravotnej starostlivosti Ľi prevencie so-ci§lne patologickĩch javov.

Nedostatky sa zaĽali prejavovaƖ aj v takej d¹leĤitej z§kladnej schopnosti veliteŷov, akou je pre ktor¼koŷvek arm§du tvorba t²mov. Fungovanie zloĤit®ho vojensk®ho soci§lneho organizmu sa ocitlo akoby v m²novom poli, v ktorom kaĤd® nov® opatrenie v person§lnej politike hrozilo vĩbuchom. Tento vĩvoj mohol viesƖ aĤ k strate schopnosti OS SR revitalizo-vaƖ probl®mov® oblasti, avĢak mohol maƖ aj doslovne tragick® n§sledky, ak by sa tieto nedostatky premietli napr²klad do nedostatoĽ-nej pripravenosti vojakov v zahraniĽnĩch oper§ci§ch.

Pod vplyvom tak®ho vĩvoja sa stal rok 2011 v oblasti person§lnej politiky rezortu rokom bilancovania, analĩz a diskusi² a rok 2012 - rokom hŷadania novĩch pr²stupov

SR a z§roveſ zn²Ĥenie vĩdavkov urĽenĩch na ¼Ľely soci§lneho zabezpeĽenia vojakov. Spl-nenie tohto cieŷa predpoklad§ predųĤenie dųĤky sluĤby vojakov potrebnej na vznik n§ro-ku na vĩsluhovĩ d¹chodok z 15 rokov na 25 rokov, spr²snenie podmienok na poberanie vojensk®ho vĩsluhov®ho pr²spevku a odchodn®ho a zmeny v syst®me valoriz§cie vojenskĩch vĩsluhovĩch d¹chodkov. V decembri 2012 bola takto navrhnut§ nove-liz§cia z§kona schv§len§ vl§dou Slovenskej republiky.

3 Tret²m krokom rieĢenia kr²zovej situ§-cie v oblasti person§lnej politiky boli organizaĽn® zmeny v riaden² ŷud-

skĩch zdrojov. Zriadenie sekcie ŷudskĩch zdrojov na Ministerstve obrany Slovenskej republiky so zaĽiatkom Ľinnosti v marci 2013, m§ optimalizovaƖ riadiace procesy pri pr§ci s vojenskĩm, ale aj civilnĩm person§-lom rezortu obrany.

a zjednocovania n§zorov medzi vojenskou a civilnou ĽasƖou riadenia rezortu obrany na ōalĢ² moĤnĩ postup pri rozvoji person§lnej politiky. Vĩsledkom vĢetkĩch analĩz a n§slednĩch diskusi² o ōalĢom postupe bolo v roku 2012 prijatie vĩchod²sk, ktor® s¼ pri-praven® na realiz§ciu. Ich obsah moĤno roz-deliƖ do troch hlavnĩch oblast²:

1 Zmeny v oblasti priebehu Ģt§tnej sluĤby profesion§lnych vojakov jej rozdelen²m na doĽasn¼ sluĤbu urĽe-

n¼ maxim§lnou dobou sluĤby 17 rokov a st§lu sluĤbu do veku odchodu do d¹chod-ku. Cestou na dosiahnutie tĩchto zmien je prijatie nov®ho z§kona o Ģt§tnej sluĤbe voja-kov a ōalĢ²ch asi 50 novĩch sluĤobnĩch pred-pisov upravuj¼cich r¹zne oblasti vĩkonu vo-jensk®ho povolania.

2 Zmeny v oblasti soci§lneho zabezpe-Ľenia vojakov cestou noveliz§cie z§kona Ľ. 328/2002 Z. z.

o soci§lnom zabezpeĽen² policajtov a vojakov. Jej cieŷom je lepĢie prepojenie vĩkonu vojenskej sluĤby a kompenz§ci² n§roĽ-nosti tejto sluĤby vo vzƖahu k pr²sluĢn²kom OS

Person§lna a soci§lna politika

Strat®gia zmeny

Roky 2011 a 2012 moĤno nazvaƖ v oblasti riadenia a rozvoja ŷudskĩch zdrojov spojenĩmi n§dobami. Od plnej profesionaliz§cie Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky (ōalej len OS SR), ktor§ bola zavƊĢen§ v roku 2006, uplynulo niekoŷko rokov plnĩch neoĽak§va-nĩch spoloĽenskĩch zmien, ktor® z§sadnĩm sp¹sobom ovplyvſovali vĩvoj v OS SR. Za obdo-bie piatich rokov sa uk§zalo, Ĥe p¹vodn® v²zie a koncepcie person§lneho manaĤmentu nie s¼ plne realizovateŷn®. Plnej realiz§cii ăSyst®mu manaĤmentu vojensk®ho person§luò, z§ko-na Ľ²slo 346/2005 Z. z. o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov a ăKoncepcie motiv§cie a stimul§cieò, zabr§nilo finanĽn® poddimenzovanie fungovania OS SR. Nasledovalo ¼silie o Ľiastkov® korekt¼ry person§lnej politiky v obdob² rokov 2006 ð 2010, ktor® sa vĢak postup-ne uk§zali ako sk¹r kontraprodukt²vne.

Rok 2012 bol rokom hŎadania novĨch pr²stupov a zjednocovania n§zorov medzi vojenskou a civilnou ļasŠou riadenia rezortu obrany na Ņalġ² moģnĨ postup pri rozvoji person§lnej politiky

23

Psychologick§ pr²prava

stredie naōalej negat²vne ovplyvſovali perso-n§lnu pr§cu. Prejavilo sa to aj vo fluktu§cii vojensk®ho person§lu, keōĤe v roku 2012 odiĢlo podobne ako v rokoch 2011 a 2010 viac profesion§lnych vojakov neĤ bolo prija-tĩch. Konkr®tne k 31. 12. 2012 celkovo odiĢlo 641 profesion§lnych vojakov. P¹vodnĩ roĽnĩ pl§n poĽ²tal len s odchodom 300 profe-sion§lnych vojakov. V roku 2012 bolo do ozbrojenĩch s²l prijatĩch 451 vojakov, Ľ²m sa deficit person§lu opªƖ prehųbil a zn²Ĥila sa percentu§lna naplnenosƖ ozbrojenĩch s²l.

Rok 2012 moĤno v oblasti perso-n§lnej aj soci§lnej politiky charakterizovaƖ ako rok naĢtartovania vĩznamnĩch zmien, ktor® by mali pozit²vnym sp¹sobom ovplyvniƖ vĩvoj na dlh® obdobie. đsilie vĢetkĩch perso-n§lnych pracovn²kov pri pr²prave vĩznamnĩch zmien bolo v tomto obdob² zameran® na zastavenie trendu postupn®ho zniĤovania veku odchodu profesion§lnych vojakov do vĩsluhov®ho d¹chodku a na stabiliz§ciu dlho-dobo vyuĤiteŷn®ho vojensk®ho person§lu. Na druhej strane bolo potrebn® dosiahnuƖ rĩch-lejĢiu obmenu vojakov najniĤĢ²ch hodnost² a obnoviƖ tak proces tvorby z§loh priprave-nĩch doplniƖ v pr²pade potreby poĽty OS SR. Cestou na dosiahnutie tĩchto cieŷov bude zavedenie doĽasnej a st§lej vojenskej sluĤ-by ,ako najd¹leĤitejĢ²ch atrib¼tov pripravova-n®ho nov®ho z§kona o Ģt§tnej sluĤbe profe-sion§lnych vojakov. Z§roveſ by sa mal spreh-ŷadniƖ kari®rny syst®m a najmª oblasƖ konku-renĽnĩch vĩberov. Pripravovanĩ vznik samo-statnej sekcie ŷudskĩch zdrojov na minister-stve obrany je vyjadren²m ¼silia centralizovaƖ a zefekt²vniƖ riadiace procesy v oblasti perso-n§lnej politiky.

Pri hodnoten² praktickej person§l-nej politiky a jej vplyvov na person§l vĢak moĤno konĢtatovaƖ v roku 2012 nezmenenĩ stav oproti rokom predch§dzaj¼cim. Person§l-ni pracovn²ci museli zabezpeĽiƖ vĢetky ¼lohy tĩkaj¼ce sa prij²mania, vzdel§vania a pr²pravy, konkurenĽnĩch vĩberov a vĩberov do zahra-niĽnĩch oper§ci², povyĢovania, premiestſova-nia i prep¼ĢƖania vojakov a pritom sa podieŷaƖ na pr²prave zmien platn®ho syst®mu perso-n§lnej pr§ce. Napriek ich veŷk®mu ¼siliu, pretrv§vaj¼ca finanĽn§ poddimenzovanosƖ rezortu obrany a doĤ²vaj¼ce legislat²vne pro-

V roku 2012 sa vĢak napriek prob-l®mom v person§lnej oblasti podarilo udrĤaƖ ¼roveſ psychologickej pr²pravy vojakov, naj-mª tĩch vysielanĩch do zahraniĽnĩch oper§-ci². Pr²sluĢn²ci psychologickej sluĤby rovnako ako v minulĩch rokoch aj v roku 2012 vyko-n§vali v priestoroch VđPCH Nov§ Polianka skr²ningov® vyĢetrenia profesion§lnych voja-kov po n§vrate z oper§ci² MKM, konkr®t-ne 57 pr²sluĢn²kov plniacich ¼lohy v oper§cii

EUFOR ð ALTHEA a 594 pr²sluĢn²kov, ktor² sa vr§tili z nasadenia v oper§cii ISAF. Celko-vo bolo vyĢetrenĩch 651 profesion§lnych vojakov nasadenĩch do oper§ci² MKM, s cieŷom minimalizovaƖ moĤn® adaptaĽn® pon§vratov® probl®my. Okrem toho vykona-lo oddelenie psychologickĩch a sociologickĩch Ľinnost² Person§lneho ¼ra-du 1 107 psychodiagnostickĩch vyĢetren² Ĥiadateŷov o sluĤbu v OS SR a 375 psycho-

Person§lna politika a person§lna pr§ca

diagnostickĩch vyĢetren² uch§dzaĽov o Ģt¼dium v AOS. Vĩznamnĩm prvkom sta-rostlivosti o vojakov a aktivitou psychologic-kej sluĤby bola realiz§cia outplacementu ð pr²pravy profesion§lnych vojakov na prechod na n§rodnĩ trh pr§ce, na ktorej sa z¼Ľastnili najmª profesion§lni vojaci (aj zamestnanci), p¹sobiaci v ozbrojenĩch sil§ch vªĽĢinu profe-sion§lneho Ĥivota.

Soci§lne programy

Nedostatok finanĽnĩch prostried-kov a vĩraznĩ ¼bytok vojenskĩch i civilnĩch spoloĽenskovednĩch odborn²kov rezortu ob-rany sa v roku 2012 najviac prejavil v stagn§cii oblast² starostlivosti o person§l. ļiastkov® soci§lne programy zaoberaj¼ce sa rekreaĽnou, rehabilitaĽnou Ľi zdravotnou starostlivosƖou stagnovali a iba form§lny

charakter nadobudla starostlivosƖ o vojenskĩch d¹chodcov a vojnovĩch veter§-nov, rodinn® programy Ľi prevent²vne progra-my zameran® na vĩskyt soci§lne neĤiaducich javov v ozbrojenĩch sil§ch. Aktivity v roku 2012 v oblastiach person§lnej politiky boli najĽastejĢ²m objektom Ģetrenia finanĽnĩch prostriedkov. Jednou z m§la oblast², ktor®

boli v roku 2012 rozpracov§van® aj v praxi, bola starostlivosƖ o rodiny profesion§lnych vojakov vyslanĩch do oper§ci² v zahraniĽ². Prijatie koncepĽn®ho dokumentu vĩraznĩm sp¹sobom skvalitſuj¼ceho starostlivosƖ v tejto oblasti je napl§novan® na rok 2013.

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

24

Kŷ¼Ľov¼ ¼lohu v soci§lnej atmosf®-re jednotiek a ¼tvarov OS SR zohralo v roku 2012 prehodnocovanie soci§lnej politiky. Spr²sſovanie podmienok poskytovania kom-penz§ci² vĩkonu vojensk®ho povolania vĢak nes¼viselo len so zhorĢovan²m finanĽnej situ§cie rezortu obrany. Od zmien, ktor® so sebou priniesol n§vrh noveliz§cie z§kona Ľ. 328/2002 Z. z. o soci§lnom zabezpeĽen² policajtov a vojakov (v decembri 2012 schv§-lenĩ na 41. zasadan² vl§dy SR) sa oĽak§va, Ĥe okrem zlepĢenia situ§cie v hospod§ren² rezortov obrany a vn¼tra prispej¼ aj k rieĢeniu probl®mov person§lnej politiky. Po analĩze vĩsledkov, ktor® priniesla pln§ profe-sionaliz§cia ozbrojenĩch s²l, dozrel Ľas aj na prehodnocovanie syst®mu soci§lneho zabez-peĽenia a jeho motivaĽn®ho charakteru. Relat²vny dostatok z§ujemcov z civilu o vojensk¼ kari®ru d§val priestor na myĢlien-ky, Ĥe kompenz§cie podmienok vĩkonu vo-jensk®ho povolania s¼ v s¼Ľasnosti pr²liĢ Ģtedr®. Najmª, ak sa spoloĽensk® a soci§lne podmienky v civilnom sektore zhorĢovali a nezamestnanosƖ narastala. Radik§lna zmena soci§lneho zabezpeĽenia vojakov

skrĩva do bud¼cnosti ist¼ d§vku rizika. Zave-denie novĩch podmienok vĩkonu vojenskej sluĤby a novo nastaven®ho soci§lneho zabez-peĽenia do praxe v ōalĢ²ch rokoch uk§Ĥu, Ľi ozbrojen® sily bud¼ naōalej pre ĽasƖ mladej gener§cie dostatoĽne atrakt²vnym zamestn§-

Soci§lna politika

Soci§lna atmosf®ra

Podŷa vn¼trorezortnĩch sociologic-kĩch vĩskumov m§ dlhodobo sa vyv²jaj¼ci stav n¼dze zdrojov najv§ĤnejĢie d¹sledky v person§lnej oblasti, teda vo vzƖahoch a myslen² vojakov, v budovan² ich mor§lneho ducha, bojovej mor§lky. Nespoŷahliv§ techni-ka Ľi vĩzbroj, nedostatoĽnĩ vĩstroj aj slabĩ vĩcvik, za tĩm vĢetkĩm s¼ vojaci a ich velite-lia, ktor² sa s tĩmito probl®mami musia den-nodenne vyrovn§vaƖ, priĽom si uvedomuj¼ zvyĢuj¼cu sa rizikovosƖ ich pr§ce, zvyĢuj¼cu moĤnosƖ ohrozenia zdravia aj Ĥivota.

Jednĩm z najvĩznamnejĢie vystu-puj¼cich negat²v s¼Ľasnej sluĤby v OS SR je pre vojakov nenaplnenie pocitu skutoĽn®ho uznania ich pr§ce. Najmª vojnov² veter§ni vracaj¼ci sa z nasadenia v zahraniĽnĩch oper§ci§ch veŷmi citlivo vn²mali rozpor medzi politickĩmi rozhodnutiami vyslaƖ naĢich voja-kov do oper§cie obhajovaƖ z§ujmy n§Ģho Ģt§tu a medzi vytv§ran²m adekv§tnych pod-mienok na plnenie ¼loh. Rok 2012 sa preto stal aj rokom vn¼trorezortnĩch diskusi² o probl®moch, ktor® tr§pia vojakov, a ktor® treba v r§mci starostlivosti o rozvoj ŷudskĩch zdrojov v bud¼cnosti rieĢiƖ.

vateŷom a z²skaj¼ aj v novĩch podmienkach dostatok novĩch profesion§lnych vojakov s poĤadovanĩmi zdravotnĩmi a psychickĩmi kvalitami a fyzickĩmi predispoz²ciami na vĩkon vojensk®ho povolania..

PERSONćLNA A SOCIćLNA POLITIKA

25

RozpoĽet a financovanie

Z ¼rovne nov®ho vedenia minister-stva obrany boli prijat® viacer® ¼sporn® opat-renia smeruj¼ce k efekt²vnemu, ¼Ľeln®mu a ¼Ľinn®mu vyuĤitiu disponibilnĩch zdrojov kapitoly MO SR. Tĩkali sa najmª uzatv§rania zml¼v, nakladania s prebytoĽnĩm hnuteŷnĩm a nehnuteŷnĩm majetkom Ģt§tu v spr§ve MO SR, prehodnotenia obstar§vania a prij²mania novĩch zamestnancov. V s¼vislosti s nepriaznivĩm vĩvojom schodku Ģt§tneho rozpoĽtu boli z§roveſ aplikovan® opatrenia vyplĩvaj¼ce z listu podpredsedu vl§dy a ministra financi² SR s¼visiace so zastave-n²m verejnĩch obstar§van² a realizovan²m len vĩdavkov sl¼Ĥiacich na zabezpeĽenie z§klad-n®ho chodu kapitoly, obligat·rnych vĩdavkov a uĤ zmluvne dohodnutĩch z§vªzkov, ako aj opatrenie vyplĩvaj¼ce z uznesenia vl§dy SR

Ľ. 291/2012 k n§vrhu uznesenia vl§dy SR k celoploĢn®mu udeŷovaniu odmien v Ģt§tnej spr§ve za 1. polrok 2012.

Cieŷom vĢetkĩch opatren² bolod¹s-ledne prehodnotiƖ a optimalizovaƖ vĩdavky kapitoly MO SR tak, aby boli zabezpeĽen® nevyhnutn® prev§dzkov® vĩdavky a uĢetre-n® rozpoĽtov® prostriedky bolo moĤn® presu-n¼Ɩ v prospech rozvoja rezortu obrany. V d¹sledku optimaliz§cie prev§dzkovĩch vĩdavkov, ako aj prehodnotenia plnenia ¼loh, bolo moĤn® v priebehu roka 2012 zvĩĢiƖ vĩdavky v programe Rozvoj obrany o 13 689 316 Ό, Ľ²m sa zvĩĢil podiel vĩdavkov na rozvoj obrany na celkovĩch vĩdavkoch kapitoly MO SR z p¹vodne rozpoĽtovanĩch 7,87 % na 9,63 %.

Na rok 2012 boli kapitole Ministerstva obrany Slovenskej republiky schv§len® z§konom Ľ. 511/2011 Z. z. o Ģt§tnom rozpoĽte na rok 2012 vĩdavky Ģt§tneho rozpoĽtu vo vĩĢke 798 328 933 ϵ. Schv§lenĩ rozpoĽet bol s²ce o 5,07 % vyĢĢ² ako schv§lenĩ rozpoĽet na rok 2011, ale v porovnan² s rokom 2010 niĤĢ² o 2,99 % a s rokom 2009 niĤĢ² aĤ o 23,66 %.

V priebehu roka 2012 boli schv§len® vĩdavky kapitole MO SR viac r§z upravovan® a doĢlo k ich celkov®mu zn²Ĥeniu o 8 602 489,04 ϵ a to najmª v d¹sledku konsolid§cie verejnĩch financi² (uznesenie vl§dy SR Ľ. 387/2012 k Spr§ve o makroekonomickom vĩvoji a vĩvoji verejnĩch financi² za prvĩ polrok 2012 a predikcii vĩvoja do konca roka) a delimit§cie rozpoĽtovĩch prostriedkov Gener§lnej prokurat¼re SR v s¼vislosti s prechodom p¹sobnosti vojenskej prokurat¼ry z Ministerstva obrany SR na Gener§lnu prokurat¼ru SR.

Vĩrazn® zn²Ĥenie rozpoĽtu kapitoly MO SR malo za n§sledok zmenu pr²stupu k definovaniu prior²t, ktor® rezort obrany v roku 2012 mohol realizovaƖ.

P. Ľ. Program Schv§lenĩ rozpoĽet

v EUR Upravenĩ rozpoĽet

v EUR ļerpanie vĩdavkov k 31.12.2012 v EUR

095 Rozvoj obrany 61 978 606,00 75 667 922,00 75 623 722,46

096 Obrana 734 418 052,00 712 596 511,96 713 025 812,16

Medzirezortn® programy

z toho:

06E01 MO SR - Vĩskum a vĩvoj na podporu obrany Ģt§tu 830 275,00 360 010,00 355 061,34

06H02 Hospod§rska mobiliz§cia MO SR 1 102 000,00 1 102 000,00 1 101 974,77

SPOLU 798 328 933,00 789 726 443,96 790 106 570,73

ROļENKA MO SR 2012

26

V roku 2012 disponovala kapitola MO SR prostriedkami Ģt§tneho rozpoĽtu vo vĩĢke 788 355 216,31 ϵ a prostriedkami z Eđ na financovanie spo-loĽnĩch programov vo vĩĢke 1 371 227,65 ϵ. Tieto prostriedky boli vyuĤit® na 99,93 %.

Predpokladanĩ podiel upraven®ho rozpoĽtu (789 726 443,96 ϵ) na progn·zovanom HDP je 1,103 % (vĩĢka HDP = 71,58 mld. ϵ; Zdroj: InĢtit¼t finanĽnej politiky MF SR, Progn·za vybranĩch indik§-torov vĩvoja ekonomiky SR zo 17. septembra 2012).

Okrem toho kapitola MO SR Ľerpala pro-striedky poskytnut® zo zahraniĽia formou grantu vo vĩĢke 111 779,68 ϵ a mimorozpoĽtov® prostriedky vo vĩĢke 821 557,34 ϵ (iĢlo najmª o prostriedky prijat® z ¼hrad za stravn®).

Vzhŷadom na moĤnosƖ pouĤitia prostried-kov zo zahraniĽn®ho grantu a mimorozpoĽtovĩch prostriedkov boli vĩdavky kapitoly MO SR vyuĤit® na 100,05 %.

V rozpoĽtovĩch organiz§ci§ch rezortu obra-ny bolo v roku 2012 zamestnanĩch v priemernĩch evidenĽnĩch poĽtoch 20 322,1 os¹b, z toho 13 382,7 profesion§lnych vojakov, 564,5 Ģt§tnych zamestnancov a 6 374,9 zamestnancov pri vĩkone pr§ce vo verejnom z§ujme.

Vĩdavky na rozvoj a na prev§dzku Schv§lenĩ rozpoĽet v EUR

Upravenĩ rozpoĽet v EUR

ļerpanie vĩdavkov k 31.12.2012 v EUR

Vĩdavky na rozvoj (095 Rozvoj obrany + 06E01 MO SR Vĩskum a vĩvoj na podporu obrany Ģt§tu)

62 808 881,00 76 027 932,00 75 978 783,80

Vĩdavky na prev§dzku (096 Obrana + 06H02 Hospod§rska mobiliz§cia MO SR)

735 520 052,00 713 698 511,96 714 127 786,93

Spolu 798 328 933,00 789 726 443,96 790 106 570,73

Podiel vĩdavkov na rozvoj na celkovĩch vĩdavkoch 7,87% 9,63% 9,62%

Podiel vĩdavkov na prev§dzku na celkovĩch vĩdavkoch 92,13% 90,37% 90,38%

Vĩdavky kapitoly

MO SR podŷa

ekonomickĩch

kateg·ri²

Ekonomick§ kateg·ria Schv§lenĩ rozpoĽet

v EUR Upravenĩ rozpoĽet

v EUR

ļerpanie vr§tane mimorozpoĽtovĩch

prostriedkov k 31.12.2012 v EUR

% Ľerpania k upraven®mu rozpoĽtu

610 - Mzdy, platy, sluĤobn® pr²jmy a OOV 271 821 459,00 256 443 909,00 256 439 343,41 100,00%

620 - Poistn® a pr²spevok do poisƖovn² 91 206 967,00 84 817 263,26 84 812 393,31 99,99%

630 - Tovary a sluĤby 265 081 346,00 273 013 080,53 273 585 911,12 100,21%

640 - BeĤn® transfery 168 672 358,00 172 204 364,76 172 044 631,20 99,91%

700 - Kapit§lov® vĩdavky 1 546 803,00 3 247 826,41 3 224 291,69 99,28%

z toho:

710 - Obstar§vanie kapit§lovĩch akt²v 1 546 803,00 3 247 826,41 3 224 291,69 99,28%

720 - Kapit§lov® transfery 0 0 0 0,00%

SPOLU VĨDAVKY (600 + 700) 798 328 933,00 789 726 443,96 790 106 570,73 100,05%

ROZPOļET A FINANCOVANIE

27

Vyzbrojovanie

Dſa 2. novembra 2012 minister obrany schv§lil dokument Smernice Minister-stva obrany Slovenskej republiky Ľ. 60/2012 o vyzbrojovan². Smernice upravuj¼ postup organizaĽnĩch zloĤiek ministerstva a Ozbroje-nĩch s²l Slovenskej republiky pri manaĤovan² Ĥivotn®ho cyklu vĩrobku obrann®ho priemyslu alebo vĩznamn®ho nevojensk®ho materi§lu a projektov vyzbrojovania.

V decembri 2012 boli tieto smerni-ce doplnen® o metodick® pokyny gener§lne-ho riaditeŷa SEVY MO SR na uskutoĽſovanie projektov vyzbrojovania a vykon§vanie sk¼-Ģok.

Kŷ¼Ľovou ¼lohou v oblasti vyzbrojovania v roku 2012 bolo zabezpeĽiƖ rozvoj materi§lovej oblasti sp¹sobilost² ozbrojenĩch s²l v podmienkach nedostatku finanĽnĩch zdrojov v rozpoĽte ministerstva obrany a kr§tenia finanĽnĩch prostriedkov na vyzbrojovanie ako d¹sledok celosvetovej kr²zy hospod§rstva.

DlhoroĽnĩ trend zniĤovania finanĽnĩch zdrojov neumoĤſoval rozbehn¼Ɩ vªĽĢiu, resp. rozsiahlejĢiu syst®mov¼ obmenu vĩzbroje, techniky, resp. jej hlbĢiu moderniz§ciu. V roku 2012 sa vªĽĢinou realizovali zmluvn® projekty. Maxim§lna snaha o zefekt²vnenie hospod§renia rezortu a prehodnotenie nevĩhodnĩch zml¼v priniesli svoje ovocie a v z§vere roka bolo moĤn® nakoniec investovaƖ do rozvoja ozbrojenĩch s²l p¹vodne pl§novan® prostriedky.

PoĤadovanĩ rozvoj sp¹sobilost² OS SR bol zabezpeĽovanĩ najmª v oblastiach moderniz§cie leteckej techniky, komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®moch, automobilovej techniky, delostreleckĩch palebnĩch syst®mov a integrovan®ho syst®mu obrany vzduĢn®ho priestoru NATO.

Politika vyzbrojovania

Ako ved¼ca krajina Programu pr§-ce boja proti terorizmu NATO, Slovensko zorganizovalo prostredn²ctvom Centra vĩni-moĽnosti pre EOD NATO s podporou Sekcie vyzbrojovania MO SR medzin§rodn® poduja-tie DEMO and TRIALS 2012 v TrenĽ²ne.

V oblasti vĩbuĢn²n a mun²cie sa v roku 2012 zameralo ¼silie na dokonĽenie n§vrhu z§kona o vĩbuĢnin§ch, vĩbuĢnĩch predmetoch a mun²ci². V decembri bol n§vrh predloĤenĩ na rokovanie legislat²vnej rady vl§dy SR.

OblasƖ frekvenĽn®ho spektra na vojensk® vyuĤitie vyĤaduje koordin§ciu frekvenci² pre r§dioelektronick® prostriedky pracuj¼ce v p§smach KV, VKV, UKV, pre prostriedky r§dionavig§cie, r§diolok§cie, pre zabezpeĽenie r§dioreleovĩch spojov a pod.

Na vĩkon spr§vy frekvenĽn®ho spektra urĽen®ho na vojensk® vyuĤitie je potrebn§ medzin§rodn§ koordin§cia. V roku 2012 sme sa z¼Ľastnili na Svetovej r§dio-

Rozvoj KIS a frekvenĽn®ho manaĤmentu

komunikaĽnej konferencii ITU ð WRCË12, ktor§ sa uskutoĽnila v ģeneve v dſoch 23. janu§ra ð 17. febru§ra 2012 a v m§ji 2012 sa uskutoĽnilo v Bruseli pracovn® stret-nutie podvĩboru NATO CaP/3 pre frekvenĽnĩ manaĤment. Na stretnut² bol vytvorenĩ pra-covnĩ t²m pre analĩzu spektra (Spectrum Analysis Capability Team ð SPA CaT). Jeho ved¼cim sa stal z§stupca sekcie vyzbrojova-nia MO SR.

ROļENKA MO SR 2012

28

Medzin§rodn§ spolupr§ca

Bilater§lna spolupr§ca v oblasti vyzbrojovania bola v roku 2012 zameran§ na vĩmenu inform§ci² o procesoch a Ģtrukt¼rach vyzbrojovania, vĩmenu sk¼se-nost² z p¹sobenia v Ģtrukt¼rach NATO (CNAD) a Eđ (EDA), hŷadanie moĤnost² spo-loĽnej ¼Ľasti na bud¼cich projektoch a spoloĽn®ho obstar§vania a na podporu presadzovania n§rodnĩch obrannĩch prie-myslov na medzin§rodnĩch trhoch a ich pr²padnej vz§jomnej spolupr§ce.

NadĢtandardn® vzƖahy udrĤujeme s MO ļR, Ľo sa prejavilo ¼ĽasƖou MO ļR na veŷtrhu IDEB 2012 v Bratislave a ¼ĽasƖou MO SR na vĩstave FSEC 2012 v Prahe. Nov® iniciat²vy v rozvoji spolupr§ce boli rieĢen® v r§mci zasadania zmieĢanej poli-ticko-vojenskej pracovnej komisie s prioritnĩm zameran²m na podporu spolu-pr§ce podnikov obrann®ho priemyslu, kto-rĩch zriaōovateŷmi s¼ MO SR a MO ļR, moderniz§ciu BVP, akviz²ciu RL techniky a strednĩch obrnenĩch vozidiel.

V r§mci vz§jomnĩch n§vĢtev n§-rodnĩch veŷtrhov obrannej techniky IDEB

2012 v Bratislave a EUROSATORY 2012 v Par²Ĥi sa uskutoĽnili pracovn® stretnutia s franc¼zskym partnerom so zameran²m na moĤnosti franc¼zskej odbornej pomoci pri eventu§lnej moderniz§cii OS SR.

Po stretnut² ministrov obrany SR a Poŷska dſa 20. 9. 2012 sa vytvorili pracovn® skupiny na identifik§ciu konkr®tnych oblast² dvojstrannej spolupr§ce vr§tane vojensko-ekonomickej skupiny, ktorej gestorom je GR SEVY MO SR. đlohou na najbliĤĢie obdobie je rozpracovaƖ navrhnut® projekty spolupr§ce.

S Ruskou feder§ciou sa veŷmi inten-z²vne rieĢili ot§zky spolupr§ce pri prev§dzke st²hac²ch lietadiel MiG-29, kde sa dosiahlo zlepĢenie plnenia dvojstrannej zmluvy a postupne sa zvyĢuje poĽet prev§dzkyschop-nĩch lietadiel. Sekcia vyzbrojovania sa po-dieŷala na koordin§cii spolupr§ce pri moderni-z§ci§ch vrtuŷn²kov Mi-17 a ōalĢej techniky.

V r§mci sspolupr§ce kraj²n V4 boli podp²san® dodatky k Memorandu o porozumen² kraj²n V4 v oblasti spolupr§ce vo vyzbrojovan², ktor® sa dotĩkaj¼ manaĤmen-tu Ĥivotn®ho cyklu obrannĩch syst®mov, Ģt§t-

neho overovania kvality a kybernetickej ochrany.

V s¼lade so z§vermi poslednĩch rokovan² na ¼rovni n§rodnĩch riaditeŷov pre vyzbrojovanie (NRpV) kraj²n V4 v j¼ni 2012 v Prahe, sekcia vyzbrojovania spracovala prienik modernizaĽnĩch programov kraj²n V4 s cieŷom definovaƖ spoloĽn® oblasti z§ujmu a moĤnosti spoloĽn®ho postupu pri ich reali-z§cii.

V r§mci sspolupr§ce s NATO a EDA a na z§klade Pl§nu hlavnĩch ¼loh a z§kladnĩch opatren² Ministerstva obrany SR na rok 2012 spracovala sekcia vyzbrojova-nia Analĩzu efekt²vnosti doterajĢieho p¹sobe-nia SR v projektoch a agent¼rach NATO a Eđ v oblasti vyzbrojovania a komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov. Materi§l obsahuje p¹sobnosƖ rezortu obrany a OS SR v agent¼-rach NATO a EU, konkr®tne v Agent¼re NATO pre podporu (NSPA), v Agent¼re NATO pre komunik§ciu a inform§cie (NCIA), v Agent¼re NATO pre obstar§vanie (NPA) a v Eur·pskej obrannej agent¼re (EDA).

VYZBROJOVANIE V ROKU 2012

Hlavn® ¼silie v oblasti oobrannej Ģtandardiz§cie bolo zameran® na implemen-t§ciu novej Direkt²vy NATO AAP-3(J), ktor§ upravuje procesy obrannej Ģtandardiz§cie na ¼rovni cel®ho NATO. Po noveliz§ci² z§kona Ľ.11/2004 Z.z o obrannej Ģtandardiz§cii, kodifik§cii a Ģt§tnom overovan² kvality vĩrob-kov a sluĤieb na ¼Ľely obrany v znen² neskor-Ģ²ch predpisov k 1.1.2012 boli vydan® nov® Smernice MOSR Ľ.21/2012 o zabezpeĽen² obrannej Ģtandardiz§cie.

V oblasti kkodifik§cie đrad pre obrann¼ Ģtandardiz§ciu, kodifik§ciu a Ģt§tne overovanie kvality v roku 2012 za-bezpeĽoval kompletn¼ kodifik§ciu produktov nakupovanĩch prostredn²ctvom đradu pre invest²cie a akviz²cie MO SR a ostatnĩch akviziĽnĩch subjektov v rezorte obrany podŷa poĤiadaviek Ozbrojenĩch s²l SR.

đrad ako org§n Ģt§tnej spr§vy s celoslovenskou p¹sobnosƖou a n§rodnou autoritou v oblasti Ģt§tneho ooverovania kvali-ty na ¼zem² Slovenskej republiky vykon§val

Obrann§ Ģtandardiz§cia, kodifik§cia, Ģt§tne overovanie kvality a sk¼Ģobn²ctvo

dozor nad kvalitou a audity kvality v procese dod§vok produktov na ¼Ľely obrany na ¼zem² Slovenskej republiky, audity syst®mu mana-Ĥ®rstva kvality dod§vateŷov vĩrobkov a sluĤieb na ¼Ľely obrany podŷa slovenskĩch obrannĩch Ģtandardov SOġ AQAP, ōalej Ģt§tne overova-nie kvality pre Ľlensk® Ģt§ty Aliancie a Ģt§tne overovanie kvality pre neĽlensk® Ģt§ty NATO na z§klade doh¹d o vz§jomnom uzn§van² Ģt§tneho overovania.

V oblasti ssk¼Ģobn²ctva minister-stvom zriadenĩ VTSđ Z§horie je akreditova-nĩm sk¼Ģobnĩm laborat·riom S-145 s medzin§rodnou platnosƖou pre oblasƖ zbra-n², mun²cie, materi§lov, dopravnej a bojovej techniky, autorizovanou osobou SKTC-173 na posudzovanie zhody vĩrobkov s technickou dokument§ciou a certifikaĽnĩm org§nom na vyd§vanie certifik§tov na vĩrobky Ģpeci§lneho urĽenia. Rovnako je certifikovanou organiz§-ciou pre vĩvoj, vĩrobu a dod§vky zariaden² do Ozbrojenĩch s²l SR s pridelenĩm k·dom NCA-GE Ľ. 5003M.

V roku 2012 VTSđ Z§horie vyvinul veĤovĩ komplet SMV-01 pre ŷahk® taktick® multifunkĽn® vozidlo Iveco 4x4, lafet§ciu vybranĩch zbran² pre tzv. check pointy vyuĤ²-van® najmª v mierovĩch misi§ch. Vyvinul a overil aj technol·giu potrebn¼ na predlĤo-vanie technick®ho Ĥivota raketovĩch moto-rov, technologickĩ postup likvid§cie vĩkonnej leteckej mun²cie, spracoval Katal·g zbran², mun²cie, techniky a materi§lu zavedenĩch do pouĤ²vania v OS SR od vzniku samostatnej SR. Realizoval sk¼Ģky na overenie vybranĩch takticko-technickĩch parametrov novozav§-dzanej techniky ñ vozidiel Land Rover a techniky potenci§lne pouĤiteŷnej v OS SR ñ Tatrapan 8x8, Man 8x8, Aligator 4x4 Master, Vega 4x4, Tatra-Mamut, RG-32, atō. V poslednom ĢtvrƖroku 2012 VTSđ Z§horie uskutoĽnil rozsiahle sk¼Ģky bojovej a vĩcvikovej mun²cie skladovanej v z§sob§ch OS SR.

29

KomunikaĽn® a informaĽn® syst®my

V oblast i komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov sa realizovalo niekoŷko projektov v r§mci podprogramu

Projekty vyzbrojovania Pre ¼speĢn¼ ĽinnosƖ modernĩch

ozbrojenĩch s²l je nutn® zabezpeĽiƖ dostatoĽ-n¼ kapacitu a pohyblivosƖ dopravnĩch pro-striedkov. Zostarnutie niektorĩch nosnĩch typov automobilovej techniky viedlo rezort obrany SR k nahradeniu novĩmi typmi v s¼lade so svetovĩm trendom. Probl®m sme v roku 2012 vyrieĢili obmenou automobilov n§kladnĩch ter®nnych strednĩch (10 kusov ñ AKTIS), malĩch ter®nnych automobilov (70 kusov ð Land Rover Defender 110 Station Wagon) a dokonĽili sme aj dod§vku 20 kusov vozidiel MAN ð nosiĽov kontajnerov v r§mci postupnej obmeny automobilov n§kladnĩch ter®nnych ƖaĤkĩch.

V roku 2012 pokraĽovali v r§mci modernizaĽnĩch procesov v oblasti delostre-leckĩch palebnĩch syst®mov pr§ce na rieĢen² ăSyst®movej integr§cie a moderniz§cie pro-

striedkov velenia, automatizovan®ho riadenia paŷby, prieskumu a vĩcviku delostrelectva OS SRò, tak aby OS SR boli schopn® plniƖ ¼lohy stanoven® strategickĩmi dokumentmi a z§vªzkami SR v NATO a Eđ. Touto syst®mo-vou integr§ciou bude doterajĢia nehomog®n-na Ģtrukt¼ra delostreleckĩch prostriedkov bez vz§jomnej kompatibility z hŷadiska komunik§-cie, velenia a prenosu d§t odstr§nen§.

V priebehu rokov 2011 ñ 2012 vo VđTCH-CHEMITEX, spol. s r.o. ģilina rieĢili vĩskumnĩ projekt nanotechnol·gi² a pr²pravy multifunkĽnĩch text²li² na ochranu vojaka na bojisku (NANO-MULTI-TEX). Doteraz dosiahnu-tĩm vĩsledkom projektu je multifunkĽn§ tkani-na s hydrof·bnou nano¼pravou, zn²Ĥenou horŷavosƖou a antimikrobi§lnou ¼pravou. Nov§ tkanina vzbudila z§ujem na medzin§-rodnĩch vĩstav§ch.

Pozemn® syst®my V r§mci plnenia ¼loh programu

Rozvoj obrany v oblasti vyzbrojovania s¼ prostredn²ctvom Oddelenia pozemnĩch sys-t®mov odboru projektov vyzbrojovania SEVY sa rieĢia jednotliv® projekty urĽen® na za-bezpeĽenie stanovenĩch cieŷov.

Leteck® syst®my a PVO V oblasti projektov vyzbrojovania

leteckĩch syst®mov a syst®mov protivzduĢ-nej obrany v roku 2012 zamerali sme hlavn®

¼silie na plnenie projektov pre NATINADS a moderniz§cie leteckej techniky. Projekty boli realizovan® v rozsahu schv§lenej vĩĢky rozpoĽtu v kapitole MO SR.

V oblasti zabezpeĽenia NATINADS (NATO Integrated Air Defense System) bola v roku 2012 ukonĽen§ dod§vka z§loĤn®ho pracoviska centra riadenia a upovedomova-nia vzduĢnĩch s²l.

V oblasti syst®mov protivzduĢnej obrany mal®ho dosahu (VSHORAD) sa zaĽali procesy implement§cie Ģtandardizovanĩch komunikaĽnĩch protokolov pre zdieŷanie inform§ci² v medzin§rodnom spojeneckom prostred² (LLAPI - Low Level Air Picture Inter-face). Aktualizovali sme podklady na akviz²-ciu r§diolokaĽnej techniky bl²zkeho dosahu,

ktor§ je nosnĩm prvkom plnenia medzin§rod-nĩch z§vªzkov OS SR v oblasti VSHORAD. Boli rozpracovan® moĤn® varianty preklenu-tia obdobia procesu obmeny doteraz pouĤ²-vanĩch prehŷadovĩch a nav§dzac²ch r§diolo-k§torov typu P-37MSK a letiskovĩch r§diolo-k§torov typu RL-4AM.

PokraĽovalo sa v moderniz§ci² vrtuŷn²ka Mi-17M na variant LPZS2. Pre plynul® zabezpeĽovanie prev§dzky lietadiel MiG-29 boli dodan® s¼pravy mobiln®ho sys-t®mu kontroly lietadiel MiG-29. V s¼lade s napųſan²m koncepcie dopravn®ho letectva bola ku konca roka 2012 uzatvoren§ vĩmen-n§ zmluva na dod§vku poslednĩch 2 lietadiel L-410 UVPE-20, s dodan²m v roku 2013.

Rozvoj komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®-mov. Medzi najd¹leĤitejĢie projekty v roku 2012 patril projekt MOKYS, ktorĩ pokraĽoval v s¼lade s uzatvorenou zmluvou. Predmetom tejto zmluvy bola dod§vka 35 ks platforiem syst®mu MOKYS vr§tane upgradovanĩch 7 prototypov dodanĩch v predch§dzaj¼com kontrakte.

Na zabezpeĽenie bezporuchovej prev§dzky Jednotn®ho komunikaĽn®ho pro-stredia, sa okrem servisnej zmluvy zaĽala obmena zastaranej anal·govej technol·gie Alcatel za modern¼ IP technol·giu CISCO.

V r§mci rozvoja integrovan®ho informaĽn®ho syst®mu pokraĽovali pr§ce v oblastiach spr§vy majetku a materi§lu, reali-zovala sa implement§cia z§kladnej funkcio-nality modulu Real Estate Management (REM), funkcionality vyhodnocovania n§kla-dovosti ¼drĤby a opr§v pozemnej vĩzbroje a zaĽali sa pr§ce na rozĢ²ren² vyuĤ²vania funkcional²t modulu PM (prev§dzka, ¼drĤba a opravy vĩzbroje a techniky) o ōalĢie moĤnosti podŷa poĤiadaviek OS SR.

ROļENKA MO SR 2012

30

Napųſanie hlavnĩch cieŷov a ¼loh rezortu obrany vyplĩvaj¼-cich z Ľlenstva Slovenskej republiky v NATO a Eđ v nemalej miere z§vis² aj od vytvorenia kvalitn®ho z§zemia a podmienok na vĩcvik a Ĥivot pr²sluĢn²kov ozbrojenĩch s²l. ZabezpeĽenie zodpovedaj¼cej infraĢtrukt¼ry m§ v procese dosahovania poĤadovanĩch sp¹sobilost² ozbrojenĩch s²l nezastupiteŷn® miesto. Je preto jeho neoddeliteŷnou s¼ĽasƖou. V poslednĩch rokoch sa Ľoraz vªĽĢ² d¹raz kladie na za-bezpeĽovanie rozvojovĩch aktiv²t v oblasti infraĢtrukt¼ry pri s¼Ľas-nom dosahovan² ¼spor prev§dzkovĩch n§kladov. Proces budovania infraĢtrukt¼ry v rezorte obrany sa realizuje prostredn²ctvom investiĽ-nej vĩstavby, ktor§ je zabezpeĽovan§ v s¼lade so schv§lenĩmi doku-mentmi obrann®ho pl§novania. Pr²prava a realiz§cia investiĽnĩch akci² je programovan§ v r§mci jednotlivĩch projektov a subprojektov podprogramu Rozvoj infraĢtrukt¼ry s²l, ktorĩ je s¼ĽasƖou programu Rozvoj obrany. V nadvªznosti na stanoven® poradie prioritnĩch cieŷov rezortu obrany boli do oblasti investiĽnej vĩstavby zavede-n® minim§lne finanĽn® limity. Preto sa napr²klad v roku 2012 zaĽa-la rekonĢtrukcia iba jednej administrat²vnej budovy v Seredi a spolufinancovalo sa vybudovanie skladu leteckĩch pohonnĩch hm¹t na letisku SliaĽ, zabezpeĽovan® v r§mci medzin§rodn®ho Programu bezpeĽnostnĩch invest²ci² NATO ( NSIP ).

ZabezpeĽovanie z§ujmov obrany Ģt§tu pri ¼zemnom pl§novan² a civilnej vĩstavbe

V oblasti zabezpeĽovania z§ujmov obrany Ģt§tu vyd§va MO SR stanovisk§ ako dotknutĩ org§n Ģt§tnej spr§vy v s¼lade s platnou legislat²vou a to v ¼zemnĩch a stavebnĩch konaniach, v prerok¼van² ¼zemnopl§novac²ch dokumentov, pri hodno-ten² vplyvov navrhovanĩch Ľinnosti na Ĥivot-n® prostredie (EIA), v konaniach o povolen²

Majetok a infraĢtrukt¼ra

banskej Ľinnosti alebo vykon§vaniu geologic-kej Ľinnosti. V roku 2012 bolo prijatĩch nie-koŷko opatren² na zefekt²vnenie procesu posu-dzovania moĤnej kol²zie pl§novanej vĩstavby, resp. Ľinnosti so z§ujmami rezortu obrany. Zavedenĩ syst®m vytvoril v rezorte obrany podmienky na vĩrazn® skr§tenie procesu posudzovania predloĤenĩch Ĥiadost² a leh¹t

na vydanie z§vªznĩch stanov²sk MO SR. ļa-sov® ¼spory sa dosiahli zaveden²m elektronic-kej komunik§cie s vyuĤit²m dostupnej techni-ky na rezortnĩch pracovisk§ch a to nielen medzi rezortnĩmi zloĤkami, ale aj medzi re-zortom obrany a civilnĩm sektorom. V roku 2012 rieĢili na ¼rovni sekcie a jej podriade-nĩch spr§v pribliĤne 6 600 spisov.

Hlavnĩmi ¼lohami MO SR v ochrane Ĥivotn®ho prostredia je rozpraco-v§vanie Ģt§tnej environment§lnej politiky na podmienky rezortu obrany, spolupr§ca s MģP najmª v oblasti rieĢenia starĩch environmen-t§lnych z§ƖaĤ², spolupr§ca s mimorezortnĩmi organiz§ciami a prij²manie opatren² na mini-maliz§ciu nebezpeĽenstva zneĽisƖovania Ĥivotn®ho prostredia v rezortnĩch ¼tvaroch

Ochrana Ĥivotn®ho prostredia

a zariadeniach rezortu. V roku 2012 sa vypra-coval n§vrh geologickej ¼lohy ăPosanaĽnĩ monitoring kvality podzemnĩch v¹d v lokalit§ch SliaĽ a Vlkanov§ò, vykonal sa posanaĽnĩ monitoring a vypracovala z§vereĽ-n§ spr§va, Ľ²m bolo zabezpeĽen® monitorova-nie stavu kvality podzemnĩch v¹d v zmysle Uznesenia vl§dy SR Ľ. 683/2011. V roku 2012 zaĽali pr§ce na pr²prave podkladov

k Ĥiadosti o poskytnutie nen§vratnĩch finanĽ-nĩch prostriedkov na rieĢenie environment§l-nych z§ƖaĤ² sp¹sobenĩch ĽinnosƖou bĩvalej Sovietskej arm§dy, o ktor® sa bude MO SR uch§dzaƖ v nadvªznosti na vĩzvu MģP SR k OperaĽn®mu programu Ĥivotn® prostredie.

31

ZabezpeĽovanie sluĤieb s¼visiacich s prev§dzkou nehnuteŷn®ho majetku

Jednou z hlavnĩch ¼loh Sekcie

majetku a infraĢtrukt¼ry (SEMaI) bolo zabez-peĽovanie spr§vy nehnuteŷn®ho majetku Ģt§tu v spr§ve MO SR v plnom rozsahu podŷa z§kona NR SR Ľ. 278/1993 Z. z. o spr§ve majetku Ģt§tu v znen² neskorĢ²ch predpisov, z§kona Ľ. 172/2004 Z. z. o prevode vlastn²c-tva nehnuteŷn®ho majetku vo vlastn²ctve Slovenskej republiky na obec alebo vyĢĢ² ¼zemnĩ celok v znen² neskorĢ²ch predpisov a ostatnĩch vĢeobecne z§vªznĩch pr§vnych predpisov. Zodpoved§ za jeho efekt²vne a hospod§rne vyuĤ²vanie, riadi jeho prev§dz-ku, opravy a ¼drĤbu. Prioritou SEMaI je pri vyĽlenen² dostupnĩch finanĽnĩch zdrojov zabezpeĽiƖ pln¼ prev§dzkyschopnosƖ nehnu-teŷn®ho majetku Ģt§tu v spr§ve MO SR s cieŷom odvr§tiƖ a nedopustiƖ havarijn® sta-vy.

V oblasti zabezpeĽenia sluĤieb (obsluha ļOV, obsluha TTZ, vonkajĢie uprato-vanie, vn¼torn® upratovanie) sa postupne prech§dza od dod§vateŷsk®ho sp¹sobu zabezpeĽovania tĩchto sluĤieb k zabezpe- Ľovaniu vlastnĩmi zamestnancami. K 31. janu§ru 2011 boli ukonĽen® zmluvy so vĢetkĩmi vtedajĢ²mi externĩmi poskytovateŷ-mi obsluhy ļOV, taktieĤ boli postupne ukon-Ľen® zmluvn® vzƖahy s externĩmi dod§vateŷ-mi obsluĤnĩch Ľinnosti TTZ (v s¼Ľasnosti je zabezpeĽovan§ obsluha TTZ dod§vateŷskĩm sp¹sobom iba v SPO Zvolen). ZabezpeĽuje sa upratovanie vonkajĢ²ch priestorov vo vytypovanĩch SPO (9) vlastnĩmi zamest-nancami a prostriedkami. Vo zvyĢnĩch SPO (6) sa vonkajĢie upratovanie zabezpeĽuje dod§vateŷskĩm sp¹sobom. Upratovanie vn¼-tornĩch priestorov v rezorte MO SR je zabez-peĽovan® dod§vateŷsky s¼kromnĩmi firmami okrem 3 vybranĩch SPO, v ktorĩch upratova-nie zabezpeĽuj¼ vlastn² zamestnanci. V druhej polovici roka 2013 upratovanie vn¼tornĩch priestorov v rezorte MO SR bud¼ zabezpeĽovaƖ len vlastn² zamestnanci.

SEMaI MO SR zabezpeĽuje aj udr-Ĥiavanie rozsiahleho nehnuteŷn®ho majetku Ģt§tu v spr§ve MO SR, ktorĩ je pre OS SR prebytoĽnĩ. Takto odĽerp§van® zdroje by sa mohli vyuĤiƖ efekt²vnejĢie. V poslednĩch rokoch sa proces redukcie a nakladania s prebytoĽnĩm a neupotrebiteŷnĩm majetkom Ģt§tu v spr§ve MO SR v kontexte zmien orga-nizaĽnĩch Ģtrukt¼r a dislok§ci² podstatne urĩchlil. Rozsah nehnuteŷn®ho majetku po-stupne klesal, Ľo umoĤnilo dynamicky zniĤo-vaƖ prev§dzkov® n§klady. Proces zniĤovania

rozsahu majetku a optimaliz§cia miest dislo-k§ci² nie je vĢak eĢte ukonĽenĩ. PoĽet a celko-v§ rozloha vojenskĩch obvodov, vĩcvikovĩch priestorov a streln²c vo vªzbe na Ģtrukt¼ry a veŷkosƖ OS SR s¼ predimenzovan®. V s¼Ľasnosti sa v kontexte nov®ho modelu OS SR identifikuj¼ potreby v oblasti infraĢtrukt¼ry rezortu obrany. V d¹sledku ekonomickej kr²zy, ktor§ limituje stabilitu zdrojov, sa aj tak po-kles obrannĩch vĩdavkov prehlbuje.

Z d¹vodu zabezpeĽenia ¼spory v oblasti spotreby plynu, elektrickej energie a vody boli prij²man® racionalizaĽn® opatre-

nia. Vōaka tĩmto opatreniam a bezod-kladn®mu odstraſovaniu hav§ri², sa dosiahli ¼spory v spotrebe elektrickej energie a vody. Spotreba plynu v roku 2012 aj napriek tĩmto opatreniam bola vyĢĢia o 6,73 % oproti roku 2011, Ľo bolo sp¹soben® potrebou vªĽĢej intenzity vykurovania v 1. ĢtvrƖroku 2012 v z§vislosti od klimatickĩch podmienok, ako i rekonĢtrukciou kotolne v Dolnĩch kas§r-ſach NemĢov§, s ktorou s¼visel prechod z vykurovania tuhĩm palivom na vykurovanie plynom.

ROļENKA MO SR 2012

32

BezpeĽnostnĩ ¼rad ako odborn§ organizaĽn§ zloĤka MO SR na riadenie ochrany utajovanĩch skutoĽnost², arch²vnictva, vĩkon registrat¼r, ochrany osobnĩch ¼dajov v rezorte MO SR v priamej podriadenosti ministra obrany SR je osobitnĩm pracoviskom MO SR zriadenĩm na plnenie ¼loh vyplĩvaj¼cich zo z§kona Ľ. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovanĩch skutoĽ-nost² a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov a z predpisov vydanĩch na jeho vykonanie. Pln² ¼lohy rezortn®ho Ģifrov®ho org§nu, n§rodn®ho distribuĽn®ho centra, vojenskej kuri®rskej sluĤby, stredi-ska administrat²vnej bezpeĽnosti a registrat¼ry MO SR a registra utajova-nĩch skutoĽnost² MO SR.

S prihliadnut²m na mnoĤstvo a rozsah ¼loh, ktor® v roku 2012 plnil BezpeĽnostnĩ ¼rad pri zn²Ĥenom objeme finanĽnĩch prostriedkov a menĢ²m poĽtom zamestnancov, moĤno konĢtatovaƖ, Ĥe v spolupr§ci s ostatnĩmi organizaĽnĩmi zloĤkami rezortu MO SR svoje povinnosti na ¼seku ochrany utajovanĩch skutoĽnost², arch²vnictva, vĩkonu registrat¼r a ochrany osob-nĩch ¼dajov v rezorte MO SR plnil na potrebnej ¼rovni.

BezpeĽnostnĩ ¼rad MO SR

Aktivity v oblasti person§lnej bezpeĽnosti

BezpeĽnostnĩ ¼rad v roku 2012 zaĽal plniƖ ¼lohy poĽtom 56 zamestnancov a od 1. okt·bra 2012 plnil ¼lohy poĽtom 50 zamest-nancov v organizaĽnej Ģtrukt¼re:

Odbor ochrany utajovanĩch skutoĽnost² a vn¼torn®ho riadenia ʽ oddelenie person§lnej bezpeĽnosti, administrat²vnej bezpeĽnosti a priemyselnej bezpeĽnosti, ʽ oddelenie fyzickej a objektovej bezpeĽnosti a vn¼torn®ho riadenia, ʽ stredisko administrat²vnej bezpeĽnosti a registrat¼ry MO SR, ʽ register utajovanĩch skutoĽnost² MO SR.

Odbor Ģifrovej ochrany inform§ci² a informaĽnej bezpeĽnosti ʽ oddelenie Ģifrovej ochrany inform§ci² a informaĽnej bezpeĽnosti, ʽ oddelenie certifik§cie a akredit§cie, ʽ oddelenie centr§lnej evidencie a n§rodn® distribuĽn® centrum, ʽ oddelenie monitorovania negat²vneho elektromagnetick®ho vyĤaro-vania a kuri®rskej sluĤby.

đlohy boli plnen® podŷa Ä 8 z§kona Ľ. 215/2004 Z. z., jeho vykon§vac²ch vyhl§Ģok a platnĩch internĩch normat²vnych aktov.

Podŷa uznesenia vl§dy Slovenskej republiky Ľ. 301/2007 sa zabezpeĽilo, aby osoby mali platn® osvedĽenie na oboznamo-vanie sa s utajovanĩmi skutoĽnosƖami podŷa schv§len®ho zoznamu funkci², pri vĩkone ktorĩch sa m¹Ĥu opr§vnen® osoby oboznamo-vaƖ s utajovanĩmi skutoĽnosƖami, alebo pred-loĤili materi§ly na bezpeĽnostn¼ previerku do 30 dn² odo dſa, keō sa ujali vĩkonu funkcie. PriebeĤne sa viedli zoznamy funkci², pri vĩko-ne ktorĩch sa m¹Ĥu opr§vnen® osoby obozna-movaƖ s utajovanĩmi skutoĽnosƖami, vykon§-vanie bezpeĽnostnĩch previerok, sk¼Ģok bez-peĽnostnĩch zamestnancov, predp²sanej evidencie a zoznamov.

Bolo zaevidovanĩch a spracovanĩch pribliĤne 20 000 materi§lov. Na Vojensk®

BezpeĽnostnĩ ¼rad m§ v p¹sobnosti aj Vojenskĩ arch²v ð centr§lnu registrat¼ru MO SR Trnava.

obrann® spravodajstvo a N§rodnĩ bezpeĽ-nostnĩ ¼rad bolo spracovanĩch a post¼pe-nĩch 1 087 Ĥiadost² na bezpeĽnostn® previer-ky II ð IV stupſa. BezpeĽnostnĩ ¼rad na z§kla-de zaslanĩch Ĥiadost² vykonal a vydal 100 bezpeĽnostnĩch previerok I. stupſa.

Na N§rodnĩ bezpeĽnostnĩ ¼rad bolo spracovanĩch a post¼penĩch 1 254 Ĥiadost² o vydanie dlhodob®ho certifik§tu o bezpeĽnostnej previerke NATO pre stupeſ utajenia NATO CONFIDENTIAL aĤ COSMIC TOP SECRET a 1 129 Ĥiadost² o vydanie dlhodob®-ho certifik§tu o bezpeĽnostnej previerke Eđ pre stupeſ utajenia CONFIDENTIAL aĤ TOP SECRET. Na Vojensk® obrann® spravodajstvo a N§rodnĩ bezpeĽnostnĩ ¼rad bolo spracova-nĩch a post¼penĩch asi 7 000 z§znamov o urĽen² navrhovanej osoby oboznamovaƖ sa s utajovanĩmi skutoĽnosƖami a pribliĤne 6 800 z§znamov o z§niku urĽenia.

BezpeļnostnĨ ¼rad na z§klade zaslanĨch ģiadost² o bezpeļnostn¼ previerku I. stupŔa vykonal a vydal 100 bezpeļnostnĨch previerok I. stupŔa.

33

ROļENKA MO SR 2012

Aktivity v oblasti administrat²vnej bezpeĽnosti

đlohy sa plnili v s¼lade so z§konom Ľ. 215/2004 Z. z., vyhl§Ģkou N§rodn®ho bezpeĽnostn®ho ¼radu Ľ. 453/2007 Z. z. o administrat²vnej bezpeĽnosti a smernicami MO SR Ľ. 70/2008 o administrat²vnej bezpeĽ-nosti.

Stredisko administrat²vnej bezpeĽ-nosti a registrat¼ry (ōalej len ăstrediskoò) zabezpeĽilo triedenie, evidenciu, ukladanie, archiv§ciu a ochranu utajovanĩch p²somnost² a registrat¼rnych z§znamov v objeme viac ako 35 000 evidovanĩch a 40 000 registra-

t¼rnych z§znamov a tlaĽov²n. Stredisko viedlo protokoly utajovanĩch p²somnost² a registrat¼rne denn²ky urĽenĩm organizaĽ-nĩm zloĤk§m MO SR.

Zamestnanci strediska poskytovali odborn¼ pomoc a konzult§cie pri vyraōova-com konan² a v pouĤ²van² administrat²vneho informaĽn®ho syst®mu ADMIS ð spisov§ sluĤ-ba.

Register utajovanĩch skutoĽnost² (ōalej len ăregisterò) zabezpeĽil evidenciu, ukladanie, doruĽenie, mnoĤenie, ochranu a

manipul§ciu s utajovanĩmi skutoĽnosƖami cudzej moci (NATO, Eđ), ktor® boli poskytnu-t® alebo prijat® v r§mci medzin§rodnej spo-lupr§ce. Vo vysokom Ģtandarde zabezpeĽil ¼lohy cviĽen² kr²zov®ho manaĤmentu NATO CMX 12 v obdob² 12. ñ 16. okt·bra 2012 a ABLE STAFF 2012 v obdob² 11. ñ 18. de-cembra 2012. PoĽas cviĽen² bola zabezpe-Ľen§ nepretrĤit§ prev§dzka registra a aj v pohotovostnom reĤime na pracovisku NGCS CRONOS.

Aktivity v oblasti fyzickej a objektovej bezpeĽnosti

đlohy sme plnili v s¼lade so z§ko-nom Ľ. 215/2004 Z. z., vyhl§Ģkou N§rodn®ho bezpeĽnostn®ho ¼radu Ľ. 336/2004 Z. z. o fyzickej bezpeĽnosti a objektovej bezpeĽnosti v znen² vyhl§Ģky N§rodn®ho bezpeĽnostn®ho ¼radu Ľ. 315/2006 Z. z. a smernicami MO SR Ľ. 41/2010 o fyzickej bezpeĽnosti a objekto-vej bezpeĽnosti.

V s¼vislosti s budovanĩmi chr§ne-nĩmi priestormi zamestnanci bezpeĽnostn®-ho ¼radu spracovali pripomienky k 6 projek-tovĩm dokument§ci§m a vydali odborn® stanovisk§ pre 9 organizaĽnĩch zloĤiek MO SR; skontrolovali 44 bezpeĽnostnĩch doku-ment§ci² fyzickej bezpeĽnosti a objektovej bezpeĽnosti, z ktorĩch 5 zaslali na pos¼denie N§rodn®mu bezpeĽnostn®mu ¼radu z d¹vodu vyuĤitia chr§nenĩch priestorov na ukladanie a manipul§ciu s utajovanĩmi skutoĽnosƖami cudzej moci ñ 27 bolo schv§lenĩch.

V roku 2012 sme zorganizovali sme odborn® zhromaĤdenie s bezpeĽnostnĩ-mi zamestnancami o plnen² ¼loh v oblasti fyzickej bezpeĽnosti a objektovej bezpeĽnos-ti. Obsahom a tematikou odborn®ho zhro-maĤdenia bolo prezentovaƖ ¼lohy ved¼ceho, bezpeĽnostn®ho ¼radu, bezpeĽnostn®ho zamestnanca a organizaĽnej zloĤky na ¼seku ochrany utajovanĩch skutoĽnost² s pouk§zaƖ na z²skan® sk¼senosti a poznatky pri spraco-van² a veden² predp²sanej dokument§cie v oblasti fyzickej bezpeĽnosti a objektovej bezpeĽnosti.

Hlavnou ¼lohou bezpeĽnostn®ho ¼radu v oblasti priemyselnej bezpeĽnosti pre rok 2012 bolo zabezpeĽovaƖ syst®m opatren² na ochranu utajovanĩch skutoĽnost² v p¹sob-nosti rezortu MO SR, ktor® boli post¼pen® slovenskĩm a zahraniĽnĩm pr§vnickĩm oso-b§m podnikateŷsk®ho charakteru. Cieŷom bolo zabezpeĽiƖ, aby podnikateŷsk® subjekty, ktorĩm sa post¼pili utajovan® skutoĽnosti, ich chr§nili v s¼lade so vĢeobecne z§vªznĩmi pr§vnymi predpismi SR a medzin§rodnĩmi dohodami, ktorĩmi je Slovensk§ republika viazan§. đlohy boli plnen® v s¼Ľinnosti s NBđ.

V roku 2012 rezort MO SR uzatvoril so slovenskĩmi a zahraniĽnĩmi podnikateŷ-

skĩmi subjektmi 7 novĩch zml¼v o postupo-van² a vytv§ran² utajovanĩch skutoĽnost² a 50 novĩch dodatkov k zmluv§m uzatvore-nĩm pred rokom 2012. BezpeĽnostnĩ ¼rad ōalej sledoval a kontroloval plnenie 67 st§le platnĩch zml¼v, ktor® boli uzatvoren® v ob-dob² rokov 2004 aĤ 2012.

đlohy sme plnili v s¼lade so z§ko-nom Ľ. 215/2004 Z. z., vyhl§Ģkou N§rodn®-ho bezpeĽnostn®ho ¼radu Ľ. 340/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuj¼ podrobnosti o Ģifrovej ochrane inform§ci² a Ľ. 339/2004 Z. z. o bezpeĽnosti technickĩch prostried-kov, smernicou MO SR Ľ. 99/2007 o Ģifro-vej ochrane inform§ci².

Aktivity v oblasti priemyselnej bezpeĽnosti

ROļENKA MO SR 2012

34

BEZPEļNOSTNĨ đRAD MO SR

Aktivity v oblasti Ģifrovej ochrany inform§ci², informaĽnej bezpeĽnosti a bezpeĽnosti technickĩch prostriedkov

Vojensk§ kuri®rska sluĤba

Ochrana utajovanĩch skutoĽnost² pri prenose a spracovan² utajovanĩch skutoĽ-nost² Slovenskej republiky a utajovanĩch skutoĽnost² NATO (Eđ), ktor® boli post¼pen® Slovenskej republike prostriedkami Ģifrovej ochrany inform§ci² a technickĩmi prostriedka-mi, bola zabezpeĽen§ a plnen§ podŷa platnej legislat²vy Slovenskej republiky a NATO (Eđ). Obmenili sme prostriedky Ģifrovej ochrany inform§ci² v s¼vislosti s recertifik§ciou online a offline Ģifr§torov a jednotlivĩch hardv®ro-vĩch komponentov. Urobili sme servisn® z§-sahy a konfiguraĽn® nastavenia prostriedkov Ģifrovej ochrany inform§ci² a komunikaĽnej techniky podŷa aktu§lnych potrieb. Na Ģifro-vĩch pracovisk§ch rezortu MO SR sa uskutoĽ-nili kontroly riadenia, organiz§cie pr§ce a zabezpeĽenia prev§dzky Ģifrovej ochrany inform§ci².

V roku 2012 boli v s¼lade s Ä 68 ods. 2 a ods. 3 z§kona Ľ. 215/2004 Z. z. a Ä 7 ods. 7 vyhl§Ģky N§rodn®ho bezpeĽnostn®ho ¼radu Ľ. 340/2004 Z. z., ktorou sa ustanovu-j¼ podrobnosti o Ģifrovej ochrane inform§ci² vyd§van® a odn²man® osvedĽenia na pr§cu na urĽenom ¼seku Ģifrovej ochrany inform§ci² podŷa person§lnych zmien. V s¼lade s pl§nom boli vykonan® odborn® zhromaĤdenia Rezort-n®ho Ģifrov®ho org§nu MO SR, na ktorom sa z¼Ľastnili z§stupcovia Ģifrovĩch org§nov v p¹sobnosti rezortu MO SR a Ģpecializovan® Ģkolenie CRYPTO USER, v ktorom vyĢkolili 33 pr²sluĢn²kov rezortu MO SR.

Ochrana utajovanĩch skutoĽnost² technickĩmi prostriedkami bola zabezpeĽen§. Bolo vydanĩch 594 ks a prijatĩch 410 ks pro-striedkov Ģifrovej ochrany inform§ci², technic-kĩch prostriedkov a materi§lu na zabezpeĽe-

nie Ģifrovĩch pracov²sk. V s¼lade s pridelenĩm finanĽnĩm limitom a poĤia-davkami boli zabezpeĽovan® vĢetky praco-visk§ Ģifrovej ochrany inform§ci² v rezorte MO SR. Pre prostriedky Ģifrovej ochrany inform§ci² sme vydali 855 a prijali 413 pr²stupovĩch prostriedkov a vygenerovali a zaevidovali 1 962 pr²stupovĩch prostried-kov a hesiel NATO.

BezpeĽnostnĩ ¼rad zabezpeĽil rokovania Rady na ochranu inform§ci² MO SR, v r§mci ktorĩch sa prerokovali ot§zky kybernetickej ochrany, tĩkaj¼ce sa medzi-n§rodnej a n§rodnej spolupr§ce. Hlavnĩm cieŷom rokovan² bolo zaĽaƖ proces zjedno-tenia stanov²sk v oblasti kybernetickej ochrany a urĽiƖ moĤn® mechanizmy s¼Ľin-nosti v rezorte MO SR.

đlohy vojenskej kuri®rskej sluĤby plnili bez bezpeĽnostnĩch incidentov traja profesion§lni kuri®ri na vysokej profesion§l-nej ¼rovni. đspeĢne prezentovali svoju Ľin-

nosƖ a techniku aj na zasadnut² riaditeŷov n§rodnĩch bezpeĽnostnĩch autor²t Ľlen-skĩch kraj²n NATO a Eđ, ktor® sa uskutoĽni-lo 5. septembra 2012 v Bratislave.

BezpeĽnostnĩ ¼rad opªtovne z²skal opr§vnenie na spracov§vanie inĢtalaĽnĩch z§znamov zariaden² v procese ich schvaŷova-nia a na vykon§vanie z·novĩch meran² prie-storov v rezorte MO SR. Boli spracovan® inĢtalaĽn® z§znamy pre 35 ks technickĩch prostriedkov, vydan® 3 stanovisk§ k vĩberu priestorov urĽenĩch na spracov§vanie utajo-

vanĩch skutoĽnost² (Topografickĩ ¼stav Ban-sk§ Bystrica, NATO DCM RuĤomberok a COE EOD TrenĽ²n) a vykonan® z·nov® merania v 4 lokalit§ch (Z§kladſa mobilnĩch KIS RuĤom-berok, 11. mechanizovanĩ pr§por Martin, pr§por vĩcviku Martin, Brig§da velenia, riade-nia a prieskumu Zvolen), ku ktorĩm spracova-li protokoly a potvrdenia o z·novĩch mera-

niach. V s¼Ľinnosti s N§rodnĩm bezpeĽnost-nĩm ¼radom sme urobili 2 porovn§vacie z·nov® merania v priestoroch N§rodn®ho bezpeĽnostn®ho ¼radu a kaĢtieŷa v Brunovciach za ¼Ľasti meracieho t²mu N§rodn®ho bezpeĽnostn®ho ¼radu a mera-cieho t²mu Bosny a Hercegoviny.

Aktivity v oblasti ochrany pred neĤiaducim elektromagnetickĩm vyĤarovan²m

V spolupr§ci s Akad®miou ozbroje-nĩch s²l gener§la M. R. ġtef§nika sme zorga-nizovali 4 kurzy Administrat²vnej bezpeĽnosti a spr§vy registrat¼ry pre zamestnancov Ģt§t-nej a verejnej spr§vy, v ktorĩch sa vyĢkolilo 65 zamestnancov rezortu MO SR a 4 kurzy

Poverenĩch bezpeĽnostnĩch zamestnancov, ktor® ¼speĢne absolvovalo 67 zamestnancov rezortu MO SR.

Odborn¼ pr²pravu zamestnancov rezortu MO SR urĽenĩch alebo zaradenĩch na pr§ce na ¼seku Ģifrovej ochrany inform§ci²,

zabezpeĽil rezortnĩ Ģifrovĩ org§n MO SR v s¼lade so schv§lenĩm pl§nom odbornĩch pr²prav na rok 2012. Zameranĩ bol na vyĢko-lenie obsl¼h pre prostriedky Ģifrovej ochrany inform§ci² zavedenĩch do pouĤ²vania v OS SR.

Vzdel§vanie

35

ROļENKA MO SR 2012

Medzin§rodn® aktivity

Z dosiahnutĩch vĩsledkov treba vyzdvihn¼Ɩ nadĢtandardn¼ spolupr§cu pri ochrane utajovanĩch skutoĽnost² a arch²vnictva v r§mci pravidelnĩch stretnut² bezpeĽnostnĩch autor²t kraj²n V4. Posledn® stretnutie sa konalo 16. ñ 18. okt·bra 2012 v ļeskej republike (Prahe). Hlavnou t®mou stretnutia bola ochrana neutajovanĩch ñ citlivĩch inform§ci². Prezentovali aj ĽinnosƖ

Rady na ochranu inform§ci² ñ poradn®ho org§nu ministra obrany Slovenskej republiky, ktor§ pln² nezastupiteŷn¼ ¼lohu pri tvorbe chr§nen®ho kybernetick®ho priestoru, bez-peĽn®ho priestoru na prenos a spracov§vanie inform§ci².

Na z§klade pozvania a Ĥiadosti predsedu panelu Bud¼cnosƖ kybernetick®ho vojska ð vojenskĩ pohŷad Mika Warlicka, sa

17. okt·bra 2012 riaditeŷ BezpeĽnostn®ho ¼radu podplukovn²k RNDr. Radovan Rusn§k z¼Ľastnil konferencie Future of Cyber, na ktorej akt²vne vyst¼pil s prezent§ciou o za-bezpeĽen² kybernetickej obrany v rezorte MO SR v nadvªznosti na ĽinnosƖ Rady na ochra-nu inform§ci².

BezpeĽnostnĩ ¼rad vo svo-jej p¹sobnosti vytvoril podmienky na plnenie ¼loh v oblasti ochrany osobnĩch ¼dajov. Zod-povedn§ osoba MO SR zabezpeĽila dohŷad nad ochranou osobnĩch ¼dajov so zamera-n²m na realiz§ciu technickĩch, organizaĽnĩch a person§lnych opatren² v zmysle z§kona Ľ. 428/2002 Z. z. Hlavnĩ d¹raz sa s¼stredil na zabezpeĽovanie bezpeĽnosti Integrovan®ho informaĽn®ho syst®mu (ōalej len ăIIS-SAPò), v ktorom sa osobn® ¼daje sprac¼vaj¼ elektro-

nickou formou. Zodpovedn® osoby ¼tvarov boli usmerſovan® p²somnĩmi odbornĩmi stanoviskami v rozsahu poĤiadaviek jednotli-vĩch ¼tvarov, osobnĩmi, ale aj metodickĩmi odbornĩmi zamestnaniami najmª pri vykon§-van² pouĽenia zamestnancov rezortu MO SR, ktor² s¼ opr§vnen² na sprac¼-vanie osobnĩch ¼dajov a os¹b, ktor® zabez-peĽuj¼ servis ako extern² poradcovia a kon-zultanti IIS-SAP v s¼lade so z§konom Ľ. 428/2002 Z. z..

Aktivity v oblasti ochrany osobnĩch ¼dajov

Aktivity v oblasti arch²vnictva a registrat¼ry

Vojenskĩ arch²v ð centr§lna regis-trat¼ra MO SR Trnava patr² medzi najstarĢie vojensk® pracovisk§ v Slovenskej republike. V znamen² 45. vĩroĽia p¹sobenia arch²vu v Trnave (45. vĩroĽia vojensk®ho arch²vnictva na Slovensku) pripravil medzin§rodn¼ konfe-renciu o vojenskom arch²vnictve pod z§Ģtitou ministra obrany Slovenskej republiky Martina Glv§Ľa. Z¼Ľastnili sa na nej vojensk² archiv§ri kraj²n V4. S¼ĽasƖou bolo aj sl§vnostn® zhro-maĤdenie zamestnancov, d¹chodcov a Ľestnĩch host².

Pracovn²ci arch²vu plnili ¼lohy pod-ŷa platnej legislat²vy s d¹razom na prebera-nie, evidenciu, ochranu, vyraōovanie

a spr²stupſovanie registrat¼rnych z§znamov (vyd§vanie odpisov, vĩpisov, potvrden², k·pi² a Ģt¼dium), osobnĩch spisov a r¹znych pom¹-cok. Arch²v vybavil 10 476 Ĥiadost² opr§vne-nĩch Ĥiadateŷov, z ktorĩch bolo 6 233 obĽa-nov Slovenskej republiky, 3 595 obĽanov ļeskej republiky a 648 obĽanov z inĩch kra-j²n. Prevzal 2 753 zvªzkov registrat¼rnych z§znamov od 30 ¼radov, ¼tvarov a zariaden² rezortu MO SR. Od 8 zruĢenĩch ¼zemnĩch vojenskĩch spr§v prevzal 651 ks osobnĩch spisov profesion§lnych vojakov, 1 308 ks osobnĩch spisov bĩvalĩch vojakov z§kladnej sluĤby a obĽanov povinnĩch vĩkonom civilnej sluĤby, 59 787 ks osobnĩch kariet

a ăAò kariet gener§lov, d¹stojn²kov a pr§porĽ²kov v z§lohe, 731 ks odvodnĩch protokolov, 83 ks kn²h ð vĩdajov preukazov o neschopnosti na vojensk¼ sluĤbu, 1 919 ks osobnĩch spisov zamestnancov.

Arch²v vydal 110 duplik§tov matu-ritnĩch vysvedĽen² zruĢenĩch vojenskĩch strednĩch Ģk¹l a 58 potvrden² o Ģt¼diu na tĩchto Ģkol§ch. Akad®mii ozbrojenĩch s²l zaslal podklady v 20 pr²padoch na vyhotovenie duplik§tov vysokoĢkolskĩch diplomov. Pr²stup k arch²vnym dokumentom bol umoĤnenĩ pre 95 b§dateŷov.

ROļENKA MO SR 2012

V roku 2012 bolo hlavnou prioritou BezpeĽnostn®ho ¼radu zabezpeĽovaƖ vytv§ranie a dodrĤiavanie podmienok ochrany utajovanĩch skutoĽnost² v s¼lade so z§konom Ľ. 215/2004 Z. z., predpismi vydanĩmi na jeho vykonanie a internĩmi normat²vnymi aktmi, vr§tane ich spr§vneho vĩkladu a konkr®tnych rieĢen² v aplikaĽnej praxi. Amb²ciou je pokraĽovaƖ v podieŷan² sa na plnen² ¼loh vo vĩstavbe komunikaĽnĩch a infor-maĽnĩch syst®mov podporuj¼cich syst®m velenia a riadenia v rezorte MO SR. Prostredn²ctvom Rady na ochranu inform§ci² ð poradn®ho org§nu ministra obrany Slovenskej republiky ñ podieŷaƖ sa na vypracov§va-n² pokynov na efekt²vnu ochranu inform§ci² v rezorte MO SR pri tvorbe chr§nen®ho kybernetick®ho priesto-ru, bezpeĽn®ho priestoru pre prenos a spracov§vanie inform§ci²ò.

36

Vn¼torn® kontroly

Sekcia kontroly ð inĢpekcia ministra obrany SR (SEKO-IMO) pl§nuje, koordinuje, riadi a vykon§va vn¼torn¼ kontrolu podŷa z§kona N§rodnej rady Slovenskej republiky Ľ. 10/1996 Z. z. o kontrole v Ģt§tnej spr§ve v znen² neskorĢ²ch predpisov a vonkajĢiu kontrolu zabezpeĽenia obrany Slovenskej republiky v rozsahu urĽenom osobitnĩmi predpismi, kontrolu v Ozbrojenĩch sil§ch Slovenskej republiky, kontrolu zmluvnĩch vzƖahov a projektov, kontrolu akviziĽnĩch procesov, kontrolu spr§vy majetku Ģt§tu a kontrolu hospod§rnosti, efekt²vnosti a ¼Ľinnosti vynakladania verejnĩch prostriedkov a prostriedkov Eđ, NATO a inĩch prostriedkov

z²skanĩch zo zahraniĽia na financovanie projektov na z§klade medzin§rodnĩch zml¼v, ktorĩmi je Slovensk§ republika viazan§. Prij²ma, eviduje, preĢetruje a vybavuje sƖaĤnosti a pet²cie, kontroluje ich vybavovanie a preĢetrovanie v rezorte ministerstva obrany. Koordinuje plnenie ¼loh boja proti korupcii v rezorte ministerstva obrany. ZabezpeĽuje tvorbu syst®mu kontroly. Vyprac¼va n§vrhy vĢeobecne z§vªznĩch pr§vnych predpisov, internĩch normat²vnych aktov a metodickĩch pokynov vo svojej p¹sobnosti.

Kontroly a inĢpekcie

V roku 2012 sa na SEKO-IMO zaĽalo 68 kontrol, z ktorĩch bolo k 31. decembru 2012 ukonĽenĩch celkovo 67. Jednu kontrolu preruĢili, pretoĤe si Gener§lna prokurat¼ra Slovenskej republiky vyĤiadala s¼visiacu dokument§ciu. VĢetky kontroly SEKO-IMO za rok 2012 boli vykonan® v s¼lade s ustanoven²m Ä 7 ods. 2 z§kona N§rodnej rady Slovenskej republiky Ľ. 10/1996 Z. z. o kontrole v Ģt§tnej spr§ve (ōalej len ăz§kon o kontrole v Ģt§tnej spr§veò) ako vn¼torn®. Kontrolovanĩmi subjektmi boli vybran® organizaĽn® zloĤky Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Gener§lny Ģt§b Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky a jemu podriaden® zloĤky, ¼tvary a zariadenia, ¼rady a zariadenia Ministerstva obrany Slovenskej republiky a pr§vnick® osoby v zriaōovateŷskej a zakladateŷskej p¹sobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky. Z vykonanĩch kontrol bolo pl§novanĩch, t. j. vykon§vanĩch na z§klade pl§novacej Ľinnosti a v s¼lade s ăPl§nom kontrolnej Ľinnosti sekcie kontroly ð inĢpekcie ministra obrany SR na rok 2012ò 26 kontrol, Ľo predstavuje 38 %. 42 kontrol, t. j. 62 % kontrol bolo vykonanĩch na z§klade nariadenia ministra obrany Slovenskej republiky, resp. v s¼lade s rozhodnut²m gener§lneho riaditeŷa SEKO-IMO.

Podŷa pl§nu kontrolnej Ľinnosti na rok 2012

Na z§klade rozhodnutia

Graf Ľ. 1: Kontroly vykonan® SEKO-IMO v roku 2012 na z§klade Pl§nu kontrolnej Ľinnosti a vykonan® na z§klade rozhodnutia ministra obrany Slovenskej republiky, resp. n²m poveren®ho z§stupcu

Kontroln§ ĽinnosƖ SEKOðIMO sa v roku 2012 v jednotlivĩch oblastiach zameriavala na:

ʽ pr²pravu a priebeh mobiliz§cie OS SR pri pr²prave a zabezpeĽovan² obrany Ģt§tu

ʽ z abezpeĽen i e Ľ i nnos t i ozbrojenĩch s²l na obdobie kr²zovej situ§cie ð uchovanie vĩrobnĩch schopnost²

ʽ oblasƖ spr§vy vybranĩch strategickĩch objektov obrannej infraĢtrukt¼ry

ʽ person§lnu pr§cu so Ģt§tnymi zamestnancami, zamestnancami pri vĩkone pr§ce vo verejnom z§ujme a profesion§lnymi vojakmi

ʽ hospod§rnosƖ, efekt²vnosƖ, ¼ĽinnosƖ a ¼ĽelnosƖ vynakladanĩch rozpoĽtovĩch prostriedkov

ʽ akviziĽn® procesy v rezorte ministerstva obrany

ʽ hospod§renie s hnuteŷnĩm a nehnuteŷnĩm majetkom Ģt§tu, nakladanie s doĽasne prebytoĽnĩm a prebytoĽnĩm majetkom Ģt§tu

ʽ stavebn® Ľinnosti so zameran²m na pr²pravu a realiz§ciu stavebnĩch pr§c, zabezpeĽen²m pr§c investiĽnej vĩstavby a pr§c spojenĩch s opravou a ¼drĤbou nehnuteŷn®ho majetku Ģt§tu a spr§vy nehnuteŷn®ho majetku Ģt§tu

ʽ prevod majetku Ģt§tu ʽ efekt²vne a hospod§rne uĤ²vanie

majetku Ģt§tu ʽ efekt²vne a hospod§rne

vynaloĤenie prostriedkov pri uzatv§ran² zmluvnĩch vzƖahov

ʽ plnenie ¼loh vyplĩvaj¼cich z uznesen² vl§dy Slovenskej republiky,

oblasƖ preĢetrovania a vybavovania pet²ci² a sƖaĤnost²

42 26

37

Medzi nedostatky zisten® kontrolnĩmi skupinami v jednotlivĩch oblastiach patrilo najmª:

a) ¼sek kontroly zabezpeĽenia obrany a person§lneho manaĤmentu

ʽ poruĢenie Ä 100 ods. 1 z§kona Ľ. 346/2005 Z. z. o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov (ōalej len ăz§kon Ľ. 346/2005 Z. z.ò), pretoĤe dųĤka dodatkovej dovolenky bola urĽen§ pauĢ§lne,

ʽ nedodrĤan® ustanovenie Ä 100 ods. 4 z§kona Ľ. 346/2005 Z. z., keōĤe dodatkov§ dovolenka bola Ľerpan§ pred vyĽerpan²m dovolenky,

ʽ poruĢenie Ä 41 ods. 3 z§kona Ľ. 346/2005 Z. z. a v nadvªznosti naſ ustanovenia sluĤobn®ho predpisu Ľ. 10/2006 o urĽen² rozsahu p¹sobnosti veliteŷa na ¼Ľely sluĤobn®ho hodnotenia profesion§lneho vojaka, pretoĤe sluĤobn® hodnotenie bolo spracovan® neopr§vnenĩm hodnotiteŷom,

ʽ hodnotiteŷmi nebola dodrĤan§ lehota na obozn§menie profesion§lnych vojakov so sluĤobnĩm hodnoten²m, Ľ²m doĢlo k poruĢeniu ustanovenia Ä 42 ods. 1 z§kona Ľ. 346/2005,

ʽ poruĢenie Ä 41 ods. 6 a ods. 7 z§kona Ľ. 346/2005 Z. z. a v nadvªznosti naſ aj ustanovenia sluĤobn®ho predpisu Ľ. 1/2009 ktorĩm sa ustanovuj¼ podrobnejĢie podmienky o Ľastiach sluĤobn®ho hodnotenia a k nemu prisl¼chaj¼cich pr²loh, keōĤe sluĤobn® hodnotenia profesion§lnych vojakov boli spracovan® na tlaĽiv§ch nezodpovedaj¼cich nimi vykon§vanej funkcii,

ʽ poruĢenie ustanovenia Ä 61 ods. 1 p²sm. h) z§kona Ľ. 400/ 2009 Z. z. o Ģt§tnej sluĤbe a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov a v nadvªznosti naſ poruĢenia sluĤobnej discipl²ny v zmysle Ľ. 4 ods. 2 p²sm. g) SluĤobn®ho poriadku sluĤobn®ho ¼radu sp¹soben® vyhotoven²m nepravdiv®ho dokumentu s¼visiaceho s vykon§van²m Ģt§tnej sluĤby,

ʽ poruĢenie ustanovenia Ä 97 ods. 1 aĤ 3 z§kona Ľ. 346/200 Z. z., keōĤe nebola profesion§lnemu vojakovi preplaten§ nevyĽerpan§ dovolenka,

ʽ nedodrĤanie Ä 119 ods. 1 p²sm. g) z§kona Ľ. 346/2005 Z. z., v zmysle ktor®ho je profesion§lny vojak pri vĩkone Ģt§tnej sluĤby povinnĩ dodrĤiavaƖ

ustanovenia Etick®ho k·dexu profesion§lneho vojaka,

ʽ poruĢenie Ľl. 4 ods. 2) a Ľl. 5 ods. 3) Etick®ho k·dexu profesion§lneho vojaka,

ʽ nedodrĤanie pr§voplatn®ho person§lneho rozkazu ministra obrany Slovenskej republiky, vydan²m person§lneho rozkazu, ktorĩ bol v rozpore s person§lnym rozkazom ministra obrany Slovenskej republiky,

ʽ nedodrĤanie ustanoven² nariadenia o kontrole, keōĤe kontroly neboli vykon§van® v jeho zmysle,

ʽ neboli vykonan® odborn® prehliadky hasiacich pr²strojov, Ľ²m doĢlo k poruĢeniu Ä 4 p²sm. i) z§kona Ľ. 314/2001 Z. z. o ochrane pred poĤiarmi v znen² neskorĢ²ch predpisov,

ʽ poruĢenie Ä 36 ods. 8 z§kona Ľ. 283/2002 Z. z. o cestovnĩch n§hrad§ch v znen² neskorĢ²ch predpisov a Ľl. 11 ods. 6 Smernice Ministerstva obrany Slovenskej republiky Ľ. 49/2009 o cestovnĩch n§hrad§ch pri pracovnej ceste a sluĤobnej ceste v znen² Smernice Ministerstva obrany Slovenskej republiky Ľ. 49/2009, keōĤe cestovn® n§hrady neboli vypl§can® v stanovenej lehote (neboli vypl§can® vĽas),

ʽ poruĢenie Ä 8 ods. 1 z§kona Ľ. 552/2003 Z. z. o vĩkone pr§ce vo verejnom z§ujme a poruĢenie z§kladnĩch povinnost² ved¼ceho zamestnanca v zmysle Ä 82 z§kona

Ľ. 311/2001 Z. z., Z§konn²k pr§ce v znen² neskorĢ²ch predpisov, keōĤe neboli dodrĤan® pokyny nadriaden®ho, vĢeobecne z§vªzn® pr§vne predpisy a vn¼torn® predpisy,

ʽ neviedla sa evidencia pracovn®ho Ľasu, pr§ce nadĽas, noĽnej pr§ce, akt²vnej Ľasti a neakt²vnej Ľasti pracovnej pohotovosti zamestnanca tak, aby bol zaznamenanĩ zaĽiatok a koniec Ľasov®ho ¼seku, v ktorom zamestnanec vykon§val pr§cu alebo mal nariaden¼ alebo dohodnut¼ pracovn¼ pohotovosƖ, Ľ²m doĢlo k poruĢeniu Ä 99 Z§konn²ka pr§ce,

ʽ poruĢenie Smernice Ministerstva obrany Slovenskej republiky Ľ. 60/2010 o veden² person§lnej evidencie a person§lnej Ģtatistiky profesion§lnych vojakov, keōĤe ju neviedli v s¼lade s ich znen²m,

ʽ nedodrĤanie Ä 5a ods. 1 z§kona Ľ. 211/2000 Z. z. o slobodnom pr²stupe k inform§ci§m a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov, keōĤe zmluvy o vykon§van² Ģportovej Ľinnosti neboli zverejnen®,

ʽ nebol spracovanĩ pl§n ochrany objektu osobitnej d¹leĤitosti ð Kutuzovove kas§rne, Ľ²m nebola zabezpeĽen§ ochrana a obrana objektu osobitnej d¹leĤitosti ð Kutuzovove kas§rne sp¹sobom ustanovenĩm vl§dou a nie s¼ splnen® ani ¼lohy nadvªzuj¼ce na spracovanie uveden®ho materi§lu.

Graf Ľ. 2: PoĽet kontrol vykonanĩch SEKO ð IMO za rok 2012 s nedostatkami a bez nedostatkov

s nedostatkami

bez nedostatkov

45

22

ROļENKA MO SR 2012

38

b) ¼sek finanĽnoðekonomickej kontroly

ʽ poruĢenie z§kona Ľ. 523/2004 Z. z. o rozpoĽtovĩch pravidl§ch verejnej spr§vy a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov (ōalej len ăz§kon Ľ. 523/2004 Z. z.ò) celkovo 13 x, priĽom v 2 pr²padoch doĢlo n§sledne k poruĢeniu finanĽnej discipl²ny bez vyĽ²slenia a v 1 pr²pade s n§slednĩm poruĢen²m finanĽnej discipl²ny vo vĩĢke 2 405 760 ϵ a v 1 pr²pade kontroln§ skupina vyhodnotila vynaloĤenie finanĽnĩch prostriedkov vo vĩĢke 499 523 ϵ podŷa Ä 19 ods. 3 z§kona Ľ. 523/2004 Z. z. ako neefekt²vne, nehospod§rne a ne¼Ľinn®

ʽ v 5 pr²padoch bolo zisten® poruĢenie Ä19 ods. 6 z§kona Ľ. 523/2004 Z. z., v s¼lade s ktorĩm sa verejn® prostriedky m¹Ĥu pouĤ²vaƖ na krytie nevyhnutnĩch potrieb a pri ich pouĤ²van² je subjekt verejnej spr§vy povinnĩ zachov§vaƖ hospod§rnosƖ, efekt²vnosƖ a ¼ĽinnosƖ ich pouĤitia

ʽ poruĢenie z§kona Ľ. 502/2001 Z. z. o finanĽnej kontrole a vn¼tornom audite a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov

v znen² neskorĢ²ch predpisov (ōalej len ăz§kon Ľ. 502/2001 Z. z.ò) celkom 1161x z d¹vodu nevykonania predbeĤnej finanĽnej kontroly, resp. ned¹sledn®ho vykonania predbeĤnej finanĽnej kontroly v rozpore s ustanoven²m Ä 9 vyĢĢie uveden®ho z§kona

ʽ poruĢenie z§kona Ľ. 25/2006 Z. z. o verejnom obstar§van² v znen² neskorĢ²ch predpisov (ōalej len ăz§kon Ľ. 25/2006 Z. z.ò) celkovo 73 x bez finanĽn®ho vyĽ²slenia, napr. kontrolovanĩm subjektom nebola stanoven§ predpokladan§ hodnota z§kazky, s¼ƖaĤn® podklady boli spracovan® nevhodne, boli zle stanoven® krit®ri§ na vyhodnocovanie cenovĩch pon¼k, nebola evidovan§ dokument§cia z verejn®ho obstar§vania, neboli vyl¼Ľen² uch§dzaĽi, ktor² nepredloĤili s¼ƖaĤn® ponuky v s¼lade s vĩzvou, komisia nevyl¼Ľia uch§dzaĽov, ktor² nesplnili podmienky ¼Ľasti, ako krit®rium na vyhodnotenie s¼ƖaĤnĩch pon¼k bola urĽen§ lehota splatnosti fakt¼ry, Ľo z§kon Ľ. 25/2006 Z. z. zakazuje, bola uzavret§ k¼pna

zmluva v rozpore s podmienkami uvedenĩmi v s¼ƖaĤnĩch podkladoch, nebol dodrĤanĩ z§konnĩ postup pri podprahovĩch z§kazk§ch, priebeh verejn®ho obstar§vania vykonanĩ elektronicky nebol zdokumentovanĩ, kontrolovanĩ subjekt nepostupoval pri zad§van² z§kazky podŷa z§kona Ľ. 25/2006 Z. z. atō.

ʽ poruĢenie z§kona Ľ. 431/2002 Z. z. o ¼Ľtovn²ctve v znen² neskorĢ²ch predpisov celkom 592 x z d¹vodu ne¼plnosƖ a nepreuk§zateŷnosƖ ¼Ľtovnĩch dokladov, opravy ¼Ľtovnĩch dokladov v rozpore s ustanoveniami z§kona

ʽ poruĢenie z§kona Ľ. 283/2002 Z. z. o cestovnĩch n§hrad§ch v znen² neskorĢ²ch predpisov celkom 44 x a Smernice Ministerstva obrany Slovenskej republiky Ľ. 49/2009 o cestovnĩch n§hrad§ch pri pracovnej ceste a sluĤobnej ceste celkom 265 x z d¹vodu nedodrĤania podmienok sluĤobnej cesty, chĩbaj¼com doklade o havarijnom poisten².

KONTROLY A INġPEKCIE V ROKU 2012

c) ¼sek kontroly spr§vy majetku Ģt§tu ʽ prednosta obvodn®ho ¼radu

vydal rozhodnutie, v ktorom s¼hlasil s vĩrubom drev²n bez s¼hlasu Ministerstva obrany Slovenskej republiky ako spr§vcu a rozhodnutie v ktorom s¼hlasil s vĩrubom drev²n bez s¼hlasu Vojenskĩch lesov a majetkov, Ģ. p., PlieĢovce ako spr§vcu, Ľ²m poruĢil ustanovenie Ä 47 ods. 3 z§kona Ľ. 543/2002 Z. z. o ochrane pr²rody a krajiny

ʽ spr§vca nehnuteŷn®ho majetku nemal poĽas realiz§cie zmluvy o dielo prehŷad a inform§cie o rozsahu vykon§vanĩch pr§ce, objeme vyƖaĤenej hmoty, nevykon§val kontroly vykon§vania diela, Ľ²m poruĢil ustanovenia Ä 3 ods. 2 z§kona Ľ. 278/1993 Z. z. o spr§ve majetku Ģt§tu v znen² neskorĢ²ch predpisov (ōalej len ăz§kon Ľ. 278/1993 Z. z.ò) pri plnen² povinnost² spr§vcu pri spr§ve majetku Ģt§tu

ʽ poruĢen® ustanovenie Ä 3 a Ä 13 z§kona Ľ. 278/1993 Z. z. keōĤe kontrolovanĩ subjekt poruĢil stanoven® postupy pri nakladan² s hnuteŷnĩm majetkom Ģt§tu a s ĽasƖou prebytoĽn®ho hnuteŷn®ho majetku Ģt§tu uvedenom v rozhodnut² o prebytoĽnosti nebolo ukonĽen® nakladanie do 9 mesiacov od vydania rozhodnut² a nebola dodrĤan§ 7 ð dſov§ lehota ponuky prebytoĽn®ho hnuteŷn®ho majetku Ģt§tu Ģt§tnym rozpoĽtovĩm a Ģt§tnym pr²spevkovĩch organiz§ci§m, Ľ²m nebol dodrĤanĩ harmonogram nakladania s prebytoĽnĩm hnuteŷnĩm majetkom Ģt§tu

ʽ zmluva o vĩpoĤiĽke bola uzatvoren§ a podp²san§ zmluvnĩmi stranami aĤ po term²ne realiz§cie vĩpoĤiĽky, Ľ²m doĢlo k poruĢeniu Ä 43 z§kona Ľ. 40/1964 Z. z., ObĽiansky z§konn²k v znen² neskorĢ²ch predpisov

ʽ dokument§cia z vykonanej inventariz§cie bola veden§ ned¹sledne s form§lnymi nedostatkami v inventarizaĽnĩch z§pisoch a invent¼rnych s¼pisoch. Z§pisy a s¼pisy neboli spracovan® v stanovenĩch term²noch, chĩba z§znam o skutoĽnom poĽte inventarizovan®ho majetku, v evidenĽnĩch dokladoch chĩba z§znam o vykonan² inventariz§cie, Ľ²m doĢlo k poruĢeniu Ä 30 z§kona Ľ. 431/2002 Z. z..

ʽ kontrolovanĩm subjektom bol vydanĩ vypoĤiĽiavateŷovi materi§l nad r§mec uzatvorenej zmluvy a vydan®ho rozhodnutia o doĽasnej prebytoĽnosti (konkr®tne materi§l na vybavenie kancel§ri²), Ľ²m boli poruĢen® ustanovenia Smern²c Ministerstva obrany Slovenskej republiky Ľ. 12/2009 o spr§ve majetku Ģt§tu

ʽ sp¹sob a postup ¼Ľtovania hnuteŷn®ho majetku Ģt§tu spracov§vania ¼Ľtovnĩch dokladov, vr§tane ich oneskoren®ho vyhotovovania, obehu ¼Ľtovnĩch dokladov, vedenia evidencie a vytvorenia skladov v r§mci operat²vnej evidencie bol v kontrolovanom subjekte neĢtandardnĩ a v rozpore so stanovenĩmi postupmi a z§sadami urĽenĩmi v internĩch

predpisoch, ¼Ľtovn® a evidenĽn® doklady s¼ vyhotoven® a veden® s nedostatkami, chĩbaj¼ stanoven® n§leĤitosti Ľ²m doĢlo k poruĢeniu Ä 10 z§kona Ľ. 431/2002 Z. z.

ʽ nedodrĤanie ustanovenia Ä 30 z§kona Ľ. 431/2002 Z. z., keōĤe inventarizaĽnĩ rozdiel ð manko ñ nebolo kontrolovanĩm subjektom za¼Ľtovan® do ¼Ľtovn®ho obdobia, za ktor® sa inventariz§ciou overoval stav majetku

ʽ bol realizovanĩ odpredaj materi§lu nad stanovenĩ limit na jedn®ho profesion§lneho vojaka, resp. vojaĽku, Ľ²m boli poruĢen® ustanovenia Odborn®ho usmernenia k limitovaniu odpredaja s¼Ľiastok natur§lneho odievania Ľ. ġbPO-525-12/2011-OMVZ

ʽ pri kontrole bol zistenĩ neopr§vnenĩ vĩdaj materi§lu do spotreby za 150 588 neplatnĩch vojenskĩch vĩstrojovĩch bodov, s n§sledkom vzniku nezrovnalosti 4 517, 64 ϵ

ʽ odpredaj materi§lu osobn®ho pouĤ²vania bol realizovanĩ za rozdielnu bodov¼ hodnotu ako je stanoven§ internĩm predpisov v celkovom objeme 50 730 vĩstrojovĩch bodov (1521,9 ϵ), Ľ²m doĢlo k poruĢeniu ustanoven² cenn²ka s¼Ľiastok natur§lneho odievania vyd§vanĩch profesion§lnych vojakom a vojaĽk§m Ľ. ġbPO-202-73/2010-OMVZ.

39

SƖaĤnosti podŷa z§kona o sƖaĤnostiach

Vybavovanie a preĢetrovanie sƖaĤnost² a inĩch podnetov

V roku 2012 bolo na Minister-stvo obrany Slovenskej republiky doruĽenĩch a SEKO-IMO zaevidovanĩch 158 podan². Z tĩchto bolo po pos¼den² 38 identifikova-nĩch ako sƖaĤnosti podŷa z§kona o sƖaĤnostiach a 120 ako in® podania. Tieto boli vybaven® ako Ĥiadosti, dopyty, ozn§me-nia a pod., priĽom ĽasƖ z nich bola podŷa pr²sluĢnosti post¼pen§ organizaĽnĩm zloĤ-k§m Ministerstva obrany Slovenskej republi-ky resp. inĩm org§nom pr²sluĢnĩm na ich vybavenie. SƖaĤnosti poukazuj¼ce na poruĢe-nie povinnosti vyplĩvaj¼cich z pracovno-pr§vnych vzƖahov a sƖaĤnosti Ģt§tnych za-mestnancov vo veciach vykon§vania Ģt§tnej sluĤby boli post¼pen® org§nom pr²sluĢnĩm na ich vybavenie. SEKO-IMO nezaevidovala v roku 2012 Ĥiadnu pet²ciu.

V Ģt§tnych rozpoĽtovĩch a pr²ð spevkovĩch organiz§ci§ch v zriaōova-teŷskej p¹sobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky bolo v roku 2012 zaevidovanĩch 319 podan², z ktorĩch bolo 17 identifikova-nĩch ako sƖaĤnosti podŷa ustanoven² z§kona o sƖaĤnostiach a 302 ako in® podania. Pet²-cie zaevidovan® v hodnotenom obdob² nebo-li.

Z 38 sƖaĤnost² zaevidovanĩch v centr§lnej evidencii SEKO-IMO v roku 2012 nebolo do 31. decembra 2012 vybavenĩch 6 sƖaĤnost². V roku 2012 vĢak vybavili 7 sƖaĤ-nost² podanĩch v roku 2011. Z celkov®ho poĽtu 45 sƖaĤnost² (spolu za rok 2011 a 2012) bolo SEKO-IMO preĢetrenĩch a vybavenĩch 33, 6 sƖaĤnost² bolo vybave-nĩch odloĤen²m a 6 bude ukonĽenĩch v roku 2013. Z 33 sƖaĤnost² bolo 16 ukonĽenĩch ako neopodstatnenĩch a 17 ako opodstatne-nĩch, priĽom najviac opodstatnenĩch sƖaĤ-nost² bolo podanĩch v oblastiach nespr§vne-ho konania zamestnancov rezortu minister-stva obrany pri rieĢen² sƖaĤnost² a Ĥiadost², nedostatkoch pri prizn§van² vĩĢky finanĽ-nĩch n§leĤitost², nevyplatenia cestovnĩch n§hrad a nekona-nia pri ¼drĤbe a oprav§ch sluĤobnĩch bytov. V s¼lade s ustanoveniami z§kona o sƖaĤ-nostiach boli v pr²pade opod-statnenosti sƖaĤnost² prij²man® opatrenia na odstr§nenie zistenĩch nedostatkov a pr²Ľin ich vzniku, ktor® boli zasielan® aj sƖaĤovate-ŷom.

V roku 2012 SEKO-IMO vybavila 121 podan² (spolu za rok 2011 a rok 2012) z ktorĩch 32 bolo odst¼penĩch organizaĽnĩm zloĤk§m alebo sluĤobnĩm org§nom pr²sluĢ-nĩm na ich vybavenie, 44 podan² SEKO-IMO

vr§tila pisateŷom, 16 podan² vybavila odloĤe-n²m a 29 podan² preĢetrila.

Z d¹vodu efekt²vnejĢieho boja proti korupcii minister obrany zriadil protikorupĽn¼ linku, na ktor¼ m¹Ĥu nahl§siƖ podnety tak osoby z rezortu ministerstva obrany, ako aj osoby, ktor® nie s¼ jeho s¼ĽasƖou. V roku 2012 bolo na protikorupĽn¼ linku nahl§se-nĩch 48 podnetov. Z tĩchto 40 preĢetrila SEKO-IMO, priĽom 27 bolo vyhodnotenĩch

Graf Ľ. 3: Podania zaevidovan® SEKO-IMO v roku 2012 kvalifikovan® ako sƖaĤnosti podŷa z§kona o sƖaĤnostiach a in® podania

ako neopodstatnenĩch, 1 ako opodstatnenĩ, 12 podnetov bolo odloĤenĩch alebo nevyhod-notenĩch. SEKO-IMO post¼pila 8 podnetov na pr²sluĢn® organizaĽn® zloĤky v r§mci re-zortu obrany. Obsahom podnetov bol vªĽĢi-nou postup veliteŷov, ved¼cich sluĤobnĩch ¼radov pri vybavovan² Ĥiadost² v r§mci pra-covnopr§vnych vzƖahov Ľi netransparentnosƖ verejnĩch obstar§van².

neopodstatnen® post¼pen®

odloĤen® alebo nevyhodnoten® opodstatnen®

Graf Ľ. 4: Sp¹sob vybavenia podan² nahl§senĩch na protikorupĽn¼ linku Ministerstva obrany Slovenskej republiky

In® podania

76

24

ROļENKA MO SR 2012

40

Vzdel§vanie a vĩcvik v Akad®mii ozbrojenĩch s²l

Hlavnĩm cieŷom Akad®mie ozbrojenĩch s²l gener§la Milana Rastislava ġtef§nika so s²dlom v Liptovskom Mikul§Ģi (Akad®mia ozbrojenĩch s²l) v roku 2012 bolo poskytovaƖ kvalitn® vysokoĢkolsk® a celoĤivotn® vzdel§vanie, zodpovedaj¼ce ¼rovni poznania v pr²sluĢnĩch Ģtudijnĩch odboroch, v s¼lade s potrebami Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky a ōalĢ²ch bezpeĽnostnĩch zloĤiek Slovenskej republiky. Akad®mia ozbrojenĩch s²l okrem pr²pravy vysokoĢkolsky vzdelanĩch d¹stojn²kov plnila v roku 2012 aj ¼lohu vrcholnej vedeckej ustanovizne rezortu prioritne v oblasti vĩskumu a vĩvoja na podporu obrany Ģt§tu. V priestoroch Akad®mie ozbrojenĩch s²l je dislokovanĩ aj Person§lny ¼rad Gġ OS SR, Jazykovĩ inĢtit¼t Gġ OS SR, poboĽka đstavu informatiky SAV a ōalĢie ¼tvary s celkovĩm poĽtom 583 os¹b. Celkovĩ poĽet os¹b na Akad®mii ozbrojenĩch s²l vyjadrenĩ poĽtom person§lu, Ģtudentov a ¼Ľastn²kov kurzov v roku 2012 bol 2 789.

Vojensk® Ģkolstvo

Akad®mia ozbrojenĩch s²l ako Ģt§t-na vysok§ Ģkola okrem vzdel§vania vo vĢet-kĩch stupſoch vysokoĢkolsk®ho Ģt¼dia, za-bezpeĽovala vojenskĩ vĩcvik jej kadetov, poskytovala kari®rne a odborn® vzdel§vanie vojensk®ho a civiln®ho person§lu v oblasti bezpeĽnosti, obrany, kr²zov®ho manaĤmentu a civilno-vojenskej spolupr§ce a pr²pravu vybranĩch absolventov civilnĩch vysokĩch Ģk¹l po ich prijat² do sluĤobn®ho pomeru profesio-n§lnych vojakov v doĽasnej Ģt§tnej sluĤbe. ZabezpeĽovala ōalĢie vzdel§vanie v s¼lade so z§konom Ľ. 568/2009 Z. z. o celoĤivotnom vzdel§van² a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov. Prostredn²ctvom medzin§rodn®ho kurzu pre Ģt§bnych d¹stojn²kov poskytovala vzdel§vanie pre pr²sluĢn²kov zahraniĽnĩch ozbrojenĩch zloĤiek.

V akademickom roku 2012/2013 zaĽalo ĢtudovaƖ na Akad®mii ozbrojenĩch s²l v troch roĽn²koch trojroĽn®ho denn®ho baka-l§rskeho Ģt¼dia 150 Ģtudentov, na druhĩ stupeſ extern®ho vysokoĢkolsk®ho Ģt¼dia nast¼pilo 87 Ģtudentov vojensk®ho extern®ho inĤinierskeho Ģt¼dia a 3 Ģtudenti civiln®ho extern®ho inĤinierskeho Ģt¼dia, na tret² stu-peſ pªƖroĽn®ho extern®ho doktorandsk®ho Ģt¼dia nast¼pilo 38 Ģtudentov.

RoĽn²k ġtudijnĩ program

PoĽty Ģtudentov

Denn®

bakal§rske Ģt¼dium

1.

Elektronick® syst®my 12

56

ManaĤment vojenskej organiz§cie 10 PoĽ²taĽov® syst®my, siete a sluĤby 14 Zbraſov® syst®my, zbrane a ich Ľasti 20

2.

Elektronick® syst®my 20

50 ManaĤment vojenskej organiz§cie 10 PoĽ²taĽov® syst®my, siete a sluĤby 10 Zbraſov® syst®my, zbrane a ich Ľasti 10

3. Elektronick® syst®my 16

44 ManaĤment vojenskej organiz§cie 28

Extern® inĤinierske Ģt¼dium

1.

Elektronick® syst®my 13

90 Zbraſov® syst®my, zbrane a ich Ľasti 21 ManaĤment obrannĩch zdrojov 42 PoĽ²taĽov® syst®my, siete a sluĤby 14

Extern® doktorandsk® Ģt¼dium

1. BezpeĽnosƖ a obrana Ģt§tu 6

38 Vojensk® spojovacie a informaĽn® syst®my 8

2. BezpeĽnosƖ a obrana Ģt§tu 14

3. BezpeĽnosƖ a obrana Ģt§tu 10

Spolu AOS 278

V tabuŷke s¼ uveden® poĽty Ģtudentov na zaĽiatku akademick®ho roka 2012/2013

41

Akad®mia ozbrojenĩch s²l v roku 2012 z²skala pr§vo udeŷovaƖ akademick® tituly v ōalĢ²ch akreditovanĩch Ģtudijnĩch programoch z podskupiny Ģtudijnĩch odborov 8.4 Obrana a vojenstvo, ktor® predpoklad§ postupne otv§raƖ od septembra 2013.

V roku 2012 pripravila Akad®mia ozbrojenĩch s²l druhĩ roĽn²k Detskej univerzi-ty. Deti z²skavali nov® poznatky formou be-sied, kr§tkych predn§Ģok, praktickĩch uk§Ĥok a meran². Dostatok priestoru mali pre pohyb v podobe Ģportovĩch s¼ƖaĤ², hier a vĩletov. Detsk§ univerzita pri Akad®mii ozbrojenĩch s²l bola ukonĽen§ sl§vnostnou prom·ciou.

S¼Ľasne s vysokoĢkolskĩm vzdel§-van²m realizovala AOS r¹zne druhy vzdel§va-c²ch aktiv²t pre profesion§lnych vojakov a zamestnancov v Ģt§tnej a verejnej spr§ve, aj pre s¼kromnĩ sektor. PoĽet ¼Ľastn²kov v roku 2012 dosiahol celkom 1 704 Ģtuden-tov.

V r§mci kari®rneho vzdel§vania bolo realizovanĩch 9 kari®rnych kurzov, na ktorĩch sa z¼Ľastnilo 231 pr²sluĢn²kov OS SR a zahraniĽnĩch ozbrojenĩch s²l.

P. Ľ. D§tum N§zov kurzu PoĽet ¼Ľastn²kov

1. 10.09.2012-08.03.2013 5. Kurz n§rodnej bezpeĽnosti 5

2. 19.11.2012-15.03.2013 9. VyĢĢ² veliteŷsko-Ģt§bny kurz 33

3. 21.11.2011-18.05.2012 8. VyĢĢ² veliteŷsko-Ģt§bny kurz 33

4. 27.02.2012-25.05.2012 15. Z§kladnĩ veliteŷsko-Ģt§bny kurz 28

5. 03.09.2012-09.11.2012 16. Z§kladnĩ veliteŷsko-Ģt§bny kurz 16

6. 12.04. 2012-21.6.2012 Medzin§rodnĩ kurz pre Ģt§bnych d¹stojn²kov

ISOC-8 20

7. 06.09.2012-15.11.2012 Medzin§rodnĩ kurz pre Ģt§bnych d¹stojn²kov

ISOC-9 16

8. 01.10.2012-14.12.2012 9. D¹stojn²cky kurz pre absolventov vysokĩch

Ģk¹l 51

9. 04.06.2012-29.06.2012 7. Pr§porĽ²cky kurz 29

P. Ľ. D§tum N§zov kurzu PoĽet ¼Ľastn²kov

1. 01.01.2012-31.12.2012

Vstupnĩ odbornĩ d¹stojn²cky kurz 47

2. 01.01.2012-31.12.2012 Kr§tkodob® odborn® kurzy 1308

V r§mci odborn®ho vzdel§vania Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky bolo v roku 2012 v Akad®mii ozbrojenĩch s²l ukonĽenĩch 12 vstupnĩch odbornĩch d¹stojn²ckych kurzov pre jednotliv® Ģpecializ§cie, ktor® absolvovalo 47 pr²sluĢn²kov Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky a 89 kr§tkodobĩch odbornĩch kurzov, ktorĩch sa z¼Ľastnilo 904 profesion§lnych vojakov (z toho 15 cudz²ch Ģt§tnych pr²sluĢn²kov), 227 zamestnancov Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky, 11 zamestnancov Ģt§tnej a verejnej spr§vy mimo rezortu obrany a ozbrojenĩch s²l a 166 ¼Ľastn²kov zo s¼kromn®ho sektora).

P. Ľ. D§tum N§zov kurzu PoĽet ¼Ľastn²kov

1. 23.04.2012 - 19.12.2012

1. roĽn²k (4 s¼stredenia) 28

Po dvojroĽnej prest§vke na AOS otvorili doplſuj¼ce pedagogick® Ģt¼dium s poĽtom 28 profesion§lnych vojakov, ktor² 19. 12. 2012 ¼speĢne ukonĽili prvĩ roĽn²k.

V roku 2012 pokraĽovala vĩuĽba aj na Univerzite tretieho veku. Do druh®ho roĽn²ka, Ģtudijnĩ program anglickĩ jazyk pre zaĽiatoĽn²kov, nast¼pilo 17 Ģtudentov, ktor² pokraĽuj¼ v Ģt¼diu aj v treƖom roĽn²ku. V septembri 2012 nast¼pilo do prv®ho ð vĢeobecn®ho roĽn²ka 73 Ģtudentov. K 31. 12. 2012 Ģtudovalo na Univerzite tretieho veku 90 Ģtudentov.

P. Ľ. D§tum N§zov kurzu PoĽet ¼Ľastn²kov

1. 02.01.-21.06.2012, 03.09.2012 ð 31.01.2013

2. a 3. roĽn²k ð anglickĩ jazyk (4. a 5. semester) 17

2. 24.09.2012 ð 28.06.2013 1. roĽn²k ð vĢeobecnĩ 73

ROļENKA MO SR 2012

42

Veda, vĩskum a projekty na Akad®mii ozbrojenĩch s²l Akad®mia ozbrojenĩch s²l v roku

2012 s¼stredila svoju pozornosƖ na prioritn® oblasti vĩskumu a vĩvoja, ktor® vyplĩvaj¼ z dlhodobĩch strategickĩch ¼loh definovanĩch na Akad®mii ozbrojenĩch s²l a z poĤiadaviek Ministerstva obrany Slovenskej republiky.

P. Ľ. N§zov projektu Typ projektu Doba rieĢenia FP na cel¼ dobu rieĢenia

ļerpan® FP v roku 2012

v EUR v EUR

1. Senzory senzorov® syst®my vo vojenskĩch a bezpeĽnostnĩch

aplik§ci§ch MO SR 2011-2013 20 000 19 329,32

2. Kybernetick® ohrozenia a obrana vojenskĩch informaĽnĩch

syst®mov MO SR 2011-2013 20 900 19 625,38

3. Inov§cia a moderniz§cia vojenskej techniky OS SR aplik§ciou

inteligentnĩch materi§lov MO SR 2011-2012 10 000 9 583,94

4. đĽinnosƖ a vplyv r¹znych druhov aer·bnych pohybovĩch aktiv²t na rozvoj funkĽnej a telesnej zdatnosti profesion§lnych vojakov MO SR 2012 9 100 9 027,99

5. Rozvoj ŷudskĩch a materi§lovĩch zdrojov v rezorte obrany MO SR 2011-2013 4 350 4 245,82

6. Interakcia postupov rieĢenia kr²zovĩch situ§ci² s podporou

ăblendedò simul§cie MO SR 2011-2012 11 250 11 117,87

7. Modelovanie oper§ci² medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu

v asymetrickom prostred² MO SR 2011-2012 4 850 4 159,45

8. Potenci§l a limity logistickej podpory OS SR v oper§ci§ch

nevojensk®ho charakteru MO SR 2011-2012 4 350 3 843,64

Vĩskumn§ a vĩvojov§ podpora rozvoja obran-nĩch technol·gi² bola zameran§ na rozvoj bud¼cich sp¹sobilost² ozbrojenĩch s²l a priemyslu. Projekty vĩskumu a vĩvoja boli v roku 2012 zadan® zmluvou uzatvorenou medzi Akad®miou ozbrojenĩch s²l a Minister-

stvom obrany Slovenskej republiky a financo-van® zo Ģt§tneho rozpoĽtu prostredn²ctvom jeho kapitoly. Celkovĩ objem pridelenĩch finanĽnĩch prostriedkov na 8 projektov vĩ-skumu a vĩvoja bol 84 800 eur.

D¹leĤitou ¼lohou Akad®mie ozbroje-nĩch s²l bola ¼ĽasƖ a rieĢenie ¼loh v paneloch a skupin§ch v prospech Organiz§cie pre vedu a technol·gie NATO (STO NATO). Vybran² za-mestnanci akad®mie, ktor² zastupuj¼ v tĩchto org§noch Slovensk¼ republiku, sa zapojili podŷa poĤiadaviek do koaliĽn®ho vĩskumu pre potreby rozvoja obrannĩch sp¹sobilost² NATO. Pr²nosom bolo ōalĢie rozpracovanie

z²skanĩch poznatkov a vĩsledkov rieĢen² a ich transfer a implement§cia do Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky.

Akad®mia ozbrojenĩch s²l participo-vala v roku 2012 ako Ľlen medzin§rodn®ho konzorcia na dvoch projektoch vĩskumu a vĩvoja Eur·pskej obrannej agent¼ry (ōalej len ăEDAò) a jednom projekte R§mcov®ho progra-mu Eur·pskej ¼nie (ōalej len ă7. RPò). Z²ska-

nĩ bol projekt Agent¼ry na podporu vĩskumu a vĩvoja (APVV) v r§mci slovensko-Ľeskej medzivl§dnej vedeckotechnickej spolupr§ce. V hodnotenom obdob² sa Akad®mia ozbroje-nĩch s²l stala spolurieĢiteŷom aj v ōalĢom medzin§rodnom projekte z ViĢehradskeho fondu (V4).

P. Ľ. N§zov projektu Typ projektu Doba rieĢenia FP na cel¼ dobu rieĢenia v EUR

ļerpan® FP v roku 2012 v EUR

1. Smart Information for Mission Success (SIMS) EDA 2010-2012 227 743,47 72 236,20

2. Intelligent Control of Adversary Radiocommunications (ICAR) EDA 2010-2012 100 040 5 013,84

3. Safe control of non cooperative vehicles through electormagnetic means (SAVELEC) 7. RP 2012-2015 40 320 22 113,88

4. VĩpoĽtov® modely a aplik§cie kompozitnĩch materi§lov APVV 2012-2013 4 000 1 995,68

5. Better cooperation for better operation of the future Visegrad EU Battle Group V4 2012 3 450 -

VOJENSK£ ġKOLSTVO V ROKU 2012

43

Rozhoduj¼cim faktorom rozvoja vedy a vĩskumu je realiz§cia progres²vnych novĩch technickĩch rieĢen², zapojenie Ģtu-dentov do vĩskumu, ale aj prezent§cia p¹-vodnĩch vedeckĩch a odbornĩch rieĢen² v Ľasopisoch Science&Military a Vojensk® reflexie vyd§van® v Akad®mii ozbrojenĩch s²l.

Akad®mia ozbrojenĩch s²l je k 31. 12. 2012 majiteŷom 28 patentov. ġtu-dentsk§ vedeck§ a odborn§ ĽinnosƖ je d¹leĤi-tou s¼ĽasƖou vysokoĢkolsk®ho Ģt¼dia. Jej vĩznam spoĽ²va predovĢetkĩm v pr²prave Ģtudentov na prezentovanie vĩsledkov vlast-nĩch vedeckĩch pr§c a ich verejnej obhajoby. Do vlastn®ho vedeck®ho vĩskumu bolo v roku 2012 zapojenĩch 25 % z celkov®ho poĽtu Ģtudentov. Dſa 17. m§ja 2012 sa uskutoĽnil 15. roĽn²k ġtudentskej vedeckej konferencie. Konferencia prebehla formou s¼ƖaĤe o najlepĢiu vedeck¼ a odborn¼ pr§cu v sekci§ch Stroj§rstvo, Elektronika, Informati-ka, SpoloĽensk® vedy, N§rodn§ a medzin§rodn§ bezpeĽnosƖ a ManaĤment. Na pozvanie zahraniĽnĩch vysokĩch Ģk¹l sa 6 Ģtudentov Akad®mie ozbrojenĩch s²l z¼Ľast-nilo Ģtudentskĩch vedeckĩch konferenci² vo WAT VarĢava Poŷsko a v ăHENRI COANDAò Air Force Academy BraĢov Rumunsko, kde sa

Akad®mia ozbrojenĩch s²l bola zapojen§ aj do rieĢenia projektov zo Ģtruktur§lnych fondov Eur·pskej ¼nie (ōalej len ăEġFò). V hodnotenom obdob² boli rieĢen® 3 projekty OperaĽn®ho programu vĩskum a vĩvoj a 1 projekt z OperaĽn®ho programu vzdel§vanie.

P. Ľ. N§zov projektu Typ projektu Doba rieĢenia

FP na cel¼ dobu rieĢenia v EUR

ļerpan® FP v roku 2012 v EUR

1. Budovanie infraĢtrukt¼ry a moderniz§cia AOS gen. Milana Rastislava ġtef§nika EġF 2009-2013 4 957 500,84 1 350 927,26

2. Vĩvoj met·d, foriem a postupov didaktickĩch

procesov v oblasti kr²zov®ho manaĤmentu s vyuĤit²m simulaĽnĩch technol·gi²

EġF 2010-2013 938 647,40 253 075

3. Skvalitnenie spr§vy a riadenia AOS LM EġF 2010-2013 952 418,06 9 016

4. Budovanie infraĢtrukt¼ry a moderniz§cia AOS gen. Milana Rastislava ġtef§nika - II. etapa EġF 2012-2015 3 884 632,51 -

dok§zali presadiƖ aj v silnej konkurencii. Akad®mia ozbrojenĩch s²l v roku

2012 zabezpeĽovala vyd§vanie vlastnĩch publik§ci² neperiodick®ho charakteru, predo-vĢetkĩm vedeckĩch monografi², vysokoĢkol-skĩch uĽebn²c, skr²pt a zborn²kov z medzin§-rodnĩch konferenci².

V roku 2012 boli vydan® 2 vedeck® monografie, 1 odborn§ monografia, 1 vysokoĢkolsk§ uĽebnica, 5 skr²pt a 9 zbor-n²kov z medzin§rodnĩch konferenci². V roku 2012 Akad®mia ozbrojenĩch s²l organizovala rad vedeckĩch a odbornĩch konferenci²: Vĩzbroj a technika pozemnĩch s²l, N§rodn§ a medzin§rodn§ bezpeĽnosƖ 2012, ManaĤ-ment ð te·ria, vĩuĽba a prax 2012, 11. roĽ-n²k konferencie Degrad§cia technickĩch syst®mov, Interoperabilita 2012, 11. medzi-n§rodn§ konferencia o te·rii fuzzy mnoĤ²n a jej aplik§ci§ch ð FSTA 2012, O rovnosti pr²leĤitost².

PublikaĽn§ ĽinnosƖ Akad®mie ozbrojenĩch s²l

ROļENKA MO SR 2012

44

PublikaĽn§ ĽinnosƖ

Vojenskĩ historickĩ ¼stav (VHđ) ako vedeckovĩskumn®, arch²vne a m¼zejn® zariadenie MO SR pre oblasƖ vojenskej hist·rie v roku 2012 v s¼lade so svojou p¹sobnosƖou zabezpeĽoval Ģpecializovanĩ z§kladnĩ a aplikovanĩ vojenskohistorickĩ vĩskum, arch²vnu, m¼zejn¼ a pamiatkov¼ starostlivosƖ, ako aj bibliografick¼, vedecko-informaĽn¼ a ediĽn¼ ĽinnosƖ, Ľ²m vytv§ral predpoklady na ich ōalĢ² vĩklad, populariz§ciu a spoloĽensk® vyuĤitie.

Zamestnanci VHđ, predovĢetkĩm vĢak pracovn²ci odboru vojenskohistorickĩch vĩskumov VHđ, svoju pozornosƖ v oblasti vojenskej historickej vedy s¼stredili na zabezpeĽenie kontinuity historick®ho vĩskumu a vedeck®ho sprac¼vania vojenskĩch dej²n Slovenska smeruj¼ceho k dokonĽeniu existuj¼cich vedeckĩch projektov a ¼loh, najmª projektu Vojensk® dejiny Slovenska. Osobitn¼ pozornosƖ venovali tĩm ¼sekom vojenskĩch dej²n Slovenska, ktor® z hŷadiska demokratickĩch a vlasteneckĩch trad²ci² n§Ģho n§roda maj¼ inĢpiruj¼ci vplyv aj v s¼Ľasnosti a s¼ zdrojom trval®ho pouĽenia pre cel¼ spoloĽnosƖ.

Vojenskĩ historickĩ ¼stav

VHđ v roku 2012 vydal, resp. jeho zamestnanci sa autorsky podieŷali na vydan² 6 vedecko-popul§rnych, resp. odbornĩch publik§ci². Prvou z nich bola publik§cia Micha-la ġtefansk®ho Studen§ vojna. Slovensko 1955 ð 1962, ktor§ bola sl§vnostne prezen-tovan§ 24. septembra 2012, pri pr²leĤitosti osl§v Dſa Ozbrojenĩch s²l SR. Publik§ciu, ktor§ chronologicky nadvªzuje na predch§-dzaj¼cu monografiu o studenej vojne v rokoch 1946 ð 1954, sl§vnostne uviedli do Ĥivota minister obrany SR a n§Ľeln²k Gener§lneho Ģt§bu OS SR. ŌalĢ²mi publik§ciami, ktor®

v sledovanom obdob² obohatili kniĤnice priaz-nivcov vojenskohistorickej literat¼ry, boli tieto tituly: ġTAIGL, Jan a kol.: Gener§li ð sloven-sk§ vojensk§ generalita 1918 ð 2012; DANGL, Vojtech ð SEGEġ, Vladim²r: Vojvodco-via. 111 osobnost² dej²n Slovenska; MASKA-LĊK, Alex: Elita arm§dy. ļeskoslovensk§ vo-jensk§ generalita 1918 ð 1992; MRVA, Ivan ð SEGEġ, Vladim²r: Dejiny Uhorska a Slov§ci; ȚȘțȋȏȔ șȯȼȯȺ, ȚȘțȋȏȔ ȖȪȺȲȸ, ȢȝȖȒȟȚȊțȜ șȯȼȯȺ, ȩȚȘȢȘȌȊ ȕɈɀȲɉ: ȔȪȼȪȵȸȭ ȬȸȲȷȻȴȲȿ ȱȪȿȸȺȸȷȯȷȲȳ ȻȸȵȮȪȼ Ȳ ȸȾȲɀȯȺȸȬ ȔȺȪȻȷȸȳ ȪȺȶȲȲ ȹȪȬɂȲȿ

Ȭ ȹȯȺȲȸȮ ȌȼȸȺȸȳ ȶȲȺȸȬȸȳ ȬȸȳȷɅ Ȳ ȹȸȿȸȺȸȷȯȷɅȿ ȷȪ ȼȯȺȲȼȸȺȲɈ țȵȸȬȪɀȴȸȳ ȚȯȻȹȽȫȵȲȴɅ - Katal·g vojnovĩch hrobov vojakov a d¹stojn²kov ļervenej arm§dy, padlĩch v druhej svetovej vojne a pochova-nĩch na ¼zem² SR.

VHđ v r§mci ediĽnej Ľinnosti v roku 2012 vydal aj Ģtyri Ľ²sla v porad² uĤ 16. roĽn²ka vedeck®ho periodika Vojensk§ hist·ria, ktor®ho hlavnĩm poslan²m je for-movaƖ a prehlbovaƖ historick® a n§rodn® povedomie vo vĩchovnom a pedagogickom procese nielen v r§mci ozbrojenĩch s²l, ale aj v celospoloĽenskom kontexte.

VHđ sa v hodnotenom obdob² intenz²vne venoval aj ōalĢiemu rozvoju medzin§rodnej spolupr§ce v r§mci svojej p¹sobnosti. Akt²vne sa z¼Ľastnil na 12. medzin§rodnej vedeckej konferencii Euro-atlantickej pracovnej skupiny pre Ģt¼dium konfliktov (CSWG) vo Viedni, na t®mu Od minulosti k s¼Ľasnosti: Idey vojenskej his-t·rie v strategickej, operaĽnej a taktickej rovine vojen. Slovensk¼ republi-ku ¼speĢne reprezentovali riaditeŷ VHđ pplk. Mgr. Miloslav ļaploviĽ, PhD. Mgr. Peter Chorv§t, PhD. V r§mci programu konferencie odznelo dovedna 27 vedec-kĩch pr²spevkov. V bloku Kult¼rne dediĽ-stvo a arch²v vo vojnovom konflikte vyst¼pil aj z§stupca VHđ na t®mu Vojensk® m¼ze-

Vedecko-vĩskumn® vĩstupy PoĽet Monografie 6 Vedeck® Ģt¼die, odborn® state a recenzie 31 Kolekt²vne publik§cie ð spoluautorstvo 5 Predn§Ģky a besedy 14 Popul§rno-vedeck® a publicistick® Ľl§nky 24 InformaĽnĩ spravodaj ð elektronick® vydanie 4 Vedeck® konferencie VHđ 1 Vedeck® refer§ty, korefer§ty 14 đĽasƖ na zahraniĽnĩch konferenci§ch a symp·zi§ch 3 đĽasƖ na dom§cich konferenci§ch a symp·zi§ch 12 Anot§cie, spr§vy, kronika 19 Telev²zne a rozhlasov® vyst¼penia 22 Rozhovory pre tlaĽ 20 Podkladov® materi§ly, expert²zy, posudky a pod. 65 ļasopis Vojensk§ hist·ria 4

45

ŌalĢou z oblast², ktor¼ v roku 2012 ¼speĢne zabezpeĽovali zamestnanci VHđ, konkr®tne pracovn²ci Vojensk®ho histo-rick®ho arch²vu Bratislava (VHA), bola oblasƖ vojensk®ho arch²vnictva. Odborn® ¼lohy plnili v s¼lade so znen²m z§kona Ľ. 395/2002 Z. z. o arch²voch a registrat¼rach a o doplne-n² niektorĩch z§konov a naſ nadvªzuj¼cej vyhl§Ģky MV SR Ľ. 628/2002 Z. z., ktorou sa vykon§vaj¼ niektor® ustanovenia z§kona o arch²voch a registrat¼rach a o doplnen² nie-ktorĩch z§konov. Okrem odbornĩch Ľinnost² spojenĩch s uchov§van²m arch²vnych doku-mentov a ich vyuĤ²van²m, robili odbornĩ do-hŷad nad vyraōovac²m konan²m registrat¼r-nych z§znamov, priĽom vyrieĢili 562 n§vrhov na vyradenie registrat¼rnych z§znamov, resp. rozhodnut² o vyraden² registrat¼rnych z§znamov. VHA na z§klade vyraĿōovacieho konania prevzal arch²vne dokumenty od 12 registrat¼r rezortu ministerstva obrany. Od vojenskĩch ¼tvarov a zariaden² OS SR pre-vzal v roku 2012 dovedna 165 Ģkat¼ŷ, 24 zloĤiek a 11 ks vojenskĩch predpisov.

Na z§klade p²somnĩch Ĥiadost² obĽanov SR, ako aj cudz²ch Ģt§tnych pr²sluĢ-n²kov, v s¼lade so znen²m pr²sluĢnĩch usta-noven² z§kona Ľ. 138/2004 Z. z. o spr§v-nom konan², zamestnanci VHA vybavili spolu 1 278 podan² Ĥiadateŷov. Z§roveſ v Ģtudovni VHA Bratislava poskytli sluĤby 115 b§date-ŷom poĽas 372 n§vĢtev Ģtudovne, priĽom im predloĤili 1 431 arch²vnych Ģkat¼ŷ a 9 413 arch²vnych jednotiek.

V r§mci vĩskumnĩch ¼loh ukonĽili spracovanie arch²vneho fondu Veliteŷstvo VI. zboru v rozsahu 61 Ģkat¼ŷ.

Zamestnanci VHđ ð pracovn²ci Vojensk®ho historick®ho m¼zea (VHM), ktor®

um v Bratislave 1939ð1945 (pl§ny verzus realita). Pracovn²ci VHđ sa akt²vne zap§jali aj do Ľinnosti Medzin§rodn®ho komit®tu pre vojensk¼ hist·riu (C.I.H.M.), ktor®ho Ľlenom je VHđ uĤ od roku 1994. Z§stupca VHđ sa v dſoch 25. aĤ 31. augusta 2012 v Sofii z¼-Ľastnil na 38. kongrese Medzin§rodnej komi-sie pre vojensk® dejiny (ICMH) pod n§zvom Technol·gie a vojnovĩ stav. NaĢi vojensk² historici sa na konferencii prezentovali pr²-spevkom pplk. Mgr. Miloslava ļaploviĽa, PhD. a Mgr. Petra Chorv§ta, PhD. Vĩstavba Ľeskoslovensk®ho pevnostn®ho syst®mu ð

Probl®my aplik§cie technol·gie (1933 ð 1938).

VHđ ¼speĢne rozv²jal aj bilater§lnu spolupr§cu s partnerskĩmi zahraniĽnĩmi pracoviskami. V tejto s¼vislosti moĤno spo-men¼Ɩ Centrum pre vojensk¼ hist·riu Wash-ington, D.C. (USA), Vojenskĩ historickĩ ¼stav Moskva (RF), đstav pre vojensk¼ hist·riu Postupim (SRN), Vojenskĩ ¼strednĩ arch²v Praha (ļR), Vojenskĩ historickĩ ¼stav Praha (ļR), Vojenskĩ historickĩ ¼stav a m¼zeum BudapeĢƖ (MR), Vojenskĩ historickĩ arch²v VarĢava (PR).

Pracovn²ci VHđ sa v roku 2012 akt²vne z¼Ľastſovali aj na ōalĢ²ch veĿdeckĩch konferenci§ch, realizovali predn§Ģ-kov¼ ĽinnosƖ a prezentovali vĩsledky sloven-skej vojenskej historickej vedy pre ĢirĢiu verejnosƖ formou masmedi§lnych aktiv²t.

Vojensk® arch²vnictvo a m¼zejn²ctvo

v r§mci svojej p¹sobnosti pln² funkciu ¼stredn®ho vojensk®ho m¼zea s celoslovenskou p¹sobnosƖou, pokraĽovali v tomto obdob² v ōalĢom zhromaĤōovan², odbornom sprac¼van² a spr²stupſovan² zbierkovĩch predmetov dokumentuj¼cich dejiny vojenstva a vojensk® dejiny Sloven-ska.

V r§mci akviziĽnej Ľinnosti sa zbierkovĩ fond VHM obohatil o 223 zbierko-vĩch predmetov v ¼Ľtovnej hodnote 711 245 ϵ, a to nasledovnĩm sp¹sobom:

ʽ 88 predmetov v hodnote 697 172 ϵ z²skalo na z§klade zml¼v o bezĿ

odplatnom prevode spr§vy hnuteŷn®ho ma-jetku Ģt§tu,

ʽ 58 predmetov v hodnote 3 143 eur z²skalo od darcov,

ʽ 77 predmetov v hodnote 10 910 eur sa zak¼pilo.

Pracovn²ci VHM odborne oĢetrili 2 886 predmetov. V r§mci pr²prav na otvore-nie sez·ny vykonali v spolupr§ci s Klubom priateŷov VHM komplexn¼ renov§ciu 2 ks zbierkovĩch predmetov T-813 8x8 Kolos a stredn®ho tanku T-55 C1 so zariaden²m KMT, s ktorĩmi sa z¼Ľastnili na podujat² Slovensk® piesky.

ROļENKA MO SR 2012

46

V s¼lade s obsahom Smernice o pr²prave OS SR vo vĩcvikovom roku 2012 bolo v r§mci vĩcviku vojsk v preprave veŷko-rozmernej techniky od ¼tvarov a zariaden² pr²sluĢn²kmi OS SR vykonanĩch 41 prevo-zov. Spolu do are§lu VHM v PieĢƖanoch presunuli 33 kusov veŷkorozmernej techni-ky, z toho 14 po cestnej komunik§cii a 19 po Ĥeleznici.

V roku 2012 sa vojensk² m¼zejn²-ci v r§mci prezentaĽnej Ľinnosti opªƖ zapoji-li do celoeur·pskeho podujatia Noc m¼ze² a gal®ri², ktor®ho cieŷom je v Ľo najvªĽĢej miere prezentovaƖ kult¼rne dediĽstvo. Kon-kr®tne sa 19. m§ja 2012 do tejto akcie zapojili na vĢetkĩch pracovisk§ch VHM, tzn. v expoz²ci§ch v PieĢƖanoch, vo Svidn²ku a VyĢnom Kom§rniku. Viac ako 3 300 n§v-Ģtevn²kov m¼zea si prezrelo expoz²cie nie-len pri dennom svetle, ale aj pri atrakt²vnom noĽnom osvetlen², Ľo umocnilo ich kult¼rny z§Ĥitok.

V pieĢƖanskej m¼zejnej expoz²cii bola v ten deſ vĩstrelom z h¼fnice D-30, pod z§Ģtitou ministra obrany SR, sl§vnostne otvoren§ uĤ 8. m¼zejn§ sez·na. Pre n§v-Ģtevn²kov m¼zea bol pripravenĩ bohatĩ program, poĽas ktor®ho si mohli okrem expoz²cie pod n§zvom Vĩzbroj Ľs. arm§dy v rokoch 1945 ð 1992 pozrieƖ uk§Ĥky poŷn®-ho vĩcviku s delostreleckou technikou, prezent§ciu stredovekĩch zbran² historick®-ho zdruĤenia Bludn² rytieri, ale aj vĩstavu

VOJENSKĨ HISTORICKĨ đSTAV V ROKU 2012

historickĩch vozidiel ð Veter§n klubu Old Duty Trucks. N§vĢtevn²ci si mohli z§roveſ prezrieƖ kab²ny vystavovanĩch expon§tov, ako napr²-klad st²haĽky MiG-21, vrtuŷn²kov Mi-24 a Mi-8, taktieĤ obrnen®ho transport®ra OT-64, tanku T-72 a mnohĩch ōalĢ²ch. T§to akcia bola prvou zo 16 kult¼rno-spoloĽenskĩch akci², ktor® zorganizovali, resp. sa na ich organizo-van² akt²vne podieŷali pracovn²ci VHM v roku 2012.

ŌalĢou z div§cky ¼speĢnĩch kult¼r-no-spoloĽenskĩch akci², na ktorej organizova-n² sa akt²vne z¼Ľastnili aj pracovn²ci VHM, bolo stretnutie vojenskĩch historickĩch vozi-diel a klubov vojenskej hist·rie na Slovensku SAHARA 2012, ktor® sa uskutoĽnilo v auguste vo Vojenskom vĩcvikovom priestore Z§horie. Na podujat² sa prezentovalo viac ako 100 historickĩch a modernĩch vojenskĩch kolesovĩch, p§sovĩch a Ģpeci§lnych vozidiel r¹znych typov v statickĩch a dynamickĩch

uk§Ĥkach. N§vĢtevn²kov uchv§tilo pribl²Ĥen²m bojov z obdobia 2. sv. vojny, rovnako ako poĽas uĤ 4. roĽn²ka Slovensk® piesky.

Dſa 8. septembra 2012, na z§ver m¼zejnej sez·ny, pracovn²ci VHM v spolupr§-ci s mestom PieĢƖany pripravili 6. roĽn²k kul-t¼rno-spoloĽenskej akcie Deſ ozbrojenĩch zloĤiek a z§chrannĩch syst®mov s deƖmi, ktorĩ sa uskutoĽnil pod z§Ģtitou ministra obrany SR a prim§tora mesta PieĢƖany. Naj-vªĽĢ²m p¼taĽom tejto akcie bola prezent§cia lietadla MiG 29A a jeho sl§vnostn® odovzda-nie do expoz²cie VHM za pr²tomnosti veliteŷa ZmieĢan®ho kr²dla gener§lmajora Otta Smika SliaĽ. VerejnosƖ sa v r§mci bohat®ho progra-mu obozn§mila s pr§cou pr²sluĢn²kov Vojen-skej pol²cie, OS SR, HasiĽsk®ho a z§chrann®-ho zboru SR, Policajn®ho zboru SR odbor kynol·gie a hipol·gie, Zboru vªzenskej a justiĽnej str§Ĥe SR a mestskej pol²cie PieĢ-Ɩany. S veŷkĩm z§ujmom n§vĢtevn²kov sa

Pracovisk§ VHM PoĽet n§vĢtevn²kov Expoz²cia VHM v PieĢƖanoch 12 320 Expoz²cia VHM vo Svidn²ku 6 442 Vyhliadkov§ veĤa Dukla 9 465 Pr²rodnĩ are§l na Dukle a v đdol² smrti 9 465 Spolu 37 692

Prehŷad n§vĢtevnosti na pracovisk§ch VHM v roku 2012

N§zov vĩstavy Miesto prezent§cie ăKarol Pajer ð hrdina boja proti faĢizmuò expoz²cia PieĢƖany ăZbrane 1. a 2. svetovej vojnyò expoz²cia PieĢƖany

ăSpoloĽne v boji proti faĢizmu. Ukrajinci v bojoch na slovenskom ¼zem² a slovensk® umenie proti faĢizmuò

expoz²cia Svidn²k

ăDUKLA vo vĩtvarnom umen²ò expoz²cia Svidn²k (vĩber z diel z umeleckej zbierky OS SR) ăVojak s prilbouò expoz²cia Svidn²k

ăM. R. ġtef§nik vojak - politik ð astron·mò K¼peŷnĩ ¼stav F. E. Scherera PieĢƖany (v r§mci Dſa otvorenĩch dver²) ăRuĽn® streln® zbrane z obdobia 1. a 2. svetovej vojny K¼peŷnĩ ¼stav F. E. Scherera PieĢƖany (v r§mci Dſa otvorenĩch dver²)

ăZbrane 1. a 2. svetovej vojnyò Vđ 9994 NemĢov§ (v r§mci Dſa otvorenĩch dver²) ăVĩzbroj a vĩstroj ļSŶA z obdobia 50-80-tych rokov

20. storoĽiaò Incheba Bratislava

(v r§mci 4. medzin§rodn®ho veŷtrhu obrannej techniky IDEB 2012) ăZbrane 1. a 2. svetovej vojnyò Pal§rikovo ( v r§mci XV. roĽn²ka ăDſa det² s OS SRò)

ă122 mm h¼fnica vz. 38/74 a jej vyuĤitie pri sm¼toĽnĩch aktochò vĩstavisko Expo centra v TrenĽ²ne (v r§mci vĩstavy Slovak Funeral) ăRuĽn® paln® zbrane pouĤ²van® v 1. a 2. svetovej vojneò Svidn²k ăRuĽn® streln® zbrane z obdobia 1. a 2. svetovej vojnyò VVP Z§horie (v r§mci podujatia SAHARA 2012) ăRuĽn® streln® zbrane z obdobia 1. a 2. svetovej vojnyò VVP Z§horie (v r§mci podujatia Slovensk® piesky 2012) ăRuĽn® paln® zbrane pouĤ²van® v 1. a 2. svetovej vojneò

NiĤn§ Polianka

(v r§mci kult¼rno-spoloĽenskej akcie ,,Karpaty 1914-15ò ) ăRuĽn® paln® zbrane pouĤ²van® v 1. a 2. svetovej vojneò VyĢnĩ Kom§rnik (v r§mci podujatia Dukla 1944)

Prehŷad vĩstav realizovanĩch VHM v roku 2012

47

Vych§dzaj¼c z komplexn®ho pos¼-denia vĩsledkov Ľinnosti VHđ za rok 2012 moĤno konĢtatovaƖ, Ĥe VHđ aj v roku 2012 prispel k zvyĢovaniu historick®ho povedomia nielen pr²sluĢn²kov rezortu ministerstva obra-ny a Ozbrojenĩch s²l SR, ale aj Ģirokej verej-nosti. Z§roveſ pom§hal v ¼sil² rezortu minis-terstva obrany pri zvyĢovan² jeho d¹veryhod-nosti a pozit²vnej prezent§cii doma aj v za-hraniĽ².

stretli aj dynamick® uk§Ĥky m¼zejnej vojen-skej techniky zo zbierok VHM.

V s¼vislosti s vĩsledkami pr§ce vojenskĩch m¼zejn²kov treba vyzdvihn¼Ɩ fakt, Ĥe v r§mci s¼ƖaĤe M¼zeum roka za rok 2011, ktor®ho vyhlasovateŷom je Ministerstvo kul-t¼ry SR, 17. m§ja 2012 VHM vyhodnotili v kateg·rii m¼ze§ a gal®rie s celoĢt§tnou p¹-sobnosƖou ako tretie najlepĢie na Slovensku, a to predovĢetkĩm za nov¼ zmodernizovan¼ expoz²ciu vo Svidn²ku, na ktorej sa autorsky podieŷali pplk. Mgr. Miloslav ļaploviĽ, PhD. a doc. PhDr. Jozef Bystrickĩ, CSc.

a realizovali ju spolu s kolekt²vom pracovn²-kov VHM.

Okrem spomenutĩch kult¼rno-spoloĽenskĩch akci² sa pracovn²ci VHM po-dieŷali na realiz§cii niekoŷkĩch tematickĩch vĩstav a ōalĢ²ch kult¼rno-spoloĽenskĩch akci² (pozri tabuŷku).

VHđ ako spr§vca n§rodnej kult¼r-nej pamiatky Duklianske bojisko venoval pozornosƖ ¼drĤbe a spr²stupſovaniu pamia-tok ð vojenskĩch cintor²nov a pamªtn²kov, ktor® sa nach§dzaj¼ vo Svidn²ku a na Dukle. Rozsah, ako aj kvalitu starostlivosti o tieto

pamiatky limitovali person§lne, materi§lno-technick® a finanĽn® zdroje VHđ.

V s¼vislosti so spom²nanĩm treba vyzdvihn¼Ɩ skutoĽnosƖ, Ĥe v roku 2012 sa vzhŷadom na ¼stretovosƖ Ministerstva obrany SR podarila realizovaƖ rozsiahla rekonĢtruk-cia Pamªtn²ka ļeskoslovensk®ho arm§dne-ho zboru. V r§mci odbornĩch pr§c bolo reali-zovan® aj znovuinĢtalovanie p¹vodn®ho Ľs. znaku z roku 1949. TaktieĤ sa podarilo zreĢ-taurovaƖ pomn²k prieskumnej hliadky M²ŷnik vo VyĢnom Kom§rniku.

VHĐ aj v roku 2012 prispel k zvyġovaniu historick®ho povedomia nielen

pr²sluġn²kov rezortu ministerstva obrany a OzbrojenĨch s²l SR, ale aj ġirokej

verejnosti.

ROļENKA MO SR 2012

48

Sekcia ekonomiky a finanĽn®ho manaĤmentu plnila v roku 2012 za Ministerstvo obrany SR funkciu zakladateŷa voĽi Ģiestim akciovĩm spoloĽnostiam. Podŷa predmetu Ľinnosti moĤno akciov® spoloĽnosti rozdeliƖ do dvoch skup²n, a to na:

ʽ akciov® spoloĽnosti p¹sobiace v oblasti obrann®ho priemyslu

Leteck® opravovne TrenĽ²n, a.s. Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik TrenĽ²n, a.s Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik Nov§ky, a.s. ʽ akciov® spoloĽnosti p¹sobiace v oblasti zdravotnej

a rekreaĽnej starostlivosti Vojensk® zdravotn²cke zariadenia, a.s. Vojensk§ zotavovſa a hotel, Zempl²nska ġ²rava, a.s. Vojensk§ zotavovſa a hotel Smrekovica, a.s.

Podriaden® podniky a organiz§cie v roku 2012

Leteck® opravovne TrenĽ²n, a. s.

SpoloĽnosƖ vykon§va najmª ¼drĤ-bu, opravu a moderniz§ciu vojenskej leteckej techniky ñ vrtuŷn²kov Mi-8, Mi-17 a Mi-24, lietadiel L-410, L-39, pozemnej zabez-peĽovacej techniky, sk¼Ģky leteckej techniky, pad§kovej a vĩsadkovej techniky. SpoloĽnosƖ vlastn² certifik§ty potrebn® na vĩkon Ľinnost² zameranĩch na opravu a moderniz§ciu letec-kej techniky, vr§tane certifik§tu Rusk®ho medziĢt§tneho leteck®ho vĩboru na opravy a gener§lne opravy vrtuŷn²kov Mi-8 a Mi-17, cerifik§tu Moskovsk®ho vrtuŷn²kov®ho z§vodu M. L. Milja na opravy a gener§lne opravy vrtuŷn²kov Mi-8, Mi-17, Mi-8MTV-1 a ich modi-fik§cie, opr§vnenie đradu vojensk®ho letec-tva Ministerstva obrany SR na gener§lne opravy, ¼drĤbu, opravy, modifik§cie a konĢtrukĽn® zmeny vrtuŷn²kov Mi-8 a Mi-17, osvedĽenie Leteck®ho ¼radu Slovenskej re-publiky na ¼drĤbu lietadiel L-410 a jeho modi-fik§ci², motorov, komponentov a Ģpecializo-vanĩch sluĤieb zameranĩch na nedeĢtrukt²v-ne testovanie.

Sekcia ekonomiky a finanĽn®ho manaĤmentu plnila v roku 2012 za Ministerstvo obrany SR funkciu akcion§ra voĽi akciovej spoloĽnosti Nemocnica svªt®ho Michala, a. s.

Sekcia ekonomiky a finanĽn®ho manaĤmentu plnila v roku 2012 za Ministerstvo obrany SR funkciu zriaōovateŷa voĽi:

ʽ rozpoĽtovĩm organiz§ci§m Vojensk® Ģportov® centrum Dukla Bansk§ Bystrica đrad pre obrann¼ Ģtandardiz§ciu, kodifik§ciu a Ģt§tne overovanie kvality Vojenskĩ technickĩ a sk¼Ģobnĩ ¼stav Z§horie ʽ pr²spevkovĩm organiz§ci§m Bytov§ agent¼ra rezortu ministerstva obrany, đstredn§ vojensk§ nemocnica SNP RuĤomberok

Fakultn§ nemocnica.

Akciov® spoloĽnosti p¹sobiace v oblasti obrann®ho priemyslu

49

Poskytuj¼ prevent²vne rehabilit§cie a rekreaĽn® pobyty profesion§lnym vojakom a zamestnancom Ministerstva obrany SR, k¼peŷn¼ starostlivosƖ a hotelov® sluĤby pre civilnĩch klientov. Ich celkov§ ubytovacia kapacita je 750 l¹Ĥok a s¼ pripraven® a schopn® zabezpeĽiƖ ubytovanie, stravovanie a rekre§ciu pre OS SR, in® ozbrojen® zloĤ-ky a taktieĤ pre ozbrojen® zbory inĩch kraj²n Ľi civiln® subjekty. SpoloĽnosƖ vo svojej pre-v§dzke v Novej Polianke (VysokoĢpe-cializovanĩ ¼stav pre choroby pŷ¼cne) posky-tuje aj Ģpecializovan¼ zdravotn¼ starostlivosƖ o pacientov s chorobami respiraĽn®ho syst®-mu.

Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik TrenĽ²n, a. s.

Vykon§va predovĢetkĩm ¼drĤbu a opravu vojenskej pozemnej techniky, a to ƖaĤkej p§sovej techniky (T-72, BVP 1, BVP 2) a kolesovej techniky (TATRA, AKTIS, ZIL), vyr§ba a opravuje Ģpeci§lne z§stavby do osobnĩch, ¼Ĥitkovĩch a n§kladnĩch motoro-vĩch vozidiel, vyr§ba kontajnery radu ISO 1C, poŷn¼ mobiln¼ mnohoprofilov¼ nemocnicu na b§ze kontajnerov ISO 1C, mobiln® zdra-votn® pracovisk§ a ¼pravne pitnej vody. Spo-loĽnosƖ je certifikovanĩm predajcom vĩrob-kov spoloĽnosti TATRA, a. s. a rob² z§ruĽnĩ a poz§ruĽnĩ servis vozidiel TATRA pre Ozbro-jen® sily Slovenskej republiky. V spoloĽnosti ¼speĢne prebehla reĢtrukturaliz§cia. V zmysle potvrden®ho reĢtrukturalizaĽn®ho pl§nu bude spoloĽnosƖ uspokojovaƖ pohŷa-d§vky veriteŷov v rozsahu a sp¹sobom stano-venom v reĢtrukturalizaĽnom pl§ne do 31.decembra 2013.

Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik Nov§ky, a. s.

Vykon§va najmª opravu, rev²ziu, prelabor§ciu, delabor§ciu a likvid§ciu mun²-cie. Pre civilnĩ sektor rob² hlavne povrchov¼ ¼pravu kovov, vĩrobu polyuret§novĩch dielov pre automobilovĩ priemysel, vyr§ba jedno¼-Ľelov® stroje a zariadenia a ekologicky likvi-duje airbagy. V spoloĽnosti ¼speĢne prebehla reĢtrukturaliz§cia. V zmysle potvrden®ho reĢtrukturalizaĽn®ho pl§nu bude spoloĽnosƖ uspokojovaƖ pohŷad§vky veriteŷov v rozsahu a sp¹sobom stanovenom v reĢtrukturalizaĽ-nom pl§ne do 31. 12. 2016. Za ¼Ľelom za-chovania podstatnej Ľasti prev§dzkovej Ľin-nosti a zachovania Ľo najvªĽĢej miery za-mestnanosti v regi·ne, spoloĽnosƖ Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik Nov§ky, a.s. na z§klade vĩsledkov verejn®ho ponukov®ho konania prenajala spoloĽnosti MSM Martin, s.r.o. od 1. 1. 2013 na 20 rokov hnuteŷnĩ a nehnuteŷnĩ majetok presne vymedzenĩ v zmluve o n§jme.

Nemocnica svªt®ho Michala, a. s.

Vznikla 1. j¼la 2009 zl¼Ľen²m Nemocnice svªt®ho Michala, a. s. a Nemocnice Ministerstva obrany SR, a. s. Pr§va akcion§ra v Nemocnici svªt®ho Micha-la, a. s. v mene Slovenskej republiky vykon§-va Ministerstvo vn¼tra SR. 50 % akci² v spoloĽnosti spravuje Ministerstvo vn¼tra SR a 50 % akci² Ministerstvo obrany SR.

Nemocnica vykon§va zdravotn²cke ¼kony a Ľinnosti pre potreby rezortu Minis-terstva vn¼tra SR, Ministerstva obrany SR, ¼stavnĩch a vl§dnych Ľiniteŷov, diplomatickĩ zbor, ako aj klientov vĢetkĩch zdravotnĩch poisƖovn².

Akciov® spoloĽnosti v p¹sobnosti Ministerstva obrany SR, ktor® p¹sobia v oblasti obrann®ho priemyslu pokraĽovali aj v roku 2012 v hŷadan² obchodnĩch partnerov mimo rezortu Ministerstva obrany SR, resp. v zahraniĽ² s cieŷom zn²ĤiƖ vysok¼ z§vislosƖ na z§kazk§ch rezortu Ministerstva obrany SR.

Akciov® spoloĽnosti p¹sobiace v oblasti zdravotnej a rekreaĽnej starostlivosti

ROļENKA MO SR 2012

50

Vojensk® zdravotn²cke zariadenia, a.s.

Vznikli v roku 2006 ako vĩsledok transformaĽn®ho procesu zl¼Ľen²m pr²spevko-vĩch organiz§ci² MO SR:

ʽ Vojenskĩ k¼peŷnĩ ¼stav PieĢƖany ʽ Vojenskĩ vysokoĢpecializovanĩ

¼stav pre choroby pŷ¼cne Nov§ Polianka ʽ Vojensk® klimatick® k¼pele Tat-

ransk® Matliare a hotel Tatransk® Zruby SpoloĽnosƖ Vojensk® zdravotn²cke

zariadenia, a.s. poskytuje pre svojich klientov nasledovn® sluĤby:

ʽ prevent²vne rehabilit§cie pre pro-fesion§lnych vojakov Ozbrojenĩch s²l Sloven-skej republiky podŷa Ä 110 z§kona Ľ. 346/2005 Z.z. o Ģt§tnej sluĤbe profesion§l-nych vojakov Ozbrojenĩch s²l Slovenskej re-publiky a o zmene a doplnen² niektorĩch z§ko-nov

ʽ rekre§cie pre dospelĩch a detsk¼ rekre§ciu podŷa Ä 69 z§kona Ľ. 328/2002 Z.z. o soci§lnom zabezpeĽen² policajtov a vojakov a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov,

ʽ k¼peŷn¼ starostlivosƖ podŷa Ä 70 z§kona Ľ. 328/2002 Z.z. o soci§lnom zabez-peĽen² policajtov a vojakov a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskor-Ģ²ch predpisov.

ʽ k¼peŷn¼ a zdravotn¼ starostlivosƖ v s¼lade so z§konom Ľ. 538/2005 Z.z. o pr²rodnĩch lieĽivĩch vod§ch, pr²rodnĩch lie-Ľebnĩch k¼peŷoch, k¼peŷnĩch miestach

a pr²rodnĩch miner§lnych vod§ch a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² ne-skorĢ²ch predpisov a z§konom Ľ. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, sluĤb§ch s¼visiacich s poskytovan²m zdravotnej sta-rostlivosti a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v znen² neskorĢ²ch predpisov

ʽ hotelov® sluĤby v oblasti cestov-n®ho ruchu.

K¼peŷnĩ ¼stav F. E. Scherera v

PieĢƖanoch poskytuje dom§cim i zahraniĽ-nĩm klientom k¼peŷn®, lieĽebn®, rehabilitaĽ-n®, ubytovacie a stravovacie sluĤby. IndikaĽ-n® zameranie pr²rodnĩch lieĽebnĩch k¼peŷov v PieĢƖanoch je na ¼stavn¼ a ambulantn¼ k¼peŷn¼ starostlivosƖ u pacientov po dovƊĢe-n² 18. roku veku pre nervov® choroby, choro-by pohybov®ho ¼strojenstva a choroby z povolania, ktor® zahƊſaj¼ lieĽbu pracovn²-kov vystavenĩch riziku ionizuj¼ceho Ĥiarenia, ochorenia vyvolan® pr§cou v stlaĽenom vzduchu, ochorenia kost², kųbov, svalov, Ģliach, ciev a nervov konĽat²n. Term§lna pieĢƖansk§ s²rna voda sa uĤ²va formou baz®-novĩch a vaſovĩch k¼peŷov.

đstav pre pŷ¼cne choroby v Novej

Polianke m§ Ģtat¼t vysokoĢpecializovan®ho zariadenia na lieĽbu chor¹b respiraĽn®ho syst®mu pre dospelĩch. đstav poskytuje Ģpecializovan¼ lieĽebno-prevent²vnu a dia-gnostick¼ starostlivosƖ. Vybaven²m a kom-plexnĩmi sluĤbami patr² medzi najmodernej-Ģie odborn® ¼stavy na Slovensku. Kvalita poskytovanĩch sluĤieb je garantovan§ aj

medzin§rodnĩm certifik§tom ISO 9001:2000. đstav poskytuje aj ambulantn¼ starostlivosƖ vo svojej pneumologickej ambu-lancii, a ambulantn¼ diagnostick¼ ĽinnosƖ na oddeleniach SpoloĽnĩch vyĢetrovac²ch a lieĽebnĩch zloĤiek.

Novodob§ hist·ria HaKK Tatran-

sk® Zruby sa vĤdy sp§jala s poskytovan²m sluĤieb vo forme rekre§ci² pre pr²sluĢn²kov OS SR. P¹sobenie HaKK Tatransk® Dnes poskytuje HaKK Tatransk® Zruby svoje sluĤby v 102 izb§ch s kapacitou 231 l¹Ĥok (z toho 100 k¼peŷnĩch), 10 chatk§ch s kapacitou 40 l¹Ĥok. O klientov a chod hotela sa star§ asi 70 st§lych zamestnancov. HaKK spravuje 15 hekt§rov pozemkov vo svojom vlastn²ctve. Okrem spom²nanĩch Ľinnosti sa v jeho spr§-ve nach§dza aj dnes uzatvoren§ prev§dzka Vojensk® klimatick® k¼pele Tatransk® Matlia-re.

Najd¹leĤitejĢ²m klientom HaKK Tatransk® Zruby historicky ost§va Vojenskĩ ¼rad soci§lneho zabezpeĽenia Bratislava, priĽom HaKK je ako jedin§ z prev§dzok spa-daj¼cich do p¹sobnosti rezortu MO SR schop-n§ poskytn¼Ɩ sluĤby pre VđSZ v celom poĤa-dovanom portf·liu (prevent²vne rehabilit§cie PR I, PRII, PRIII, PR ð KL (k¼peŷn§ lieĽba), ale aj celĩ rozsah rodinnĩch rekre§ci² pre pr²sluĢ-n²kov OS SR a civilnĩch zamestnancov rezor-tu obrany.

PODRIADEN£ PODNIKY A ORGANIZćCIE V ROKU 2012

Vojensk§ Zotavovſa a hotel Smrekovica, a.s.

V roku 2012 Vojensk§ zotavovſa a hotel Smrekovica, a. s zaregistrovala ochrann¼ zn§mku ,,Hotel Granitò, ktor§ podstatne prispeje k zviditeŷneniu zariadenia pre Ģirok¼ civiln¼ verejnosƖ. Poda-rilo sa opraviƖ pr²stupov¼ cestu v spolupr§ci s mestom RuĤomberok a Mestskĩmi lesmi a zrekonĢtruovaƖ jed§leſ na modern¼ pr²jemn¼ reĢtaur§ciu s funkĽnĩm kozubom.

V uplynulom roku spoloĽnosƖ vytvorila aj niekoŷko zauj²ma-vĩch stred²sk na zvĩĢenie moĤnosti vyuĤ²vania voŷn®ho Ľasu: pravde-podobne najvyĢĢie poloĤen® kino na Slovensku a moĤno aj v Eur·pe s kapacitou 25 miest Cinema Granit; stredisk§ Biliard, Granit detskĩ k¼tik, Granit Farma a Granit jazero.

Vyhŷad§vanĩm strediskom je Granit SPA: na ploche asi 200 m2 n§jdete parn¼ saunu, BIO saunu, such¼ i infra saunu

Veŷkĩm pr²nosom pre spoloĽnosƖ v oblasti racionaliz§cie a efekt²vnosti bola vĩmena plastovĩch okien v priestoroch recepcie a SPA a vĩmena neefekt²vnych elektrokotlov v budove za vysoko¼Ľin-n® spaŷovacie peletkov® kotle, ktorou sa zn²Ĥili n§klady na vykurova-nie a ohrev v hlavnej budove cca o 1/3.

Vojensk§ Zotavovſa a hotel Zempl²nska ġ²rava, a.s.

Vojensk§ zotavovſa a hotel Zempl²nska ġ²rava a.s., 072 36 KaluĤa sa nach§dza v centre rekreaĽnej oblasti na Zempl²nskej ġ²rave v okrese Michalovce vo vĩchodnej Ľasti Slovenskej republiky. Poskytuje ide§lne podmienky predovĢetkĩm na letn¼ rekre§ciu. SpoloĽnosƖ poskytuje celoroĽn¼ prev§dzku na rekondiĽno-rehabilitaĽn¼ ĽinnosƖ, Ģportov¼ a turistick¼ ĽinnosƖ, ako aj r¹zne spoloĽensk® podujatia a kongresov¼ turistiku. Krytĩ baz®n sl¼Ĥi nielen pre ubytovanĩch host², ale aj na plaveckĩ vĩcvik deti a Ģtudentov. S veŷkou obŷubou toto zariadenie vyuĤ²vaj¼ nielen do-m§ci turisti, pr²sluĢn²ci ozbrojenĩch s²l a ich rodinn² pr²sluĢn²ci, ale aj vysl¼Ĥilci a zahraniĽn² turisti.

Aj v roku 2013 sa teĢ²me na naĢich host², ktorĩm pon¼-kame okrem pr²jemn®ho prostredia a kvalitnĩch sluĤieb aj dobr¼ stravu a niektor® mil® prekvapenia na spestrenie ich pobytu v naĢom zariaden². Novinkou v sluĤb§ch pre Ģirok¼ verejnosƖ a naĢich host² poĽas letnej turistickej sez·ny v roku 2013 bude novĩ ăAquaparkò KaluĤa, ktorĩ sa nach§dza v bezprostrednej bl²zkosti naĢej spoloĽnosti.

51

toho 5 zlatĩch a 1 bronzov¼ medailu. Na majstrovstv§ch Eur·py z²skali Ģportovci cel-kovo 19 medail², z toho 4 zlat®, 5 striebor-nĩch a 10 bronzovĩch medail². Na akademic-kĩch majstrovstv§ch sveta v Ģportovej streŷ-be druĤstiev z²skali Ģportovci strieborn¼ medailu.

V roku 2012 bola ukonĽen§ prv§ etapa vĩstavby lodenice v Liptovskom Miku-l§Ģi a zaĽala sa druh§ etapa pr§c, v r§mci ktorĩch bud¼ medzi inĩm dobudovan® prie-story pre posilſovſu, regeneraĽn¼ linku a trib¼na pre verejnosƖ.

Vojensk® Ģportov® centrum DUKLA Bansk§ Bystrica

Vojensk® Ģportov® centrum DUKLA Bansk§ Bystrica ð je najvĩznamnejĢ² Ģporto-vĩ klub v Slovenskej republike, ktorĩ zdruĤuje naj¼speĢnejĢ²ch Ģportovcov v individu§lnych Ģportovĩch odvetviach. V roku 2012 vybojo-vali Ģportovci VġC Dukla Bansk§ Bystrica celkovo 27 medail² na svetovĩch a eur·pskych podujatiach. Rok 2012 sa

niesol v oĽak§van² OH v Londĩne. NominaĽn® krit®ri§ a ¼ĽasƖ na OH sa podarilo splniƖ 17 Ģportovcom. Nesklamal vodnĩ slalom§r Michal Martik§n, ktorĩ z²skal bronzov¼ olym-pijsk¼ medailu v kateg·rii C1. Rĩchlostnĩ kanoista Ŷubom²r Hagara obsadil 6. miesto v C1 na 200 m, 6. miesto obsadili aj Peter Gelle a Martin Jankovec ako Ľlenovia K4 na 1 000 m. Peter Gelle obsadil 8. miesto v rĩchlostnej kanoistike ako Ľlen K2 na 1 000 m a 8. miesto obsadil aj Matej T·th v atletike, v ch¹dzi na 50 km. Na majstrov-stv§ch sveta z²skali Ģportovci 6 medail², z

RozpoĽtov® organiz§cie

Dukla Bansk§ Bystrica v roku 2012 osl§vila 43. vĨroļie svojej ļinnosti. Celkove jej ġportovci (vr§tane bĨvalej Dukly Trenļ²n) z²skali na olympi§dach uģ dve desiatky medail², z toho 8 zlatĨch.

ROļENKA MO SR 2012

52

PODRIADEN£ PODNIKY A ORGANIZćCIE V ROKU 2012

Pr²spevkov® organiz§cie

đrad pre obrann¼ Ģtandardiz§ciu, kodifik§ciu a Ģt§tne overovanie kvality

Je org§nom Ģt§tnej spr§vy s celo-slovenskou p¹sobnosƖou v oblasti obrannej Ģtandardiz§cie, kodifik§cie a Ģt§tneho overo-vania kvality. đrad pln² ¼lohy v zmysle z§kona Ľ. 11/2004 Z. z. o obrannej Ģtandardiz§cii, kodifik§cii a Ģt§tnom overovan² kvality vĩrob-kov a sluĤieb na ¼Ľely obrany. Z§roveſ v oblasti obrannej Ģtandardiz§cie koordinuje spolupr§cu s pr²sluĢnĩmi org§nmi NATO, pr²sluĢnĩmi org§nmi Ľlenskĩch Ģt§tov NATO a pr²sluĢnĩmi org§nmi inĩch Ģt§tov a na z§-klade ich Ĥiadosti zabezpeĽuje Ģt§tne overe-nie kvality produktov vyr§banĩch na ¼zem² Slovenskej republiky.

Vojenskĩ technickĩ a sk¼Ģobnĩ ¼stav Z§horie

Je vĩvojovĩm a sk¼Ģobnĩm zaria-den²m rezortu Ministerstva obrany SR, ktorĩ zabezpeĽuje vĩskum, vĩvoj a sk¼Ģky vĩbuĢ-n²n, mun²cie a zbran² pozemn®ho vojska. Z§roveſ:

ʽ pln² ¼lohy vyplĩvaj¼ce zo z§kona Ľ. 227/2002 Z. z. o bezpeĽnosti Ģt§tu v Ľase vojny, vojnov®ho stavu, vĩnimoĽn®ho stavu a n¼dzov®ho stavu a zo z§kona Ľ. 179/2011 Z. z. o hospod§rskej mobiliz§cii a o zmene a doplnen² z§kona Ľ. 387/2002 Z. z. o riaden² Ģt§tu v kr²zovĩch situ§ci§ch mimo Ľasu vojny a vojnov®ho stavu

ʽ je autorizovanou osobou na posudzovanie zhody v zmysle z§kona Ľ. 264/1999 Z. z. o technickĩch poĤiadav-k§ch na vĩrobky a o posudzovan² zhody a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov,

ʽ zabezpeĽuje technick¼ propag§-ciu vedecko-technick®ho rozvoja Minister-stva obrany SR.

đstredn§ vojensk§ nemocnica SNP RuĤomberok Fakultn§ nemocnica

Vykon§va zdravotn²cke ¼kony a Ľinnosti nielen pre potreby rezortu Minis-terstva obrany SR, ale pre in® fyzick® osoby. NavyĢe pln² ¼lohy vyplĩvaj¼ce z vl§dnej ¼lohy ăDoktr²na krvnej bezpeĽnosti Ģt§tuò v N§rodnom centre hųbkov®ho mrazenia erytrocytov. V boji proti n§dorovĩm ochore-niam sa buduje v nemocnici pracovisko Prot·nov®ho terapeutick®ho centra. V chirurgickej lieĽbe degenerat²vnych ¼razo-vĩch a n§dorovĩch ochoren² chrbtice sa neurochirurgick§ klinika stala l²drom v meradle presahuj¼com stredoeur·psky regi·n. V roku 2012 pri lieĽbe mal²gnych tumorov technol·goiu miniinvaz²vnej terapie nemocnica pouĤila prvĩ raz v Slovenskej republike technol·giu Nanoknife (techniku tzv. ireverzibilnej elektroporatiz§cie).

Bytov§ agent¼ra Rezortu ministerstva obrany

Bytov§ agent¼ra rezortu ministerstva

obrany (ōalej len ăBARMOò) zabezpeĽuje kom-plexn¼ spr§vu bytov®ho a ubytovacieho fondu rezortu Ministerstva obrany SR, zabezpeĽuje realiz§ciu bytovej a ubytovacej politiky v rezor-te Ministerstva obrany SR, poskytuje ubytova-nie profesion§lnym vojakom a zamestnancom v rezorte Ministerstva obrany SR, cudz²m Ģt§t-nym pr²sluĢn²kom na z§klade bilater§lnych doh¹d, ktor² vykon§vaj¼ pr§cu v prospech Ozbrojenĩch s²l SR v ubytovniach v spr§ve BARMO. V roku 2012 BARMO odpredala 204 bytov a ubytovſu v TrebiĢove v j¼li 2012 odo-vzdali do majetku Mesta TrebiĢov na z§klade darovacej zmluvy. K 31. 12. 2012 spravovala BARMO 749 bytov a 7 ubytovn², z toho 1 uby-tovſu mala vo vĩpoĤiĽke od Ministerstva obra-ny SR.

53

Vojensk§ pol²cia RiaditeŎstvo Vojenskej pol²cie

Đtvar VP Đtvar VP Đtvar VP Đtvar VP

Centrum vĨcviku a kynol·gie VP

Hlavn² funkcion§ri VP v roku 2012

K zloĤk§m Vojenskej pol²cie bolo v roku 2012 prijatĩch 21 profesion§lnych vojakov. Na vlastn¼ ĤiadosƖ bolo 4 pr²sluĢn²kom Vojenskej pol²cie ukonĽen® doĽasn® vyĽlenenie a 15 pr²sluĢn²kov Vojenskej pol²cie bolo prepustenĩch zo sluĤobn®ho pomeru profesion§lneho vojaka.

V Ģtrukt¼rach NATO/Eđ, vojenskĩch oper§ci§ch NATO a mierovĩch misi§ch OSN p¹sobilo 18 pr²sluĢn²kov VP z toho v Ģtrukt¼rach NATO - 4 pr²sluĢn²ci VP, vo vojenskĩch oper§ci§ch a mierovĩch misi§ch 14 pr²sluĢn²kov VP.

OblasƖ policajn®ho vĩkonu

Pre podozrenie zo sp§chania prie-stupku bolo proti 206 osob§m zaĽat® objas-ſovanie podŷa z§kona Ľ. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen² neskorĢ²ch predpisov (mimo Ä 22 ð priestupky proti bezpeĽnosti a plynulosti cestnej prem§vky). Bolo zaevido-vanĩch 185 priestupkov, Ľo je o 21 priestup-kov viac oproti roku 2011.

Podiel jednotlivĩch kateg·ri² os¹b

podozrivĩch zo sp§chania priestupkov: ʽ 133 pr²sluĢn²kov rezortu obrany

(64,6 %), ʽ 19 zamestnancov rezortu obrany

(9,2 %), ʽ 7 civilnĩch os¹b (3,4 %), ʽ 47 nezn§mi p§chatelia (22,8 %). Z celkov®ho poĽtu sp§chanĩch

priestupkov bolo v Ľase p§chania pod vply-vom alkoholu 27 os¹b (13,1 %), Ľo je o 8 os¹b viac ako v roku 2011. Pod vplyvom drog boli sp§chan® 2 pr²pady (0,5 %), Ľo je o 2 pr²pady menej ako v roku 2011.

Z hŷadiska Ģtrukt¼ry priestupkov v rezorte obrany bolo objasſovanĩch 54 priestupkov proti obĽianskemu spolunaĤ²va-niu Ä 49, Ľo je viac o 10 pr²padov ako za rovnak® obdobie roku 2011.

Priestupky proti majetku Ä 50 s¼ druhĩm najĽastejĢie sa vyskytuj¼cim prie-stupkom, ktor®ho sa dop¼ĢƖaj¼ pr²sluĢn²ci rezortu obrany. Za hodnoten® obdobie bol evidovanĩ v 43 pr²padoch, Ľo predstavuje

Funkcia

Riaditeŷ Vojenskej pol²cie Plukovn²k Ing. Jaroslav HAMćR

Pr§vny poradca JUDr. J§n ġTEFANOVIļ

Veliaci podd¹stojn²k Ģbnrtm. Radovan ORGONIK

Riaditeŷ odboru policajn®ho vĩkonu - 1. z§stupca riaditeŷa

plk. Ing. V²t GABRHEL

Riaditeŷ odboru podpory policajn®ho vĩkonu - 2. z§stupca riaditeŷa

plk. Ing. Vladim²r POLćļEK

Ved¼ci oddelenia vn¼torn®ho riadenia pplk. Ing. Peter VOZćR

Ved¼ci oddelenia person§lneho manaĤmentu pplk. Ing. Jaroslav HNILIļKA

Ved¼ci oddelenia BOIaKIS pplk. Ing. Ŷubom²r MIļO

Veliteŷ đtvaru Vojenskej pol²cie TopoŷĽany pplk. Ing. DuĢan BIELICH

Veliteŷ đtvaru Vojenskej pol²cie PreĢov pplk. Ing. Ŷudov²t BćLINT

Veliteŷ đtvaru Vojenskej pol²cie Bansk§ Bystrica pplk. Ing. Pavol ZEMEK

Veliteŷ đtvaru Vojenskej pol²cie Bratislava pplk. Ing. ŶuboĢ MURļEK

Veliteŷ Centra vĩcviku a kynol·gie VP Vlkanov§, Hronsek pplk. Ing. Miroslav KOVAļĊK

OrganizaĽn§ Ģtrukt¼ra VP v roku 2012

ROļENKA MO SR 2012

54

VOJENSKć POLĊCIA V ROKU 2012

V roku 2012 v s¼lade s pl§no-vac²mi dokumentmi vykonali pr²sluĢn²ci VP spolu 1 765 prevent²vnych kontrol, Ľo je n§rast o 57 kontrol oproti rovnak®mu obdo-biu roku 2011.

Zameran® boli predovĢetkĩm na zvĩĢenie ¼Ľinnosti predch§dzania, zamedzo-vania a odhaŷovania protiz§konn®ho konania vojakov a zamestnancov OS SR s d¹razom na zabezpeĽenie ochrany zbran² a mun²cie, vĩko-nu dozornej a str§Ĥnej sluĤby, poĤ²vanie alko-holu a drog a na upevnenie vojenskej discipl²-ny a organizovanosti Ĥivota vojsk.

Pri zabezpeĽovan² poriadku a discipl²ny vojakov v objektoch a zariadeniach OS SR a na verejnosti bolo v rezorte ministerstva obrany zaznamenan® poruĢenie internĩch normat²vnych aktov a sluĤobnĩch predpisov u 697 os¹b a celkovo zaevidovali 785 nedostatkov v objektoch a zariadeniach OS SR.

Z uveden®ho poĽtu nedostatkov v 47 pr²padoch boli zisten® poruĢenia evido-van® ako podozrenie z trestn®ho Ľinu, v 111 pr²padoch iĢlo o podozrenie zo sp§chania

priestupku podŷa z§kona Ľ. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen² neskorĢ²ch predpi-sov, v 252 pr²padoch iĢlo o disciplin§rne previnenie a v 18 pr²padoch boli zaslan® ozn§menia o poruĢen² pracovnej discipl²ny. V 399 pr²padoch boli zaslan® upozornenie veliteŷskĩm org§nom k ōalĢiemu zistenĩch poruĢen².

V rezorte obrany bolo v roku 2012 sp¹sobenĩch celkom 16 dopravnĩch neh¹d vojenskĩch motorovĩch vozidiel, ktor® zavi-nili profesion§lni vojaci, Ľo je oproti roku 2011 n§rast o 9 zavinenĩch dopravnĩch neh¹d. Pri dopravnĩch nehod§ch bola 1 osoba ŷahko a 1 osoba ƖaĤko zranen§. Hmotn§ Ģkoda sp¹soben§ pri dopravnĩch nehod§ch prevĩĢila 45 000 eur. Ani v jednom pr²pade nebolo zaznamenan® poĤitie alkoholu. Medzi najĽastejĢie pr²Ľiny dopravnĩch neh¹d patrilo nevenovanie sa vedeniu motorov®ho vozidla a nedodrĤanie vzdialenosti medzi vozidlami.

VodiĽi vojenskĩch vozidiel ōalej sp§chali 121 dopravnĩch priestupkov (pokles o 14 priestupkov oproti roku 2011), kde v 100 pr²padoch iĢlo o profesion§lneho vojaka a v ostatnĩch o zamestnanca rezortu obrany. Ani pri tĩchto priestupkoch nezazna-menali poĤitie alkoholu. PoruĢenia pravidiel cestnej prem§vky sa tĩkali najmª prekraĽo-vania najvyĢĢej dovolenej rĩchlosti, nepouĤ²-vania bezpeĽnostnĩch p§sov a nedostatkov v osvetlen² vozidla.

Vojensk§ pol²cia za obdobie roku 2012 okrem uveden®ho objasſovala 23 dopravnĩch neh¹d sp¹sobenĩch civilnĩmi motorovĩmi vozidlami, priĽom v 22 pr²pa-doch iĢlo o profesion§lneho vojaka. Jedna osoba bola ŷahko zranen§. Vlastnou Ľinnos-Ɩou a odst¼pen²m od PZ bolo zaevidovanĩch 654 dopravnĩch priestupkov pri veden² civil-nĩch motorovĩch vozidiel, z Ľoho v 434 pr²-padoch vozidlo viedol profesion§lny vojak. V 8 pr²padoch u vodiĽa zistili poĤitie alkoho-lickĩch n§pojov.

V oblasti ochrany objektov bola ĽinnosƖ Vojenskej pol²cie zameran§ predo-vĢetkĩm na vĩkon kontrolnej Ľinnosti tzn. na oblasƖ prevencie s cieŷom pouk§zaƖ na ne-dostatky v ochrane objektov a tĩm zvĩĢiƖ ¼roveſ ochrany objektov.

Z vĩsledkov kontrol vyplĩva, Ĥe aĤ 84 ɭ zo zistenĩch nedostatkov tvoria nedos-tatky v mechanickej ochrane a 80 ɭ nedos-tatkov pretrv§va z predch§dzaj¼ceho obdo-bia.

n§rast o 13 pr²padov v porovnan² s rokom 2011. K naplneniu z§konnĩch znakov uvede-n®ho priestupku doĢlo tak, Ĥe podozriv² ¼my-selne sp¹sobil Ģkodu na majetku rezortu obrany kr§deĤou, spreneverou, podvodom alebo zniĽen²m poĢkoden²m veci, ale Ģkoda nedosiahla vĩĢku minim§lnej mesaĽnej mzdy. Sp¹soben® Ģkody dosiahli vĩĢku 6 662,48 EUR, Ľo je v porovnan² s rokom 2011 n§rast o 2 4547,64 EUR.

V rezorte ministerstva obrany bolo v roku 2012 pre poĤitie alkoholickĩch n§pojov rieĢenĩch 51 pr²sluĢn²kov OS SR a zamest-nancov, Ľo je oproti VR 2011 menej o 1 oso-bu, z toho 34 profesion§lnych vojakov (66,7 %) a 17 zamestnancov (33,3 %).

V r§mci dodrĤiavania RMO Ľ. 14/05 vo vojenskĩch ¼tvaroch vykonali 841 kontrol na poĤitie alkoholu formou dychovĩch sk¼Ģok na alkohol, Ľo je o 243 akci² viac v porovnan² s rokom 2011. Boli vykonan® dychov® sk¼Ģky na alkohol, kde bolo preverenĩch 12 068 os¹b, z toho 7 873 profesion§lnych voja-kov, 3 904 zamestnancov a 291 civilnĩch os¹b.

55

ISAF ð Afganistan 1 pr²sluĢn²k VP UrĽenĩ pr²sluĢn²k vojenskej pol²cie je nasadenĩ v Ģtrukt¼re

NSE na plnenie ¼loh policajn®ho zabezpeĽenia slovensk®ho kontingentu. Nasadenĩ pr²sluĢn²k VP sa podieŷa na ochrane vojensk®ho materi§lu, (zbran², streliva a vĩbuĢn²n), podieŷa sa na zabezpeĽen² discipl²ny a poriadku v priestoroch pridelenĩch SLOVCON, odhaŷuje a preveruje trestn® Ľiny a priestupky, dohliada na bezpeĽnosƖ prev§dzky a prem§vky vojenskej techniky pridelenej SLOVCON, preveruje dopravn® nehody s ¼ĽasƖou vozidla alebo pr²sluĢn²ka SLOVCON. Podieŷa sa aj na prvotnĩch preverovaniach dopravnĩch neh¹d pr²sluĢn²kov vojenskĩch jednotiek inĩch Ģt§tov (¼Ľastn²kov oper§cie) v priestore p¹sobenia SLOVCON.

ISAF ð Afganistan 6 pr²sluĢn²ci VP Pr²sluĢn²ci Vojenskej pol²cie s¼ nasaden² do medzin§rodnej

Vojenskej pol²cie (IMP) na z§kladni Kandah§r, kde plnia ¼lohy komplexn®ho policajn®ho zabezpeĽenia z§kladne a ochrannej z·ny z§kladne. Podieŷaj¼ sa najmª na zabezpeĽen² discipl²ny a poriadku, odhaŷuj¼ a preveruj¼ trestn® Ľiny a priestupky, dohliadaj¼ na bezpeĽnosƖ prev§dzky a prem§vky techniky v priestore z§kladne a preveruj¼ dopravn® nehody.

Pr²sluĢn²k vojenskej pol²cie - psovod so sluĤobnĩm psom Vojenskej pol²cie sa podieŷa na bezpeĽnostnĩch prehliadkach z§ujmovĩch priestorov, techniky a os¹b. ġpecializ§cia sluĤobn®ho psa je na vĩbuĢniny.

ISAF ð WARDAK 2 pr²sluĢn²ci VP Pr²sluĢn²ci Vojenskej pol²cie Slovenskej republiky p¹sobiaci

v 4. vĩcvikovej jednotke Vojenskej pol²cie ļeskej republiky, vykon§vaj¼ svoju ĽinnosƖ v r§mci n§rodn®ho vĩcvikov®ho centra Afganskej pol²cie NPTC ðITC Wardak.

Hlavnou ¼lohou je dohŷad nad pr²pravou novĩch pr²sluĢn²kov afganskej pol²cie.

ZahraniĽn® oper§cie

Pr²sluĢn²ci vojenskej pol²cie boli v roku 2012 nasaden² celkovo v 3 oper§ci§ch.

UNFICYP- CYPRUS 6 pr²sluĢn²ci VP

Plnenie deklarovanĩch ¼loh policajn®ho zabezpeĽenia na z§klade uznesenia NR SR Ľ.1372/2001 v zmysle dan®ho mand§tu pre t¼to oper§ciu (kontrola os¹b a vozidiel, dopravn® a poriadkov® prevent²vno-bezpeĽnostn® akcie, cestn® kontroly, poriadkov® hliadky, sprievody zahraniĽnĩch n§vĢtev, sprev§dzanie prezidentov a politickĩch predstaviteŷov gr®ckej a tureckej strany na ¼zem² UNPA, objasſovanie priestupkov a trestnĩch Ľinov, kontrola batoĤiny rotuj¼cich jednotiek a fyzick§ kontrola d¹leĤitĩch objektov v priestoroch UNPA ).

VyĽlenen² pr²sluĢn²ci VP s¼ v oper§cii zaraden² v FMPU (Force Military Police Unit), kde p¹sobia pr²sluĢn²ci Vojenskej pol²cie v medzin§rodnej jednotke.

ROļENKA MO SR 2012

56

1 NATO MP Panel - Cieŷom tejto aktivity je ¼ĽasƖ pr²sluĢn²kov vojenskej pol²cie na NATO MP Paneli, v ktorom prebie-

haj¼ rokovania a pr²pravy hlavnĩch doku-mentov pre vojensk¼ pol²ciu v r§mci NATO, ako je napr²klad aj doktr²na STANAG 2226, v s¼lade s ktorou Ģt§ty NATO vykon§vaj¼ svoju policajn¼ ĽinnosƖ. A tieĤ v Ľase od 10. ñ 14. septembra 2012 sa uskutoĽnila vĩroĽn§ kon-ferencia pod n§zvom NATO MILITARY POLICE CHIEFËs CONFERENCE, ktor¼ organizovala kr§ŷovsk§ vojensk§ pol²cia Veŷkej Brit§nie. Predmetom pravideln®ho roĽn®ho stretnutia je obozn§menie vĢetkĩch ¼Ľastn²kov vojen-skĩch pol²ci² Aliancie s vyv²jaj¼cimi sa operaĽ-nĩmi ¼lohami vojenskĩch pol²ci² a aj s novinkami vo vyĢetrovac²ch technik§ch a taktik§ch. Konferencia bola spojen§ s n§vĢtevou policajn®ho vyĢetrovacieho t²mu a vz§jomnou vĩmenou poznatkov a sk¼senos-ti v policajnej pr§ci.

VOJENSKć POLĊCIA V ROKU 2012

Prehŷad kŷ¼Ľovĩch zahraniĽnĩch aktiv²t

2 Na z§klade pozv§nky Vojenskej pol²cie Poŷska sa apr²li a septembri 2012 uskutoĽnili pl§novacie

konferencie zameran® na tvorbu doku-mentu Memorandum o porozumen² za ¼Ľelom vytvorenia nov®ho Centra vĩnimoĽ-nosti Vojenskej pol²cie v r§mci NATO v poŷ-skom Bydgoszczi. V bl²zkej dobe je pl§nova-n® obsadenie jednej z funkci² v spom²nanom centre aj pr²sluĢn²kom Vo-jenskej pol²cie zo Slovenska.

3 Medzin§rodnĩ pr§por vojenskej pol²cie (MNMPBAT). Projekt v roku 2012 zavƊĢilo medzin§rodn® cviĽe-

nie participuj¼cich kraj²n vo vĩcvikovom priestore Wedrzyn v Poŷsku. S¼ĽasƖou bola certifik§cia MNMPBAT v r§mci CREVAL a MNMPBAT bol vyhodnotenĩ ako ăcombat readyò. Aktivita napreduje ōalej, v r§mci pripravovan®ho cviĽenia Sharp Lynx 2013, kde bude precviĽenĩ Ģt§b pr§poru. Jednot-

ky pr§poru bud¼ v roku 2013 participovaƖ na cviĽen² Capable Logistician 2013. MNMPBAT je pripravenĩ na moĤn® nasadenie v r§mci medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu.

4 Pr²sluĢn²ci Vojenskej pol²cie SR a ļeskej republiky v priebehu roka 2012 vykonali spoloĽn® cviĽenia

zameran® na pr²pravu nasadenia do policaj-nĩch poradnĩch t²mov v oper§ci² ISAF ð WAR-DAK. SpoloĽn§ pr²prava prebiehala na p¹de vĩcvikov®ho centra vojenskej pol²cie ļR vo VĩĢkove, v janu§ri, vo febru§ri a v j¼li 2012.

5 V j¼ni 2012 sa konalo pracovn® roko-vanie najvyĢĢ²ch predstaviteŷov vojen-skĩch pol²ci² Slovenska a Slovinska

v Ljubljane. Pracovn® rokovanie bolo zamera-n® na moĤn¼ bud¼cu spolupr§cu obidvoch kraj²n a moĤn® zaĽlenenie pr²sluĢn²kov Slo-vinskej VP do zoskupenia medzin§rodn®ho pr§poru vojenskej pol²cie.

Vojensk§ pol²cia zabezpeĽuje riade-nie a kontrolu v oblasti kynol·gie rezortu obra-ny v s¼lade so smernicami ministerstva obra-ny Slovenskej republiky Ľ. 62/2007 o kynol·gii, ktor® upravuj¼ odborn¼ pr²pravu a vĩcvik kynol·gov a psovodov vojenskĩch ¼tva-rov, pr²pravu, vĩcvik a sp¹sob vyuĤitia sluĤob-nĩch psov, ich nadob¼danie, vyraōovanie, evidenciu a starostlivosƖ o sluĤobnĩch psov.

Hlavnĩmi ¼lohami v oblasti kynol·-gie, ktor® zabezpeĽuje Vojensk§ pol²cia s¼ organizovanie odbornej pr²pravy a vĩcviku kynol·gov, psovodov a sluĤobnĩch psov, orga-nizovanie a riadenie roĽnĩch previerok kynol·-gie, kontrola vĩcviku psovodov a sluĤobnĩch psov, ich vyuĤ²vanie v sluĤobnej Ľinnosti, kon-

SluĤobn§ kynol·gia Vojenskej pol²cie

trola oĢetrovania, kƊmenia a starostlivosti o sluĤobnĩch psov, vedenie centr§lnej evi-dencie psovodov a sluĤobnĩch psov, rozho-dovanie o ustajnen² sluĤobnĩch psov v mieste bydliska psovoda, zabezpeĽovanie vzoriek omamnĩch a psychotropnĩch l§-tok, vĩbuĢn²n na ¼Ľely vĩcviku sluĤobnĩch psov, spolupr§ca s ostatnĩmi bezpeĽnostnĩ-mi zloĤkami a so zahraniĽnĩmi partnermi.

V oblasti spolupr§ce so zahraniĽ-nĩmi partnermi bola nadviazan§ spolupr§ca Vojenskej pol²cie s US ARMY a s Vojenskou pol²ciou ļeskej republiky. V r§mci spoloĽ-nĩch vĩcvikov prebieha vz§jomn§ praktick§ vĩmena sk¼senost² z vĩcviku a re§lneho nasadenia psovodov a sluĤobnĩch psov.

V procese obstarania absolvuj¼ zvierat§ n§roĽn® vstupn® testy, na z§klade ktorĩch s¼ ōalej urĽen® na hliadkov¼ a str§Ĥnu sluĤbu a na Ģpeci§lne pachov® pr§ce na vyhŷad§vanie omamnĩch a psychotropnĩch l§tok, vĩbuĢn²n a mun²cie. Pri doplſovan² sluĤobnĩch psov sa kladie d¹raz na zabezpeĽenie vhodnĩch zvierat pre oper§ciu ISAF a na zabezpeĽenie plnenia ¼loh vyplĩvaj¼cich pre rezort obrany z proti-drogovej politiky vl§dy SR.

57

OZBROJEN£ SILY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROļENKA MO SR 2012

58

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA OZBROJENĨCH SĊL SLOVENSKEJ REPUBLIKY V ROKU 2012

D9b9w#[b¸ ~¢#. h{ {w

±ŜƭƛǘŜƯǎǘǾƻ t{

±ŜƭƛǘŜƯǎǘǾƻ ±Ȋ{

±ŜƭƛǘŜƯǎǘǾƻ {±ŀt

±ƻƧŜƴǎƪł ƪŀƴŎŜƭłNJƛŀ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ {w

tNJłLJƻNJ 2{ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ {w

tt¨½ D~

tt¨½ LJƭNJō ±!ŀ½ ŎŜƴǘNJdzƳ w/I.h

¨ǘǾŀNJȅ YL{

нΦ Ƴō мΦ Ƴō ƪNJƝŘƭŀ

ōNJƛƎłŘŀ ǾŜƭŜƴƛŀΣ NJƛŀŘŜƴƛŀ ŀ LJNJƛŜǎƪdzƳdz

tƻǎłŘƪŀ .!

tNJłLJƻNJ ǾȇŎǾƛƪdz

¨ǘǾŀNJȅ ƭƻƎƛǎǝƪȅ

¨ǘǾŀNJȅ YL{

¨ǘǾŀNJȅ ƭƻƎƛǎǝƪȅ ¨ǘǾŀNJȅ ƭƻƎƛǎǝƪȅ

59

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

Aj vo vĩcvikovom roku 2012 sa Ozbrojen® sily SR akt²vne podieŷali na prehl-bovan² mieru a upevſovan² bezpeĽnosti v Eur·pe a vo svete ¼ĽasƖou v oper§ci§ch MKM. Hlavn® ¼silie bolo zameran® na vojen-sk¼ oper§ciu ISAF v Afganistane. Ozbrojen®

sily SR sa podieŷali aj na plnen² ¼loh v oper§ci§ch EUFOR ð ALTHEA v Bosne a Hercegovine, UNFICYP na Cypre, v pozorovateŷskĩch misi§ch v Sĩrii a Gruz²nsku.

Vyhodnotenie vĩcvikov®ho roka 2012 V nadvªznosti na ¼lohy a medzin§rodn® z§vªzky, ako aj celkovĩ stav Ozbrojenĩch s²l SR boli na rok 2012 urĽen® nasleduj¼ce ciele a hlavn® ¼lohy:

Cieœ ľ. 1

V plnom rozsahu zabezpeĽiƖ splnenie ¼loh Ozbrojenĩch s²l SR v oper§ci§ch a misi§ch MKM, v syst®me NATINADS a LPZS, v Ģtrukt¼rach NATO, Eđ a OSN, komplexne zabezpeĽiƖ zmeny pr²spevkov ozbrojenĩch s²l SR vo vĢetkĩch oper§ci§ch MKM v s¼lade s mand§tom NR SR a posilniƖ sp¹sobilosti a pripravenosƖ jednotiek ozbrojenĩch s²l SR na plnenie ¼loh kr²zov®ho manaĤmentu SR.

Hŷadanie ōalĢej strat®gie vo vojnou zmietanom Afganistane bolo hlavnou t®mou m§jov®ho dvojdſov®ho summitu NATO v centre americk®ho Chicaga, na ktorom sa okrem l²drov Ľlenskĩch Ģt§tov Severoatlantic-kej aliancie z¼Ľastnil aj prezident SR Ivan GaĢparoviĽ a vrcholn² predstavitelia rezortu Ministerstva obrany SR.

V roku 2012 pokraĽovali Ozbrojen® sily SR v plnen² ¼loh na leteckej z§kladni Kandah§r multifunkĽnou Ĥenijnou rotou a str§Ĥnou jednotkou. EOD t²m plnil ¼lohy spo-jen® najmª s likvid§ciou n§straĤnĩch vĩbuĢ-nĩch syst®mov.

Na z§kladni Tarin Kowt plnil ¼lohu operaĽnĩ a vĩcvikovĩ t²m, ktorĩ bol navĩĢenĩ o vĩcvikovĩ a poradenskĩ t²m a transformova-nĩ na podpornĩ a poradenskĩ t²m. Jednĩm z faktorov vplĩvaj¼cich na dosiahnut® vĩbor-n® vĩsledky poĽas nasadenia bol i nadn§rodnĩ vĩcvik v Nemecku spolu s ōalĢ²mi pr²sluĢn²kmi t²mu z USA. OperaĽn® ¼lohy na veŷmi dobrej ¼rovni plnil i provinĽno-rekonĢtrukĽnĩ t²m a str§Ĥna jednotka, ktor§ zabezpeĽovala ochranu z§kladne.

Skupina Ģpeci§lnych s²l SOTU (Special Operation Task Unit) bola redisloko-van§ do inej provincie a pokraĽovala vo vĩcvi-ku bezpeĽnostnĩch zloĤiek Afganistanu na vĩchode krajiny. Jednotka plnila ¼lohy na vynikaj¼cej ¼rovni. Z²skan® inform§cie voja-kov prispeli k zadrĤaniu jedn®ho z veliteŷov Talibanu, priamo napojen®ho na sieƖ al-

K§ida. T§to jednotka ako prv§ v Ģtrukt¼re zoskupenia Ģpeci§lnych s²l vykonala oper§ciu, v ktorej boli zapojen® aj in® afgansk® bezpeĽ-nostn® zloĤky, Ľ²m pouk§zala na moĤnosti spolupr§ce medzi odliĢnĩmi afganskĩmi jed-notkami. Jednotka Ģpeci§lnych s²l SOTU Ĥila spolu s afganskĩmi jednotkami na ich z§klad-ni (pomenovanej Camp GABļĊK) a podŷa vyjadrenia veliteŷa Ģpeci§lnych s²l je t§to skutoĽnosƖ vĩznamnĩm krokom jednotiek Ģpeci§lnych s²l k bliĤĢej spolupr§ci s afgan-skĩmi bezpeĽnostnĩmi zloĤkami.

V septembri boli do provincie War-dak nasaden² i pr²sluĢn²ci VP a v z§vere roka vyslan² na plnenie ¼loh 3 PrV do K§bulu z nasaditeŷnej komunikaĽnej jednotky NATO DCM

Vo veliteŷstv§ch ISAF p¹sobilo cel-kom 14 profesion§lnych vojakov. N§rodnĩ podpornĩ prvok NSE bol z d¹vodu plnohod-notn®ho zabezpeĽenia n§rodn®ho velenia navĩĢenĩ na 21 PrV a plnil ¼lohy administra-t²vneho zabezpeĽenia.

V decembri 2012 bolo nasadenĩch 344 PrV, z toho 4 Ĥeny, priĽom po skonĽen² p¹sobenia multifunkĽnej Ĥenijnej roty a str§Ĥ-nej jednotky v Tarin Kowt bol celkovĩ poĽet v oper§cii zn²Ĥenĩ na 253 PrV. Striedanie person§lu bolo zabezpeĽen® 4 rot§ciami.

MultifunkĽn§ Ĥenijn§ rota bola najdlhĢie p¹sobiacou jednotkou v oper§cii ISAF, priĽom samotn® nasadenie trvalo 10 rokov, a to od roku 2002, keō bola v r§mci

oper§cie Trval§ sloboda vyslan§ do Afganista-nu Ĥenijn§ jednotka.

T§to 40-Ľlenn§ stavebn§ letiskov§ Ľata plnila svoje ¼lohy od okt·bra 2002 na letisku Bagram. đĽasƖ ozbrojenĩch s²l SR v Afganistane bola posilnen§ vyslan²m 16-Ľlennej odm²novacej jednotky p¹sobiacej na medzin§rodnom letisku K§bul a jedn®ho d¹stojn²ka do veliteŷstva KAIA. V okt·bri 2006 boli obe jednotky zl¼Ľen® na z§klade uznese-nia NR SR Ľ. 2004 zo 14. decembra 2005, priĽom sa p¹sobiskom jednotky stalo letisko KAF.

Rota plnila ¼lohy mechanick®ho a ruĽn®ho odm²novania, budovanie objektov na ochranu s²l, rekonĢtrukciu letiskovĩch objektov a budovanie objektov na zabezpeĽe-nie chodu z§kladne.

Ako pr²klad vynikaj¼ceho plnenia operaĽnĩch ¼loh moĤno spomen¼Ɩ 1 232 500 m2 mechanick®ho odm²novania, 800 000 m2 ruĽn®ho odm²novania, n§jdenie a zniĽenie 3818 kusov r¹znych typov mun²-cie.

Od roku 2006 p¹sob i lo v multifunkĽnej Ĥenijnej rote celkom 798 PrV. Jednĩm z ukazovateŷov kvalitn®ho vĩcviku je aj skutoĽnosƖ, Ĥe za 6 rokov p¹sobenia jed-notky v oper§cii ISAF nedoĢlo poĽas odm²no-vac²ch pr§c k Ĥiadnemu zraneniu, priĽom kvalita, rĩchlosƖ a vĽasnosƖ plnenia ¼loh si z²skala uznanie od velenia KAF.

Vojensk§ misia ISAF v Afganistane

60

Oper§cia ALTHEA je s¼ĽasƖou kom-plexn®ho a koherentn®ho pr²stupu Eur·pskej ¼nie k bezpeĽnostnej politike, politickej a soci§lno-ekonomickej stabiliz§cii. Od 1. septembra 2012 doĢlo k reĢtrukturaliz§cii oper§cie a celkovĩ poĽet profesion§lnych vojakov sa v r§mci nej zn²Ĥil zo 46 na 35 profesion§lnych vojakov, priĽom Ozbrojen®

sily SR pokraĽuj¼ v ¼lohe ved¼cej krajiny v KoordinaĽnom centre, ktor® vzniklo trans-form§ciou z region§lneho koordinaĽn®ho centra. Striedanie person§lu bolo zabezpeĽe-n® tromi rot§ciami.

Prezident SR Ivan GaĢparoviĽ spolu so Ģt§tnym tajomn²kom Ministerstva obrany SR MiloĢom Kotercom sa 27. novembra

2012 osobne obozn§mili s vysokĩm nasade-n²m pri plnen² operaĽnĩch ¼loh.

Vojensk§ oper§cia EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine

Pr²sluĢn²ci OS SR p¹sobia od m§ja 2001 v mierovej oper§cii OSN UNFICYP na jej veliteŷstve, v jednotk§ch, ktor® s¼ priamo podriaden® veliteŷstvu. V r§mci n§razn²kovej z·ny zodpovedaj¼ za Sektor 4, kde SR zast§-va ¼lohu ved¼ceho Ģt§tu v ¼zkej spolupr§ci s Maōarskom, Srbskom a Chorv§tskom. V roku 2012 nedoĢlo k z§sadnĩm zmen§m v pr²-spevku Ozbrojenĩch s²l SR do uvedenej ope-r§cie. Celkovĩ poĽet predstavoval 159 PrV, z toho 8 Ĥien, priĽom striedanie person§lu bolo zabezpeĽen® 2 rot§ciami. PoĽas roka 2012 veliteŷ UNFICYP genmjr. Liu Chao odmenil 80 slovenskĩch pr²sluĢn²kov za vzorn® plnenie ¼loh pamªtnĩmi listami.

Hlavnou ¼lohou mierovej oper§cie UNFICYP je vykon§vaƖ dohŷad nad dodrĤiava-n²m status quo medzi opoziĽnĩmi silami na Ľiarach zastavenia paŷby, ktor® z§roveſ tvo-ria hranice n§razn²kov®ho p§sma. đloha bola splnen§ v plnom rozsahu.

S plnen²m hlavnĩch operaĽnĩch ¼loh slovensk®ho kontingentu na Cypre sa 21. decembra 2012 poĽas n§vĢtevy zozn§-mil minister obrany SR Martin GLVćļ spolu s deleg§ciou, ktor¼ tvorili predseda vĩboru NR SR pre obranu a bezpeĽnosƖ, poslanci NR SR a hlavn² funkcion§ri rezortu ministerstva obrany.

Mierov§ misia UNFICYP na Cypre

V pozorovateŷskĩch misi§ch UNTSO na B l ² zkom vĩchode a EUMM v Gruz²nsku nedoĢlo oproti roku 2011 k Ĥiad-nym z§sadnĩm zmen§m. Zast¼penie Ozbroje-nĩch s²l Slovenskej republiky bolo zn²Ĥen® o poz²ciu ved¼ceho pozorovateŷa. Napriek rap²dnemu zhorĢeniu bezpeĽnostnej situ§cie v oblasti Bl²zkeho vĩchodu nedoĢlo k vĩrazn®mu obmedzeniu plnenia operaĽ-nĩch ¼loh.

Po Ľas n§ Ģho p ¹ soben i a v uvedenĩch misi§ch bolo nasadenĩch 28 PrV v UNTSO a 5 PrV v EUMM.

Od vzniku Ozbrojenĩch s²l SR sa vo vĢetkĩch oper§ci§ch a misi§ch MKM vystrie-dalo takmer 16 000 PrV.

V oblasti velenia a riadenia, ako aj logistick®ho zabezpeĽenia sa pomocou kontrol skupiny metodickej pomoci podarilo syst®movo zlepĢiƖ administrat²vnu ĽinnosƖ a koordin§ciu medzi jednotlivĩmi prvkami

jednotiek SLOVCON a uŷahĽiƖ zaobstar§vanie poĤiadaviek kontingentov.

Z d¹vodu interoperability so Ģt§tmi NATO a koaliĽnĩmi partnermi Ozbrojen® sily SR spracovali niekoŷko vĩznamnĩch projektov na n§kup a zavedenie vĩzbroje a vĩstroja pre vĢetky oper§cie MKM. Uveden® projekty boli v koneĽnej f§ze pozastaven®. Napriek tomu potreba prezbrojenia a moderniz§cie vĢak pretrv§va, preto bude snahou Ozbrojenĩch s²l SR tieto projekty v roku 2013 realizovaƖ.

V uplynulom roku sa Ozbrojenĩm sil§m SR podarilo vykonaƖ viacero syst®mo-vĩch opatren² v oblasti striedania person§lu s cieŷom hospod§rne nakladaƖ s pridelenĩmi finanĽnĩmi prostriedkami pre rezort minister-stva obrany. VyuĤ²van²m programu Lift and Sustain Coalition Partners sa do znaĽnej miery skomplikovala koneĽn§ pr²prava strie-dania person§lu a realiz§cia ¼loh s¼visiaca s rot§ciou. VyuĤ²van²m tohto programu v

koordin§cii Centra vojenskej dopravy Brati-slava a zmene vykon§vania sp¹sobu sl§v-nostnĩch priv²tan², ktor® s¼ realizovan® po pr²chode z oper§cie ISAF priamo na letisku, od rot§cie j¼n 2012 rezort obrany usporil 33,6 mil. ϵ. Zmena bezpeĽnostnej situ§cie a miera rizika pri plnen² operaĽnĩch ¼loh bola zohŷad-nen§ ¼pravou sluĤobn®ho predpisu hlavn®ho sluĤobn®ho ¼radu Ľ. 57/2008 o okruhu funk-ci² a vĩĢke zahraniĽn®ho pr²spevku.

Zast¼penie OS SR v Ģtrukt¼rach NATO a Eđ zodpoved§ ¼rovni integr§cie Slo-venskej republiky do tĩchto Ģtrukt¼r. Person§l v nich z²skava jedineĽn® sk¼senosti a zruĽ-nosti z pr§ce v medzin§rodnom prostred², transform§cie, riadenia oper§ci², obrann®ho a operaĽn®ho pl§novania a z ¼Ľasti v oper§-ci§ch. Obsadzovanie poz²ci² v OS SR po n§-vrate sa realizuje tak, aby z²skan® sk¼senosti boli v Ľo najvªĽĢej miere zuĤitkovan® v pro-spech OS SR.

Pozorovateŷsk® misie

VYHODNOTENIE ĨCVIKOV£HO ROKA 2012

61

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

Obrana vzduĢn®ho priestoru SR bola zabezpeĽovan§ v r§mci integrovan®ho syst®mu protivzduĢnej obrany NATO ð NATI-NADS v reĤime 24/7. Denne je v zmene na zabezpeĽenie ¼loh v tomto syst®me 253 pr²sluĢn²kov vzduĢnĩch s²l.

V roku 2012 pohotovostn® zmeny zachytili, sledovali a vyhodnotili 470 244 vzduĢnĩch objektov. Na rieĢenie re§lnej vzduĢnej situ§cie nebol v roku 2012 vykona-nĩ Ĥiadny ostrĩ vzlet. PoĽas vĩkonu pohoto-vostnĩch zmien a lietaj¼ceho person§lu bola z ¼rovne NATO vykonan§ previerka NATO READINESS VERIFICATION s hodnoten²m ăVĩborneò. Pohotovostn® zmeny splnili ¼lohy bez nedostatkov.

Na podporu pripravenosti plnenia ¼loh NATINADS pohotovostn® st²haĽe vyko-nali 290 cviĽnĩch vzletov a 1 439 naveden² na vzduĢn® objekty.

NATINADS

Leteck§ p§tracia a z§chrann§ sluĤba

đlohy leteckej p§tracej a z§chran-nej sluĤby zabezpeĽovali vrtuŷn²ky Mi-17 LPZS a Mi-17 M s pl§novanĩm n§letom 720 letovĩch hod²n. V roku 2012 bolo nalietanĩch 760 letovĩch hod²n, Ľo predstavuje 105,5 % z pl§novan®ho roĽn®ho n§letu. Celkovo m§-me v LPZS vycviĽenĩch a zaradenĩch 10 pos§dok a v s¼Ľasnosti vykon§vaj¼ vĩcvik 4 piloti, ktor² sa preĢkoŷuj¼ z vrtuŷn²ka typu Mi-24. K zvĩĢeniu sp¹sobilosti pilotov vrtuŷn²kov prispel aj vĩcvik na vrtuŷn²koch ŷahkej kateg·-rie.

V roku 2012 bolo vykonanĩch 8 previerok so vzletom vrtuŷn²ka s cieŷom vy-hŷad§Ɩ pilota havarovan®ho lietadla v ter®ne. Pos§dky LPZS sa dvakr§t z¼Ľastnili na spo-loĽnĩch vĩcvikoch s HasiĽskĩm z§chrannĩm zborom a na dvoch n§cvikoch, ktor® absolvo-vali v spolupr§ci s pozemnou p§tracou z§-chrannou sluĤbou. Ōalej sa pr²sluĢn²ci vzduĢ-nĩch s²l z¼Ľastnili v s¼Ľinnosti s 5. plukom Ģpeci§lneho urĽenia na medzin§rodnom cviĽen² JACKAL STONE 2012, ktor® bolo za-meran® na pl§novanie a postupy vykon§va-nia Ģpeci§lnych oper§ci² s vyuĤit²m leteckej podpory vrtuŷn²kov.

UdrĤanie schopnosti plniƖ ¼lohy LPZS ovplyvſoval nedostatoĽnĩ poĽet do-stupnĩch vrtuŷn²kov Mi-17 LPZS z d¹vodu

skonĽenia technick®ho Ĥivota dvoch vrtuŷn²-kov Mi-17 LPZS, zdųhavĩch rieĢen² reklam§ci² a zdųhav®ho procesu verejn®ho obstar§vania n§hradnĩch dielcov.

Plnenie ¼loh kr²zov®ho manaĤ-

mentu na ¼zem² SR V roku 2012 Ozbrojen® sily SR

vyĽleſovali sily a prostriedky na plnenie ¼loh kr²zov®ho manaĤmentu SR v s¼lade so z§ko-nom Ľ. 321/2002 Z. z. o Ozbrojenĩch sil§ch SR a podŷa nariadenia MO SR Ľ. 1/2012.

V r§mci asistenĽnĩch ¼loh bola poskytnut§ pomoc v troch pr²padoch pri ha-sen² poĤiarov (obce Kr§sna H¹rka, MilpoĢ, VyĢn§ Boca ð ĽasƖ SalaĢky),, v dvoch pr²pa-doch pri odstraſovan² a pokladan² premosƖo-vac²ch prostriedkov (obec RabĽa). V s¼Ľasnosti je eĢte postavenĩch pªƖ mostov (v Handlovej, Osuskom, Ihŷanoch, Sul²ne a Z§ŷubici),, ktorĩch funkĽnosƖ sa pravidelne kontroluje (pr²sluĢn²kmi Ĥpr PS a Ĥr 2.mb), v dvoch pr²padoch pri odstraſovan² n§sled-kov snehovej kalamity (obec Star® Hory ð ĽasƖ Hornĩ Jelenec, obec Turzovka, okr. ļad-ca),, v jednom pr²pade pri zabezpeĽovan² rozvozu pitnej vody (obce Plavnica, ļavoj) a v jednom pr²pade pri poskytnut² technickej pomoci pri odstraſovan² n§sledkov p§du

mosta (obec Kurimany). Pri odstraſovan² n§sledkov kr²zo-

vĩch situ§ci² bolo v roku 2012 nasadenĩch v r§mci Ozbrojenĩch s²l SR celkom 102 os¹b, 28 kusov techniky, uskutoĽnenĩch celkom 325 letov.

Pri pr²prave Ģt§bov na riadenie pouĤitia vyĽlenenĩch s²l sa v dſoch 17. ð 18. okt·bra 2012 konalo cviĽenie HAVRAN, ria-den® ¼strednĩm kr²zovĩm Ģt§bom na rieĢenie kr²zovej situ§cie pri rieĢen² n§sledkov simulo-vanej hav§rie jadrov®ho zariadenia na ¼zem² SR. Hlavnĩm zistenĩm nedostatkom bolo nezabezpeĽenie pruĤn®ho informaĽn®ho kan§la medzi ¼strednĩm kr²zovĩm Ģt§bom, velen²m ozbrojenĩch s²l, ako aj zloĤkami p¹-sobiacimi v mieste vzniku kr²zovej situ§cie. Napriek tomu treba vyzdvihn¼Ɩ z§sah jednot-ky pr§poru RCHBO, ktorĩ si svoje povinnosti v mieste z§sahu plnil na vĩbornej ¼rovni. NeskorĢ² a podrobnejĢ² rozbor cviĽenia pou-k§zal na rad r¹znych nedostatkov, ktor® by sa z vªĽĢej Ľasti mali eliminovaƖ vznikom spoloĽn®ho vojensk®ho veliaceho centra - JMCC.

OS SR tak udrĤali nevyhnutn® sily a sp¹sobilosti na plnenie asistenĽnĩch ¼loh na podporu org§nov verejnej moci pri rieĢen² kr²zovĩch situ§ci².

62

Pr²spevky ozbrojenĩch s²l SR vy-Ľlenen® pre NRF splnili minim§lnu akcepto-vateŷn¼ ¼roveſ kritickĩch sp¹sobilost² nevy-hnutnĩch na ich zaradenie do STAND-BY NRF 2013 s pohotovosƖou od janu§ra 2013. Pr²-spevky ozbrojenĩch s²l SR do z§sobn²ka s²l pre NRF 2013, a to mechanizovan§ rota, Ľata opr§v a prepravy a NSE s¼ pripraven® podŷa poĤiadaviek Aliancie podŷa Ģtandardov s²l ALLIED FORCE STANDARDS.

V nadvªznosti na urgentn¼ poĤia-davku z§stupcu veliteŷa ozbrojenĩch s²l v Eur·pe vyĽlenili Ozbrojen® sily SR 10 pr²sluĢ-n²kov na plnenie ¼lohy ved¼cej krajiny vo vyhodnocovacej skupine RCHBO pre NRF 2012 v druhej polovici roka 2012 s pohotovosƖou od 1. 7. ð 31. 12. 2013. Uveden¼ skupinu doplnili 5 pr²sluĢn²ci ma-ōarskĩch ozbrojenĩch s²l. VyĽlenenie pripra-venĩch odborn²kov RCHBO potvrdilo schop-nosƖ Ozbrojenĩch s²l SR reagovaƖ na urgentn® poĤiadavky Aliancie vybranĩmi Ģpecialistami. Ozbrojen® sily SR ako ved¼ca krajina vo vy-

hodnocovacej skupine RCHBO, plnili ¼lohy poĽas cviĽenia kr²zov®ho manaĤmentu Alian-cie GEORGIA 2012 v Gruz²nsku, za ktor® ich odmenil n§Ľeln²k Ģt§bu SHAPE ōakovnĩm listom.

Centrum vĩnimoĽnosti EOD po dosiahnut² plnej operaĽnej sp¹sobilosti pln² ¼lohy podŷa poĤiadaviek ACT (Allied Com-mand Transformation) a z¼Ľastnenĩch kraj²n. V s¼Ľasnosti je v centre zast¼penĩch ĢesƖ kraj²n (Slovensk§ republika, ļesk§ republika, Franc¼zsko, Maōarsk§ republika, Poŷsk§ republika a Rumunsk§ republika), priĽom USA o prist¼pen² st§le rokuje. Centrum vĩni-moĽnosti EOD zorganizovan²m NATO EOD v roku 2012 vĩraznou mierou prispelo k plneniu z§vªzku SR v r§mci EOD. Napriek ¼speĢnej Ľinnosti nem§ Centrum vĩnimoĽ-nosti EOD vymedzen® pr§vne postavenie na ¼zem² SR. T§to ot§zka sa rieĢi a ver²m, Ĥe spoloĽnĩm ¼sil²m spln²me posledn¼ prek§Ĥku vo fungovan² medzin§rodn®ho centra na ¼zem² SR.

Nasaditeŷnĩ modul komunikaĽ-nĩch a informaĽnĩch syst®mov (Deployable Communication and Information Systems Modul ð DCM) vykon§val n§rodnĩ vĩcvik v z§kladnĩch bojovĩch zruĽnostiach, vo vede-n² motorovĩch vozidiel, v zvyĢovan² jazykovej sp¹sobilosti a v pr²prave pred nasaden²m do MKM. Nadn§rodnĩ odbornĩ vĩcvik obsl¼h technol·gi² KIS velenie 3. pr§poru zabezpeĽo-valo v Taliansku, Anglicku, Turecku a v ļeskej republike.

Pr²sluĢn²ci DCM sa z¼Ľastnili na medzin§rodnĩch cviĽeniach STEADFAST CO-BALT a STEADFAST JUNCTURE. đlohy spojen® s poĤiadavkou Aliancie vyslaƖ trojĽlenn¼ sku-pinu odborn²kov na zabezpeĽenie spojenia v r§mci veliteŷstiev ISAF boli splnen®. Skupi-nu vyslali do oper§cie ISAF 20. decembra 2012 s pl§novanĩm n§vratom do 31. marca 2013.

Traja pr²sluĢn²ci DCM sa 18. 1. 2013 zapojili do posilnenia ochrany vzduĢ-n®ho priestoru Turecka Alianciou tak, ako to ods¼hlasila Severoatlantick§ rada 3. decem-bra 2012. ġpecialisti pre komunikaĽn® a informaĽn® syst®my s¼ vyslan² do priestoru nasadenia holandskĩch bat®ri² PATRIOT na tri mesiace s predpokladom ōalĢ²ch troch rot§-ci².

Cieœ ľ. 2

Cielenou alok§ciou a efekt²vnym vyuĤ²van²m disponibilnĩch zdrojov udrĤaƖ, respekt²ve dosiahnuƖ minim§lnu akceptovateŷn¼ ¼roveſ kritickĩch sp¹sobilost² vyĽlenenĩch a pripravovanĩch pr²spevkov ozbrojenĩch s²l SR v zmysle medzin§rodnĩch z§vªzkov do NRF, CoE EOD a nasaditeŷn®ho modulu KIS NATO (DCM) .

VYHODNOTENIE ĨCVIKOV£HO ROKA 2012

Aj napriek kr§teniu finanĽnĩch pro-striedkov Ozbrojen® sily SR udrĤali minim§lnu akceptovateŷn¼ ¼roveſ kritickĩch sp¹sobilost² pr²spevkov do NRF nevyhnutnĩch na ich zaradenie do reĤimu STAND-BY. S¼stavn® odōaŷovanie n§kupov techniky a materi§lu vĢak sp¹sobuje, Ĥe niektor® ciele s²l boli splne-n® s obmedzen²m a st§le pretrv§va a prehlbuje sa riziko udrĤateŷnosti uĤ dosiah-nutĩch sp¹sobilost².

Na udrĤanie ¼rovne pripravenosti deklarovanĩch jednotiek pre NRF 2012 v z§sobn²ku s²l (RFP - Response Forces Pool) v roku 2012 absolvovali udrĤiavac² vĩcvik s vyuĤit²m predovĢetkĩm dom§cich vĩcviko-

vĩch zariaden². đlohu v sil§ch okamĤitej reak-cie HRF - IRF (IRF - Immediate Response For-ces) plnili pr²sluĢn²ci ozbrojenĩch s²l, ktor² sa z¼Ľastnili na cviĽen² GORDIAN KNOT 2012 (13. ð 22. 11. 2012 Gr®cko - Thessaloniky) spolu s veliteŷstvom gr®ckeho zboru rĩchlej reakcie NATO.

V r§mci pr²pravy pre NRF 2014 plnili deklarovan® jednotky opatrenia v oblasti logis-tick®ho zabezpeĽenia a podŷa urĽen®ho pl§nu pr²pravy absolvovali vĩcvik kŷ¼Ľov®ho person§-lu a Ģpecialistov na vĩbornej ¼rovni.

Na udrĤanie kritickĩch sp¹sobilost² v NATO HRF (High Readiness Forces) sa v jednotk§ch plniacich ciele s²l v r§mci vĩcviku

CS L 0035 vykon§val udrĤiavac² vĩcvik 11. mprsk (mechanizovan§ pr§porov§ skupi-na) na ¼rovni jednotlivca aĤ roty, ktor§ bola v r§mci pr²pravy v reĤime STAND-BY pre z§sob-n²k s²l NATO v r§mci NRF 2012. T²m leteckĩch vzduĢnĩch nav§dzaĽov v uplynulom roku ab-solvoval cviĽenie JACKAL STONE, PUMA 2012, vĩcvik AC-130, pr²pravn® Ģkolenie, RAMSTEIN ROVER 2012 a USA Arizona s cieŷom splniƖ poĤiadavky na odborn® vedomosti a sp¹sobilosti, na udrĤanie kritickĩch sp¹sobi-lost² a pr²pravu na certifik§ciu v roku 2013. T²m riadenia presunov pokraĽoval v pr²prave s cieŷom udrĤaƖ minim§lnu akceptovateŷn¼ ¼roveſ kritickĩch sp¹sobilost² v sil§ch vysokej pripravenosti NATO (HRF ð High Readiness Forces).

V r§mci CS L 0035 mechanizovan§ brig§da pokraĽuje pr²pravou na b§ze 1. mb doplnenej jednotkami pozemnĩch s²l a jednotiek ostatnĩch zloĤiek Ozbrojenĩch s²l SR a od 1.1.2012 deklaruj¼ aj brig§dny pod-pornĩ prvok PSYOPS pre stupeſ brig§da.

Na udrĤanie kritickĩch sp¹sobilost² v NATO FLR (FLR ð Force of Lower Readiness)

Cieœ ľ. 3

V n¼dzovom reĤime pr§ce veliteŷstiev a jednotiek a s maxim§lne ¼Ľinnou realok§ciou vĢetkĩch vyuĤiteŷnĩch person§lnych, finanĽnĩch a vecnĩch zdrojov udrĤaƖ (dosiahnuƖ) minim§lnu akceptovateŷn¼ ¼roveſ kritickĩch sp¹sobilost² Cieŷov s²l 2008 a pr²spevkov ozbrojenĩch s²l SR podŷa medzin§rodnĩch z§vªzkov vr§tane jednotiek ozbrojenĩch s²l SR pre NRF, v NATO HRF (High Readiness Forces) a NATO FLR (Force of Lower Readiness).

63

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

jednotky plniace ciele s²l v r§mci vĩcviku CS L 0035 zaĽali pr²pravu mprsk a NRF 2013.. Vyvrcholen²m vĩcviku pripravovanĩch pr²spev-kov bolo certifikaĽn® cviĽenie v j¼ni vo vĩcvi-kovom priestore vojensk®ho obvodu LeĢƖ a v okt·bri certifikaĽn® cviĽenie FORT PRIBINA II. Na z§klade splnenĩch urĽenĩch ¼loh bola t§to mprsk zaraden§ do reĤimu STAND-BY v z§sobn²ku s²l NATO pre NRF 2013. UdrĤanie dosiahnutĩch sp¹sobilost² v sil§ch niĤĢej pripravenosti CS L 0035 pr§por RCHBO plnia Ozbrojen® sily SR uĤ od roku 2010, keō sa uskutoĽnila prv§ n§rodn§ certifik§cia.

Deklarovan§ vrtuŷn²kov§ jednotka Mi-17 je priebeĤne udrĤiavan§ v s¼lade so zadan²m projektu cieŷa s²l A 0035 a n§rodnĩmi obmedzeniami vyplĩvaj¼cimi z obmedzen² leteckej techniky a finanĽn®ho

krytia leteck®ho vĩcviku. Jednotka poŷn®ho spravodajstva HUMINT cviĽiaca na plnenie cieŷa s²l absolvovala v r§mci vĩcviku CS 0630 udrĤiavac² vĩcvik v r§mci pr²pravy oper§cie ALTHEA.

V roku 2012 sa realizovalo n§rodn® hodnotenie jednotky ROLE 2E, t²mu preven-t²vnej medic²ny a t²mu DOIT (Deployable Out-break Investigation Team). Hodnotilo sa pod-ŷa Ģtandardu NATO STANAG 2529 a AMedP-27. Jednotka ROLE 2E dosiahla celkov® hod-notenie SPďSOBILć S OBMEDZENIAMI. Hod-noten§ nebola iba jednotka ROLE 2E ako celok, ale aj jej 10 modulov samostatne (veliteŷskĩ modul, prij²macie-triediace oddele-nie, chirurgick® oddelenie, steriliz§cia, jed-notka intenz²vnej starostlivosti, l¹Ĥkov® odde-lenie, zubn§ ambulancia, vĩdajſa liekov

a materi§lu, laborat·rium, a RTG oddelenie). Jeden modul hodnotili ako plne sp¹sobilĩ, pªƖ modulov ako sp¹sobilĩch a Ģtyri moduly sp¹sobil® s obmedzeniami. T²m prevent²vnej medic²ny dosiahol hodnotenie sp¹sobilĩ a DOIT sp¹sobilĩ s obmedzeniami.

Na person§l a operaĽn® postupy nemal hodnotiaci t²m z§sadn® pripomienky. Z§vaĤn® a pri dvoch moduloch kritick® ne-dostatky sa tĩkali stavu materi§lu a techniky. Technika a materi§l neboli poĽas roku 2012 obstaran® a navyĢe, od roku 2008 sa nevyko-n§vala ani rutinn§ a Ģtandardn§ ¼drĤba.

ŌalĢie plnen® ¼lohy

Vĩcvik a plnenie ¼loh ostatnĩch s¼Ľast² Ozbrojenĩch s²l SR nepodieŷaj¼cich sa na plnen² prior²t bol aj v roku 2012 realizova-nĩ v obmedzenom reĤime a zameranĩ najmª na aplikovanie takĩch foriem a met·d vĩcvi-ku, ktor® minimalizovali finanĽn® n§klady s maxim§lnym vyuĤit²m vlastnej uĽebno-vĩcvikovej z§kladne a najbliĤĢ²ch pos§dko-vĩch cviĽ²sk a vĩcvikovĩch zariaden². V hodnotenom obdob² nedoĢlo k zvĩĢeniu ¼rovne celkovej pripravenosti jednotiek, ktor® neboli zapojen® do plnenia prior²t a rozhoduj¼cich ¼loh.

Ozbrojen® sily SR v roku 2012 plnili ¼lohu pr²pravy n§vrhov na revidovanie kon-ceptu vojnov®ho syst®mu velenia a riadenia na strategickom a n§sledne i na operaĽnom stupni.

Gener§lny Ģt§b Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky vykonal dva Ģt§bne n§cviky SVIEģI VćNOK III a SVIEģI VćNOK II. Cieŷom Ģt§bnych n§cvikov bolo dosiahnuƖ jednotn® pochopenie princ²pov fungovania a Ģtrukt¼r hlavn®ho miesta velenia ozbrojenĩch s²l SR dosiahnuƖ zladenie organizaĽnej Ģtruk-t¼ry HMV OS SR, preveriƖ jej funkĽnosƖ a pripraviƖ z§kladn® kompetencie, vªzby a procesy na HMV OS SR. V r§mci tohto proce-su bola rozpracovan§ koncepcia vytvorenia spoloĽn®ho vojensk®ho veliaceho centra ð JMCC.

Ciele Ģt§bnych n§cvikov boli splne-n® a dopracovanie a preverenie navrhova-nĩch Ģtrukt¼r C2 bude pokraĽovaƖ v roku 2013 absolvovan²m KġN v mesiaci m§j.

Gener§lny Ģt§b zaĽal aj proces implement§cie syst®mu pl§novania, pr²pravy, vykonania a hodnotenia vojenskĩch cviĽe-n² podŷa Ģtandardov NATO prostredn²ctvom postupn®ho zav§dzania syst®mu JEMM (Joint Exercise Managment Module) do Ozbroje-nĩch s²l SR. Proces bude pokraĽovaƖ v roku 2013, s vyuĤit²m syst®mu JEMM sa v r§mci cviĽenia SLOVAK ENDEAVOR 2013 uskutoĽn² testovanie interoperability komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®movĩch prostriedkov Ozbrojenĩch s²l SR.

V procese pr²pravy medzin§rodn®-ho logistick®ho cviĽenia Capable Logistician 2013, ktor® sa bude konaƖ v j¼ni 2013 v priestoroch VP VO LeĢƖ a leteckej z§kladne SliaĽ, sa konala hlavn§ pl§novacia konferen-cia CL13 a Ģt§bny n§cvik ð Table Top Staff Exercise za ¼Ľasti 19 participuj¼cich Ģt§tov a z§stupcov Ģtrukt¼r, inĢtit¼ci² a organiz§ci² NATO a Eđ, na ktorĩch sa koordinovali n§rod-n® pr²spevky ¼Ľastn²kov cviĽenia, konala sa rekognosk§cia priestorov cviĽenia, pr²prava riadiacich Ģtrukt¼r cviĽenia CL13 a presk¼Ģa-nie informaĽnĩch syst®mov.

Ozbrojen® sily sa z¼Ľastnili na naj-d¹leĤitejĢ²ch cviĽeniach NATO v oblasti kyber-netickej obrany v roku 2012 ð Cyber Coali-tion 2012 a Locked Shields 2012. ġpecialisti KIS Ozbrojenĩch s²l SR sa spomedzi deviatich t²mov umiestnili na druhom mieste.

Ozbrojen® sily SR sa naōalej akt²v-ne podieŷali, resp. priamo zabezpeĽovali spolu 186 aktiv²t zameranĩch na propag§ciu a pozit²vnu prezent§ciu rezortu Ministerstva

obrany SR na verejnosti a aktiv²t zameranĩch na rozvoj vojenskĩch trad²ci². Ich cieŷom bolo prezentovaƖ Ozbrojen® sily Slovenskej repub-liky na verejnosti, podporiƖ proces regrut§cie do Ozbrojenĩch s²l SR, posilniƖ d¹veryhodnosƖ Ozbrojenĩch s²l SR medzi civilnĩm obyvateŷ-stvom, podporiƖ rozvoj n§rodnĩch a vojen-skĩch trad²ci².

Aj v tomto roku sa napriek ¼spor-nĩm opatreniam podarilo zorganizovaƖ tradiĽ-n® podujatia, ako Deſ det² s Ozbrojenĩmi silami SR, SIAF, oslavy SNP, Deſ otvorenĩch dver² na Ministerstve obrany SR a pod., ktor® sa st§le teĢia veŷk®mu z§ujmu verejnosti, maj¼ veŷkĩ pr²nos v oblasti propag§cie a pozit²vnej prezent§cie ozbrojenĩch s²l SR.

Logistika Ozbrojenĩch s²l SR aj napriek dlhodobo poddimenzovan®mu roz-poĽtu rezortu ministerstva obrany plnila urĽe-n® ¼lohy, priĽom bolo nevyhnutn® nepretrĤite vyhodnocovaƖ, optimalizovaƖ a efekt²vne vyuĤ²vaƖ pridelen® a voŷn® finanĽn® zdroje.

Pri tvorbe a plnen² pl§nu obstarania z§kaziek sa pravidelne konali rokovania hlav-nĩch funkcion§rov Ministerstva obrany SR a Ozbrojenĩch s²l SR, ktor® smerovali k efekt²vnemu a hospod§rnemu vyuĤitiu voŷ-nĩch rozpoĽtovĩch prostriedkov. Vĩdavky a poĤiadavky podŷa pl§nu obstar§vania z§ka-ziek sa st§le prehodnocovali a poloĤky vĩziev porovn§vali so schv§lenĩm zoznamom drob-nĩch tovarov a sluĤieb z hŷadiska opr§vne-nosti. Obmedzen²m boli realizovan® iba tak® vĩdavky, ktor® sl¼Ĥili na zabezpeĽenie z§klad-n®ho chodu ¼tvarov.

Hlavn² funkcion§ri Gener§lneho Ģt§bu OS SR

64

Funkcia

n§Ľeln²k Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky

gener§lporuĽ²k Ing. Peter VOJTEK vo funkcii od 16. decembra 2011

1. z§stupca n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky

gener§lmajor Ing. Miroslav KOCIAN vo funkcii od 1. okt·bra 2011

2. z§stupca n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky

funkcia neobsaden§ do 30. augusta 2012 gener§lporuĽ²k Ing. Jaroslav VĨVLEK

hlavnĩ podd¹stojn²k Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky

Ģt§bny nadrotmajster Vladim²r BELUġ vo funkcii od 1. septembra 2012

n§Ľeln²k Kancel§rie n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky

plukovn²k Ing. Igor JANļOVIļ vo funkcii od 1. j¼na 2011

n§Ľeln²k Odboru kontroly Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky

plukovn²k Ing. J§n DREVEžćK vo funkcii od 1. m§ja 2012

n§Ľeln²k Odboru vn¼torn®ho riadenia

funkcia neobsaden§ do 31. augusta 2012 plukovn²k Ing. Miroslav HATALA

n§Ľeln²k ġt§bu pre oper§cie

brig§dny gener§l Ing. JindƎich JOCH vo funkcii od 1. novembra 2011

n§Ľeln²k ġt§bu pre podporu oper§ci²

brig§dny gener§l Ing. Juraj KRIġTOFOVIļ vo funkcii od 1. okt·bra 2011

n§Ľeln²k ġt§bu strategick®ho pl§novania a rozvoja sp¹sobilost²

brig§dny gener§l Ing. Josef POKORNĨ, PhD. vo funkcii od 1. j¼la 2012

riaditeŷ Person§lny ¼rad Ozbrojenĩch s²l SR

plukovn²k Ing. Ivan SćLAġI vo funkcii od 1. augusta 2011

gener§lny vik§r Vikari§tu Ordinari§tu Ozbrojenĩch s²l SR

plukovn²k ThMgr. FrantiĢek POļUREK vo funkcii od 1. marca 2006

riaditeŷ đradu ekumenickej pastoraĽnej sluĤby OS SR

Ing. Mgr. Jaroslav BALOCKĨ vo funkcii od 1. janu§ra 2011

65

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

66

Regrut§cia obĽanov do Ozbroje-nĩch s²l SR bola na z§klade smernĩch Ľ²sel riaden§ odborom Person§lneho manaĤmentu Ģt§bu pre podporu oper§ci² Gġ OS SR. V roku 2012 Ozbrojen® sily SR prijali 451 novĩch profesion§lnych vojakov, z toho 47 bolo ab-solventov civilnĩch vysokĩch Ģk¹l pripravova-nĩch pre d¹stojn²cky zbor. Regrut§cia do OS SR m§ oproti predch§dzaj¼cim rokom st¼pa-j¼cu tendenciu (v roku 2011 bolo zregrutova-nĩch 378 PrV).

OdchodovosƖ profesion§lnych vo-

jakov je prirodzenou s¼ĽasƖou Ĥivotn®ho cyk-lu a z§roveſ nevyhnutnĩm ukonĽen²m profe-sion§lnej kari®ry. Oproti predch§dzaj¼cim ro-kom je poĽet prepustenĩch stabilizovanĩ,

v roku 2012 sa vĢak vĩrazne zmenil pomer medzi jednotlivĩmi d¹vodmi na prepustenie. Na z§klade individu§lneho posudzovania podmienok Ģt§tnej sluĤby jednotlivĩch PrV Person§lnym ¼radom OS SR, bol zaznamena-nĩ pokles poĽtu prepustenĩch PrV na vlastn¼ ĤiadosƖ (23,96 % z poĽtu prepustenĩch) a naopak n§rast poĽtu PrV prepustenĩch z d¹vodu splnenia doby vĩsluhy v hodnosti (25,19 %) alebo dohodnutej doby sluĤby (23,35 %). ZvĩĢila sa odchodovosƖ profesio-n§lnych vojakov zo zdravotnĩch d¹vodov (11,06 %). Celkovo bolo zo Ģt§tnej sluĤby pre-pustenĩch 651 profesion§lnych vojakov.

NaplnenosƖ tabuŷkovĩch poĽtov jed-notiek poklesla z poĽiatoĽnĩch 86,82 % na zaĽiatku roku na 85,36 % na konci roka 2012.

P¹sobenie pr²sluĢn²kov ozbroje-nĩch s²l SR vo veliteŷskĩch Ģtrukt¼rach NATO/Eđ v plnom rozsahu zabezpeĽilo spl-nenie rozhoduj¼cich poĤiadaviek vyplĩvaj¼-cich z Ľlenstva v NATO a Eđ. Zast¼penie OS SR v Ģtrukt¼rach NATO a Eđ zodpoved§ ¼rov-ni integr§cie Slovenskej republiky do tĩchto Ģtrukt¼r. Person§l v Ģtrukt¼rach z²skava jedi-neĽn® sk¼senosti a zruĽnosti z pr§ce v medzin§rodnom prostred², transform§cie, riadenia oper§ci², obrann®ho a operaĽn®ho pl§novania a z ¼Ľasti v oper§ci§ch.

NR SR vyslovila uznesen²m Ľ.255/2010 s¼hlas s vyslan²m pr²sluĢn²kov OS SR na plnenie ¼loh mimo ¼zemia Sloven-skej republiky v zast¼pen² v celkovom poĽte do 171 pr²sluĢn²kov OS SR. Pl§novanĩ tabuŷ-kovĩ poĽet v zast¼pen² OS SR v Ģtrukt¼rach

V roku 2012 sa ¼silie person§lneho manaĤ-mentu s¼stredilo na pr²pravu podkladov na tvorbu nov®ho z§kona o Ģt§tnej sluĤbe pro-fesion§lnych vojakov a na zmeny v z§kone o soci§lnom zabezpeĽen² policajtov a vojakov. VĢetky pripravovan® zmeny sme-rovali k stabiliz§cii person§lu a k vytvore-niu podmienok pre celoĤivotn® povolanie profesion§lneho vojaka.

V roku 2012 pokraļovala optimaliz§cia ġtrukt¼r OzbrojenĨch s²l SR formou malĨch organizaļnĨch zmien.

Person§lny manaĤment Gġ OS SR

PokraĽovala optimaliz§cia Ģtrukt¼r Ozbrojenĩch s²l SR formou malĩch organizaĽ-nĩch zmien. V organizaĽnej Ģtrukt¼re Gene-r§lneho Ģt§bu bol reorganizovanĩ Odbor vn¼-torn®ho riadenia (1. 4. 2012). Na skvalitne-nie kontroln®ho mechanizmu bol n§sledne vytvorenĩ Odbor kontroly Gener§lneho Ģt§bu ozbrojenĩch s²l SR (1. 4. 2012) a v SpoloĽnom centre materi§lov®ho manaĤ-

mentu (SCMM) sa vytvorilo Oddelenie kontro-ly uĤ²vania hnuteŷn®ho majetku Ģt§tu (1. 9. 2012). Na zabezpeĽenie kompatibility identi-fik§cie materi§lu v Ozbrojenĩch sil§ch SR s kodifikaĽnĩm syst®mom NATO vzniklo Od-delenie katalogiz§cie a spr§vy Ľ²seln²kov ma-teri§lu (1. 12. 2012). Vĩraznou zmenou (1. 6. 2012) vn¼tornej organizaĽnej Ģtrukt¼ry v z§ujme jej zefekt²vnenia, preĢiel v polovici

roka 2012 aj Person§lny ¼rad Ozbrojenĩch s²l SR, ktorĩ n§sledne (1. 12. 2012) prevzal od ruĢenĩch ¼zemnĩch vojenskĩch spr§v spªƖ do svojej podriadenosti RegrutaĽn® sku-piny ako naplnenie vl§dneho programu ESO (Efekt²vna, spoŷahliv§ a otvoren§ Ģt§tna spr§va v poĽte 24 tabuŷkovĩch miest PrV).

67

NATO a Eđ je 80 PrV. SkutoĽnĩ poĽet obsade-nĩch poz²ci² je 75 Prv, z toho muĤstvo ñ 1 PrV, podd¹stojn²ci ñ 13 PrV, d¹stojn²ci ñ 58 PrV a gener§li ñ 3 PrV.

V roku 2012 v r§mci rot§cie perso-n§lu ukonĽilo p¹sobenie v Ģtrukt¼rach NATO/Eđ 10 PrV, vyslanĩch na plnenie ¼loh bolo 12 PrV.

Jazykov§ pripravenosƖ bola v roku 2012 zameran§ na jazykov¼ pr²pravu kŷ¼Ľo-v®ho person§lu v nasaditeŷnĩch sil§ch vr§ta-ne pr²spevkov do NRF, oper§ci² MKM, ako aj udrĤania ich jazykovĩch schopnost².

V roku 2012 Jazykovĩ inĢtit¼t Gġ OS SR realizoval 22 intenz²vnych jazykovĩch kurzov (STG) v s¼lade so ĢtandardizaĽnĩm dokumentom NATO STANAG 6001. Celkovo tieto intenz²vne kurzy absolvovalo 241 Ģtu-dentov. PoĽas roka bolo presk¼Ģanĩch 150 individu§lnych Ĥiadateŷov.

Okrem intenz²vnych jazykovĩch kur-zov boli realizovan® 2 Ģpecializovan® jazyko-v® kurzy pre letovodov, 4 zdokonaŷovacie kur-zy pre profesion§lnych vojakov pripravuj¼cich sa na p¹sobenie v misii ISAF v anglickom ja-zyku a 5 kurzov v jazyku DARI/PASHTO.

Mimo pl§nu bolo organizovanĩch aj 5 extenz²vnych jazykovĩch kurzov v priestoroch vojenskĩch ¼tvarov vr§tane jed-notky DCM, s cieŷom zvĩĢiƖ a udrĤaƖ ¼roveſ jazykovej pripravenosti person§lu urĽen®ho na plnenie ¼loh MKM, ktorĩ nebolo poĽas ro-ku moĤn® vyslaƖ na STG kurzy organizovan® jazykovĩm inĢtit¼tom. V r§mci spolupr§ce s AOS vykon§va Jazykovĩ inĢtit¼t Gġ OS SR aj cielen¼ jazykov¼ pr²pravu pr²sluĢn²kov Kurzu n§rodnej bezpeĽnosti. Celkom v roku 2012 organizoval Jazykovĩ inĢtit¼t 34 kurzov, ktor® absolvovalo 427 Ģtudentov.

Efektivita jazykovej pr²pravy (podiel

¼speĢnĩch ¼Ľastn²kov jazykovĩch sk¼Ģok po absolvovan² intenz²vnych jazykovĩch kurzov) je i naōalej porovnateŷn§ s okolitĩmi krajina-mi NATO ð Ľlenmi V-4. Problematick® je naj-mª dosiahnutie ¼rovne znalosti anglick®ho jazyka STANAG 3, kde jeho aktu§lna 4. ed²cia stanovuje n§roky na dosiahnutia tejto ¼rovne vo vĢetkĩch Ģtyroch zruĽnostiach porovnateŷ-n® s poĤiadavkami na vĢeobecn¼ Ģt§tnu jazy-kov¼ sk¼Ģku. Vykonanou analĩzou a pripravo-vanĩmi zmenami v organiz§cii Ģpecializova-nĩch kurzov najvyĢĢej ¼rovne a cielenĩm vĩ-berom absolventov kurzov zo strany inĢtit¼tu, predpoklad§ sa v roku 2013 postupn® zvyĢo-vanie cieŷovej efektivity jazykovej pr²pravy.

V r§mci OS SR je ¼roveſ dosiahnu-tej jazykovej pripravenosti z anglick®ho jazy-ka nasledovn§:

SLP 1- z§kladn§ ¼roveſ 2 291 PrV SLP 2 - stredn§ ¼roveſ 1 471 PrV SLP 3 - vyĢĢia ¼roveſ 257 PrV Telesn§ pr²prava PrV a presk¼Ģanie

boli organizovan® a vykon§van® v s¼lade so SluĤobnĩm predpisom hlavn®ho sluĤobn®ho ¼radu pre Ģt§tnu sluĤbu profesion§lnych voja-kov Ľ. 33/2008 o krit®ri§ch na presk¼Ģanie profesion§lnych vojakov z pohybovej vĩkon-nosti (Krit®ria) a smernicami o pr²prave ozbrojenĩch s²l SR Ľ. OdVR-41/2011-OPRAH (Smernice).

V roku 2012 bola komplexne zme-nen§ organiz§cia hod²n sluĤobnej telesnej pr²pravy PrV. T§to sa odzrkadlila na vĩsled-koch presk¼Ģania PrV z pohybovej vĩkonnos-ti. Z§kladnĩm ukazovateŷom vĩkonnostn®ho rastu je skutoĽnosƖ, Ĥe priemern§ zn§mka celkov®ho hodnotenia v roku 2012 za cel® ozbrojen® sily sa zlepĢila na hodnotu 1,77 (v roku 2011 priemern§ zn§mka predstavo-vala hodnotu 1,81).

Pri porovn§van² a hodnoten² jednot-livĩch s²l najvªĽĢie zlepĢenie zaznamenali Sily vĩcviku a podpory OS SR, kde n§rast vĩbor-nĩch hodnoten² oproti roku 2011 predstavuje aĤ 1,78 %, VzduĢn® sily OS SR 0,33 %, Po-zemn® sily OS SR 0,07 %.

V hodnotenom obdob² sa podarilo zn²ĤiƖ svojvoŷn¼ ne¼ĽasƖ profesion§lnych vo-jakov za rok 2012. V roku 2011 to bolo 58 profesion§lnych vojakov a v roku 2012 len 43 PrV. V roku 2012 sme zaznamenali zasta-venie n§rastu poĽtu PrV, ktor² v dvoch po se-be nasleduj¼cich rokoch neurobili presk¼Ģa-nie z pohybovej vĩkonnosti (v roku 2011 to bolo 30 a v roku 2012 to bolo 27 PrV).

Vĩsledky presk¼Ģania: PoĽet %

Celkovĩ poĽet: 12 817 100

Osloboden² zo zdrav. d¹vodov: 511 3,98

Dlhodobo mimo ¼zemie SR: 12 0,09

Bolo presk¼Ģanĩch: 12 251 95,58

Z toho

hodnotenĩch

vĩborne: 4 264 34,80

dobre: 6 635 54,15

vyhovuj¼co: 1 156 9,43

nevyhovuj¼co 196 1,59

Svojvoŷn§ ne¼ĽasƖ: 43 0,35

Spolu nevyhovuj¼ci a svojvoŷn§ ne¼ĽasƖ: 239 1,13

Vĩsledky presk¼Ģania z telesnej pripravenosti PrV (OS SR a MO SR)

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

Tvorba vojenskĩch doktr²n, vojen-skĩch predpisov a sluĤobnĩch pom¹cok v Ozbrojenĩch sil§ch Slovenskej republiky m§ svoje zauĤ²van® a overen® pravidl§. Tematic-ky vych§dza z dvojroĽnĩch ediĽnĩch pl§nov, ktor® schvaŷuje priamo n§Ľeln²k Gener§lneho Ģt§bu OS SR. Form§lne sa opiera o pr²sluĢn® intern® normat²vne a riadiace akty, ktorĩmi s¼ Vojenskĩ predpis o tvorbe vojenskĩch predpi-sov a metodickĩch pokynov v Ozbrojenĩch sil§ch Slovenskej republiky (evid. zn. VĢevojsk-15-1) a Smernice n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky pre tvorbu vojenskĩch doktr²n v Ozbrojenĩch sil§ch Slovenskej republiky (Ľ. ġbO-140-20/2012-OAD).

Tvorba vojenskĩch doktr²n, vojenskĩch predpisov a sluĤobnĩch pom¹cok

68

Tvorba vojenskĩch doktr²n

Metodickĩmi riadiacimi organizaĽ-nĩmi Ģtrukt¼rami so stanovenĩmi kompeten-ciami a povinnosƖami (napr. metodicky riadiƖ a usmerſovaƖ tvorbu, vykon§vaƖ legislat²vno-technick¼ a redakĽn¼ ¼pravu, viesƖ datab§zy pr²sluĢnĩch druhov vojenskĩch publik§ci² a pod.) zameranĩmi na tvorbu vojenskĩch dok-tr²n, vojenskĩch predpisov a sluĤobnĩch po-m¹cok v OS SR s¼ oddelenie analĩz a doktr²n (OAD) a oddelenie predpisov a Ģtandardov (OPġ) odboru vĩcviku, cviĽen² a doktr²n

(OdVCD) Ģt§bu pre oper§cie Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky.

Na ¼rovni gener§lneho Ģt§bu nie s¼ samostatn® organizaĽn® s¼Ľasti, ktor® by sa tvorbou uv§dzanĩch druhov vojenskĩch publi-k§ci² vo svojej odbornosti priamo zaoberali. V jednotlivĩch zloĤk§ch vĢak existuj¼ odborn²ci poverovan² ich tvorbou, ktor² koordinuj¼ pr§-cu pr²sluĢnĩch autorskĩch t²mov, priĽom pri finaliz§cii ¼zko spolupracuj¼ s obidvoma uve-denĩmi oddeleniami.

PriaznivejĢia situ§cia je na jednotli-vĩch veliteŷstv§ch s²l Ozbrojenĩch s²l Sloven-skej republiky, kde v r§mci ofici§lnych organi-zaĽnĩch Ģtrukt¼r existuj¼ oddelenia tvorby doktr²n, Ģtandardov a predpisov (OdTDġaP) so stabilizovanĩm, vyĢkolenĩm a poĽetne pri-merane dimenzovanĩm person§lom, ktor® maj¼ v n§plni pr§ce tvorbu predmetnĩch vo-jenskĩch publik§ci² na ¼rovni pozemnĩch s²l (PS), vzduĢnĩch s²l (VzS) a s²l vĩcviku a pod-pory (SVaP).

V roku 2012 sa podarilo vyrieĢiƖ dva probl®my, ktor® tvorbu vojenskĩch dok-tr²n sprev§dzali niekoŷko rokov. Dſom 1. ja-nu§ra 2012 nadobudla ¼ĽinnosƖ novela z§-kona Ľ. 11/2004 Z. z. o obrannej Ģtandardi-z§cii, kodifik§cii a Ģt§tnom overovan² kvality vĩrobkov a sluĤieb na ¼Ľely obrany v znen² neskorĢ²ch predpisov. Novela zmenou defin²-cie pojmu ăimplement§ciaò odstr§nila reĢtrik-ciu formy implement§cie ĢtandardizaĽnej do-hody (STANAG) a pr²sluĢnej spojeneckej pub-lik§cie, prip¼ĢƖaj¼cej len moĤnosƖ prevzatia ĢtandardizaĽn®ho dokumentu NATO do s¼stavy slovenskĩch obrannĩch Ģtandardov alebo do vn¼tornĩch predpisov MO SR v roz-sahu urĽenom pri prijat² tohto ĢtandardizaĽ-n®ho dokumentu Slovenskom a rozĢ²rila

priestor pre rozhodovanie o forme a rozsahu implement§cie pre potreby OS SR. Nariade-nie n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu Ozbroje-nĩch s²l Slovenskej republiky o zabezpeĽen² obrannej Ģtandardiz§cie Ľ. ġbO-114-34/2012 z§roveſ rozvrhlo spr§vcovstvo ĢtandardizaĽnĩch doh¹d a v nich obsiahnu-tĩch spojeneckĩch publik§ci² ñ spoloĽnĩch spojeneckĩch doktr²n, ktor® patria do skupiny Allied Joint Doctrine Architecture (AJDA) pod gesciou AJOD WG (Allied Joint Operations Do-ctrine Working Group). Tĩm sa jednotliv® or-ganizaĽn® zloĤky explicitne urĽili za spr§vcov, priĽom ich ōalĢia ĽinnosƖ spoĽ²va v komplex-nej starostlivosti o pridelen¼ ĢtandardizaĽn¼ dohodu a prenesenie jej obsahu do praxe Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky.

V roku 2012 OdTDġaP VSVaP OS SR vydalo SpoloĽn¼ vojensk¼ doktr²nu Sledo-vanie pohybu zdrojov VDJ-40-110. Odbor operaĽn®ho pl§novania ġbO Gġ OS SR vydal Ģtudijn¼ pom¹cku, ktor§ je precizovanĩm prekladom Spojeneckej spoloĽnej doktr²ny na vedenie oper§ci² AJP-3(B). Tento preklad posl¼Ĥi ako vĩchodiskov§ predloha pre tvor-bu n§rodn®ho implementaĽn®ho dokumentu VDJ-30(C) vych§dzaj¼ceho z AJP-30(B), ktorĩ sa bude spracov§vaƖ v roku 2013. Koncom roka 2012 sa dostali do fin§lnej etapy pr§ce na Spojeneckej spoloĽnej doktr²ne pre Ģpe-ci§lne oper§cie VDJ-30-50 a Doktr²ne komu-nikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov VDJ-60(C). Je re§lny predpoklad, Ĥe ich koneĽn® ver-zie bud¼ schv§len® uĤ v 1. ĢtvrƖroku 2013.

69

Tvorba vojenskĩch predpisov a sluĤobnĩch pom¹cok

Z§stupca OAD OdVCD ġbO sa pravi-delne z¼Ľastſuje na jarnom i jesennom zasa-dan² AJOD WG, ktor® sa konaj¼ na jar v Bru-seli a na jeseſ striedavo v niektorej z Ľlen-skĩch kraj²n NATO/PzM (v roku 2012 sa uskutoĽnilo v Ingolstadte, SRN) a pren§Ģa vĩ-

sledky rokovan² do rezortnej ĢtandardizaĽnej komunity. Ot§zkam tvorby vojenskĩch doktr²n sa venovali aj materi§ly, ktor® sa objavili na str§nkach ¼Ľelovej publik§cie LĊDER, ktor¼ vyd§va OAD pre vn¼torn¼ potrebu OS SR. Vōaka spolupr§ci s Odborom doktr²n VeV-VA

VyĢkov (Arm§da ļR) sa problematika vojen-skĩch doktr²n objavuje aj na kaĤdoroĽnĩch pracovnĩch rokovaniach a stretnutiach z§-stupcov OS SR a Arm§dy ļR.

Analĩza a hodnotenie vojenskĩch predpisov a sluĤobnĩch pom¹cok

S¼beĤne s vyd§van²m novĩch vojen-skĩch predpisov, noviel uĤ pouĤ²vanĩch vo-jenskĩch predpisov, ako aj sluĤobnĩch pom¹-cok OPġ v roku 2012 v spolupr§ci s pr²sluĢ-nĩmi zloĤkami Gġ OS SR a veliteŷstiev s²l OS

SR koordinovalo a finalizovalo aj 78 analĩz starĢ²ch vojenskĩch predpisov a sluĤobnĩch pom¹cok, z ktorĩch 38 navrhlo OrganizaĽn®-mu odboru Ministerstva obrany SR na zruĢe-nie bez n§hrady.

ROļENKA MO SR 2012

V roku 2012 pracovn²ci OPġ zo svo-jej ¼rovne konzultovali tvorbu, legislat²vno-technicky a redakĽne upravili, finalizovali a na vydanie pripravili devªƖ internĩch norma-t²vnych aktov (INA) v podobe vojenskĩch pred-pisov a noviel vojenskĩch predpisov, ako aj osem sluĤobnĩch pom¹cok.

V oblasti INA to boli nasleduj¼ce do-kumenty: Vojenskĩ predpis o palebnĩch prieme-roch mun²cie (evid. zn. Log-2-1), Vojen-skĩ predpis o delostreleckom priesku-me (evid. zn. Del-6-3), Vojenskĩ predpis o vĩcviku vĩkonnĩch letcov (evid. zn. Let-3-1), Vojenskĩ predpis o letovodskej sluĤbe (evid. zn. Let-5-1), Vojenskĩ pred-pis o Ĥenijnom prieskume a Ĥenijnej podpore spravodajstva (evid. zn. ģen-2-3), Vojenskĩ predpis o leteckĩch strelni-

ciach (evid. zn. Let-4-5), 1. novela Vo-jensk®ho predpisu o cviĽeniach v streŷ-be z ruĽnĩch zbran² a zbran² bojovĩch vozidiel (evid. zn. VĢevojsk-4-2), 2. nove-la Vojensk®ho predpisu o hasiĽskej z§-chrannej sluĤbe letiska (evid. zn. Let-1-20) a 2. novela Vojensk®ho predpisu o pad§kovej, vĩsadkovej a z§chrannej sluĤbe (evid. zn. Let-3-16).

V oblasti sluĤobnĩch pom¹cok to bo-li tieto dokumenty: Metodika vedenia psychologickej pr²pra-vy v Ozbrojenĩch sil§ch Slovenskej re-publiky (evid. zn. SPJ-1-1/Psych), Mini-m§lne kvalifikaĽn® poĤiadavky na pred-sunutĩch leteckĩch nav§dzaĽov a lase-rovĩch oper§torov podporuj¼cich pred-sunutĩch leteckĩch nav§dzaĽov (evid. zn. SPJ-3-16/Let), Aktualiz§cia letec-

kĩch inform§ci² do vojenskej leteckej in-formaĽnej pr²ruĽky (evid. zn. SPJ-3-17/Let), Programy pr²pravy vĩcviku Ģpecia-listov na prieskum na pr²tomnosƖ vĩbuĢ-nĩch prostriedkov (Explosive Ordnance Reconnaissance ð EOR) (evid. zn. SPJ-3-19/Vĩcv), S¼prava na dekontamin§ciu os¹b SDO-1M (evid. zn. SPJ-3-18/RCHBO), Kontrola hospod§renia s mate-ri§lom v ¼tvaroch a zariadeniach ozbro-jenĩch s²l Slovenskej republiky (evid. zn. SPJ-4-8/Log), ļinnosƖ distribuĽn®ho sys-t®mu a z§sobovanie distribuĽnĩmi stre-diskami z§sobovac²ch z§kladn² a vyƖaĤo-vanie vozidiel v stave bezpeĽnosti (evid. zn. SPJ-4-9/Log) a Metodika vĩcviku v predmete radiaĽn§, chemick§ a biolo-gick§ ochrana v z§kladnom vojenskom vĩcviku (evid. zn. SPJ-3-20/RCHBO).

Obrann§ Ģtandardiz§cia

Popri starostlivosti o vojensk® predpisy a sluĤobn® pom¹cky m§ OPġ v r§mci Gġ OS SR v n§plni pr§ce aj riadenie, koordin§ciu a metodick® usmerſovanie ¼loh obrannej Ģtandardiz§cie v s¼lade so spome-nutou novelou z§kona Ľ. 11/2004. V roku 2012 sa podieŷalo na prijat² 47 a implemen-t§cii 18 ĢtandardizaĽnĩch dokumentov

NATO odbornĩmi zloĤkami Gener§lneho Ģt§-bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky, jeho priamo podriadenĩmi ¼tvarmi a zariadenia-mi, ako aj veliteŷstvami s²l OS SR. Boli to naj-mª dokumenty zameran® na zvĩĢenie intero-perability OS SR so silami NATO v operaĽnej oblasti.

Kontroln® a konzultaĽn® n§vĢtevy veliteŷstiev s²l

Procesy tvorby vojenskĩch predpisov a sluĤobnĩch pom¹cok ako aj obrannej Ģtan-dardiz§cie boli v roku 2012 aj n§plſou troch kontrolnĩch a konzultaĽnĩch n§vĢtev pracov-

n²kov OPġ na pr²sluĢnĩch pracovisk§ch veli-teŷstiev PS, VzS a SVaP OS SR v TrenĽ²ne a vo Zvolene.

ROļENKA MO SR 2012

70

Funkcia

Veliteŷ pozemnĩch s²l brig§dny gener§l Ing. OndƎej Novosad od 15.septembra 2012 gener§lmajor Ing. J§n SalaganiĽ do 14.septembra 2012

Z§stupca veliteŷa pozemnĩch s²l plukovn²k gĢt. Ing Karol Navr§til od 1. okt·bra 2012 brig§dny gener§l Ing. OndƎej Novosad do 14. septembra 2012

N§Ľeln²k Ģt§bu plukovn²k Ing. Vladim²r Kub§ſ od 1. septembra 2012 plukovn²k gĢt. Ing. J§n Bujſ§k do 31. m§ja 2012

Z§stupca n§Ľeln²ka Ģt§bu plukovn²k JUDr. Milan Mezovskĩ od 1. septembra 2012 plukovn²k Ing. Vladim²r Kub§ſ od 1. m§ja 2012 do 31. augusta2012 plukovn²k Ing. J§n Dreveſ§k do 30. apr²la 2012

Veliaci podd¹stojn²k Ģt§bny nadrotmajster Rastislav Bodn§r

N§Ľeln²k odboru pre oper§cie plukovn²k Ing. Ŷudov²t Valent²ny

N§Ľeln²k odboru pre podporu oper§ci² plukovn²k Ing. Peter Ban§Ģ od 1. m§ja 2012 plukovn²k Ing. Vladim²r Kub§ſ do 30. apr²la 2012

N§Ľeln²k odboru rozvoja sp¹sobilost² plukovn²k Ing. Miroslav Hatala od 1. septembra 2012 plukovn²k JUDr. Milan Mezovskĩ do 31. augusta 2012

N§Ľeln²k sekretari§tu veliteŷa PS major Ing. Libor Ny®ki

N§Ľeln²k oddelenia vn¼torn®ho riadenia PS podplukovn²k Ing. Dalibor Jel²nek od 1. j¼na 2012 podplukovn²k Ing. Juraj Dandul do 29. febru§ra 2012

N§Ľeln²k zdravotn²ckej sluĤby major MUDr. Mari§n ļarnogurskĩ od 1. m§ja 2012 podplukovn²k MUDr. J§n ġiĢka do 2. janu§ra 2012

Vojenskĩ duchovnĩ major Mgr. Juraj Sit§Ģ

N§Ľeln²k pr§vnej skupiny ð pr§vny poradca kapit§n Mgr. Ing. Miroslav KeĽk§r

Hlavn² funkcion§ri Veliteŷstva Pozemnĩch s²l OS SR (aj so zmenami v roku 2012)

Velitelia priamo podriadenĩch brig§d a ¼tvarov

Funkcia

Veliteŷ 1. mechanizovanej brig§dy plukovn²k gĢt. Ing. J§n Bujſ§k od 1. j¼na 2012

Veliteŷ 2. mechanizovanej brig§dy plukovn²k Ing. Martin Michalko od 1. okt·bra 2012 plukovn²k gĢt. Ing. Karol Navr§til do 30. septembra 2012

Veliteŷ pr§poru RCHBO podplukovn²k Ing. Oliver ToderiĢka od 1. marca 2012 podplukovn²k Ing. Miroslav OfĽaroviĽ

Veliteŷ Ĥenijn®ho pr§poru podplukovn²k Ing. Ŷubom²r Mrv§ſ

Veliteŷ pr§poru podpory velenia podplukovn²k Ing. Vladim²r GriĢlo

Veliteŷ raketometn®ho oddielu podplukovn²k Ing. Zolt§n Farkas

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA POZEMNĨCH SĊL OZBROJENĨCH SĊL SLOVENSKEJ REPUBLIKY V ROKU 2012

VeliteŎstvo PS

1. mb

TopoŎļany

2. mb

Preġov

rmo

RoģŔava

prRCHBO PS

RoģŔava

ģpr PS

SereŅ

prpv PS

Trenļ²n

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA VELITEŶSTVA POZEMNĨCH SĊL OZBROJENĨCH SĊL SLOVENSKEJ REPUBLIKY V ROKU 2012

VeliteŎ PS ZV

NĠ

VPoD

ZNĠ

Odbor pre oper§cie Odbor pre podporu oper§ci² Odbor rozvoja sp¹sobilost²

Oddelenie pl§novania a riadenia oper§ci²

Oddelenie spravodajstva a elektronick®ho

boja

Oddelenie vĨcviku

Oddelenie CIMIC a PSYOPS

Oddelenie person§lnej podpory

Oddelenie logistickej podpory

Oddelenie bezpeļnosti, ochrany

inform§ci² a KIS

Centrum materi§lov®ho manaģmentu

Finanļno-ekonomick§ sluģba

Oddelenie sp¹sobilost², poģiadaviek a tvorby ġtrukt¼r

Oddelenie pohotovosti, BoPo a

mobilizaļnej pripravenosti

Oddelenie tvorby doktr²n, ġtandardov a predpisov

Oddelenie vn¼torn®ho riadenia

Sekretari§t

VojenskĨ dekan§t

Zdravotn²cka sluģba

Pr§vna sluģba

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA BRIGćD POZEMNĨCH SĊL OZBROJENĨCH SĊL SLOVENSKEJ REPUBLIKY V ROKU 2012

1. mb

rpv

TopoŎļany

ģr

Martin

VeliteŎstvo brig§dy

psr

Levice

11. mpr

Martin

12. mpr

Nitra

13. mpr

Levice

prLogp

TopoŎļany

2. mb

rpv

Preġov

ģr

Michalovce

VeliteŎstvo brig§dy

psr

Preġov

21. zmpr

Trebiġov

22. mpr

Michalovce

shdo

Michalovce

prLogp

Preġov

71

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

Pozemn® sily (PS) s¼ jednou z hlavnĩch zloĤiek Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky (OS SR). Ich prvoradĩm poslan²m je zabezpeĽovaƖ suverenitu a integritu Sloven-skej republiky. PS zabezpeĽuj¼ resp. podieŷa-j¼ sa aj na ochrane a obrane politickĩch a hospod§rskych centier, priestorov a objektov pri vojenskom i nevojenskom ohrozen² Ģt§tu Ľi zabezpeĽovan² ¼loh spojenĩch s ochranou obyvateŷstva. Okrem tohto PS participuj¼ aj pri z§chrannĩch alebo vyhŷad§vac²ch pr§-cach, spolup¹sobia v r§mci mierovĩch a humanit§rnych akci§ch mimo ¼zemia SR a vyĽleſovan²m s²l a prostriedkov plnia me-dzin§rodn® z§vªzky SR v r§mci NATO A Eđ.

Person§lny manaĤment

Vo vĩcvikovom roku 2012 (VR) doĢlo v r§mci PS k viacerĩm vĩraznĩm perso-n§lnym zmen§m. Jednou z najvĩznamnejĢ²ch zmien bola vĩmena na poste veliteŷa PS, ktor§ sa uskutoĽnila v septembri. Gener§l-majora J§na SalaganiĽa na funkcii vystriedal brig§dny gener§l OndƎej Novosad, ktorĩ do-

vtedy p¹sobil ako jeho z§stupca. ŌalĢia vĩ-razn§ zmena sa udiala aj vo funkcii z§stupcu veliteŷa, do ktorej bol 1. okt·bra 2012 usta-novenĩ plukovn²k gĢt. Karol Navr§til. Okrem vĩmeny hlavnĩch predstaviteŷov PS sa v r§mci rot§cie person§lu uskutoĽnili i ōalĢie person§lne vĩmeny na r¹znych stupſoch

velenia a riadenia. V priebehu roka 2012 bolo v r§mci PS zo sluĤobn®ho pomeru pre-pustenĩch celkovo 303 profesion§lnych voja-kov (PrV), ale na druhej strane boli ¼tvary PS doplnen® o 236 PrV, Ľo znamenalo 80 % naplnenosƖ.

72

Ciele a rozhoduj¼ce ¼lohy vo vĩcvikovom roku 2012

PS ako hlavnĩ poskytovateŷ s²l do oper§cii a misi² medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu (MKM) a z§roveſ aj na plnenie ¼loh dom§ceho kr²zov®ho manaĤmentu (DKM) na ¼zem² SR, pr²pravou pr²spevkov do medzin§rodnĩch z§vªzkov NRF alebo do Cie-ŷov s²l 2008, sa z§sadnou mierou podieŷali na plnen² prior²t a hlavnĩch ¼loh OS SR. PS zodpovedali za realiz§ciu person§lneho za-bezpeĽenia, ako aj za pr²pravu a vĩcvik jed-notiek do najd¹leĤitejĢej, ale aj najpoĽetnej-Ģej oper§cie NATO, ktorou je oper§cia ISAF v Afganistane. Pr²prava a vĩcvik do oper§cie boli realizovan® v Ģtyroch rot§ci§ch. PS pri-pravili 635 vojakov, z ktorĩch bolo 506 vysla-nĩch do vojenskej oper§cie. Jednotky sloven-sk®ho kontingentu v oper§cii ISAF boli dislo-kovan® na viacerĩch miestach v priestore oper§cie, kde plnili mnoĤstvo r¹znorodĩch ¼loh. Koncom roka 2012 n§Ģ kontingent na z§klade zmeny mand§tu NR SR preĢiel z§-

sadnou zmenou, ktorou bolo stiahnutie multi-funkĽnej Ĥenijnej roty zo z§kladne Kandah§r a str§Ĥnej jednotky p¹sobiacej v Tarin Kowte.

Okrem oper§cie ISAF PrV PS partici-povali i v misii OSN UNFICYP na Cypre, v ope-r§cii EUFOR-ALTHEA v Bosne a Hercegovine a v pozorovateŷskej misii EđMM v Gruz²nsku. Pr²sluĢn²ci PS poĽas p¹sobenia vo vojen-skĩch oper§ci§ch a v mierovĩch misi§ch pre-uk§zali vysok¼ profesionalitu, Ľ²m zvyĢovali kredit OS SR v zahraniĽ². Ich profesionalita bola neraz ocenen§ i hlavnĩmi Ģt§tnymi pred-staviteŷmi, ako aj vysokĩmi funkcion§rmi na-Ģich zahraniĽnĩch a koaliĽnĩch partnerov.

V oblasti DKM sa pozornosƖ PS s¼-stredila predovĢetkĩm na zdokonaŷovanie pl§novania, riadenia a pouĤ²vania jednotiek PS v tejto oblasti a taktieĤ na promptn¼ po-moc obyvateŷstvu pri odstraſovan² n§sledkov poĽas mimoriadnych udalost². I v roku 2012 boli PrV PS nasaden² pri odstraſovan² n§-

sledkov Ĥivelnĩch pohr¹m Ľi inĩch z§vaĤnĩch udalost². Svoju profesionalitu, ŷudskosƖ a ochotu pom¹cƖ ŷuōom v n¼dzi preuk§zali obyvateŷom napr. v obci Plavnica, RabĽa, Kr§sna H¹rka Ľi v Kurimanoch.

V r§mci plnenia ¼loh v oblasti DKM si schopnosti a znalosti preverili aj pr²sluĢn²ci pr§poru rchbo. T² poĽas r¹znych cviĽen² plnili odborn® ¼lohy v s¼vislosti s pouĤit²m toxic-kĩch, radiaĽnĩch, chemickĩch a biologickĩch l§tok, Ľ²m posilnili sp¹sobilosti pr§poru v tĩchto oblastiach.

D¹leĤitou ¼lohou PS bola pr²prava deklarovanĩch pr²spevkov pre NRF 2013 (NATO Response Force ð Sily rĩchleho nasa-denia). Do tohto pr²spevku vyĽlenili takmer 300 PrV, ktor² boli v polovici roka podroben² veŷmi n§roĽnej previerke bojovej pripravenosti.

Previerkovĩ t²m veliteŷa PS t¼to jed-notku predurĽen¼ do NRF 2013, v r§mci

POZEMN£ SILY OS SR

Vĩcvikovĩ rok 2012 v Pozemnĩch sil§ch OS SR

73

hodnotiacej metodiky CREVAL vyhodnotil s vĩsledkom combat ready ñ bojovo priprave-n§. Z§roveſ vysoko pripraven§ jednotka sl¼Ĥi ako region§lna z§loha pre veliteŷa oper§cie ALTHEA v Bosne a Hercegovine.

ŌalĢou d¹leĤitou ¼lohou vo VR 2012 pre PS bola pr²prava a certifik§cia me-chanizovanej pr§porovej skupiny (mprsk) na b§ze 12. mechanizovan®ho pr§poru (mpr). Do mprsk bolo z podriadenosti PS vyĽlene-nĩch viac ako 800 vojakov. I t§to mprsk NA-TO HRF (NATO High Readiness Forces ð NA-TO sily vysokej pripravenosti) bola preveren§ podŷa metodiky CREVAL. PoĽas pr§porov®ho taktick®ho cviĽenia FORT PRIBINA, na z§kla-de vyhodnotenia a z§verov tieĤ z²skala hod-notenie combat ready. Dſom 1. janu§ra 2013 bola z§roveſ 12. mprsk zaraden§ do z§sobn²ka s²l NATO, ktor§ m¹Ĥe byƖ pouĤit§ napr²klad na vystriedanie jednotiek NRF v oper§ci§ch v s¼lade s Ľl§nkom 5, ale aj mi-mo Ľl§nku 5 Washingtonskej zmluvy do 6 000 km od Bruselu.

Okrem pr²pravy a vĩcviku na dom§-cej p¹de, mechanizovan§ rota 22. mpr/2.mb

z²skala cenn® sk¼senosti aj v medzin§rod-nom prostred² napr. poĽas cviĽenia v nemec-kom Hohenfelse. Viac ako 120 vojakov p¹so-bilo na cviĽen² v ¼lohe n§rodnĩch bezpeĽ-nostnĩch zloĤiek hostiteŷskej krajiny. Sloven-sk§ jednotka sa na cviĽen² z¼Ľastnila v r§mci n§rodnej pr²pravy na plnenie cieŷa L 0035 ñ- mechanizovan§ pr§porov§ skupina. T§to jed-notka na b§ze 22. mpr sa v roku 2013 po-drob² certifik§cii a od 1. 1. 2014 vystrieda v plnen² ¼loh 12. mprsk.

Ani pr²sluĢn²ci Ĥenijn®ho pr§poru nezah§ŷali. Vysoko odborn® vedomosti a sk¼senosti prezentovali v r§mci projektu TISA, ktorĩ spoĽ²va v nadn§rodnej spolupr§ci Ģtyroch kraj²n (Maōarska, Rumunska, Sloven-ska, Ukrajiny). Medzin§rodn® veliteŷsko-Ģt§bne cviĽenie s ĽiastoĽnĩm vyveden²m vojsk mnohon§rodn®ho Ĥenijn®ho pr§poru TI-SA pod n§zvom BLONDE AVALANCHE 2012 sa konalo v Rumunsku.

Cieŷ cviĽenia bol zameranĩ predo-vĢetkĩm na koordin§ciu pri plnen² ¼loh medzi jednotlivĩmi modulmi participuj¼cich kraj²n, ako aj org§nmi samospr§vy.

Strategick® hodnotenie obrany v podmienkach PS

Pozemn® sily ako z§klad OS SR v znaĽnej miere prispievali v procese strate-gick®ho hodnotenia obrany (SHO) k hodnoteniu ich stavu a urĽovan² ōalĢej bu-d¼cnosti zabezpeĽenia obrany SR a spolupr§ce s modernĩmi arm§dami NATO. V procese SHO v podmienkach PS, veliteŷstvo PS intenz²vne spolupracovalo pri zadan² ¼loh s Gġ OS SR.

IĢlo predovĢetkĩm o tvorbu n§vrhu Ģtrukt¼r taktickĩch jednotiek, ich velenia a n§vrhu syst®mu velenia a riadenia (Command and control ð C2). Tvorbu jedno-tiek predch§dzala niekoŷkomesaĽn§ analĩza potrieb na zabezpeĽenie predp²sanĩch ¼loh na obranu Ģt§tu a aj poĤadovanĩch sp¹sobi-lost² podŷa dokumentov NATO. Vĩsledkom analĩzy bola navrhnut§ Ģtrukt¼ra pozemn®ho

komponentu a vznik novĩch druhov jednotiek ako napr. pr§por ISTAR, rota CIMIC a PSYOPS, pr§por palebnej podpory Ľi motorizovanĩ pr§por. ŌalĢou d¹leĤitou ¼lo-hou v procese SHO bola ¼prava navrhnutĩch Ģtrukt¼r taktickĩch jednotiek. ZnaĽn¼ pozor-nosƖ v r§mci SHO venovali aj vĩstavbe me-chanizovanĩch brig§d v sil§ch niĤĢej priprave-nosti.

Aktivity PS na podporu pozit²vnej prezent§cie OS SR

Pozemn® sily sa v roku 2012 po-dieŷali na organiz§cii viacerĩch aktiv²t zame-ranĩch na podporu pozit²vnej prezent§cie re-zortu obrany na verejnosti. Medzi najvĩznam-nejĢie z nich patrili napr²klad tradiĽn® sl§v-nostn® novoroĽn® delostreleck® salvy, spo-

mienkov® stretnutie v obci Hejce, pietne akty kladenia vencov pri r¹znych pr²leĤitostiach ako napr. 67. vĩroĽie ukonĽenia druhej sveto-vej vojny Ľi najvªĽĢie podujatie, ktor® bolo pripraven® pre deti pri pr²leĤitosti MDD. Ok-rem toho viacero aktiv²t bolo urĽenĩch Ĥia-

kom a Ģtudentom. Spolupracovali aj s vojenskĩmi zdruĤeniami a klubmi. V oblasti kult¼ry PS pokraĽovali v osvedĽenĩch projek-toch ako napr. Folkl·rny PreĢov Ľi v r¹znych kult¼rno-spoloĽenskĩch akci§ch ako napr. pos§dkov® plesy.

Pozemn® sily aj v roku 2012 boli pevnou s¼ļasŠou OS SR a z§sadnĨm sp¹sobom ovplyvnili celkovĨ priebeh VR. Stanoven® ¼lohy i napriek nedostatku finanļnĨch zdrojov splnili na vysokej ¼rovni, ale v mimoriadne n§roļnĨch ekonomickĨch podmienkach.

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

74

Hlavn² funkcion§ri Veliteŷstva VzduĢnĩch s²l OS SR (aj so zmenami v roku 2012)

Funkcia

Veliteŷ VzduĢnĩch s²l

plk. Ing. Miroslav Korba od 15. septembra 2012 genmjr. Ing. Martin Babiak do 14. septembra 2012

Z§stupca veliteŷa vzduĢnĩch s²l plk. Ing. Ivan HƠlek

N§Ľeln²k Ģt§bu plk. Ing. Stanislav HurĽ²k

Z§stupca n§Ľeln²ka Ģt§bu neobsaden§ funkcia

Veliaci podd¹stojn²k

Ģbnrtm. Vladim²r BeluĢ do 31. augusta 2012 Ģbnrtm. Bc. Peter Kuka od 1. septembra 2012

Vojenskĩ dekan§t plk. ThLic. Marko Trochan mjr. Mgr. Marek Ignacik, PhD.

Skupina bezpeĽnosti letov

plukovn²k Ing. Peter Ban§Ģ od 1. m§ja 2012 plukovn²k Ing. Vladim²r Kub§ſ do 30. apr²la 2012

N§Ľeln²k odboru rozvoja sp¹sobilost² mjr. Ing. Koloman Bornemisza

Oddelenie vn¼torn®ho riadenia pplk. Ing. Erika GandĤalov§

Zdravotn²cka sluĤba pplk. MUDr. Miroslav AngeloviĽ

Pr§vna sluĤba npor. JUDr. Miroslav Matejko

Odbor pre oper§cie plk. Ing. Igor Brandabura

Odbor pre podporu oper§ci² plk. Ing. Jaroslav HaluĢka, PhD.

Odbor rozvoja sp¹sobilost² plk. Ing. MiloĢ Mosnĩ

75

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

76

Strategick® hodnotenie obrany v podmienkach PS

Hlavnou ¼lohou VzduĢnĩch s²l OS SR vo vĩcvikovom roku 2012 bolo splniƖ priority stanoven® n§Ľeln²kom Gġ OS SR, zabezpeĽiƖ najmª nepretrĤit¼ ochranu vzduĢn®ho priestoru v r§mci integrovan®ho syst®mu protivzduĢnej obrany NATO

(NATINADS) a nepretrĤit¼ leteck¼ p§traciu a z§chrann¼ sluĤbu.

V r§mci plnenia ¼loh medzin§rod-n®ho kr²zov®ho manaĤmentu (MKM) pokra-Ľovala pr²prava vybranĩch pr²sluĢn²kov OS SR vo vĩcvikovĩch priestoroch protilietadlo-

vej raketovej brig§dy Nitra pre mierov¼ misiu OSN na Cypre (UNFICYP).

Nemal® ¼silie bolo vynaloĤen® pri hasen² rozsiahlych lesnĩch poĤiarov na ce-lom ¼zem² Slovenska, na ktorom sa v r§mci n§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu (NKM) podieŷali s leteckou technikou najmª pr²-sluĢn²ci vrtuŷn²kov®ho kr²dla PreĢov.

V oblasti prezent§cie na verejnosti sa vzduĢn® sily vĩznamnou mierou podieŷali na organiz§cii a ¼speĢnom priebehu najvªĽ-Ģej leteckej udalosti ñ medzin§rodnĩch leteckĩch dn² SIAF 2012, ktor® sa uskutoĽ-nili na prelome augusta a septembra v priestoroch leteckej z§kladne SliaĽ. Maj-strovstvo pilotov a vysok¼ profesionalitu technick®ho person§lu vzduĢnĩch s²l mali moĤnosƖ sledovaƖ aj n§vĢtevn²ci leteckĩch dn² v ļeskej republike, Belgicku a Veŷkej Brit§nii.

Aj napriek vĩrazne obmedzenĩm finanĽnĩm zdrojom a pretrv§vaj¼-cim nedostatkom v prev§dzkyschopnosti leteckej techniky moĤno konĢtatovaƖ, Ĥe VzduĢn® sily OS SR vo VR 2012 stanoven® ¼lohy splnili.

Podd¹stojn²cka podporn§ Ģtrukt¼ra velenia

Vo vĩcvikovom roku 2012 sa veliaci podd¹stojn²ci vo vĢetkĩch Ģtrukt¼rach velenia a riadenia vzduĢnĩch s²l podieŷali na pl§nova-n², riaden² a vyhodnocovan² ¼loh vĩcviku a to najmª so zameran²m na vĩcvik jednotlivca. Prioritou vo vĩcviku jednotlivca bolo udrĤaƖ ¼roveſ vycviĽenosti v oblasti z§kladnĩch bojo-vĩch zruĽnost², Ľo sa aj napriek n²zkej naplne-nosti ¼tvarov v kŷ¼Ľovĩch funkci§ch podarilo splniƖ.

Okrem ¼loh vĩcviku sa veliaci pod-d¹stojn²ci podieŷali aj na pripomienkovan² programov vĩcviku, podŷa ktorĩch sa vykon§-va vĩcvik v kari®rnych a odbornĩch kurzoch v pr§pore vĩcviku Martin.

S cieŷom stimulovaƖ profesion§lne konkurenĽn® prostredie a zvyĢovaƖ motiv§ciu, na z§ver vĩcvikov®ho roka 2012 zasadala ko-misia vzduĢnĩch s²l na vĩber najlepĢieho pr²-sluĢn²ka muĤstva a podd¹stojn²ka. Za najlep-

Ģieho pr²sluĢn²ka muĤstva bol vo vzduĢnĩch sil§ch v roku 2012 vybranĩ des. Juraj Horſ§k, pr²sluĢn²k protilietadlovej raketovej brig§dy Nitra. NajlepĢ²m podd¹stojn²kom vzduĢnĩch s²l, ktorĩ bol z§roveſ zaradenĩ do vĩberu naj-lepĢieho podd¹stojn²ka OS SR, sa stal rtn. Martin Grec, pr²sluĢn²k vrtuŷn²kov®ho kr²dla PreĢov.

Medzin§rodn§ spolupr§ca

Vĩcvikovĩ rok 2012 vo VzduĢnĩch sil§ch OS SR

Medzi najvĩznamnejĢie cviĽenia vzduĢnĩch s²l vo VR 2012 patrilo cviĽenie MACE XIII, ktor® sa za ¼Ľasti cviĽiacich zo Slovenska a ōalĢ²ch 12 kraj²n NATO usku-toĽnilo v mesiaci apr²l v priestoroch leteckej z§kladne SliaĽ a pos§dkov®ho cviĽiska proti-lietadlovej raketovej brig§dy Nitra Kol²ſanskĩ v r ch . C v i Ľ en i e bo l o z ame r an® na spolupr§cu leteckĩch s²l NATO, rozĢ²renie

schopnost² vo veden² bojovej Ľinnosti letectva a PVO v podmienkach r§dioelektronick®ho boja s podporou riadenia bojovej Ľinnosti pro-striedkom AWACS.

đĽasƖ pr²sluĢn²kov jednotiek vzduĢ-nĩch s²l na cviĽeniach Eagle Talon I, III v Poŷsku, Ramstein Rover v ļeskej republike, Logical Decision v Maōarsku a Jackal Stone v Chorv§tsku, poĽas ktorĩch preuk§zali vyso-

k¼ profesionalitu, vĩznamnou mierou prispela k z²skaniu ōalĢ²ch sk¼senost² v oblasti pl§no-vania oper§ci² v medzin§rodnom prostred² a najmª plnenia bojovĩch a podpornĩch ¼loh s rozliĽnĩmi typmi leteckej techniky v spoloĽnĩch medzin§rodnĩch form§ci§ch pri nasaden² st²hacieho, vrtuŷn²kov®ho a dopravn®ho letectva.

VZDUġN£ SILY OS SR

Ochrana vzduĢn®ho priestoru SR

Hlavnĩmi ¼lohami v hodnotenom obdob² v oblasti pohotovosti a bojovej poho-tovosti bolo zabezpeĽiƖ pripravenosƖ VzS OS SR na rieĢenie kr²zovĩch situ§ci², plnenie asistenĽnĩch ¼loh v prospech Integrovan®ho z§chrann®ho syst®mu, org§nov samospr§vy a Ģt§tnej spr§vy.

Na plnenie ¼loh NKM boli poĽas vĩcvikov®ho roku 2012 nasaden® sily a prostriedky vzduĢnĩch s²l v 4 pr²padoch. Jeden raz vo febru§ri pri odstraſovan² n§-sledkov zosuvu snehu v obci Star® Hory ñĽasƖ Hornĩ Jelenec a 4 razy v mesiacoch marec, apr²l, m§j pri hasen² poĤiarov v obciach Kr§sna H¹rka, MilpoĢ, VyĢn§ Boca ñ ĽasƖ SalaĢky a RuĤomberok ñ ĽasƖ Hrbolto-v§.

Celkovo bolo na plnenie ¼loh NKM nasadenĩch 21 pr²sluĢn²kov vzduĢnĩch s²l s 10 kusmi leteckej, pozemnej a zabezpeĽovacej techniky. Pri nasaden² bolo odlietanĩch 52:35 LH, pozemn§ a zabezpe-Ľovacia technika odjazdila 972 km a pri po-Ĥiaroch zhodili 576 000 litrov hasiacej zmesi.

PohotovosƖ a bojov§ pohotovosƖ

77

Ciele a rozhoduj¼ce ¼lohy vo vĩcvikovom roku 2012

V roku 2012 vo vzduġnĨch sil§ch neboli ģiadne kŎ¼ļov® organizaļn® zmeny, ktor® by mali z§sadnĨ vplyv na celkov¼ ¼roveŔ sp¹sobilosti a na plnenie ich z§kladn®ho poslania ï t.j. zabezpeļenia suverenity vzduġn®ho priestoru SR v integrovanom syst®me protivzduġnej obrany ġt§tov NATO (NATINADS).

V priebehu roku 2012 bola ochrana vzduĢn®ho priestoru Slovenskej republiky vy-kon§van§ v r§mci NATINADS ð integrovanej ochrany vzduĢn®ho priestoru kraj²n NATO.

Na plnenie ¼loh vyĽlenili dvojicu lie-tadiel MiG-29 bojovej letky zmieĢan®ho kr²d-la SliaĽ a ōalĢie vyĽleſovan® sily a prostriedky veliteŷstva a vĢetkĩch ¼tvarov vzduĢnĩch s²l. đlohy ochrany vzduĢn®ho prie-storu plnili v nepretrĤitom reĤime 24 hod²n denne, 7 dn² v tĩĤdni.

Celkom bolo vykonanĩch 290 cviĽ-nĩch vzletov (TANGO SCRAMBLE), pri ktorĩch

nalietali 358 letovĩch hod²n. VzduĢn§ situ§-cia v roku 2012 si nevyĤiadala vydanie rozka-zu na z§sah pohotovostn®ho syst®mu vzduĢ-nĩch s²l (ALPHA SCRAMBLE) proti vzduĢn®mu naruĢiteŷovi.

đroveſ pripravenosti deklarovanĩch s²l a prostriedkov pre NATINADS v roku 2012 pozit²vne ovplyvnila ¼ĽasƖ vzduĢnĩch s²l na medzin§rodnĩch cviĽeniach a cviĽeniach NA-TO, ktor® boli zameran® na zvl§dnutie proce-d¼r a postupov v z§sahu proti naruĢiteŷovi vzduĢn®ho priestoru SR (Eagle Talon I, III).

Spolupr§ca bola rovnako intenz²vna

aj s ōalĢ²mi silovĩmi zloĤkami SR. SpoloĽnĩ vĩcvik absolvovali s pr²sluĢn²kmi Letky Minis-terstva vn¼tra SR, s org§nmi MV SR, PZ SR, HaZZ a org§nmi Ģt§tnej spr§vy a samospr§vy SR. Cieŷom tĩchto cviĽen² bolo zdokonalenie spolupr§ce a s¼Ľinnosti pri p¹soben² proti naruĢiteŷovi vzduĢn®ho priestoru SR a jeho zadrĤan².

PripravenosƖ vzduĢnĩch s²l plniƖ za-dan® ¼lohy na poĤadovanej ¼rovni potvrdila pravideln§ roĽn§ previerka syst®mu NATI-NADS (Readiness Verification) z ¼rovne NATO.

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

78

Vĩcvik veliteŷov a Ģt§bov

Vĩcvik lietaj¼ceho person§lu

Vĩcvik lietaj¼ceho person§lu vzduĢ-nĩch s²l bol zameranĩ na plnenie krit®ri² a Ģtandardov vyplĩvaj¼cich z Cieŷov s²l a stanovenĩch prior²t n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR. Na zabezpeĽenie splnenia ¼loh leteck®ho vĩcviku napl§novali 4 500 letovĩch hod²n, z ktorĩch bolo odlietanĩch 96,32 %.

NiĤĢiu ¼roveſ splnenia pl§novan®ho n§letu deklarovanĩch pilotov bojovej letky na lietadl§ch MiG-29 na koneĽnĩch 82 % sp¹so-bila najmª nedostupnosƖ leteckej techniky, ktor§ bola zapr²Ľinen§ neplnen²m dodatku k Abonentnej zmluve dod§vateŷom ñ spoloĽ-nosƖou RSK MiG.

Sklz vo vykon§van² gener§lnych opr§v na 5 lietadl§ch L-39 v Leteckĩch opra-vovniach TrenĽ²n sp¹sobil, Ĥe sa pl§novanĩ n§let pilotov vĩcvikovej letky nepodarilo spl-niƖ. Celkom bolo odlietanĩch 98 % z pl§nova-n®ho n§letu.

Nedostatok n§hradnĩch dielov, pre-dovĢetkĩm leteckĩch motorov a chĩbaj¼cich finanĽnĩch prostriedkov na ich opravy, nega-t²vne ovplyvnil aj roĽnĩ n§let operaĽnĩch po-s§dok na lietadle An-26, ktorĩ bol splnenĩ na 82 %.

Pl§novanĩ roĽnĩ n§let splnili pos§d-ky vrtuŷn²kov Mi-17, Mi-2 a lietadiel L-410, kde dokonca vo vĢetkĩch pr²padoch doĢlo z d¹vodu veŷk®ho rozsahu zabezpeĽo-vanĩch ¼loh k jeho miernemu prekroĽeniu.

Na vyĽlenen® ¼silie letectva bolo na-pl§novanĩch 474 letovĩch hod²n, z toho bolo takmer 211 vyuĤitĩch v prospech zabezpeĽe-nia vĩcviku pr²sluĢn²kov pozemnĩch s²l, vojen-skej pol²cie a 5. pluku Ģpeci§lneho urĽenia.

Najviac vyuĤ²vanĩm typom leteckej techniky na plnenie s¼Ľinnostnĩch ¼loh bol vojenskĩ leteckĩ Ģpeci§l L-410 a vrtuŷn²k Mi-17. V r§mci plnenia prepravnĩch ¼loh vo

VR 2012 leteck§ technika vzduĢnĩch s²l za-bezpeĽila a uskutoĽnila 95 vn¼troĢt§tnych a zahraniĽnĩch prepr§v.

PoĽas VR 2012 nedoĢlo k leteckej nehode. Spolu bolo zaznamenanĩch 40 letec-kĩch udalost² (LU), priĽom n§let na jednu LU poklesol oproti poĤadovanĩm 160 na hodno-tu 108 letovĩch hod²n. Hlavnĩm d¹vodom zhorĢenia je starn¼ca leteck§ technika s vĩraznĩm podielom prev§dzkov®ho opotre-benia (62,5 % zo vĢetkĩch LU) a ovplyvnenie prev§dzky vt§kmi alebo lesnou zverou, ktor® bolo d¹vodom vzniku aĤ jednej Ģtvrtiny vĢet-kĩch udalost². đmerne k dlhodobo klesaj¼ce-mu n§letu doch§dza aj k zhorĢovaniu ¼rovne bezpeĽnosti letov a k n§rastu poĽtu leteckĩch udalost² sp¹sobenĩch ŷudskĩm faktorom, kde sa zaĽ²na prejavovaƖ strata n§vykov pilotov a pr²sluĢn²kov riadenia letovej prev§dzky.

Dlhodobo m§ negat²vny vplyv na bezpeĽnosƖ letov n²zka kvalita pr§ce exter-nĩch dod§vateŷskĩch firiem pri oprav§ch le-teckej techniky. VªĽĢinu vĩcvikov®ho roka pi-loti cviĽili na jedinom lietadle L-39 pre z§kaz prev§dzky motorov AI-25-TL, na ktorĩch bola vykon§van§ gener§lna oprava, kde doĢlo k nedodrĤaniu bulletinov vĩrobcu a svojvoŷnej zmene technol·gie opravy. MnoĤstvo rekla-m§ci² na rovnakom type lietadiel po gener§l-nej oprave nezabezpeĽilo pr²sun leteckej techniky z oprav§rensk®ho podniku spªƖ k vzduĢnĩm sil§m v poĤadovanom term²ne a v poĤadovanej kvalite.

Napriek uskutoĽneniu technickĩch konferenci² s abonentom, zameranĩch na zvĩ-

Ģenie spoŷahlivosti a prev§dzkyschopnosti lie-tadiel MiG-29, doĢlo v uplynulom roku k opakovanĩm incidentom, sp¹sobenĩch po-ruchami d¹leĤitĩch agreg§tov lietadla a aĤ k siedmim leteckĩm udalostiam s nezistenou pr²Ľinou (na ostatnĩch typoch LT nedoĢlo za uplynul® dva roky ani k jedn®mu incidentu s nezistenou pr²Ľinou).

Tento stav je neprijateŷnĩ a v bud¼c-nosti je spolupr§ca s abonentom moĤn§ len v pr²pade z§sadnĩch zmien jeho pr²stupu k ot§zkam bezpeĽnosti letov, Ľo bude pred-metom ōalĢ²ch technickĩch konferenci² a rokovan².

BezpeĽnosƖ letovej prev§dzky

Vĩcvik veliteŷov, Ģt§bov a s²l prebie-hal vo vzduĢnĩch sil§ch formou Ģt§bnych n§-cvikov, takticko-poradovĩch cviĽen², veliteŷ-skĩch zhromaĤden² a veliteŷskĩch pr²prav.

Plnenie ¼loh v oblasti vĩcviku velite-ŷov a Ģt§bov bolo zameran® predovĢetkĩm na podporu Ľinnost² jednotiek pozemnĩch s²l s d¹razom na pr²pravu deklarovanĩch jednotiek do 12. mechanizovanej pr§pornej skupiny (v r§mci cieŷa s²l L 0035) s dobou pohotovosti

(stand-by f§zy) v obdob² od 1. 1. do 31. 12. 2013. Z§roveſ precviĽili vybran® t®my vĢevoj-skovej a odbornej pr²pravy v poŷnĩch pod-mienkach a tieĤ plnenie ¼loh v oblasti ochra-ny s²l (Force Protection) s cieŷom pripraviƖ pr²-sluĢn²kov veliteŷstva vzduĢnĩch s²l urĽova-nĩch do skupiny velenia na rieĢenie kr²zovĩch situ§ci² a vyuĤitie vojakov, zamestnancov a prostriedkov vzduĢnĩch s²l pri rieĢen² kr²zo-vĩch situ§ci² na ¼zem² Slovenskej republiky.

PripravenosƖ veliteŷov, Ģt§bov a s²l plniacich ¼lohy v syst®me NATINADS bola pre-veren§ v r§mci cviĽen² Ģtrukt¼r NATO riade-nĩch Centrom pre mnohon§rodn® vzduĢn® oper§cie (CAOC 2) v nemeckom Uedeme.

S¼ĽasƖou pr²pravy pohotovostnĩch zmien boli tĩĤdenn® cviĽenia POŶANA, 6 x roĽ-ne cyklus cviĽen² TATRA FREEDOM a cviĽenie RAMSTEIN ASPECT zo st§lych pos§dok jedno-tiek vzduĢnĩch s²l.

VZDUġN£ SILY OS SR

V pad§kovej, vĩsadkovej a z§chran-nej sluĤbe boli vo vzduĢnĩch sil§ch organizo-van® zhromaĤdenia pad§kovĩch odborn²kov letectva, zoskoky pad§kom do vody, kurz leteckĩch z§chran§rov na vodnej hladine, pr²prava Ģportov®ho druĤstva v paraĢutizme a propagaĽn® zoskoky na r¹znych akci§ch na verejnosti. Dovedna vo VR 2012 absolvovali 1 789 zoskokov vr§tane povinnĩch zoskokov

vĩkonnĩch letcov a ostatnĩch pr²sluĢn²kov OS SR.

V okt·bri sa konali sk¼Ģky na tried-nosƖ ăInĢtruktorò a ăMajsterò, po ktorĩch do vzduĢnĩch s²l pribudli 3 inĢtruktori, Ľ²m sa stali jednĩmi z najsk¼senejĢ²ch pad§kovĩch odborn²kov letectva VzduĢnĩch s²l OS SR.

PoĽas zoskokov sme nezaevidovali Ĥiadnu paraĢutistick§¼udalosƖ.

Pad§kov§, vĩsadkov§ a z§chrann§ sluĤba

79

Leteck® pozemn® informaĽn® syst®my

Hlavn§ pozornosƖ vĩcviku PVO bola venovan§ udrĤaniu z§kladnĩch sp¹sobilost² na plnenie ¼loh obrany urĽenĩch objektov osobitnej d¹leĤitosti, ōalĢ²ch d¹leĤitĩch ob-jektov na ¼zem² SR a zoskupen² vojsk OS SR, udrĤaniu vycviĽenosti na najniĤĢ²ch stupſoch (jednotlivec, druĤstvo, Ľata), na splnenie sta-novenĩch poslan² a v s¼lade s normami vy-

plĩvaj¼cimi z kateg·rie a triedy pripravenosti s²l a k pr²prave, udrĤaniu a zabezpeĽeniu ¼Ľelov®ho zoskupenia PVO pre mechanizova-n¼ pr§porn¼ skupinu v s¼lade s cieŷmi s²l.

VĢetky komplety protilietadlovej ra-ketovej brig§dy Nitra sa v apr²li z¼Ľastnili na medzin§rodnom cviĽen² MACE XIII. V jeho r§mci bola vytvoren§ ¼Ľelov§ zostava zo sys-

t®mu S-300PMU, jednotky 2K12 KUB a Ľaty IGLA. Zdieŷali prehŷad o vzduĢnej situ§cii a precviĽili sp¹soby vedenia komplexnej bo-jovej Ľinnosti proti koordinovanĩm ¼derom zo vzduchu v podmienkach komplexn®ho r§dio-elektronick®ho boja.

Vĩcvik jednotiek PVO

V oblasti leteckĩch pozemnĩch in-formaĽnĩch syst®mov (LPIS) bolo v s¼lade s nariaden²m Komisie (ES) Ľ. 2096/2005 a z§konom Ľ. 143/1998 Z. z. o civilnom letec-tve (leteckĩ z§kon) a o zmene a doplnen² nie-ktorĩch z§konov, zabezpeĽili prostriedky

a technickĩ person§l LPIS pre leteck® navi-gaĽn® sluĤby a leteck® telekomunikaĽn® sluĤby civilnej leteckej prev§dzky na letisku SliaĽ v rozsahu rozhodnutia MDVRR SR Ľ. 01923/2011/SCLVD-30925 zo dſa 13. 6. 2011 a Nariadenia n§Ľeln²ka Gener§lneho

Ģt§bu OS SR Ľ. ġbO-105-26/2011-OC zo dſa 15. 6. 2011.

PoĽas cel®ho roka plnili leteck® po-zemn® informaĽn® syst®my ¼lohy na zabez-peĽenie leteckej prev§dzky, pohotovostn®ho syst®mu vzduĢnĩch s²l a NATINADS.

Inventariz§cia majetku bola vykona-n§ k 31. 12. 2012. PoĽas vykon§vacieho ob-dobia nezistili nedostatky, pr²padne pochybe-nia pr²sluĢn²kov vzduĢnĩch s²l, ktor® by v z§sadnej miere ovplyvſovali priebeh a inventariz§ciu majetku.

Vo VR 2012 vzniklo v r§mci vzduĢ-nĩch s²l 26 Ģkodovĩch pr²padov. V porovnan² s rovnakĩm obdob²m VR 2011 doĢlo k pokle-su poĽtu Ģk¹d o 16 pr²padov.

Hlavnĩmi pr²Ľinami vzniku Ģk¹d bo-lo poĢkodenie leteckej techniky pri vĩcviku a poĢkodenia vojenskĩch motorovĩch vozidiel pri dopravnĩch nehod§ch.

V okt·bri 2012 bol dostavanĩ novĩ sklad na skladovanie a vĩdaj leteck®ho pet-roleja na leteckej z§kladni SliaĽ,. Vĩstavbu hradilo NATO. Technologicky je sklad pripoje-nĩ produktovodom k novovybudovanĩm pre-Ľerp§vac²m n§drĤiam urĽenĩch na st§Ľanie

zo ĤelezniĽnĩch cisterien. Sklad spųſa najpr²-snejĢie ekologick® normy Eđ a normy stano-ven® legislat²vou SR.

S cieŷom vyradiƖ fyzicky a mor§lne zastaran® vozidl§ z prev§dzky, zn²ĤiƖ n§klady na ich prev§dzku a opravy a vytvoriƖ predpo-klad na typov¼ unifik§ciu vozidiel pouĤ²va-nĩch ozbrojenĩmi silami, v zmysle nariadenia n§Ľeln²ka Gġ OS SR vo vzduĢnĩch sil§ch vy-radili z prev§dzky 73 ks osobnĩch vozidiel.

Logistika

Z§kladnou ¼lohou v Ľinnosti inĤi-niersko-leteckej sluĤby vo VR 2012 bolo udr-Ĥanie prev§dzkyschopnej leteckej techniky urĽenej na zabezpeĽenie pohotovostn®ho syst®mu NATINADS, leteck®ho vĩcviku, letec-kej prepravy, Ģpeci§lnych letov, plnenia ¼loh dom§ceho kr²zov®ho manaĤmentu a vzduĢ-nĩch oper§ci² ¼tvarov vzduĢnĩch s²l, ako aj le-

teckej techniky, ktor§ sa z¼Ľastſovala na medzin§rodnĩch cviĽeniach a leteckĩch dſoch doma i v zahraniĽ².

ļinnosƖ inĤiniersko-leteckej sluĤby sa vzhŷadom na technickĩ Ĥivot leteckej tech-niky zameriavala na jej d¹sledn¼ pr²pravu a prij²manie ¼Ľinnĩch prevent²vnych opatren² na zamedzenie vĩskytu por¼ch.

V priebehu roka sa vykonali opatre-nia a pr§ce na zabezpeĽenie predųĤenia tech-nick®ho Ĥivota lietadla An-26 a Ľasti vrtuŷn²-kov Mi-17, vykonali sa pr§ce po 1000 leto-vĩch hodin§ch na troch lietadl§ch MiG-29.

Vo VR 2012 bol lietadlovĩ park do-pravn®ho kr²dla Kuchyſa rozĢ²renĩ o jedno lietadlo L-410 UVP E-20.

InĤiniersko-leteck§ sluĤba

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

80

Hlavn² funkcion§ri Veliteŷstva s²l vĩcviku a podpory OS SR (aj so zmenami v roku 2012)

Funkcia

Veliteŷ s²l vĩcviku a podpory brig§dny gener§l. Ing. Ŷubom²r SVOBODA od 1. j¼la 2012

Z§stupca veliteŷa

funkcia neobsaden§ od 1. j¼la 2012 brig§dny gener§l Ing. Josef POKORNĨ, PhD. od 1. okt·bra 2011 do 30. j¼na 2012

N§Ľeln²k Ģt§bu

plukovn²k gĢt. Ing. Martin STOKLASA od 1. augusta 2012 plukovn²k gĢt. Ing. FrantiĢek HUDćK do 31. j¼la 2012

Z§stupca n§Ľeln²ka Ģt§bu

funkcia neobsaden§ od 1. augusta 2012 plukovn²k gĢt. Ing. Martin STOKLASA od 1. j¼na 2012 do 31. j¼la 2012

Veliaci podd¹stojn²k Ģt§bny nadrotmajster J§n BRIDA

Sekretari§t veliteŷa major Ing. ġtefan ZEMANOVIļ

Pr§vna sluĤba kapit§n JUDr. ġtefan ANDRćġ

Zdravotn²cka sluĤba MUDr. Michal ġKOREC

Vojenskĩ dekan§t podplukovn²k PaedDr. Mgr. Stanislav LIPKA

Oddelenie vn¼torn®ho riadenia podplukovn²Ľka Ing. Magda BEZćKOVć

Odbor pre oper§cie plukovn²k Ing. J§n MAREK

Odbor pre podporu oper§ci² plukovn²k Ing. Rudolf PćSTOR

Odbor rozvoja sp¹sobilost² plukovn²k Ing. Mari§n KURILLA, PhD.

81

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA VELITEŶSTVA SĊL VĨCVIKU A PODPORY - UPRAVENć VO VĨCVIKOVOM ROKU 2012

ORGANIZAļNć ġTRUKTđRA SĊL VĨCVIKU A PODPORY OZBROJENĨCH SĊL SLOVENSKEJ REPUBLIKY-

K 31. 12. 2012

ROļENKA MO SR 2012

Vĩcvikovĩ rok 2012 v Sil§ch vĩcviku a podpory OS SR

Konsolid§cia s²l

82

V roku 2012 sa sily vĩcviku a podpory nemalou mierou podieŷali na naplnen² prior²t n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR na rok 2012.

V oblasti medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu pokra-Ľovala pr²prava pr²spevku CSS MAT pre oper§ciu ISAF, ako aj no-vĩch sp¹sobilost² CSS MAT D-30. Ako sily zodpovedn® za modul nasaditeŷnĩch komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov NATO DCM-C pripravili a vyslali person§l do zahraniĽnĩch vojenskĩch oper§ci². V s¼Ľasnosti jeden t²m p¹sob² v oper§cii ISAF a ōalĢ² t²m v Turecku v oper§cii Active Fence. Rovnako pokraĽovala pr²prava pr²spevkov do oper§cie ALTHEA. O kvalite pr²pravy svedĽ² aj mnoĤ-stvo pozit²vnych ohlasov priamo z oper§ci².

PokraĽovala aj pr²prava pr²spevkov pre NRF 2013 s mprsk. Vo VJVM bolo pred nasaden²m do oper§ci² MKM, do Ģtruk-t¼r NATO a Eđ, aj pre deklarovan® sily, vycviĽenĩch 443 PrV spolu s desiatimi pr²sluĢn²kmi z NGI USA.

V r§mci dom§ceho kr²zov®ho manaĤmentu sa SVaP po-dieŷali na zabezpeĽen² dod§vok pitnej vody v obci ļavoj, ale aj pri odstraſovan² n§sledkov snehovej kalamity v obci Turzovka. Z¼Ľast-nili sme sa aj cviĽenia ăHAVRAN 2012ò, v r§mci ktor®ho boli preve-ren® prvky velenia a riadenia oper§ci² DKM na ¼zem² SR.

Sily vĩcviku a podpory plnili ¼lohy vyplĩvaj¼ce najmª z poslania s²l, poĽn¼c cen-tralizovanĩm vĩcvikom jednotlivca a kurzov, kde, obrazne povedan®, br§nami pr§poru vĩcviku minulĩ rok preĢlo viac ako 4 448 pr²sluĢn²kov ozbrojenĩch s²l. Zaoberali sme sa podporou OS SR v oblasti nasaditeŷ-nej (operaĽnej) logistiky, pr²pravou prostried-kov na plnenie ¼loh vo vyĽlenenĩch sil§ch, ako aj nasaden²m prepr§v, opr§v a zabezpeĽen²m Ģirok®ho spektra akci². Plnili sme kaĤdodenn® ¼lohy v oblasti z§sobovania a ōalĢ²ch sluĤieb. Veŷk® ¼silie sme venovali plneniu ¼loh zame-ranĩch na zabezpeĽenie komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov v ich mobilnej i stacion§rnej podobe. Prioritou bolo postup-n® zniĤovanie prev§dzkovĩch n§kladov, s udrĤan²m kvalitn®ho poskytovania sluĤieb KIS a informaĽnej bezpeĽnosti. Zmeny boli v ob-lasti poskytovania telekomunikaĽnĩch sluĤieb, vyvrcholili n§vrhom na nov¼ modernejĢiu tele-komunikaĽn¼ normu.

Konsolid§ciou telekomunikaĽnĩch okruhov sa podarilo dosiahnuƖ ¼sporu finanĽ-nĩch prostriedkov. Vĩrazn¼ ¼sporu pre rezort obrany priniesla aj zmena v r§mci zmluvy na technick¼ a licenĽn¼ podporu produktov ORACLE, ktorou od roku 2013 d¹jde k ¼spore finanĽnĩch prostriedkov vo vĩĢke 1 568 000 EUR roĽne. V r§mci budovania syst®mu MOKIS boli doĽasne zaveden® nosi-Ľe MAN.

V roku 2012 sme zabezpeĽili 330 protokol§rnych akci². To je takmer jedna akcia denne poĽas roka, nevyn²maj¼c soboty a nedele.

Aj v roku 2013 bud¼ sily vĩcviku a podpory plniƖ ¼lohy tĩkaj¼ce sa podpory naplnenia prior²t NGġ OS SR na rok 2013, zameran® na pr²pravu deklarovanĩch pr²spev-kov pre NRF 2014 a mprsk. Certifik§cia tĩch-to pr²spevkov prebehne formou OTC. Budeme pripravovaƖ person§l do oper§ci² MKM a do Ģtrukt¼r NATO a Eđ. V tomto roku sa skonĽ²

p¹sobenie naĢich pr²sluĢn²kov CSS MAT a CSS MAT D-30 v oper§cii ISAF. Samostat-nou ¼lohou bude udrĤaƖ pripravenosƖ zame-ran¼ na rieĢenie ¼loh v r§mci dom§ceho kr²zov®ho manaĤmentu. Prioritou ZaSKIS v roku 2013 bude realiz§cia reorganizaĽnĩch zmien, vytvorenie organizaĽn®ho prvku CSIRT (Computer Security Incident Respon-se Team) a prepodriadenie pod ġbPO Gġ OS SR. V oblasti prev§dzky KIS a informaĽnej bezpeĽnosti kladieme d¹raz na plynul® zavedenie novej telekomunikaĽnej normy a z toho vyplĩvaj¼ce zmeny v poskytovan² telekomunikaĽnĩch sluĤieb. V z§vislosti od pridelenia finanĽnĩch prostriedkov, bude dokonĽenie vĩstavby Hlavn®ho d§tov®ho centra (HDC) s n§slednou migr§ciou kritic-kĩch syst®mov ako IIS a dom®nov® a poĢto-v® sluĤby. V r§mci budovania syst®mu MO-KYS sa sily vĩcviku a podpory bud¼ podieŷaƖ na integr§cii r§diov®ho syst®mu do doda-nĩch platforiem syst®mu MOKYS.

SVaP v oper§ci§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu

83

Veliteŷ s²l vĩcviku a podpory OS SR prevzal v r§mci oper§cie ISAF zodpovednosƖ za zabezpeĽenie vĩberu, vĩcviku a celkovej pr²pravy pr²sluĢn²kov:

ʽ operaĽn®ho vĩcvikov®ho a kontaktn®ho t²mu pre bojov® zabezpeĽenie (CSS OMLT), ktorĩ bol v m§ji 2012 pretran-sformovanĩ na vojenskĩ poradnĩ t²m

pre bojov® zabezpeĽenie (Combat Service Support Military Advisory Team - CSS MAT),

ʽ vojensk®ho poradn®ho t²mu pre sp¹sobilosƖ h¼fnic D-30 (CSS MAT D-30),

ʽ nasaditeŷn®ho modulu komuni-kaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov NATO (Deployment Comumunication Model - NATO DCM).

CSS MAT Ved¼cu ¼lohu v tomto t²me zohr§-

vaj¼ pr²sluĢn²ci OS SR v poĽte pªtn§sƖ profe-sion§lnych vojakov (od decembra 2012 v poĽte desaƖ profesion§lnych vojakov), ōalej tento t²m dopųſa pªƖ pr²sluĢn²kov N§-rodnej gardy Ģt§tu Indiana USA a dvaja aus-tr§lski profesion§lni vojaci

V roku 2012 boli pripraven® a vyslan® do oper§cie ISAF dve rot§cie pr²-sluĢn²kov CSS MAT. ŌalĢiu pr²pravu pr²sluĢ-n²kov CSS MAT do oper§cie ISAF na z§klade doterajĢieho vĩvoja situ§cie v oper§cii ISAF od 7. janu§ra 2013 zastavili s predpokla-dom skonĽenia plnenia operaĽnej ¼lohy CSS MAT p¹sobiaceho v Afganistane do 31. j¼la 2013.

CSS MAT D-30 Hlavnou ¼lohou t²mu je mentorova-

nie pr²sluĢn²kov ANA pri ¼drĤbe, oprav§ch a oĢetrovan² kan·novĩch h¼fnic D-30 4. CSS kandaku, 4. brig§dy ANA. V roku 2012 bol nasadenĩ jeden t²m pod veden²m pr²sluĢn²ka zo samohybn®ho delostreleck®ho oddielu v Michalovciach. Ostatn² pr²sluĢn²ci t²mu s¼ z Oprav§rensk®ho pr§poru v Martine. Pr²pra-va novej rot§cie sa zaĽala uĤ v decembri 2012 jazykovou pr²pravou a kurzom ADL. Na z§klade WARNO NGġ OS SR vĢak bola ōalĢia pr²prava pr²sluĢn²kov CSS MAT D-30 zastave-n§ od 7. janu§ra 2013. Predpokladanĩ ter-m²n skonĽenia plnenia operaĽnej ¼lohy pre CSS MAT D-30 v oper§cii ISAF je do 31. m§ja 2013.

DCM C Velenie S²l vĩcviku a podpory

Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky sa v roku 2012 podieŷalo na budovan² jednotky NATO DCM C, ktor§ je administrat²vne riade-n§ VSVaP OS SR a dislokovan§ v priestoroch ZaMKIS v RuĤomberku. Jednotke NATO DCM C poskytujeme prostredn²ctvom ZaMKIS v RuĤomberku komplexn® logistick® zabezpe-Ľenie.

V s¼lade s rozhodnut²m veliteŷa NajvyĢĢieho spojeneck®ho veliteŷstva NATO pre oper§cie (SACEUR) skupina NATO pre KIS prostredn²ctvom DCM C zabezpeĽuje hlasov® a d§tov® spojenie poĽas aktivity NATO na posilnenie obranyschopnosti vzduĢn®ho prie-storu Turecka.

International Security Assistance Force (ISAF)

EUFOR ALTHEA

OS SR prevzali zodpovednosƖ za tri kontaktn® a pozorovacie t²my (Liaison and Observation Teams - LOT) v Novo Sarajeve, FoĽi a ViĢegrade. Hlavnĩmi ¼lohami LOT t²mov je zabezpeĽovaƖ kontakt s predstavi-

teŷmi miestnej samospr§vy, mimovl§dnych organiz§ci² a so Ģtrukt¼rami medzin§rodnĩch organiz§ci² v priestore oper§cie, s cieŷom zabezpeĽiƖ adekv§tnu reakciu Eđ na pr²pad-n® zmeny bezpeĽnostnej situ§cie. Od 1. mar-ca 2011 do 31. augusta 2012 Slovensk§ republika plnila ¼lohy ved¼cej krajiny v Regio-n§lnom koordinaĽnom centre ð Juh (RCC-South), ktor® zabezpeĽovalo riadenie a koor-din§ciu medzi LOT t²mami rozmiestnenĩmi na juhu krajiny a zloĤkou veliteŷstva EUFOR zod-povednou za situaĽnĩ prehŷad.

V d¹sledku rekonfigur§cie oper§cie boli region§lne koordinaĽn® centr§ v septem-bri 2012 nahraden® jednĩm KoordinaĽnĩm centrom pre LOT (LOT Coordination Centre - LCC), zastreĢuj¼ce vĢetky LOT t²my v Bosne a Hercegovine. SR je od 1. septembra 2012 ved¼cou krajinou v LCC, ktor® dohliada na monitorovanie situ§cie (Situation Awareness) na celom ¼zem² Bosny a Hercegoviny.

Veliteŷ s²l vĩcviku a podpory OS SR je od j¼na 2010, poĽas f§zy pr²pravy OS SR do oper§cie PREPCON, zodpovednĩ za celkov¼ pr²pravu pr²sluĢn²kov OS SR do uvedenej oper§cie. Veliteŷ SVaP delegoval zodpovednosƖ vĩber pr²sluĢn²kov na veliteŷa spoloĽnej logistickej podpornej skupiny a vĩcvik urĽenĩch pr²sluĢn²kov je v zodpovednosti veliteŷa VJVM/Pr§pV.

V roku 2012 bolo do oper§cie pri-pravenĩch a vyslanĩch 50 profesion§lnych vojakov OS SR, prevaĤne pr²sluĢn²kov z podriadenosti SVaP, ktor² boli nasaden² do priestoru p¹sobenia v troch rot§ci§ch. Okrem plnenia operaĽnĩch ¼loh sa v priestore nasa-denia podieŷali na zabezpeĽovan² pomoci miestnemu obyvateŷstvu izolovan®mu v osad§ch v d¹sledku snehovej kalamity vo febru§ri a tieĤ na koordinovan² hasenia rozsiahlych lesnĩch poĤiarov v letnĩch mesia-coch.

ROļENKA MO SR 2012

Vzhŷadom na ekonomick¼ situ§ciu v Eđ a jej vplyv na finanĽno-ekonomick¼ situ§ciu Slo-venskej republiky boli finanĽn® prostriedky pridelen® OS SR aj v roku 2012 v obmedzenej vĩĢke. S¼ hlboko pod deklaro-vanĩm z§vªzkom pridelenia 2 % HDP na obra-nu, z Ľoho vyplĩva skutoĽnosƖ, Ĥe potreby Ozbrojenĩch s²l SR sa vo vĢetkĩch oblastiach plnia v kr²zovom reĤime, priĽom s¼ prioritne zabezpeĽovan® hlavn® ciele a k nim prirade-n® rozhoduj¼ce ¼lohy. Nedostatok finanĽnĩch prostried-kov moĤno zmierniƖ, nie vĢak ¼plne elimino-vaƖ. Plnenie cieŷov a ¼loh v kr²zovom reĤime znamen§ plnenie urgentnĩch poĤiadaviek a rieĢenie ak¼tnych probl®mov, priĽom rozvoj OS SR nie je rieĢenĩ syst®movo. S¼Ľasnĩ stav OS SR je naōalej charakteristickĩ zaost§va-n²m v dosahovan² Ģtandardov interoperability. OblasƖ moderniz§cie a rozvoja zaost§va za s¼Ľasnĩmi poĤiadavkami i v porovn§van² s okolitĩmi Ģt§tmi takmer vo vĢetkĩch oblas-tiach. VªĽĢina zbraſovĩch syst®mov je zasta-ran§, prev§dzkyschopnosƖ techniky a mate-ri§lu dlhodobo kles§ v d¹sledku nedostatoĽ-n®ho z§sobovania n§hradnĩmi dielcami, servisu a opr§v. V mnohĩch komodit§ch nie s¼ zabezpeĽen® predp²san® z§soby. Infra-Ģtrukt¼ra, ako aj vĩcvikov® zariadenia vyĤadu-j¼ invest²cie, na ktor® s¼ v s¼Ľasnosti vyĽle-nen® len minim§lne finanĽn® prostriedky na rieĢenie urgentnĩch havarijnĩch stavov. Vo vĩcviku sa zameriavame len na zvl§dnutie st§le sa zuĤuj¼cich prior²t. Nedostatok finanĽ-nĩch prostriedkov m§ vĢak vplyv i na poĤado-van® skvalitſovanie a motiv§ciu person§lu ozbrojenĩch s²l. Napriek uveden®mu stavu a finanĽn®mu poddimenzovaniu OS SR m¹Ĥeme pozit²vne hodnotiƖ, Ĥe v poĽas vĩcvikov®ho roka 2012 sa podarilo ¼spornĩmi opatreniami a preroz-delen²m finanĽnĩch prostriedkov obstaraƖ n§kup vojenskej techniky. IĢlo predovĢetkĩm o n§kup malĩch ter®nnych automobilov ð vojensk§ verzia, Ģpeci§lnych zdravotnĩch automobilov, dod§v-ky pre syst®m MOKYS a zabezpeĽenie kom-pletu kontrolno-meracej techniky NASK-29 na kontrolu Mig-29.

Z ōalĢ²ch komod²t to bola moderni-z§ciu vrtuŷn²ka MI-17, dopravn®ho lietadla typu L-410, obmena dvoch starĩch doprav-nĩch lietadiel L-410 za nov® a vytvorenie veliteŷsko-komunikaĽn®ho syst®mu na riade-nie zbran² v r§mci delostrelectva, syst®m DELOSYS. Celkov§ suma obstaranĩch komo-d²t predstavovala 60 286 207 ϵ. Zaobstaran²m tĩchto komod²t doĢlo iba k minim§lnej obmene vĩzbroje a techniky. St§le pretrv§va nevyhnutnosƖ obmeny ōalĢ²ch vozidiel UAZ, ter®nnych strednĩch n§kladnĩch automobilov a sanitnĩch vozidiel. Aj v roku 2012 sme zaznamenali vĩrazn® person§lne zmeny na najvyĢĢ²ch postoch OS SR. DoĢlo k vĩmene vĢetkĩch veliteŷov na operaĽnom stupni riadenia a z§roveſ sa tieto zmeny dotkli aj najvyĢĢ²ch postov na gener§lnom Ģt§be. PokraĽovali sme v optimaliz§cii Ģtrukt¼ry OS SR formou organizaĽnĩch zmien menĢieho rozsahu. VĢetky tieto zmeny mali zvĩĢiƖ efektivitu a zjednoduĢiƖ procesy riade-nia, skvalitnenia kontrolnĩch mechanizmov a zlepĢenia hospod§renia s materi§lom.

Vĩraznou zmenou vn¼tornej organizaĽnej Ģtrukt¼ry z d¹vodu jej zefekt²vnenia preĢiel v polovici roka 2012 aj Person§lny ¼rad OS SR, ktorĩ n§sledne prevzal od zruĢenĩch ¼zemnĩch vojenskĩch spr§v spªƖ do svojej podriadenosti regrutaĽn® skupiny ako napl-nenie vl§dneho programu ESO. đsilie person§lneho manaĤmentu sa v roku 2012 s¼stredilo na pr²pravu podkla-dov na tvorbu nov®ho z§kona o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov a na zmeny v z§kone o soci§lnom zabezpeĽen² policajtov a vojakov. VĢetky pripravovan® zmeny maj¼ stabilizovaƖ person§l a vytvoriƖ podmienky na celoĤivotn® povolanie profesion§lneho voja-ka. Z hŷadiska perspekt²vy dlhodob®ho rozvoja sp¹sobilost² bola kŷ¼Ľovou udalosƖou roku 2012 finaliz§cia strategick®ho hodnote-nia obrany vl§dou SR. Pre ozbrojen® sily pred-stavuje n§roĽn¼ vĩzvu zabezpeĽiƖ poĽas eko-nomickej kr²zy udrĤanie a rozvoj cel®ho spek-tra dneĢnĩch sp¹sobilost², ako aj budovanie novĩch sp¹sobilost², nevyhnutnĩch na naplne-nie politicko-vojenskĩch amb²cii SR.

Vĩcvikovĩ rok 2012 v jednotlivĩch oblastiach

84

Ozbrojen® sily SR (OS SR) v roku 2012 plnili ¼lohy v priestore stabiln®ho bezpeĽnostn®ho prostredia garantovan®ho spojeneckĩmi z§vªzkami ako Ľlensk®ho Ģt§tu NATO a Eđ, avĢak v nepriaznivĩch podmienkach vplyvu finanĽnej a hospod§rskej kr²zy a s tĩm s¼visiacimi limi-tovanĩmi zdrojmi na zabezpeĽenie cieŷov a z§kladnĩch Ľinnost².

85

Pl§novanie v OS SR vo vĩcvikovom roku 2012 sa zaĽalo vydan²m Nariadenia pre pl§novanie pr²pravy v OS SR na VR 2012 k spracovaniu Smern²c o pr²prave OS SR vo VR 2012 schv§len®ho 28. 9. 2012 n§Ľeln²-kom Gġ OS SR. V s¼lade s tĩmto nariaden²m prebehol proces spracovania smern²c bez vĩraznejĢ²ch nedostatkov. Po pos¼den² ¼loh z hŷadiska ich finanĽn®ho krytia boli smerni-ce schv§len® 11. 12. 2012. Pl§novacie doku-menty podriadenĩch veliteŷstiev a priamo podriadenĩch ¼tvarov boli spracovan® v stanovenĩch term²noch. Riaditeŷ UIA v marci podp²sal zmlu-vu s civilnĩm dod§vateŷom, ktor§ mala za-bezpeĽiƖ zn²Ĥenie n§kladov na prev§dzku, zjednoduĢenie procesov, pre pl§novan® vyu-Ĥitie SOA (servisne orientovan§ architekt¼ra) vysok¼ dostupnosƖ syst®mov a zjednoduĢe-nie centr§lnej spr§vy a vykonaƖ migr§ciu d§t rieĢiacu administrat²vne postupy MO SR v jestvuj¼com informaĽnom syst®me ADMIS, do existuj¼ceho prostredia SOA. Na vytv§ran² nov®ho syst®mu sa akt²vne podieŷali pr²sluĢ-n²ci OdVR Gġ OS SR a aj pl§novaĽi podriade-nĩch veliteŷstiev. Aj napriek predųĤeniu term²-nu dod§vky predmetu zmluvy sa zhotoviteŷo-vi nepodarilo novĩ syst®m dostaƖ do takej podoby, aby bol pr²nosom pre ozbrojen® sily. Preto gestori modulov neodporuĽili prebera-teŷovi prevziaƖ tento syst®m. Zo strany SEVY MO SR vĢak doteraz nedoĢlo ozn§menie o ōalĢom postupe. V oblasti obrann®ho pl§novania sa konalo programovanie zdrojov na roky 2013 ð 2015 v s¼lade s Pokynom GR SEOP na roky 2013 aĤ 2015. S¼hrnn® poĤiadavky na zabezpeĽenie minim§lnej akceptovanej ¼rovne sp¹sobilost² v podprograme Velenie a zaruĽovanie obrany na 2013 boli predloĤe-n® vo vĩĢke 670 188 000 ϵ, programovan® boli vo vĩĢke 525 894 000 ϵ a pre rozpis rozpoĽtu bol l imit upravenĩ na 510 720 000 ϵ. FinanĽn® prostriedky na platy pro-fesion§lnych vojakov a zamestnancov (EK610) OS SR boli programovan® v s¼lade so z§vªznĩm ukazovateŷom vo vĩĢke 210 455 tis. ϵ a pre rozpis rozpoĽtu upraven® na 206 092 tis. ϵ. Prioritne boli pl§novan® fi-nanĽn® prostriedky na zabezpeĽenie obliga-t·rnych n§leĤitost² profesion§lnych vojakov a zamestnancov OS SR v roku 2013. Oproti poĤiadavke na dot§ciu osobitn®ho ¼Ľtu v roku 2013 v sume 120 147 tis. ϵ doĢlo k ¼prave vĩĢky dot§cie v s¼lade so z§vªznĩm ukazovateŷom na 100 845 tis. ϵ a pre rozpis

rozpoĽtu bol upravenĩ na 98 mili·nov ϵ pre n§vrh novely z§kona o soci§lnom zabezpeĽe-n² profesion§lnych vojakov. V oblasti obrannej Ģtandardiz§cie bolo hlavn® ¼silie zameran® na implement§-ciu ĢtandardizaĽnĩch dokumentov a publik§ci² NATO a Eđ pre nasadenie dekla-rovanĩch jednotiek a akceptovanĩch cieŷov s²l. Medzi najd¹leĤitejĢie patria slovensk® obrann® Ģtandardy SOġ 2034 ġtandardn® postupy NATO pri poskytovan² vz§jomnej logistickej podpory, SOġ 4657 AASTP-5 Pr²-ruĽka na skladovanie, ¼drĤbu a prepravu mun²cie vo vojenskĩch oper§ci§ch a STANAG 2468 Technick® aspekty prepravy vojen-skĩch z§sielok po Ĥeleznici ð AMovP-4(A) a STANAG 2455 Postupy pri presunoch s prekroĽen²m n§rodnĩch hran²c ð AMovP-2(B), ktor® bud¼ implementovan® v roku 2013. V oblasti komunikaĽnĩch a infor-maĽnĩch syst®mov bola prevzat²m posled-nĩch platforiem MOKYS overovacej s®rie a testovan²m ich funkĽnĩch vlastnost² ukonĽe-n§ etapa kontraktu C4 (celkovo ide o 35 platforiem). Ōalej boli v zmysle poĤiadaviek OS SR na unifik§ciu podvozkov MOKYS ukon-Ľen® podnikov® a kontroln® sk¼Ģky nosiĽa kontajnerov MOKYS na b§ze platformy VġRV a ich vĩsledky boli prezentovan® ved¼cemu SU MO. ZaĽala sa etapa vĩberu r§diovej tech-nol·gie pre syst®m MOKYS v zmysle schv§le-nĩch poĤiadaviek a TTZ MOKYS.

UskutoĽnili sa testy hlasovej komu-nikaĽnej br§ny na zabezpeĽenie prechodu hlasu z bojovĩch r§diovĩch siet² (simulovanĩch r§diovou technol·giou Dicom, Rode-Schwarz, Harris, Tadiran) do mobilnĩch komunikaĽnĩch syst®mov MSU-V1 a platforiem MOKYS. V roku 2012 sme kl§dli d¹raz na rozĢ²renie a prechod Jednotn®ho komunikaĽ-n®ho prostredia (JKP) na platformu Internet protokol (IP) a na realiz§ciu projektu vybudo-vania syst®mu vysokej dostupnosti d§t a sluĤieb KIS rezortu obranyò (HDC) s n§slednou migr§ciou informaĽnĩch syst®-mov do tohto syst®mu. Vzhŷadom na nedos-tatok finanĽnĩch prostriedkov bol tento pro-jekt pozastavenĩ a term²ny sa presunuli do ōalĢieho obdobia. ŌalĢou ¼lohou bolo pokra-ĽovaƖ v realiz§cii projektu IIS (Integrovanĩ informaĽnĩ syst®m MO SR v s¼lade s pl§nom realiz§cie. đlohu pln²me priebeĤne. SluĤby KIS pre ĽinnosƖ jednotiek v oper§ci§ch MKM boli zabezpeĽen® na poĤa-dovanej kvalitat²vnej ¼rovni. V oblasti pr§vnej sluĤby bolo vo vĩcvikovom obdob² roku 2012 ¼silie za-meran® na podporu d¹sledn®ho dodrĤiava-nia pr§vneho poriadku SR, internĩch norma-t²vnych aktov platnĩch pre rezort obrany SR, poskytovanie pr§vnych pos¼den², konzult§ci², stanov²sk, inform§ci² a odbornej pomoci v aplikaĽnej praxi pri velen² a riaden², vyd§van²

Velenie a riadenie

ROļENKA MO SR 2012

rozkazov a spracovan² sluĤobnĩch pom¹cok a predpisov. S d¹razom na vĩklad a zabezpeĽenie spr§vnej aplik§cie z§kona Ľ. 346/2005 Z. z. o Ģt§tnej sluĤbe profesion§l-nych vojakov a pr²pravu nov®ho z§kona o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov. Pr§vno-posudkov§, konzultaĽn§ a informaĽn§ ĽinnosƖ bola v priebehu vĩcvikov®ho obdobia roku 2012 vykon§van§ na z§klade p²som-nĩch Ĥiadost² a v z§ujme operat²vneho plne-nia ¼loh v konkr®tnych pr²padoch telefonicky a osobnĩm kontaktom (ad hoc). PoĽas vĩcvi-kov®ho obdobia roku 2012 boli pripravovan® pr§vne pos¼denia, odborn® stanovisk§ k n§vrhom z§konov, rozkazov MO SR, mate-ri§lom predkladanĩm do kol®gia MO SR . V dozornej a str§Ĥnej sluĤbe za-mestnancov bola organiz§cia vĩkonu v jednotlivĩch ¼tvaroch a zariadeniach OS SR vykon§van§ v s¼lade s Nariaden²m n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR o organiz§cii a z§sad§ch vĩkonu sluĤieb zmeny vojensk®ho ¼tvaru OS SR Ľ.: OdVR-27-16/2012 z 27. j¼la 2012. Realiz§ciou nariadenia sa: ʽ zjednotil vĩkon sluĤby vo vojenskĩch ¼tva-roch ako 12-hodinov§ nepretrĤit§ zmena vykon§van§ profesion§lnymi vojakmi a zamestnancami, ʽ spresnil sp¹sob vĩkonu jednotlivĩch slu-Ĥieb, Ľ²m doĢlo k 1. septembru 2012 k zn²Ĥeniu celkov®ho poĽtu os¹b vykon§vaj¼-cich sluĤbu v ¼tvaroch OS SR o 23,4 % v sluĤobnej dobe a o 24,8 % v mimo sluĤob-nej dobe, ʽ novelizovali intern® normat²vne akty tĩkaj¼-ce sa vĩkonu jednotlivĩch sluĤieb zmeny vo-jensk®ho ¼tvaru (vojenskĩ predpis VĢevojsk-5-6, vojenskĩ predpis Tank-1-1, Smernice n§-Ľeln²ka Gġ OS SR pre parkov¼ sluĤbu), V oblasti sluĤobnej discipl²ny sa pozornosƖ venovala najmª dodrĤiavaniu vĢe-obecne z§vªznĩch predpisov a nariaden², najmª dodrĤiavaniu ustanoven² Ä117 a Ä119 z§kona Ľ. 346/2005 Z. z. o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov OS SR a posilſova-niu zodpovednosti pr²sluĢn²kov OS SR. Plnenie ¼loh v oblasti vĩcviku sa realizovalo v s¼lade so Smernicou o pr²prave OS SR vo vĩcvikovom roku 2012. V hodnotenom obdob² vĩcvikov®ho roku 2012 neboli v ¼tvaroch a zariadeniach OS SR zaznamenan® v§Ĥne probl®my vy¼sƖu-j¼ce do naruĢenia soci§lnej kl²my a vzƖahov v r§mci kolekt²vov profesion§lnych vojakov a zamestnancov OS SR alebo do naruĢenia

vzƖahov medzi uvedenĩmi kolekt²vmi. V roku 2012 vznikli v OS SR tri mimoriadne udalosti, jedna z nich bola spo-jen§ so stratou na ŷudskom Ĥivote: 1. 2. 2012 Vđ 2207 LEVICE ð stra-ta (pravdepodobne kr§deĤ) dvoch kusov 9 mm Pi vz. 82, ktor® boli a uloĤen® v centr§lnom zbrojnom sklade vojensk®ho ¼tvaru 2207 LEVICE. UdalosƖ je naōalej v Ģetren² vojenskej pol²cie. 24. 2. 2012 Vđ 5728 NOVćKY ð v r§mci mimoriadnej inventariz§cie boli inven-tarizaĽnou komisiou u dvoch debien zisten® chĩbaj¼ce strely 152-EOFd-ShKH 77. Veliteŷ-skĩm Ģetren²m bolo zisten®, Ĥe chĩbaj¼ce dve strely neboli do debien vloĤen® poĽas vykon§-vania rev²zi² firmou ZVS holding a.s. Dubnica nad V§hom. 7. 3. 2012 ð Vđ 5728 NOVćKY ð pri kontrole neporuĢenosti hermetick®ho balenia URG-86 doĢlo k expl·zii predmetnej mun²cie. Zranili sa Ģtyria Ľlenovia komisie, z toho jeden smrteŷn®. UdalosƖ je naōalej v Ģetren² PZ SR. Pr²Ľinou neĤiaducej inici§cie URG-86 bol s vysokou pravdepodobnosƖou chybne vyrobenĩ URG-86, v zostave ktor®ho chĩbal diĢtanĽnĩ kol²k. V porovnan² s predch§dzaj¼cim vĩcvikovĩm rokom je celkovĩ poĽet mimoriad-nych udalosti vyĢĢ² o jednu udalosƖ. Prehŷad o poĽtoch mimoriadnych udalosti v OS SR (za obdobie od 1.1.2006 do 31.12.2012) je uvedenĩ v grafe 1. PrV dodrĤiavali sluĤobn¼ discipl²nu aj pomo-cou prevent²vnych opatren², napr. zovĢeobec-ſovan²m udalost² a mimoriadnych udalost², kontrolnou ĽinnosƖou veliteŷov (n§Ľeln²kov) ¼tvarov a zariaden² Ozbrojenĩch s²l Sloven-skej republiky a kontrolnou ĽinnosƖou Vojen-skej pol²cie.

Na odstr§nenie a elimin§ciu nedos-tatkov v tejto oblasti treba venovaƖ trval¼ pozornosƖ sledovaniu priestupkov p§chanĩch najmª pod vplyvom alkoholu. FormovaƖ pozit²vne postoje k zdraviu, a tak predch§dzaƖ vzniku z§vislost² od alkoholu v rezorte ministerstva obrany. Za tĩm ¼Ľelom zabezpeĽovaƖ systematick® vzdel§vanie pro-fesion§lnych vojakov a zamestnancov. D¹raz treba kl§sƖ aj na oblasƖ prevencie, tvorby prevent²vnych programov, n§roĽn®ho vĩberu z§ujemcov o sluĤbu v OS SR. V oblasti pr§ce s verejnosƖou a masm®diami bolo vĽasn® a otvoren® infor-movanie verejnosti prostredn²ctvom m®di² o Ľinnosti Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republi-ky d¹leĤitĩm faktorom, ktorĩ m§ nezastupiteŷ-n® miesto v procese formovania verejnej mienky. Aj preto bola spolupr§ci s m®diami vo vĩcvikovom roku 2012 venovan§ adekv§t-na pozornosƖ nielen na ¼rovni najvyĢĢieho velenia OS SR ale aj na niĤĢ²ch stupſoch velenia a riadenia. Prostredn²ctvom Oddelenia proto-kol§rnej a medi§lnej podpory Kancel§rie NGġ ale aj operaĽnĩch veliteŷstiev a niĤĢ²ch stup-ſov v Ģtrukt¼rach OS SR bola verejnosƖ prie-beĤne informovan§ o dian² v OS SR v celom spektre medi§lneho priestoru ð v printovĩch, elektronickĩch, internetovĩch m®di§ch, ako aj na soci§lnych sieƖach. Na to sa vyuĤ²vali vĢet-ky dostupn® formy od tlaĽovĩch spr§v, Ľl§n-kov, verejnĩch vyst¼pen² predstaviteŷov OS SR, fotografi², videa, kn²h a DVD nosiĽov. Aj vo vĩcvikovom roku 2012 sa potvrdil fakt, Ĥe internetov§ str§nka www.mil.sk bola vōaka ¼siliu zainteresova-nĩch prispievateŷov jednĩm z najvĩznam-nejĢ²ch zdrojov aktu§lnych inform§ci² pre vojensk¼, ale aj civiln¼ verejnosƖ.

86

2010 - 12009 - 0

2008 - 4

2011- 2

2012 - 3

2007 - 5

2006 - 4

Prehŷad o poĽtoch mimoriadnych udalosti v OS SR

VĨCVIKOVĨ ROK V JEDNOTLIVĨCH OBLASTIACH

87

Trend otvorenosti k m®di§m a tĩm aj otvorenosti smerom k verejnosti sa pozit²v-ne odr§Ĥa na hodnoten² d¹veryhodnosti OS SR. Potvrdili to realizovan® ankety a vĩskumy. PoĽas roka 2012 sa n§m podari-lo ¼speĢne medializovaƖ aktivity nielen vele-nia OS SR, ale aj aktivity jednotlivĩch zloĤiek OS SR. Najviac pozornosti sme venovali roz-pracovaniu t®m tĩkaj¼cich sa medzin§rodnej spolupr§ce, zap§jania sa OS SR do plnenia ¼loh v oblasti medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu, ale aj t®mam s¼visiacich s dom§cim kr²zovĩm manaĤmentom. Jednĩm z vĩznamnĩch poĽinov v oblasti propag§cie naĢej ¼Ľasti v oper§cii ISAF v Afganistane bola aj vĩroba dokumen-t§rneho filmu S§m vojak v poli, ktorĩ odvysie-lala TV Mark²za 7. febru§ra 2012. Na jeho vĩrobe spolupracovali pr²sluĢn²ci 16. rot§cie slovensk®ho kontingentu v oper§cii ISAF. Koncom roka bola vydan§ aj slovensko-anglick§ mut§cia publik§cie Afganskĩ z§pis-n²k, ktor§ mapuje vĢetky oblasti p¹sobenia pr²sluĢn²kov OS SR v oper§cii ISAF.

Medi§lne aktivity OS SR ocenila odborn§ novin§rska obec 21. 9. 2012, keō hovorcovi OS SR udelili titul Hovorca roka 2012 v kateg·rii Ģt§tna spr§va a Ģt§tny sek-tor a z§roveſ titul TOP hovorca roka 2012. V oblasti kontrolnej Ľinnosti V s¼lade s bodom ĽĽ. 2.18 pr²lohy Ľ. 1 k ăRozpracovaniu Programov®ho vyhl§se-nia vl§dy Slovenskej republiky na roky 2012 - 2016 na podmienky rezortu obranyò Ľ.: SE-OPMVL-57-160/1012-OdBOP (ăAkĽnĩ pl§nò) schv§lenej ministrom obrany Slovenskej republiky 7.novembra 2012 v znen²: ăPrijaƖ syst®mov® Ģtruktur§lne opatrenia na posilne-nie kontrolnej funkcie Gener§lneho Ģt§bu OS SR vo vzƖahu k OS SR v s¼lade s ustanoveniami Nariadenia ministra obrany SR Ľ. 29/2009 o kontrole v znen² nariadenia ministra obrany SR Ľ. 46/2011.ò vznikli: ʽ k 1. apr²lu 2012 odbor kontroly Gġ OS SR ; p¹sobnosƖ odboru kontro ly a kompetencie jeho n§Ľeln²ka s¼ stanoven®

v hlave II a ăOrganizaĽn®ho poriadku gener§l-neho Ģt§bu OS SR v znen² neskorĢ²ch dodat-kovò, ʽ k 1. septembru 2012 odbor kontroly uĤ²vania hnuteŷn®ho majetku Ģt§tu v Ģtruk-t¼re SpoloĽn®ho centra materi§lov®ho ma-naĤmentu; odbor kontroly uĤ²vania hnuteŷn®-ho majetku Ģt§tu je org§nom n§Ľeln²ka SCMM na vykon§vanie kontrolnej Ľinnosti v oblasti hospod§renia s hnuteŷnĩm majet-kom Ģt§tu v ¼tvaroch a zariadeniach OS SR. V roku 2012 sa v zloĤk§ch Ozbrojenĩch s²l SR (kontrolnĩmi org§nmi OS SR) zreali-zovalo: ʽ 62 previerok, ʽ 2048 osobitnĩch kontrol, ʽ 106 metodickĩch pomoc². V roku 2011 bolo v zloĤk§ch OS SR (kontrolnĩmi org§nmi OS SR) vykonanĩch 1671osobitnĩch kontrol. ZloĤky OS SR sa v zmysle platnej legislat²vy samostatne ne-podieŷali na vĩkone vonkajĢ²ch kontrol.

ROļENKA MO SR 2012

88

SluĤby a Ľinnosti person§lneho manaĤmentu

V oblasti psychologickĩch sluĤieb spoĽ²valo ƖaĤisko Ľinnosti v tĩchto aktivit§ch:

Psychologick® Ľinnosti Kr²zov§ intervencia ð vĩcvik v poskytovan² psychosoci§lnej

pomoci, Skr²ningov® vyĢetrenia PrV po n§vrate z oper§cie MKM:

Althea a ISAF. PublikaĽn§ ĽinnosƖ ð spracovanie t®m psychologickej pr²pra-

vy podŷa predpisu SPG-3-2 (vĢevojsk). Outplacement ð pr²prava pre prechod na n§rodnĩ trh pr§ce

ð kaĤdĩ mesiac v z§vislosti od poĽtu a z§ujmu odch§dzaj¼cich PrV z akt²vnej sluĤby.

Psychologick§ pr²prava profesion§lnych vojakov pred nasa-den²m do oper§ci² MKM.

Psychologick§ pr²prava profesion§lnych vojakov v ¼tvaroch. ZabezpeĽenie psychologickej starostlivosti v s¼vislosti

s kr²zovou situ§ciou vo VOP Nov§ky. Vĩcvik veliteŷov, zameranĩ na sp¹soby ozn§menia pozosta-

lĩm o ¼mrt² vojaka. Realiz§cia psychodiagnostickĩch vyĢetren² v r§mci vĩbero-

vĩch konan² adeptov pre vstup do OS SR. Sociologick® Ľinnosti Analĩza prev§dzkovĩch n§kladov ubytovn² v rezorte MO SR. Analĩza ubytovac²ch potrieb v rezorte MO SR. Analĩza ubytovac²ch kapac²t ubytovn² v rezorte MO SR. Realiz§cia Ģkolenia Ľlenov t²mov pre podporu rod²n PrV pl-

niacich ¼lohy mimo ¼zemia SR. Sociologickĩ prieskum ñ z§vereĽn§ spr§va ăOMNIBUS

2012ò. Sociologickĩ prieskum ñ z§vereĽn§ spr§va ăDiagnostika

organizaĽnej kult¼ry OS SRòð z§vereĽn§ spr§va bude spracovan§ do 02/2013.

Sociologickĩ prieskum ñ z§vereĽn§ spr§va ăUplatnenie ab-solventov AOS v praxiò.

Sociologickĩ prieskum ñ z§vereĽn§ spr§va ăRodina profesio-n§lneho vojaka II.ò.

V oblasti vĩchovy a kult¼ry boli stanoven® t®my a rozsah

spoloĽenskovednĩch semin§rov. Vykonali sa tematick® usmernenie a metodick® odpor¼Ľanie v oblasti spoloĽenskovednĩch semin§rov. T®my boli zapracovan® do pl§novac²ch dokumentov resp. s¼ urĽen® v smernici o pr²prave OS SR na vĩcvikovĩ rok.

Vĩvoj a prax z§konite potvrdili, Ĥe neoddeliteŷnou s¼ĽasƖou vojenskĩch trad²ci² sa stala vojensk§ symbolika, ktor§ potvrdila neza-stupiteŷn® miesto v procese vĩchovy jej pr²sluĢn²kov. V roku 2012 boli priznan® znaky Centru vojenskej dopravy Bratislava, N§rodn®mu cen-tru EOD Nov§ky, Person§lnemu ¼radu OS SR, SpoloĽn®mu centru materi§lov®ho manaĤmentu. Na rokovanie do Rady pre vojensk¼ sym-boliku bol zaslanĩ n§vrh tĩkaj¼ci sa zapoĤiĽania historick®ho n§zvu pre Pr§por radiaĽnej, chemickej a biologickej ochrany RoĤſava.

đloha v zmysle Koncepcie rozvoja vojenskĩch trad²ci² a Smern²c o rozvoji n§rodnĩch a vojenskĩch trad²ci² OS SR ñ ăSvojpomocne pokraĽovaƖ v zriaōovan² a budovan² sien² cti a sl§vy vo vojenskĩch zvªzkoch, ¼tvaroch a zariadeniach OS SRò ñ okrem in®ho

bola zapracovan§ aj v Smernici o pr²prave OS SR na vĩcvikovĩ rok 2012 ð nebola realizovan§ v ¼tvaroch a zariadeniach z d¹vodu nedos-tatku finanĽnĩch prostriedkov. Pozit²vne moĤno hodnotiƖ aktivitu pr²-sluĢn²kov vzduĢnĩch s²l, ktorĩm sa podarilo v zmieĢanom kr²dle SliaĽ ku Dſu slovensk®ho vojensk®ho letectva sl§vnostne otvoriƖ vonkajĢiu expoz²ciu leteckej techniky vzduĢnĩch s²l OS SR.

Zo zasadan² Vĩboru pre medzin§rodn® humanit§rne pr§vo vyplynula ¼loha pre OS SR akt²vne sa z¼ĽastniƖ na Semin§ri k 10. vĩro-Ľiu nadobudnutia platnosti OpĽn®ho protokolu k Dohovoru o pr§vach dieƖaƖa o ¼Ľasti det² v ozbrojenĩch konfliktoch. Semin§r sa uskutoĽnil dſa 14. novembra 2012 v kongresovej s§le Ministerstva zahraniĽnĩch vec² a eur·pskych z§leĤitost² SR. Aj v roku 2012 na ocenenie vĩkonu Ģt§tnej sluĤby alebo vĩznamnĩch vojenskĩch Ľinov ost§va mor§lne ocenenie d¹leĤitĩm stimul§torom v syst®me Ģt§tnej sluĤby profesion§l-nych vojakov. Bolo spracovan® nariadenie n§Ľeln²ka Gġ OS SR o postupe pri navrhovan² vojenskĩch medail² a odznakov na rok 2012. Bola zriaden§ vojensk§ medaila ăPamªtn§ medaila k 20. vĩroĽiu vzni-ku OS SRò, ktor§ bude udeŷovan§ v dvoch term²noch: 1. 1. 2013 (Deſ vzniku SR) a 22. 9. 2013 (Deſ OS SR). Napl§novali sme prevent²vne rehabilit§cie na rok 2013 a uskutoĽnili pracovn® rokovania na prerozdelenie jednotlivĩch typov prevent²vnych rehabilit§ci². Usku-toĽnili sa pracovn® rokovania k zriadeniu novej vojenskej medaily pre-zidenta a ministra obrany SR.

VĨCVIKOVĨ ROK V JEDNOTLIVĨCH OBLASTIACH

V oblasti medzin§rodnej spolupr§-ce d¹raz spoĽ²val na plnen² ¼loh, ktor® pre OS SR vyplĩvaj¼ z Ľlenstva v NATO, Eđ a inĩch medzin§rodnĩch organiz§ci§ch v s¼la-de s prioritami zahraniĽnej politiky SR. Medzi-n§rodn§ vojensk§ spolupr§ca sa realizovala v celej Ģ²rke rozvoja sp¹sobilost² OS SR, v ich pr²prave a pouĤit².

đĽasƖ na zasadnutiach vĩborov a pracovnĩch skup²n bola zabezpeĽen§ priorit-ne v prospech aktiv²t priamo podporuj¼cich plnenie z§vªzkov vyplĩvaj¼cich z ¼Ľasti OS SR v oper§ci§ch a misi§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu v s¼lade s platnĩmi mand§tmi NR SR, NRF a Cieŷov s²l. K splne-niu tĩchto cieŷov a z§vªzkov bol v maxim§lnej moĤnej miere vyuĤitĩ potenci§l zast¼penia OS SR v medzin§rodnĩch Ģtrukt¼rach. Darilo sa pruĤne reagovaƖ na aktivity v r§mci rozvoja vojenskĩch sp¹sobilost² prostredn²ctvom ich zdruĤovania a zdieŷania, ako aj ich spoloĽn®-ho rozvoja a pouĤ²vania v r§mci iniciat²vy NATO ăSmart Defenceò a Eđ ăPooling & Sha-ringò (P&S) s d¹razom na efekt²vne presa-

dzovanie z§ujmov a potrieb OS SR. Spustenĩ bol proces pr²pravy na slovensk® predsedn²c-tvo v Rade Eđ v druhom polroku 2016.

V r§mci vojenskej spolupr§ce kraj²n V4 bolo ¼silie zameran® na vĩmenu sk¼senost² a poznatkov z p¹sobenia v oper§-ci§ch MKM, hŷadanie novĩch projektov spolu-pr§ce v r§mci P&S, ako aj spolupr§ca zame-ran§ na tvorbu spoloĽnej Bojovej skupiny pre Eđ a hŷadanie prienikov korporat²vneho vyuĤ²-vania vĩcvikovĩch sp¹sobilost² kraj²n V 4. Ōalej sa rozv²jali aj projekty region§lnej ob-rannej spolupr§ce kraj²n stredoeur·pskeho priestoru. V r§mci podpory spoloĽn®ho a koordinovan®ho pr²stupu kraj²n V4 v oblasti rozvoja sp¹sobilost² vznikla dohoda o r§mco-vom postupe pri rozv²jan² uvedenej iniciat²vy, ktor§ bude predmetom ōalĢieho rozpracova-nia pod veden²m ļeskej republiky

V oblasti bilater§lnej spolupr§ce bolo ƖaĤisko zameran® na pokraĽovanie rozv²-jania efekt²vneho vyuĤ²vania existuj¼cich programov vz§jomnej spolupr§ce (IMET, FMF, Mil-to-Mil, IN-SPP) poskytovanĩch zo strany

USA. V r§mci bilater§lnej spolupr§ce s USA sa realizovali zahraniĽn® aktivity s n§Ľeln²kom N§rodnej gardy Ģt§tu Indiana, ktorĩch hmata-teŷn® vĩstupy ved¼ k spoloĽn®mu napųſaniu medzin§rodnĩch z§vªzkov Slovenskej repub-liky vo vojenskej oper§cii ISAF.

ŌalĢie bilater§lne aktivity sa reali-zovali so susednĩmi krajinami: ļeskou repub-likou, Poŷskou republikou, Maōarskom, Ra-k¼skou republikou, ako aj s ļ²nskou ŷudovou republikou.

V kontexte pozvania ļ²nskej ŷudo-vej republiky absolvoval n§Ľeln²k Gener§lne-ho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l SR zahraniĽn¼ cestu do ļ²ny. Zo strany NGġ ļ²ny bola predmetn§ zahraniĽn§ n§vĢteva prv§ od jeho ustanove-nia do funkcie. V r§mci rokovan² partneri zhodnotili bilater§lnu spolupr§cu. NaĽrtnutli moĤn® sf®ry rozvoja vz§jomnej spolupr§ce. V s¼Ľasnosti sa analyzuj¼ konkr®tne n§vrhy spolupr§ce napr²klad pri pr²prave vojsk v oblasti RCHBO vo (VTC Zemianske Kostoŷa-ny), vĩcviku vo VđġZ LeĢƖ, alebo v Pr§pore vĩcviku Martin.

89

Spolupr§ca so zahraniĽnĩmi arm§dami

ROļENKA MO SR 2012

90

ŌalĢie ¼silie bolo zameran® na efekt²vne vyuĤitie existuj¼cich programov so zameran²m na najvhodnejĢ²ch partnerov s podobnĩmi prioritami v konkr®tnych oblas-tiach na princ²pe vz§jomnej vĩhodnosti. V Ģirokom transatlantickom geopolitickom priestore bola spolupr§ca orientovan§ na posilſovanie vojenskej spolupr§ce s USA ako hlavn®ho strategick®ho partnera. V uĤĢom stredoeur·pskom geopolitickom priestore bolo ¼silie zameran® na posilſovanie vojen-skej spolupr§ce s historicky a kult¼rne bl²zky-mi partnermi, ako s¼ ļR a Poŷsk§ republika. Prioritne sa rozv²jala spolupr§ca v oblastiach pokrĩvaj¼cu ĽinnosƖ pri naplſovan² Cieŷov s²l a najmª deklarovanĩch jednotiek.

Spolupr§ca v r§mci NATO Slovensk§ republika sa na tvorbe a

poskytovan² s²l pre potreby NATO podieŷa vĢetkĩmi formami - person§lom do mierovĩch veliteŷskĩch Ģtrukt¼r NATO, silami do oper§ci² a misi² NATO, pr²spevkami do Ģtrukt¼r NRF, ako aj udrĤiavan²m pr²spevku do s²l vysokej a niĤĢej pripravenosti NATO. V oblasti pouĤitia jednotiek a sp¹sobilost² OS SR v oper§ci§ch MKM OS SR vĩrazne zmenili pomer nasadzo-vania jednotiek OS SR do oper§ci² v prospech tĩch, ktor® s¼ pod veden²m Aliancie. (NATO 65%, Eđ 6% a OSN 29%.

Slovensk§ republika je vysoko hod-noten§ ako ved¼ca krajina NATO pre oblasƖ likvid§cie nevybuchnutej mun²cie (Explosive Ordnance Disposal - EOD). Po akredit§cii m§ Centrum vĩnimoĽnosti vĢetky podmienky na to, aby sa stalo d¹leĤitĩm prvkom Severoat-lantickej aliancie na ¼zem² Slovenska.

Ozbrojen® sily SR zabezpeĽuj¼ ¼lo-hu ochrany vzduĢn®ho priestoru v r§mci sys-t®mu protivzduĢnej obrany NATO NATINADS. SR realizuje aj kroky s¼visiace so z§vªzkom vybudovaƖ mobilnĩ modul komunikaĽnĩch a informaĽnĩch syst®mov NATO (DCM).

Schv§lenĩmi a spustenĩmi nosnĩmi aktivitami s ¼ĽasƖou SR s¼ Alliance Ground Surveillance (AGS) a NATO Air Cmmand and Control System (ACCS). OS SR sa aktu§lne prihl§sili k ¼Ľasti na piatich projektoch mno-hon§rodnej spolupr§ce v r§mci iniciat²vy ăSmart Defenceò: ʽ Centres of Excellence as Hubs of E&IT ʽ Pooling & Sharing Multinational Medical Treatment Facilities (Role 2) ʽ Pooling CBRN capabilities ʽ Distributed Training and Exercises ʽ Multinational Aviation Training Center

Spolupr§ca v r§mci Eđ Slovensk§ republika sa akt²vne

zap§ja do oper§cie ALTHEA v Bosne a Hercegovine a EUMM Gruz²nsko.

SR participuje na aktivit§ch Eur·p-skej obrannej agent¼ry (European Defence Agency - EDA) najmª ¼ĽasƖou na 2 spoloĽ-nĩch investiĽnĩch programoch (Force Protec-tion, Innovative Concepts and Emerging Tech-nologies) a projekte Eur·pskej vzduĢnej do-pravnej flotily (EATF). Z vojensk®ho pohŷadu je v s¼Ľasnosti nosnĩm projektom EDA pl§n rozvo-ja sp¹sobilost² (CDP) vyjadruj¼ci priority Eđ, priĽom vyvoden® aktivity s¼ zaloĤen® na kombi-n§cii n§rodnĩch prior²t a analĩzy kolekt²vnych prior²t identifikovanĩch procesom pl§novania s²l v kontexte spoloĽnej bezpeĽnostnej a obrannej politiky Eđ (Headline Goal 2010). SR poskytuje v r§mci uveden®ho procesu vyĽlenen® sp¹sobi-

losti do katal·gu s²l Eđ, priĽom dodrĤiava dekla-rovanĩ princ²p jednotn®ho bal²ka s²l pre NATO aj Eđ.

Slovensk§ republika v r§mci data-b§zy vĩcvikovĩch zariaden² Eđ umoĤſuje vyu-Ĥ²vaƖ moĤnosti Vĩcvikov®ho analytick®ho a z§sobovacieho centra RCHBO v Zemianskych Kostoŷanoch, đstavu Ģpeci§lneho zdravotn²c-tva a vĩcviku LeĢƖ, ako aj leteckej strelnice v Kuchyni.

Spolupr§ca v r§mci OSN Vo vzƖahu k OSN s¼ zabezpeĽen® z§vªzky SR prispievan²m k budovaniu mieru a udrĤiavaniu bezpeĽnosti v kr²zovĩch regi·-noch, v s¼Ľasnosti ¼ĽasƖou pr²sluĢn²kov OS SR v m ie rove j m is i i UNF ICYP a pozorovateŷskej misii UNTSO.

VĨCVIKOVĨ ROK V JEDNOTLIVĨCH OBLASTIACH

V oblasti rozvoja vĩzbroje, techni-ky a materi§lu (VTM) boli ciele splnen® iba ĽiastoĽne a to prakticky iba u vzduĢnĩch s²l. U ostatnĩch zloĤiek OS SR bol iba ĽiastoĽne nak¼penĩ materi§l a technika a to najmª MTA ð vojensk§ verzia (n§hrada za UAZ).

Z hŷadiska vecn®ho hodnotenia v Pl§ne obstarania z§kaziek z celkovo 38 projektov podprogramu Rozvoj VTM sa reali-zovalo 10 projektov. Prakticky 95 % z vyĽle-nenĩch finanĽnĩch prostriedkov v danom roku financovalo projekty pre vzduĢn® sily. V plnom rozsahu z celkov®ho poĽtu 38 pro-jektov bolo realizovanĩch 6 projektov.

V podprograme KIS v Pl§ne obsta-rania z§kaziek z celkov®ho poĽtu 29 projek-tov uveden®ho podprogramu sa realizovalo 13 projektov. Vyzbrojovanie Ozbrojenĩch s²l SR bolo z§sadne limitovan® vyĽlenenĩmi finanĽnĩmi prostriedkami.

Obmedzen§ moderniz§cia v oblasti vĩzbroje, techniky a materi§lu reagovala

v prevaĤnej miere na ak¼tne potreby s¼visia-ce so zabezpeĽen²m jednotiek vysielanĩch do oper§ci² medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤ-mentu a do s²l rĩchlej reakcie NATO a Eđ.

V oblasti pozemnej techniky z podprogramu VTM v tomto roku bol realizo-vanĩ jeden projekt a to n§kup MTA ð vojen-sk§ verzia v poĽte 57 ks (n§hrada za UAZ). Veliteŷskĩ a komunikaĽnĩ syst®m DELOSYS je v etape posudzovania a za rok 2012 je vyĽle-nenĩch na tento projekt 50 000 ϵ.

Veŷk® finanĽne n§roĽn® projekty tĩkaj¼ce sa hlavnĩch druhov pozemnej vĩ-zbroje a techniky (moderniz§cia BVPð2, LVTM ð n§hrada za BVP-1), hlavnej proti-vzduĢnej techniky boli opakovane odloĤen® (n§kup alebo moderniz§cia radarovej techni-ky).

Rok 2012 sa niesol v duchu pokra-Ľovania v uĤ podp²sanĩch zmluv§ch a to najmª v oblasti leteckej techniky.

Financovanie vĢetkĩch pozastave-

nĩch projektov bolo presunut® na bud¼ce obdobie.

V oblasti cieŷov s²l plnili OS SR 45 cieŷov s²l a ich modulov. ġtyri ciele boli plne-n® bez obmedzenia, 23 plnenĩch s obmedzeniami, 16 je vzhŷadom na kritick® nedostatky ohodnotenĩch ako nesplnen®. K ¼pln®mu vĩpoĽtu patria aj 2 ciele, ktor® hodnoten® neboli, lebo sa nezaĽala ich vĩ-stavba.

Charakteristickou Ľrtou sledovan®-ho obdobia bola stagn§cia vo vĢetkĩch moni-torovanĩch oblastiach. S¼stavn® odōaŷovanie n§kupu kŷ¼Ľovej techniky a materi§lu s²l negat²vne ovplyvſovalo pr²pravu a vĩcvik deklarovanĩch jednotiek. Potvrdilo sa, Ĥe mechanizmus vyuĤ²vania vn¼tornĩch perso-n§lnych i materi§lnych zdrojov uĤ dosiahol svoje hranice, Ľo sa prejavuje probl®mami s udrĤan²m uĤ dosiahnutĩch sp¹sobilost².

91

Vĩcvik veliteŷov, Ģt§bov a s²l

PohotovosƖ, bojov§ pohotovosƖ, mobilizaĽn§ a operaĽn§ pripravenosƖ

V oblasti bojovej pohotovosti a mobilizaĽnej pripravenosti sme pripravovali a realizovali ¼lohy spojen® s analĩzou moĤ-nost² (alternat²v) efekt²vneho vyuĤitia syst®-mu akt²vnych z§loh v r§mci OS SR na zabez-peĽenie ¼loh n§rodn®ho a medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu. Vypracovali sme dokument ăVojensko-odborn® poĤiadavky Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky na rieĢe-nie akt²vnych z§lohò, ktorĩ bol prerokovanĩ a schv§lenĩ na 2. zasadnut² Vojenskej rady n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR dſa 11. apr²la 2012. Materi§l bol po dopracovan²

o vecn® pr ipomienky uplatnen® a akceptovan® na rokovan² Vojenskej rady n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR zaslanĩ GR SEOPMVL MO SR ako vĩchodiskovĩ a iniciaĽnĩ materi§l na zaĽatie postupu im-plement§cie poĤiadaviek OS SR.

V r§mci medzin§rodnej spolupr§ce zastupovali pr²sluĢn²ci odboru OS SR na roko-vaniach Vĩboru NATO pre z§loĤn® sily (NRFC), akt²vnou ¼ĽasƖou na zimnom kongrese vĩbo-ru NRFC v Bruseli (Belgicko) a letn®ho kon-gresu v Kodani (D§nsko), ako aj pl§novac²ch konferenci§ch NRFC v Thesalonik§ch

(Gr®cko) a Bratislave. Jesenn§ pl§novacia konferencia Ģt§bnych d¹stojn²kov NRFC bola v dſoch 9.ð11.10.2012 po prvĩ raz v hist·rii Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky organi-zovan§ na Slovensku. Rokovanie pl§novacej konferencie riadilo Franc¼zsko, ktor® je pred-sedn²ckou krajinou vĩboru a za Slovensk¼ republiku jej organiz§ciu zabezpeĽoval Odbor person§lneho manaĤmentu ġbPO Gġ OS SR, ktor®ho pr²sluĢn²ci plnia ¼lohu n§rodn®ho predstaviteŷa a Ģt§bneho d¹stojn²ka za SR vo vĩbore z§loh n§rodnĩch s²l.

Rozvoj OS SR

V oblasti vĩcviku s²l pokraĽoval v OS SR proces skvalitſovania praktickej apli-k§cie syst®mu riadenia vĩcviku v s¼lade so sluĤobnou pom¹ckou Z§sady syst®mu riade-nia vĩcviku OS SR SPJ-3-3 (Vĩcv). PokraĽoval proces odstraſovania nedostatkov v oblasti stanovovania poslan² a predurĽen² jednotiek.

To prispelo k d¹kladnejĢiemu rozpracovaniu zoznamu rozhoduj¼cich ¼loh vĩcviku na jed-notlivĩch stupſoch velenia a v s¼behu so zvĩĢenĩm zohŷadſovan²m dosiahnutej ¼rovne pripravenosti sa podarilo vĩcvik maxim§lne zefekt²vniƖ.

ROļENKA MO SR 2012

Logistika OS SR aj napriek dlhodo-bo poddimenzovan®mu rozpoĽtu rezortu obrany plnila stanoven® ¼lohy, priĽom bolo nevyhnutn® nepretrĤite vyhodnocovaƖ, opti-malizovaƖ a efekt²vne vyuĤ²vaƖ pridelen® a voŷn® finanĽn® zdroje.

V s¼lade s uvedenĩm prebiehali pravideln® rokovania za ¼Ľasti hlavnĩch ria-diacich funkcion§rov Ministerstva obrany SR a Gener§lneho Ģt§bu OS SR k efekt²vnemu a hospod§rnemu vyuĤitiu rozpoĽtovĩch pro-striedkov. Sp¹sob vyuĤitia takto uvoŷnenĩch finanĽnĩch prostriedkov bol prehodnocovanĩ v nadvªznosti na priority stanoven® n§Ľeln²-kom Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l SR na rok 2012. SpoloĽn® centrum materi§lov®-ho manaĤmentu prehodnocovalo vĩdavky a poĤiadavky podŷa pl§nu obstar§vania z§ka-ziek a poloĤky vĩziev porovn§valo so schv§le-nĩm zoznamom drobnĩch tovarov a sluĤieb z hŷadiska opr§vnenosti. Obmedzen²m boli realizovan® iba tak® vĩdavky, ktor® sl¼Ĥili na zabezpeĽenie z§kladn®ho chodu ¼tvarov.

Prijat²m opatren² na ¼Ľeln® a efek-t²vne vyuĤ²vanie finanĽnĩch zdrojov boli uĢet-ren® finanĽn® prostriedky prerozdelen® na zabezpeĽenie najmª n§kupu automobilovej techniky AKTIS v sume 1 933 641 eur, vĩstro-ja pre profesion§lnych vojakov v sume 2 031 657 eur, zabezpeĽenie likvid§cie mu-n²cie vo VOP Nov§ky v sume 2 284 368 eur, opr§v pozemnej techniky vo VOP TrenĽ²n v sume 1 295 000 Ό, tovarov a sluĤieb v oper§-ci§ch MKM obstar§vanĩch prostredn²ctvom agent¼ry NSPA v sume 1 287 335 Ό a n§kup n§hradnĩch dielov pre vozidl§ TATRA v sume 150 000 Ό. Na zabezpeĽenie opr§v, predųĤe-nie technick®ho Ĥivota, rev²zi² a n§hradnĩch dielov do leteckej a PVO techniky boli vyĽlene-n® finanĽn® prostriedky v sume 16 159 321 eur ako aj obmena dvoch sta-rĩch dopravnĩch lietadiel L-410.

Jednou z prior²t logistiky je aj syste-matick§ obnova a moderniz§cia techniky v Ozbrojenĩch sil§ch SR. đspechom je zavede-nie a n§kup osobn®ho ter®nneho vozidla typovej rady Land Rover DEFENDER 110. S cieŷom postupne nahradiƖ mor§lne a technic-ky zastaran® vozidl§ typovej rady UAZ v prvej etape sa zaviedlo do uĤ²vania 70 ks tejto techniky, z toho odovzdali ¼tvarom Ozbroje-nĩch s²l SR 60 ks, Vojenskej pol²cii 9 ks a 1 ks VTSđ Z§horie. Z§roveſ boli zaveden® nov® vozidl§ v kateg·rii n§kladnĩ automobil ter®nny ƖaĤkĩ MAN HX 8x8 v poĽte 20 ks na

zabezpeĽenie prepravnĩch ¼loh logistickĩch jednotiek. Do Ozbrojenĩch s²l SR boli navrh-nut® na zavedenie n§kladn® ter®nne automo-bily LMV IVECO na z§klade vojskovĩch sk¼Ģok vykonanĩch v gescii ġbPO gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky vo VTSđ Z§horie. Zaobstaran²m uvedenĩch komod²t doĢlo vĢak iba k minim§lnej obmene vĩzbroje a techniky. St§le pretrv§va potreba obmeny ōalĢ²ch 193 ks vozidiel UAZ a 313 ks n§klad-nĩch automobilov ter®nnych strednĩch P-V3S a jeho modifik§cie.

Vĩznamnĩ podiel na plnen² Pl§nu obstar§vania z§kaziek 2012 mali vĩdavky za materi§l na osobn® pouĤ²vanie ñ 4 484 282 Ό, obstaranie mun²cie ñ 2 379 214 Ό, n§hradn® diely do techniky v objeme 2 056 291 Ό, rekonĢtrukcie cister-novej techniky vo vĩĢke 2 538 291 Ό, rev²zie a opravy nepriestrelnĩch viest v objeme 91 081 Ό, ako aj technick§ prehliadka pr²-strojov bezpeĽnostn®ho otv§rania z§loĤn®ho pad§ku v sume 12 076 Ό. Na zabezpeĽenie Ozbrojenĩch s²l SR drevnou hmotou bola uzatvoren§ zmluva o nadobudnut² majetku formou bezodplatn®ho prevodu medzi Ozbro-jenĩmi silami SR a Vojenskĩmi lesmi a majetkami Ģ.p., Ľ²m sa uĢetria finanĽn® prostriedky, ktor® m¹Ĥu byƖ vyuĤit® na obsta-ranie ōalĢ²ch potrebnĩch komod²t.

V r§mci rezortnej filozofie sa opravy leteckej techniky zabezpeĽuj¼ predovĢetkĩm prostredn²ctvom dom§cich dod§vateŷov ako s¼ Leteck® opravovne TrenĽ²n a.s., ktor® realizovali gener§lne opravy lietadiel typu L-39 a viac¼Ľelovĩch vrtuŷn²kov Mi-17, predų-Ĥenie technick®ho Ĥivota vrtuŷn²kov Mi-17,

pr§ce na rev²zi§ch lietadiel L-410 a opravy materi§lu a techniky LaPVO v celkovom obje-me 10,3 mil. eur.

Na zabezpeĽovanie opr§v pozemnej vĩzbroje a techniky bolo vykonanĩch 635 opr§v mimovojskovĩm a 653 opr§v vojsko-vĩm sp¹sobom. Na mimovojskov® opravy sa v roku 2012 vyĽerpalo celkovo 7,67 mil. Ό v r§mci uzatvorenĩch 36 zml¼v o dielo s opra-v§renskĩmi zariadeniami a podnikmi SR. Hlavnĩm partnerom pri vykon§van² opr§v pozemnej vĩzbroje a techniky bol Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik TrenĽ²n a.s. Preinvesto-vanĩch bolo 5,48 mil. Ό na opravy 435 ks techniky a materi§lu.

Medzi syst®mov® opatrenia na zhos-pod§rnenie prev§dzky techniky Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky patrilo aj zniĤovanie poĽtov prev§dzkovanĩch osobnĩch automobi-lov tzv. ălakovanej technikyò, kde bol poĽet prev§dzkovanej techniky zn²Ĥenĩ o 388 kusov pri zachovan² poĤadovanĩch sp¹sobilost² jednotiek Ozbrojenĩch s²l SR. Prev§dzka vozi-diel v Ozbrojenĩch sil§ch SR je zameran§ na pouĤ²vanie vozidiel s dieselovĩm motorom, Ľo sa odr§Ĥa aj na klesaj¼cej spotrebe pohon-nĩch hm¹t v Ozbrojenĩch sil§ch SR. S tĩm je spojen® zniĤovanie celkovĩch finanĽnĩch n§kladov na prev§dzku.

ŌalĢ²m syst®movĩm opatren²m prija-tĩm v roku 2012 bola implement§cia projek-tu optimaliz§cie z§sobovania a distrib¼cie materi§lu a k tomu pridruĤen®ho vyƖaĤovania vozidiel Ozbrojenĩch s²l SR. Prostredn²ctvom centralizovan®ho pr²jmu poĤiadaviek, ich vyhodnocovania a n§sledn®ho efekt²vneho a ekonomick®ho realizovania bud¼ prepravn®

92

Logistika

sp¹sobilosti Ozbrojenĩch s²l SR vyuĤ²van® v maxim§lnej moĤnej miere.

V oblasti zabezpeĽenia medzin§rod-nĩch prepr§v sa Ozbrojen® sily SR zapojili do programu ăLift and Sustain Coalition Partners - L&S CPò (bezplatnej prepravy os¹b, techniky a materi§lu do/z oper§cie ISAF). VyuĤ²vanie programu L&S CP umoĤnilo uĢetriƖ finanĽn® prostriedky v uplynulom roku vo vĩĢke cca 3,5 mili·na EUR.

V roku 2012 Centrum vojenskej dopravy Bratislava zabezpeĽilo 56 medzin§-rodnĩch prepr§v: 30 prepr§v na podporu oper§cie ISAF, 12 prepr§v na podporu oper§-cie EUFOR ALTHEA, 11 prepr§v na misiu UNFICYP a 3 prepravy z d¹vodu zabezpeĽe-nia ostatnĩch vojenskĩch oper§ci² a cviĽen². Zmluvnĩm prepravcom Ministerstva obrany Slovenskej republiky bolo realizovanĩch 26 prepr§v, 16 prepr§v do oper§cie ISAF s vyuĤi-t²m partnersk®ho programu L&SCP, 7 pre-pr§v bolo zabezpeĽenĩch v spolupr§ci s Ar-m§dou ļeskej republiky, 10 prepr§v pro-striedkami Ozbrojenĩch s²l SR a MO SR a 1 preprava s vyuĤit²m predplatenĩch hod²n v r§mci programu SALIS. Celkom bolo v pro-spech jednotiek Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky p¹sobiacich v oper§ci§ch medzin§-rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu preprave-nĩch 2 518 os¹b a 466,3 ton vĩzbroje, tech-niky a materi§lu.

Napriek maxim§lnemu ¼siliu elimi-novaƖ probl®my v zabezpeĽen² PrV vĩstrojovĩ-mi n§leĤitosƖami aj naōalej pretrv§va deficit vo vystrojen² vojakov, ktorĩ sa za uplynulĩ rok prehųbil o ōalĢ²ch 4 360 300 Ό na celkovĩch 13 946 125 Ό za obdobie rokov 2010 aĤ 2012.

Z uvedenĩch skutoĽnost² vyplynula re§lna potreba prijatia novĩch syst®movĩch opatren² smeruj¼cich k zn²Ĥeniu deficitu nevy-uĤitĩch mesaĽnĩch vĩstrojovĩch n§leĤitost²

(vĩstrojovĩch bodov) vojakov. Bola zriaden§ expertn§ skupina, ktor§ navrhuje potrebn® opatrenia v oblasti vĩstrojn®ho zabezpeĽenia vojakov a jej ¼lohou je vypracovaƖ s¼ƖaĤn® podklady na scivilnenie sluĤby natur§lneho odievania. Na zn²Ĥenie deficitu vo vystrojen² a zabezpeĽenie dostupnosti vĩstroja pre vĢetkĩch vojakov v poĤadovanom mnoĤstve a kvalite, boli vypracovan® nov® z§kladn® vĩ-strojov® normy, n§vrh zn²Ĥenia mesaĽnĩch vĩstrojovĩch n§leĤitost², bol obmedzenĩ vĩdaj sluĤobnĩch rovnoĢiat novoprijatĩm vojakom a rozĢ²renĩ sortiment s¼Ľiastok odpred§vanĩ za vĩstrojov® body. Zl¼Ľen® boli vĩdajn® stre-disk§ natur§lneho odievania zo s¼Ľasnĩch 21 na 5 (NemĢov§, Martin, SliaĽ, Poprad a PreĢov).

V oblasti spracovania vojenskĩch predpisov, metodickĩch pokynov a internĩch normat²vnych aktov (INA) bol vydanĩ vojenskĩ predpis Log-2-1 o palebnĩch priemeroch a sluĤobn§ pom¹cka SPJ-4-8/Log ñ Pom¹cka pri vykon§van² kontroly hospod§renia s mate-ri§lom v ¼tvaroch a zariadeniach OS SR a sluĤobn§ pom¹cka SPJ-4-9/Log ñ ļinnosƖ distribuĽn®ho syst®mu a z§sobovania distri-buĽnĩmi strediskami z§sobovac²ch z§kladn² a vyƖaĤovanie vozidiel v stave bezpeĽnosti. PokraĽovalo sa na spracovan² vojensk®ho predpisu VĢevojsk-17-2 o hospod§ren² s materi§lom a materi§lov§ p¹sobnosƖ v Ozbro-jenĩch sil§ch SR, ktorĩ bude vydanĩ po schv§-len² novej Smernice MO SR o spr§ve majetku Ģt§tu a postupoch jeho ¼Ľtovania. Na zefek-t²vnenie zmeny vo vojenskĩch ¼tvaroch Ozbrojenĩch s²l SR bola vydan§ noveliz§cia Smernice NGġ OS SR pre parkov¼ sluĤbu.

S cieŷom zabezpeĽiƖ odborn® kon-troly v oblasti hospod§renia s materi§lom bol v SpoloĽnom centre materi§lov®ho manaĤ-mentu (SCMM), ako na najvyĢĢom stupni riadenia materi§lov®ho manaĤmentu

v Ozbrojenĩch sil§ch Slovenskej republiky, vytvorenĩ odbor kontroly uĤ²vania hnuteŷn®ho majetku Ģt§tu. Hlavnou ¼lohou odboru s¼ periodick® rev²zie hospod§renia vo vĢetkĩch ¼Ľtovnĩch celkoch Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky v pªƖroĽnom cykle.

Na zabezpeĽenie kompatibility iden-tifik§cie materi§lu v Ozbrojenĩch sil§ch SR s kodifikaĽnĩm syst®mom NATO vzniklo v r§mci Ģtrukt¼r SpoloĽn®ho centra materi§lo-v®ho manaĤmentu Oddelenie katalogiz§cie a spr§vy Ľ²seln²kov materi§lu. Cieŷom katalogi-z§cie v rezorte MO SR je implement§cia kodi-fikaĽn®ho syst®mu NATO do rezortu obrany SR v plnom rozsahu ako rutinn®ho, Ģtandard-ne vykon§van®ho procesu v r§mci p¹sobnosti MO SR a vytvorenie syst®movej kompatibility s logistickĩmi oper§ciami.

V procese pr²pravy medzin§rodn®ho logistick®ho cviĽenia Capable Logistician 2013 (CL13), ktor® bude v j¼ni 2013 v prie-storoch VP VO LeĢƖ a leteckej z§kladne SliaĽ, sa uskutoĽnila hlavn§ pl§novacia konferen-cia CL13 (11. ñ 15. j¼na 2012) a Ģt§bny n§cvik Table Top Staff Exercise (8. ñ12. ok-t·bra 2012) za ¼Ľasti 19 participuj¼cich kraj²n a z§stupcov Ģtrukt¼r, inĢtit¼ci² a organi-z§ci² NATO a EU, na ktorĩch boli koordinova-n® n§rodn® pr²spevky ¼Ľastn²kov cviĽenia, vykonan§ rekognosk§cia priestorov cviĽenia, pr²prava riadiacich Ģtrukt¼r cviĽenia CL13 a presk¼Ģania informaĽnĩch syst®mov.

Vzhŷadom na s¼Ľasn¼ ekonomick¼ situ§ciu bude logistika Ozbrojenĩch s²l Slo-venskej republiky aj nasleduj¼com obdob² ĽeliƖ obmedzenĩm zdrojom na logistick¼ podporu ozbrojenĩch s²l. Z toho bud¼ vyplĩvaƖ opatrenia pre Ľo najefekt²vnejĢie vyuĤ²vanie vĢetkĩch dostupnĩch vecnĩch a finanĽnĩch zdrojov na zabezpeĽenie splnenia hlavnĩch cieŷov a k n²m priradenĩm rozhoduj¼cich ¼loh v roku 2013.

93

VzhŎadom na s¼ļasn¼ ekonomick¼ situ§ciu bude logistika OzbrojenĨch s²l SR aj nasleduj¼com obdob² ļeliŠ obmedzenĨm zdrojom. Z toho bud¼ vyplĨvaŠ opatrenia na ļo najefekt²vnejġie vyuģ²vanie vġetkĨch dostupnĨch vecnĨch a finanļnĨch zdrojov na zabezpeļenie splnenia hlavnĨch cieŎov a k n²m priradenĨm rozhoduj¼cich ¼loh v roku 2013.

ROļENKA MO SR 2012

94

Zdravotn²cke zabezpeĽenie pr²sluĢ-n²kov Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky bolo zameran® na vytv§ranie podmienok na riadny vĩkon odbornej starostlivosti o zdravie, najmª na zabezpeĽovanie dostupnosti a kvality zdravotnej starostlivosti v zmysle platnej zdravotn²ckej legislat²vy a na realiz§-ciu ¼loh na ochranu a upevnenie zdravia vojakov. Zdravotn§ starostlivosƖ v pos§dkach bola koordinovan§ i realizovan§ v s¼Ľinnosti s pos§dkovĩmi ambulanciami a poliklinikami a zdravotn²ckymi zloĤkami ¼tvarov a zariaden² OS SR.

Odbery biologickĩch vzoriek v zmys-le z§kona Ľ. 346/2005 Z. z. o Ģt§tnej sluĤbe profesion§lnych vojakov OS SR a o zmene a doplnen² niektorĩch z§konov v plnom znen² boli realizovan® v roku 2012 v đHL v poĽte 1 537.

V oblasti zdravotn²ckej logistiky đHL v spolupr§ci s đIA zabezpeĽil obstar§vanie liekov, zdravotn²ckeho materi§lu a techniky pre potreby vojensk®ho zdravotn²ctva. Zabez-peĽenie Ľinnosti Oddelenia Ģpeci§lnej data-b§zy a identifik§cie (BIOBANKA) - priorita đHL na rok 2012 ð bolo splnen® len na z§klade povolenia đIA Ľ.: đIA-252-10/2012, ktorĩm sa umoĤnilo decentr§lne obstar§vanie komo-d²t postupom z§kazky s n²zkou hodnotou do vĩĢky 9 999 ϵ bez DPH z d¹vodu dodrĤania Ä 51a z§kona Ľ. 346/2005 Z. z.

V oblasti vyzbrojovania ð v roku 2012 boli obstaran® 3 s¼pravy Ter®nny zdra-votn²cky automobil na poskytovanie prvej predlek§rskej pomoci ð Mercedes Benz G 300 CDI, v roku 2011 boli obstaran® 3 s¼pra-vy. Obmena ter®nnych zdravotn²ckych vozidiel typu RLP prin§Ģa moĤnosƖ poskytovania

prednemocniĽnej neodkladnej zdravotnej starostlivosti (z hŷadiska technick®ho a pr²strojov®ho vybavenia) v r§mci OS SR a v s¼lade s platnou legislat²vou MZ SR (pridelen® na: 1 x PMZJ/đHL, 2 x ¼tva-ry, ktor® vykon§vali najvªĽĢ² objem pomoci pri odstraſovan² n§sledkov Ĥivelnĩch po-hr¹m). Obstaranie sanitnĩch vozidiel bola prv§ obmena od roku 2002. S¼Ľasnĩ deficit 72 vozidiel tohto typu a 99 vozidiel v prepravnej verzii.

Veterin§rne zabezpeĽenie plnila vojensk§ veterin§rna sluĤba OS SR v oblastiach potravinovej bezpeĽnosti a lie-Ľebno-prevent²vnej starostlivosti o zvierat§ vojenskej spr§vy. V biologickej ochrane let²sk boli zabezpeĽen® vĢetky letov® akcie vzduĢ-nĩch s²l OS SR, doĢlo k piatim stretom lieta-diel s vt§kmi.

Zdravotn²cke a veterin§rne zabezpeĽenie

95

Plnenie n§rodnĩch cieŷov

1 Poŷn§ mobiln§ zdravotn²cka jednot-ka ROLE 2E V okt·bri roku 2012 sa uskutoĽnilo

cviĽenie so z§merom absolvovania n§rodnej evalu§cie jednotky. Od roku 2008 pretrv§va-j¼ nedostatky v zmysle nevykon§vania Raġđ pre nedostatok finanĽnĩch prostriedkov. Preto nebolo ani v r§mci n§rodnej evalu§cie moĤn® overiƖ funkĽnosƖ techniky. Niektor® pr²stroje bez ohŷadu na vĩsledky Raġđ vzhŷa-dom na ich zastaranie resp. nefunkĽnosƖ treba obmeniƖ.

T§to skutoĽnosƖ z§sadnĩm sp¹so-bom obmedzuje nasaditeŷnosƖ jednotky. V oblasti infraĢtrukt¼ry treba doplniƖ jednotku nemocniĽnĩm informaĽnĩm syst®mom. Na-ōalej pokraĽuje pr²prava nadn§rodnej NATO evalu§cie jednotky v zmysle Ģtandardov NA-TO, ktor§ sa uskutoĽn² podŷa pl§nu na prelo-me septembra a okt·bra 2013.

2 Ŷahko man®vrovateŷnĩ chirurgickĩ t²m (mobilnĩ operaĽnĩ s§l) ROLE 2LM Person§lne je ROLE 2LM obsaden§

na 62 percent. Person§l je odborne pripravo-vanĩ u poskytovateŷov zdravotnej starostli-vosti v Slovenskej republike. Obstar§vanie kŷ¼Ľov®ho materi§lu a techniky p¹vodne pl§novan® na roky 2012 a 2013, bolo v obra-nom pl§novan² posunut® na roky 2013-2014. V s¼Ľasnosti je nnaplnenosƖ materi§-lom a technikou na 0 %. Vzhŷadom k pretrv§vaj¼cim probl®mom pri obstar§van² techniky pre R2LM padol pri pr²prave N§rod-nĩch Cieŷov 2013 n§vrh posun¼Ɩ term²n pri-pravenosti R2LM o 2 roky, t.j. k 1. 1. 2017.

3 T²my prevent²vnej medic²ny Jednotka je obsaden§ person§lom na 78 %, materi§lom a technikou na

75 %. T²my absolvovali v roku 2012 dve cvi-Ľenia, jedno v poŷnĩch podmienkach. PoĽas cviĽenia Field Hospital 2013, bola preveren§ moĤnosƖ poskytovania podpory t²mami pre MTF Role 2E a uskutoĽnila sa n§rodn§ evalu-§cia. V materi§lno-technickom zabezpeĽen² chĩbaj¼ predovĢetkĩm kontajnerov® mikro-biologick® laborat·ri§ stupſa ochrany BSL III a multifunkĽn® stany. V infraĢtrukt¼re chĩba stacion§rne mikrobiologick® laborat·rium.

Vykonanie medzin§rodnej evalu§-cie t²mov je pl§novan® v roku 2013. V n§vrhu N§rodnĩch cieŷov 2013 sa jeden t²m men² na DOIT ñ nasaditeŷnĩ t²m na vyĢetrenie pr²Ľin n§kaz.

4 Z§soby vakc²n proti antraxu a pravĩm kiahſam. V s¼Ľasnosti đHL disponuje dosta-

toĽnĩmi z§sobami vakc²n proti pravĩm kiah-

ſam a antraxu pre 1 000 os¹b, Ľo je dosta-toĽn® mnoĤstvo na pokrytie naĢich z§vªzkov pre NATO.

ROļENKA MO SR 2012

P¹sobenie PrV OS SR v Ģtrukt¼rach a oper§ci§ch NATO, Eđ, OSN a OBSE

Vojensk§ oper§cia ISAF v Afganistane (v zodpovednosti veliteŷa Pozemnĩch s²l)

V roku 2012 pokraĽovali Ozbrojen® sily SR v plnen² ¼loh na leteckej z§kladni Kandah§r multifunkĽnou Ĥenijnou rotou (57 PrV) a str§Ĥnou jednotkou (165 PrV). EOD t²m (4 PrV EOD TF-Paladin , 1 PrV HQ TF-Paladin) plnil ¼lohy spojen® najmª s likvid§ciou n§-straĤnĩch vĩbuĢnĩch syst®mov.

Na z§kladni Tarin Kowt sme plnili ¼lohu ved¼cej krajiny operaĽnĩm a vĩ-cvikovĩm t²mom (CSS OMLT ð 15. PrV), ktorĩ bol navĩĢenĩ o vĩcvikovĩ a poradenskĩ t²m (D-30 ð 21 PrV) a transformovanĩ na podpornĩ a poradenskĩ tĩm (CSS MAT). Jednĩm z faktorov vplĩvaj¼cich na dosiahnut® vĩbor-n® vĩsledky poĽas nasadenia bol i nadn§rodnĩ vĩcvik v Nemecku (JMRC Ho-henfels) spoloĽne s ōalĢ²mi pr²sluĢn²kmi t²mu z USA (NGI - National Guard Indiana). OperaĽ-n® ¼lohy na veŷmi dobrej ¼rovni plnil i provinĽno-rekonĢtrukĽnĩ t²m (2 PrV) a str§Ĥna jednotka (53 PrV), ktor§ zabezpeĽo-vala ochranu z§kladne.

Skupina Ģpeci§lnych s²l SOTU (Special Task Operation Unit) bola presƖaho-van§ do ōalej provincie a pokraĽovala vo vĩcviku bezpeĽnostnĩch zloĤiek Afganistanu.

V septembri boli do provincie War-dak nasaden² i pr²sluĢn²ci VP (2 PrV) a v z§vere roka bola vyslan§ na plnenie ¼loh komunikaĽn§ jednotka DCM (Deployable communication module - 3PrV).

Vo veliteŷstv§ch ISAF p¹sobilo cel-kom 14 profesion§lnych vojakov. N§rodnĩ podpornĩ prvok NSE, ktorĩ bol z d¹vodu plno-hodnotn®ho zabezpeĽenia n§rodn®ho velenia navĩĢenĩ na 21 PrV (p¹vodne 14 PrV), zabez-peĽoval ¼lohy administrat²vneho zabezpeĽe-nia.

K decembru 2012 bolo nasadenĩch 344 PrV z toho 4 Ĥeny, priĽom po ukonĽen² p¹sobenia multifunkĽnej Ĥenijnej roty i str§Ĥ-nej jednotky v Tarin Kowt bol celkovĩ poĽet v oper§cii zn²Ĥenĩ na 253 PrV. (PoĽas cel®ho n§Ģho p¹sobenia bolo nasadenĩch 2 782 PrV, z toho 14 Ĥien).

MultifunkĽn§ Ĥenijn§ rota bola naj-dlhĢie p¹sobiacou jednotkou v oper§cii ISAF, priĽom samotn® nasadenie trvalo 10 rokov, a to od roku 2002, keō bola v r§mci oper§cie Trval§ sloboda vyslan§ do Afganistanu Ĥenij-n§ jednotka. T§to 40-Ľlenn§ stavebn§ letisko-v§ Ľata vykon§vala ¼lohy od okt·bra 2002 na letisku Bagram. Slovensk§ republika posilnila ¼ĽasƖ OS SR v Afganistane uĤ v r§mci oper§-cie ISAF vyslan²m 16-Ľlennej odm²novacej jednotky na medzin§rodn® letisko K§bul (KAIA) a jedn®ho d¹stojn²ka do veliteŷstva KAIA. V okt·bri 2006 boli obe jednotky (pod novĩm n§zvom multifunkĽn§ Ĥenijn§ jednot-ka) zl¼Ľen® na z§klade uznesenia NR SR Ľ. 2004 zo 14. decembra 2005, priĽom sa p¹sobiskom tejto jednotky stalo letisko KAIA.

Rota plnila ¼lohy mechanick®ho a ruĽn®ho odm²novania, budovanie force protection objektov (opevnenia, kryty, vstupy do z§kladne, palebn® postavenia) rekonĢtruk-cie letiskovĩch objektov (pr²letov§ hala, sto-j§nky, riadiaca veĤa, opravy prist§vac²ch pl¹ch), budovanie objektov na zabezpeĽenie chodu z§kladne (vybudovanie strelnice, od-vodſovac²ch kan§lov, priepustov, tes§rske pr§ce pri rekonĢtrukci² kancel§ri²).

Pozemn® sily OS SR v plnom rozsa-hu zabezpeĽovali pr²pravu pred nasaden²m pr²sluĢn²kov mfĤr v spolupr§ci s VzS OS SR (odborn§ pr²prava pr²sluĢn²kov Ĥenijnej letis-kovej stavebnej Ľaty). Vĩcvik zastreĢoval Ĥpr PS, ktorĩ do jednotky vyĽleſoval aj profesio-n§lnych vojakov. Od roku 2006 p¹sobilo v mfĤr celkom 798 PrV.

Za 6 rokov p¹sobenia jednotky v oper§cii ISAF nedoĢlo poĽas odm²novac²ch pr§c k Ĥiadnemu zraneniu. RĩchlosƖ, vĽasnosƖ a kvalita plnenia ¼loh z²skala uznanie od velenia KAF.

Ako pr²klad vynikaj¼ceho plnenia operaĽnĩch ¼loh moĤno spomen¼Ɩ 1 232 500 metrov Ģtvorcovĩch mechanick®-ho odm²novania, 800 000 metrov Ģtvorco-vĩch ruĽn®ho odm²novania, n§jdenie a zniĽenie 3818 kusov mun²cie atō.

96

Aj vo vĩcvikovom roku 2012 sa Ozbrojen® sily SR akt²vne podieŷali na prehl-bovan² mieru a upevſovan² bezpeĽnosti v Eur·pe a vo svete ¼ĽasƖou v oper§ci§ch MKM. Hlavn® ¼silie bolo zameran® na vojen-sk¼ oper§ciu ISAF v Afganistane. Ōalej sa podieŷali na plnen² ¼loh v oper§ci§ch EU-FOR - ALTHEA v Bosne a Hercegovine, UNFI-CYP na Cypre, v pozorovateŷskĩch misi§ch v Sĩrii a Gruz²nsku.

V oper§cii UNFICYP p¹sobia Ozbro-jen® sily Slovenskej republiky vo velen² jed-n®ho z troch sektorov od m§ja 2001.

V roku 2012 nedoĢlo k z§sadnĩm zmen§m v pr²spevku Ozbrojenĩch s²l Sloven-skej republiky do uvedenej oper§cie. Celkovĩ poĽet predstavoval 159 profesion§lnych vojakov, z toho 8 Ĥien.

PoĽas p¹sobenia bolo nasadenĩch celkom 2 256 profesion§lnych vojakov, z toho 88 Ĥien.

Hlavn§ ¼loha mierovej oper§cie UNFICYP ñ dohŷad nad dodrĤiavan²m status quo opoziĽnĩmi silami na Ľiarach zastavenia paŷby, ktor® tvoria hranice n§razn²kov®ho p§sma, bola splnen§ v plnom rozsahu.

Oper§cia ALTHEA je s¼ĽasƖou kom-plexn®ho a koherentn®ho pr²stupu Eur·pskej ¼nie k bezpeĽnostnej politike, politickej a soci§lno-ekonomickej stabiliz§cii. Od 1. septembra doĢlo k reĢtrukturaliz§cii oper§-cie a celkovĩ poĽet profesion§lnych vojakov sa zn²Ĥil z celkov®ho poĽtu 46 PrV na 35 PrV,

priĽom Ozbrojen® sily SR pokraĽuj¼ v ¼lohe ved¼cej krajiny pretransformovan®ho z regio-n§lneho koordinaĽn®ho centra (RCC - regio-nal coordination centre) na spoloĽn® koordi-naĽn® centrum (LCC - liaison coordination centre). PoĽas cel®ho n§Ģho p¹sobenia bolo nasadenĩch 567 PrV, z toho 13 Ĥien.

Mierov§ oper§cia UNFICYP na Cypre (v zodpovednosti veliteŷa VzduĢnĩch OS SR)

97

Vojensk§ oper§cia EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine (v zodpovednosti veliteŷa S²l vĩcviku a podpory SR)

Pozorovateŷsk® misie (v zodpovednosti ġt§bu pre oper§cie)

V pozorovateŷskĩch misi§ch UNTSO na Bl²zkom Vĩchode (2 PrV) a EUMM v Gru-z²nsku (1 PrV) nedoĢlo k Ĥiadnym z§sadnĩm zmen§m oproti roku 2011. Zast¼penie Ozbrojenĩch s²l SR v UNTSO bolo zn²Ĥen® o poz²ciu ved¼ceho pozorovateŷa. PoĽas n§Ģho p¹sobenia v uvedenĩch misi§ch bolo nasadenĩch celkom 28 PrV v UNTSO (Ĥiadna Ĥena), v EUMM celkom 5 PrV (z toho 1 Ĥena).

đlohy pr²sluĢn²kov OS SR spojen® so sledovan²m dodrĤiavania dohody o pr²-mer² monitorovan²m situ§cie, patrolovan²m a inĢpekciou, ako aj pod§van²m spr§v Eđ boli splnen® v plnom rozsahu. V oblasti plnenia operaĽnĩch ¼loh pozorovateŷskej misie UN-TSO (¼zemie Sĩrie) doĢlo k rap²dnemu zhor-Ģeniu bezpeĽnostnej situ§cie.

V oblasti velenia a riadenia ako i logistick®ho zabezpeĽenia, podarilo sa n§-roĽnĩmi kontrolami skupiny metodickej po-moci syst®movo zlepĢiƖ administrat²vne Ľin-nosti a koordin§ciu medzi jednotlivĩmi prvka-mi jednotiek SLOVCON a uŷahĽiƖ zaobstar§va-nie poĤiadaviek kontingentov ako napr. vyda-nie pom¹cky pre veliteŷov kontingentov na n§kup tovarov za rot§ciu do vĩĢky 30 000 eur cez agent¼ru NSPA (bĩval§ NAMSA).

Z d¹vodu zabezpeĽenia interopera-bility s krajinami NATO a koaliĽnĩch partnerov v oblasti vĩzbroje a vĩstroja Ozbrojen® sily Slovenskej republiky spracovali niekoŷko vĩznamnĩch projektov na n§kup a zavedenie vĩzbroje a vĩstroja pre vĢetky oper§cie MKM (guŷomety M-240, piĢtole GLOCK 17, zame-

riavacie zariadenia a inĩ materi§l). Spom²na-n® projekty vĢak boli vo fin§lnej f§ze pozasta-ven®.

V uplynulom roku sa OS SR podari-lo urobiƖ viacero syst®movĩch opatren² v oblasti striedania person§lu za ¼Ľelom hospod§rneho nakladania s pridelenĩmi finanĽnĩmi prostriedkami pre rezort obrany.

VyuĤ²van²m programu Lift and Sus-tain sa skomplikovala fin§lna pr²prava strie-dania person§lu a realiz§cia ¼loh s¼visiaca s rot§ciou, avĢak vyuĤ²van²m programu rezort obrany uĢetril sumu 3 566 797,51 Ό.

ROļENKA MO SR 2012

đĽasƖ OS SR na medzin§rodnĩch cviĽeniach

98

đĽasƖ Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky na medzin§rodnĩch cviĽeniach vo vĩcvikovom roku 2012 bola poznaĽen§ d¹sledkami finanĽnej a hospod§rskej kr²zy a limitovanĩmi rozpoĽtovĩch zdrojmi na zabezpeĽenie cieŷov a z§kladnĩch Ľinnost² OS SR.

CviĽenia smerovali k plneniu prija-tĩch z§vªzkov OS SR voĽi NATO a Eđ a plneniu ¼loh stanovenĩch OS SR legislat²-vou SR. NaĢa ¼ĽasƖ sa zamerala na podporu oper§ci² MKM, udrĤiavania minim§lnych poĤadovanĩch sp¹sobilost² a kapac²t na okamĤit® nasadenie v prospech dom§ceho kr²zov®ho manaĤmentu.

đĽasƖ na medzin§rodnĩch cviĽe-niach m§ preveriƖ pripravenosƖ pr²sluĢn²kov OS SR na ich re§lne nasadenie a praktick¼ ĽinnosƖ v r§mci mnohon§rodnĩch jednotiek, prehlbovaƖ a zdokonaŷovaƖ odborn® sp¹so-bilosti pr²sluĢn²kov OS SR na plnenie ¼loh v mnohon§rodnom prostred². M§ neoceni-teŷnĩ vplyv na zvyĢovanie profesionality jednotiek i jednotlivcov a zvyĢovanie pripra-venosti (interoperability) OS SR plniƖ ¼lohy podŷa Ģtandardov medzin§rodnĩch organi-z§ci². Pre veliteŷov je to neoceniteŷn§ moĤ-nosƖ preveriƖ svoje schopnosti pri plnen² simulovanĩch bojovĩch ¼loh, v plnej miere niesƖ zodpovednosƖ za ich efekt²vne plne-nie. Z§roveſ je to najlepĢ² sp¹sob pr²pravy na plnenie re§lnych ¼loh v mnohon§rodnom prostred² v kr²zovĩch oblastiach. NaĢa ¼ĽasƖ na cviĽeniach zvyĢuje a posilſuje aj ¼roveſ bilater§lnych a multilater§lnych vzƖahov.

Medzin§rodnĩ ohlas na naĢu ¼ĽasƖ na medzin§rodnĩch cviĽeniach je pozit²vny a povzbudivĩ, velenie NATO pravi-delne kladne hodnot² pripravenosƖ person§-lu a jednotiek OS SR z¼Ľastſuj¼cich sa na medzin§rodnĩch cviĽeniach, avĢak nem¹Ĥe-me sa uspokojiƖ s faktom, Ĥe OS SR museli ¼ĽasƖ na viacerĩch cviĽeniach odmietnuƖ, respekt²ve sa z¼ĽastniƖ len v symbolickom poĽte.

Napriek situ§cii, v ktorej sa Ozbrojen® sily SR v roku 2012 nach§dzali sa pr²sluġn²ci OzbrojenĨch S²l Slovenskej republiky v roku 2012 z¼ļastnili na niekoŎkĨch cviļeniach mimo ¼zemia SR a na medzin§rodnĨch cviļeniach na ¼zem² SR.

99

BLONDE AVALANCHE 2012

VĩroĽn® cviĽenie mnohon§rodn®ho Ĥenijn®ho pr§poru je s¼ĽasƖou medzin§rod-n®ho projektu ăTISAò. Projekt TISA vznikol na z§klade medzivl§dnej zmluvy kraj²n HUN, ROU, UKR a SVK. CviĽenie ăBlonde Avalan-che 2012ò bolo vykonan® formou veliteŷsko-Ģt§bneho cviĽenia s ĽiastoĽnĩm vyveden²m vojsk v meste Braila v Rumunsku ako pred-sedaj¼cej krajiny projektu pre rok 2012. Na

cviĽen² sa z¼Ľastnilo 7 pr²sluĢn²kov Ĥenijn®-ho pr§poru Sereō. Ciele cviĽenia ñ zladiƖ veliteŷsk® Ģtrukt¼ry pr§poru pri rieĢen² ¼loh dom§ceho kr²zov®ho manaĤmentu, precviĽiƖ vedenie oper§cie s¼Ľasne s procesom pl§no-vania a precviĽiƖ ĽinnosƖ jednotlivĩch n§rod-nĩch modulov (r¹t) ñ boli splnen®.

Na z§ver cviĽenia sa prezentovali z§chrann® zloĤky Rumunska za ¼Ľasti minis-

tra obrany Rumunskej republiky a ZNGġ arm§d Ukrajiny, Maōarska, Rumunska a Slovenska ako aj pre pozorovateŷov z Srbska, Moldavska a USA.

Pr§cu slovensk®ho modulu a pr²-sluĢn²kov Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republi-ky poĽas veliteŷsko-Ģt§bneho cviĽenia hodno-tili veŷmi pozit²vne a slovenskĩ modul bol hodnotenĩ ako najlepĢie pripravenĩ.

EAGLE TALON

Medzin§rodn® cviĽenie Eagle Talon organizovan® v dſoch 9. 10. ð 11. 10. 2012 v Poŷskej republike bolo zameran® na zefek-t²vnenie Ľinnost² pri veden² spoloĽnĩch taktic-kĩch oper§ci². Na cviĽen² sa z¼Ľastnili Ģtyria

piloti bojovej letky zmieĢan®ho kr²dla SliaĽ na lietadl§ch MiG-29. Prepravu pr²sluĢn²kov technick®ho person§lu aj s potrebnĩm vyba-ven²m zabezpeĽili lietadlom L-410 dopravn®-ho kr²dla Kuchyſa. CviĽenie riadelo priamo COP (Centrum Operacji Powietrznych) War-szawa, kam bojov§ letka pridelila d¹stojn²ka

zodpovedn®ho za tvorbu ATO (Air Task Order) a za koordin§ciu.

Z hŷadiska sk¼senost² pre naĢich pilotov bolo medzin§rodn® cviĽenie Eagle Talon jedno z najvĩznamnejĢ²ch. Pravidelnou ¼ĽasƖou na ſom sa zvyĢuje taktick§ vyspelosƖ pri pouĤit² lietadiel MiG-29.

JACKAL STONE 2012

NajvªĽĢie cviĽenie pre Ģpeci§lne oper§cie v Eur·pe JACKAL STONE 2012 sa uskutoĽnilo v dſoch 13. - 25. septembra 2012 v Chorv§tsku.

Jeho hlavnĩm cieŷom bolo zvĩĢenie kooper§cie a interoperability medzi ozbroje-

nĩmi silami participuj¼cich kraj²n. Z¼Ľastnili sa na ſom Ģpeci§lne jednotky z ļeskej re-publiky, Talianska, Est·nska, LotyĢska, Litvy, N·rska, Poŷska, Rumunska, Slovenskej re-publiky a pozorovatelia zo siedmich ōalĢ²ch kraj²n.

Za VzduĢn® sily Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky sa na cviĽen² z¼Ľastnilo dvan§sƖ pr²sluĢn²kov vrtuŷn²kov®ho kr²dla PreĢov a jeden pr²sluĢn²k veliteŷstva vzduĢ-nĩch s²l.

ROļENKA MO SR 2012

EAGLE TALON 2012

100

NATO CMX 12

V term²ne 12. ð 16. novembra 2012 sa uskutoĽnilo CviĽenie kr²zov®ho manaĤmentu NATO s oznaĽen²m CMX 12. CviĽenie riadila Severoatlantick§ rada (riadiacim cviĽenia bol gener§lny tajomn²k NATO) a z¼Ľastnili sa na ſom org§ny kr²zov®-ho manaĤmentu Ľlenskĩch kraj²n NATO (v r§mci vĩborov a pracovnĩch skup²n pr²sluĢn²-ci deleg§ci² Ľlenskĩch kraj²n), pr²sluĢn® Ģtruk-

t¼ry v s²dle NATO, Medzin§rodnĩ Ģt§b, Medzi-n§rodnĩ vojenskĩ Ģt§b, SituaĽn® centrum (SITCEN), vĩbory a strategick® veliteŷstv§ NATO s priamo podriadenĩmi operaĽnĩmi veliteŷstvami.

Ciele cviĽenia CMX 12 boli stanove-n® v oblasti vykon§vania konzult§ci² na stra-tegickej, politickej a vojenskej ¼rovni medzi Ozbrojenĩmi silami Slovenskej republiky

(Gener§lny Ģt§b Ozbrojenĩch s²l SR) a Kġ MO SR a realiz§ciou rozhodovacieho procesu poĽas kr²zovej situ§cie s hrozbou Ģ²renia zbran² hromadn®ho niĽenia a hrozbou kyber-netick®ho ¼toku. Ōalej precviĽovali rieĢenie kr²zovĩch situ§cii v s¼lade s katal·-gom NSRKS N§rodnĩ syst®m reakcie na kr²zov® situ§cie (NCRS-Nato Crises Response System).

PUMA 2012 ŌalĢ²m vĩznamnĩm spoloĽnĩm

cviĽen²m na pr²pravu rozvoja sp¹sobilost² SOTG pre oper§ciu ISAF bolo cviĽenie PUMA

2012, ktor® sa uskutoĽnilo v JFTC Bydgoszcz v Poŷskej republike v term²ne od 6. 11. do 17. 11. 2012.

Na cviĽen² sa z¼Ľastnilo devªƖ pr²-sluĢn²kov z 5. pluku Ģpeci§lneho urĽenia ģilina.

MACE XIII

V term²ne od 16. 4. do 27. 4. 2012 v slovenskom vzduĢnom priestore organizo-vali medzin§rodn® leteck® cviĽenie MACE XIII.

Hlavnĩm cieŷom cviĽenia bolo v r§mci Ľlenskĩch kraj²n NATO precviĽiƖ spoloĽ-n® postupy pri pl§novan² a veden² taktickĩch leteckĩch oper§ci² v podmienkach r§dioelek-tronick®ho ruĢenia.

Z§roveſ prebiehali simulovan® vzduĢn® boje a riadenie oper§cie zo vzduĢ-n®ho prostriedku riadenia AWACS.

Okrem leteckĩch jednotiek boli do cviĽenia zapojen² aj pr²sluĢn²ci nitrianskej protilietadlovej raketovej brig§dy a r¹t r§dio-lokaĽn®ho prieskumu zvolenskej brig§dy velenia, riadenia a prieskumu vzduĢnĩch s²l OS SR.

COMBINED ENDEAVOUR 2012 Medzin§rodn® cviĽenie Combined

Endeavour 2012 sa konalo v term²ne od 3. do 21. septembra 2012 v nemeckom Grafen-woehri.

Cieŷom cviĽenia bolo zvĩĢenie ¼Ľin-nosti a efektivity vz§jomnej spolupr§ce Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky pri nasa-

den² do oper§cie medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu pod velen²m NATO a humanit§r-nych oper§ci²; cviĽenie interoperability komu-nikaĽnĩch prostriedkov kraj²n NATO.

Za Ozbrojen® sily Slovenskej repub-liky sa na cviĽen² z¼Ľastnilo 14 pr²sluĢn²kov zo ZaMKIS RuĤomberok a ġbPO Gġ OS SR.

12-08B OMLT 23/POMLT 8

Na z§klade ponuky americk®ho partnera v dſoch 12. ð 28. septembra vysla-li skupinu 119 profesion§lnych vojakov, postaven¼ na z§klade 1. mr 22. mpr (Michalovce) 2mb PS OS SR na mnohon§-rodn® cviĽenie 12-08B NATO OMLT/POMLT MRE do JMRC Hohenfels v SRN. Z¼Ľastnila sa na cviĽen² vĩcvikovĩch t²mov Military Advi-sory Teams (MAT) a Police Advisory Teams (PAT) pred nasaden²m do oper§cie ISAF v ¼lohe HNSF (Host Nation Security Forces).

Jednotka bola vyslan§ v r§mci pr²pravy 22. mpr do mprsk. Vykon§vala tak-tick® Ľinnosti zameran® na plnenie ¼loh v stabilizaĽnej oper§cii so zameran²m na DMDP, TLP a vedenie oper§ci². Jednotka absolvovala presun z miesta st§lej dislok§-cie do miesta cviĽenia a n§sledne po zaĽat² cviĽenia vykon§vala hliadkovanie, sprievod, cordon and search, ochranu konvojov, vede-nie ofenz²vnych aktiv²t, s¼ĽinnosƖ so susedia-cimi jednotkami.

Pozit²vom cviĽenia 12-08B OMLT 23/POMLT 8 bolo, Ĥe sa odohr§valo v nezn§mom ter®ne, v medzin§rodnom pro-stred², a komunikovalo sa v anglickom jazy-ku s vyuĤ²van²m tlmoĽn²kov. NajvªĽĢ²m pozi-t²vom bola re§lnosƖ cviĽenia, n§roĽnosƖ na veliteŷov druĤstiev a Ľiat a nutnosƖ prisp¹so-biƖ sa Ľinnosti na inej technike. Jednotka bola veŷmi dobre hodnoten§ a preuk§zala veŷmi dobr¼ ¼roveſ vycviĽenosti jednotlivcov a druĤstiev.

V hist·rii Slovenska asymetrick® vedenie bojovĩch oper§ci² nie je nezn§me, keōĤe t¼to taktiku boja vyuĤ²valo hnutie od-poru napr²klad poĽas druhej svetovej vojny proti okupaĽnej faĢistickej arm§de v celej Eur·pe, aj na Slovensku (napr. partiz§nske akcie poĽas Slovensk®ho n§rodn®ho povsta-nia). V s¼Ľasnosti m¹Ĥeme definovaƖ niekoŷ-ko najd¹leĤitejĢ²ch druhov asymetrick®ho ohrozenia a to: zbrane hromadn®ho niĽenia (najmª jadrov® zbrane, chemick® zbrane, biologick® zbrane ōalej len ăZHNò) , informaĽ-n® oper§cie a terorizmus.

BezpeĽnostn§ strat®gia Slovenskej republiky (BS SR) definuje terorizmus ako strategick¼ glob§lnu hrozbu pre SR, priĽom stanovuje moĤnosƖ z²skania Ľi pouĤitia ZHN ako jeden z najnebezpeĽnejĢ²ch ohrozen² SR. TradiĽnĩmi n§strojmi bezpeĽnostnej politiky v zmysle BS SR s¼ zahraniĽn§ sluĤba a Ozbro-jen® sily SR.

Poslan²m a povinnosƖou ozbroje-nĩch s²l je podieŷaƖ sa na plnen² ¼loh podpory, rieĢenia ¼loh dom§ceho (DKM) Ľi medzin§-rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu (MKM), kde z²skavaj¼ sk¼senosti pr§ve v prostred², ktor® je charakterizovan® ako asymetrick®.

OblasƖ MKM je prostredie, kde pr²sluĢn²ci OS SR z²skavaj¼ praktick® sk¼se-nosti s veden²m oper§cii v prostred² asymet-rick®ho ohrozenia. P¹sobenie OS SR v MKM vyplĩva zo z§vªzkov Ľlenstva v medzin§rod-nĩch organiz§ci§ch, najmª vĢak NATO. Pr²-spevky, ktor® poskytuj¼ OS SR na rieĢenie probl®mov v medzin§rodnom prostred² (ISAF, ALTHEA, EUMM, UNTSO), jednoznaĽne napo-m§haj¼ v pr²prave OS SR odol§vaƖ pr²padnĩm ohrozeniam asymetrick®ho typu Ľi uĤ na Slo-vensku alebo v zahraniĽ². OS SR tak vytv§raj¼ sp¹sobilosti, ktor® nie s¼ vytv§ran® ¼Ľelovo a tendenĽne, ale maj¼ aj praktickĩ vĩznam pre obranu Slovenskej republiky. Je len samo-zrejm®, Ĥe OS SR nezaost§vaj¼ vo vĩcviku Ľi plnen² ¼loh v prostred² DKM v Ģpecializ§ci§ch potrebnĩch na rieĢenie kr²zovĩch situ§cii ako napr²klad RCHBO Ľi Ĥenijnej podpore.

OblasƖ radiaĽnej, chemickej a biologickej ochrany (ōalej len ăRCHBOò) Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky, ktor§ priamo s¼vis² s asymetrickĩmi ohrozeniami, zaznamenala vĩrazn® organizaĽn® a materi§lne zmeny v porovnan² s klasickĩm veden²m bojovĩch oper§ci², Ľi uĤ pouĤit²m konvenĽnĩch zbran² alebo ZHN. OS SR sa postupne prezbrojili novĩmi prostriedkami na individu§lnu ochranu (ochrann® masky OM-99, M-2000, filtraĽn® ochrann® obleky novej gener§cie SARATOGA, ochrann® protichemic-k® odevy OPCH-02 a detekĽn® prostriedky napr. detektory CAM, E-CAM, GID-3, IH-95), ktor® spųſaj¼ poĤiadavky na vedenie asymet-rickĩch oper§ci². Vĩznamn¼ sp¹sobilosƖ na analĩzu nezn§mych chemickĩch l§tok nado-budla SR vybudovan²m chemick®ho referenĽ-n®ho laborat·ria v Zemianskych Kostoŷanoch a obstaran²m mobiln®ho chemick®ho labora-t·ria pre pr§por rchbo PS OS SR. Na podporu Integrovan®ho z§chrann®ho syst®mu Ozbroje-n® sily SR vyĽleſuj¼ 24/7 analytick¼ skupinu s pohotovosƖou 2 hod²n. Predmetn§ analytic-k§ skupina na vyĤiadanie vykon§va analĩzy nezn§mych l§tok n§jdenĩch na ¼zem² SR.

Do oblasti vĩcviku RCHBO boli zara-den® nielen prvky, ktor® odr§Ĥaj¼ pravdepo-dobn® scen§re pri veden² asymetrickĩch oper§ci², ale z§roveſ aj vĩcvik na podporu ostatnĩch zloĤiek Integrovan®ho z§chrann®ho syst®mu SR.

S¼bor opatren² prijatĩch v Ľasti vĩcviku a materi§lneho zabezpeĽenia v oblas-ti RCHBO, umoĤſuje OS SR v dostatoĽnom predstihu pripraviƖ pr²sluĢn²kov na vedenie oper§ci² v asymetrickom prostred².

Vĩznamn¼ rolu vo veden² tĩchto ozbrojenĩch konfliktov v poslednĩch rokoch zohr§va oblasƖ opatren² proti improvizovanĩm vĩbuĢnĩm prostriedkom (C-IED), ktor§ je ¼zko spªt§ s asymetrickĩmi hrozbami. Ozbrojen® sily Slovenskej republiky postupne implemen-tovali nov® postupy v pr²pade nasadenia v konfliktoch tak®ho typu. Bolo zriaden® N§-rodn® centrum EOD (NC EOD), v ktorom pre-bieha pr²prava a vĩcvik v oblasti EOD. V r§mci OS SR prebieha vĩcvik zameranĩ na C-IED v dvoch inĢtit¼ci§ch: VJVM Martin kde sa vykon§vaj¼ z§klady C-IED a Ĥpr PS Sereō, kde sa Ģkolia PrV na dosiahnutie vyĢĢej ¼rovne C-IED.

PripravenosƖ OS SR na asymetrick® hrozby

101

Asymetrick® hrozby (pr²padne asy-metrick§ vojna) nie je v s¼Ľasnosti nezn§-my pojem ani pre laick¼ verejnosƖ, keōĤe denne je informovan§ o situ§cii v r¹znych kr²zovĩch oblastiach sveta, kde prebiehaj¼ oper§cie medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤ-mentu pod hlaviĽkou OSN, Eđ Ľi NATO. Po prvĩ raz sa toto pomenovanie objavilo v roku 1997 v jednom zo z§kladnĩch doku-

mentoch zaoberaj¼cich sa obrannou politi-kou USA, ako ăNekonvenĽn® pr²stupy, ktor® obch§dzaj¼ alebo naruĢuj¼ naĢu silu tĩm, Ĥe vyuĤ²vaj¼ naĢe zraniteŷn® miestaò. T§to de-fin²cia vĢak nie celkom jednoznaĽne vysvet-ŷuje, v Ľom asymetria spoĽ²va. VysvetliƖ tento pojem podrobnej-Ģie m¹Ĥeme, ak asymetrickĩ pr²stup k vedeniu oper§ci² budeme definovaƖ ako

akcie menĢ²ch vojenskĩch (polovojenskĩch, Ľi povstaleckĩch) skup²n na taktickej Ľi operaĽnej ¼rovni, proti citlivĩm a zra-niteŷnĩm miestam protivn²ka s cieŷom ma-ximalizovaƖ ¼Ľinok svojho konania, a tak dosiahnuƖ strategick® ciele pouĤit²m rela-t²vne malĩch prostriedkov. T§to taktika je najlepĢie vyuĤiteŷn§ pri veden² oper§ci² pro-ti presile.

ROļENKA MO SR 2012

V s¼Ľasnosti kon§ v EPS pastoraĽ-n¼ sluĤbu 17 kſazov a duchovnĩch zo Ģies-tich registrovanĩch cirkv². VĢetci s¼ v sluĤobnom pomere v niektorom zo silovĩch rezortov. PoĽas svojho p¹sobenia medzi pr²-sluĢn²kmi ozbrojenĩch zloĤiek sa stali priro-dzenou s¼ĽasƖou d¹stojn²ckeho zboru OS SR a OZ SR.

Hoci sa na prvĩ pohŷad m¹Ĥe zdaƖ, Ĥe efekt a prospech Ľinnosti duchovnĩch je ƖaĤko merateŷnĩ, predsa po diskusi§ch medzi đstred²m a ¼radmi ekumenickej pastoraĽnej

sluĤby v rezortoch boli vytvoren® merateŷn® ukazovatele vĩkonnosti duchovnĩch. UĤ dva roky sa kaĤdĩ duchovnĩ vo svojej Ľinnosti opiera o roĽnĩ osobnĩ pl§n duchovno ñ pas-toraĽnĩch aktiv²t, v ktorom s¼ gener§lnym du-chovnĩm Ozbrojenĩch s²l a Ozbrojenĩch zbo-rov SR (ăgener§lny duchovnĩò) stanoven® poĽty jednotlivĩch vĩkonov pre dan¼ funkciu. Tieto aktivity s¼ duchovn² povinn² raz ĢtvrƖroĽ-ne vyhodnotiƖ a zasielaƖ gener§lnemu du-chovn®mu.

V roku 2012 đstredie okrem dennej

operat²vy a ¼loh, vyplĩvaj¼cich z platnej legis-lat²vy a z koncepcie duchovnej sluĤby v OS SR a pri MO SR, plnilo aj spoloĽn® ¼lohy stanove-n® v roĽnom pl§ne spoloĽnĩch aktiv²t.

Gener§lny duchovnĩ pplk. Mgr. Mi-roslav T§borskĩ, ktorĩ sa ujal funkcie 1. janu-§ra 2011, zodpoved§ Ekumenickej rade cir-kv² v SR za ĽinnosƖ đstredia. V roku 2012 sa đstredie riadilo novelizovanĩm Ģtat¼tom đs-tredia, v ktorom bol zakomponovanĩ vĩvoj a s¼Ľasnĩ stav ekumenickej pastoraĽnej sluĤby.

102

đstredie ekumenickej pastoraĽnej sluĤby v Ozbrojenĩch sil§ch a Ozbrojenĩch zboroch Slovenskej republiky (ăđstredieò) zriadila Ekumenick§ rada cirkv² v SR v roku 2006 ako cirkevn¼ inĢtit¼ciu s odvodenou pr§vnou subjektivitou od registrovanĩch cir-kv² a n§boĤenskĩch spoloĽnost². ļinnosƖ đstredia je financovan§ Ģt§tom ako rozpoĽ-tov§ organiz§cia v p¹sobnosti MO SR a podlieha jej spr§ve.

đstredie je medzirezortnou inĢtit¼-ciou, ktorej hlavnou ¼lohou je riadiƖ ekume-nick¼ pastoraĽn¼ sluĤbu v Ozbrojenĩch si-l§ch a Ozbrojenĩch zboroch SR (ăEPSò) po odbornej a metodickej str§nke. V pracovnej n§plni duchovnĩch je nielen n§boĤensk® zaopatrovanie vojakov, policajtov a pr²sluĢ-n²kov Zboru vªzenskej a justiĽnej str§Ĥe a ich rodinnĩch pr²sluĢn²kov, ale vytv§ranie rozhŷadu a hŷadanie orient§cie v spletitosti mor§lnych a etickĩch hodn¹t rozliĽnĩch skup²n spoloĽnosti, s ktorĩmi prich§dzaj¼ do styku pri vĩkone povolania.

đstredie ekumenickej pastoraĽnej sluĤby v OS SR a OZ SR

đstredie v ¼zkej spolupr§ci s Ekumenickou radou cirkv² v SR (ERC) pripravilo viacero syst®movĩch zmien v person§lnom obsaden² miest riaditeŷov. Gener§lny duchovnĩ zabezpeĽil splnenie Ľl§nku 28 ġtat¼tu đstredia o ekumenickom zast¼pen² cirkv² v riadiacich postoch đstredia. V strednodobom pl§ne ¼loh sa zaviazal zvĩĢiƖ efektivitu duchovnej Ľinnosti duchovnĩch. Za tĩm ¼Ľelom hodl§ gener§lny

duchovnĩ navĢt²viƖ aspoſ raz za tri roky kaĤdĩ vojenskĩ ¼tvar a miesto p¹sobenia policajn®ho duchovn®ho a vªzensk®ho pastora. V roku 2012 vykonal vizit§cie a pastoraĽn® n§vĢtevy v TrenĽ²ne, Liptovskom Mikul§Ģi, LuĽenci a vo Zvolene.

Na duchovnĩch cviĽeniach a odbornĩch zhromaĤdeniach duchovnĩm zd¹razſuje, Ĥe v pastoraĽnej sluĤbe ide o spoloĽn® dielo a o t²mov¼ pr§cu. VĢetky

kontakty, Ľi uĤ so Ģt§tnymi inĢtit¼ciami alebo s neĢt§tnymi organiz§ciami, ako aj s duchovnĩmi sluĤbami zahraniĽnĩch kraj²n. vyuĤ²va na zviditeŷnenie a prezent§ciu ekumenickej povahy pastoraĽnej sluĤby.

Na rokovaniach s riadiacim vĩborom ERC gener§lny duchovnĩ oboznamuje predstaviteŷov cirkv² s ĽinnosƖou ich duchovnĩch a so stavom, z§mermi a cieŷmi EPS.

Spolupr§ca s Ekumenickou radou cirkv²

đstrediu leĤ² na srdci ekumenick§ spolupr§ca s Ordinari§tom OS a OZ SR. Po-Ľas TĩĤdſa modlitieb za jednotu kresƖanov (18. ð 25. janu§ra) đstredie iniciuje ekume-nick¼ poboĤnosƖ, na ktorej sa z¼Ľastſuj¼ du-chovn² EPS a katol²cki duchovn² Ordinari§tu OS a OZ SR. Gener§lny duchovnĩ sa spolu s riaditeŷom đradu EPS Ing. Mgr. Jaroslavom Balockĩm (na jeho miesto nast¼pil 1. janu§ra 2013 por. Vladim²r Varga) a pr²sluĢnĩmi vo-jenskĩmi duchovnĩmi z¼Ľastſuj¼ na spo-mienkovĩch alebo sl§vnostnĩch podujatiach, ktorĩch usporiadateŷom s¼ OS SR. Medzi ne patr² spomienka na leteck¼ trag®diu v Hejciach (19. 1.) aj spomienka na tragick® ¼mrtie gener§la Milana Rastislava ġtef§nika (4. 5.). V okt·bri 2012 sa v r§mci vĩroĽia Dn² obet² Dukly pri pamªtn²ku na duklianskom priesmyku a pri pamªtn²ku vo Svidn²ku konali pietne akty, na ktorĩch sa z¼Ľastnil vojenskĩ duchovnĩ por. Simon Czap. Gener§lny du-chovnĩ sa z¼Ľastſoval tieĤ na reprezentaĽ-

nĩch podujatiach uskutoĽſovanĩch registro-vanĩmi cirkvami a v gescii silovĩch rezortov. Prihov§ral sa vojakom pri odchode a n§vrate z misie ISAF ako aj pri n§rodnĩch sviatkoch.

V roku 2012 đstredie pokraĽovalo v angaĤovanosti Ozbrojenĩch s²l Slovenskej republiky na humanit§rnych akci§ch v oblasti

p¹sobenia naĢich vojenskĩch misi² v Afganistane, Ľo vĩznamne prispieva k rozv²-jaj¼cej sa spolupr§ci Gener§lneho Ģt§bu Ozbrojenĩch s²l SR a predstaviteŷov MO SR. Organiz§torom a koordin§torom tejto oblasti naōalej zost§va riaditeŷ spr§vy đstredia Ing. Milan GajdoĢ, pplk. v. v.

103

ROļENKA MO SR 2012

Vojensk² duchovn² si uvedomuj¼, Ĥe cesta kresƖanskej prezent§cie a sluĤby sa ne-konĽ² na geografickĩch hraniciach naĢej re-publiky. V poslednĩch rokoch prostredn²c-tvom humanit§rnych aktiv²t SR vedie aj do Ģt§tov celkom odliĢnĩch kult¼r a n§boĤen-skĩch pomerov. đstredie EPS pripravilo na III. evanjelickĩch cirkevnĩch dſoch v roku 2012 v LuĽenci vĩstavu veŷkoploĢnĩch fotografi² s n§zvom OĽami srdca o humanit§rnych pro-jektoch z Afganistanu a Kosova, ktor® organi-zovalo đstredie EPS v spolupr§ci s MO SR a Evanjelickou diakoniou na Slovensku od ro-ku 2008.

Pravidelnĩ letnĩ biblickĩ t§bor pre deti pr²sluĢn²kov a zamestnancov rezortu ob-rany sme zorganizovali vo Vojenskej zotavov-ni na Zempl²nskej ġ²rave pre 70 det².

đstredie v roku 2012 vydalo Ģtvrt¼ publik§ciu Di§ra EPS. Do tohtoroĽnej verzie prispeli pr²hovormi n§Ľeln²k Gener§lneho Ģt§-bu OS SR a prezident PZ SR.

PastoraĽn§ sluĤba v OS SR je konci-povan§ tak, aby sa Ľo najviac pribl²Ĥila k vojakom. V roku 2012 p¹sobili duchovn² EPS na Akad®mii ozbrojenĩch s²l gen. Milana Rastislava ġtef§nika v Liptovskom Mikul§Ģi, na Veliteŷstve s²l vĩcviku a podpory

v TrenĽ²ne, na Veliteŷstve vzduĢnĩch s²l vo Zvolene, pri samohybnom delostreleckom od-dieli v Michalovciach, pri Pr§pore logistickej podpory 2. mechanizovanej brig§dy a pri Mul-tifunkĽnom pr§pore v Hlohovci.

S cieŷom obnoviƖ duchovn¼ integri-tu veriacich vojakov s ich rodinnĩmi pr²sluĢ-n²kmi sa na podnet npor. Viktora Saba zaĽali konaƖ stretnutia rod²n profesion§lnych voja-kov a zamestnancov MO SR.

Vojensk² duchovn² EPS pres¼vaj¼ d¹raz z bohosluĤobnej na poradensk¼ Ľin-nosƖ. Okrem bohosluĤieb v kaplnk§ch ¼tvarov sa nevyhĩbaj¼ beĤnĩm pr§cam na ¼tvaroch, pripravuj¼ programy a pom§haj¼ veliteŷom pri organizovan² verejnĩch aj spoloĽenskĩch akti-v²t. Predn§Ģaj¼, niektor² ved¼ spoloĽensko-vedn® semin§re, ale predovĢetkĩm v osobnĩch pastoraĽnĩch rozhovoroch s jed-notlivcami i v skupin§ch hŷadaj¼ mor§lne rie-Ģenia na nastolen® etick® ot§zky. Pom§haj¼ tak vyrovn§vaƖ sa s mnohĩmi duchovnĩmi probl®mami. V r§mci publikaĽnej Ľinnosti podŷa potreby prispievaj¼ do vojensk®ho Ľa-sopisu OBRANA, na port§l www.ustreps.sk aj do cirkevnĩch period²k. VyuĽuj¼ n§boĤen-stvo, prisluhuj¼ sviatosti, sob§Ģia aj pochov§-vaj¼ sp¹sobom zauĤ²vanĩm v ich cirkvi.

đrad ekumenickej pastoraĽnej sluĤ-by v OS SR (ăđEPSò) viedol do konca roka 2012 Ing. Mgr. Jaroslav Balockĩ. Koordinoval vojenskĩch duchovnĩch, dbal na to, aby sa v kaplnke MO SR a v ¼tvaroch OS SR vykon§-vali pravideln® poboĤnosti, a aby sa vojakom pri strate Ĥivotn®ho optimizmu poskytovala n§leĤit§ ¼techa.

Vojensk² duchovn² EPS sa z¼Ľastſo-vali na zahraniĽnĩch konferenci§ch a symp·-zi§ch a nadvªzovali osobn® kontakty s du-chovnĩmi arm§d NATO. Vymieſan²m sk¼se-nost² a prehlbovan²m vedomost² skvalitſuj¼ svoju ĽinnosƖ. Medzin§rodn¼ spolupatriĽnosƖ duchovnĩch sluĤieb prehlbovali zahraniĽn® sluĤobn® cesty a stretnutia. V roku 2012 sa đstredie EPS opªƖ z¼Ľastnilo na stretnut² pro-testantskĩch vojakov vo franc¼zskom M®ja-nes Le Clap. Obohaten²m bola aj m§jov§ n§v-Ģteva vojenskĩch duchovnĩch ļR a USA na duchovnĩch cviĽeniach EPS v Senci, ktorĩch nosnou t®mou bolo miesto a ¼loha duchovn®-ho v bojovej Ľinnosti.

đstredie EPS vyslalo v roku 2012 do oper§cie ISAF svojho vojensk®ho duchov-n®ho por. Mariana Bodollu, Ľ²m naplnilo po-Ĥiadavku kaĤdoroĽn®ho vyĽlenenia jedn®ho duchovn®ho EPS do misi² a oper§ci² MKM.

Spolupr§ca s Ordinari§tom OS SR

PropagaĽn§, poradensk§ a publikaĽn§ ĽinnosƖ

ROļENKA MO SR 2012

Rok 2012 sa v Ordinari§te OS a OZ SR niesol v znamen² ordin§rom vyhl§sen®ho Roka budovania vzƖahu so Svªtou stolicou. Do Ĥivota diec®zy sa premietol aj p§peĤom Benediktom XVI. vyhl§senĩ Rok viery a na Slovensku vyhl§senĩ Rok sv. Cyrila Metoda. Medzi hlavn® ¼lohy tak patrilo prehlbovanie vzƖahu k cirkvi, intenz²vnejĢie pozn§vanie Katechizmu katol²ckej cirkvi, Ľi pr²prava na sl§venie 1150. vĩroĽia pr²chodu apoĢtolov Slovanov na ¼zemie Veŷkej Moravy. V duchu uvedenĩch t®m ordin§r s kapl§nmi formovali veriacich a poskytovali duchovn¼ sluĤbu pr²-sluĢn²kom a zamestnancom v OS a OZ SR a ich rodin§m, ako aj vojenskĩm veter§nom a vĩsluhovĩm d¹chodcom. Tak zabezpeĽovali slobodnĩ n§boĤenskĩ prejav, plnenie n§bo-Ĥenskĩch povinnost² a rozvoj ich duchovn®ho Ĥivota.

Neoddeliteŷnou s¼ĽasƖou sluĤby ordin§ra a kapl§nov bolo celebrovanie sv. omĢ² a konanie liturgickĩch obradov, vysluho-

vanie sviatost², n§boĤensk§ vĩuĽba, particip§-cia na spoloĽenskej a mravnej vĩchove Ľi soci§lna a charitat²vna ĽinnosƖ. Kapl§ni boli n§pomocn² pri odstraſovan² stresu a konflik-tov medzi svedom²m a charakterom plnenĩch ¼loh pr²sluĢn²kov OS a OZ SR. Participovali na upevſovan² sluĤobnej discipl²ny, zabezpeĽo-van² loj§lnosti k vedeniu Ģt§tu, upevſovan² mor§lneho ducha v kr²zovĩch situ§ci§ch, pri ochrane verejn®ho poriadku a z§konnosti, Ľi pri odstraſovan² n§sledkov hav§ri² a Ĥivel-nĩch katastrof poskytovan²m mor§lnej a du-chovnej podpory pr²sluĢn²kom OS a OZ SR. V spolupr§ci so zdravotn²ckymi, psychologickĩ-mi a soci§lnymi sluĤbami sa kapl§ni venovali aj starostlivosti o chorĩch, starĩch Ľi o rodiny a deti pr²sluĢn²kov a zamestnancov Ozbroje-nĩch s²l a Ozbrojenĩch zloĤiek SR. Ordin§r realizoval pastoraĽn® n§vĢtevy farnost² a duchovnĩch spr§v v OS a OZ SR, z¼Ľastſo-val sa na stretnutiach Ľi rozl¼Ľkach s vojakmi, sl§vnostiach, pietnych aktoch Ľi

pohreboch. Osobnĩmi n§vĢtevami, spoloĽnou ¼ĽasƖou na duchovnĩch cviĽeniach, odbor-nĩch zhromaĤdeniach, rekolekci§ch a formaĽnĩch stretnutiach udrĤiaval akt²vny kontakt s kapl§nmi.

Ordin§r s kapl§nmi celebrovali bo-hosluĤby v Katedr§le sv. ġebasti§na a vo vojenskĩch, policajnĩch a vªzen-skĩch kaplnk§ch na ¼zem² Slovenska pravi-delne v nedele a na sviatky, zvl§ĢƖ poĽas Veŷkej noci Ľi vianoĽnĩch sviatkov alebo pri inĩch pr²leĤitostiach, akĩmi boli pietne ak-ty, stavovsk® sl§venia, ekumenick® podujatia Ľi pohreby. Ordin§r s kapl§nmi dodrĤiavali a pastoraĽne ¼Ľinne vyuĤ²vali jednotliv® ob-dobia liturgick®ho roka, zvl§ĢƖ v Ľase Adventu a Veŷk®ho p¹stu. V ordinari§te bol aj v roku 2012 veŷkĩ z§ujem o prijatie sviatost² kres-Ɩanskej inici§cie, ktor® vysluhovali ordin§r s kapl§nmi najmª v r§mci VeŷkonoĽnej vig²lie Ľi Tur²Ľnej nedele v Katedr§le sv. ġebasti§na, ale aj vo vojenskĩch kaplnk§ch.

104

Ordinari§t OS a OZ SR v roku 2012 svoj²m p¹soben²m zabezpeĽoval vĩkon z§kona Ľ. 308/1991 Zb. o slobode n§boĤenskej viery a postaven² cirkv² a n§boĤenskĩch spoloĽ-nost² v znen² z§kona Ľ. 394/2000 Z. z. Od-

borne riadil, metodicky usmerſoval a koordinoval ĽinnosƖ kapl§nov na vĢetkĩch stupſoch riadenia, pracoval na n§vrhoch in-ternĩch normat²vnych aktov v oblasti svojej p¹sobnosti, koordinoval svoju ¼ĽasƖ na roz-

voji a starostlivosti o ŷudsk® zdroje v OS a OZ SR, riadil vĩber a prij²manie duchov-nĩch katol²ckej cirkvi do ordinari§tu a zabezpeĽoval syst®m ich odbornej pr²pra-vy v OS a OZ SR.

Duchovn§ sluĤba Ordinari§tu OS a OZ SR v Ozbrojenĩch sil§ch SR

K 31. decembru 2012 p¹sobilo v stave ordinari§tu celkom 21 vojenskĩch kap-l§nov. V roku 2012 zabezpeĽoval ordinari§t duchovn¼ spr§vu v zahraniĽnej sluĤbe OS SR vojenskĩmi kapl§nmi v misii UNFICYP na Cypre, kde rotovali por. Mgr. Ivan BojĽuk a por. Mgr. Radoslav Tak§Ľ, a v misii ISAF v Afganistane, kde rotovali npor. Mgr. Peter Dzijak a mjr. Dr. Jozef Michalov. V roku 2012 bola v ordinari§te erigovan§ vojensk§ farnosƖ bl. J§na Pavla II. p§peĤa v Kuchyni. V roku 2012 bolo v matrik§ch ordinari§tu zazname-nanĩch 413 krstov, 121 sob§Ģov, 90 pohre-bov, 87 sviatost² birmovania a 62 prvĩch svªtĩch prij²man².

Ordinari§t v roku 2012 realizoval len prioritn® zahraniĽn® aktivity. Na 21. me-dzin§rodnej vojenskej peĢej p¼ti z VarĢavy do ļenstochovej v Poŷsku sa pr²sluĢn²ci OS SR pre nevĩhodne zmenen® podmienky ¼Ľasti zo strany OS SR uĤ po Ģtvrtĩ raz po sebe nez¼-Ľastnili, Ľo s ŷ¼tosƖou prij²mali Ozbrojen® sily Poŷskej republiky. V dſoch 9. ñ 15. m§ja sa pod veden²m ordin§ra pr²sluĢn²ci OS a OZ SR z¼Ľastnili na 54. medzin§rodnej vojenskej p¼ti v Lurdoch vo Franc¼zsku. 9. j¼na sa v Zalav§re v Maōarsku uskutoĽnilo stretnutie ordin§ra s vojenskĩm biskupom maōarskej arm§dy Mons. L§szl·om B²r·om za ¼Ľasti pr²sluĢn²kov oboch arm§d. SpoloĽne si uctili pamiatku slovanskĩch vierozvestcov sv. Cyri-la a Metoda, ktor² v tĩchto miestach p¹sobili. Ordin§ra sprev§dzali Ģtyri desiatky p¼tnikov z radov pr²sluĢn²kov OS a OZ SR s rodinami.

V dſoch 6. ñ 13. j¼la po prvĩ raz v hist·rii vĢetci pr²sluĢn²ci P§peĤskej ĢvajĽiar-skej gardy z Vatik§nu navĢt²vili Slovensko a jeho hlavn® mesto Bratislavu. Ich n§vĢteva bola s¼ĽasƖou kult¼rno-pozn§vacej cesty, v r§mci ktorej sa vydali po stop§ch jedn®ho zo svojich patr·nov sv. Martina do maōarsk®ho mesta Szombathel, Bratislavy a Viedne. V Bratislave navĢt²vili Prezidentskĩ pal§c, ļest-n¼ str§Ĥ prezidenta republiky, D·m sv. Marti-na a z¼Ľastnili sa na archijerejskej sv. liturgii bratislavsk®ho eparchu Mons. Petra Rusn§ka v katedr§le PovĩĢenia sv. Kr²Ĥa v Bratislave.

V r§mci programu celoslovenskej mari§nskej p¼te do LevoĽe 7. - 8. j¼la sa pri pr²leĤitosti sviatku NavĢt²venia Panny M§rie

na svojom uĤ 16. roĽn²ku p¼te ordinari§tu na LevoĽsk¼ horu pod veden²m ordin§ra a vojen-skĩch, policajnĩch a vªzenskĩch kapl§nov stretli aj katol²cki veriaci pr²sluĢn²ci v OS a OZ SR so svojimi rodinami.

V dſoch 2. aĤ 8. septembra sa pod veden²m ordin§ra uskutoĽnila 7. n§rodn§ p¼Ɩ ordinari§tu do R²ma a Vatik§nu. Pr²sluĢn²ci OS a OZ SR s rodinami putovali po stop§ch slovanskĩch vierozvestcov sv. Cyrila a Meto-da, k hrobom apoĢtolov sv. Petra a Pavla a k hrobu svojho diec®zneho patr·na sv. ġebas-ti§na. Ordinari§t bol n¼tenĩ odmietnuƖ ¼ĽasƖ na ōalĢ²ch zahraniĽnĩch aktivit§ch, akĩmi boli odborn® kurzy, semin§re Ľi konferencie z d¹vodu nedostatku finanĽnĩch prostried-kov. ZahraniĽn® aktivity realizoval ordinari§t s cieŷom pokraĽovaƖ v odbornej spolupr§ci s partnerskĩmi zloĤkami v z§ujme koordin§-cie duchovnej sluĤby vo vojenskĩch misi§ch, v OS, ozbrojenĩch a z§chrannĩch zboroch, v z§ujme prehlbovania priateŷskĩch vzƖahov, rozvoja odbornej spolupr§ce a vĩmeny sk¼se-nost², ale aj s cieŷom zviditeŷſovania existen-cie duchovnej sluĤby ordinari§tu v OS a OZ SR a vĩĢky dosiahnut®ho stupſa duchovnej obnovy a demokratiz§cie Ĥivota v OS a OZ SR v zahraniĽ².

V roku 2012 ordinari§t pri pr²leĤitos-ti 9. vĩroĽia svojho vzniku vydal pravideln¼ publik§ciu RoĽenka Ordinari§tu OS a OZ SR 2011. V spolupr§ci s Vojenskĩm ordinari§tom Franc¼zskej republiky a Ministerstvom obra-ny SR vydal publik§cie ăCez kr²Ĥ ku vzkriese-niuò a ăKr§tky Ĥivotopis sv. Jany z Arkuò. Vy-dal v tlaĽenej podobe pastierske listy ordin§-ra k Veŷkej noci a k Vianociam aj ¼vahu ordi-n§ra k pr²prave na 1150. vĩroĽie pr²chodu sv. Cyrila a Metoda na naĢe ¼zemie.

Ordinari§t v roku 2012 splnil svoje poslanie vo vzƖahu k Slovenskej republike podŷa ustanoven² zmluvy o duchovnej sluĤbe katol²ckym veriacim v OS a OZ SR. V zmysle z§verov Koncepcie rozvoja duchovnej sluĤby v OS SR nezabezpeĽil obsadenie ōalĢ²ch tabuŷkovĩch funkci² vojenskĩch kapl§nov. Splnil ¼lohy duchovnej sluĤby v zahraniĽnĩch misi§ch.

Ordinari§t v deviatom roku svojej existencie dok§zal, Ĥe je ¼speĢnĩm, akt²vnym a potrebnĩm organizmom katol²ckej cirkvi na Slovensku v Ģpecifickom prostred² OS a OZ SR, Ľoho d¹kazom s¼ dosiahnut® vĩsledky, splnen® ¼lohy, aktivity Ľi kaĤdodenn§ ĽinnosƖ ordin§ra a kapl§nov v z§ujme katol²ckych veriacich a OS a OZ SR.

105

V deviatom roku svojej existencie Ordinari§t OS a OZ SR dok§zal, ģe je ¼speġnĨm, akt²vnym a potrebnĨm organizmom katol²ckej cirkvi na Slovensku v ġpecifickom prostred² OS a OZ SR.

ROļENKA MO SR 2012 ROļENKA MO SR 2012

RozpoĽet verejnej spr§vy predstavu-je strednodobĩ ekonomickĩ n§stroj finanĽnej politiky Ģt§tu, ktorĩm sa zabezpeĽuje financo-vanie a plnenie hlavnĩch funkci² Ģt§tu (obrannej, bezpeĽnostnej, ekonomickej, so-ci§lnej, atō.) v pr²sluĢnom rozpoĽtovom roku. RozpoĽet na pr²sluĢnĩ rozpoĽtovĩ rok obsahu-je rozpoĽtovan® pr²jmy a rozpoĽtovan® vĩdav-ky. Zostavuje sa kaĤdoroĽne najmenej na tri rozpoĽtov® roky.

Z§konom o Ģt§tnom rozpoĽte na pr²sluĢnĩ rok a rozpisom z§vªznĩch ukazova-teŷov Ģt§tneho rozpoĽtu na pr²sluĢnĩ rok sa pre rozpoĽtov¼ kapitolu Ministerstva obrany SR stanovuj¼ z§vªzn® ukazovatele rozpoĽtu.

RozpoĽtov® prostriedky, ktor® sa vyĽleſuj¼ v prospech MO SR zo Ģt§tneho rozpoĽtu SR na zabezpeĽenie obrany SR sa rozpisuj¼ v s¼lade s platnou rozpoĽtovou klasifik§ciou, ktor¼ pouĤ²vaj¼ aj ostatn® sub-jekty verejnej spr§vy v SR. Pridelen® rozpoĽto-v® prostriedky s¼ v s¼lade s platnou progra-

movou Ģtrukt¼rou Ģt§tneho rozpoĽtu a prog-ramovou Ģtrukt¼rou rezortu MO SR rozp²san® spr§vcom rozpoĽtovej kapitoly MO SR do programov, podprogramov a programovĩch prvkov (projektov).

V roku 2012 boli vyĽlenen® zo Ģt§t-neho rozpoĽtu SR v prospech MO SR rozpoĽ-tov® prostriedky vo vĩĢke 798 328,9 tis. EUR, Ľo predstavuje podiel vo vĩĢke 1,12 % HDP SR (na z§klade zverejnenĩch podkladov ġta-tistick®ho ¼radu SR za I.-III. ĢtvrƖrok 2012 a progn·z na IV. ĢtvrƖrok 2012). Z uveden®ho

vyplĩva, Ĥe Slovensko opªƖ nesplnilo z§vªzok, podŷa ktor®ho by Ľlensk® krajiny Severoatlan-tickej aliancie mali vyĽleſovaƖ na obranu prostriedky na ¼rovni 2 % HDP. Z rozpoĽtu MO SR boli v roku 2012 vyĽlenen® v pro-spech OS SR rozpoĽtov® prostriedky vo vĩĢke 524 358,6 tis. EUR, Ľo bolo opªƖ menej ako v predch§dzaj¼cich rokoch. Prehŷad vĩĢky pridelenĩch rozpoĽtovĩch prostriedkov v prospech OS SR z rozpoĽtu MO SR spolu s trendom tohto vĩvoja za poslednĩch pªƖ rokov je n§zorne zobrazenĩ na grafe.

RozpoĽet a financovanie Ozbrojenĩch s²l SR

106

RozpoĽet

Vĩvoj vĩĢky RP pridelenĩch z rozpoĽtu MO SR v prospech OS SR v rokoch 2008 - 2012 (v EUR)

Problematika financovania obrany, t.j. vĩĢky a rozsahu verejnĩch vĩdavkov vyĽle-nenĩch na zabezpeĽenie obrany zo Ģt§tneho rozpoĽtu, ako aj ich vplyv na ekonomiku, hru-bĩ dom§ci produkt, zamestnanosƖ, vĩrobu alebo hospod§rsky rast patr² k d¹leĤitĩm ot§zkam verejn®ho sektora. Vĩdavky na obra-nu totiĤ predstavuj¼ Ģpecifick¼ ĽasƖ celko-vĩch vĩdavkov Ģt§tu vyĽlenenĩch na zabezpe-Ľenie najr¹znejĢ²ch potrieb priamo Ľi nepria-mo spªtĩch s obranou Ģt§tu. VĩĢka vĩdavkov na obranu urĽuje moĤnosti Ģt§tu pri formova-n² poĽtov a Ģtrukt¼ry ozbrojenĩch s²l, kvantitu

a kvalitu person§lu, vĩzbroje a vĩstroja, mate-ri§lno-technick® zabezpeĽenie a tieĤ pr²padnĩ sp¹sob vedenia ozbrojen®ho z§pasu. Spªtne zasa potreby obrany ovplyvſuj¼ tempo eko-nomick®ho rozvoja Ģt§tu, vĩĢku HDP, zamest-nanosƖ, invest²cie, vedu a vĩskum a pod. VĢe-obecne plat², Ĥe Ľ²m viac vĩdavkov na obranu Ģt§t vynaklad§, tĩm kvalitnejĢiu obranu si m¹-Ĥe zabezpeĽiƖ.

Z§merom je efekt²vny a hospod§rny syst®m riadenia, velenia, zaruĽovania a pod-pory obrany Slovenskej republiky. Hlavnĩm cieŷom je dosiahnuƖ stanoven¼ ¼roveſ pripra-

venosti OS SR (ud§van¼ koeficientom hodno-tenia operaĽnej pripravenosti podŷa Smern²c na hodnotenie operaĽnej pripravenosti jedno-tiek OS SR) v s¼lade so zaraden²m jednotiek do tried pripravenosti.

V roku 2012 boli na plnenie tĩchto z§merov a cieŷov vyĽerpan® rozpoĽtov® pro-striedky vo vĩĢke 524 358,6 tis. eur v jednotlivĩch ekonomickĩch kateg·ri§ch (610 - Mzdy, platy, sluĤobn® pr²jmy a OOV; 620 ð Poistn® a odvody do poisƖovn²; 630 ð Tovary a sluĤby, a 640 ð BeĤn® transfery) podŷa grafu hore.

107

V roku 2012 boli vyļlenen® zo ġt§tneho rozpoļtu SR v prospech MO SR rozpoļtov® prostriedky vo vĨġke 798 328,9 tis. EUR, ļo predstavuje podiel vo vĨġke 1,12 % HDP SR.

Financovanie obrany zo Ģt§tneho rozpoĽtu

Prehŷad Ľerpania rozpoĽtovĩch prostriedkov pridelenĩch OS SR v roku 2012 podŷa ekonomickĩch kateg·ri² (v EUR)

OS SR celkom 610 - Mzdy, platy... 620 - Poistn® a odvody 630 - Tovary a sluĤby 640 - BeĤn® transfery do poisƖovn²

ROļENKA MO SR 2012

eBULLETIN MO SR 2012

фс

eBULLETIN MO SR 1. - 8. janu§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ Profesion§lni vojaci a zamestnanci veliteŏstva S²l vĩcviku a podpory si na sl§vnostnom n§stupe 2. janu§ra pripomenuli 19-te vĨroļie vzniku Slovenskej republiky. Ako mohli poļuŠ z preļ²tan®ho rozkazu najvyġġieho veliteŎa ozbrojenĨch s²l, ļak§ n§s neŎahk® obdobie, v ktorom m¹ģeme uspieŠ iba svedomitĨm plnen²m povinnost² na vġetkĨch ¼rovniach. Na z§ver sl§vnostn®ho ceremoni§lu odovzdali ġtyrom pr²sluġn²kom veliteŎstva vojensk® medaily a odznaky udelen® N§ļeln²kom gener§lneho ġt§bu pri pr²leģitosti ġt§tneho sviatku. ǒ SpoloļnĨm n§stupom pr²sluġn²kov Veliteŏstva pozemnĩch s²l OS SR 2. janu§ra 2012 a preļ²tan²m rozkazu prezidenta SR k 19. vĨroļiu vzniku SR sa v pozemnĨch sil§ch OS SR zaļal novĨ vĨcvikovĨ rok. VeliteŎ pozemnĨch s²l gener§lmajor J§n Salaganiļ predstavil ciele a rozhoduj¼ce ¼lohy pozemnĨch s²l na vĨcvikovĨ rok 2012, uviedol novĨch pr²sluġn²kov VeliteŎstva pozemnĨch s²l a preļ²tal rozkaz n§ļeln²ka GĠ OS SR, ktorĨm udelil medailu za vernosŠ OzbrojenĨm sil§m 1. stupŔa plukovn²kovi ōudov²tovi Valent²nymu. V z§vere n§stupu sa veliteŎ pozemnĨch s²l poŅakoval odch§dzaj¼cemu n§ļeln²kovi ġt§bu VeliteŎstva pozemnĨch s²l plukovn²kovi gġt. Danielovi Zmekovi za jeho pr§cu v prospech pozemnĨch s²l OS SR a uviedol do funkcie jeho n§stupcu. ǒ Pr²sluġn²ci kr²dla v PreĢove si sl§vnostnĨm n§stupom 9. janu§ra pripomenuli 19. vĨroļie vzniku Slovenskej republiky a 19. vĨroļie vzniku OS SR. Po preļ²tan² rozkazu prezidenta SR veliteŎ kr²dla plukovn²k Ing. Miroslav Korba poŅakoval z¼ļastnenĨm za vysoko profesion§lny pr²stup pri plnen² ¼loh vo vĨcvikovom roku 2011, vŅaka ktor®mu boli ¼speġne splnen® n§roļn® ¼lohy, ako napr²klad ukonļenie prev§dzky vrtuŎn²kov Mi-24, alebo hasenie lesnĨch poģiarov na ¼zem² Slovenska. VybranĨm pr²sluġn²kom ¼tvaru plukovn²k Korba odovzdal pamªtn® medaily ministra obrany SR III. stupŔa, podŎa rozkazu n§ļeln²ka GĠ OS SR veliteŎ odovzdal vojensk® medaily II. a III. stupŔa za vernosŠ OzbrojenĨm sil§m SR a ļestnĨ odznak OzbrojenĨch s²l SR III. triedy a tieģ odznak n§ļeln²ka GĠ OS SR III. triedy.

Obdarovali detskĪ domov (4. janu§ra) KeŅ veliteŎ 1. mechanizovanej roty kpt. Duġan Skonc pred necelĨm mesiacom dekla-roval prevzatie patron§tu nad detskĨm domovom Michalovce, okrem ponuky zauj²mav®ho pl§nu spoloļnĨch aktiv²t na rok 2012 riaditeŎke domova Zuzane Sabolovej prisŎ¼bil, ģe zorganizuje v pro-spech detsk®ho domova aj dobrovoŎn¼ finanļn¼ zbierku. V stredu sa slov§ zmenili na skutky a vojaci z 1. roty mohli s hrdosŠou odovzdaŠ samostatnej skupine v obci Laġkovce umĨvaļku riadu, ako vĨ-Šaģok zo spom²nanej zbierky. Kpt. Duġan Skonc v mene det² Ņakuje vġetkĨm, ktor² mu s realiz§ciou ambici·zneho projektu po-mohli.

Novoroľn® salvy p§lili v Bratislave vĪchodniari

(1. janu§ra) Delostrelci z roģŔavsk®ho raketomet-n®ho oddielu priv²tali NovĨ rok 2012 v hlavnom meste Slovenska dvadsiatimi delostreleckĨmi sal-vami podŎa rozkazu prezidenta SR. ĂJe to uģ tra-d²cia, ģe salvami oslavujeme vĨroļie vzniku Slo-venskej republiky, aj OzbrojenĨch s²l SR,ñ vysvet-lil n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lma-jor Peter Vojtek, ktorĨ sa do palebn®ho postave-nia delostrelcov v are§li bratislavskej Incheby pri-ġiel osobne pozrieŠ. ĂOzbrojen® sily s¼ jednĨm z pilierov ġt§tnosti, a preto sme hrd², ģe t¼to ¼lohu m¹ģeme kaģdoroļne plniŠ,ñ dodal. ĠesŠ h¼fnic D-30, ktor® v minulosti pouģ²vali pr²-sluġn²ci delostrelectva slovenskej arm§dy, uģ vo-jaci vyuģ²vaj¼ len na sl§vnostn® salvy. VeliteŎom delostreleckej bat®rie, ktor§ sa postarala o tie no-voroļn®, bol kapit§n Martin Ġep²k, veliteŎ bat®rie podpory velenia z raketometn®ho oddielu v Roģ-Ŕave. PodŎa neho sa vojaci, ktor² cviļia s raketo-metmi, preorientovali na star® h¼fnice veŎmi rĨch-lo. ĂVojaci uģ h¼fnice D-30 vo vĨzbroji ozbroje-nĨch s²l nezaģili, ale s¼ to delostrelci telom aj du-ġou, preto po hodine vĨcviku boli schopn² strieŎaŠ salvy bez akĨchkoŎvek probl®mov,ñ povedal. Prv§ z 20 s§lv zaznela Bratislavou presne o ġtr-n§stej. Jednu salvu strieŎa vģdy dvojica h¼fnic ġpeci§lnou mun²ciou s polystyr®novĨm projekti-lom. Prachov§ n§plŔ pri odp§len² vymrġt² horiaci projektil z hlavne do vzdialenosti 10 aģ 15 metrov. ZvukovĨ efekt je vġak veŎmi podobnĨ streŎbe re§l-nou mun²ciou. Okrem 27 delostrelcov z RoģŔavy sa na salv§ch podieŎali aj vojaci z 12. mechanizo-van®ho pr§poru Nitra, 1. mechanizovanej brig§dy z TopoŎļian; v pohotovosti boli aj vojensk² zdra-votn²ci z TopoŎļian.

8. pos§dkovĪ ples όрΦ ƧŀƴdzłNJŀύ ¢ŀƪƳŜNJ прл Ƙƻǎǟ ƻǘǾƻNJƛƭƻ ǘNJŜƴőƛŀƴǎƪdz LJƭŜπǎƻǾǵ ǎŜȊƽƴdz Ǿƻ ǑǘǾNJǘƻƪ ƴŀ уΦ LJƻǎłŘƪƻǾƻƳ LJƭŜǎŜΣ ƻNJƎŀπƴƛȊƻǾŀƴƻƳ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾƻƳ {Ɲƭ ǾȇŎǾƛƪdz ŀ LJƻŘLJƻNJȅ ŀ ǾŜƭƛǘŜƯπǎǘǾƻƳ tƻȊŜƳƴȇŎƘ ǎƝƭ h{ {w ǎƝŘƭƛŀŎƛƳƛ Ǿ ǘNJŜƴőƛŀƴǎƪŜƧ LJƻπǎłŘƪŜΦ {LJƻƭdz ǎƻ ǑǘłǘƴȅƳ ǘŀƧƻƳƴƝƪƻƳ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {w wƽōŜNJǘƻƳ hƴŘNJŜƧŎǎłƪƻƳ LJNJƛƧŀƭ LJƻȊǾŀƴƛŜ ŀƧ ǾŜŘǵŎƛ ǎƭdzπȌƻōƴŞƘƻ ǵNJŀŘdz ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ tŜǘŜNJ tƭdzőƛƴǎƪȇΣ ƴłőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪΣ ƧŜƘƻ ȊłǎǘdzLJŎƻǾƛŀ ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJ aƛNJƻǎƭŀǾ YƻŎƛŀƴ ŀ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ WŀNJƻǎƭŀǾ ±ȇǾƭŜƪΣ ƴłőŜƭƴƝŎƛ ǑǘłōƻǾ ƎŜπƴŜNJłƭƴŜƘƻ ǑǘłōdzΣ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴƛ ǾƻƧŀŎƛ ŀ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴŎƛ Ȋ ŎŜƭŞƘƻ {ƭƻǾŜƴǎƪŀΦ /ŜƭȇƳ ǾŜőŜNJƻƳ ǎLJNJŜǾłŘȊŀƭ ƘdzƳƻNJƴȇƳƛ ǾǎǘdzLJƳƛ ƳƻπŘŜNJłǘƻNJ LJƭŜǎdzΣ ƳdzȊƛƪłƭƻǾȇ ǎLJŜǾłƪ Włƴ {ƭŜȊłƪΣ ƪǘƻNJȇ LJƻ ǎƭłǾƴƻǎǘƴƻƳ LJNJƝLJƛǘƪdz ƻNJƎŀƴƛȊłǘƻNJƻǾ dzǾƛŜŘƻƭ ƪdzƭǘǵNJƴŜ ǾȅǎǘǵLJŜƴƛŜ ǘŀƴŜőƴŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ ¢~Y {ǘŜƭƭŀ Ȋƻ ¿ƛŀNJdz ƴŀŘ INJƻƴƻƳΦ IƻǎǙƻƳ ǾŜőŜNJŀ ōƻƭŀ ƳdzȊƛƪłƭƻǾł ǎLJŜǾłőƪŀΣ ƘŜπNJŜőƪŀ bŜƭŀ tƻŎƛǎƪƻǾłΦ IƭŀǾƴȇƳ ƭłƪŀŘƭƻƳ ǾŜőŜNJŀ LJNJŜ ǾǑŜǘƪȇŎƘ Ƙƻǎǟ ōƻƭŀ ǘƻƳōƻƭŀΣ ƪǘƻNJŜƧ ȌNJŜōƻǾŀƴƛŜ ǎŀ Ȋŀőŀπƭƻ ǘŜǎƴŜ LJNJŜŘ LJƻƭƴƻŎƻdzΦ ~ǙŀǎǘƴƝ ǾƝǙŀȊƛ ǎƛ ƻŘƴƛŜǎƭƛ ŎŜƭƪƻǾƻ мф ƘƻŘƴƻǘƴȇŎƘ ŎƛŜƴ ŀ ƘƭŀǾƴƻdz ŎŜƴƻdz ǾŜőŜNJŀ ōƻƭ [/5 ǘŜƭŜǾƝȊƻNJΦ

Najn§roľnejģie hasenie (3. janu§ra) V utorok o 10:00 hod. sa v priestoroch VrtuŎn²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²ka J§na Am-bruġa v Preġove uskutoļnilo stretnutie veliteŎa plk. Ing. Miroslava Korbu s krajskĨm riaditeŎom Hasiļ-sk®ho a z§chrann®ho zboru v Preġove mjr. Ing. J§nom Goliaġom. Na stretnut² sa okrem inġpektora bezpeļnosti letov vrtuŎn²kov®ho kr²dla mjr. Ing. Petra Fabiġ²ka z¼ļastnili aj Ņalġ² pr²sluġn²ci HaZZ v Preġove npor. Ing. JiŚ² Veliļka a mjr. Bc. Radoslav Lacko. Hlav-nou t®mou bolo zhodnotenie vz§jomnej spolupr§-ce, priļom obe strany najviac vyzdvihovali vysok¼ odbornosŠ a profesionalitu pri hasen² lesn®ho po-ģiaru v priestoroch Vyġn§ Boca a Poprad - Kvetni-ca. K ¼speġn®mu skroteniu ģivlu znaļnou mierou prispeli aj os§dky vrtuŎn²kov, ktor® nalietali 225 letov a vypr§zdnili 183 BAMBI vakov, ļo predsta-vuje 336 000 litrov vody. S vrtuŎn²kmi Mi-17 piloti zasahovali v n§roļnom ter®ne aģ vo vĨġkach 1 700 - 1 800 m. n. m. Aj z tohto d¹vodu bolo novembro-v® hasenie najn§roļnejġ²m v dejin§ch vrtuŎn²kov®-ho kr²dla v Preġove a jeho pr²sluġn²ci n§m tĨmto sp¹sobom dok§zali svoju pripravenosŠ k ochrane obyvateŎstva. VeliteŎ vrtuŎn²kov®ho kr²dla plk. Ing. Miroslav Korba pri tejto pr²leģitosti odovzdal mjr. Ing. J§novi Goliaġovi ŅakovnĨ list urļenĨ vġetkĨm pr²sluġn²kom HaZZ v Preġove podieŎaj¼cim sa na hasen² tohto lesn®ho poģiaru.

eBULLETIN MO SR 9. - 15. janu§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Ocenili statoľnosŦ vojakov (10. janu§ra) Na ministerstve obrany sa konalo sl§vnostn® zhromaģdenie pri pr²leģitosti 19. vĨro-ļia vzniku Slovenskej republiky. ,,Aj keŅ mnoģstvo probl®mov zost§va nedorieġenĨch, oceŔujem boj s korupciou a snahu o stransparentnenie n§kupov v rezorte,ñ uviedol ġt§tny tajomn²k MO SR R·bert Ondrejcs§k. ĂPodarilo sa tieģ presadiŠ viacer® opatrenia na zvĨġenie efekt²vnosti vyuģ²vania Ŏud-skĨch, materi§lnych a finanļnĨch zdrojov.ñ R. Ondrejcs§k vysoko ocenil pr§cu vojakov pri pomoci obyvateŎom Slovenska poļas pr²rodnĨch katastrof, ako aj ich p¹sobenie v oper§ci§ch me-dzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu. ĂCelkovo sa poļas roku 2011 vystriedalo v misi§ch v Afga-nistane, na Balk§ne, na Cypre a v ostatnĨch kr²zo-vĨch regi·noch sveta viac ako 1100 naġich voja-kov a vojaļiek,ñ konġtatoval a pripomenul, ģe aj v americkom Kongrese si vġimli pr§cu slovenskĨch pyrotechnikov z EOD t²mu a ocenili ich statoļnosŠ. Ġt§tny tajomn²k R·bert Ondrejcs§k a n§ļeln²k Ge-ner§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek n§sledne vyznamenali 21 vojakov a zamestnancov rezortu obrany. V r§mci sl§vnostn®ho zhromaģdenia odznel aj rozkaz prezidenta Slovenskej republiky a hlavn®ho veliteŎa OS SR Ivana Gaġparoviļa k 19. vĨroļiu vzniku ġt§tu. Prezident v Ŕom uviedol: ĂSom pre-svedļenĨ, ģe pr²sluġn²ci OzbrojenĨch s²l Sloven-skej republiky bud¼ naŅalej zodpovedne plniŠ ¼lo-hy kolekt²vnej bezpeļnosti v r§mci Severoatlantic-kej aliancie a zvyġovaŠ bezpeļnosŠ a obrany-schopnosŠ Slovenskej republiky v boji proti medzi-n§rodn®mu terorizmu, ako aj pr²kladne plniŠ ¼lohy medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu.ñ

ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek sa 9. janu§ra stretol s pridelencom obrany Spolkovej republiky Nemecko v SR podplukovn²kom gĢt. Larsom Ukerwitzom. Poļas rokovania odovzdal nemeckĨ pridelenec obrany gener§lovi Vojtekovi list n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu Bundeswehru, v ktorom mu gener§l Volker Wieker zablahoģelal k vymenovaniu do novej poz²cie a vysoko ocenil vynikaj¼cu a d¹veryhodn¼ spolupr§cu medzi ozbrojenĨmi silami oboch kraj²n a do bud¼cnosti vyjadril presvedļenie o pokraļovan² bilater§lnej spolupr§ce a spoloļnĨch cieŎov v r§mci NATO a EĐ. ǒ Pr²sluġn²ci kr²dla v Preġove si sl§vnostnĨm n§stupom 9. janu§ra pripomenuli 19. vĨroļie vzniku Slovenskej republiky a 19. vĨroļie vzniku OzbrojenĨch s²l SR. Po preļ²tan² rozkazu prezidenta SR veliteŎ kr²dla plukovn²k Ing. Miroslav Korba poŅakoval z¼ļastnenĨm za vysoko odbornĨ pr²stup pri plnen² ¼loh vo vĩcvikovom roku 2011. VŅaka profesion§lnemu nasadeniu pr²sluġn²kov kr²dla boli ¼speġne splnen® n§roļn® ¼lohy, ako napr²klad ukonļenie prev§dzky vrtuŎn²kov Mi-24, ktor® boli neoddeliteŎnou s¼ļasŠou vrtuŎn²kov®ho kr²dla alebo hasenie lesnĨch poģiarov na ¼zem² Slovenska, kde plukovn²k Ing. Miroslav Korba vyzdvihol najmª vysok¼ profesionalitu a s¼drģnosŠ pri ochrane pr²rody, z§chrane majetku, ale aj ŎudskĨch ģivotov. VybranĨm pr²sluġn²kom ¼tvaru plukovn²k Korba odovzdal pamªtn® medaily ministra obrany SR III. stupŔa, podŎa rozkazu n§ļeln²ka GĠ OS SR veliteŎ odovzdal vojensk® medaily II. a III. stupŔa za vernosŠ OzbrojenĨm sil§m SR a ļestnĨ odznak OzbrojenĨch s²l SR III. triedy a tieģ odznak n§ļeln²ka GĠ OS SR III. triedy. ǒ 10. janu§ra 2012 sa v priestoroch veliteŎstva 2. mechanizovanej brig§dy v Preġove opªŠ uskutoļnil odber krvi pod n§zvom NovoroĽn§ kvapka krvi. Na odbere krvi sa z¼ļastnil aj z§stupca brig§dy plukovn²k Michalko spolu s pr²sluġn²kmi veliteŎstva 2. mechanizovanej brig§dy, roty podpory velenia, prieskumnej roty a pr§poru logistickej podpory. Celkovo na odber krvi priġlo 38 darcov medzi nimi aj 4 ģeny. Brig§da gener§la Rudolfa Viesta tak darovala skoro 8 litrov najvz§cnejġej tekutiny ï krvi. ǒ Vzduġn® sily si 11. janu§ra pripomenuli vĨroļie vzniku Slovenskej republiky a jej ozbrojenĨch s²l. Na sl§vnostnom zhromaĤden² veliteŏstva vzduĢnĩch s²l v priestoroch Divadla J. G. Tajovsk®ho vo Zvolene odzneli blahoprajn® slov§ rozkazu prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gaġparoviļa. N§sledne bol poloģenĨ d¹raz, aby boli vġetci pr²sluġn²ci slovenskĨch ozbrojenĨch s²l hrd² na vĨsledky dosiahnut® pri zabezpeļovan² obrany a bezpeļnosti v kolekt²vnom obrannom syst®me Severoatlantickej aliancie. ǒ Na MO SR bola obnoven§ protikorupļn§ linka. Podnetmi, ktor® zaznamen§, sa bude zaoberaŠ predsedn²ļka vl§da SR Iveta Radiļov§, ktor§ je poveren§ riaden²m Ministerstva obrany SR. Charakter linky sa nezmen² - aj naŅalej bud¼ maŠ oznamovatelia zaruļen¼ anonymitu. Z tis²cky podnetov, ktor® linka zaznamenala od jej spustenia v janu§ri 2011 rieġila asi jednu tretinu priamo Sekcia kontroly - inġpekcia ministra obrany. Zvyġn® podnety boli prerozdelen® podŎa obsahu na pr²sluġn® organizaļn® zloģky v r§mci rezortu. Vªļġina podnetov sa tĨkala postupu veliteŎov a ved¼cich pracovn²kov pri vybavovan² ģiadost² v r§mci pracovno-pr§vnych vzŠahov.

Ģetr²me, kde sa d§ Ministerstvo obrany SR realizovalo v roku 2011 ¼sporn® opatrenia, ktor® mali dopad aj na ¼sporu rozpoļtovĨch prostriedkov v r§mci kapitoly MO SR. Hlavn® ¼spory sa podarilo dosiahnuŠ najmª v oblasti osobnĨch vĨdavkov, uzatv§rania zmluv-nĨch vzŠahov na n§kupov tovarov a sluģieb, za-hraniļnĨch a tuzemskĨch pracovnĨch ciest, ale aj odpredajom neupotrebiteŎn®ho, respekt²ve nadby-toļn®ho hnuteŎn®ho a nehnuteŎn®ho majetku. Stanoven® pr²jmy kapitoly MO SR vo vĨġke 9 mil. eur boli k 31. decembru 2011 podŎa podkla-dov Ġt§tnej pokladnice plnen® na 131,93 %, ļo je v absol¼tnom vyjadren² 11 873 791,70 ϵ. Na plnen² pr²jmov kapitoly MO SR sa podieŎal predo-vġetkĨm odpredaj prebytoļn®ho majetku. Do roka 2012 pres¼vame rozpoļtov® prostriedky v celko-vej vĨġke 5 080 459 ϵ, vr§tane sumy 61 787 eur, ktor§ nebola vyļerpan§ eġte z roku 2010.

Pot§paľom zima neprek§ĥa (10. janu§ra) SpoloļnĨ vĨcvik pot§paļov v prieskume pod vodou absolvovali pr²sluġn²ci ģe-nijn®ho pr§poru PozemnĨch s²l OS SR zo Serede a ģenijnej roty 22 mechanizovan®ho pr§-poru z Michaloviec spoloļne s pr²sluġn²kmi Hasiļsk®ho a z§chrann®ho zboru (HaZZ) SR v Ļiernej Vode. S¼ļinnostnĨ vĨcvik na rieke MalĨ Dunaj je s¼ļasŠou vĨcviku, ktorĨ tu kaģdo-roļne absolvuj¼ ģenisti pod Ŏadom. VzhŎadom na s¼ļasn® tepl® poļasie vġak tentoraz iġlo iba o vĨcvik pod vodou, ale podŎa ģenistov je ļinnosŠ pot§paļov identick§. V hŌbke 10-12 metrov je teplota vody rovnak§ ako pod Ŏadom. Medzi vojenskĨmi pot§paļmi bol aj sk¼senĨ odborn²k, inġtruktor vojensk®ho pot§pania ļat§r Michal Ġļepko, ktorĨ ako jedinĨ Slov§k absolvoval aj vĨcvik americkĨch SEALS. ĂNacviļovali sme vyhŎad§vanie pod vodou v uzavretom priestore. Mus²m vyzdvihn¼Š kvalit-n¼ pr§cu seredskĨch pot§paļov. Uk§zali ļinnosŠ, ktor¼ vykon§vaj¼ rutinne, ako napr. mo-dern® vyhŎad§vacie techniky pod vodou,ñ povedal Ġļepko. Na cviļen² sa z¼ļastnilo 18 vo-jakov a 12 pr²sluġn²kov HaZZ. S¼ļinnostn® cviļenia tohto typu s¼ d¹leģit® najmª z hŎadiska odovzd§vania sk¼senost², precviļenia r¹znych techn²k a ġpeci§lnych zruļnost², ktor® vojaci a hasiļi maj¼. ĂObidve zloģky veŎmi ļasto spolupracuj¼ pri z§chrannĨch pr§cach, spomeŔ-me si len na posledn® povodne,ñ uviedol inġtruktor a pripomenul, ģe je veŎmi dobr®, keŅ vo-jaci poznaj¼ met·dy hasiļov, ale to ist® plat² aj naopak. ĂPo takĨchto cviļeniach je koordi-n§cia pr§ce podstatne lepġia,ñ dodal.

Vysok§ div§ Poœana... (9. janu§ra) Po prvĨ raz v tomto vĨcvikovom roku sa organizoval n§cvik pohotovostnĨch zmien ope-raļn®ho centra brig§dy velenia, riadenia a priesku-mu pod n§zvom PoŎana, zameranĨ na precviļenie proced¼r plnenia ¼loh Pohotovostn®ho syst®mu VzS OS SR v prostred² integrovanej obrany vzduġ-n®ho priestoru podŎa ġtandardov NATO. T®mou n§cviku bol ¼nos civiln®ho dopravn®ho lietadla prelietaj¼ceho cez vzduġnĨ priestor SR teroristic-kou skupinou. N§cvik bol vykonanĨ so simulovanĨm vzletom a naveden²m pohotovostnĨch lietadiel na cieŎ s pod-porou plnohodnotnej r§diolokaļnej inform§cie. Prioritnou ¼lohou n§cviku bolo precviļenie rozhodovacie-ho procesu pre klasifik§ciu od podozriv®ho cez pravdepodobn®ho aģ po potvrden®ho naruġiteŎa vzduġ-n®ho priestoru v spolupr§ci medzi n§ļeln²kom zmeny strediska riadenia a upovedomovania (MC CRC), urļenĨm n§rodnĨm veliteŎom (DNC) a nadriadenĨm stupŔom NATO (CAOC 2).

Ministerstvo obrany SR uġetrilo aj pomocou elek-tronickĨch aukci². Za rok 2011 bol vĨnos z pre-daja prebytoļn®ho majetku vyġġ² o 1,122 mili·na EUR oproti p¹vodnĨm cen§m, za ktor® ho rezort pon¼kal. ĂVyuģ²vanie elektronickĨch aukci² sa uk§zalo ako veŎmi efekt²vny sp¹sob ġetrenia pe-Ŕaz² daŔovĨch poplatn²kov. V individu§lnych pr²-padoch sa podarilo zn²ģiŠ p¹vodn® ceny aģ o 20 ļi 30 percent. Celkovo sa uġetrili mili·ny eur. To ho-vor² za vġetko,ñ povedala predsedn²ļka vl§dy SR Iveta Radiļov§, poveren§ riaden²m rezortu obra-ny. Uġetren® peniaze sa vyuģili na n§kup osobn®-ho vĨstroja pre vojakov, malĨch ter®nnych vozi-diel, pohonnĨch hm¹t pre OS SR a na zabezpeļe-nie gener§lnej opravy lietadiel L-39 a MiG-29.

eBULLETIN MO SR 16. - 22. janu§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Spom²name na Hejce ± ǘȇŎƘǘƻ ŘƶƻŎƘ ǎŀ Ǿƻ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ LJƻǎłŘƪŀŎƘ hȊōNJƻƧŜπƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƪƻƴŀƧǵ ǎLJƻƳƛŜƴƪƻǾŞ ǎƳǵǘƻőƴŞ ƻƳǑŜ Ȋŀ пн ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴŎƻǾ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΣ ƪǘƻNJƝ ȊŀƘȅƴdzƭƛ LJƻőŀǎ ƴłǾNJŀǘdz Ȋ ƻLJŜNJłŎƛŜ YChw LJNJƛ ƭŜǘŜŎπƪƻƳ ƴŜǑǙŀǎǟ мфΦ ƧŀƴdzłNJŀ нллс ƴŜřŀƭŜƪƻ ƳŀřŀNJǎƪŜƧ ƻōπŎŜ IŜƧŎŜΦ tNJƛ ǘŜƧǘƻ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǝ ǎŀ ƪƻƴŀƭŀ ŀƧ LJƛŜǘƴŀ ǎLJƻƳƛŜƴƪŀ ƴŀ ǾƻƧŀƪƻǾΣ ƪǘƻNJƝ ǎǾƻƧdz Ƴƛǎƛdz ƴŜŘƻƪƻƴőƛƭƛΦ bŀ ǎLJƻƳƛŜƴƪƻπǾƻƳ ŀƪǘŜ ǎŀ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ ah {w wƽōŜNJǘ hƴŘNJŜƧŎǎłƪ Ǿ ȊŀǎǘǵLJŜƴƝ LJNJŜŘǎŜŘƴƝőƪȅ ǾƭłŘȅ {w LǾŜǘȅ wŀπŘƛőƻǾŜƧΣ LJƻǾŜNJŜƴŜƧ NJƛŀŘŜƴƝƳ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {wΣ ŀ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ LJNJŜ ŀŘƳƛƴƛǎǘNJŀǟǾdz aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ aŀřŀNJǎƪŀ [ŀƧƻǎ CƻŘƻNJΦ α#ƴƻΣ LJNJƛŎƘƻŘƝ ƴłƳ ǎǘNJłŎŀǙ ǎŀ Ȋ LJƻǾNJŎƘdz ȊŜƳǎƪŞƘƻΣ ŀƭŜ LJƻƪƛŀƯ ǎƛ ƴŀ ǘȇŎƘΣ őƻ ƻŘƛǑƭƛΣ ǎLJƻƳƝƴŀƧǵ ƛŎƘ ƴŀƧōƭƛȌǑƝΣ ƛŎƘ LJNJƛŀǘŜƭƛŀΣ ƛŎƘ ȊƴłƳƛΣ LJƻƪƛŀƯ ƴŀ ƴƛŎƘ Ƴȅ ǾǑŜǘŎƛ ƴŜȊŀπōǵŘŀƳŜΣ ŘƻǾǘŜŘȅ ƻǎǘłǾŀƧǵ Ǿ ƴŀǑƛŎƘ ǎNJŘŎƛŀŎƘ ŀ ƴŜǎǘNJŀǝƭƛ ǎŀΦ ! ǎƯdzōdzƧŜƳΣ Ƴȅ ƴŜȊŀōdzŘƴŜƳŜΣά LJƻǾŜŘŀƭ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀπƧƻƳƴƝƪ hƴŘNJŜƧŎǎłƪ Ǿ LJƻǎƻƭǎǘǾŜ LJNJŜŘǎŜŘƴƝőƪȅ ǾƭłŘȅ {wΦ bŀ LJƛŜǘƴŜƧ ǎLJƻƳƛŜƴƪŜ ǎŀ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭŀ ŀƧ ƎŜƴŜNJŀƭƛǘŀ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƴŀ őŜƭŜ ǎ мΦ ȊłǎǘdzLJŎƻƳ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜπƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJƻƳ aƛNJƻǎƭŀǾƻƳ YƻŎƛŀƴƻƳΣ ƳŀřŀNJǎƪł ǾƻƧŜƴǎƪł ŘŜƭŜƎłŎƛŀ ŀ ŘŜƭŜƎłŎƛŀ YŀƴŎŜƭłNJƛŜ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ {wΦ ±ŜƴƛŜŎ ƪ LJŀƳŅǘƴƝƪdz LJƻƭƻȌƛƭƛ ŀƧ ƳƛƳƻNJƛŀŘƴȅ ŀ ǎLJƭƴƻπƳƻŎƴŜƴȇ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎ {w Ǿ aŀřŀNJǎƪdz tŜǘŜNJ ²ŜƛǎǎΣ ƎŜπƴŜNJłƭƴŀ ƪƻƴȊdzƭƪŀ aŀřŀNJǎƪŀ Ǿ YƻǑƛŎƛŀŎƘ LJŀƴƛ ;Ǿŀ aƻƭπƴłNJπ/ȊƛƳōŀƭƳƻǎƴŞΣ LJNJŜŘǎǘŀǾƛǘŜƭƛŀ ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ŘƛLJƭƻƳŀπǝŎƪŞƘƻ ȊōƻNJdz ŀƪNJŜŘƛǘƻǾŀƴŞƘƻ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz ŀ ȊłǎǘdzLJŎƻπǾƛŀ ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ŘƛLJƭƻƳŀǝŎƪŞƘƻ ȊōƻNJdz ŀƪNJŜŘƛǘƻǾŀƴŞƘƻ Ǿ aŀřŀNJǎƪdzΦ ¨Ŏǘdz LJŀŘƭȇƳ ǾƻƧŀƪƻƳ LJNJƛǑƭƛ ǾȅƧŀŘNJƛǙ ŀƧ ȊłπǎǘdzLJŎƻǾƛŀ ¨ƴƛŜ ǾƻƧƴƻǾȇŎƘ ǾŜǘŜNJłƴƻǾ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōπƭƛƪȅΦ

ǒ V dome sm¼tku na trenļianskom cintor²ne sa 16. janu§ra rozl¼ļila vojensk§ i civiln§ verejnosŠ s najstarġ²m slovenskĨm gener§lom. Gener§lmajor vo vĩsluĤbe J§n Samuel Strcula zomrel 11. janu§ra necelĨch pªŠ mesiacov pred doģit²m sa 100 rokov. Narodil sa 4. m§ja 1912 vo Vyġnej Boci. Od roku 1936 do konca roku 1971 p¹sobil v arm§de. Z¼ļastnil sa bojov v druhej svetovej vojne. Za rezort obrany sa s gener§lom Strculom rozl¼ļil n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek, za vojenskĨch d¹chodcov gener§lmajor v. v. Rudolf Tvaroġka a za SlovenskĨ zvªz protifaġistickĨch bojovn²kov plk. v. v. Tom§ġ Ġvec. Vġetci v rozl¼ļkovĨch pr²hovoroch zd¹raznili l§sku gener§la k arm§de, vojenskej povinnosti, ale aj slobode a demokracii. ǒ Telev²zia Severoatlantickej aliancie TV Channel vysiela od 17. janu§ra na svojom webe nov¼ report§ģ o slovenskĨch vojakoch. PªŠmin¼tovĨ pr²spevok sa zameriava na pr§cu slovenskĨch ġpecialistov z jednotky EOD, ktor² p¹sobili v Afganistane v r§mci oper§cie ISAF na z§kladni Kandah§r. Ameriļania v nej vyzdvihli pomoc Slov§kov vo viac ako 60 z§sahoch poļas polroļn®ho p¹sobenia. ǒ Pamiatku 42 slovenskĩch vojakov, ktor² zahynuli pri leteckom neġŠast² pri n§vrate z misie KFOR v Kosove si v deŔ vĨroļia pripomenuli aj na bĨvalej z§kladni Ġajkovac. Veniec k pamªtn²ku poloģil gener§lny riaditeŎ Politickej sekcie Ministerstva zahraniļnĨch vec² SR Peter Michalko. Đctu obetiam tohto leteck®ho neġŠastia vzd§ aj pri pamªtn²ku na hlavnej z§kladni miesie KFOR v Priġtine poļas svojej n§vġtevy Belehradu a Priġtiny. ǒ V prvom n§stupnom term²ne z§kladn®ho vojensk®ho vĨcviku nast¼pilo 86 novo regrutovanĩch Ľakateŏov. Poļas z§kladn®ho vĨcviku v dŌģke 9 tĨģdŔov bud¼ v pr²pravnej ġt§tnej sluģbe a bud¼ musieŠ preuk§zaŠ vġetky schopnosti tak, aby po absolvovan² vĨcviku mohli byŠ povĨġen² do hodnosti vojaka 2. stupŔa. Pr²jmom novĨch ļakateŎov v roku 2012 bola z§roveŔ preveren§ sp¹sobilosŠ Region§lneho strediska natur§lneho odievania (RSNO) v Multifunkļnej z§sobovacej z§kladni Nemġov§. ǒ UplynulĨ v²kend prial dvom reprezentantk§m z Vojensk®ho ġportov®ho centra Dukla Bansk§ Bystrica. Biatlonistka Anastasia Kuzminov§ a slalom§rka Veronika Zuzulov§ sa v nedeŎu v pretekoch svetov®ho poh§ra dostali na ĂbedŔuñ. Kuzminov§ obsadila v talianskom Anterselve v nedeŎŔajġ²ch pretekoch s hromadnĨm ġtartom 6. kola Svetov®ho poh§ra vynikaj¼ce druh® miesto. Iba p§r hod²n po ¼spechu Kuzminovej bodovala aj lyģiarka z Dukly Veronika Zuzulov§. Po prvĨ raz v tejto sez·ne siahla na medailu. V slalome v slovinskej Kranjskej Gore skonļila na skvelom treŠom mieste. ǒ Veliteŏ pozemnĩch s²l gener§lmajor J§n SalaganiĽ navġt²vil 18. janu§ra ģenijnĨ pr§por v Seredi. Poļas kontroly sa zameral na vĨcvik multifunkļnej ģenijnej roty, ktor§ sa pripravuje na j¼nov¼ rot§ciu do vojenskej oper§cie ISAF v Afganistane. Z§roveŔ si pozrel pr²pravnĨ vĨcvik tejto jednotky, ktorĨ bol zameranĨ na docviļenie z§kladnĨch bojovĨch zruļnost². Gener§lmajor Salaganiļ sa zauj²mal aj o moģnosti vĨcviku odhaŎovania a likvid§cie n§straģnĨch vĨbuġnĨch syst®mov.

Spr²snili pravidl§ pre VOS (16. janu§ra) Pr²sluġn²ci Vojensk®ho obrann®ho spravodajstva (VOS) bud¼ m¹cŠ vyuģ²vaŠ informaļ-no-technick® prostriedky len s predbeģnĨm s¼hla-som ministra obrany. ,,Nem¹ģe sa staŠ, ģe by mi-nister, ktorĨ m§ pln¼ zodpovednosŠ za spravodaj-sk® sluģby, nemal predbeģn¼ inform§ciu o nasade-n² tĨchto n§strojov," povedala na tlaļovej konferen-cii premi®rka Iveta Radiļov§, poveren§ veden²m rezortu obrany. Bola zriaden§ vn¼torn§ inġpekcia v r§mci obrann®ho spravodajstva s cieŎom zabezpe-ļiŠ dohŎad nad dodrģiavan²m z§konov. Tajn§ sluģ-ba rezortu obrany sa dostala do pozornosti m®di² po tom, ako pre ¼dajn® odpoļ¼vanie novin§rov denn²ka Pravda a ġ®fa TA3 Michala Guļ²ka musel ministerskĨ post opustiŠ ōubom²r Galko. Na ļele si-lov®ho rezortu ho n§sledne nahradila premi®rka, ktor§ nechala odvolaŠ riaditeŎa VOS Pavla Brychtu. Na stoliļke ho nahradil R·bert TibenskĨ.

(16. janu§ra) V priestoroch protilietadlovej brig§dy Nitra sa zaļala druh§ f§za pr²pravy pr²sluġn²kov marcovej rot§cie UNFICYP. Poļas tĨģdeŔ trvaj¼ceho vĨcviku pr²sluġn²ci rot§cie absol-vuj¼ praktick® n§cviky konkr®tnych ļinnost², ktor® bud¼ vykon§vaŠ poļas svojho p¹sobenia v oper§-cii na Cypre. Ide najmª o patrolovanie, potl§ļanie davu, ļinnosŠ na kontrolnĨch bodoch, spojenie, lo-gistick® zabezpeļenie jednotky, ģenijn® pr§ce, person§lnu ļinnosŠ a, samozrejme, velenie a ria-denie. Z§roveŔ naŅalej prebieha Medzin§rodnĨ vĨ-cvik vybran®ho kŎ¼ļov®ho person§lu UNFICYP v maŅarskom Szolnoku. VĨcvik jednotky vyvrchol² v dŔoch 26. aģ 27. janu§ra, keŅ bude v priestoroch vojensk®ho pos§dkov®ho cviļiska Kol²ŔanskĨ vrch z§vereļn® kontroln® cviļenie jednotky pred vysla-n²m.

Druģstvo slovenskĨch vojakov v misii UNFI-CYP zrekonġtruovalo most na rieke Evrycha. Po-ģiadal ich o to veliteŎ Sektoru 1 argent²nsky pod-plukovn²k Carlos Ram·n Aguilar. Most sp§ja opusten® dedinky Agios Georgios a Agios Niko-laos na hlavnej patrolovacej trase pr²sluġn²kov oper§cie. Slov§ci, ktorĨch viedol veliteŎ druģstva Martin Drag¼Ŕ, museli najprv upraviŠ koryto rieky pomocou buldoz®ra. N§sledne vojaci vyļistili starĨ most od n§nosu a rozobrali ho. V tretej f§-ze potom kompletne vymenili a uchytili dreven¼ mostovku, vybet·novali obidva mostn® n§jazdy. V oper§cii UNFICYP m§ Slovensko v s¼ļas-nosti 159 vojakov. CieŎom misie modrĨch bare-tov je zabr§niŠ obnoveniu bojov medzi cyperskĨ-mi Gr®kmi a Turkmi, zabezpeļiŠ dodrģiavanie pr²meria a prispieŠ k obnove a udrģaniu pr§va a poriadku na ostrove.

166. zasadanie VV NATO V dŔoch 18. - 19. janu§ra sa v Bruseli ziġiel VojenskĨ vĨbor NATO na ¼rovni n§ļeln²kov gener§lnych ġt§bov spojeneckĨch a partnerskĨch kraj²n pred febru§rovĨm zasadan²m ministrov obrany ļlenskĨch kraj²n NATO. Deleg§ciu Slovenskej republiky viedol n§ļeln²k Gene-r§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek. Ro-kovanie sa zaļalo neform§lnym stretnut²m s GT NA-TO za ¼ļasti SACEURa (vrchnĨ spojeneckĨ veliteŎ s²l NATO v Eur·pe admir§l James G. Stavridis) a SACT (vrchnĨ spojeneckĨ veliteŎ NATO pre transform§ciu gener§l Stephane Abrial). Najvyġġ² vojensk² predstavi-telia diskutovali hlavne o implement§cii prechodu na nov¼ veliteŎsk¼ ġtrukt¼ru NATO a o budovan² sp¹sobi-lost² cestou multin§rodnej spolupr§ce. Samostatnou ļasŠou bolo aj rokovanie Rady NATO-Rusko, poļas ktor®ho schv§lili pl§ny vojenskej spolupr§ce na Ņalġie obdobie.

SpoloľnĪ vĪcvik jednotky pred vyslan²m do oper§cie UNFICYP

Nov§ obrann§ strat®gia USA (16. janu§ra) Napriek tomu, ģe nov§ strategick§ obrann§ smernica USA sa s¼streŅuje na oblasŠ Tichomoria, vĨznam spolupr§ce s Eur·pou ost§va aj naŅalej rovnako v§ģny. Premi®rku Ivetu Radi-ļov¼ o tom ubezpeļil americkĨ veŎvyslanec na Slovensku Theodore Sedgwick, ktorĨ jej strat®giu bliģġie predstavil. ĂNie je podstatn®, ak§ veŎk§ je krajina, podstatn® je, ak® m§ postavenie v r§mci NATO, ako si pln² svoje z§vªzky, akĨ spoŎahlivĨ je partner,ñ podļiarkla premi®rka. Na stretnut² sa hovorilo o udalostiach v L²byi, Egypte a Ņalġ²ch krajin§ch, ktor® s¼ v z·ne z§ujmu Slovenska i USA. Na n§slednej tlaļovej konferencii sa otvorila aj t®ma politick®ho napªtia medzi USA a Ir§nom. ĂTreba pouģiŠ vġetky prostriedky, aby k ģiadnemu konfliktu a najmª otvoren®mu nedoġlo,ñ zd¹razni-la predsedn²ļka vl§dy.

eBULLETIN MO SR 23. - 29. janu§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

J. Kubiģ v Kandah§re (26. janu§ra) Na predsunutej z§kladni v centre af-gansk®ho Kandah§ru navġt²vil slovenskĨch ġpe-cialistov na odstraŔovanie vĨbuġnĨch prostriedkov J§n Kubiġ, dezignovanĨ osobitnĨ predstaviteŎ ge-ner§lneho tajomn²ka OSN v Afganistane a ved¼ci Pomocnej misie OSN v Afganistane (UNAMA). Kubiġ ocenil pr§cu ġtyroch ļlenov slovensk®ho t²mu EOD a jedn®ho d¹stojn²ka v ġtrukt¼rach nad-riaden®ho veliteŎstva v prospech afgansk®ho oby-vateŎstva, bezpeļnostnĨch s²l a koaliļnĨch partne-rov. PodŎa neho s¼ slov§ chv§ly na adresu sloven-sk®ho t²mu EOD t²mu, ktor® odzneli v americkom Kongrese, veŎmi vĨznamnĨm prejavom vŅaky. V Afganistane v s¼ļasnosti p¹sob² uģ tretia rot§-cia slovenskĨch ġpecialistov EOD. SlovenskĨ t²m EOD predch§dzaj¼cej druhej rot§cie z²skal za pro-fesion§lnu pr§cu titul Hrdina bojiska, za z§sah pri napadnut² ich z§kladne povstalcami im osobne po-Ņakoval aj americkĨ veŎvyslanec v Afganistane.

ǒ Predpoludn²m, 23. janu§ra 2012 sa na N§mest² ban²kov v RoģŔave uskutoļnili spomienkov® oslavy 67. vĩroĽia oslobodenia mesta RoĤŕava. Pri vstupe do RadniļnĨch priestorov uloģili pr²sluġn²ci raketometn®ho oddielu k pamªtnej tabuli osloboditeŎov vence, ļ²m vzdali hold obetiam 2. svetovej vojny a ich pamiatke. ǒ Pr²sluġn²ci slovensk®ho kontingentu p¹sobiaci v misii EUFOR ALTHEA v LOT VIĠEGRAD sa zapojili do finanĽnej zbierky pre 11-roļn®ho Filipa Joġiloviĺa z dedinky Gornje Ġeganje, ktorĨ trp² poruchou zraku - oļnou svalovou dystrofiou - a jeho stav sa kaģdĨ deŔ dramaticky zhorġuje. KeŅģe obaja rodiļia s¼ nezamestnan², rodina je vo veŎmi zlej finanļnej situ§cii. Finanļn® prostriedky potrebuj¼ na Filipove Ņalġie n§kladn® vyġetrenia na ġpecializovanĨch klinik§ch a na n§kup novĨch okuliarov. ǒ DŔa 24. janu§ra 2012 sa v priestoroch kas§rn² VĐ 4650 v Trenļ²ne uskutoļnilo sl§vnostn® zhromaĤdenie vojenskĩch policajtov pri pr²leģitosti osl§v 21. vĨroļia vzniku Vojenskej pol²cie. V ¼vode sl§vnostn®ho zhromaģdenia si z¼ļastnen² spomenuli na vġetkĨch kolegov, ktor² tragicky zahynuli pri leteckom neġŠast² v roku 2006 poļas n§vratu z oper§cie KFOR pri obci Hejce. Venovali im tich¼ spomienku a ich pamiatku si uctili symbolickou min¼tou ticha. ǒ Pr²sluġn²ci OS SR, ktor² vo VĨcvikovej jednotke vojenskĨch misi² v Martine vykon§vaj¼ pr²pravu pred vyslan²m do OMLT CSS-3 absolvovali v treŠom janu§rovom tĨģdni Vĩcvik bojovej streŏby III. stupŕa v Centre vĨcviku a kynol·gie Vojenskej pol²cie v Hronseku. Đspeġn® splnenie cieŎov streleckej pr²pravy je jednĨm z najd¹leģitejġ²ch krit®ri² v r§mci komplexn®ho vĨcviku pred vyslan²m na plnenie n§roļnĨch ¼loh do oper§cie ISAF v Afganistane. ǒ V piatok 27. janu§ra sa konal v porad² uģ ġiesty roļn²k Delostreleck®ho plesu v pos§dke Michalovce. Pozvanie veliteŎa samohybn®ho delostreleck®ho oddielu prijali funkcion§ri s¼ļasn®ho vojensk®ho ģivota ale aj vojaci vo vĨsluģbe. Ples tradiļne otvoril vĨstrel z dela. Nasledoval ¼vodnĨ tanec veliteŎa oddielu, ku ktor®mu sa pridali pr²tomn² hostia plesu. ǒ V priestoroch veliteŎstva Sektoru 4 sa 26. janu§ra konalo vĨznamn® stretnutie najvyĢĢ²ch vojenskĩch predstaviteŏov misie UNFICYP. VeliteŎ Sektoru 4 v ¼vode priv²tal hlavn®ho predstaviteŎa konferencie veliteŎa jednotiek misie UNFICYP Maj. Gen. Chao Liu, ako aj veliteŎov Sektorov a ġt§bu veliteŎstva UNFICYP. Predmetom diskusie bola aj poģiadavka na zlepġenie infraġtrukt¼ry a ubytovac²ch priestorov pre pr²sluġn²kov misie UNFICYP v r§mci jednotlivĨch sektorov. ǒ V dŔoch 26.ï27. janu§ra zorganizoval VeliteŎ vzduġnĨch s²l OS SR vo Zvolene 6. roļn²k Memori§lu pplk. ThLic. Michala ġtanga v halovom futbale. Syst®m turnaja bol kaģdĨ s kaģdĨm, z§pasy trvali 2 x 12 min¼t. V²Šazom sa stalo druģstvo VzduġnĨch s²l OS SR zo Zmieġan®ho kr²dla Sliaļ pod veden²m rtn. Andreja Dubovick®ho. Z§stupca veliteŎa VzS plk. HŢlek odovzdal najlepġ²m trom druģstv§m vecn® ceny a v²Šazn®mu druģstvu zo Sliaļa aj PutovnĨ poh§r Memori§lu pplk. ThLic. Michala Ġtanga.

2011 bol n§roľnĪ rok Rok 2011 bol pre Ozbrojen® sily SR jeden z najn§roļnejġ²ch. VystupŔovali sa d¹sledky hlbo-kej hospod§rskej kr²zy ako aj dlhodob®ho poddi-menzovania zdrojov v rezorte obrany. Na kritick¼ ¼roveŔ poklesol aj rozpoļet. Na VeliteŎskom zhro-maģden² n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR to dnes uviedla predsedn²ļka vl§dy SR Iveta Radi-ļov§, poveren§ riaden²m Ministerstva obrany. ĂDlhoroļn® probl®my sa nedaj¼ vyrieġiŠ zo dŔa na deŔ,ñ zd¹raznila. VĨchodisk§ strategick®ho hod-notenia obrany, ktor® vl§da Slovenskej republiky prerokovala v auguste, s¼ vġak podŎa premi®rky d¹kazom toho, ģe Ărezort obrany nechce iba ģia-daŠ viac zdrojov, ale ģe dok§ģe jednoznaļne oznaļiŠ probl®my, ich pr²ļiny a d¹sledky a z§roveŔ jasne pomenovaŠ nutn® reformyñ. PodŎa n§ļeln²ka gener§lneho ġt§bu OS SR ge-ner§lmajora Petra Vojteka ozbrojen® sily zaost§-vaj¼ v ġtandardoch. ĂModerniz§cia a rozvoj zaos-t§vaj¼ za s¼ļasnĨmi poģiadavkami i v porovn§va-n² s okolitĨmi krajinami. Vªļġina zbraŔovĨch sys-t®mov je zastaran§, prev§dzkyschopnosŠ techniky a materi§lu dlhodobo kles§ v d¹sledku nedosta-toļn®ho z§sobovania n§hradnĨmi dielmi, servisu a opr§v. V mnohĨch komodit§ch nie s¼ dostatoļ-n® z§soby,ñ povedal. Na vyhodnoten² vĨcvikov®ho roka sa z¼ļastnil aj prezident SR Ivan Gaġparoviļ. ĂVġetci mus²me akceptovaŠ, ģe ekonomick§ situ§cia nie je jedno-duch§. Avġak rozpoļet na obranu sa nesmie staŠ z§loģnĨm rozpoļtom, ktorĨ pri zostavovan² ġt§tne-ho rozpoļtu mus² prispievaŠ na programy inĨch rezortov. To, ģe sme s¼ļasŠou Aliancie a t§ je pre n§s akĨmsi ochrannĨm d§ģdnikom, neznamen§, ģe m§me maŠ slab¼ arm§du,ñ zd¹raznil hlavnĨ ve-liteŎ ozbrojenĨch s²l.

Mierili do ľierneho (26. janu§ra) Ļlen VĠC Dukla Bansk§ Bystrica desiatnik Peter Pelach (na foto-grafii) sa stal v AOS LiptovskĨ Miku-l§ġ medzin§rodnĨm majstrom Sloven-ska v streŎbe zo vzduchovky na beģiaci terļ. Do fin§lovĨch rozstrelov v discipl²ne 30+30 s²ce post¼pil zo ġtvrt®ho miesta, ale skvelĨm finiġom predstihol napokon druh®ho BedŚicha Jon§ġa z Dukly Pl-zeŔ. ĂPo vlaŔajġom zlate na majstrov-stv§ch Eur·py v Taliansku som sa doļ-kal novej zbrane, pretoģe t§ star§ uģ mala desaŠ rokov. VĨvoj medzitĨm uro-bil znaļnĨ krok dopredu, no zģiŠ sa s novou puġkou nie je ot§zka dn² ani tĨģ-dŔov...ñ uviedol Peter Pelach, ktorĨ bol o to radġej, ģe sa mu podarilo nasadn¼Š

na v²Šazn¼ vlnu. Uģ o dva tĨģdne by to-tiģ r§d v tejto neolympijskej, no popul§r-nej discipl²ne obh§jil eur·psky prim§t na ġampion§te vo F²nsku. Strelec s dlhodobo vĨbornou vĨkon-nosŠou a takmer pol stovkou medail² z vrcholnĨch medzin§rodnĨch podujat² z²skal svoj prvĨ eur·psky titul ako junior v roku 1993 v Brne. MinulĨ tĨģdeŔ sa darilo aj dlhoroļn®-mu reprezentantovi Dukly a SR Jozefovi Gºncimu. Muģ, ktorĨ bol dvakr§t vyhl§-senĨ za najlepġieho strelca sve-ta, obsadil na VeŎkej cene Mn²chova 3. miesto. V streŎbe zo vzduchovĨch zbra-n², kateg·ria 60, bol prvĨ P. Hellen-brand z Holandska. Aj pre J. Gºnciho boli tieto preteky predovġetkĨm pr²pra-vou na vrchol jeho reprezentaļn®ho ro-ka ð LOH 2012 v LondĨne.

BVP preveren® zimou (26. janu§ra) Vo ġtvrtok znelo pos§dkovĨm cviļiskom Suļany pri Martine bur§canie motorov bojovĨch vozidiel pechoty, ktor® rozr§ģali miestami aģ metrov® snehov® z§veje. S¼stredenĨ vĨcvik vo veden² bojovĨch vozidiel podriadenĨch pr§porov 1. mechanizovanej brig§dy, or-ganizovanĨ a riadenĨ 11. mechanizovanĨm pr§porom zaļal r§no a konļil v skorĨch rannĨch hodin§ch nasledu-j¼ceho dŔa noļnĨmi jazdami. Na ġiestich stanovisk§ch sa precviļovala bezpeļnosŠ a ochrana zdravia pri pr§ci, pr²prava vozidla na prekonanie prek§ģky, sp¹soby sa-mouvoŎŔovania zapadnut®ho vozidla, radenie rĨchlost² a zat§ļanie na rozpojenĨch p§soch, sp¹soby maskova-nia vozidla ako aj oġetrenie vozidla po jazde, zdravotn§ pr²prava, presk¼ġanie z pravidiel cestnej prem§vky a samozrejme samotn§ jazda. Vġetci vodiļi absolvovali presk¼ġanie z n§vykov, vedomost² a zruļnost² v riaden² vozidiel v zloģitĨch ter®nnych podmienkach charakteris-tickĨch pre pravdepodobn® bojisko v zimnom obdob².

Charity Bazaar όнфΦ ƧŀƴdzłNJŀύ ½ŀ LJNJƝǘƻƳƴƻǎǝ ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ LJNJŜŘǎǘŀǾƛǘŜƯŀ {w LJNJƛ ±ƻƧŜƴǎƪƻƳ ǾȇōƻNJŜ b!¢h ŀ 9¨ Ǿ .NJdzǎŜƭƛ ƎŜƴŜNJłƭπLJƻNJdzőƝƪŀ tŜǘNJŀ DŀƧŘƻǑŀ ǎƛ ƴŀ DŜƴŜNJłƭƴƻƳ ǑǘłōŜ h{ {w Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ LJNJŜǾȊŀƭƛ ȊłǎǘdzLJŎƻǾƛŀ ŘǾƻŎƘ ƻōőƛŀƴǎƪȅŎƘ ȊŘNJdzπȌŜƴƝ ǎȅƳōƻƭƛŎƪŞ ǑŜƪȅ ǎ Ŭƴŀƴőƴƻdz LJƻƳƻŎƻdz ƻŘ ŎƘŀNJƛǘŀπǟǾƴŜƧ ƻNJƎŀƴƛȊłŎƛŜ b!¢h /ƘŀNJƛǘȅ .ŀȊŀŀNJ όb/.ύΦ b/. Ǿ ƳƛƴdzƭƻƳ NJƻƪdz LJNJƛƧŀƭƻ мн ōŜƭƎƛŎƪȇŎƘ ŀ ну ƳŜŘȊƛπƴłNJƻŘƴȇŎƘ LJNJƻƧŜƪǘƻǾ Ȋ мр ƪNJŀƧƝƴΣ Ȋ ƪǘƻNJȇŎƘ ƻNJƎŀƴƛȊłŎƛŀ ǾȅōNJŀƭŀ ǝŜ ƴŀƧƪǾŀƭƛǘƴŜƧǑƛŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴŞΦ bŀ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ǎLJƻƭdz LJƻLJdzǘƻǾŀƭƻ мн сфо ŜdzNJΣ Ȋ ǘƻƘƻ п плл Řƻ ōNJŀǝǎƭŀǾπǎƪŞƘƻ ƻōőƛŀƴǎƪŜƘƻ ȊŘNJdzȌŜƴƛŀ 5hah±π5¨I! ŀ у нфо ŜdzNJ Řƻ ƳƛŎƘŀƭƻǾǎƪŞƘƻ ȊŘNJdzȌŜƴƛŀ ¢9w9{! .9b95L/¢!Φ b!¢h /ƘŀNJƛǘȅ .ŀȊŀŀNJ ƧŜ ŎƘŀNJƛǘŀǟǾƴŀ ƻNJƎŀƴƛȊłŎƛŀ ȊŀƭƻπȌŜƴł Ǿ NJƻƪdz мфсуΣ ȊŘNJdzȌdzƧǵŎŀ ƳŀƴȌŜƭƪȅΣ ƳŀƴȌŜƭƻǾΣ LJŀNJǘƴŜNJƪȅ ŀ LJŀNJǘƴŜNJƻǾ ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ LJŜNJǎƻƴłƭdz LJNJŀŎdzƧǵŎŜπƘƻ ƴŀ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾŜ b!¢h Ȋ оп őƭŜƴǎƪȇŎƘ ŀ LJŀNJǘƴŜNJǎƪȇŎƘ ƪNJŀƧƝƴ b!¢hΣ ǾNJłǘŀƴŜ {ƭƻǾŜƴǎƪŀΦ

eBULLETIN MO SR 30. janu§ra - 5. febru§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ Za ¼ļasti prezidenta Slovenskej republiky, predsedn²ļky vl§dy SR poverenej riaden²m Ministerstva obrany SR, predsedu VĨboru NR SR pre obranu a bezpeļnosŠ a ġt§tneho tajomn²ka MO SR otvoril 31. janu§ra na ministerstve obrany n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lmajor Peter Vojtek Veliteŏsk® zhromaĤdenie n§ļeln²ka GĠ OS SR. D¹vodom vĨraznĨch obmedzen² pri plnen² vlaŔajġ²ch prior²t bol podŎa genmjr. Vojteka nedostatok finanļnĨch prostriedkov. ǒ V Stakļ²ne (okres Snina) sa uskutoļnil semin§r Vojnov® cintor²ny (historick® pamiatky ï turistick® zauj²mavosti). Organiz§tormi podujatia bol Klub vojenskej hist·rie Beskydy v spolupr§ci s obcou Stakļ²n a Vyġehradskou pracovnou skupinou pre problematiku vojnovĨch cintor²nov. Đļastn²ci diskutovali o moģnostiach spolupr§ce pri obnove vojnovĨch cintor²nov z ļias prvej svetovej vojny medzi samospr§vou a tret²m sektorom. ǒ V ġtvrt§ckych triedach Gymn§zia J§na Holl®ho v Trnave bolo 3. febru§ra nezvyļajne ruġno. Vyuļovanie totiģ Ănaruġilañ Skupina person§lneho doplŕovania Đzemnej vojenskej spr§vy v Trnave. Akad®mia OzbrojenĨch s²l M. R. Ġtef§nika v Liptovskom Mikul§ġi bude aj v akademickom roku 2012/2013 prij²maŠ mladĨch Ŏud² do svojich ġkolskĨch lav²c, tak preļo im o tom nepovedaŠ viac? N§lada bola vĨborn§, ġtudenti si pochvaŎovali pr²stup a zauj²mavĨ sp¹sob prezent§cie. Hostia zas vyslovili presvedļenie, ģe sa s niektorĨmi z§ujemcami o ġt¼dium uģ ļoskoro stretn¼. ǒ PoslednĨm janu§rovĨm dŔom sa zaļala Ņalġia f§za pl§novacieho procesu pre nadch§dzaj¼ce leteck® cviļenie MACE XIII aj za ¼ļasti leteckej techniky NATO. N§metom cviļenia, ktor® bude prebiehaŠ v dŔoch 16. - 27. apr²la 2012 bude spolupr§ca s NATO pri precviļovan² vzduġnĨch bojov, niļen² pozemnĨch cieŎov, prekon§van² protivzduġnej obrany, ruġen² prostriedkov protivzduġnej obrany, vĨcviku v podmienkach elektronick®ho boja (ruġenie palubnĨch r§diolok§torov a ruġenie vz§jomnej komunik§cie) a vĨcvik oper§torov pozemnĨch syst®mov PVO v prostred² elektronick®ho boja. ǒ V r§mci pr²pravy profesion§lnych vojakov pre p¹sobenie v ISAF CS OMLT D-30 v Afganistane sa vybran² profesion§lni vojaci v dŔoch 30. janu§ra aģ 3. febru§ra 2012 pripravuj¼ pre komunik§ciu s afganskĨm obyvateŎstvom v Ģpecializovanom jazykovom kurze DARĊ prebiehaj¼com v priestoroch AOS v L. Mikul§ġi. Je to jedna z troch s¼ļasnĨch spisovnĨch pod¹b klasickej perzġtiny. Po dar²jsky sa hovor² najmª v strednej a severnej ļasti Afganistanu. ǒ DŔa 1. febru§ra 2012 sa uskutoļnil n§stup Samohybn®ho delostreleck®ho oddielu Michalovce pri pr²leģitosti uvedenia do funkcie nov®ho veliteŎa bat®rie podpory velenia npor. Ing. Radoslava Ol§ha, ktorĨ bol z§roveŔ povĨġenĨ do hodnosti kapit§na. BĨvalĨ veliteŎ bat®rie kpt. Ing. Tom§ġ Smutko bol ustanovenĨ dŔom 1. febru§ra 2012 do funkcie N§ļeln²ka operaļn®ho oddelenia. N§ļeln²k ġt§bu mjr. Ing. Stanislav Ġraga poŅakoval obom profesion§lnym vojakom za doteraz vykonan¼ pr§cu a zaģelal im v novĨch funkci§ch veŎa pracovnĨch ¼spechov.

Preĥili extr®mne podmienky V dŔoch 30. janu§ra aģ 3. febru§ra 2012 prebie-hal v lokalite Kr§Ŏova Lehota SpojenĨ vĨcvik lieta-j¼ceho person§lu v preģit² a ġpeci§lna telesn§ pr²-prava v pr²rodnĨch podmienkach v zimnom obdo-b². DvadsaŠjeden profesion§lnych vojakov z vrtuŎ-n²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²ka J§na Ambruġa muselo siahnuŠ na dno psychickĨch ļi fyzickĨch s²l. Poļas piatich dn² absolvovali presun v nezn§-mom ter®ne vo dne a v noci, vybudovanie provi-z·rnych pr²streġkov v ter®ne, zaloģenie a udrģia-vanie ohŔa vo vġetkĨch poveternostnĨch pod-mienkach, z²skanie pitnej vody alebo ¼pravu vody, zadov§ģenie a pr²pravu stravy ļi vyuģitie z§chran-nĨch prostriedkov. Nemenej d¹leģitĨmi zruļnosŠa-mi bolo zvl§dnutie maskovania a skrĨvania sa v ter®ne, skrytĨ presun ļi ochrana pred cviļenĨmi psami. Po absolvovan² n§roļn®ho vĨcviku v preģi-t² sa cviļiaci v r§mci vĨcviku vĨkonnĨch letcov v telesnej pr²prave zdokonaŎovali v zjazdovom ly-ģovan² a absolvovali aj pªtn§sŠkilometrovĨ zimnĨ pochod.

Combined Endeavor 2012 V dŔoch 30. janu§ra aģ 3. febru§ra sa konala medzin§-rodn§ pl§novacia konferencia vojensk®ho cviļenia COMBINED ENDEAVOR 2012. Z¼ļastnilo sa na nej 270 ¼ļastn²kov z 36 kraj²n NATO a Partnerstva za mier. Samotn® cviļenie sa uskutoļn² v septembri tohto roka na z§kladni Grafenwoehr v Nemecku. ĂCviļenie COMBINED ENDEAVOR hralo od svojho vzniku veŎmi d¹leģit¼ ¼lohu aj v r§mci vĨcviku a z²skavania interope-rability slovenskĨch ozbrojenĨch s²l,ñ zd¹raznil ġt§tny tajomn²k MO SR R·bert Ondrejcs§k. COMBINED ENDEAVOR (spojen® ¼silie) je najvªļġie a najprest²ģ-nejġie medzin§rodn® vojensk® cviļenie zameran® na testovanie interoperability syst®mov velenia, riadenia, spojenia a informaļnĨch syst®mov ġt§tov NATO, Partnerstva za mier a Ņalġ²ch z¼ļastnenĨch kraj²n a organiz§ci². Svoju hist·riu zaļalo v roku 1995 pod velen²m United States European Command (US EUCOM). Slovensk§ republika je jednou z de-siatich kraj²n, ktor® sa na cviļen² z¼ļastŔuj¼ nepretrģite od jeho vzniku.

V ăsrdciò vzduģnĪch s²l όоΦ ŦŜōNJdzłNJŀύ ±ȊŘdzǑƴŞ ǎƛƭȅ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƳŀπƧǵ ǑLJƛőƪƻǾƻ LJNJƛLJNJŀǾŜƴȇŎƘ ƭŜǘŎƻǾΣ ƎŀNJŀƴǘƻǾŀƴŞ ǾǑŜǘƪȅ LJƻǘNJŜōƴŞ ǘŜŎƘƴƻƭƽƎƛŜΦ tƻǾŜŘŀƭŀ ǘƻ Ǿ LJƛŀπǘƻƪ LJNJŜŘǎŜŘƴƝőƪŀ ǾƭłŘȅ {w LJƻǾŜNJŜƴł NJƛŀŘŜƴƝƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ LǾŜǘŀ wŀŘƛőƻǾł LJƻ ǘƻƳΣ ŀƪƻ ǎƛ LJNJŜȊNJŜƭŀ ǘŀƪȊǾŀƴŞ αǎNJŘŎŜ ǾȊŘdzǑƴȇŎƘ ǎƝƭά ς ōNJƛπƎłŘdz ǾŜƭŜƴƛŀΣ NJƛŀŘŜƴƛŀ ŀ LJNJƛŜǎƪdzƳdz Ǿƻ ½ǾƻƭŜƴŜ ŀ ȊƳƛŜǑŀƴŞ ƪNJƝŘƭƻ {ƭƛŀőΦ α±ƛŘŜƭŀ ǎƻƳ ǾǑŜǘƪȅ ŘƾƭŜȌƛǘŞ ǎǵőŀǎǝΦ hŘ ƪƻƴǘŀƪǘƻǾΣ ŎŜȊ NJƛŀŘŜƴƛŜΣ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘπƴŞ ǎLJƻƧŜƴƛŜΣ ǎȅǎǘŞƳ b!¢Lb!5{ ŀȌ LJƻ ǘNJŜƴŀȌŞNJΣ ǾȇπŎǾƛƪ ƭŜǘŎƻǾ ŀ ƴŀǑŜ NJŜłƭƴŜ ǾȅōŀǾŜƴƛŜΦ hǎƻōƴŜ ŎƘŎŜƳ ǾǑŀƪ ǾȅdzȌƛǙ ǘǵǘƻ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǙ ƴŀ LJƻřŀƪƻǾŀπƴƛŜ ǾȊŘdzǑƴȇƳ ǎƛƭłƳ Ȋŀ LJƻƳƻŎ LJNJƛ LJƻǾƻŘƴƛŀŎƘ ŀ LJƻȌƛŀNJƻŎƘΦά

~Şƃdz NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ǎLJNJŜǾłŘȊŀƭ LJƻőŀǎ ƴłǾǑǘŜǾȅ ǾŜƭƛǘŜƯ ±ȊŘdzǑƴȇŎƘ ǎƝƭ h{ {w ƎŜƴŜπNJłƭƳŀƧƻNJ aŀNJǝƴ .ŀōƛŀƪΦ tƻǾŜŘŀƭΣ ȌŜ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞ ǾƻƧŜƴǎƪŞ ƭŜǘŜŎǘǾƻ Ƴł Ǿ NJłƳŎƛ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ǎǾƻπƧŜ ƧŜŘƛƴŜőƴŞ LJƻǎǘŀǾŜƴƛŜ ŀƧ LJNJŜǘƻΣ ƭŜōƻ ƧŜ ǎǵőŀǎπǙƻdz ƛƴǘŜƎNJƻǾŀƴŞƘƻ ǎȅǎǘŞƳdz LJNJƻǝǾȊŘdzǑƴŜƧ ƻōNJŀƴȅ b!¢h ς b!¢Lb!5{Φ ± NJłƳŎƛ ƴŜŦƻNJƳłƭƴȅŎƘ NJƻȊƘƻπǾƻNJƻǾ ƻŘȊƴŜƭƻ ƴŀ ōdzŘǵŎƴƻǎǙ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞƘƻ ƭŜǘŜŎπǘǾŀ ǾƛŀŎŜNJƻ ƻǘǾƻNJŜƴȇŎƘ ƴłȊƻNJƻǾΦ tNJŜƳƛŞNJƪŀ ǎ ǵǎƳŜǾƻƳ ǎLJƻƳŜƴdzƭŀΣ ȌŜ ǎǾŜǘdz ƭŜǘŎƻǾ ǘŀƪ ǘNJƻπŎƘdz NJƻȊdzƳƛŜΣ ƭŜōƻ ƧŜƧ ǎǘNJȇƪƻ WƻȊŜŦ ±ŀƭŀŎƘƻǾƛő ōƻƭ ǾƻƧŜƴǎƪȇ LJƛƭƻǘ ŀ őŀǎǘƻ ƻ ǎǾƻƧŜƧ ŎŜƭƻȌƛǾƻǘƴŜƧ ƭłǎƪŜ ƪ ƭƛŜǘŀƴƛdz NJƻȊLJNJłǾŀƭΦ tNJŜƳƛŞNJƪŀ wŀŘƛőƻǾł Ǿ NJłƳŎƛ ǎǾƻƧŜƧ ƴłǾǑǘŜǾȅ ǾȅǎƪǵǑŀƭŀ ŀƧ ǘNJŜƴŀȌŞNJ ǎǟƘŀŎƛŜƘƻ ƭƛŜǘŀŘƭŀ aƛDπнфΦ

Spolu¼ľasŦ na AGS (2. febru§ra) Severoatlantick§ aliancia na z§ver dvojdŔov®ho ministersk®ho stretnutia v Bruseli ozn§mila, ģe sa rozhodla zaviesŠ do praxe Projekt aliancie na leteck® monitorovanie pozemnĨch cieŎov (AGS). Projekt by mal vst¼piŠ do prev§dzky v roku 2015 a jeho hlavnou z§kladŔou bude mes-teļko Sigonella v Taliansku. Gener§lny tajomn²k NATO Anders Fogh Rasmussen uviedol, ģe Aliancia na tento ¼ļel k¼pi 5 prieskumnĨch lietadiel Global Hawk RQ-4B. Na projekte AGS sa z¼ļast-nia aj Slov§ci, priļom celkove ho podpor² 13 z 28 ļlenskĨch kraj²n NATO: Bulharsko, Ļesk§ republi-ka, Est·nsko, Litva, Lotyġsko, Luxembursko, Nemecko, N·rsko, Rumunsko, Slovensko, Slovin-sko, USA a Taliansko. Bezpilotn® prieskumn® lietadl§ sa bud¼ pohybovaŠ vo vĨġke 18,3 kilomet-rov nad zemou a dok§ģu zotrvaŠ vo vzduchu vyġe 24 hod²n.

VeliteœskĪ post na Cypre (1. febru§ra) Slovensko z²skalo veliteŎskĨ post v misii Organiz§cie spojenĨch n§rodov UNFICYP na Cypre. VeliteŎom zmeny medzin§rodnej jed-notky vojenskej pol²cie sa stal nadrotmajster Ra-dovan Januġka. Za 11 rokov p¹sobenia sloven-skĨch ozbrojenĨch s²l v misii je to po prvĨ raz, ļo tento post obsadil n§ġ vojenskĨ policajt. Ozbroje-n® sily Slovenskej republiky s¼ s¼ļasŠou jedno-tiek UNFICYP od roku 2001 a rovnako dlhĨ ļas v ich ġtrukt¼rach participuje aj jednotka vojenskej pol²cie FMPU (FORCE MILITARY POLICE UNIT), ktorej neoddeliteŎnou s¼ļasŠou s¼ okrem britskĨch, argent²nskych a maŅarskĨch kolegov aj slovensk² vojensk² policajti. Slov§ci poļas doteraj-ġieho p¹sobenia v misii dostatoļne preuk§zali, ģe s¼ v plnen² ¼loh mnohon§rodn®ho zoskupenia pr²nosom, ako po odbornej tak i po str§nke Ŏud-skej.

eBULLETIN MO SR 6. - 12. febru§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Plakety pre EOD t²m

(6. febru§ra) Minister zahraniļnĨch vec² Sloven-skej republiky Mikul§ġ Dzurinda udelil v pondelok plaketu pr²sluġn²kom slovensk®ho t²mu na zneġ-kodŔovanie vĨbuġnĨch prostriedkov (EOD - Explo-sive Ordnance Disposal). Tento t²m sa v decembri 2011 vr§til z polroļn®ho p¹sobenia v oper§cii ISAF v Afganistane. ĂDobre sl¼ģiaci vojak v zahra-niļnej misii je najlepġ²m diplomatom,ñ vyhl§sil po stretnut² Mikul§ġ Dzurinda. PoŅakoval sa vġetkĨm pr²sluġn²kom EOD t²mu za ļinnosŠ poļas nasade-nia v oper§cii a zvĨraznil d¹leģitosŠ ich poslania chr§niŠ ģivoty afgansk®ho obyvateŎstva, afgan-skĨch a koaliļnĨch bezpeļnostnĨch s²l. SlovenskĨ EOD t²m z²skal od svojich nadriadenĨch v Afganis-tane ļestnĨ titul Hrdina bojiska. Stal sa tak najlep-ġ²m EOD t²mom spomedzi vġetkĨch koaliļnĨch t²-mov misie ISAF p¹sobiacich v bojovo najexpono-vanejġej juģnej ļasti Afganistanu. V r§mci NATO je Slovensko ved¼cou krajinou pre oblasŠ zneġkod-Ŕovania improvizovanĨch vĨbuġnĨch prostriedkov a nevybuchnutej mun²cie. Na sn²mke zŎava: rotnĨ Michal Mieres, rotmajster M§rio Ruckschloss, minister zahraniļnĨch vec² SR Mikul§ġ Dzurinda, major Roland Bartakovics a rot-majster Richard Veselka.

3 aspekty ¼spechu rezortu (8. febru§ra) Hoci arm§de dlhodobo chĨbaj¼ peniaze, najmª na moderniz§ciu vojenskej techniky, podŎa premi®rky Ivety Radiļo-vej v tomto volebnom obdob² silov®mu rezortu nebolo moģn® pri-d§vaŠ, keŅ sa na ostatnĨch ministerstv§ch muselo ġetriŠ. ĂFinanļn® zdroje s¼ aj vn¼tri samotn®ho rezortu obrany ð je moģn§ reġtrukturaliz§cia rozpoļtovej kapitoly, treba zv§ģiŠ, ktor® funkcie eġte obrana vykon§vaŠ m§, ktor® inġtit¼cie m§ maŠ pod sebou, a ktor® s¼ st§le len dediļstvom minulosti, a, samozrejme, s¼strediŠ z§sadn® zdroje pr§ve na z§kladn¼ a hlavn¼ zloģku, a to s¼ ozbrojen® sily,ñ povedala pre TASR premi®rka, ktor§ od no-vembra 2011 vedie aj ministerstvo obrany. ĐspeġnosŠ Ņalġieho fungovania rezortu bude podŎa nej z§visieŠ od troch aspektov: okrem vn¼tornej ġtrukt¼ry rozpoļtu ministerstva je to aj schopnosŠ vyuģ²vaŠ koncept Ăpooling and sha-ringñ a plnenie ¼loh kr²zov®ho manaģmentu, najmª toho dom§ceho. Arm§da podŎa nej v poslednĨch ro-koch viackr§t uk§ģkovo pomohla civilistom pri povodniach, poģiaroch, aj pri hŎadan² stratenĨch os¹b.

S§m vojak v poli όтΦ ŦŜōNJdzłNJŀύ WŜŘƛƴŜőƴȇ ŘƻƪdzƳŜƴǘ {łƳ ǾƻƧŀƪ Ǿ LJƻƭƛ Ƴŀƭ ǘŜƭŜǾƝȊƴdz LJNJŜƳƛŞNJdz Ǿ dzǘƻNJƻƪ ƻ ннΥмр ƴŀ ¢± aŀNJƪƝȊŀΦ 5ƻƪdzƳŜƴǘ ƻ ƴłNJƻőƴŜƧ LJNJłŎƛ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ LJƾǎƻōƛŀŎƛŎƘ Ǿ ŀŦƎŀƴπǎƪŜƧ Ƴƛǎƛƛ ƧŜ ƧŜŘŜƴ Ȋ ƴŀƧǾŅőǑƝŎƘ ƳŜŘƛłƭƴȅŎƘ LJNJƻƧŜƪǘƻǾΣ ȊŀƻōŜNJŀƧǵŎƛŎƘ ǎŀ LJNJłŎƻdz LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭπƴȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ Ȋŀ LJƻǎƭŜŘƴŞ NJƻƪȅΦ 5ȅƴŀƳƛŎƪȇƳ ƻōƧŜƪǟǾƻƳ NJŜȊƻNJǘƴŞƘƻ ƪŀƳŜNJŀƳŀƴŀ ±ƛƪǘƻNJŀ /ƛŎƪŀ ȊŀŎƘȅǘłǾŀ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ƳƛŜNJƻǘǾƻNJŎƻǾ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C ŀ ȊłNJƻǾŜƶ ŎƛǘƭƛǾƻ ǎƴƝƳŀ ȌƛǾƻǘȅ NJƻŘƝƴΣ ƪǘƻNJŞ ƛŎƘ őŀƪŀƧǵ ŘƻƳŀΦ 5ƻƪdzƳŜƴǘ ǾŜƯƳƛ NJŜłƭƴŜ LJNJƛōƭƛȌdzƧŜΣ ŀƪŞ ǘƻ ƧŜ ōȅǙ ǾƻƧŀƪƻƳ ƴŀǎŀŘŜƴȇƳ Ǿ ǘŀƪŜƧ ƴŜōŜȊLJŜőƴŜƧ ƻLJŜNJłŎƛƛ ŀƪƻ ƧŜ L{!CΦ ~ŜǎǙŘŜǎƛŀǘƳƛƴǵǘƻǾȇ ŬƭƳ Ȋŀőŀƭ ǾȊƴƛƪŀǙ Ǿ ƭŜǘŜ нлмм Ǿ ǎLJƻƭdzLJNJłŎƛ ǎ ǘŜƭŜǾƝȊƛƻdz aŀNJƪƝȊŀΤ LJNJƻŘdzƪƻǾŀƭŀ Ƙƻ ǎLJƻƭƻőƴƻǎǙ ±ŀƴǘŀƎŜΣ ǎΦNJΦƻΦ LJƻŘ NJŜȌƛǎŞNJǎƪƻdz ǘŀƪǘƻǾƪƻdz tŜǘNJŀ YŀǑǟƭŀΦ αaŀƴȌŜƭ ōƻƭ dzȌ ƴŀ LJƛŀǝŎƘ ƳƛǎƛłŎƘΣ ŘǾŀƪNJłǘ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ tNJƝƭƛǑ LJƻŘNJƻōƴŜ Ƴƛ ƻ ǘƻƳ ƴŜƘƻǾƻNJƝΣ ŀōȅ ǎƻƳ ƧŜƘƻ ƴŀǎŀŘŜƴƛŀ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ ŀȌ ǘŀƪ ƴŜLJNJŜȌƝǾŀƭŀΦ !Ȍ ǘŜNJŀȊ ǾƭŀǎǘƴŜ ǾƛŜƳΣ ŀƪŞ ǙŀȌƪŞ ǘƻ ǘŀƳ ƻƴ ŀ ƧŜƘƻ ŎƘƭŀLJŎƛ ƴŀƻȊŀƧ ƳŀƭƛΣά LJƻǾŜŘŀƭŀ LJƻ LJNJŜƳƛŜǘƴdzǟ ŬƭƳdz ƳŀƴȌŜƭƪŀ LJƻŘLJƭdzƪƻǾƴƝƪŀ aƛƭƻǑŀ aŀǘȅłǑŀΣ ƘƭŀǾƴŞƘƻ LJNJƻǘŀπƎƻƴƛǎǘdz ŬƭƳdzΦ ½ LJƻǎƭŜŘƴŜƧ ƻLJŜNJłŎƛŜ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ ǎŀ ǾNJłǝƭ Ǿƭŀƴƛ Ǿ ŘŜŎŜƳōNJƛΣ ǘŀƪȌŜ ±ƛŀƴƻŎŜ LJNJŜȌƝǾŀƭ dzȌ ǎLJƻƭƻőƴŜ ǎƻ ǎǾƻƧƛƳƛ LJƛŀǝƳƛ ŘŜǙƳƛΦ ¢ƻ ƴŀƧƳƭŀŘǑƛŜ Ƴŀƭƻ LJNJłǾŜ ǎŜŘŜƳ ƳŜǎƛŀŎƻǾΦ ! őƛ Ƙƻ ƳŀƴȌŜƭƪŀ ŜǑǘŜ Řƻ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ƻLJŜNJłŎƛŜ LJdzǎǟΚ α¦Ȍ ŀǎƛ ƴƛŜΦΦΦ IƻŎƛΣ ǘƻ ǎƻƳ ƘƻǾƻNJƛƭŀ ȊŀƪŀȌŘȇƳΦ ¢ŀƪȌŜ ƪŜōȅ Řƻǎǘŀƭ NJƻȊƪŀȊΣ ƴŀLJƻƪƻƴ Ƴdz ŀƧ ǘŀƪ ōNJłƴƛǙ ƴŜōdzŘŜƳΦ hƴ ƧŜ ǎƪǾŜƭȇ ƻǘŜŎ NJƻŘƛƴȅΣ ƴƻ ƧŜ ŀƧ ǾƻƧŀƪΦ bŀƻȊŀƧǎǘƴȇ ǾƻƧŀƪΦΦΦά

ǒ 6. febru§ra 2012 zaļal u samohybn®ho delostreleck®ho oddielu Michalovce stmeŏovac² vĩcvik tĩmu OMLT D-30 - rot§cia j¼n a december 2012, pre oper§ciu ISAF v Afganistane. Potrv§ do 10. febru§ra a jeho cieŎom je pripraviŠ vojakov na plnenie ¼loh v priestore z§kladne MNB TARIN KOWT v provincii Uruzgan. ǒ V priestoroch 22. mechanizovan®ho pr§poru v Michalovciach prebiehal 9. febru§ra 2012 vĨcvik strelcov oper§torov BVP 2. mechanizovanej roty a roty bojov®ho zabezpeļenia 21. zmieġan®ho mechanizovan®ho pr§poru Trebiġov. Obsluha bojov®ho vozidla pechoty mala moģnosŠ si na trenaģ®ri 9F-66 precviļiŠ nav§dzanie protitankovej riadenej strely na cieŎ pri streŎbe z tohto prostriedku. ǒ Za splnenie operat²vnej ¼lohy ï odm²novania v priestore mimo z§kladne ï priġiel 7. febru§ra 2012 do slovensk®ho t§bora v Kandah§re osobne poŅakovaŠ ģenistom veliteŏ leteckej z§kladne KAF Kandah§r americkĩ brig§dny gener§l Scott L. Dennis. PodŎa veliteŎa slovensk®ho kontingentu podplukovn²ka R·berta Pl§vku si naġi ģenisti upevnili svoje postavenie a potvrdili s¼ļasn¼ nezastupiteŎnosŠ pri ġpeci§lnych ¼loh§ch na tejto z§kladni. ǒ ĂStredn§ Eur·pa ļel² vojenskej kr²ze. Agres²vne konanie Vegelandu voļi jeho susedskĨm krajin§m don¼tilo NATO konaŠ. V z§ujme udrģania mieru a stability v regi·ne Aliancia vyslala do Tatra Republic svoje vojensk® jednotky aby odradila Vegeland od Ņalġ²ch nepriateŎskĨch akci².ñ TakĨ bol n§met syntetick®ho cviļenia TATRA FREEDOM 01/12, ktor® sa 8. a 9. febru§ra 2012 konalo v brig§de velenia, riadenia a prieskumu Zvolen. CieŎom bolo precviļiŠ syst®my velenia a riadenia vzduġnĨch oper§ci² a ochrany vzduġn®ho priestoru Slovenskej republiky v r§mci integrovanej obrany vzduġn®ho priestoru NATO ï NATINADS v dobe kr²zy a vojny. ǒ Vedenie Vojensk®ho oprav§rensk®ho podniku Nov§ky sa so spoloļnosŠou Sitno Holding dohodlo na sp¹sobe odst¼penia od z§loĤnej zmluvy. Vedenie VOP aj ministerstvo obrany podnikaj¼ vġetky kroky, aby k podobnej situ§cii uģ nedoġlo. Rezort obrany v minulosti dal VOP z§kazku na delaborovanie 76 rakiet, teraz ju rozġ²ria z p¹vodn®ho objemu 550-tis²c eur na z§kazku za 1,3 mili·na eur. Takto sa m§ vytvoriŠ priestor a ļas na norm§lny proces hŎadania partnera pre podnik. ǒ Vojensk® mrazuvzdorn® cisterny na vodu pre Star¼ ōubovŔu, stany, deky a potrebn§ technika pre kr²zov® centrum v Keģmarku, ļi drevo z vojenskĨch lesov zadarmo pre ohrozenĨch obļanov - to s¼ z§kladn® opatrenia, ktorĨmi MO SR prispeje k zmierneniu probl®mov sp¹sobenĩch extr®mnymi mrazmi. PodŎa I. Radiļovej je zvl§dnutie takĨchto kr²zovĨch situ§ci² jednou z d¹leģitĨch ¼loh OzbrojenĨch s²l SR. ǒ Vojensk® obvody sa od 1. j¼la otvoria pre beģnĨch Ŏud². Poslanci NR SR schv§lili novelu z§kona, ktor§ nahrad² doterajġie vyd§vanie povolen² voŎnĨm vstupom. NaŅalej vġak bude platiŠ doļasnĨ z§kaz vstupu do vojenskĨch obvodov v ļase cviļen², kr²zovĨch situ§ci² alebo pri ļinnostiach zloģiek ministerstva obrany, ktor® m¹ģu ohroziŠ zdravie ļi ģivoty obļanov. Z§kaz plat² aj naŅalej do uzavretĨch alebo ohradenĨch ļast² priestoru.

Prekon§vame hranice (10. febru§ra) Diskusie o bud¼com smerovan² ozbrojenĨch s²l Slovenskej republiky a Ļeskej re-publiky, o spoloļnom organizovan² aktiv²t v r§mci NATO, a o prehlbovan² vz§jomnej spolupr§ce v oblasti obrany boli na programe rokovan² prvej za-hraniļnej n§vġtevy n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajora Petra Vojteka v Ļeskej re-publike. Zo ġirok®ho spektra bilater§lnej spolupr§-ce s Arm§dou Ļeskej republiky vyzdvihol gener§l-major Vojtek predovġetkĨm oblasŠ tĨkaj¼cu sa ochrany vzduġn®ho priestoru v r§mci syst®mu NATINADS, a zmluvy o ochrane vzduġn®ho prie-storu podp²sanej na vl§dnej ¼rovni. ĂM¹ģeme na-vz§jom prekon§vaŠ hranice bez nejakĨch zvl§ġt-nych proced¼r,ñ povedal gener§lmajor Vojtek. ĂChceme aj naŅalej pokraļovaŠ vo vĨbornej spo-lupr§ci vo vġetkĨch doteraz rozbehnutĨch oblas-tiach.ñ

N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu AĻR arm§dny ge-ner§l Vlastimil Picek podļiarkol, ģe spolupr§ca so Slovenskom je uģ tradiļne na veŎmi vysokej ¼rov-ni. ĂSpoloļne sme rozoberali ot§zky bilater§lnej spolupr§ce, ktor§ sa profiluje najmª v oblastiach vzdel§vania a vĨcviku, logistiky, vyzbrojovania, obrann®ho pl§novania a spolupr§ce v zahraniļ-nĨch oper§ci§ch.ñ V r§mci ġetrenia finanļnĨch prostriedkov maj¼ obe krajiny z§ujem na spoloļ-nom n§kupe zbran², ako napr²klad guŎometov, prostredn²ctvom alianļnej agent¼ry NAMSA. Oba-ja n§ļeln²ci vġak podmienili realiz§ciu tohto z§me-ru politickĨm rozhodnut²m.

Medaila za L²byu

(7. febru§ra) Medailu Za sluģbu v r§mci spoloļnej bezpeļnostnej a obrannej politiky si na Gener§l-nom ġt§be OS SR prevzal kapit§n Maroġ Gonos, ktorĨ sa v apr²li 2011 ako prvĨ pr²sluġn²k OS SR zapojil do humanit§rnej oper§cie Eur·pskej ¼nie v L²byi. Medailu mu udelila vysok§ predstaviteŎka EĐ pre zahraniļn® veci a bezpeļnostn¼ politiku Cat-herine Ashton. N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek, ktorĨ odmenen®mu medailu odovzdal, vyslovil uznanie za kvalitn¼ pr§cu kapit§na Gonosa na veliteŎstve v procese pr²pravy oper§cie EĐ v L²byi.

eBULLETIN MO SR 13. - 19. febru§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Valent²nska kvapka krvi

(14. febru§ra) Zamestnanci ministerstva obrany a profesion§lni vojaci pustili ģilou. Podporili tak celo-slovensk¼ akciu s n§zvom Valent²nska kvapka kr-vi. Do klubu rezortu obrany priġlo 50 zamestnan-cov, ktor² spolu darovali viac ako 22 litrov krvi. ĂMobilnĨ odber krvi rob²me na ministerstve obra-ny kaģd® ġtyri mesiace. A je kr§sna n§hoda, ģe vy-ġiel pr§ve na Valent²na,ñ uviedol prim§r oddelenia hematol·gie a transfuziol·gie Đstrednej vojenskej nemocnice v Ruģomberku Juraj Mitura. Medzi pr-vĨmi darcami uģ o siedmej hodine r§no bol aj n§-ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR ge-ner§lmajor Peter Vojtek a n§ļeln²k Vojenskej kan-cel§rie prezidenta SR gener§lmajor Marian Ćļ. Đstredn§ vojensk§ nemocnica v Ruģomberku sl¼ģi okrem in®ho aj ako z§sob§reŔ zmrazenej krvi v pr²pade kr²zovĨch situ§ci², akĨmi s¼ hromadn® priemyseln® hav§rie, ļi pr²rodn® katastrofy. Z§ro-veŔ je kedykoŎvek schopn§ zabezpeļiŠ krv pre slo-venskĨch vojakov v zahraniļnĨch oper§ci§ch.

Voda pre Pl§vnicu... (14. febru§ra) Cisternu na prevoz ¼ģitkovej vody poskytli OS SR obci Pl§vnica v okrese Star§ ōu-bovŔa. Preruġenie dod§vok vody do stovky do-m§cnost² zapr²ļinili hav§rie na vĨtlaļnĨch vodo-vodnĨch potrubiach sp¹soben® dlhotrvaj¼cimi ex-tr®mnymi mrazmi. Najvªļġie probl®my s dod§vkou vody m§ obec Pl§vnica, kde rieġenie s cisternami Hasiļsk®ho a z§chrann®ho zboru SR uģ neposta-ļuje. Vojaci poskytli obyvateŎom postihnutej obce cisternu, ktor§ im bude k dispoz²cii do 17. marca. O deŔ nesk¹r nasadili vojaci z multifunkļn®ho pr§-poru Hlohovec na pomoc obyvateŎom aj druh¼ vo-jensk¼ cisternu s ¼ģitkovou vodou, tentoraz v obci Ļavoj v prievidzskom okrese.

UNFICYP: Sob§ģ na Valent²na (14. febru§ra) ĂDeŔ zaŎ¼benĨchñ vyuģil slovenskĨ styļnĨ d¹stojn²k mi-sie UNFICYP pre tureck¼ stranu podplukovn²k ōubom²r Chrenko na vstup do manģelstva. ĂVeŎmi si cen²m, ģe moja sn¼benica ōubica bola ochotn§ opustiŠ svoje z§zemie na Slovensku a doļasne sa presŠaho-vala na Cyprus aj s naġ²m dvojroļnĨm synom, preto sme sa rozhodli, ģe sob§ġ uģ Ņalej odkladaŠ nebudeme a vezmeme sa poļas misie,ñ povedal ļerstvĨ mladoģen§ļ. Obrad vykonala veŎvyslankyŔa Sloven-skej republiky na Cypre Anna Tureniļov§ v priestoroch slovensk®ho veŎvyslanectva v Nik·zii za pr²tomnosti hlavnĨch vojenskĨch predstavi-teŎov misie UNFICYP. Svedkami mladomanģelov boli veliteŎ slovensk®-ho kontingentu misie UNFICYP podplukovn²k Jozef PaŔko a ģen²chov rak¼sky kolega podplukovn²k Sebastian Hitz, ktorĨ je styļnĨm d¹stojn²-kom misie pre gr®cku stranu. Svadobn§ hostina bola uģ v priestore nasadenia naġich vojakov v kempe gener§la Ġtef§nika vo Famaguste, kde mladomanģelia prij²mali gratul§cie od slovenskĨch, ale aj zahraniļ-nĨch kolegov sl¼ģiacich v Sektore 4, v ktorom je Slovensk§ republika veliacou krajinou.

ǒ StarostlivosŠ o rodinu vojaka vyslan®ho plniŠ ¼lohy do zahraniļia bola t®mou celoslovensk®ho odborn®ho semin§ra Programy starostlivosti o ŏudsk® zdroje v OS SR, ktorĨ sa 14. febru§ra konal v priestoroch trenļianskeho pos§dkov®ho klubu. PodŎa prieskumu by rodiny vojakov uv²tali v obdob² vyslania vojaka do zahraniļia viac konkr®tnych inform§cii o Ŕom a o jeho pr§ci v zahraniļ², pomoc pri vybavovan² na ¼radoch, rieġen² probl®mov rodiny, ako aj spoloļn® rekondiļn® pobyty pre rodiny vo vojenskom rekreaļnom zariaden². ǒ Vyuģitie obļanov, ktor² tvoria tzv. akt²vne z§lohy ozbrojenĨch s²l, na zabezpeļenie ¼loh n§rodn®ho a medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu bolo hlavnou t®mou rokovania Vojenskej rady n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR 15. febru§ra 2012 v Ruģomberku. CieŎom analĨzy, ktor¼ rob² gener§lny ġt§b, je zefekt²vniŠ syst®m akt²vnych z§loh, ktorĨ bude nielen ġetriŠ peniaze z rozpoļtu pre ozbrojen® sily, ale predovġetkĨm bude podporovaŠ redukovan®, resp. chĨbaj¼ce vojensk® sp¹sobilosti bud¼cich ozbrojenĨch s²l. ǒ Od 15. do 17. febru§ra 2012 prebieha s¼stredenĩ poŏnĩ vĩcvik prieskumnej Ľaty 22. mechanizovan®ho pr§poru. V jeho r§mci prieskumn²ci absolvuj¼ vyhŎad§vanie IED (improvizovan® vĨbuġn® prostriedky) a UXO (nevybuchnut§ mun²cia) a pochod podŎa azimutu. ǒ DŔa 17. febru§ra sa v priestoroch Pr§poru vĨcviku uskutoļnilo sl§vnostn® vyradenie ¼speĢnĩch absolventov Ģt§bneho podd¹stojn²ckeho kurzu. Tento kurz je prim§rne zameranĨ na pr²pravu podd¹stojn²kov, ktor² bud¼ pracovaŠ v r¹znych poz²ci§ch na ġt§boch ¼tvarov a zloģiek OS SR. Sl§vnostn® vyradenie riadil veliteŎ Podd¹stojn²ckej akad®mie ġt§bny nadrotmajster Mgr. Milan Pavl²k a veliteŎ funkļnĨch a odbornĨch kurzov ġt§bny nadrotmajster J§n Renner. ǒ Snehov§ kalamita na Kysuciach si vyģiadala nasadenie ņalĢ²ch s²l a prostriedkov ozbrojenĩch s²l. Odbor civilnej ochrany a kr²zov®ho riadenia Obvodn®ho ¼radu v Ļadci poģiadal vo ġtvrtok veļer ozbrojen® sily o pomoc pri uvoŎŔovan² komunik§ci² v obci Turzovka.

Medaila za L²byu (7. febru§ra) Medailu Za sluģbu v r§mci spoloļnej bezpeļnostnej a obrannej politiky si na Gener§l-nom ġt§be OS SR prevzal kapit§n Maroġ Gonos, ktorĨ sa v apr²li 2011 ako prvĨ pr²sluġn²k OS SR zapojil do humanit§rnej oper§cie Eur·pskej ¼nie v L²byi. Medailu mu udelila vysok§ predstaviteŎka EĐ pre zahraniļn® veci a bezpeļnostn¼ politiku Cat-herine Ashton. N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek, ktorĨ odmenen®mu medailu odovzdal, vyslovil uznanie za kvalitn¼ pr§cu kapit§na Gonosa na veliteŎstve v procese pr²pravy oper§cie EĐ v L²byi.

Ĥenisti a hasiľi pod œadom (14. febru§ra) V priestoroch SeneckĨch jazier zor-ganizovalo okresn® riaditeŎstvo Hasiļsk®ho z§-chrann®ho zboru Pezinok v porad² uģ 15. roļn²k pot§pania pod Ŏadom. Na z§klade dlhotrvaj¼cej spolupr§ce sa na Ŕom z¼ļastnili pot§paļi Ģenijn®-ho pr§poru zo Serede a pot§paļi Policajn®ho zbo-ru. ĢenijnĨ pr§por reprezentovali veliteŎ prieskum-n®ho pot§paļsk®ho druģstva rtn. Michal Ġļepko a starġ² ģenista ġpecialista des. Juraj Keml§ge. Đloha spoļ²vala v prekonan² 100 m vzdialenosti pod vrstvou Ŏadu hrubou takmer 30 centimetrov. VzhŎadom na zruġenie pot§paļskej skupiny OR HaZZ Pezinok sa Ņalġ² roļn²k uskutoļn² pod pat-ron§tom HaZZ Bratislava, s ktorĨm bude ĢenijnĨ pr§por pokraļovaŠ v spolupr§ci.

...a pomoc v n¼dzi OS SR pom§haj¼ v mimoriadnej situ§cii aj v obci Star® Hory, v ļasti HornĨ Jelenec, kde spadla lav²-na. Starosta obce poģiadal po vyhl§sen² mimoriad-neho stavu o pomoc veliteŎa Zmieġan®ho kr²dla Sliaļ plukovn²ka Vladim²ra Lis®ho. Ten okamģite vyļlenil dvoch vojakov a Šaģk¼ techniku. ĂV sobotu som ubezpeļila starostov na Kysu-ciach, ģe arm§da je v kr²zovĨch situ§ci§ch vģdy pripraven§ pom¹cŠ. Star® Hory to len dokazuj¼. NaŅalej vġak plat² aj moje druh® vyjadrenie, ģe vojakov netreba zneuģ²vaŠ a do pr§c na odstraŔo-van² n§sledkov snehovĨch kalam²t musia obce a mest§ zapojiŠ aj nezamestnanĨch. S technikou z naġej strany probl®m urļite nebude,ñ povedala predsedn²ļka vl§dy SR Iveta Radiļov§, poveren§ riaden²m Ministerstva obrany SR, ktor§ cez v²kend osobne navġt²vila viacer® samospr§vy na Kysu-ciach.

eBULLETIN MO SR 20. - 26. febru§ra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Plastic shock 2012 (25. febru§ra) V priestoroch dopravn®ho kr²dla Ku-chyŔa sa konal v porad² 12. roļn²k s¼Šaģe plastiko-vĨch modelov Plastic shock. Na s¼Šaģi sa z¼ļast-nili okrem slovenskĨch model§rov aj model§ri z Ļeska a MaŅarska. Pre 55 s¼Šaģiacich so 149 mo-delmi bolo pripravenĨch 11 z§kladnĨch kateg·ri². Okrem hlavnĨch ocenen² sa bojovalo aj o ġpeci§l-ne ceny: Poh§r veliteŎa dopravn®ho kr²dla, ktorĨ z²skal ōuboġ Ġeb²k s modelom TU-122, a ocene-nie memori§lu Grahama Wardella, britsk®ho pilota, ktorĨ zahynul poļas leteck®ho dŔa v Bratislave. Na z§ver podujatia veliteŎ dopravn®ho kr²dla plu-kovn²k Peter Prokop vyzdvihol pr§cu vġetkĨch s¼-Šaģiacich, pochv§lil ich za trpezlivosŠ, poŅakoval za ¼ļasŠ a pozval na nasleduj¼ci roļn²k s¼Šaģe Plastic shock 2013.

Dokument VOS uĥ rieģi Ērad boja proti korupcii

(23. febru§ra) Predsedn²ļka vl§dy SR Iveta Radiļo-v§, poveren§ riaden²m Ministerstva obrany SR dnes potvrdila pravosŠ zverejnen®ho dokumentu Vojensk®-ho obrann®ho spravodajstva v s¼vislosti s n§kupom osobnĨch poļ²taļov TEMPEST. Dokument hovor² o netransparentnom postupe pri obstar§van² a o podo-zren² z nehospod§rneho nakladania s rezortnĨmi peniazmi. Spravodajsk¼ inform§ciu dostal od vojen-skej tajnej sluģby vo febru§ri 2008 vtedajġ² minister obrany Jaroslav Baġka. ĂObsah dokumentu z roku 2008 je podŎa naġich zis-ten² autentickĨ. Cel¼ vec uģ rieġi Đrad boja proti ko-rupcii,ñ povedala ġ®fka rezortu obrany Iveta Radiļo-v§. Inform§cie, ktor® dokument obsahuje, s¼ podŎa jej slov z§vaģn® a je potrebn®, aby sa nimi kompetentn® org§ny zaoberali. ĂVyvst§va z nich veŎa ot§zok,ñ upo-zornila.

όннΦ ŦŜōNJdzłNJŀύ ± LJNJƛŜǎǘƻNJƻŎƘ LJƻǎłŘƪƻǾŞƘƻ ŎǾƛőƛǎƪŀ {dzőŀƴȅ Ǿ LJƻŘƘƻNJƝ aŀƭŜƧ CŀǘNJȅ ǾȅǾNJŎƘƻƭƛƭŀ ǾȅǾŜŘŜƴƝƳ LJNJŀƪǝŎƪł őŀǎǙ ±ȅǑǑƛŜƘƻ LJƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝŎƪŜƘƻ ƪdzNJȊdz hwπтΦ YdzNJȊ ƧŜ NJƻȊŘŜƭŜƴȇ Řƻ ŘǾƻŎƘ ŦłȊΣ ƭƝŘŜNJǎƪŜƧ ŀ ƻŘōƻNJƴŜƧΦ hōŜ ǝŜǘƻ ŦłȊȅ ǎŀ ǾȅƪƻƴłǾŀƧǵ Ǿ tƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝŎƪŜƧ ŀƪŀŘŞπƳƛƛ ŀ LJƭȅƴdzƭŜ ƴŀ ǎŜōŀ ƴŀŘǾŅȊdzƧǵΦ /ƛŜƯƻƳ LJNJǾŜƧ ŦłȊȅ ƪdzNJȊdz ƧŜ LJNJƛLJNJŀǾƛǙ ƪǾŀƭƛŬƪƻǾŀƴŞƘƻ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴŜƘƻ ǾƻƧŀƪŀ ƴŀ ȊƝǎƪŀƴƛŜ ƻŘōƻNJƴȇŎƘ LJNJŜŘLJƻπƪƭŀŘƻǾ ƴŀ LJƻǾȇǑŜƴƛŜ Řƻ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ƘƻŘƴƻǎǝ NJƻǘƳŀƧǎǘŜNJΣ ƴŀŘNJƻǘƳŀƧǎǘŜNJ ŀ ƴŀ ǾŜŘŜƴƛŜ ŀ NJƛŀŘŜƴƛŜ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ƧŜŘπƴƻǘƪȅ ƴŀ ǎǘdzLJƴƛ őŀǘŀΦ ± ŘNJdzƘŜƧ ŜǘŀLJŜ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƶdzƧŜ ƪƻƳLJƭŜȄƴȇ ǾȇŎǾƛƪΣ ǾȅƘƻŘƴƻǘŜƴƛŜ ȊǾƭłŘƴdzǝŀ ǎǘŀƴƻǾŜπƴȇŎƘ ŎƛŜƯƻǾ ŜǘŀLJȅ ŀ ŎŜƭƪƻǾŞ ǾȅƘƻŘƴƻǘŜƴƛŜ ǵNJƻǾƴŜ ǵǎLJŜǑƴƻǎǝ ŦNJŜƪǾŜƴǘŀƴǘƻǾ LJƻőŀǎ ŎŜƭŞƘƻ ƪdzNJȊdzΦ /ƛŜƯƻƳ ŘNJdzƘŜƧ ŜǘŀLJȅ ƧŜ LJNJŀƪǝŎƪȅ LJNJŜǾŜNJƛǙ ŦNJŜƪǾŜƴǘŀƴǘƻǾ Ȋ ǾƻŘŎƻǾǎƪȇŎƘΣ ǘŀƪǝŎƪȇŎƘ ȊNJdzőƴƻǎǟ ŀ Ȋ ǾŜŘƻƳƻǎǟ ƴŀŘƻπōdzŘƴdzǘȇŎƘ LJƻőŀǎ LJNJǾŜƧ ŜǘŀLJȅΦ bŀ ƪdzNJȊŜΣ ƪǘƻNJȇ ǘNJǾł ǎŜŘŜƳ ǘȇȌŘƶƻǾ ǎŀ ȊǵőŀǎǘƶdzƧŜ оо ŦNJŜƪǾŜƴǘŀƴǘƻǾ Ȋ ŎŜƭȇŎƘ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΦ ½ƴŀőƴł őŀǎǙ Ȋ ƴƛŎƘ Ƴł dzȌ ōƻƘŀǘŞ ǎƪǵǎŜƴƻǎǝ ƴƛŜƭŜƴ Ȋ LJƭƴŜƴƛŀ ǵƭƻƘ

Ǿƻ ǎǾƻƧƛŎƘ ƳŀǘŜNJǎƪȇŎƘ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ǵǘǾŀNJƻŎƘΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞƘƻ ƪNJƝȊƻǾŞƘƻ ƳŀƴŀȌƳŜƴǘdzΦ bŀLJNJƝƪƭŀŘ ǾŜƭƛŀŎƛ LJƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝƪ őŀǘȅ NJƻǘƳŀƧǎǘŜNJ ¢ƻƳłǑ bŞƳŜǘ Ȋ ƳŀNJǝƴǎƪŞƘƻ ƻLJNJŀǾłNJŜƴǎƪŞƘƻ LJNJłLJƻNJdz Ƴł ǎƪǵǎŜƴƻǎǝ Ȋ ƴŀǎŀŘŜƴƛŀ ǎLJƻƭƻőƴŜ ǎ ŎƘŜƳƛƪƳƛ Ǿ YdzǾŀƧǘŜΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΣ ƪŘŜ ŘǾŀ NJŀȊȅ LJƾǎƻπōƛƭ Ǿ ¢ŀNJƛƴ YƻǿǘŜ ŀƪƻ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪ ha[πǟƳdzΦ ~LJŜŎƛŀƭƛǎǘŀ t{¸ht{ Ȋ ǘNJŜƴőƛŀƴǎƪŜƘƻ LJNJłLJƻNJdz LJƻŘLJƻNJȅ ǾŜƭŜƴƛŀ NJƻǘƴȇ wŀǎǝǎƭŀǾ YƳŜǙƻ ōƻƭ ǝŜȌ Ǿ YdzǾŀƧǘŜΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿ ƻLJŜNJłπŎƛƛ !Chw Ǿ !ƭōłƴǎƪdzΣ YChw Ǿ YƻǎƻǾŜΣ Ǿ LNJŀƪdz ŀ Ǿ dzLJƭȅƴdzπƭƻƳ NJƻƪdz LJƾǎƻōƛƭ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ Ǿ ǎǘNJłȌƴŜƧ ƧŜŘƴƻǘƪŜ Ǿ YŀƴŘŀƘŀNJŜΦ ½ŀǎǘdzLJdzƧǵŎƛ ǎǘŀNJǑƝ ƛƴǑǘNJdzƪǘƻNJ NJƻǘƳŀƧǎǘŜNJ aŀNJǝƴ {dzπǑƛŜƴƪŀ LJƻȊƴŀƳŜƴŀƭΣ ȌŜ Ǿ ŘƻǘŜNJŀƧǑƻƳ LJNJƛŜōŜƘdz ƪdzNJȊdz ǎƛ ƴŀƧƭŜLJǑƛŜ ǾŜŘǵ NJƻǘƳŀƧǎǘŜNJ ¢ƻƳłǑ bŞƳŜǘ ŀ NJƻǘƴƝ wƻƳŀƴ ½ŀƧŀŎȊƪƻǿǎƪƛ ŀ wdzŘƻƭŦ YdzōŀƭƪŀΦ ¢ƻ ƴŀƪƻƴƛŜŎ ŘƻƪłȊŀƭƛ ŀƧ Ǿ NJłƳŎƛ ǎǘNJŜŘŀƧǑƛŜƘƻ ŎǾƛőŜƴƛŀΣ ƪŜř ǎŀ LJNJƛ LJƭƴŜƴƝ ǵƭƻƘ ƳdzǎŜƭƛ ƻƪNJŜƳ ƛƴŞƘƻ ǾȅǎLJƻNJƛŀŘŀǙ ǎ ƻŘNJŀȊŜƴƝƳ ǵǘƻƪdz LJNJƻǝǾƴƝƪŀΣ ƻǑŜǘNJŜƴƝƳ ȊNJŀƴŜƴŞƘƻ ƪƻƭŜƎdz ŀ ƧŜƘƻ dzNJȇŎƘπƭŜƴȇƳ ǘNJŀƴǎLJƻNJǘƻƳ ƴŀ ȊłƪƭŀŘƶdzΦ

ǒ DŔa 24. 2. mali pr²sluġn²ci 11. mechanizovan®ho pr§poru Martin pr²leģitosŠ zapojiŠ sa do dobrovoŏn®ho darovania krvi priamo na svojom pracovisku. V spolupr§ci s transf¼znou sluģbou Fakultnej nemocnice v Martine a organiz§ciou Ļerven®ho kr²ģa odovzdali krv v priestore pos§dkovej oġetrovne kas§rn² Podh§j. ǒ V pondelok sa zaļal v priestoroch zmieġan®ho kr²dla Sliaļ dvojtĨģdŔovĨ odbornĩ vĩcvik Ĥenijnej letiskovej stavebnej Ľaty pre vojensk¼ oper§ciu ISAF v Afganistane s pl§novanou rot§ciou v j¼ni 2012. Prv® dni vĨcviku boli zameran® na te·riu. V Ņalġ²ch dŔoch sa bud¼ce nov® posily pod veden²m kpt. Gabriela Bobeniļa ġkolili v obsluhe stavebnej techniky, technol·gi§ch a postupoch opr§v letiskovĨch pl¹ch. ǒ V tĨchto dŔoch vrchol² v priestoroch pos§dkov®ho cviļiska Suļany dvojtĨģdŔov§ pr²prava bud¼cich z§stupcov Slovenska v pozorovateŎskej misii OSN UNTSO v Izraeli a v SĨrii, v pozorovateŎskej misii EUMM v Gruz²nsku, vojenskĨch pozorovateŎov ï styļnĨch d¹stojn²kov (MOLO) v misii OSN UNFICYP na Cypre i z§stupcov v oper§cii EUFOR ï ALTHEA na ¼zem² Bosny a Hercegoviny. Testy preveria fyzick¼ sp¹sobilosŠ, znalosŠ anglick®ho jazyka pri plnen² ¼loh v medzin§rodnom prostred², orient§ciu v ter®ne a pr§cu s GPS, komunik§ciu v anglickom jazyku v r§diovej sieti, ale aj z§sady m²novej bezpeļnosti, ļi reakciu na incident v priestore zodpovednosti, a v neposlednom rade i znalost² zo z§sad poskytovania prvej pomoci. ǒ Skupina slovenskĨch vojenskĨch policajtov, pr²sluġn²kov preġovsk®ho ¼tvaru, pod veden²m n§ļeln²ka skupiny pre rieġenie kr²zovĨch situ§ci² kapit§na Martina Marka, sa v uplynulĨch dŔoch z¼ļastnila trojtĩĤdŕov®ho spoloĽn®ho vĩcviku so svojimi ļeskĨmi kolegami v priestoroch Odbornej ġkoly vojenskej pol²cie vo Vyġkove. Ļesk² kolegovia moment§lne uģ druh¼ rot§ciu p¹sobia v r§mci OML t²mu v provincii Wardak, kde pom§haj¼ pripravovaŠ novĨch pr²sluġn²kov afganskej pol²cie v r§mci N§rodn®ho vĨcvikov®ho centra. VeŎmi dobr¼ spolupr§cu oboch vojenskĨch pol²ci² dokumentovalo aj Ļestn® uznanie riaditeŎa slovenskej Vojenskej pol²cie plukovn²ka Jaroslava Ham§ra, ktor® v jeho mene odovzdal podplukovn²kovi Wenzlovi a jeho z§stupcovi majorovi Liborovi DanŊkovi kapit§n Viktor Belko z trenļianskeho riaditeŎstva VP. ǒ Ministerstvo obrany sa snaģ² pritiahnuŠ mladĨch odborn²kov k t®mam obrany a bezpeļnosti. S tĨmto cieŎom zorganizoval rezort obrany dvojdŔovĨ semin§r s n§zvom Mladĩch obrana tankuje. Na semin§ri sa z¼ļastnili ġtudenti vysokĨch ġk¹l, ktor² poļas uplynul®ho roka absolvovali dvojtĨģdŔov¼ st§ģ na ministerstve obrany. ĂNepochybujem o tom, ģe s takĨmito ŎuŅmi sa oplat² pracovaŠ a ver²m, ģe im bude venovaŠ pozornosŠ aj nasleduj¼ca vl§da,ñ povedal ġt§tny tajomn²k MO SR R·bert Ondrejcs§k.

Likvid§cia leteckĪch b¹mb V dŔoch 14. 2. aģ 22. 3. prebieha niļenie leteckej mun²cie na Arm§dnej leteckej strelnici vo VVP KuchyŔa. Mun²ciu niļia pyrotechnici VĐ 1201 KuchyŔa v s¼ļinnosti s pr²sluġn²kmi VĐ 5728 Mar-tin a muniļnĨm skladom Raġov. Leteck§ mun²cia sa niļ² vo vopred pripravenĨch jam§ch, do ktorĨch sa uklad§, na Ŕu je n§sledne uloģen® n§loģivo a zasunut® rozbuġky so z§palnicou. Potom pyro-technici opatrne jamu zasyp¼ a vġetko je priprave-n® na odpal. DosiaŎ bolo zniļenĨch 44 kusov letec-kĨch rakiet.

ChĪbaj¼ dve strely! V muniļnom sklade v Nov§koch chĨbaj¼ dve stre-ly kalibru 152 mm. Odhalila to mimoriadna inven-tarizaļn§ komisia, ktor§ uģ tret² mesiac kontroluje skladov® priestory. Strely, ktor® sa pouģ²vaj¼ v sa-mohybnĨch kan·novĨch h¼fniciach, boli v dreve-nĨch obaloch po niekoŎko rokov uloģen® v nepo-ġkodenej palete zabezpeļenej kovovou p§skou eġte od dod§vateŎa. Pr²padom sa uģ zaober§ vo-jensk§ pol²cia. ĂPo preġetren² budeme verejnosŠ informovaŠ, ļi iġlo iba o chybu v evidencii mun²cie, ļi si zanedbal svoje povinnosti dod§vateŎ, alebo ļi bol sp§chanĨ trestnĨ ļin. V kaģdom pr²pade prijmeme adekv§t-ne opatrenia,ñ povedala predsedn²ļka vl§dy SR poveren§ riaden²m Ministerstva obrany SR Iveta Radiļov§. Nez§visl§ komisia kontroluje desiatky ton vojen-skej mun²cie vo vġetkĨch skladovĨch priestoroch muniļn®ho skladu v Nov§koch uģ od 1. decembra 2011. Iba kan·nov¼ 152 mm mun²ciu tvor² viac ako tis²c zapeļatenĨch obalov, ktor® sa musia fy-zicky otvoriŠ a skontrolovaŠ. Samotn§ kontrola je jednĨm z prijatĨch opatren² po tom, ako sa eġte v novembri minul®ho roka zis-tilo, ģe v muniļnĨch skladoch chĨba 2,5 kilogramu plastickej trhaviny. Mimoriadna inventariz§cia by sa mala skonļiŠ v m§ji 2012.

V Malej Fatre museli zachrařovaŦ kolegu

eBULLETIN MO SR 27. febru§ra - 4. marca 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Radary spolu s Ľeskom błőŜƭƴƝŎƛ ƎŜƴŜNJłƭƴȅŎƘ ǑǘłōƻǾ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {ƭƻǾŜƴπǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ŀ !NJƳłŘȅ 2ŜǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ōdzŘǵ LJNJƛ ƴłπƪdzLJƻŎƘ ƴƛŜƪǘƻNJȇŎƘ ŘNJdzƘƻǾ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅ LJƻǎǘdzLJƻπǾŀǙ ǎLJƻƭƻőƴŜΦ ½ƘƻŘƭƛ ǎŀ ƴŀ ǘƻƳ LJƻőŀǎ LJNJƛƘNJŀƴƛőƴŞƘƻ LJNJŀŎƻǾƴŞƘƻ ǎǘNJŜǘƴdzǝŀ нфΦ ŦŜōNJdzłNJŀ ŀȌ оΦ ƳŀNJŎŀ Ǿ 2ŀŘŎƛΦ tƻƴdzƪdz ƴŀ ǎLJƻƭƻőƴȇ LJƻǎǘdzLJ dzǾƝǘŀƭƛ ƻōƛŘǾŜ ǎǘNJŀƴȅ Ǿ ƻōπƭŀǎǝŀŎƘ ƴłƪdzLJdz ƳƻōƛƭƴȇŎƘ NJłŘƛƻƭƻƪłǘƻNJƻǾ LJNJƻǝǾȊŘdzǑπƴŜƧ ƻōNJŀƴȅΣ ƭŜǝǎƪƻǾȇŎƘ NJłŘƛƻƭƻƪłǘƻNJƻǾ ŀƧ ƎdzƯƻƳŜǘƻǾΦ ± ǘŜƧǘƻ ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎŀ ŘƻƘƻŘƭƛ ƴŀ ǾȅǘǾƻNJŜƴƝ LJNJŀŎƻǾƴŜƧ ǎƪdzLJƛπƴȅΣ ƪǘƻNJł LJNJƛLJNJŀǾƝ LJƻŘƪƭŀŘƻǾŞ ƳŀǘŜNJƛłƭȅ LJNJŜ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾ ƻōNJŀƴȅ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴ ƴŀ NJŜŀƭƛȊłŎƛdz ŀ ǎŎƘǾłƭŜƴƛŜ LJNJƻƧŜƪǘdzΦ /ƛŜƯƻƳ LJŀNJǘƴŜNJƻǾ ƧŜ ǑŜǘNJƛǙ ŬƴŀƴőƴŞ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅ NJƻȊLJƻőπǘƻǾ ƻōNJŀƴȅ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴΦ ± hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘ {wΣ LJƻŘƻōƴŜ ŀƪƻ dz ƴŀǑƛŎƘ ȊłπLJŀŘƴȇŎƘ ǎdzǎŜŘƻǾΣ LJƻƳŀƭȅ ƪƻƴőƝ ȌƛǾƻǘƴƻǎǙ NJłŘƛƻƭƻƪŀőƴŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅΦ αałƳŜ ǎLJƻƭƻőƴȇ ȊłdzƧŜƳΦ ¦ ƴłǎ ƛŘŜ ƻ ф ǎǘŀŎƛƻπƴłNJƴȅŎƘ ŀ ŘǾŀ ƳƻōƛƭƴŞ NJłŘƛƻƭƻƪłǘƻNJȅΦ {LJƻƭƻőƴł ŀƪǾƛȊƝπŎƛŀ ōȅ ƴłƳ dzǑŜǘNJƛƭŀ ƴŜƳŀƭŞ ŬƴŀƴőƴŞ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅΣά ǾȅπǎǾŜǘƭƛƭ ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJ ±ƻƧǘŜƪΦ !NJƳłŘŀ 2wΣ ƴŜŘłǾƴƻ ƻōπǎǘŀNJŀƭŀ о5 NJłŘƛƻƭƻƪłǘƻNJȅ C!5wΣ ƪǘƻNJŞ dzǾŜŘǵ Řƻ ƻLJŜNJŀőπƴŞƘƻ ƴŀǎŀŘŜƴƛŀ Ǿ NJłƳŎƛ ǎȅǎǘŞƳdz b!¢Lb!5{ Řƻ ƪƻƴŎŀ NJƻƪŀ нлмнΦ ± ƻōƳŜƴŜ ǘŜŎƘƴƛƪȅ ǾǑŀƪ LJƭłƴdzƧŜ LJƻŘƯŀ ƴłπőŜƭƴƝƪŀ D~ !2w LJƻƪNJŀőƻǾŀǙΦ αtƭłƴdzƧŜƳŜ Ǿ ƴŀǎƭŜŘdzƧǵŎƛŎƘ NJƻƪƻŎƘ ƴŀƪǵLJƛǙ мл ƪdzǎƻǾ NJłŘƛƻƭƻƪłǘƻNJƻǾ ǘȅLJdz a!5w ŀ ǘNJƛ ƪdzǎȅ ƭŜǝǎƪƻǾȇŎƘ NJłŘƛƻƭƻƪłǘƻNJƻǾΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƴŀ NJƻƪƻǾŀπƴƝ ŀNJƳłŘƴȅ ƎŜƴŜNJłƭ tƛŎŜƪ ǎ ǘȇƳΣ ȌŜ LJNJƛŘŜƭŜƴŞ ŬƴŀƴőƴŞ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅ ǎƛ ōdzŘŜ ǾȅȌŀŘƻǾŀǙ ƻōǎǘŀNJłǾŀƴƛŜ NJƻȊƭƻȌŜƴŞ ƴŀ ǾƛŀŎ NJƻƪƻǾΦ 2Ŝǎƪȇ ƴłőŜƭƴƝƪ ƎŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz ŎƘŎŜ ǘǵǘƻ ǘŞƳdz ƻǘǾƻNJƛǙ ŀƧ ƴŀ NJƻƪƻǾŀƴƝ ƴłőŜƭƴƝƪƻǾ ƎŜƴŜNJłƭπƴȅŎƘ ǑǘłōƻǾ ƪNJŀƧƝƴ ±п ŀ ǵőŀǎǙ ƴŀ ǘƻƳǘƻ LJNJƻƧŜƪǘŜ LJƻƴǵπƪŀ ŀƧ aŀřŀNJǎƪdzΦ h LJNJƝLJŀŘƴƻƳ ǎLJƻƭƻőƴƻƳ ƻōǎǘŀNJŀƴƝ ƎdzπƯƻƳŜǘƻǾ aLbLaL LJNJƻǎǘNJŜŘƴƝŎǘǾƻƳ ŀƭƛŀƴőƴŜƧ ŀƎŜƴǘǵNJȅ b!a{! dzȌ őŜǎƪł ŀNJƳłŘŀ NJƻƪdzƧŜ ǎ tƻƯǎƪƻƳ ŀ ǎ LJƻƴdzƪƻdz ȊŀLJƻƧŜƴƛŀ ǎŀ Řƻ LJNJƻƧŜƪǘdz ƻǎƭƻǾƛƭŀ ŀƧ hȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ {wΦ ¢ŞƳƻdz NJƻƪƻǾŀƴƛŀ Ǿ 2ŀŘŎƛ ōƻƭƛ ŀƧ ƪƻƴƪNJŞǘƴŜ LJNJƝǎLJŜǾƪȅ ƻōƻŎƘ ŀNJƳłŘ Řƻ .ƻƧƻǾŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ 9dzNJƽLJǎƪŜƧ ǵƴƛŜ ό9¦ .ŀǧƭŜ DNJƻdzLJύΣ ƪǘƻNJǵ ǎLJƻƭdz ǾȅǘǾłNJŀƧǵ LJŀNJǘƴŜNJƛ Ȋ ƪNJŀƧƝƴ ±п ŀ Ǿ LJNJƻǎLJŜŎƘ 9¨ ōdzŘŜ Ǿ LJƻƘƻǘƻǾƻǎǝ Ǿ NJƻƪdz нлмсΦ

VĪroľie trag®die v Nov§koch (2. marca) Ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR R·bert Ondrej-cs§k si v Nov§koch pripomenul 5. vĨroļie trag®die vo Vojenskom op-rav§renskom podniku. O ģivot pr² vĨbuchu delaboraļnej haly vtedy priġlo 8 Ŏud² a viac ako 20 Ņalġ²ch sa zranilo. ĂStrata bl²zkych Ŏud² a rana, ktor§ zasiahla vaġe vn¼tro zostan¼ hl-boko vryt® vo vaġich duġiach eġte dlho. Toto neġŠastie si budeme pa-mªtaŠ aj my ostatn², veŅ sa stala jedna z najvªļġ²ch priemyselnĨch hav§ri² v dejin§ch naġej krajiny,ñ povedal vo svojom pr²hovore. Od marca 2007 urobilo vedenie Vojensk®ho oprav§rensk®ho podni-ku mnoh® z§sadn® opatrenia, aby boli rizik§ pri pr§ci eliminovan® na minimum a aby k ģiadnemu Ņalġiemu pochybeniu a podobnej hav§rii uģ nikdy nedoġlo. ĂZ§roveŔ ver²m, ģe sa podar² vġetkĨch, ktor² s¼ zodpovedn² za t¼to trag®diu v kr§tkom ļase spravodlivo potrestaŠ,ñ zd¹raznil ġt§tny tajomn²k Ondrejcs§k. VojenskĨ oprav§renskĨ podnik rob² opravy, rev²zie, prelabor§ciu, delaboruje a likviduje mun²ciu. Pre civilnĨ sektor povrchovo upravuje kovy, pre automobilovĨ priemysel vyr§ba polyuret§nov® diely, jedno¼-ļelov® stroje a zariadenia. Z§roveŔ aj ekologicky likviduje airbagy.

62 Į BVP = 520 km

PoslednĨ febru§rovĨ tĨģdeŔ hral vĨcviku vodiļov p§sovej bojovej techniky na pos§dkovom cviļi-sku Levice do kariet aj blatistĨ ter®n, na ktorom sa odr§ģalo slnko do zlata. Podstatou vĨcviku bolo totiģ preveriŠ a zdokonaliŠ nevyhnutn® n§vy-ky, vedomosti a zruļnosti v riaden² bojovĨch vozidiel v ġpecifickĨch a n§roļnĨch ter®nnych podmienkach. Riadenia sa ujalo velenie 2. me-chanizovanej roty 13. mechanizovan®ho pr§po-ru. Ciele vĨcviku sa plnili na ¹smich pracovis-k§ch, zameranĨch rovnako na teoretick® i praktick® zruļnosti, najmª pri prekon§van² prek§ģok. Za najn§roļnejġiu bol povaģovanĨ prechod cez ģeleznĨ most. Ist¼ d§vku tvorivosti vyģadovala tzv. prek§ģkov§ dr§ha s mnoģstvom oko-pov a z¼ģenĨch ciest. Prec²znosŠ bola namieste pri simulovanom prechode upravenĨm m²novĨm po-Ŏom. KaģdĨ z vodiļov zo z¼ļastnenĨch ¼tvarov 1. mb preġiel vybudovan¼ dr§hu dvakr§t poļas dŔa, a aj v noci. Za svoje vĨkony boli hodnoten² podŎa ġpecifickĨch krit®ri². Na vĨcviku sa z¼ļastnilo 62 vodi-ļov p§sovĨch vozidiel, ktor² za dva vĨcvikov® dni najazdili 520 km.

ǒ O rozvoji Ņalġej spolupr§ce OS SR s mestom Bratislava rokoval 28. febru§ra v Primaci§lnom pal§ci n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lmajor Peter Vojtek s prim§torom hlavn®ho mesta SR Milanom Ft§ļnikom. Obaja partneri prezentovali niekoŎko konkr®tnych n§vrhov a vyjadrili z§ujem rozv²jaŠ a Ņalej prehlbovaŠ uģ existuj¼cu vĨborn¼ spolupr§cu, napr²klad pri organizovan² spomienkovĨch podujat² pri pr²leģitosti d¹leģitĨch vĨroļ². ǒ Za pr²tomnosti veliteŎa pozemnĨch s²l gener§lmajora J§na Salaganiļa, veliteŎ pr§poru radiaļnej, chemickej a biologickej ochrany pozemnĨch s²l podplukovn²k Miroslav OfĽaroviĽ po viac ako jeden a pol roļnom p¹soben² odovzdal 28. febru§ra svoju funkciu. DŔom 1. marca 2012 bol podplukovn²k Ofļaroviļ povĨġenĨ do vojenskej hodnosti plukovn²k a ustanovenĨ do funkcie z§stupca n§ļeln²ka odboru bojovej podpory ġt§bu pre oper§cie GĠ OS SR. Jeho n§stupcom vo funkcii veliteŎa pr§poru rchbo sa stal podplukovn²k Oliver Toderiġka ǒ V prvĨ marcovĨ deŔ sa v katedr§le Ordinari§tu ozbrojenĨch s²l a ozbrojenĨch zborov SR v bratislavskej mestskej ļasti Raļa konala sl§vnostn§ svªt§ omġa. Pr²sluġn²ci ozbrojenĨch s²l a ozbrojenĨch zborov si takto pripomenuli 9. vĩroĽie vzniku Ordinari§tu OS a OZ SR, ako ġpecifickej inġtitucionalizovanej diec®zy zabezpeļuj¼cej duchovn¼ sluģbu katol²ckym veriacim v silovĨch a z§chrannĨch zloģk§ch ġt§tu. HlavnĨm celebrantom sl§vnosti bol Mons. Frantiġek R§bek, ordin§r OS a OZ SR. ǒ SpoloļnosŠ MURTEC s.r.o., Bratislava dodala Ministerstvu obrany SR cisternov¼ automobilov¼ striekaĽku od ļesk®ho vĨrobcu SPS-VKP s.r.o. SlatiŔany na ter®nnom podvozku MAN TGS 8x8 urļen¼ na prepravu poģiarnick®ho druģstva a hasiacich prostriedkov na vykonanie poģiarneho z§sahu vodou alebo penou pri pouģit² n²zkeho alebo vysok®ho tlaku vody. Vn¼tornĨ priestor hasiļskej nadstavby je variabilnĨ a umoģŔuje umiestnenie osvedļen®ho z§chran§rskeho n§radia so samostatnou motorovou pohonnou jednotkou na pouģitie hydraulickĨch noģn²c, rozp²nac²ch klieġt² a valca vysokotlakovĨmi zdv²hac²mi vank¼ġmi s nomin§lnou kapacitou aģ 20 ton. ǒ V hornooravskej obci Rabļa kv¹li aktu§lnej hrozbe ŎadovĨch povodn² prevent²vne demontovali doĽasn® kovov® premostenie, ktorĨm v polovici septembra 2010 nahradili Ozbrojen® sily SR po prietrģi mraļien strhnutĨ p¹vodnĨ most ponad rieku Polhoranka. Obe ļasti vojenskej konġtrukcie previezli vojaci do hasiļskej zbrojnice. KeŅ sa v Polhoranke roztopia Ŏadov® kryhy, vojsko ho vr§ti na miesto. ǒ NespoŎahlivĨch uch§dzaļov pri obstar§van² v oblasti obrany a bezpeļnosti bude moģn® vyl¼ļiŠ. Poslanci NR SR schv§lili v utorok novelu z§kona o verejnom obstar§van². Podmienkou na vyl¼ļenie firmy z tendra mus² byŠ preuk§zanie, ģe nie je natoŎko spoŎahliv§, aby sa vyl¼ļili rizik§ spojen® s ochranou bezpeļnostnĨch z§ujmov SR. Novela okrem in®ho zav§dza aj opr§vnenie obstar§vateŎa v oblasti obrany a bezpeļnosti urļiŠ osobitn® podmienky na plnenie zmluvy.

Vojensk® lesy sa otvoria

(29. febru§ra) Poslanci NR SR 78 hlasmi prelomili veto prezidenta a opªtovne schv§lili novelu z§ko-na o vojenskĨch lesoch. Od j¼la tak verejnosŠ bu-de m¹cŠ vst¼piŠ do vojenskĨch lesov bezplatne a bez povolenia na vstup. TrvalĨ z§kaz vstupu na-Ņalej plat² pre VojenskĨ obvod LeġŠ, kde je takmer nepretrģite vĨcvik vojakov, a teda riziko ohrozenia ģivota a zdravia Ŏud². Novela z§kona s¼vis² so z§merom ministerstva obrany vytvoriŠ podmienky na ġirġie vyuģ²vanie ¼zemia vojenskĨch obvodov civilistami bez toho, aby sa obmedzil ich hlavnĨ ¼ļel. Otvoria sa tak vojensk® lesy v obvodoch Z§horie a Valaġkovce. Doned§vna mohli na tieto ¼zemia chodiŠ po vysta-ven² povolenia len obļania, ktor² bĨvali priamo v obciach a dotknutĨch vojenskĨch obvodoch. TrvalĨ z§kaz vstupu bude platiŠ na ¼zem², kde existuje riziko v§ģneho ohrozenia ģivota alebo zdravia, respekt²ve tam, kde s¼ umiestnen® ob-jekty obrannej infraġtrukt¼ry. Novela z§roveŔ defi-nuje vojenskĨ obvod ako celok sl¼ģiaci nielen na zabezpeļenie ¼loh obrany ġt§tu, ale aj na zabez-peļenie jeho bezpeļnosti. Đzemie bude moģn® so s¼hlasom ministerstva obrany vyuģ²vaŠ aj na branno-ġportov® a kult¼rne podujatia. Đzemie vojenskĨch obvodov a jeho uzatvoren® priestory cviļ²sk a streln²c bud¼ oznaļen® tabuŎa-mi a znaļkami.

eBULLETIN MO SR 5. - 11. marca 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Medaily pre US Aid

(8. marca) Ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR R·bert Ondrejcs§k sa stretol s veŎvyslancom USA na Slovensku Theodorom Sedgwickom, aby mu odovzdal medaily rezortu obrany pre z§stupcov or-ganiz§cie US Aid v afganskej provincii Uruzgan. Jason Katz, predstaviteŎ provinļn®ho rekonġtrukļ-n®ho t²mu US Aid v Uruzgane a kapit§n Joshua Sims, pr²sluġn²k americkĨch ġpeci§lnych s²l, podŎa slov ġt§tneho tajomn²ka zohrali nezastupiteŎn¼ ¼lo-hu pri distribuovan² 4. kola humanit§rnej pomoci Slovenskej republiky v Afganistane. Obaja predsta-vitelia sa z§roveŔ zhodli, ģe rozmer humanit§rnej pomoci v Afganistane mus² byŠ viac propagovanĨ vo vzŠahu k verejnosti tak na Slovensku, ako aj v USA, pretoģe predstavuje vĨznamnĨ praktickĨ roz-mer zahraniļn®ho angaģovania oboch kraj²n. V diskusii vyslovili n§dej, ģe intenz²vna vojensk§ spolupr§ca oboch kraj²n bude pokraļovaŠ aj po ukonļen² oper§cie ISAF v roku 2014. PodŎa ġt§tne-ho tajomn²ka by bolo z praktick®ho aj psychologic-k®ho hŎadiska pre Eur·pu d¹leģit®, aby sa napriek presunu d¹razu americkej vojenskej pr²tomnosti do Ćzie zachovala viditeŎn§ americk§ vojensk§ pr²-tomnosŠ v Eur·pe. Sedgwick ubezpeļil partnera o pokraļovan² z§vªzku USA voļi spojencom v r§mci NATO a pripomenul, ģe v bl²zkej bud¼cnosti bude existovaŠ mnoho pr²leģitost² pre mnohon§rodnĨ vĨ-cvik, najmª v s¼vislosti s pripravovanou rot§ciou americk®ho brig§dneho t²mu v Eur·pe. Hovorilo sa o bud¼cnosti OS SR a potrebe Ņal-ġieho operaļn®ho vyuģitia ġpeci§lnych s²l, rozvoja Centra vĨnimoļnosti pre likvid§ciu nevy-buchnutej mun²cie, ako aj o pr²prave bojovej skupi-ny kraj²n V4.

18. rot§cia do ISAF όфΦ ƳŀNJŎŀύ ± LJNJƛŜǎǘƻNJƻŎƘ нмΦ ȊƳƛŜǑŀƴŞƘƻ ƳŜŎƘŀƴƛπȊƻǾŀƴŞƘƻ LJNJłLJƻNJdz Ǿ ¢NJŜōƛǑƻǾŜ ǎŀ Ǿ LJƛŀǘƻƪ ƪƻƴŀƭŀ ǎƭłǾƴƻǎǘƴł NJƻȊƭǵőƪŀ ǎ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƳƛ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w LJNJŜŘ ƻŘŎƘƻŘƻƳ Řƻ ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ bŀ NJƻȊƭǵőƪŜ ǎŀ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ ǾŜƭƛǘŜƯ tƻȊŜƳƴȇŎƘ ǎƝƭ h{ {w ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJ Włƴ {ŀƭŀƎŀƴƛő ŀ ǾŜƭƛǘŜƯ нΦ ƳŜŎƘŀƴƛπȊƻǾŀƴŜƧ ōNJƛƎłŘȅ LJƭƪΦ YŀNJƻƭ bŀǾNJłǝƭΦ 5ƻ YŀƴŘŀƘłNJdz ŀ ¢ŀNJƛƴ Yƻǿǘdz ǎLJƻƭdz ƻŘƝŘŜ мпт LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴȅŎƘ ǾƻπƧŀƪƻǾ LJNJŜǾŀȌƴŜ Ȋ LJƻŘNJƛŀŘŜƴƻǎǝ нΦ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŜƧ ōNJƛƎłŘȅΦ hƪNJŜƳ LJƭƴŜƴƛŀ ǎǘNJłȌƴȅŎƘ ǵƭƻƘ ƴŀ ǾǎǘdzLJπƴȇŎƘ ƪƻƴǘNJƻƭƴȇŎƘ ōƻŘƻŎƘ ƴŀ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴȇŎƘ ȊłπƪƭŀŘƴƛŀŎƘ ōdzŘǵ ŘǾŀƧŀ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴƛ ǾƻƧŀŎƛ ȊŀőƭŜƴŜƴƝ Řƻ LJNJƻǾƛƴőƴȇŎƘ NJŜƪƻƴǑǘNJdzƪőƴȇŎƘ ǟƳƻǾ ŀ řŀƭǑƝ ǑǘȅπNJƛŀ ǾƻƧŀŎƛ ǎǵ ƴŀǎŀŘŜƴƝ LJNJƛŀƳƻ Řƻ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾŀ ƻLJŜNJłπŎƛŜ L{!CΦ ½ dzǾŜŘŜƴŞƘƻ LJƻőǘdz ƧŜ млс LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭπƴȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ LJNJƛŀƳƻ Ȋ LJƻŘNJƛŀŘŜƴƻǎǝ нмΦ ȊƳƛŜǑŀƴŞπƘƻ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŞƘƻ LJNJłLJƻNJdz ¢NJŜōƛǑƻǾΦ

Leteck§ strelnica oĥila Vo vojenskom vĨcvikovom priestore Kamenica nad Cirochou ï leteckej strelnici Valaġkovce sa v marci uskutoļnilo prv® tohtoroļn® cviļenie pilo-tov vrtuŎn²kov Mi-17. ĂProstredn²ctvom vrtuŎn²ka Mi-17 strieŎame neriaden® rakety na pozemnĨ cieŎ. Vzlet vrtuŎn²kov je z Preġova, kde ich na t¼to ¼lohu pripravuj¼ a dopŌŔaj¼ mun²ciou,ñ informoval Miroslav Korba, veliteŎ preġovsk®ho VrtuŎn²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²ka J§na Ambruġa. V tomto roku sa prvĨkr§t z¼ļastŔuj¼ na cviļnĨch streŎb§ch iba vrtuŎn²ky Mi-17, keŅģe prev§dzku vrtuŎn²kov Mi-24 sme vlani ukonļili. Bojov® nasadenie VrtuŎ-n²kov®ho kr²dla nie je podŎa slov jeho veliteŎa v s¼ļasnosti najvªļġou prioritou. ĂV naġom pr²pade ide sk¹r o leteck¼ p§traciu sluģbu alebo pomoc pri kr²zovĨch situ§ci§ch, poģiaroch ļi pomoci obyva-teŎstvu pri povodniach, pr²padne podnikovĨch hav§ri§ch,ñ uzavrel Korba.

ǒ T®mou ġt§bneho n§cviku pod n§zvom SVIEģI VćNOK 2012 (FRESH BREEZE 2012), ktorĨ v tĨchto dŔoch prebieha na Gener§lnom ġt§be, je analĨza a n§vrh syst®mu velenia a riadenia vo vojnovom stave. Đlohou ¼ļastn²kov cviļenia je prehodnotiŠ z§very vyplĨvaj¼ce z analĨzy s¼ļasn®ho doktrin§lneho pr²stupu k vojnov®mu syst®mu velenia a riadenia OS SR a vypracovaŠ n§vrh spresnenia konceptu velenia OS SR vo vojnovom stave, pri reġpektovan² minim§lnej poģiadavky na poļet a kvalitu ġt§bneho person§lu pre vĨkon ġt§bnej pr§ce v jednotlivĨch funkļnĨch oblastiach na strategickom stupni. ǒ 5. marca uplynulo presne 70 rokov, ļo bol v koncentraļnom t§bore Dachau umuļenĨ kŔaz a gener§l Metod Kub§ŕ. Tohto predvojnov®ho hlavn®ho vojensk®ho kapl§na ļeskoslovenskej arm§dy si pripomenuli v jeho rodisku v Hornej Beļve. Na spomienkovej sl§vnosti sa z¼ļastnili vrcholn² predstavitelia ļeskej arm§dy, biskupi a kŔazi, ako aj gener§lny vik§r Ordinari§tu OzbrojenĨch s²l a OzbrojenĨch zborov Slovenskej republiky Frantiġek Poļurek. ǒ V tĨchto dŔoch prebieha v protilietadlovej raketovej brig§de jeden z druhov predp²sanej technickej ¼drģby na protilietadlovom raketovom komplete S-300 PMU, nazĨvanĨ PªŠtĨģdenn® predp²san® pr§ce. Technici a ġpecialisti odbornost² PVO sa pri ¼drģbe zloģitĨch elektronickĨch zariaden² kompletu zameriavaj¼ predovġetkĨm na overenie a nastavenie ich technickĨch parametrov stanovenĨch vĨrobcom, ako aj defekt§ciu a odstr§nenie vzniknutĨch por¼ch a ich pr²ļin s cieŎom udrģaŠ bojaschopnosŠ techniky s moģnosŠou jej okamģit®ho pouģitia. ǒ V priestoroch Pr§poru vĨcviku sa v dŔoch 6. a 7. marca 2012 uskutoļnilo odborn® zhromaĤdenie hlavn®ho podd¹stojn²ka OS SR ġt§bneho nadrotmajstra Richarda Fabriciusa s ¼ļasŠou vġetkĨch veliacich podd¹stojn²kov ¼tvarov, zariaden², zloģiek OS SR a ¼tvarov vojenskej pol²cie MO SR. JednĨm z najd¹leģitejġ²ch bodov zamestnania bol krst novozavedenĨch vojenskĨch odznakov pre najlepġ²ch vojakov hodnostn®ho zboru muģstva a podd¹stojn²kov OS SR a udelenie vojensk®ho odznaku ĂNajlepġ² podd¹stojn²k OS SRñ vo VR 2011, ktorĨ sl§vnostne odovzdali rotmajstrovi Marekovi Sukovsk®mu, pr²sluġn²kovi VzduġnĨch s²l OS SR. ǒ Pr²sluġn²ci pr§poru logistickej podpory v TopoŎļanoch, ktor² sa pripravuj¼ na plnenie ¼loh NRF 2013 ako z§loha ļaty opr§v a prepr§v v priestoroch pos§dkov®ho cviļiska Lipovn²k absolvovali v dŔoch 6.- 8. marca 2012 intenz²vny vĨcvik v etape druģstva. Poļas tohto vĨcviku splnili ¼lohy z vodiļskej pr²pravy, presunov v konvojoch a taktickej pr²pravy, kde sa zdokonalili v ļinnosti pri zosadnut² z vozidla a vytvoren² zaistenia a z reakcie druģstva na kontakt s nepriateŎom. ǒ 8. marca si uģ tradiļne pripom²name Medzin§rodnĩ deŕ Ĥien. Aj v oper§cii ISAF na leteckej z§kladni Kandahar Air Field v Afganistane naġi vojaci malou umelou kytiļkou, sladkosŠou a skromnĨm pohosten²m zablahoģelali k tomuto sviatku svojim kolegyniam, ktor® ako historicky prv® ģenyïvojaļky v OzbrojenĨch sil§ch SR sl§via tento sviatok ģien Ņaleko od domova a svojich bl²zkych.

Majetok za 5 mili·nov eur (5. marca) Ministerstvo obrany poļas tohto voleb-n®ho obdobia predalo prebytoļnĨ nehnuteŎnĨ ma-jetok vo vġeobecnej hodnote 5 139 793 eur. Me-dzi najvªļġie transakcie patril predaj bratislavskej budovy za pribliģne 750 000 eur v roku 2010 a skladov na starom letisku v Koġiciach v roku 2011 za takmer 700 000 eur. Medzi najvªļġie pre-vody v tomto roku patr² pozemok v Malack§ch za takmer 22 000 eur. Finanļn§ hodnota darovan®ho majetku MO SR v tomto roku presiahla zisk z pre-daja. Vġeobecn§ hodnota bezodplatne prevede-n®ho prebytoļn®ho nehnuteŎn®ho majetku bola 7 387 305 eur. Pr²jmy z predaja prebytoļn®ho ne-hnuteŎn®ho majetku iġli do ġt§tneho rozpoļtu.

Ňalģia nov§cka trag®dia (7. marca) V muniļnom sklade VĐ 5278 v Nov§-koch doġlo v stredu o 13:17 h k vĨbuchu, pri kto-rom zomrel jeden ļlovek a traja Ņalġ² boli zranen². VĨbuch nastal zo zatiaŎ nezistenĨch pr²ļin pri ma-nipul§cii s mun²ciou poļas mimoriadnej inventari-z§cie, ktor§ prebieha v muniļnom sklade od de-cembra minul®ho roka. Jeden ļlovek zraneniam podŎahol, dvaja boli hospitalizovan² v Bojniciach a poslednĨ veŎmi Ŏahko zranenĨ bol oġetrenĨ priamo na mieste. Presn¼ pr²ļinu tragickej nehody vyġetria vojen-sk² ġpecialisti. Mimoriadna inventariz§cia v muniļ-nom sklade v Nov§koch sa zaļala uģ prv®ho de-cembra 2011 po tom, ļo sa zistilo chĨbaj¼cich 2,5 kilogramu trhaviny. Nez§visl§ komisia kontroluje desiatky ton vojenskej mun²cie vo vġetkĨch skla-dovĨch priestoroch muniļn®ho skladu. Fyzicky sa mus² otvoriŠ niekoŎko tis²c zapeļatenĨch obalov. Inventariz§cia mala trvaŠ aģ do konca m§ja 2012.

eBULLETIN MO SR 12. - 18. marca 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Ľakatelia sa doľkali... (16. marca) V piatok na n§stupisku Pr§poru vĨcvi-ku v Martine sl§vnostn® vyradili 80 ļakateŎov a 3 ļakateŎky pr²pravnej ġt§tnej sluģby. Pod veden²m inġtruktorov absolvovali ļakatelia n§roļnĨ 9-tĨģdŔovĨ z§kladnĨ vojenskĨ vĨcvik, ktor®ho cie-Ŏom bolo osvojiŠ si z§kladn® vojensko-odborn® ve-domosti, zruļnosti a praktick® n§vyky. VeliteŎ Pr§-poru vĨcviku podplukovn²k Ing. Roman Petr²k za-ģelal novĨm vojakom 2. stupŔa veŎa zdravia, osob-nĨch aj pracovnĨch ¼spechov a odhodlanie pri pl-nen² ¼loh vo svojich materskĨch ¼tvaroch. Najlep-ġ²m absolventom z§kladn®ho vojensk®ho vĨcviku sa stal vojak 1. stupŔa Ing. J§n ĻontofalskĨ - jeho prv® kroky poved¼ do 13. mechanizovan®ho pr§-poru v Leviciach.

Vojaci ratuj¼ H¹rku όмнΦ ƳŀNJŎŀύ tNJƛ NJƻȊǎƛŀƘƭƻƳ LJƻȌƛŀNJƛ INJŀŘdz YNJłǎƴŀ IƾNJƪŀ ōƻƭƛ ƻƪŀƳȌƛǘŜ ƴŀǎŀŘŜƴƝ ŀƧ ǾƻƧŀŎƛ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΦ tƻ dzNJƎŜƴǘƴŜƧ LJƻȌƛŀŘŀǾƪŜ LƴǘŜƎNJƻǾŀƴŞƘƻ ȊłŎƘNJŀƴƴŞƘƻ ǎȅǎπǘŞƳdz ƻƪŀƳȌƛǘŜ Ȋ tNJŜǑƻǾŀ ǾȊƭƛŜǘƻƭ ǾNJǘdzƯƴƝƪ aƛπмт ǎ .!a.L ǾŀƪƻƳ ƴŀ LJƻƳƻŎ ƘŀǎƛőƻƳΦ ± LJNJƝLJŀŘŜ LJƻǘNJŜōȅ ǎǵ Ǿ LJƻƘƻπǘƻǾƻǎǝ ŀƧ řŀƭǑƛŜ ŘǾŀ ǾNJǘdzƯƴƝƪȅΦ tNJƛ ƴŀƪƭŀŘŀƴƝ ŀ ƻŘǾłȌŀƴƝ ǾǑŜǘƪȇŎƘ ȊŀŎƘNJłƴŜƴȇŎƘ ŜȄLJƻƴłǘƻǾ ƘNJŀŘdz YNJłǎƴŀ IƾNJƪŀ LJƻƳłƘŀƧǵ ŀƧ ŘŜǎƛŀǝ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴƛ ǾƻƧŀŎƛ Ȋ LJNJłLJƻNJdz NJŀπŘƛŀőƴŜƧΣ ŎƘŜƳƛŎƪŜƧ ŀ ōƛƻƭƻƎƛŎƪŜƧ ƻŎƘNJŀƴȅ όw/I.hύ Ȋ wƻȌπƶŀǾȅΦ tNJƛLJƻƧƛƭƻ ǎŀ ŀƧ ŘŜǎŀǙ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ NJƻȌƶŀǾǎƪŞƘƻ NJŀπƪŜǘƻƳŜǘƴŞƘƻ ƻŘŘƛŜƭdzΣ ƪǘƻNJƝ ŀǎƛǎǘƻǾŀƭƛ LJNJƛ ȊŀōŜȊLJŜőƻǾŀƴƝ ƻōƧŜƪǘdzΦ ±ȊłŎƴŜ ŜȄLJƻƴłǘȅ ǎŀ ǎǙŀƘdzƧǵ Řƻ LJNJƛŜǎǘƻNJƻǾ aǵπȊŜŀ ƭŜǘŜŎǘǾŀ Ǿ YƻǑƛŎƛŀŎƘΦ α±ǑŜǘŎƛ ǾŜƭƛǘŜƭƛŀ Řƻǎǘŀƭƛ NJƻȊƪŀȊΣ ŀōȅ ōƻƭƛ ƳŀȄƛƳłƭƴŜ ƴłπLJƻƳƻŎƴƝ LJNJƛ ȊǾƭłŘƴdzǟ ǎƛǘdzłŎƛŜΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭŀ LJNJŜŘǎŜŘπƴƝőƪŀ ǾƭłŘȅ {w LǾŜǘŀ wŀŘƛőƻǾłΣ ƪǘƻNJł ƧŜ ȊłNJƻǾŜƶ LJƻǾŜNJŜƴł NJƛŀŘŜƴƝƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅΦ

ISAF oceřoval (18. marca) VeliteŎ kandah§rskej letec-kej z§kladne (KAF) brig§dny gener§l Scott Dennis udelil veliteŎovi sloven-skej str§ģnej roty kapit§novi Miroslavo-vi Ned¼chalovi pamªtn¼ medailu za skvel¼ ļinnosŠ jeho vojakov. ĂNa vaġe vedenie a riadenie ochrany z§kladne na vstupnom a vĨstupnom bode 5, a aj pri ostatnĨch ļinnostiach sme sa aj napriek raketovĨm ¼tokom na KAF mohli vģdy spoŎahn¼Š. Boli ste v prvej l²nii a aj preto si vaġu pr§cu mimoriadne v§ģim. Spolu s vaġou jednotkou ste zvĨġili kredit Slovenska v oper§cii ISAF aj v r§mci NATO,ñ pove-dal americkĨ gener§l. Đlohou slovenskej str§ģnej jednotky v Kandah§re je chr§niŠ KAF proti von-

kajġ²m hrozb§m 24 hod²n denne, 7 dn² v tĨģdni. Vojaci zodpovedaj¼ za kontro-lu vozidiel a os¹b vstupuj¼cich na z§-kladŔu a vych§dzaj¼cich z nej. Ich ¼lohou je tieģ chr§niŠ a str§ģiŠ vonkajġ² perimeter t§bora. Drģia aj pohotovosŠ, s¼ pripraven² zasiahnuŠ na povel Spoloļn®ho operaļn®ho centra z§-kladne. V ten istĨ deŔ, 18. marca 2012, skontroloval vĨkon sluģby na jednotli-vĨch poz²ci§ch str§ģnej roty plukovn²k gġt. Daniel Zmeko, n§ļeln²k Centra riadenia oper§ci² Gener§lneho ġt§bu, ktorĨ v tĨchto dŔoch vedie v ISAF sku-pinu metodickej pomoci slovenskĨch ozbrojenĨch s²l. S kapit§nom Ned¼-chalom a Ņalġ²mi veliteŎmi analyzovali doterajġie sk¼senosti a moģnosti ino-v§cie niektorĨch postupov.

ǒ Nasimulovan§ modelov§ situ§cia, pri ktorej neut²chaj¼ci d§ģŅ sp¹sobil Ņalġie komplik§cie ved¼ce k nutnosti povolaŠ na z§chrann®, evakuaļn® a likvidaļn® pr§ce aj jednotky OS SR, bola n§metom ġt§bneho n§cviku Zelenĩ na veliteŎstve pozemnĨch s²l v dŔoch 13. a 14. marca 2012. CieŎom bolo precviļiŠ a zladiŠ ļinnosŠ pr²sluġn²kov veliteŎstva pozemnĨch s²l, skup²n velenia priamo podriadenĨch zvªzkov a ¼tvarov pri pl§novan² a riaden² pozemnĨch s²l poļas oper§cie na rieġenie kr²zovĨch situ§cii na ¼zem² SR.

ǒ V dŔoch 12.-14. marca 2012 sa konal vĨcvik skup²n podieŎaj¼cich sa na ochrane vojsk pred ¼ļinkami radiaĽnĩch, chemickĩch a biologickĩch l§tok (RCHB). CieŎom vĨcviku bolo nauļiŠ chemickĨch pozorovateŎov r¹t a kontroln® skupiny r¹t spr§vne odovzd§vaŠ spr§vy NBC v zmysle ATP-45C.

ǒ Na p¹de protilietadlovej raketovej brig§dy v Nitre priv²tal v stredu 14. marca jej veliteŎ plukovn²k Vladim²r Kov§ļ n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajora Petra Vojteka. Je to prv§ n§vġteva brig§dy, ktor¼ gener§lmajor Vojtek uskutoļnil od svojho vymenovania do funkcie. Okrem in®ho si prezrel aj pos§dkov® cviļisko Kol²ŔanskĨ vrch, vyuģ²van® na praktickĨ vĨcvik jednotiek brig§dy a pr²pravu do vojenskej oper§cie OSN UNFICYP.

ǒ V priestoroch ¼tvaru 13. mechanizovan®ho pr§poru sa vo ġtvrtok 15. marca uskutoļnilo rotn® cviĽenie so zauj²mavĨm n§metom: poļas presunu na pomoc do oblasti Šaģko sk¼ġanej poļas²m sa zrazila vojensk§ cisterna s n§kladnĨm vozidlom a civilnĨm autobusom. 1. mechanizovan§ rota zabezpeļila miesto nehody a poskytovala prv¼ pomoc. HlavnĨm cieŎom cviļenia bolo zdokonaliŠ ļinnosŠ veliteŎov v pr²prave a riaden² aktiv²t podriadenĨch skup²n pri plnen² ġtandardnĨch a ġpecifickĨch ¼loh.

ǒ Ġpecialisti na likvid§ciu nevybuchnutĨch improvizovanĨch vĨbuġnĨch zariaden² z N§rodn®ho centra EOD Nov§ky ukonļili likvid§ciu nebezpeļnej mun²cie, ktor§ bola 7. marca poruġen§ vĨbuchom. Z§roveŔ podrobne skontrolovali okolie muniļn®ho skladu, pred ktorĨm doġlo k vĨbuchu gran§tu URG 86. Ukonļen²m ļinnosti je okolie muniļn®ho skladu bezpeļn® pre voŎnĨ pohyb os¹b.

ǒ Ordinari§t OzbrojenĨch s²l (OS) a OzbrojenĨch zborov (OZ) SR vydal publik§ciu pod n§zvom Cez kr²Ĥ ku vzkrieseniu. Jej autorom je ordin§r OS a OZ SR Mons. Frantiġek R§bek. Do r¼k ļitateŎov sa tak dost§va duchovnĨ sprievodca dŔami VeŎk®ho p¹stu a VeŎkej noci, ktorĨ obsahuje texty Svªt®ho p²sma, ordin§rove ¼vahy, n§mety na konanie a kr§tke modlitby na kaģdĨ deŔ.

ǒ Premi®rka Iveta Radiļov§, ktor§ je aģ do vymenovania novej vl§dy poveren§ rieġiŠ z§leģitosti ministerstva obrany, odvolala Ģ®fa Vojenskej spravodajskej sluĤby Romana Mikulca, keŅģe je voļi jeho osobe veden® trestn® st²hanie. Iveta Radiļov§ prenech§ menovanie nov®ho ġ®fa rozviedky uģ novej vl§de, riaden²m VSS bol poverenĨ riaditeŎ VOS R·bert TibenskĨ.

Prv§ vojensk§ pilotka Po absolvovan² ġtudijn®ho programu Manaģment na AOS v Liptovskom Mikul§ġi nast¼pila poruļ²ļ-ka Miriama Ġtefaniļov§ v roku 2008 do Preġova. Hoci v rodine nemaj¼ ģiadneho vojaka a uģ v¹bec nie pilota, rozhodnutie staŠ sa pilotkou priġlo spon-t§nne. Ponuku dostala poļas ġt¼dia tretieho roļn²-ka, po skonļen² ġkoly absolvovala VstupnĨ odbor-nĨ d¹stojn²cky kurz, poļas ktor®ho nalietala 120 hod²n na vrtuŎn²ku typu Schweizer H269. VĨcvik prvej slovenskej vojenskej pilotky pokraļoval na vrtuŎn²koch Bell 206 a moment§lne pilotuje vrtuŎ-n²k Mi-17, na ktorom m§ nalietanĨch 51 letovĨch hod²n. Jej rĨchly pokrok vysoko hodnot² aj veliteŎ vrtuŎn²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²ka J§na Am-bruġa v Preġove plukovn²k Miroslav Korba. V s¼ļasnosti pokraļuje prv§ vojensk§ pilotka na Slovensku vo vĨcviku. Po jeho dokonļen² bude zaraden§ do leteckej p§tracej z§chrannej sluģby preġovsk®ho vrtuŎn²kov®ho kr²dla.

104+4 na Cyprus (16. marca) V piatok sa v Nitre konala sl§vnostn§ rozl¼ļka s vojakmi odch§dzaj¼cimi plniŠ ¼lohy do mierovej misie UNFICYP pod z§ġtitou OSN. V marcovej rot§cii odch§dza na Cyprus 108 profesio-n§lnych vojakov, z toho 4 vojaļky. CieŎom a posla-n²m vysielanej jednotky je udrģaŠ status quo vo vn¼tri n§razn²kovej z·ny, zabezpeļiŠ dodrģiavanie pr²meria medzi znepriatelenĨmi stranami, prispieŠ k obnove o udrģanie pr§va a poriadku na ostrove a plniŠ aj humanit§rne ¼lohy. Po pr²hovoroch pozva-nĨch host² nasledovalo podp²sanie protokolu o prepodriaden² jednotky. Do kas§rn² pod Zoborom sa s odch§dzaj¼cimi vojakmi priġli rozl¼ļiŠ rodinn² pr²sluġn²ci, bl²zki a zn§mi. Odch§dzaj¼ci pr²sluġn²ci vystriedaj¼ svojich kolegov, ktor² sa vr§tia do vlasti 4. apr²la 2012.

eBULLETIN MO SR 19. - 26. marca 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Poprad priv²tal hrdinov ISAF (22. marca) Po ¼speġnom splnen² ¼loh v oper§cii ISAF ġŠastne prist§lo na popradskom letisku 167 vojakov vracaj¼cich sa z Afganistanu. Medzi nimi boli vojaci p¹sobiaci ġesŠ mesiacov vo funkci§ch na veliteŎstve ISAF v K§bule, Region§lnom veliteŎ-stve ï Juh v Kandah§re, str§ģnej jednotke a pro-vinļnom rekonġtrukļnom t²me v Tarin Kowte, ako aj dvadsiati pr²sluġn²ci jednotky na plnenie ¼loh ġpeci§lnych oper§ci² (SOTU), ktor² riadili vĨcvik af-ganskĨch ġpeci§lnych policajnĨch jednotiek. Z Af-ganistanu sa vr§tili aj pr²sluġn²ci str§ģnej jednotky Kandah§r, ktor² str§vili v oper§cii ISAF takmer 10 mesiacov. Najbliģġie dni str§via vojaci vo Vysoko ġpecializovanom ¼stave pre pŎ¼cne choroby v No-vej Polianke, kde sa podrobia kontrolnĨm lek§r-skym vyġetreniam.

Odp§lili 140 rakiet (23. marca) Pr²sluġn²ci leteckej strelnice ĂBñ do-pravn®ho kr²dla v Kuchyni spolu s profesion§lnymi vojakmi z Martina a muniļn®ho skladu Raġov ukon-ļili ġesŠtĨģdŔov® niļenie leteckej mun²cie. Mun²ciu likvidovali vo vopred pripravenĨch jam§ch, kde sa priamo na strely uloģilo n§loģivo a zasunut® roz-buġky so z§palnicou. ZlikvidovanĨch bolo 55 kusov leteckĨch riadenĨch rakiet (typy CH-25, CH-29, CH-58) a 88 kusov leteckĨch neriadenĨch rakiet typu S-24B. Rakety poch§dzaj¼ eġte z osemdesiatych rokov minul®ho storoļia a boli urļen® na podvesenie pod kr²dla ruskĨch st²haļiek SU-22. Slovensko je l²der-skou krajinou NATO pre oblasŠ likvid§cie nevy-buchnutej mun²cie, a aj v misii ISAF v Afganistane m§me nasadenĨch vojenskĨch ġpecialistov na likvi-d§ciu vĨbuġn²n.

MOKYS mus²me dokonľiŦ! (22. marca) Probl®m vojensk®ho mobiln®ho komunikaļn®ho syst®mu MOKYS za pribliģne 200 mili·nov eur dok§ģe podŎa predsedn²ļky vl§dy SR Ivety Radiļovej poverenej riaden²m rezortu obrany vyrieġiŠ len Ņalġ² niekoŎkomili·novĨ n§kup ġpeci§lnych vozidiel a vysielaļiek. ĂSyst®m je ġpiļkovo technologicky vybavenĨ na najmodernejġej ¼rovni. Probl®m je, ģe tieto ġpiļkov® technol·gie by nemali st§Š tu za nami, ale mali by byŠ schopn® bojov®ho nasadenia, mali by byŠ schopn® fungovaŠ v ter®ne, teda mali by maŠ zodpovedaj¼ce nosiļe a mali by byŠ vybave-n® zodpovedaj¼cim r§diovĨm spojen²m,ñ povedala Radiļov§ po prehliadke a predveden² jed-notlivĨch ļast² MOKYS-u na z§kladni mobilnĨch KIS vo VĐ 1115 Ruģomberok. Z§kladnĨm probl®mom MOKYS-u s¼ nosiļe - ġpeci§lne vozidl§ prepravuj¼ce kontajnery s technikou. Tatrovky pªŠ rokov stojace v ruģomberskĨch kas§rŔach by potrebovali z§sadn® technick® ¼pravy, aby boli pre MOKYS pouģiteŎn®. Ministerstvo obrany nak¼pilo aj vysielaļky, ktor® nie s¼ kompatibiln® s ostatnou vĨbavou MOKYS-u. ĂOpªŠ rozhodnut²m, ktor® nebolo zaloģen® na poģiadavke ozbrojenĨch s²l. OpªŠ vzniknut§ ġkoda a opªŠ potreba rieġenia. Tieto nak¼pen® vysielaļky sa vyuģij¼ na z§kladniach doma na Slovensku, ale opªŠ nie pre potreby projektu MOKYS,ñ dodala Radiļov§. Radiļov§ podala v tejto veci trestn® ozn§menie a ako informovala, vyġetrovateŎ uģ zaļal aj trestn® st²hanie. MobilnĨ komunikaļnĨ syst®m by mal vytvoriŠ prechod z doterajġ²ch anal·go-vĨch technol·gi² do digit§lnej podoby. MOKYS tvor² viacero zariaden² urļenĨch na digit§lny prenos vġetkĨch druhov inform§ci² od hlasovĨch cez textov®, obrazov® aģ po d§tov®. Syst®m je urļenĨ na komunik§ciu OzbrojenĨch s²l SR v poŎnĨch podmienkach od najniģġ²ch stupŔov velenia aģ po najvyġġie jednotn® velenie.

ǒ Pr²prava multifunkļnej roty (mfģr) ISAF vo vojenskom vĨcvikovom priestore TureckĨ vrch pokraļuje taktickĨm cviļen²m SAPPER 17. V utorok 20. marca sa o tom poļas n§vġtevy ģenistov presvedļil aj veliteŎ pozemnĨch s²l gener§lmajor J§n Salaganiļ. VeliteŎ pozemnĨch s²l sa obozn§mil s organiz§ciou taktick®ho cviļenia a odbornĨmi ¼lohami, ktor® mfģr pln² pod taktickĨm n§metom v s¼lade s predurļen²m. Đsilie ģenistov je zameran® na zvl§dnutie odm²novac²ch pr§c, ale aj pr§c spojenĨch s budovan²m infraġtrukt¼ry. ǒ V pondelok 19. marca zav²tali na Sliaļ predstavitelia vzduġnĨch s²l PoŎskej republiky. Zauj²mali sa o moģnosti vyuĤitia simul§tora LTV-29M pri vĨcviku pilotov lietadiel MiG-29. VeliteŎ zmieġan®ho kr²dla Sliaļ plukovn²k Vladim²r LisĨ obozn§mil host² s hist·riou, hlavnĨmi ¼lohami, poslan²m a leteckou technikou zmieġan®ho kr²dla, vyzdvihol pr²nos medzin§rodn®ho cviļenia ĂEAGLE TALONñ v PoŎsku, a predviedol uk§ģku moģnost² leteck®ho simul§tora LTV-29M pri leteckom vĨcviku. ǒ Za akt²vne p¹sobenie a spolupr§cu s talianskymi jednotkami v oper§ci§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu udelilo Ministerstvo obrany Talianskej republiky pr²sluġn²kom slovenskĨch ozbrojenĨch s²l Pamªtn® kr²Ĥe za vojensk¼ misiu v Bosne a Hercegovine a v Kosove. Z§stupcovi n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²kovi Jaroslavovi VĨvlekovi a pªtn§stim pr²sluġn²kom OS SR medaily sl§vnostne odovzdala veŎvyslankyŔa Talianskej republiky v SR pani Brunella Borzi spolu s pridelencom obrany Talianskej republiky akreditovanĨm v SR plukovn²kom Paolom Stendardom. ǒ Pribliģne 250 kilometrov cyklotr§s a 20 kilometrov turistickĩch chodn²kov je potrebn® oznaļiŠ v bĨvalom vojenskom p§sme Javorina. Po otvoren² vojenskĨch lesov tam uģ v tĨchto dŔoch maŎuj¼ znaļky na stromy. Ģltou oznaļuj¼ najkratġie trasy, najdlhġie zasa ļervenou. Oznaļenie jedn®ho kilometra trv§ asi hodinu. ǒ Zl¼Ľenie ministerstiev vn¼tra a obrany by z dlhodob®ho hŎadiska bolo za istĨch podmienok moģn®. Pripustili to 21. marca exministri rezortu obrany ōubom²r Galko (SaS) a Martin Fedor (SDKĐ-DS). Ak by k tomu doġlo, mohlo by to podŎa nich priniesŠ ¼sporu z hŎadiska niektorĨch person§lnych ot§zok ļi z pohŎadu vªļġej spolupr§ce pr²sluġn²kov pol²cie a ozbrojenĨch s²l. ǒ Smer - SD zl¼Ľi dve z troch spravodajskĩch sluĤieb: Vojensk® obrann® spravodajstvo (kontrarozviedku) a Vojensk¼ spravodajsk¼ sluģbu (rozviedku). ĂIntegr§cia spravodajskĨch sluģieb m§ svoje r§cio predovġetkĨm preto, aby nedoch§dzalo k takĨm excesom, akĨch sme boli svedkami. Urļite by to malo vĨznam aj z hŎadiska finanļn®ho a person§lneho," povedal bud¼ci premi®r Robert Fico. Spojenie bude podŎa neho aj vo vl§dnom programe.

Odovzdali modr¼ krv Na Cypre, tak ako vo viacerĨch krajin§ch Stredo-moria, sa aģ u 5 % popul§cie vyskytuje dediļn® ochorenie ļervenĨch krviniek - talas®mia. VĨraz poch§dza z gr®ckeho slova Ăthalassemiañ, ļo zna-men§ Ăan®mia pri moriñ. Hovor² sa jej aj an®mia Stredomoria. Ide o dediļn® ochorenie erytrocytov, charakterizovan® defektnou produkciou hemoglo-b²nu, ļo vedie k jeho nedostatoļnej tvorbe a tĨm k an®mii. V severnej ļasti Cypru je evidovanĨch 140 pacientov s tĨmto ochoren²m vr§tane det². Pacienti trpiaci talas®miou s¼ odk§zan² na krv od dobrovoŎnĨch darcov, priļom kaģdĨ z nich mus² dostaŠ tĨģdenne asi 450 ml tejto vz§cnej tekutiny. Aj to bol jeden z d¹vodov, preļo sa 20. marca 2012 35 pr²sluġn²kov misie UNFICYP Sektoru 4, rozhodlo darovaŠ krv. Odber realizovali pracovn²ci Centra pre lieļbu talas®mie z General Hospital Ni-cosia North. Odber sa uskutoļnil v spolupr§ci s t²mom zdravotn²kov pod veden²m doktora Haren-darļ²ka v Medical Center Camp General Ġtef§nik vo Famaguste. Priestory centra zaplnilo 22 pr²-sluġn²kov slovensk®ho, 10 pr²sluġn²kov srbsk®ho a traja pr²sluġn²ci maŅarsk®ho kontingentu.

eBULLETIN MO SR 27. marca - 1. apr²la 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Spomienka na Imricha Gibalu όнуΦ ƳŀNJŎŀύ hȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ {w ŀ ǾŜNJŜƧƴƻǎǙ ǎŀ Ǿ ǎǘNJŜŘdz NJƻȊƭǵőƛƭƛ ǎƻ ȊƴłƳȅƳ ǵőŀǎǘƴƝƪƻƳ LJƻǾǎǘŀƭŜŎπƪȇŎƘ ōƻƧƻǾ ŀ LJNJǾȇƳ ǑŞŦƻƳ LJNJǾŞƘƻ ŀNJƳłŘƴŜƘƻ ǑLJƻNJǘƻǾŞƘƻ ƪƭdzōdz ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz π 5dzƪƭȅ .ŀƴǎƪł .ȅǎǘNJƛŎŀΣ LƳNJƛŎƘƻƳ DƛōŀƭƻƳΦ ¢Ŝƴǘƻ ǾƻƧƴƻǾȇ ǾŜǘŜNJłƴ ȊƻƳNJŜƭ Ǿƻ ǾŜƪdz фм NJƻƪƻǾ Ǿ ƴŜŘŜƯdz нрΦ ƳŀNJŎŀΣ LJƻǎƭŜŘƴł NJƻȊƭǵőƪŀ ǎ ƴƝƳ ōƻƭŀ Ǿ dzǘƻNJƻƪ Ǿ .ŀƴǎƪŜƧ .ȅǎǘNJƛŎƛ ς YNJŜƳƴƛőƪŜΦ LƳNJƛŎƘ Dƛōŀƭŀ ƘƴŜř LJƻ ƳŀǘdzNJƛǘŜ Ǿ NJƻƪdz мфпм ƴŀǎǘǵLJƛƭ ƴŀ ǾƻƧŜƴǎƪǵ LJNJŜȊŜƴőƴǵ ǎƭdzȌōdz Ǿ [ŜǾƻőƛΦ ±ƻ ŦŜōNJdzłNJƛ мфпн Ƙƻ ŀƪƻ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪŀ млнΦ LJŜǑƛŜƘƻ LJƭdzƪdz ½ŀƛǎǙƻǾŀŎŜƧ ŘƛǾƝȊƛŜ Ǿȅǎƭŀƭƛ ƴŀ ǾȇŎƘƻŘƴȇ ŦNJƻƴǘΣ ŀƭŜ dzȌ Ǿ ƻƪǘƽōNJƛ мфпн ǎŀ ǾNJłǝƭ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ŀ Ȋŀőŀƭ ǑǘdzŘƻǾŀǙ ƴŀ ±ƻƧŜƴǎƪŜƧ ŀƪŀŘŞƳƛƛ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜΦ tƻ ǎƪƻƴőŜƴƝ ǑǘǵŘƛŀ ōƻƭ мрΦ ƳłƧŀ мфпп ŀƪƻ LJƻNJdzőƝƪ LJNJƛŘŜƭŜƴȇ ƪ оΦ LJŜǑƛŜƳdz LJƭdzƪdz Ǿƻ ½ǾƻƭŜƴŜΦ tƻ ǾȅLJdzƪƴdzǟ {bt LJNJŜǑƛŜƭ ŀƧ ǎ ƧŜŘƴƻǘƪƻdz ƪ LJŀNJǝȊłƴƻƳ ŀ ǎLJƻƭdz ǎ ƴƛƳƛ ȊŀōŜȊLJŜőƻǾŀƭ ƻōNJŀƴdz ƻōŎŜ YNJƝȌŜΦ tƻ LJNJŜƭƻƳŜƴƝ ƻōNJŀƴȅ ƻŘƛǑƛŜƭ Řƻ ½ǾƻƭŜƴŀΣ ƪŘŜ ǎŀ Ǿ ǎŜLJǘŜƳōNJƛ мфпп LJNJƛƘƭłǎƛƭ Řƻ мΦ 2ŜǎƪƻǎƭƻπǾŜƴǎƪŜƧ ŀNJƳłŘȅ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdzΦ !ƪƻ ǾŜƭƛǘŜƯ ǎŀ ǎƻ ǎǾƻƧƻdz NJƻǘƻdz Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ ƴŀ ƻōNJŀƴƴȇŎƘ ōƻƧƻŎƘ ƴŀ INJƻƴŜ ŀȌ Řƻ млΦ ƻƪǘƽōNJŀΣ ƪŜř LJNJƛ INJƻƴǎƪŜƧ .NJŜȊƴƛŎƛ dzǘNJLJŜƭ ǙŀȌƪŞ ȊNJŀƴŜƴƛŜΦ hŘ ƴƻǾŜƳōNJŀ мфпр ǎŀ Ȋŀőŀƭŀ ƧŜƘƻ ƪŀNJƛŞNJŀ dzōŜNJŀǙ ǎƳŜNJƻƳ ƪ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǘŜƭƻǾȇŎƘƻǾŜ ŀ ǑLJƻNJǘdzΦ 5ƛŀƯƪƻǾƻ ǾȅǑǘdzŘƻǾŀƭ LƴǑǝǘǵǘ ǘŜƭŜǎƴŜƧ ǾȇŎƘƻǾȅ ŀ ǑLJƻNJǘdz ƘƴŜř ƴŀ ŘǾƻŎƘ ǑƪƻƭłŎƘ π ƴŀ ¦ƴƛǾŜNJȊƛǘŜ YŀNJƭƻǾŜƧ Ǿ tNJŀƘŜ ŀ ¦ƴƛǾŜNJȊƛǘŜ YƻƳŜƴǎƪŞƘƻ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜΦ ± NJƻƪdz мфсн LJNJŜǾȊŀƭ ŦdzƴƪŎƛdz ƴłőŜƭƴƝƪŀ YŀǘŜŘNJȅ ǘŜƭŜǎƴŜƧ ǾȇŎƘƻǾȅ ŀ ǑLJƻNJǘdz Ǿƻ ±ȅǑǑƻƳ ǾƻƧŜƴǎƪƻƳ dzőƛƭƛǑǝ Ǿƻ ±ȅǑƪƻǾŜ ƴŀ aƻNJŀǾŜΦ ± LJNJǾȇ ƧŀƴdzłNJƻǾȇ ŘŜƶ NJƻƪdz мфсу ǎŀ ǎǘŀƭ ǾŜƭƛǘŜƯƻƳ !NJƳłŘƴŜƘƻ ǎǘNJŜŘƛǎƪŀ 5dzƪƭŀ .ŀƴǎƪł .ȅǎǘNJƛŎŀΣ ƪŘŜ LJƾǎƻōƛƭ ŀȌ Řƻ NJƻƪdz мфтнΣ ƪŜř ǎŀ ǎǘŀƭ ƴłőŜƭƴƝƪƻƳ YŀǘŜŘNJȅ ǘŜƭŜǎƴŜƧ ǾȇŎƘƻǾȅ ŀ ǑLJƻNJǘdz ƴŀ ±ȅǎƻƪŜƧ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǑƪƻƭŜ LJƻȊŜƳƴŞƘƻ ǾƻƧǎƪŀ ŀNJƳłŘƴŜƘƻ ƎŜƴŜNJłƭŀ [Φ {ǾƻōƻŘdz Ǿƻ ±ȅǑƪƻǾŜ ƴŀ aƻNJŀǾŜΦ ± NJƻƪdz мфтс ǎŀ dzȌ ŀƪƻ ǾƻƧŜƴǎƪȇ ŘƾŎƘƻŘŎŀ ǾNJłǝƭ Řƻ .ŀƴǎƪŜƧ .ȅǎǘNJƛŎŜΦ 9ǑǘŜ ƴƛŜƪƻƯƪƻ ƴŀǎƭŜŘdzƧǵŎƛŎƘ NJƻƪƻǾ LJNJŀŎƻǾŀƭ ŀƪƻ ƻŘōƻNJƴȇ ŀǎƛǎǘŜƴǘ ƴŀ YŀǘŜŘNJŜ ōNJŀƴƴŜƧ ǾȇŎƘƻǾȅ tŜŘŀƎƻƎƛŎƪŜƧ Ŧŀƪdzƭǘȅ Ǿ .ŀƴǎƪŜƧ .ȅǎǘNJƛŎƛΦ

ǒ Na z§klade ģiadosti Krajsk®ho riaditeŎstva HaZZ v Preġove sa 26. marca zapojili do hasenia poĤiaru pri obci MilpoĢ aj Ozbrojen® sily SR. Kr§tko po 15.00 hod. vzlietol z preġovsk®ho vrtuŎn²kov®ho kr²dla vrtuŎn²k Mi-17, ktorĨ monitoruje situ§ciu a v pr²pade potreby je jeho pos§dka pripraven§ zasiahnuŠ pomocou podvesen®ho BAMBI vaku. Spolupr§ca hasiļov a vojakov pri likvid§cii poģiarov a n§sledkov inĨch ģivelnĨch katastrof je tradiļn§ a Ozbrojen® sily SR s¼ pripraven® plniŠ svoje poslanie aj v tejto oblasti. ǒ V dŔoch 29. ï 30. marcasa vojensk§ hasiļsk§ jednotka z leteckej z§kladne Sliaļ a pr²sluġn²ci pr§poru RCHBO z¼ļastnili na medzin§rodnej s¼Šaģi zdravotnĨch z§chrannĨch pos§dok v priestore Đstavu ġpecializovan®ho zdravotn²ctva a vĨcviku LeġŠ. T®mou bola Organiz§cia zdravotn²ckeho z§sahu pri neĢšastiach s hromadnĩm postihnut²m os¹b - chemickĩ a biologickĩ terorizmus. Do s¼Šaģe sa celkovo zapojilo 21 pos§dok z Ļiech a Slovenska. Poļas s¼Šaģe asistovalo 12 pr²sluġn²kov VHJ Sliaļ, 5 pr²sluġn²kov obvªziska z brig§dy velenia, riadenia a prieskumu vo Zvolene a 14 pr²sluġn²kov pr§poru RCHBO, ktor² boli zaraden² do jednotlivĨch pracov²sk. V r§mci asistencie vypom§hali aj pr²sluġn²ci Vojenskej pol²cie. ǒ DŔa 30. marca sa v priestoroch Pr§poru vĨcviku Martin uskutoļnilo sl§vnostn® vyradenie absolventov kurzu veliacich podd¹stojn²kov r¹t (KVPR) a kurzu OR-7. Do kurzu OR-7 bolo po ¼speġnom splnen² podmienok a preveren² z pohybovej vĨkonnosti zaradenĨch 28 PrV a do kurzu KVPR 15 PrV z OS SR, ktor² n§sledne ¼speġne absolvovali jednotliv® etapy vĨcviku a splnili krit®ri§ a ciele programov danĨch kurzov. ǒ Ministrom obrany v novej vl§de Roberta Fica bude bratislavskĨ krajskĨ predseda Smeru a poslanec parlamentu Martin Glv§Ľ. Bud¼ci minister sŎ¼bil, ģe ak to z§kon umoģn², chce urobiŠ z rezortu obrany jedno z najtransparentnejġ²ch ministerstiev. ǒ V kauze obģalovanĨch manaģ®rov Vojensk®ho oprav§rensk®ho podniku (VOP) Nov§ky sa objavil novĨ dokument, ktorĨ spochybŕuje kvalitu s®rie delaborovanĩch vĩbuĢiek. ZlikvidovaŠ sa podŎa tohto posudku mali inĨm sp¹sobom ako rozoberan²m. Nikto z obvinenĨch vġak o tomto posudku nevedel v ļase, keŅ z ministerstva obrany dostal VOP z§kazku na ich rozobratie. ĂAk by som ako vĨrobnĨ riaditeŎ o posudku vedel, nedovolil by som ten sp¹sob spracovania uvedenĨch vĨbuġiek,ñ povedal J§n L. ǒ Gener§lna prokurat¼ra chce rozĢ²riš trestn® st²hanie voļi ġtyrom bĨvalĨm agentom Vojensk®ho obrann®ho spravodajstva, ako aj voļi jeho bĨval®mu riaditeŎovi Pavlovi Brychtovi o 29 skutkov. Agenti VOS, ktor® spadalo pod vtedajġieho ministra obrany ōubom²ra Galka (SaS), s¼ obvinen² zo zneuģ²vania pr§vomoc² verejn®ho ļiniteŎa a z poruġovania cudz²ch pr§v. Prokurat¼ra ļak§ eġte na rozhodnutie o sŠaģnostiach, s ktorĨmi sa na Ŕu obvinen² obr§tili.

Ocenen² z ISAF a ALTHEA όнфΦ ƳŀNJŎŀύ bŀ ǎƭłǾƴƻǎǘƴƻƳ ƴłǎǘdzLJŜ рΦ LJƭdzƪdz ǑLJŜŎƛłƭπƴŜƘƻ dzNJőŜƴƛŀ Ǿ ¿ƛƭƛƴŜ ǎŀ ȊƘNJƻƳŀȌŘƛƭƻ ос LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ h{ {wΣ ƪǘƻNJƝ ǎŀ Ǿ dzLJƭȅƴdzƭȇŎƘ ŘƶƻŎƘ ǾNJłǝƭƛ Ȋ LJƭƴŜƴƛŀ ǵƭƻƘ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞƘƻ ƪNJƝȊƻǾŞƘƻ ƳŀƴŀȌƳŜƴǘdz L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ ŀ ![¢I9! Ǿ .ƻǎƴŜ ŀ IŜNJŎŜƎƻǾƛƴŜΦ α!ƪ ƴŜƧŀƪł ƧŜŘƴƻǘƪŀ ς ƧŜŘŜƴ ǟƳ ς ŘƻǎǘŀƴŜ ǵƭƻƘdzΣ ƧŜ LJƻǘNJŜōƴŞ Ƨdz ǾȅNJƛŜǑƛǙ ȊƻŘLJƻǾŜŘƴŜΣ ƪǾŀƭƛǘƴŜ ŀ ǾőŀǎΦ ¢ƻ ǎǘŜ NJƻōƛƭƛ ŀƧ Ǿȅ Ǿ ŘǾƻŎƘ NJƾȊƴȅŎƘ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ƳƛǎƛłŎƘΦ hŘπŘȇŎƘƴƛǘŜ ǎƛΣ ƴŀőŜNJLJŀƧǘŜ ƴƻǾǵ ŜƴŜNJƎƛdz ŀ dzȌƛǘŜ ǎƛ ƪNJłǎƴdz ƧŀNJΣά LJƻǾŜŘŀƭŀ Ǿ LJNJŜƧŀǾŜ ƪ ȊƘNJƻƳŀȌŘŜƴȇƳ ǾƻƧŀƪƻƳ LJNJŜŘǎŜŘƴƝőƪŀ ǾƭłŘȅ {w LǾŜǘŀ wŀŘƛőƻǾłΣ LJƻǾŜNJŜƴł NJƛŀŘŜπƴƝƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅΦ błǎƭŜŘƴŜ ǎƛ Ȋ ƧŜƧ NJǵƪ LJNJŜǾȊŀƭƻ LJŀƳŅǘƴŞ ƳŜŘŀƛƭȅ нм ǾƻƧŀƪƻǾ Ȋ рΦ t~¦ Ȋŀ LJƾǎƻōŜƴƛŜ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C ŀ мм Ȋŀ ǎLJƭƴŜƴŞ ǵƭƻƘȅ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ ![¢I9!Φ ½ŀ ƻLJŜNJłŎƛdz ![¢I9! LJNJŜƳƛŞNJƪŀ dzŘŜƭƛƭŀ řŀƭǑƛŜ ǑǘȅNJƛ ƳŜŘŀƛƭȅ ǾƻƧŀƪƻƳ Ȋ ƛƴȇŎƘ ǵǘǾŀNJƻǾ h{ {wΦ

Most v Rabľi opªŦ stoj² (27. marca) Na z§klade ģiadosti starostu obce Rabļa a na z§klade vykonan®ho prieskumu vr§tili vojaci v obci Rabļa dve mostn® polia AM 50, ktor® vo febru§ri museli zloģiŠ, pretoģe hrozila Ŏadov§ povodeŔ. OpªtovnĨm premosten²m rieky tak ģenis-ti zjednoduġili obyvateŎom odrezanej ļasti obce pr²stup k infraġtrukt¼re.

Hackeri v sluĥb§ch NATO (30. marca) TridsaŠ ĂcivilnĨch hackerovñ z Est·n-ska, F²nska, Nemecka a Lotyġska sa pok¼ġalo nab¼raŠ do nasimulovanej poļ²taļovej siete poļas medzin§rodn®ho cviļenia NATO Cyber Defence Excercise 2012 ï Locked Shields 2012. DesaŠ vybranĨch odborn²kov spomedzi najlepġ²ch pr²-sluġn²kov Z§kladne stacion§rnych komunikaļnĨch syst®mov malo za ¼lohu chr§niŠ podnikov¼ sieŠ pozost§vaj¼cu z pribliģne 25 serverov, pracov-nĨch stan²c a sieŠovĨch prvkov. Cviļenie sa kona-lo pod z§ġtitou NATO a Centra vĨnimoļnosti pre oblasŠ spoloļnej kybernetickej ochrany s²dliaceho v Est·nsku a z¼ļastnili sa na Ŕom aj odborn²ci zo Ġvajļiarska, Nemecka, Ġpanielska, F²nska, Ta-lianska, Rak¼ska, D§nska, N·rska a jeden t²m zloģenĨ z odborn²kov NATO Computer Incident Response Capability.

Gener§li u prezidenta (28. marca) Prezident Slovenskej republiky a hlavnĨ veliteŎ OS SR Ivan Gaġparoviļ prijal v stredu v Prezidentskom pal§ci generalitu Ozbroje-nĨch s²l SR na ļele s n§ļeln²kom GĠ gener§lma-jorom Petrom Vojtekom, ktorĨ prezentoval ļinnosŠ pr²sluġn²kov OS SR za prv® tri mesiace roka 2012 a informoval hlavn®ho veliteŎa o ¼loh§ch v nad-ch§dzaj¼com obdob². T®mou spoloļn®ho rozho-voru bol aj nadch§dzaj¼ci summit NATO, ktorĨ sa bude konaŠ v Chicagu v m§ji tohto roka.

Postr§ĥili Nedobytn¼ br§nu V pos§dkovom cviļisku a strelnici v Ruskej Novej Vsi sa od 19. do 30. marca pripravovali preġovsk² vojaci na re§lne nasadenie v afganskom Kanda-h§re. Ich ¼lohou bolo vybudovaŠ a udrģaŠ Nedo-bytn¼ br§nu (Impregnable Gate) v r§mci rovno-menn®ho taktick®ho cviļenia. Na z§kladni KAF v Kandah§re bud¼ plniŠ ¼lohy na br§ne ECP 5. Precviļovali sa reakcie na m²nometnĨ ¼tok s do-padom do perimetru z§kladne i mimo nej, pokus o prepaġovanie trhav²n v automobile a nepokoje pred br§nou. Na priebeh taktick®ho cviļenia do-hliadal hodnotiaci t²m veliteŎa PozemnĨch s²l OS SR pod veden²m z§stupcu preġovskej mechanizo-vanej brig§dy plukovn²ka Martina Michalka.

eBULLETIN MO SR 2. - 8. apr²la 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

NovĪ minister obrany όпΦ ŀLJNJƝƭŀύ aƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀƴȅ {w ǎŀ ǎǘŀƭ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ tƻǾŜNJŜƴƛŜ ƴŀ NJƛŀŘŜƴƛŜ NJŜȊƻNJǘdz Ƴdz LJƻLJƻƭdzŘƴƝ ƻŘƻǾȊŘŀƭ LJNJŜȊƛŘŜƴǘ {w LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛőΦ α5ƻ ǘƻƘǘƻ NJŜȊƻNJǘdz LJNJƛπŎƘłŘȊŀƳ ŀƪƻ ŎƛǾƛƭ ǎ ǾŜƯƪƻdz LJƻƪƻNJƻdz ŀ ōdzŘŜƳ ǎŀ ǎƴŀȌƛǙΣ őƻ ƴŀƧǾƛŀŎ LJƻőǵǾŀǙ ƻŘōƻNJƴƝƪƻǾΣ ǎƴŀȌƛǙ ǎŀ ƴŀǎƛŀƪƴdzǙ őƻ ƴŀƧǾƛŀŎ LJNJƻōƭŜƳŀǝƪȅ ŀ ƻŘōƻNJƴƻǎǝΣ ŀōȅ ǎƻƳ ǾŜŘŜƭ ǾŜŎƛ ǎLJNJłǾƴŜ ǾȅƘƻŘƴƻǝǙ ŀ NJƻȊƘƻŘƴǵǙΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭπǾłőΦ !ƪƻ řŀƭŜƧ dzǾƛŜŘƻƭΣ ǎ LJNJŜŘǎǘŀǾƛǘŜƯƳƛ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ

ŎƘŎŜ ƘƻǾƻNJƛǙ ƻ ǘƻƳΣ őƻ ǘNJŜōŀ ǾȅNJƛŜǑƛǙ ƴŀƧǎƪƾNJΦ α{ǵƘƭŀǎƝƳ ǎ ǘȇƳΣ ȌŜ LJNJŜǎǘŀƭ őŀǎ ŀƴŀƭȇȊΣ ŀƭŜ ǘNJŜōŀ ƴŀƻȊŀƧ NJƻōƛǙ ŀƧ NJłȊƴŜ ƪNJƻƪȅΣ ŀōȅ ōƻƭƻ LJƻ dzNJőƛǘƻƳ őŀǎŜ ǾƛŘƛŜǙ ŀƧ ƴŜƧŀƪŞ ǾȇǎƭŜŘƪȅΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ ƴƻǾƻǾȅƳŜƴƻǾŀƴȇ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀπƴȅΦ tNJŜŘ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴŎŀƳƛ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ŘƴŜǎ řŀƭŜƧ dzǾƛŜπ

ŘƻƭΣ ȌŜ ƯdzŘƛŀΣ ƪǘƻNJƝ ōNJłƴƛŀ ǾƭŀǎǙ ΣƳŀƧǵ ƳŀǙ LJNJƛƳŜNJŀƴŞ ǎƻπŎƛłƭƴŜ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŜ ŀ ǘŀƪƛǎǘƻ ŀƧ ƛŎƘ NJƻŘƛƴŀΦ α5łǾŀƳ ǘdz ǎƭƻǾƻΣ ȌŜ ƴŀ ǎƻŎƛłƭƴŜ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŜ ǎŀ ƴŜōdzŘŜ ŀƴƛ Ǿ ǘŜƧπǘƻ ƴłNJƻőƴŜƧ ŘƻōŜ ǎƛŀƘŀǙΣά LJƻǾŜŘŀƭΦ bƻǾŞƘƻ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ ƴŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŜ ǎLJNJŜǾłŘȊŀƭŀ

ōȇǾŀƭł LJNJŜƳƛŞNJƪŀ LJƻǾŜNJŜƴł NJƛŀŘŜƴƝƳ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōπNJŀƴȅ {w LǾŜǘŀ wŀŘƛőƻǾłΦ ¢ł ǾƛŘƝ LJNJƛŜǎǘƻNJ ƴŀ ȊŘƻƪƻƴŀƯƻπǾŀƴƛŜ ƴŀƧƳŅ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƳƻŘŜNJƴƛȊłŎƛŜ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ŀƪƻ ŀƧ ŎŜƭŞƘƻ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ ±ȅȊŘǾƛƘƭŀ Ǿȅǎƻƪƻ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭπƴŜ LJƾǎƻōŜƴƛŜ ƴŀǑƛŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƳƛǎƛłŎƘΦ ! Ȋŀ ƴŜƻŎŜƴƛǘŜƯƴǵ ǝŜȌ LJƻǾŀȌdzƧŜ LJƻƳƻŎ ǾƻƧŀƪƻǾ LJNJƛ ȌƛǾŜƭπƴȇŎƘ LJƻƘNJƻƳłŎƘ ŀ ƪŀǘŀǎǘNJƻŦłŎƘΦ 2ƻ ǎŀ ǘȇƪŀ řŀƭǑƛŜƘƻ ǎƳŜNJƻǾŀƴƛŀ NJŜȊƻNJǘdzΣ Ȋŀ ƴŜǾȅƘƴdzǘƴŞ LJƻǾŀȌdzƧŜ ŘƾǎƭŜŘƴŞ ƴŀǎƳŜNJƻǾŀƴƛŜ ŬƴŀƴőƴȇŎƘ ȊŘNJƻƧƻǾ ƴŀ ǝŜ ƻōƭŀǎǝΣ ƪǘƻNJŞ LJNJƛƴłǑŀƧǵ ŜŦŜƪǟǾƴŜ ǾȇǎǘdzLJȅΦ ½ƳŜƴȅ ōȅ LJƻŘƯŀ ƴŜƧ Ƴŀƭƛ ƴŀǎǘŀǙ ŀƧ Ǿ ǘŀƧƴȇŎƘ ǎƭdzȌōłŎƘΦ Minister prevzal zodpovednosŦ όпΦ ŀLJNJƝƭŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ƘƴŜř LJƻ dzǾƝǘŀŎƻƳ ŎŜNJŜƳƻƴƛłƭƛ ǎ LJƭƴȇƳƛ ǾƻƧŜƴǎƪȇƳƛ LJƻŎǘŀƳƛ ƴŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŜ ƻōNJŀƴȅ ŀ LJNJƝƘƻǾƻNJŜ ƪ ȊƘNJƻƳŀȌŘŜƴȇƳ LJNJƝπǎƭdzǑƴƝƪƻƳ NJŜȊƻNJǘdz ŀōǎƻƭǾƻǾŀƭ LJNJǾȇ ōNJƝŬƴƎΣ ǘȇƪŀƧǵŎƛ ǎŀ LJNJŜǾȊŀǝŀ ȊƻŘLJƻǾŜŘƴƻǎǝ Ȋŀ ƻŎƘNJŀƴdz ǾȊŘdzǑƴŞƘƻ LJNJƛŜπǎǘƻNJdz {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΦ ½ŀ ǵőŀǎǝ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭπƳŀƧƻNJŀ tŜǘNJŀ ±ƻƧǘŜƪŀΣ ǾŜŘǵŎŜƘƻ {ƭdzȌƻōƴŞƘƻ ǵNJŀŘdz ah {w tŜǘNJŀ bƻǾƻǘƶłƪŀ ŀ ǾŜƭƛǘŜƯŀ ±ȊŘdzǑƴȇŎƘ ǎƝƭ h{ {w ƎŜπƴŜNJłƭƳŀƧƻNJŀ aŀNJǝƴŀ .ŀōƛŀƪŀ ǎŀ aŀNJǝƴ DƭǾłő ȊƻȊƴłƳƛƭ ǎƻ ȊłƪƭŀŘƴȇƳƛ ŘƻƪdzƳŜƴǘƳƛ ǎȅǎǘŞƳƻǾ b!¢Lb!5{ ŀ w9πb9D!¢Σ ƪǘƻNJŞ ȊŀōŜȊLJŜődzƧǵ ƻŎƘNJŀƴdz őŀǎǝ ǾȊŘdzǑƴŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz {ŜǾŜNJƻŀǘƭŀƴǝŎƪŜƧ ŀƭƛŀƴŎƛŜ ƴŀŘ ǵȊŜƳƝƳ {ƭƻπǾŜƴǎƪŀΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ DƭǾłő ȊłNJƻǾŜƶ LJNJŜǾȊŀƭ ǑLJŜŎƛłƭπƴȅ ǘŜƭŜŦƽƴΣ ƪǘƻNJȇ ȊŀōŜȊLJŜődzƧŜ ƧŜƘƻ ƴŜLJNJŜǘNJȌƛǘŞ ǎLJƻƧŜƴƛŜ ǎ ǾƻƧŜƴǎƪȇƳ ƭŜǘŜŎǘǾƻƳ LJNJŜ LJNJƝLJŀŘ ƴŀNJdzǑŜƴƛŀ ǾȊŘdzǑƴŞπƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdzΦ ± LJNJƝLJŀŘŜ ƴŀNJdzǑŜƴƛŀ ƳŀƧǵ ǾƻƧŜƴǎƪƝ LJƛƭƻǝ ǎǟƘŀőƛŜƪ LJƻǾƛƴƴƻǎǙ ȊŀǎƛŀƘƴdzǙ LJNJƻǝ ƴŀNJdzǑƛǘŜƯƻǾƛ ŀ Ǿ LJNJƝπLJŀŘŜ ƘNJƻȊōȅ ȊŀǎƛŀƘƴdzǝŀ ǎǘNJŀǘŜƎƛŎƪȇŎƘ ƻōƧŜƪǘƻǾ ƭƛŜǘŀŘπƭƻƳ ƴŀNJdzǑƛǘŜƯŀ ǎǵ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƝ ŀƧ ƴŀ LJNJŜNJdzǑŜƴƛŜ ƧŜƘƻ ƭŜǘdzΦ tNJłǾŜ ƴŀ ǘŀƪȇǘƻ ȊłǎŀƘ ŘłǾŀ ǎǵƘƭŀǎ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅΦ ± ƴŀƧōƭƛȌǑƝŎƘ ŘƶƻŎƘ Ƴł ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő Ǿ LJƭłƴŜ ƴŀǾǑǟǾƛǙ ōNJƛƎłŘdz ǾŜƭŜƴƛŀΣ NJƛŀŘŜƴƛŀ ŀ LJNJƛŜǎƪdzƳdz Ǿƻ ½ǾƻƭŜƴŜ ŀ ȊƳƛŜǑŀƴŞ ƪNJƝŘƭƻ {ƭƛŀőΣ ƪŘŜ ǎŀ LJƻŘNJƻōƴŜ ƻōƻȊƴłƳƛ ǎƻ ǎȅǎǘŞƳƻƳ w9b9D!¢Φ

(3. apr²la) Svªtoplukovo n§mestie v Nitre sa stalo miestom sl§vnostn®ho aktu priv²tania pr²sluġn²kov OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky (OS SR) po splnen² ¼loh v mierovej oper§cii UNFICYP a pozorovateŎskej misie OSN UNTSO. Na sl§vnostnom priv²tan² sa z¼ļastnil n§ļeln²k Gener§lne-ho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek, veliteŎ Vzduġ-nĨch s²l OS SR gener§lmajor Martin Babiak, velitelia pod-riadenĨch ¼tvarov vzduġnĨch s²l, Ņalġ² z§stupcovia Ozbroje-nĨch s²l SR a hostia. V pr²hovore gener§lmajor Peter Vojtek uviedol: ĂChcem

v§m poŅakovaŠ v mene svojom aj v mene pr²sluġn²kov gener§lneho ġt§bu a ostatnĨch pr²sluġn²kov OS SR za vysoko kvalitn® a bezprobl®mov® plnenie ¼loh poļas vaġej misie. ńakujem v§m za vġetok vynaloģenĨ ļas, n§mahu a ¼silie. Chcem sa poŅakovaŠ aj vaġim rodinnĨm pr²sluġn²kom, ktor² v§s tr-pezlivo doma ļakali a vytv§rali v§m z§zemie na vaġe pokojn® p¹sobenie v zahraniļ² a ġŠastnĨ n§vrat domov.ñ Z r¼k gener§lmajora Vojteka a veliteŎa vzduġnĨch s²l gener§lmajora Martina Babiaka 98 profesio-

n§lnych vojakov sl§vnostne prevzalo medailu za sluģbu v mierovĨch a pozorovateŎskĨch misi§ch. Z celkov®ho poļtu profesion§lnych vojakov, ktor² poslednĨ rok p¹sobili na Cypre, bolo 35 pr²sluġn²kov z protilietadlovej raketovej brig§dy Nitra. VŅaka vĨbornej spolupr§ci medzi vzduġnĨmi silami a mestom Nitra sa pri tejto vĨnimoļnej a sl§v-

nostnej pr²leģitosti podarilo pripraviŠ pre naġich kolegov priv²tanie, ktor® si zasl¼ģia. Vġetci z¼ļastne-n², rodinn² pr²sluġn²ci, priatelia a bl²zki profesion§lnych vojakov ocenili skutoļnosŠ, ģe pr§ca, ktor¼ odviedli poļas p¹sobenia v zahraniļ², bola odmenen§ s plnou v§ģnosŠou a poctami, ktor® jej n§leģia.

Nitra priv²tala profesion§lov z Cypru

Letci si merali sily (7. apr²la) Na cviļen² NATO Eagle Talon v PoŎsku naġi severn² susedia nasadili Su-22 aj svoje najnovġie st²haļky F-16. Ne-meck² partneri prileteli na sever PoŎska so st²haļkami Eurofigh-ter EF-2000. Vzduġn® s¼boje so s¼ļasnou vojenskou st²hacou technikou spojencov zv§dzali piloti slovenskĨch st²haļiek MiG-29. Cviļenie NATO Eagle Talon bolo v PoŎsku, ale podŎa scen§ra

podujatia sa Ăkonfliktñ odohr§val inde. N§met cviļenia pozost§-val zo situ§cie vo fikt²vnej krajine, kde je nutn® podporiŠ koaliļn® pozemn® jednotky zo vzduchu. Poļas plnen² jednotlivĨch misi² cviļenia bolo s¼ļasne na oblohe viac ako 30 lietadiel z troch kraj²n. Poļas

troch dn² sa Slov§ci zapojili do dvoch misi². V prvej iġlo o vzduġn¼ nadvl§du, keŅ naġe MiG-y bojovali s F-16-kami. V druhej misii nacviļovali podporu spojeneckĨch lietadiel SU-22 pri ich ¼toku na pozemn® ciele. Pr²sluġn²ci zmieġan®ho kr²dla Sliaļ sa z¼ļastnili na cviļen² Eagle Talon uģ ġtvrtĨkr§t. Z§merom bolo pre-

cviļiŠ vedenie spoloļnĨch taktickĨch leteckĨch oper§ci² kraj²n NATO a zefekt²vniŠ tak vz§jomn¼ spolupr§cu pri veden² bojovĨch oper§ci².

Bratislava spom²nala

(4. apr²la) V Bratislave sa uskutoļnilo spomienkov® stretnutie pri pr²leģitosti 67. vĨroļia oslobodenia. ĂJe nesmierne d¹leģit®, aby sme my, gener§cie, ktor® sme vojnu nezaģili, nezab¼dali na d¹leģit® udalosti v naġich dejin§ch a aby sme si ich ctili,ñ povedal v preja-ve n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek. Đļastn²kov odboja, deleg§ciu prezidenta republiky, veŎvyslancov, vojenskĨch pridelencov, pri-m§tora Bratislavy a starostov mestskĨch ļast² aj vġet-kĨch host² pozdravil v mene nov®ho ministra obrany Martina Glv§ļa, ktorĨ v tom ļase preberal funkciu.

Rokovali experti RCHBO (4. apr²la) Na MO SR sa v dŔoch 2. aģ 4. apr²la usku-toļnilo rokovanie expertov radiaļnej, chemickej a bio-logickej ochrany (RCHBO) z NATO, Ļiech, PoŎska, MaŅarska, Rak¼ska a Slovenska. Semin§r ġpecialis-tov RCHBO kraj²n strednej Eur·py v r§mci projektov region§lnej obrannej spolupr§ce otvoril brig§dny gene-r§l JindŚich Joch, n§ļeln²k ġt§bu oper§ci² Gener§lneho ġt§bu OS SR.

ǒ VĨstrel z m²nometu odġtartoval v Partiz§nskom Beh oslobo-denia i oslavy 67. vĨroļia oslobodenia mesta. Podujatie podpo-rili profesion§lni vojaci zo Skupiny person§lneho doplŔovania z Đzemnej vojenskej spr§vy Trenļ²n, 12. mechanizovan®ho pr§-poru Nitra a pr§poru logistickej podpory TopoŎļany. NechĨbal ani Klub vojenskej hist·rie Bukovina z Martina v dobovĨch uni-form§ch z druhej svetovej vojny.

ǒ Pri pr²leģitosti 67. vĩroĽia oslobodenia mesta Pezinok po-loģil v pondelok 2. apr²la k Pomn²ku osloboditeŎov veniec n§ļel-n²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek spolu s predstaviteŎmi mesta a obvodn®ho ¼radu v Pezinku, mimo-riadnym a splnomocnenĨm veŎvyslancom Ruskej Feder§cie v Slovenskej republike Pavlom Kuznecovom, ļlenmi Zvªzu proti-faġistickĨch bojovn²kov a Ņalġ²mi obļanmi mesta.

ǒ 1. mechanizovan§ rota 13. mechanizovan®ho pr§poru zast§-va v sil§ch rĨchlej reakcie NATO d¹leģit¼ ¼lohu ako n§rodnĨ komponent vyļlenenĨ z jednotiek OS SR na obdobie pohoto-vosti pre rok 2012. V dŔoch 3. aģ 5. apr²la sa uskutoļnila pre-vierka jej schopnosti aktiv§cie a n§sledn®ho nasadenia v kr²zo-vej situ§cii. Overila pripravenosŠ vyļlenenej jednotky v pr²pade re§lnej potreby nasadenia na vġetkĨch jej stupŔoch.

ǒ V s¼lade s pl§nom pr²pravy sa 4. apr²la 2012 uskutoļnila praktick§ ļasŠ vĩcviku v preprave po Ĥeleznici. Nadvªzovala na teoreticky objasnen® z§sady, metodiku i dokument§ciu pro-cesu prepravy os¹b, materi§lu a techniky prostriedkami ģelez-n²c. Tvorili ju uk§ģka vĨstavby univerz§lnej nakladacej oceŎovej rampy (UNOR), vĨcvik vodiļov a veliteŎov vozidiel pri pohybe techniky na ģelezniļnĨch vozŔoch a nakladanie Šaģkej p§sovej techniky - tanku T-72 a bojov®ho vozidla pechoty BVP-1.

ǒ Pr²sluġn²ci zmieġan®ho kr²dla Sliaļ si v stredu 4. apr²la 2012 spoloļnĨm n§stupom pripomenuli ¹sme vĩroĽie vstupu SR do NATO. O deŔ nesk¹r sa pri tej istej pr²leģitosti konal sl§v-nostnĨ n§stup vo vrtuŎn²kovom kr²dle gener§lplukovn²ka J§na Ambruġa v Preġove. Poļas n§stupu udelili dvom pr²sluġn²kom vrtuŎn²kov®ho kr²dla odznaky n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR III. triedy, odznaky triednosti ĂTechnik II. triedyñ a ĂTechnik III. triedyñ.

ǒ Pr§cu pr²sluġn²kov 2. rot§cie t²mu na zneĢkodŕovanie ne-vybuchnutĩch vĩbuĢnĩch prostriedkov (EOD), ktor² p¹sobili v Afganistane v druhej polovici minul®ho roka, odmenil 5. apr²la 2012 n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek. Ocenenie za vĨnimoļne kvalitn® plnenie ¼loh v r§mci p¹sobenia v oper§cii ISAF Afganistan si z r¼k n§ļeln²ka Ġt§bu oper§ci² brig§dneho gener§la JindŚicha Jocha prevzali major Roland Bartakovics, rotnĨ Michal Mieres, rotnĨ M§rio Ruck-schloss a rotnĨ Richard Veselka.

eBULLETIN MO SR 9. - 15. apr²la 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Porada velenia arm§dy όмлΦ ŀLJNJƝƭŀύ !ƪǘdzłƭƴŜ ŘƛŀƴƛŜ Ǿ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘ ōƻƭƻ ƘƭŀǾπƴƻdz ǘŞƳƻdz LJNJǾŜƧ LJƻNJŀŘȅ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴŀ DƭǾłőŀ ǎ ƪƻƳLJƭŜǘƴȇƳ ǾŜƭŜƴƝƳ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΦ ½ŀ ǵőŀǎǝ ǾŜƭƛǘŜƯƻǾ LJƻȊŜƳƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ǾȊŘdzǑƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ǎƝƭ ǾȇŎǾƛƪdz ŀ LJƻŘLJƻNJȅ LJNJŜȊŜƴπǘƻǾŀƭ ƴłőŜƭƴƝƪ ƎŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJ tŜǘŜNJ ±ƻƧπǘŜƪ ǎǘŀǾ h{ {wΣ ƛŎƘ LJƻǎƭŀƴƛŜΣ LJƻǾƛƴƴƻǎǝ ŀ ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎǝΦ hƪπNJŜƳ ǾŜƭƛǘŜƯƻǾ ƻLJŜNJŀőƴȇŎƘ ǾŜƭƛǘŜƯǎǝŜǾ ǎŀ ƴŀ LJƻNJŀŘŜ Ȋǵőŀǎǘπƴƛƭƛ ŀƧ ƴłőŜƭƴƝŎƛ ƧŜŘƴƻǘƭƛǾȇŎƘ ǑǘłōƻǾ ƎŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ ǑǘłōdzΣ ƘƭŀǾƴȇ LJƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝƪ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ŀ NJƛŀŘƛǘŜƯ ¨NJŀŘdz ƘƭŀǾπƴŞƘƻ ƭŜƪłNJŀ h{ {wΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ǎŀ ȊŀdzƧƝƳŀƭ ƘƭŀǾƴŜ ƻ ƳƻȌƴƻǎǝ ŀƪƻ ȊƝǎƪŀǙ ŬƴŀƴőπƴŞ ȊŘNJƻƧŜ LJNJŜ ŜŦŜƪǟǾƴŜ ŦdzƴƎƻǾŀƴƛŜ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ αtNJƛŜǎǘƻNJ ƴŀ ȊƝǎƪŀƴƛŜ ȊŘNJƻƧƻǾ ǾƛŘƝƳ ƴŀLJNJƝƪƭŀŘ Ǿ ǎLJNJŜƘƯŀŘƴŜπƴƝ ǑǘNJdzƪǘǵNJȅ ǎŀƳƻǘƴŞƘƻ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿƻ ǾȅdzπȌƝǾŀƴƝ ŜdzNJƻŦƻƴŘƻǾΣά LJƻǾŜŘŀƭ DƭǾłőΦ ±ȅȊǾŀƭ ǾŜƭƛǘŜƯƻǾΣ ŀōȅ ǎŀ ǝŜȌ LJƻƪǵǎƛƭƛ ƘƯŀŘŀǙ ƳƻȌƴƻǎǝ ǑŜǘNJŜƴƛŀ ǾƴǵǘNJƛ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ α{ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ LJƻǘNJŜōdzƧŜ ǎǘŀōƛƭƴŞ ƻȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ ŀ ǑŜǘNJŜƴƛŜ ƴŜǎƳƛŜ ƻǾLJƭȅǾƴƛǙ ƛŎƘ ƪǾŀƭƛǘdz ŀ ǾȇƪƻƴΦ ¦NJőƛǘŜ ŘƾƧŘŜ ŀƧ ƪ ƭŜƎƛǎƭŀǟǾƴȅƳ ȊƳŜƴłƳ ǘȇƪŀƧǵŎƛƳ ǎŀ LJƻŘƳƛŜƴƻƪ ǎƭdzȌōȅ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾΣ ǾƻƧŀŎƛ ǾǑŀƪ Ƴdzǎƛŀ ŎƝǝǙ ƛǎǘƻǘdzΣ ƪŜř ƴŀǎŀŘȊdzƧǵ ȌƛǾƻǘ Ǿ LJNJƻǎLJŜŎƘ ǑǘłǘdzΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ DƭǾłőΦ ± ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ ǘŀƪƳŜNJ ǵLJƭƴŜ ȊŀǎǘŀǾŜƴƻdz ƳƻŘŜNJƴƛȊłŎƛƻdz ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ƪǘƻNJł ōƻƭŀ ƧŜŘƴƻdz Ȋ ǘŞƳ LJƻNJŀŘȅ ǎ ǾŜƭŜƴƝƳΣ ƳƛƴƛǎǘŜNJ LJƻǾŜŘŀƭΣ ȌŜ ƧŜ ŘƾƭŜȌƛǘŞ ƻōǎǘŀNJłǾŀǙ ƪƻƳƻŘƛǘȅΣ ƪǘƻNJŞ ǾƻƧŀŎƛ ǎƪdzǘƻőƴŜ LJƻǘNJŜōdzƧǵΦ α±ƻ ǾȇōŜNJƻǾȇŎƘ ƪƻƳƛǎƛłŎƘ Ƴdzπǎƛŀ ƳŀǙ ǾƻƧŀŎƛ ǾŅőǑƛŜ ȊŀǎǘǵLJŜƴƛŜΦ WŜ ǘƻ ƭƻƎƛŎƪŞ ŀ ƻŘōƻNJƴŜ ƴŜǾȅƘƴdzǘƴŞΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭ DƭǾłőΦ

Ģt§tnym tajomn²kom sa stal M. Koterec όммΦ ŀLJNJƝƭŀύ ~ǘłǘƴȅƳ ǘŀƧƻƳƴƝƪƻƳ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {w ǎŀ ǎǘŀƭ aƛƭƻǑ YƻǘŜNJŜŎΦ 5ƻ ŦdzƴƪŎƛŜ Ƙƻ ǾȅƳŜƴƻǾŀƭŀ ǾƭłŘŀ {wΦ bŀ NJŜȊƻNJǘ ƻōNJŀƴȅ LJNJƛŎƘłŘȊŀ Ȋƻ {ǘłƭŜƧ ƳƛǎƛŜ LJNJƛ h{b Ǿ bŜǿ ¸ƻNJƪdzΣ ƪŘŜ LJƾǎƻōƛƭ ƻŘ ǎŜLJǘŜƳōNJŀ нллф ŀƪƻ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎΣ LJNJƛőƻƳ LJNJƻǎǘNJŜŘƛŜ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ Ƴdz ƴƛŜ ƧŜ ƴŜȊƴłƳŜΦ ± Ƴƛƴdzƭƻǎǝ ǘƻǝȌ LJƾǎƻōƛƭ ŀƪƻ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎ LJNJƛ b!¢hΦ α±ŜNJƝƳΣ ȌŜ ǎ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴƻƳ DƭǾłőƻƳ ǾȅǘǾƻNJƛŀ ǾȇōƻNJπƴȇ ǘŀƴŘŜƳΣά ǾȅƧŀŘNJƛƭ ǎŀ LJNJŜŘ őŀǎƻƳ ƪ ƧŜƘƻ ƴƻƳƛƴłŎƛƛ LJNJŜŘπǎŜŘŀ ǾƭłŘȅ {w wƻōŜNJǘ CƛŎƻΦ aƛƭƻǑ YƻǘŜNJŜŎ ǾȅǑǘdzŘƻǾŀƭ tNJłǾƴƛŎƪǵ Ŧŀƪdzƭǘdz ς ¨ǎǘŀǾ ƳŜπŘȊƛƴłNJƻŘƴȇŎƘ ǾȊǙŀƘƻǾ ŀ ŀLJNJƻȄƛƳłŎƛŜ LJNJłǾŀΣ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞ ǾȊǙŀƘȅ ŀ ŘƛLJƭƻƳŀŎƛdz ¦ƴƛǾŜNJȊƛǘȅ WΦ!Φ YƻƳŜƴǎƪŞƘƻ Ǿ .NJŀǝǎƭŀπǾŜΣ hōŎƘƻŘƴǵ ŦŀƪdzƭǘdzΣ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇ ƻōŎƘƻŘ ƴŀ 9ƪƻƴƻƳƛŎƪŜƧ dzƴƛǾŜNJȊƛǘŜ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ ŀ Cŀƪdzƭǘdz ŜƭŜƪǘNJƻǘŜŎƘƴƛƪȅ ŀ ƛƴŦƻNJπƳŀǝƪȅ π NJłŘƛƻŜƭŜƪǘNJƻƴƛƪdz ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ǘŜŎƘƴƛŎƪŜƧ dzƴƛǾŜNJπȊƛǘŜ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜΦ

όмнΦ ŀLJNJƝƭŀύ tŜNJǎƻƴłƭƴŜ ȊƳŜƴȅ ƴŀ ƳƛπƴƛǎǘŜNJǎǘǾŜ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ ŘƻǘŜNJŀȊ Řƻǘƪƭƛ ǑǘȅπNJƻŎƘ ǎŜƪŎƛƝΣ ƪŀƴŎŜƭłNJƛŜ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ŀ ƧŜŘπƴŞƘƻ ǵNJŀŘdzΣ ǾŜŘŜƴƝƳ ƪǘƻNJȇŎƘ ƳƛƴƛǎǘŜNJ aŀNJǝƴ DƭǾłő ŘƻőŀǎƴŜ LJƻǾŜNJƛƭ ƻǎƻōȅΣ ƪǘƻNJŞ ŀƧ ŘƻǘŜNJŀȊ LJƾǎƻōƛƭƛ ƴŀ aƛƴƛǎǘŜNJπǎǘǾŜ ƻōNJŀƴȅ {wΦ YƻƳdzƴƛƪŀőƴȇ ƻŘōƻNJ ōdzŘŜ ǾƛŜǎǙ őƭƻǾŜƪ ƳƛƳƻ NJŜȊƻNJǘdzΦ tŜNJǎƻƴłƭƴŜ ȊƳŜƴȅ ƴŀ ǾŜŘǵŎƛŎƘ LJƻȊƝπ

ŎƛłŎƘ ƴŀ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŜ ƻōNJŀƴȅ ǎǵ ƴŀǎƭŜπŘƻǾƴŞΥ YŀƴŎŜƭłNJƛŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ όYŀahύΥ aƛNJƻǎƭŀǾ ²ƛŜŘŜƳŀƴƴΣ NJƛŀŘƛǘŜƯ ς ŘƻőŀǎπƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇ ƻŘ мнΦ ŀLJNJƝƭŀ нлмнΣ

{ŜƪŎƛŀ ǾȅȊōNJƻƧƻǾŀƴƛŀ ό{9±¸ύΥ LƴƎΦ DŀōπNJƛŜƭ aŜNJƶłƪΣ ƎŜƴŜNJłƭƴȅ NJƛŀŘƛǘŜƯ ς ƴłπNJƻŘƴȇ NJƛŀŘƛǘŜƯ LJNJŜ ǾȅȊōNJƻƧƻǾŀƴƛŜ ς ŘƻπőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇ ƻŘ мнΦ ŀLJNJƝƭŀ нлмнΣ {ŜƪŎƛŀ ƻōNJŀƴƴŜƧ LJƻƭƛǝƪȅΣ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘπƴȇŎƘ ǾȊǙŀƘƻǾ ŀ ƭŜƎƛǎƭŀǟǾȅ ό{9hta±[ύΥ LƴƎΦ .ƻNJƛǎ tƛǧƴŜNJ ς ƎŜƴŜNJłƭƴȅ NJƛŀŘƛǘŜƯ ς ŘƻőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇ ƻŘ мнΦ ŀLJNJƝƭŀ нлмнΣ {ŜƪŎƛŀ ƪƻƴǘNJƻƭȅ ς LƴǑLJŜƪŎƛŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ ό{9YhπLahύΥ LƴƎΦ LǾŜǘŀ 5dzŘłπǑƻǾł ς ƎŜƴŜNJłƭƴŀ NJƛŀŘƛǘŜƯƪŀ ς ŘƻőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴł ƻŘ мнΦ ŀLJNJƝƭŀ нлмнΣ {ŜƪŎƛŀ ƳŀƧŜǘƪdz ŀ ƛƴŦNJŀǑǘNJdzƪǘǵNJȅ ό{9aŀLύΥ LƴƎΦ WƻȊŜŦ tŀƎłő ς ƎŜƴŜNJłƭƴȅ

NJƛŀŘƛǘŜƯ ς ŘƻőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇ ƻŘ ммΦ ŀLJπNJƝƭŀ нлмнΣ ¨NJŀŘ LJNJŜ ƛƴǾŜǎǟŎƛŜ ŀ ŀƪǾƛȊƝŎƛŜ ό¨L!ύΥ LƴƎΦ aƛNJƻǎƭŀǾ tŜǘNJƻǾƛő ς NJƛŀŘƛǘŜƯ ς ŘƻπőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇ ƻŘ мпΦ ŀLJNJƝƭŀ нлмнΣ YƻƳdzƴƛƪŀőƴȇ ŀ ǘƭŀőƻǾȇ ƻŘōƻNJ YŀahΥ tƘ5NJΦ tŜǘŜNJ {dzǎƪƻ ς NJƛŀŘƛǘŜƯ ƻŘōƻNJdz ς ŘƻőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇ ƻŘ мпΦ ŀLJNJƝƭŀ нлмн hƪNJŜƳ NJƛŀŘƛǘŜƯŀ YƻƳdzƴƛƪŀőƴŞƘƻ ŀ

ǘƭŀőƻǾŞƘƻ ƻŘōƻNJdz Yŀah tŜǘNJŀ {dzǎƪŀ ƛŘŜ Ǿƻ ǾǑŜǘƪȇŎƘ LJNJƝLJŀŘƻŎƘ ƻ ŘƻőŀǎƴŜ LJNJŜƭƻȌŜƴȇŎƘ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴŎƻǾΣ ƪǘƻNJƝ LJƾπǎƻōƛƭƛ Ǿ NJŜȊƻNJǘŜ ƻōNJŀƴȅ ŀƧ Ȋŀ LJNJŜŘŎƘłπŘȊŀƧǵŎŜƘƻ ǾŜŘŜƴƛŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀΣ ŀƭŜ Ǿ ƛƴȇŎƘ ŦdzƴƪŎƛłŎƘΦ ± ȊłƪƻƴƻƳ ǎǘŀƴƻǾŜπƴƻƳ ǘŜNJƳƝƴŜ ōdzŘŜ ƴŀ ǝŜǘƻ LJƻȊƝŎƛŜ ǾȅπLJƝǎŀƴŞ NJƛŀŘƴŜ ǾȇōŜNJƻǾŞ ƪƻƴŀƴƛŜΦ

Person§lne zmeny na MO SR

Minister rokoval s ľeskĪm kolegom (13. apr²la) Prv® bilater§lne rokovanie vo funkcii ministra obrany minister Martin Glv§ļ absolvoval s ļeskĨm kolegom Alexandrom Vondrom poļas bezpeļnostnej konferencie GLOBSEC 2012 v Bratislave. CieŎom stretnutia bolo prerokovaŠ aktu§lne t®-my bilater§lnej spolupr§ce Slovenskej republiky a Ļeska. Minister Glv§ļ v ¼vode stretnutia vy-jadril poteġenie z nadġtandardnej obrannej spo-lupr§ce naġich kraj²n a vyslovil presvedļenie, ģe vz§jomn® vzŠahy sa bud¼ naŅalej rozv²jaŠ a pre-hlbovaŠ. Partneri ocenili pokrok v bilater§lnej spolupr§ci, ktorej vĨsledkom je aj ned§vne prv® zasadnutie dvojstrannĨch pracovnĨch skup²n zloģenĨch z predstaviteŎov ministerstiev a pr²-sluġn²kov ozbrojenĨch s²l oboch kraj²n.

O bud¼cnosti ISAF (13. apr²la) ĂAfganistan zost§va naŅalej prioritou ļ²slo jeden. Viac sa zameriame na vĨcvik, vr§ta-ne nasadenia poradnĨch t²mov, inġtruktorov vo-jenskej pol²cie, ako aj na zvĨġenie poļtov ġpe-ci§lnych s²l,ñ deklaroval minister Martin Glv§ļ poļas rokovania so z§stupcom gener§lneho ta-jomn²ka NATO Alexandrom Vershbowom. CieŎom stretnutia bolo obozn§miŠ predstaviteŎa NATO so smerovan²m rezortu ministerstva obra-ny SR po n§stupe novej vl§dy. Stretnutie sa uskutoļnilo poļas bezpeļnostnej konferencie GLOBSEC v Bratislave za ¼ļasti veŎvyslanca Slovenskej republiky pri NATO F. Kaġick®ho. O rozvoji bilater§lnej spolupr§ce dnes poļas konferencie GLOBSEC v Bratislave rokoval mi-nister Martin Glv§ļ s ministrom obrany N·rskeho kr§Ŏovstva Espenom Barthom Eidem a parlamentnĨm ġt§tnym tajomn²kom Spolkov®-ho ministerstva obrany Nemeckej spolkovej re-publiky Christianom Schmidtom.

ǒ Uģ po druhĨ raz vo vĨcvikovom roku 2012 sa otvorila br§-na Pr§poru vĨcviku v Martine pre 158 novoregrutovanĩch profesion§lnych vojakov a vojaĽiek, ktor² 12. apr²la nast¼-pili na z§kladnĨ vojenskĨ vĨcvik. Do ozbrojenĨch s²l sa roz-hodlo vst¼piŠ aj sedem ģien. Po ¼speġnom vĨcviku bud¼ ļakatelia sl§vnostne vyraden² 15. j¼na 2012.

ǒ V s¼vislosti s prevzat²m zodpovednosti za ochranu vzduġ-n®ho priestoru Slovenskej republiky minister obrany Martin Glv§Ľ navġt²vil ako prvĨ vojenskĨ ¼tvar vo svojej novej funk-cii brig§du velenia, riadenia a prieskumu vo Zvolene, spolu s ministrom dopravy, vĨstavby a region§lneho rozvoja J§nom Poļiatkom. Pokraļovali na leteckej z§kladni Sliaļ, domov-skej z§kladni slovensk®ho st²hacieho letectva.

ǒ V stredu 11. apr²la zasadala Vojensk§ rada N§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR v priestoroch VeliteŎstva s²l vĨ-cviku a podpory OS SR v Trenļ²ne. Rokovanie pod veden²m n§ļeln²ka gener§lneho ġt§bu genmjr. Petra Vojteka bolo za-konļen® n§vġtevou centr§lnej lokality Z§kladne stacion§r-nych KIS a pracoviska vystrojovania gener§lov Multifunkļnej z§sobovacej z§kladne z§pad.

ǒ Pri pr²leģitosti 67. vĨroļia oslobodenia mesta Martin sa 11. apr²la uskutoļnil pri pamªtn²ku SNP Martin - Sever a na Cintor²ne padlĨch vojakov v mestskej ļasti Priekopa pietny akt kladenia vencov. Z§stupcovia ¼tvarov v pos§dke Martin so z§stupcami mesta, Slovensk®ho zvªzu protifaġistickĨch bojovn²kov, Klubu vojenskĨch d¹chodcov a obyvateŎmi mes-ta vzdali pamiatku obetiam.

ǒ V dŔoch 10. - 11. apr²la sa uskutoļnil na oddelen² vĨcvi-ku, vzdel§vania a ġpecializaļnej pr²pravy odboru ġpecializo-vanĨch zdravotn²ckych a veterin§rnych ļinnost² ĐHL Ruģom-berok s pracoviskom v Liptovskom Mikul§ġi Kurz medic²ny katastrof. Bol zameranĨ na ļinnosŠ zdravotn²ckeho perso-n§lu pri mimoriadnych udalostiach a hromadnĨch neġŠas-tiach. PozornosŠ bola venovan§ z§kladnej zdravotnej starost-livosti a spolupr§ci so z§chranou sluģbou, poģiarnym zbo-rom, horskou sluģbou a civilnou ochranou objektov.

ǒ V priestoroch 21. zmieġan®ho mechanizovan®ho pr§poru v Trebiġove prebiehala 13. apr²la 2012 vojensk§ rada veli-teŏa PS OS SR. Uveden® zamestnania sa za riadenia velite-Ŏa PS OS SR gener§lmajora J§na Salaganiļa z¼ļastnili hlav-n² predstavitelia PozemnĨch s²l OS SR a velitelia priamo podriadenĨch pr§porov a ¼tvarov pozemnĨch s²l.

ǒ Tento tĨģdeŔ sa niesol v znamen² presunu ¼ļastn²kov cvi-Ľenia MACE XIII s pozemnou a leteckou technikou do urļe-nĨch priestorov. Presun pozemnej techniky sa uskutoļŔoval aj v noļnĨch hodin§ch za asistencie pr²sluġn²kov vojenskej pol²cie. ZvĨġen¼ intenzitu leteckej prev§dzky poc²tili pr²sluġ-n²ci leteckej z§kladne Sliaļ, kde prist§li pos§dky lietadiel Ra-fale, Mirage 2000 D z Franc¼zska, F-16 a C-130 z D§nska.

Dev²n ð Bratislava aj s vojakmi (15. apr²la) Na ġtart 65. roļn²ka n§rodn®ho behu Dev²n ï Bratislava sa v nedeŎu uģ tradiļne postavili aj vojaci v poŎ-nĨch uniform§ch. Popri vojakoch Ļestnej str§ģe preziden-ta beģali v uniform§ch aj deviati vojaci 13. mechanizova-n®ho pr§poru Levice. Vo viac ako 6-tis²covej mase beģcov pretekali aj vojaci

v klasickĨch marat·nkach a triļku. Napr²klad rotnĨ Emil Duraj z Prezidentskej str§ģe, ktorĨ o. i. poļas misie UNFI-CYP na Cypre v roku 2010 zv²Šazil v medzin§rodnom triatlone, sa pok¼sil zlepġiŠ svoj osobnĨ rekord. Podarilo sa. Na svojom v porad² deviatom ĂDev²neñ dobehol v ļase 42 min¼t 34 sek¼nd, ļo pre neho znamenalo 24-sekundov® zlepġenie. Celkovo skonļil medzi muģmi na vĨbornom 44 mieste. Vojaci v uniform§ch nadvªzuj¼ na 11,6 kilometrovom behu Dev²n ï Bratislava na historick¼ trad²-

ciu, keŅ v ¼vodnĨch roļn²koch pretekov mali vysok® zast¼penie pr§ve pr²sluġn²ci predvojnovej Ļes-koslovenskej arm§dy. Napr²klad v roku 1935 bolo zo 135 beģcov aģ 125 vojakov. Z roku 1934 sa do-konca zachovala fotografia, na ktorej beģ² vojak s malou poŎnou a puġkou.

eBULLETIN MO SR 16. - 22. apr²la 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Premi®r uviedol ministra όмтΦ ŀLJNJƝƭŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ƎŀNJŀƴǘdzƧŜ Ǿ NJŜȊƻNJǘŜ ƻōNJŀƴȅ LJƻőŀǎ ƧŜƘƻ LJƾǎƻōŜƴƛŀ Ǿƻ ŦdzƴƪŎƛƛ ŀōǎƻƭǵǘπƴdz ǘNJŀƴǎLJŀNJŜƴǘƴƻǎǙΦ ±ȅƘƭłǎƛƭ ǘƻ ƴŀ ǘƭŀőƻǾŜƧ ƪƻƴŦŜNJŜƴŎƛƛ LJƻ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎ LJNJŜŘǎŜŘƻƳ ǾƭłŘȅ {w wƻōŜNJǘƻƳ CƛŎƻƳΣ ƪǘƻNJȇ Ƙƻ ƻŬŎƛłƭƴŜ dzǾƛŜŘƻƭ Řƻ ǵNJŀŘdzΦ α± LJNJǾƻƳ NJŀŘŜ ȊŀπőƴŜƳŜ ǑŜǘNJƛǙ ƻŘ ǎŜōŀΣ ǘƻ ȊƴŀƳŜƴł ƴŀ ŎƛǾƛƭƴŜƧ ȊƭƻȌƪŜΦ wŜπȊŜNJǾȅ ŀƭŜ ƳdzǎƝ ƴłƧǎǙ ŀƧ ǾƻƧŜƴǎƪł ȊƭƻȌƪŀΣά LJƻǾŜŘŀƭ ǑŞŦ NJŜπȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ ¦ǑŜǘNJŜƴŞ LJŜƴƛŀȊŜ ōȅ ǎŀ Ƴŀƭƛ LJƻdzȌƛǙ ŀǎLJƻƶ ƴŀ őƛŀǎǘƻőƴǵ ƳƻŘŜNJƴƛȊłŎƛdz ŀNJƳłŘȅΦ αYȇƳ ǎƛ LJƻNJƛŀŘƻƪ ƴŜdzNJƻōƝƳŜ Ƴȅ ŀ ƴŜȊŜŦŜƪǟǾƴƛƳŜ dzNJπőƛǘŞ LJNJƻŎŜǎȅΣ ǘŀƪ ƴŜƳƾȌŜƳŜ ƳŀǙ ŀƴƛ ŀƳōƝŎƛdz dzŎƘłŘȊŀǙ ǎŀ Ǿ ǘŜƧǘƻ ŜƪƻƴƻƳƛŎƪŜƧ ǎƛǘdzłŎƛƛΣ őƛ dzȌ Ǿ 9dzNJƽLJŜ ŀƭŜ ȊǾƭłǑǙ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdzΣ ŀƴƛ ƻ ƧŜŘƴƻ ŜdzNJƻ ƴŀǾƛŀŎΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ ƳƛƴƛǎπǘŜNJΦ ½łNJƻǾŜƶ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ Ƴł ȊłdzƧŜƳ ƻ ǎǘNJŜǘƴdzǝŜ ǎƻ ȊłπǎǘdzLJŎŀƳƛ ¢NJŀƴǎLJŀNJŜƴŎȅ LƴǘŜNJƴŀǝƻƴŀƭ ŀ řŀƭǑƝƳƛ ƻNJƎŀƴƛȊłπŎƛŀƳƛ ǘNJŜǝŜƘƻ ǎŜƪǘƻNJŀΦ α{ƴŀȌƝƳŜ ǎŀ Ȋ ǘƻƘǘƻ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ dzNJƻōƛǙ ƴŀƧǘNJŀƴǎLJŀNJŜƴǘƴŜƧǑƛŜ ŀ ŘǵŦŀƳΣ ȌŜ ǎŀ ƴłƳ ǘƻ LJƻπŘŀNJƝΣά LJƻǾŜŘŀƭΦ !ƪƻ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ řŀƭŜƧ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭΣ ƧŜƘƻ LJNJǾȇƳƛ ƪNJƻƪƳƛ Ǿƻ ŦdzƴƪŎƛƛ ōƻƭŀ ǎǘŀōƛƭƛȊłŎƛŀ Ǿ LJŜNJǎƻƴłƭƴȅŎƘ ƻǘłȊπƪŀŎƘ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ŀ ǝŜȌ Ǿ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪȇŎƘ ǎƭdzȌōłŎƘΦ α{ƛǘdzłŎƛŀ ōƻƭŀ ƴŜǵƴƻǎƴł ŀ ŎƘŎŜƭ ōȅ ǎƻƳ ŘŜƪƭŀNJƻǾŀǙ ƴŀǑdz ǎƴŀƘdzΣ ŀōȅ ǎŀ LJƻŘƻōƴŞ LJNJƻōƭŞƳȅ Ǿ ōdzŘǵŎƴƻǎǝ ƴŜƻLJŀπƪƻǾŀƭƛΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ DƭǾłőΦ tNJƛLJƻƳŜƴdzƭΣ ȌŜ LJNJłǾŜ ǾőŜNJŀ ǾȅπƳŜƴƻǾŀƭ ƴƻǾȇŎƘ NJƛŀŘƛǘŜƯƻǾ ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ƻōNJŀƴƴŞƘƻ ǎLJNJŀπǾƻŘŀƧǎǘǾŀ ŀ ±ƻƧŜƴǎƪŜƧ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪŜƧ ǎƭdzȌōȅΦ αaȅǎƭƝƳΣ ȌŜ ƪƻƳdzƴƛƪłŎƛŀ ƳŜŘȊƛ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪȇƳƛ ǎƭdzȌōŀƳƛ ŀ LJNJŜŘǎǘŀπǾƛǘŜƯƳƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ōdzŘŜ ƴŀ ƪǾŀƭƛǘŀǟǾƴŜ ƛƴŜƧ ǵNJƻǾƴƛΣά dzǾƛŜŘƻƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ǾŜNJƝ ŀƧ Ǿ ƭŜLJǑƛdz ƪƻƳdzƴƛƪłŎƛdz ǎ ƻȊōNJƻƧŜπƴȇƳƛ ǎƛƭŀƳƛΦ ½ŘƾNJŀȊƴƛƭΣ ȌŜ ƴłőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ Ƴł ƧŜƘƻ LJƭƴǵ ŘƾǾŜNJdzΦ { ŀNJƳłŘƴƻdz ȊƭƻȌƪƻdz NJŜȊƻNJǘdz Ƴł Ǿ LJƭłƴŜ ŘƛǎƪdzǘƻǾŀǙ ŀƧ ƻ ƳƻōƛƭƴƻƳ ƪƻƳdzƴƛƪŀőƴƻƳ ǎȅǎǘŞƳŜΣ ƪǘƻNJȇ ƧŜ LJƻŘƯŀ ƧŜƘƻ ǎƭƻǾ LJƻǘNJŜōƴŞ Řƻ ŘŜǘŀƛƭƻǾ NJƻȊŀƴŀƭȅȊƻǾŀǙΦ α¢NJŜōŀ ǎƛ LJƻπǾŜŘŀǙΣ őƝƳ ǎŀ ōdzŘǵ ƳƛƴƛƳŀƭƛȊƻǾŀǙ ǎǘNJŀǘȅΦά hNJƎłƴƻƳ őƛƴπƴȇƳ Ǿ ǘNJŜǎǘƴƻƳ ƪƻƴŀƴƝΣ ƪǘƻNJŞ ƪŀdzȊdz ahY¸{ ǾȅǑŜǘNJdzƧǵΣ LJƻǎƪȅǘƴŜ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ƳŀȄƛƳłƭƴdz ǎǵőƛƴƴƻǎǙΦ α¦NJőƛǘŜ ƴƛŜ ƧŜ ƳƻƧƛƳ ŎƛŜƯƻƳ ȊŀƳƛŜǎǙ ǝŜǘƻ ǾŜŎƛ LJƻŘ ƪƻōŜNJŜŎΣά dzLJƻȊƻNJƴƛƭΦ tNJŜŘǎŜŘŀ ǾƭłŘȅ {w wƻōŜNJǘ CƛŎƻ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ LJƻȌƛŀŘŀƭΣ ŀōȅ ǎƭƻǾŜƴǎƪł ŀNJƳłŘŀ ƴŀřŀƭŜƧ LJƻȌƝǾŀƭŀ ǘŀƪǵ Ǿȅǎƻƪǵ ƳƛŜNJdz ŘƾǾŜNJȅƘƻŘƴƻǎǝΣ ŀƪǵ Ƴŀƭŀ Ǿ LJƻǎƭŜŘπƴȇŎƘ NJƻƪƻŎƘΦ α±ƻƧŀŎƛ ǎŀ ȊǵőŀǎǘƶdzƧǵ ƴŀ NJƾȊƴȅŎƘ ȊłŎƘNJŀƴπƴȇŎƘ LJNJłŎŀŎƘΣ NJƾȊƴȅŎƘ ƪNJƝȊƻǾȇŎƘ ǎƛǘdzłŎƛłŎƘ ŀ ǘdz ǎƻƳ LJƻπȌƛŀŘŀƭ LJłƴŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƻǎǙΣ őƛ dzȌ LJƾƧŘŜ ƻ LJƻπǾƻŘƴŜΣ ŀƭŜōƻ őƻƪƻƯǾŜƪ ƛƴŞΣά ǾȅƘƭłǎƛƭΦ tNJŜƳƛŞNJ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ōdzŘŜ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧ LJƻƪNJŀπőƻǾŀǙ Ǿ ǘNJŀŘƝŎƛƛ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛƝΣ ƪŘŜ ǎƭƻǾŜƴǎƪƝ ǾƻπƧŀŎƛ NJƻōƛŀ ƴŀǑŜƧ ƪNJŀƧƛƴŜ ŘƻōNJŞ ƳŜƴƻΦ α¢ƛŜǘƻ ƳƛǎƛŜ ǎŀ ŀƭŜ Ƴdzǎƛŀ ƻLJƛŜNJŀǙ ƻ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴȇ ƳŀƴŘłǘΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭΦ ~ŞŦŀ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ LJƻȌƛŀŘŀƭ ƻ ǎǘŀōƛƭƛȊłŎƛdz ŀNJƳłŘȅΣ ŀōȅ ōƻƭŀ ǾƴƝƳŀƴł ŀƪƻ ƛƴǑǝǘǵŎƛŀ Ǿ ƪǘƻNJŜƧ ƧŜ ŜƭŜƳŜƴǘłNJƴȅ LJƻNJƛŀŘƻƪ ŀ Ƴł ŘƻōNJŞ ƳŜƴƻ Ǿ ƻőƛŀŎƘ ǎƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ǾŜNJŜƧπƴƻǎǝΦ ½łNJƻǾŜƶ LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭΣ ȌŜ ƴŀ ȊłǎŀŘƴǵ ƳƻŘŜNJƴƛȊłŎƛdz ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ƳƻƳŜƴǘłƭƴŜ ƴƛŜ ǎǵ LJŜƴƛŀȊŜΦ α±ŜNJƝƳ ǾǑŀƪΣ ȌŜ ǎŎƘƻLJƴƻǎǝ ǾƻƧŀƪƻǾ ǎŀ LJNJŜƧŀǾƛŀ ŀƧ LJNJƛ ǎǵőŀǎƴŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪŜ ŀ ȌŜ ǾƻƧŀŎƛ ōdzŘǵ ǾƛŀŎ ŎǾƛőƛǙ ŀƪƻ NJŜłƭƴŜ ȊŀǎŀƘƻπǾŀǙΣϦ ŘƻŘŀƭ ƴŀ ȊłǾŜNJΦ

VOS bude riadiŦ Œubom²r Skuhra, VSS R·bert TibenskĪ (16. apr²la) Minister obrany Slovenskej republiky Martin Glv§ļ, vyuģij¼c svoju pr§vomoc vyplĨvaj¼cu zo z§kona o vojenskom spravodajstve, vymenoval do funkcie riaditeŎa Vojensk®ho obrann®ho spravodajstva ōubom²ra Skuhru. Riadi-teŎom Vojenskej spravodajskej sluģby sa stal R·bert TibenskĨ. ĠtyridsaŠġtyriroļnĨ ōubom²r Skuhra dlhodobo p¹sobil v bezpeļnostnĨch a spravodajskĨch ġtrukt¼rach Slovenskej republiky na r¹znych ¼rovniach. V ro-koch 2006 ï 2010 bol riaditeŎom Vojensk®ho obrann®ho spravodajstva (VOS). Po odvolan² bĨval®ho riaditeŎa VOS Pavla Brychtu 3. decembra 2011 bol do dneġn®ho dŔa poverenĨ riaden²m VOS R·bert TibenskĨ. ĂĢelezn® dvere medzi ministerstvom a VOS sa znovu otvorili. P§n Skuhra m§

moju d¹veru a spolu s riaditeŎom Vojenskej spravodajskej sluģby p§nom TibenskĨm bud¼ kŎ¼ļovĨmi osobami pri zluļovan² oboch sluģieb,ñ povedal v s¼vislosti s dneġnĨm vymenovan²m minister Martin Glv§ļ. Z§roveŔ dodal, ģe obaja funkcion§ri bud¼ zodpovedaŠ aj za pr²pravu legislat²vy potrebnej na zl¼ļenie sluģieb vojensk®ho spravodajstva. Vojensk® spravodajstvo riadi a za jeho ļinnosŠ zodpoved§ minister obrany, ktorĨ vymen¼va a odvo-l§va riaditeŎov Vojensk®ho obrann®ho spravodajstva a Vojenskej spravodajskej sluģby. Vojensk® spra-vodajstvo je ġpeci§lna sluģba, ktor§ pln² ¼lohy spravodajsk®ho zabezpeļenia obrany Slovenskej repub-liky v p¹sobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky v rozsahu stanovenom z§konom o vojen-skom spravodajstve.

Minister v Bruseli (18. apr²la) Minister obrany SR Martin Glv§ļ sa v Bruseli z¼ļastnil na zasadnut² ministrov obrany NATO. Rokovanie sa nieslo v duchu bl²ģiaceho sa m§jov®ho summitu NATO v Chicagu, od ktor®ho sa oļak§va prijatie spoloļn®ho rozhodnutia spojencov o bud¼cnosti oper§cie ISAF v Afganistane a moģnos-tiach a potreb§ch Aliancie v bud¼cnosti. Minister ubezpeļil partnerov, ģe vl§da Slovenskej republiky bude pokraļovaŠ v plnen² svojich z§vªzkov voļi NATO a bude podporovaŠ siln® transatlantick® vªzby. Ministri obrany NATO diskutovali o sp¹soboch, ako zabezpeļiŠ z²skanie a udrģanie potrebnĨch alianļnĨch sp¹sobilost², a to aj v obdob² poznaļenom finanļnou kr²zou. Spojenci od chicagskeho summitu oļak§vaj¼ schv§-lenie obrann®ho bal²ka v nadvªznosti na koncept In-teligentnej obrany (Smart Defence). Pr§ve prostred-n²ctvom tohto konceptu sa ļlensk® krajiny s¼streŅuj¼ viac na priority, ġpecializ§ciu a medzin§rodn¼ spolu-pr§cu v oblasti moderniz§cie.

N§vģteva u PVO (20. apr²la) Syst®my protivzduġnej obrany Slovenskej republiky, ktor® s¼ v tĨchto dŔoch zapojen® do cviļe-nia s kolegami z NATO, si priġiel prezrieŠ na Kol²Ŕan-skĨ vrch minister obrany Martin Glv§ļ v sprievode podpredsedu vl§dy a ministra vn¼tra SR R·berta Kali-Ŕ§ka a poslancov VĨboru NR SR pre obranu a bez-peļnosŠ Alojza Hlinu a Richarda Vaġeļku. Hostia, medzi ktorĨmi bol aj n§ļeln²k Vojenskej kan-cel§rie prezidenta gener§lmajor Mari§n Ćļ a z§stup-covia Klubu gener§lov SR, Zvªzu vojakov SR z Brati-slavy a Nitry, sa obozn§mili so syst®mami, ktor® aj mimo cviļenia nepretrģite chr§nia slovenskĨ vzduġnĨ priestor.

LeģŦ aj pre spojencov (18. apr²la) Pos¼denie moģnosti vĨcviku arm§dy Spo-jenĨch ġt§tov americkĨch a Ņalġ²ch ļlenskĨch kraj²n NATO vo vĨcvikovĨch zariadeniach OS SR bolo cie-Ŏom dvojdŔovej n§vġtevy veliteŎa pozemnĨch s²l USA v Eur·pe gener§lporuļ²ka Marka P. Hertlinga, ktor§ sa uskutoļnila 17. ï 18. apr²la na Slovensku. Americk®ho gener§la prijal n§ļeln²k GĠ OS SR ge-ner§lmajor Peter Vojtek za ¼ļasti veliteŎa PozemnĨch s²l OS SR gener§lmajora J§na Salaganiļa a n§ļeln²-ka Ġt§bu pre oper§cie brig§dneho gener§la JindŚicha Jocha. T®mou ich rozhovoru boli moģnosti vyuģitia naġich vĨcvikovĨch priestorov na spoloļn® aktivity. DruhĨ deŔ n§vġtevy priletel americkĨ gener§l na le-teck¼ z§kladŔu Sliaļ, kde ho priv²tal veliteŎ vzduġnĨch s²l gener§lmajor Martin Babiak spolu s leteckĨm pri-delencom obrany USA na Slovensku podplukovn²kom Christopherom Burellim. Potom sa gener§l Hertling le-tecky presunul do priestorov vojensk®ho vĨcvikov®ho priestoru LeġŠ, kde sa z¼ļastnil na vĨcviku jednotiek OS SR, ġpeci§lnych jednotiek MV SR ako aj na vĨcvi-ku jednotky Hasiļsk®ho z§chrann®ho zboru SR.

ǒ Pr²sluġn²ci Đtvaru Vojenskej pol²cie Bansk§ Bystrica dŔa 11. apr²la 2012 v s¼lade s mesaļnĨm pl§nom absolvovali zamestnanie v stre-leckej pr²prave z ruĽnĩch zbran² - Ăklasick®ñ cviļenie z Pi CZ 75 D COMPACT (streŎba na pevnĨ cieŎ vo dne) a n§cvik techniky streŎby zo sluģobn®ho motorov®ho vozidla.

ǒ Od 16. apr²la prebieha v priestore pos§dkov®ho cviļiska V§h s¼-stredenĨ vĩcvik Ĥenijnĩch technickĩch r¹t Ĥenijn®ho pr§poru Po-zemnĨch s²l a ļasti ģenijnej roty 2. mb (13 PrV). CieŎom je zdokonaliŠ vġevojskov® sp¹sobilosti a odborn® zruļnosti. Vyuģ²vaj¼ sa predo-vġetkĨm nov® zemn® stroje ģenijn®ho pr§poru (JCB, Komatsu, Volvo, UNC1203) pre zdokonalenie strojn²kov ģpr PS a pr²sluġn²kov ģr/2. mb.

ǒ V uplynulĨch dvoch tĨģdŔoch absolvovali v priestore cviļiska Su-ļany jednotky Oprav§rensk®ho pr§poru komplexnĨ vĩcvik zo z§-kladnĩch bojovĩch zruĽnost². CieŎom bolo precviļiŠ taktick® ļinnos-ti v priebehu plnenia ¼lohy prieskumnej hliadky malĨm t²mom.

ǒ 19. apr²lanavġt²vil veliteŎstvo 1. mechanizovanej brig§dy (1. mb) vo-jenskĩ diplomatickĩ zbor akreditovanĨ na Slovensku. Vz§cnu n§v-ġtevu tvorili vojensk² a leteck² ataġ® z 18 kraj²n sveta. Deleg§ciu priv²-tal v Pos§dkovom klube JaselskĨch kas§rn² z§stupca veliteŎa 1. mb plukovn²k Zolt§n Iboġ

ǒ V dŔoch 16.- 20. 4. sa uskutoļnilo stretnutie n§Ľeln²kov perso-n§lneho manaĤmentu OzbrojenĨch s²l SR a ozbrojenĨch s²l PoŎskej republiky v priestoroch Akad®mie ozbrojenĨch s²l gener§la Milana Rastislava Ġtef§nika v Liptovskom Mikul§ġi.

ǒ Vyvedenie dopravn®ho pr§poru z Hlohovca sa vo vĨcvikovom priestore vojensk®ho obvodu LeġŠ nieslo v znamen² odborn®ho vĨcvi-ku a taktickej pr²pravy. VzhŎadom na poslanie dopravn®ho pr§poru vyveden§ dopravn§ rota cviļila ļinnosŠ v konvoji cez deŔ a v noci, ako aj opravy techniky v poŎnĨch podmienkach.

ǒ Pri pr²leģitosti sviatku sv. Juraja, patr·na kaplnky na ministerstve obrany, sa v nej 18. apr²la konala sl§vnostn§ svªt§ omĢa. Za pr²-tomnosti z§stupcu n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajo-ra Jaroslava VĨvleka a Ņalġ²ch host² ju celebroval ordin§r Ozbroje-nĨch s²l SR a ozbrojenĨch zborov SR Frantiġek R§bek.

ǒ V dŔoch 19. a 20. apr²la vykonali pr²sluġn²ci 3. a 4. ģenijnej technic-kej roty ģenijn®ho pr§poru PS a ģenijnej roty 2. mechanizovanej bri-g§dy odborn® taktick® cviļenie s n§zvom ĻervenĨ mravec 2012 na t®mu ĂĻinnosŠ ģenijnej technickej roty pri plnen² ¼loh dom§ceho kr²-zov®ho manaģmentu poļas stabilizaļnej oper§cieñ.

ǒ DŔa 19. apr²la navġt²vili vrtuŎn²kov® kr²dlo v Preġove funkcion§ri person§lneho manaĤmentu gener§lnych ġt§bov ozbrojenĨch s²l PoŎskej a Slovenskej republiky. Deleg§cie pod veden²m gen. bryg. Krysztofa DomŨalskeho a plukovn²ka gġt. Emila Hvastu priv²tal veliteŎ vrtuŎn²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²ka J§na Ambruġa plukovn²k Miro-slav Korba spolu s veliteŎom 2. mechanizovanej brig§dy plukovn²kom gġt. Karolom Navr§tilom.

ǒ V dŔoch 18.-20. apr²la sa v v Pr§pore vĨcviku v Martine uskutoļnilo z§vereļn® cviļenie CULMEX vybran®ho person§lu v porad² uģ tretie-ho operaļn®ho a vĨcvikov®ho t²mu (CSS OMLT), ktorĨ bude v j¼ni ro-tovaŠ do oper§cie ISAF.

Zaľalo sa najvªľģie leteck® cviľenie (17. apr²la) V slovenskom vzduġnom priestore prebieha od 16. do 27. apr²la medzin§rodn® leteck® cviļenie MACE XIII. PodŎa veliteŎa vzduġnĨch s²l gener§lmajora Martina Babiaka je hlav-nĨm cieŎom cviļenia precviļiŠ spoloļn® postupy pri pl§novan² a veden² taktickĨch leteckĨch oper§ci² za podmienok r§dioelektro-nick®ho ruġenia. Na cviļen² sa z¼ļastŔuj¼ leteck® a pozemn® jednotky 12

ļlenskĨch kraj²n NATO. Okrem in®ho disponuj¼ nasledovnou le-teckou technikou: slovensk§ strana lietadlami MiG-29 a L-39, Franc¼zsko lietadlami Rafale a Mirage 2000D, D§nsko strojmi F-16, N·rsko lietadlom DA-20 Falcon, Nemecko Learjet 40 a v Ņalġom priebehu cviļenia sa do neho zapoja aj tureck® vzduġn® sily lietadlami F-4. V r§mci cviļenia lietadl§ ok-rem in®ho otestuj¼ aj syst®my vz§jomnej komunik§cie pri identifik§ci² a spoloļnĨch oper§ciach vo vzduġnom prie-store. Okrem leteckĨch jednotiek s¼ do cviļenia zapojen² aj pr²sluġn²ci nitrianskej protilietadlovej raketovej brig§dy a

r¹t r§diolokaļn®ho prieskumu zvolenskej brig§dy velenia, riadenia a prieskumu vzduġnĨch s²l. Cviļenie podŎa ve-liteŎa vzduġnĨch s²l gener§lmajora Martina Babiaka pom¹ģe aj prehŌbiŠ s¼ļinnosŠ a p¹sobenie slovenskĨch vzduġnĨch s²l v medzin§rodnom prostred².

eBULLETIN MO SR 23. - 29. apr²la 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ DŔa 24. 4. sa v Pos§dkovom klube Trenļ²n uskutoļnilo odborn® zhromaĤdenie pracovn²kov poverenĨch prevenciou kriminality v ¼tvaroch, ¼radoch a zariadeniach OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky. Vyhodnotili trestn¼ ļinnosŠ a plnenie ¼loh prevencie kriminality a inej protispoloļenskej ļinnosti v rezorte ministerstva obrany za rok 2011.

ǒ V dŔoch 24. - 26. 4. sa uskutoļnil na oddelen² vĨcviku, vzdel§vania a ġpecializaļnej pr²pravy odboru ġpecializovanĨch zdravotn²ckych a veterin§rnych ļinnost² ĐHL Ruģomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikul§ġi kurz Prvej pomoci, zameranĨ na poskytovanie prvej pomoci, praktickĨ n§cvik obvªzovej techniky a KPR.

ǒ Dva tĨģdne prebiehal vo vĨcvikovom zariaden² VĨcvikov®ho analytick®ho a z§sobovacieho centra RCHBO v ĻereŔanoch vĩcvik Ģpecialistov CBRN ozbrojenĨch s²l Belgicka a Slovinska v pr§ci s toxickĨmi chemickĨmi l§tkami. V dvoch oddelenĨch vĨcvikoch sa pripravilo na pr§cu s bojovĨmi chemickĨmi l§tkami viac ako 50 ġpecialistov.

ǒ 26. apr²la vykonali Rota podpory velenia a Rota poŎnĨch sluģieb Multifunkļn®ho pr§poru odborno-taktick® cviĽenie v priestoroch vojensk®ho objektu Tepliļky. Rota poŎnĨch sluģieb zabezpeļovala pr²pravu stravy a peļenie chleba, v druhej etape precviļovali roty reakciu na varovn® sign§ly a plnili Ņalġie ¼lohy.

ǒ Profesion§lni vojaci z preġovskej leteckej z§kladne absolvovali v dŔoch 23. - 26. apr²la v priestoroch pos§dkov®ho cviļiska a strelnice Rusk§ Nov§ Ves vĢevojskovĩ vĩcvik podŎa programov z§kladnĨch bojovĨch zruļnost² (ZBZ) vojaka a malej skupiny v r§mci OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky.

ǒ Vyveden²m vo VP VO LeġŠ vyvrcholila poŏn§ pr²prava jednotiek Dopravn®ho pr§poru Hlohovec vo vĨcvikovom roku 2012. Vyvedenie ukonļilo VeliteŎsko-ġt§bne cviļenie ġt§bu ¼tvaru s podporou konġtrukt²vnej simul§cie (CAX) a vykonan²m Odborn®ho taktick®ho cviļenia Dopravnej roty od 24. do 26. apr²la za podpory prostriedkov ģivej simul§cie (MILES).

ǒ DŔa 25. apr²la sa po prvĨ raz konala na leteckej z§kladni v Preġove vojensk§ rada veliteŏa VzduĢnĩch s²l OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky. VeliteŎa VzduġnĨch s²l OS SR gener§lmajora Martina Babiaka, spolu s veliteŎmi podriadenĨch ¼tvarov a ļlenmi vojenskej rady priv²tal na p¹de leteckej z§kladne jej veliteŎ plukovn²k Miroslav Korba. Po ukonļen² zasadnutia si pr²tomn² prezreli priestory leteckej z§kladne.

ǒ V stredu 25. apr²la sa na veliteŎstve 1. mechanizovanej brig§dy (1. mb) uskutoļnila hlavn§ pl§novacia konferencia k cviļeniu FORT PRIBINA 2012. Z¼ļastnili sa na nej z§stupcovia vġetkĨch s¼ļasti cviļiacich, veliteŎstva a ġt§bu 1. mb, pr²sluġn²ci odboru simulaļnĨch technol·gii ĐĠZV LeġŠ a pr²sluġn²ci previerkov®ho t²mu CREVAL. CieŎom konferencie bolo objasnenie, spresnenie a dopracovanie hlavnĨch dokumentov a pl§nov pre cviļenie.

ǒ Pod n§zvom Svieģi v§nok - Fresh Breeze 2012 sa kon§ samostatnĨ ġt§bny n§cvik pr²sluġn²kov Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR. Otvorili ho druhĨ z§stupca n§ļeln²ka GĠ OS SR gener§lporuļ²k Jaroslav VĨvlek s n§ļeln²kom Ġt§bu pre oper§cie GĠ OS SR brig§dnym gener§lom JindŚichom Jochom. T®mou n§cviku je analĨza a n§vrh syst®mu velenia a riadenia ozbrojenĨch s²l vo vojnovom stave.

Protikorupľn§ linka funguje όнсΦ ŀLJNJƝƭŀύ IƻNJǵŎŀ ƭƛƴƪŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ ƻLJŅǙ ŦdzƴƎdzƧŜΦ ½ŀƳŜǎǘƴŀƴŎƛ NJŜȊƻNJǘdzΣ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴƛ ǾƻƧŀŎƛΣ ŀƪƻ ŀƧ ƻǎƻōȅ Ȋ ŜȄǘŜNJƴŞƘƻ LJNJƻǎǘNJŜŘƛŀ ƳƾȌdz LJƻŘƴŜǘȅ ƴŀ NJƛŜǑŜƴƛŜ ƪƻπNJdzLJőƴŞƘƻ ǎLJNJłǾŀƴƛŀ ƘƭłǎƛǙ LJNJƛŀƳƻ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾƛ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴƻǾƛ DƭǾłőƻǾƛ ƴŀ ǘŜƭŜŦƽƴƴŜ őƝǎƭƻ лфсл фсл фслΣ ƪǘƻNJŞ ōdzŘŜ ŦdzƴƎƻǾŀǙ ŦƻNJƳƻdz ȊłȊƴŀƳƴƝƪŀΦ ~ŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ƎŀNJŀƴǘdzƧŜ ƻȊƴŀƳƻǾŀǘŜƯƻƳ ŀōǎƻƭǵǘƴdz ŀƴƻƴȅƳƛπǘdzΦ α!ƪƻ ǎƻƳ dzȌ LJƻǾŜŘŀƭΣ Ǿ NJŜȊƻNJǘŜ ƻōNJŀƴȅ ŎƘŎŜƳ LJNJŜǎŀπ

ŘƛǙ ƳŀȄƛƳłƭƴdz ǘNJŀƴǎLJŀNJŜƴǘƴƻǎǙΣ LJNJŜǘƻ dzǾƝǘŀƳ ŀƪŞƪƻƯǾŜƪ NJŜƭŜǾŀƴǘƴŞ LJƻŘƴŜǘȅ ƴŀ ƪƻNJdzLJőƴŞ ǎLJNJłǾŀƴƛŜΦ 2ƻ ƴŀƧǎƪƾNJ ǎŀ ƴƛƳƛ ōdzŘŜ ȊŀƻōŜNJŀǙ {ŜƪŎƛŀ ƪƻƴǘNJƻƭȅ ς ƛƴǑLJŜƪŎƛŀ ƳƛπƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅΣ ƪǘƻNJł Ƴŀ ōdzŘŜ LJNJŀǾƛŘŜƭƴŜ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀǙ ƻ ǾȇǎƭŜŘƪƻŎƘ ŀ LJNJƛƧŀǘȇŎƘ ƻLJŀǘNJŜƴƛŀŎƘΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ ½ŘƾNJŀȊƴƛƭΣ ȌŜ LJƻŘƴŜǘȅ Ȋ ƪƻNJdzLJőƴŜƧ ƭƛƴƪȅ ōdzŘǵ NJƛŜǑƛǙ ƛōŀ ƯdzŘƛŀΣ ƪǘƻNJƝ ƳŀƧǵ ƧŜƘƻ ŀōǎƻƭǵǘƴdz ŘƾǾŜNJdzΦ ¢ŜƭŜŦƻƴƛŎƪǵ ǾŜNJȊƛdz ŀƴǝƪƻNJdzLJőƴŜƧ ƭƛƴƪȅ ƻōƴƻǾƛƭ NJŜȊƻNJǘ

LJƻ ǘŀƪƳŜNJ LJƛŀǝŎƘ ƳŜǎƛŀŎƻŎƘΣ LJƻőŀǎ ƪǘƻNJȇŎƘ ŦdzƴƎƻǾŀƭŀ ƛōŀ ƧŜƧ ŜƳŀƛƭƻǾł ǾŜNJȊƛŀΦ hōőŀƴƛŀ ǾǑŀƪ ǎǾƻƧŜ LJƻŘƴŜǘȅ LJƻπǎǵǾŀƭƛ ŀƧ LJNJƛŀƳƻ ƴŀ DŜƴŜNJłƭƴȅ Ǒǘłō hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΣ {ŜƪŎƛdz ƪƻƴǘNJƻƭȅ ς ƛƴǑLJŜƪŎƛdz ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅΣ ŀƭŜōƻ YŀƴπŎŜƭłNJƛdz ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅΦ ¢ȇȌŘŜƴƴŜ LJNJƛǑƭŀ ŀǎƛ ŘŜǎƛŀǘƪŀ LJƻŘƴŜǘƻǾΣ ƴƛŜ ǾǑŜǘƪȅ ŀƭŜ ōƻƭƛ LJƻŘƴŜǘƳƛ ƴŀ NJƛŜǑŜƴƛŜ ƪƻπNJdzLJőƴŞƘƻ ǎLJNJłǾŀƴƛŀΦ ± ƳƴƻƘȇŎƘ LJNJƝLJŀŘƻŎƘ ǎŀ ƻōőŀƴƛŀ ŘƻȌŀŘƻǾŀƭƛ ƛōŀ ƛƴŦƻNJƳłŎƛƝ Ȋ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ

(27. apr²la) PoslednĨm odletom tureck®ho lietadla z leteckej z§kladne Sliaļ sa skonļilo dvojtĨģdŔov® medzin§rodn® leteck® cviļenie MACE XIII. Cviļenie, ktor® sa konalo v dŔoch 16. - 27. apr²la, bolo svoj-ho druhu najvªļġie od vstupu Slovenskej republiky do NATO. Zmieġan® kr²dlo Sliaļ hostilo pr²sluġn²kov ozbroje-nĨch s²l Franc¼zska (RAFALE, Mirage 2000 D), D§n-ska (F-16), N·rska (DA-20 Falcon), Nemecka (Learjet 40), Turecka (F-4E 2020 Terminator) a mnohon§rodn¼ os§dku lietadla E-3 AWACS. Vġetky vzlety a prist§tia leteckej techniky sa vy-kon§vali z leteckej z§kladne Sliaļ. Spolu s os§dkami zo zahraniļia cviļili aj slovensk® MiG-29 a L-39. Cviļenie zabezpeļovali takmer vġetky s¼ļasti kr²dla od administrat²vneho a zdravotn²ckeho zabezpeļe-nia, logistick®ho vybavenia, dopravy aģ po z§sobo-

vanie lietadiel palivom a technickĨmi plynmi. Ġpe-ci§lnu starostlivosŠ venovali ļistote dr§hy, keŅģe motory lietadiel F-16 s¼ veŎmi citliv® aj na menġie zneļistenie. Intenzita vzletov a prist§t² poļas cviļe-nia bola vysok§, ļo poc²tili hlavne riadiaci letovej prev§dzky. D¹kazom toho, ģe cviļenie dopadlo na vĨborn¼, bola aj odozva zahraniļnĨch host². Kapit§n Scott Hannah, ktorĨ zastreġoval leteck¼ ļasŠ cviļenia a zastupoval zahraniļnĨch host², to v z§vereļnom vy-hodnoten² vyjadril slovami: ĂSlovensko, napriek to-mu, ģe je krajinou s malou arm§dou, ļo sa poļtu tĨka, sa vyrovnalo krajin§m veŎk®ho form§tu, a to vŅaka entuziazmu Ŏud² pracuj¼cich na leteckej z§-kladni Sliaļ.ñ JednĨm z cieŎov cviļenia Mace XIII bolo udrģaŠ a zvĨġiŠ schopnosti pilotov v prepadoch vzduġnĨch

cieŎov. Poļas dvoch tĨģdŔov absolvovali piloti lieta-diel MiG-29 misie vzduġnĨch bojov proti d§nskym F-16 a franc¼zskym Dassault Rafale. Boj o vzduġn¼ nadvl§du s franc¼zskym Rafale bol pre slovenskĨch pilotov novou sk¼senosŠou. Z§merom bolo aj precviļiŠ plnenie ¼loh pohoto-vostn®ho syst®mu NATINADS. CelĨ proces velenia, riadenia a koordin§cie cviļenia prebiehal z lietadla E-3 AWACS. Vġetky lietadl§ uskutoļŔuj¼ce misie, boli vo vzduchu nav§dzan® a riaden® z tejto lietaj¼-cej platformy. Cviļenie navġt²vili podpredseda vl§dy a minister vn¼tra SR Robert KaliŔ§k s ministrom spravodlivosti Tom§ġom Borecom. VeŎkĨ z§ujem prejavili aj veliteŎ pozemnĨch s²l USA gener§lporuļ²k Mark P. Hertling, z§stupca veŎvyslankyne VeŎkej Brit§nie Martin Kay aj pridelenci obrany Ļeska, PoŎska, Nemecka a USA.

Cviľenie Mace XIII sa skonľilo ¼speģne

Vojtek v SHAPE (23. apr²la) V predveļer prv®ho rokovania n§ļeln²-kov gener§lnych ġt§bov arm§d ļlenskĨch kraj²n EĐ navġt²vil gener§lmajor Vojtek Najvyġġie veliteŎstvo spojeneckĨch s²l v Eur·pe (SHAPE) v Monse, kde ho prijal jeho veliteŎ admir§l James Stavridis. Gene-r§lmajora Vojteka sprev§dzal ved¼ci st§lej deleg§-cie SR pri NATO veŎvyslanec Frantiġek KaġickĨ, vo-jenskĨ predstaviteŎ SR pri Vojenskom vĨbore NATO a EĐ gener§lporuļ²k Peter Gajdoġ a n§rodnĨ vojen-skĨ predstaviteŎ pri SHAPE brig§dny gener§l Ivan Hirka. N§ļeln²k gener§lneho ġt§bu sa stretol aj s pr²sluġn²kmi OS SR, ktor² pracuj¼ v Đrade n§rodn®-ho vojensk®ho predstaviteŎa pri SHAPE.

V Bruseli o misi§ch (24. apr²la) Budovanie vojenskĨch sp¹sobilost² Eu-r·pskej ¼nie a vojensk® oper§cie a misie pod jej ve-len²m boli hlavnĨmi t®mami rokovania Vojensk®ho vĨboru Eur·pskej ¼nie 24. apr²la v Bruseli, na kto-rom Slovensk¼ republiku zastupoval n§ļeln²k Gene-r§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Peter Vojtek. Gener§lmajor Vojtek sa stretol s vĨkonnĨm gene-r§lnym tajomn²kom Eur·pskej sluģby pre vonkajġiu ļinnosŠ (EEAS) Pierrom Vimontom, ktorĨ mu pred-stavil priority vysokej predstaviteŎky EĐ pre zahra-niļn¼ politiku v oblasti Spoloļnej bezpeļnostnej a obrannej politiky. Absolvoval aj pracovn® stretnutie s veŎvyslancom SR pri Politickom a bezpeļnostnom vĨbore (PSC) Rady EĐ Petrom Miġ²kom. V s¼vislosti s bl²ģiacim sa troj-predsedn²ctvom kra-j²n v Rade EĐ v roku 2016 a prvej polovici roka 2017 sa gener§lmajor Vojtek neform§lne stretol aj s n§ļeln²kmi gener§lnych ġt§bov ozbrojenĨch s²l Ho-landsk®ho kr§Ŏovstva a Malty, aby spolu prerokovali ot§zky vz§jomnej spolupr§ce.

VĪcvik pot§paľa ģpecialistu V dŔoch 16. aģ 27. apr²la sa v r§mci pr²pravy po-t§paļov ģenijn®ho pr§poru PS uskutoļnil vĨcvik pot§paļov ġpecialistov. Prv§ ļasŠ vĨcviku sa ko-nala v priestoroch ģenijn®ho pr§poru, kde si pot§-paļi zopakovali z§kladn® teoretick® vedomosti z pot§pania, a na plav§rni v Ġali upevŔovali praktic-k® zruļnosti. S¼ļasŠou tejto ļasti vĨcviku bolo aj vyġkolenie obsluhy dekompresnej komory DK-2, kde si cviļiaci viackr§t prakticky vysk¼ġali ovl§-danie dekompresnej komory a vykonali tzv. such® zostupy v dekompresnej komore. Druh§ ļasŠ vĨ-cviku zameran§ na precviļenie z§kladnĨch i ġpe-ci§lnych zruļnost² pot§paļov sa konala v priesto-roch jazera Ļierna Voda.

eBULLETIN MO SR 30. apr²la - 6. m§ja 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ 30. apr²la bol na sl§vnostnom zhromaģden² ustanovenĩ do funkcie veliteŎa Spoloļnej logistickej podpornej skupiny plukovn²k gġt. Ing. J§n ĢarnovickĨ. Na sl§vnosti sa z¼ļastnili z§stupca veliteŎa S²l vĨcviku a podpory OS SR Trenļ²n brig§dny gener§l Josef PokornĨ, pr²sluġn²ci VSLPS, z§stupcovia Multifunkļn®ho pr§poru Hlohovec, Dopravn®ho pr§poru Hlohovec a Oprav§rensk®ho pr§poru Martin.

ǒ DŔa 2. m§ja sa v priestoroch SokolovskĨch kas§rni konal 2. roļn²k s¼Šaģe o najlepĢieho radistu 2. mechanizovanej brig§dy vo VR 2012. Zapojilo sa do nej 16 s¼Šaģiacich zo vġetkĨch podriadenĨch jednotiek a ¼tvarov. Najlepġ²m radistom sa stal desiatnik Viliam Antal, pr²sluġn²k samohybn®ho delostreleck®ho oddielu Michalovce.

ǒ Na p¹de medzin§rodn®ho veŎtrhu obrannej techniky IDEB sa gener§lmajor J§n Salaganiļ stretol so z§stupcom veliteŎa spoloļnĨch s²l Arm§dy Ļeskej republiky (AĻR) a z§roveŔ veliteŎom PozemnĨch s²l AĻR brig§dnym gener§lom Ġtefanom Kaletom. Prerokovali vz§jomn¼ spolupr§cu oboch kraj²n a diskutovali o vĨcviku jednotiek pripravuj¼cich sa do oper§ci² medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu.

ǒ Slovensk² a ļesk² olympijsk² medailisti Dana Z§topkov§, Jozef Pribilinec, Imrich Bug§r, Jozef Gºnci a Robert ZmŊl²k boli 2. m§ja hosŠami besedy na Medzin§rodnom veŎtrhu obrannej techniky IDEB Bratislava, ktor§ niesla n§zov Arm§dny Ģport ð trad²cie, partnerstvo a ¼spechy. Besedu zastreġovali Ministerstv§ obrany Slovenskej republiky a Ļeskej republiky a vojensk® ġportov® kluby Dukla.

ǒ VeliteŎ samohybn®ho delostreleck®ho oddielu podplukovn²k Ing. Andrej Staġko priv²tal 3. m§ja Ģtudentov vojenskej akad®mie Bundesheeru vo Viedni. V r§mci spolupr§ce s ozbrojenĨmi silami Rak¼ska sa uģ niekoŎko rokov realizuj¼ st§ģe rak¼skych kadetov v samohybnom delostreleckom oddiele Michalovce. Kadeti vykonaj¼ samotn¼ st§ģ v Michalovciach do 13. j¼na 2012. Bud¼ zast§vaŠ funkcie veliteŎov ļiat.

ǒ V dŔoch 2.-3. m§ja 2012 vykonali pr²sluġn²ci veliteŎstva roty podpory velenia a pr§poru logistickej podpory 1. mechanizovanej brig§dy (1.mb) vĩcvik v preprave po Ĥeleznici. Priebeh zamestnania si priġiel pozrieŠ z§stupca veliteŎa 1. mb plukovn²k Zolt§n Iboġ.

ǒ Po roļnom poskytovan² civilnej letovej prev§dzky na leteckej z§kladni SliaĽ vykonal leteckĨ ¼rad Ministerstva dopravy, vĨstavby a region§lneho rozvoja SR v dŔoch 2. - 3. m§ja audit. Skonġtatoval, ģe veliteŎstvo vzduġnĨch s²l je naŅalej sp¹sobil® poskytovaŠ leteck® navigaļn® sluģby pre civiln¼ leteck¼ prev§dzku. Na tento rok uģ m§me potvrdenĨch viac ako 128 charterovĨch letov zo Sliaļa.

ǒ Tretieho m§ja navġt²vili ĢenijnĨ pr§por PozemnĨch s²l OS SR pr²sluġn²ci odborn®ho kurzu vojenskej diplomacie AļR. V r§mci n§vġtevy veliteŎ ģpr PS predstavil poslanie a ¼lohy ¼tvaru, plnenie ¼loh dom§ceho kr²zov®ho manaģmentu ako i pr²spevok do oper§ci² MKM. Na z§ver pr²sluġn²kom AĻR predstavili ģenijn¼ techniku, vyuģ²van¼ jednotkami pri vĨcviku.

Na poľesŦ M. R. Ģtef§nika όоΦ ƳłƧŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ǎŀ Ǿ LǾŀƴƪŜ LJNJƛ 5dzƴŀƧƛ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ ƴŀ LJƛŜǘƴŜƧ ǎLJƻƳƛŜƴƪŜ LJNJƛ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǝ фоΦ ǾȇNJƻőƛŀ ǘNJŀƎƛŎƪŜƧ ǎƳNJǝ ƎŜƴŜNJłƭŀ aƛƭŀƴŀ wŀǎǝǎƭŀǾŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀΦ α5ƴŜǎ ǎƛ LJNJƛLJƻƳƝƴŀƳŜ ƧŜƘƻ ǘNJŀƎƛŎƪǵ ǎƳNJǙΦ ½ŀƘȅƴdzƭ őƭƻǾŜƪ ǎ ƴŜdzǾŜNJƛǘŜƯƴȇƳ ƻǎdzŘƻƳΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ Ǿƻ ǎǾƻƧƻƳ LJNJƝƘƻǾƻNJŜΦ !ƪƻ LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭΣ ƎŜƴŜNJłƭ ~ǘŜŦłƴƛƪ ōƻƭ ǾƻƧŀƪ Ǿ ǘƻƳ LJNJŀǾƻƳ ȊƳȅǎƭŜ ǎƭƻǾŀΦ {ƭƻōƻŘŀ ŀ ƴƻǾł LJƻŘƻōŀ ǎǾŜǘŀ ōƻπƭƛ LJNJŜ ƴŜƘƻ ƘƻŘƴƻǘȅΣ Ȋŀ ƪǘƻNJŞ ƴŜǵLJNJƻǎƴŜ ŀ ǵǎLJŜǑƴŜ ōƻπƧƻǾŀƭΦ αbŀLJƻƳƻƘƻƭ ǾȊƴƛƪdz LJNJǾŜƧ ǎƭƻōƻŘƴŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ {ƭƻǾłƪƻǾ ŀ 2ŜŎƘƻǾΣ Ǿ ƪǘƻNJŜƧ ǎƳŜ ǎŀ ǎǘŀƭƛ LJNJǾȇƪNJłǘ Ǿƻ ǎǾƻƧŜƧ ƘƛǎǘƽNJƛƛ ǑǘłǘƻǘǾƻNJƴȇƳ ƴłNJƻŘƻƳ ŀ ƳƻƘƭƛ ǎŀ ǎƭƻπōƻŘƴŜ NJƻȊǾƝƧŀǙΦ .ƻƭ ǘƻ ȌƛǾƻǘƴȇ ŎƛŜƯ ƎŜƴŜNJłƭŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀ ŀ LJƻŘŀNJƛƭƻ ǎŀ Ƴdz Ƙƻ ǎLJƭƴƛǙΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłőΦ aȅǑƭƛŜƴƪȅ ƎŜƴŜNJłƭŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀ ƳƾȌŜƳŜ LJƻŘƯŀ ǑŞŦŀ NJŜπȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ŀLJƭƛƪƻǾŀǙ ƛ Ǿ ŘƴŜǑƴŜƧ ŘƻōŜΦ α/ƘŎŜƳŜ LJNJŜŘǎŀ ƭŜLJǑƝ ȌƛǾƻǘ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz LJNJŜ ƴłǎΣ ƴŀǑŜ ƳƭŀŘŞ ƎŜπƴŜNJłŎƛŜ ŀ ƴŀǑŜ ŘŜǝΣ ŀ ǘŜƴ ƳƾȌŜƳŜ ŘƻǎƛŀƘƴdzǙΣ ŀƪ ōdzŘŜπƳŜ ŎǝǙ ƘƻŘƴƻǘȅ ŀ ƛŘŜłƭȅΣ ƪǘƻNJŞ ōƻƭƛ ōƭƝȊƪŜ ƎŜƴŜNJłƭƻǾƛ aƛƭŀƴƻǾƛ wŀǎǝǎƭŀǾƻǾƛ ~ǘŜŦłƴƛƪƻǾƛΦ ±Ŝř ǎǵ dzƴƛǾŜNJȊłƭƴŜ ŀ LJƭŀǘƴŞ ŀƧ Ǿ ǎǵőŀǎƴƻǎǝΣά ŘƻŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ Ģtef§nikov odkaz mladĪm όпΦ ƳłƧŀύ ~ǘłǘƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {w aƛƭƻǑ YƻǘŜNJŜŎ ǎƛ LJNJƛ LJŀƳŅǘƴƝƪdz aƛƭŀƴŀ wŀǎǝǎƭŀǾŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭ фоΦ ǾȇNJƻőƛŜ ƧŜƘƻ ǘNJŀƎƛŎƪŜƧ ǎƳNJǝΦ ~ǘŜŦłƴƛƪ ōƻƭ LJƻŘƯŀ ƴŜƘƻ ƻǎƻōƴƻǎǙƻdz ǎ NJƻȊƳŜNJƻƳ ŀ ƳȅǎƭŜƴƝƳ 9dzNJƽLJŀƴŀΦ aƛƭƻǾŀƭ ǎǾƻƧ ƴłNJƻŘΣ ƘNJŘƻ ǎŀ ƪ ƴŜπƳdz Ƙƭłǎƛƭ ŀ ƘƻǾƻNJƛƭ ƻ ƶƻƳ ǾȌŘȅ ǎ ǵŎǘƻdz ŀ ǾřŀƪƻdzΦ α!ƪ ōȅ ǎƛ ƪŀȌŘȇ Ȋ ƴłǎ ƻǎǾƻƧƛƭ őƻ ƛ ƭŜƴ ƧŜŘƴdz Ȋ ƛŘŜƝ aƛƭŀƴŀ wŀǎǝπǎƭŀǾŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀΣ LJNJƛǎLJŜƭƛ ōȅ ǎƳŜ ƪ ƭŜLJǑƛŜƳdz ŀ LJNJƻǎLJŜNJdzπƧǵŎŜƧǑƛŜƳdz {ƭƻǾŜƴǎƪdz ŀ ŎŜƭŜƧ ȊƧŜŘƴƻǘŜƴŜƧ 9dzNJƽLJŜΣά dzǾƛŜŘƻƭ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ YƻǘŜNJŜŎΦ tNJƛ ǘNJŀƎƛŎƪŜƧ ƴŜƘƻŘŜ пΦ ƳłƧŀ мфмф ƴŜřŀƭŜƪƻ LǾŀƴƪȅ LJNJƛ 5dzƴŀƧƛ ǎƳŜ LJNJƛǑƭƛ ƻ ǾŜŘŎŀΣ ǾȅƴłƭŜȊŎdzΣ ŎŜǎǘƻǾŀǘŜƯŀΣ ŘƛLJƭƻπƳŀǘŀ Ǿ ƧŜŘƴŜƧ ƻǎƻōŜΦ α½ƻƳNJŜƭ őƭƻǾŜƪΣ ƪǘƻNJȇ ǎǾƻƧƝƳ ȌƛǾƻπǘƻƳ ŀ ƪƻƴŀƴƝƳ LJƻǎǵǾŀƭ ŀ ŦƻNJƳƻǾŀƭ ƴŀǑŜ ƴłNJƻŘƴŞ ŘŜƧƛπƴȅΣά ŘƻŘŀƭ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ

(2. m§ja) Preletom st²hac²ch lieta-diel MiG-29 a zoskokom pr²sluġn²kov ģilinskĨch ġpeci§lnych s²l z vrtuŎn²ka Mi-17 do are§lu vĨstaviska Incheba vyvrcholilo sl§vnostn® otvorenie medzin§rodn®ho veŎtrhu obrannej techniky IDEB 2012. Viac ako 200 vystavovateŎov z 24 kraj²n prezen-tovalo svoje expoz²cie s vojenskou tematikou do piatka 4. m§ja. ĂTeġ² ma, ģe hoci v poslednĨch

rokoch finanļn§ kr²za a hospod§rsky ¼tlm poznaļili dianie v bezpeļnost-nej a obrannej oblasti - vĨstava IDEB, ako aj podujatie naġich ļes-

kĨch priateŎov IDET v Brne, nestra-tili svoj medzin§rodnĨ charakter, ñ uviedol minister obrany SR Martin Glv§ļ. Pr§ve podujatia akĨm je IDEB

n§m podŎa jeho slov m¹ģu uk§zaŠ cestu ako dospieŠ k ģiadanej moder-niz§cii v r§mci vĨzbroje a techniky. Minister potvrdil, ģe Slovensk§ re-

publika bude v s¼lade so svojou ob-rannou strat®giou a z§vªzkami v r§mci NATO a Eur·pskej ¼nie pokra-ļovaŠ v budovan² ozbrojenĨch s²l, ktor® s¼ pripraven® uģ dnes flexibil-ne reagovaŠ na hrozby a n§sledn®

poģiadavky rĨchlych nasaden² do spoloļnĨch mnohon§rodnĨch expe-diļnĨch oper§ci². S¼ļasŠou veŎtrhu IDEB 2012 je aj

mnoģstvo sprievodnĨch podujat². V r§mci PriemyselnĨch dn² NATO v SR mohli slovensk® firmy z²skaŠ kom-plexn® inform§cie o syst®me obsta-r§vania prostredn²ctvom agent¼r NATO a Eur·pskej obrannej agent¼-ry, a nadviazaŠ s ich z§stupcami osobn® kontakty. V Informaļnom centre NATO sa podnikatelia mohli priamo zaregistrovaŠ do kontakt-nĨch datab§z tĨchto agent¼r.

V4 zintenz²vni spolupr§cu (5. m§ja) Krajiny V4 sa dohodli na intenz²vnejġej spo-lupr§ci v oblasti obrany. Potvrdili tieģ vytvorenie spo-loļn®ho bojov®ho zoskupenia tvz. Ăbattle groupñ V4, ktor® avizovali uģ minulĨ rok v m§ji. Z§stupcovia mi-nisterstiev obrany V4 tento tĨģdeŔ na stretnut² v ļes-kĨch LitomŊŚic²ch potvrdili, ģe spoloļn® bojov® zosku-penie by malo byŠ pripraven® k nasadeniu v prvej po-lovici roku 2016. Ved¼cou krajinou bude PoŎsko a cel-kovĨ poļet vojakov presiahne 3000. SlovenskĨ veŎvyslanec v Prahe Peter BrŔo, ktorĨ na rokovan² zastupoval ministra obrany Martina Glv§ļa, ocenil, ģe spolupr§ca medzi ġtvoricou ġt§tov nezost§-va iba v politickej rovine, ale prech§dza do konkr®t-nych projektov. Rezorty obrany vz§jomne diskutuj¼ o tom, ako v bud¼cnosti postupovaŠ pri nakupovan² vo-jenskej techniky a vĨzbroje. PoŎskĨ minister obrany Tomasz Siemoniak potvrdil, ģe ļesk® predsedn²ctvo dalo spoloļnej pr§ci vyġehr§dskeho zoskupenia veŎk¼ dynamiku. Ġ®f maŅarsk®ho rezortu obrany Csaba Hende vyzdvihol, ģe rokovania neboli len diplomatic-kou formalitou.

Nov§ kniha a film (4. m§ja) N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gene-r§lmajor Peter Vojtek uviedol 3. m§ja v r§mci IDEBu odborn¼ publik§ciu s tematikou vyzbrojovania a do-kument§rny videofilm venovanĨ vojenskej hist·rii Ob-rann® sp¹sobilosti, vĨskum, vyzbrojovanie a obrannĨ priemysel v kontexte eur·pskej spolupr§ce. Venuje sa eur·pskej obrannej a technologickej z§kladni, me-chanizmom spolupr§ce s d¹razom na Eur·psku ob-rann¼ agent¼ru, ako aj slovenskej particip§cii v tejto oblasti. Kr²dla v boji je videofilm, ktorĨ dokumentuje ļinnosŠ slovenskĨch letcov v rokoch 1939 ï 1945. Ako uvie-dol scen§rista filmu J§n Begala, anglicko-slovensk§ verzia prin§ġa osudy sl§vnych slovenskĨch pilotov a prezentuje aj leteck¼ techniku. Dokument je pokraļo-van²m filmu Kr²dla nad Slovenskom, ktorĨ mapoval obdobie rokov 1918 ï 1939. DVD m§ aj pr²lohu s tex-tami o najzn§mejġ²ch slovenskĨch letcoch z obdobia 2. svetovej vojny.

M. Glv§ľ: ăTeģ² ma, ĥe IDEB nestratil medzin§rodnĪ charakterò

Preģovsk® vrtuœn²ky opªŦ bojovali s ohřom (30. apr²la) Nezvyļajne such® a tepl® poļasie tejto jari uģ niekoŎ-kokr§t potr§pilo hasiļsk® a z§chran§rske zloģky. A zd§ sa ģe pr²-roda eġte nepovedala svoje posledn® slovo. V predveļer sviatku pr§ce kr§tko po ¹smej hodine prijal veliteŎ vrtuŎn²kov®ho kr²dla poģiadavku od prezidenta Hasiļsk®ho a z§chrann®ho zboru, na pomoc pri hasen² poģiaru v katastri obce Vyġn§ Boca ï Salaġky. NiekoŎko min¼t po deviatej hodine vzlietol z preġovskej leteckej z§kladne vrtuŎn²k Mi-17M s cieŎom uhasiŠ poģiar lesn®ho porastu Po desiatej hodine odletel vrtuŎn²k Mi-17LPZS na pomoc pri ha-sen² Ņalġieho lesn®ho poģiaru neŅaleko Ruģomberka v pohor² ĻebraŠ vo VeŎkej Fatre. Pretoģe poģiar vo Vyġnej Boci bol roz-siahly na pomoc vzlietol tret² vrtuŎn²k Mi-17. O jednej hodine popoludn² prich§dza prv§ pozit²vna spr§va. Poģiar pri obci Ruģomberok je vŅaka vojenskĨm

vrtuŎn²kom uhasenĨ. Pos§dka vrtuŎn²ka preletela do Vyġnej Boce, kde spolu s Ņalġ²mi kolegami pom§hali hasiŠ neskrotnĨ pr²rodnĨ ģivel v Šaģko dostupnom ter®ne. Sviatok-nesviatok, od skorĨch rannĨch hod²n 1. m§ja pokra-ļovalo hasenie aj na druhĨ deŔ. Pos§dka troch vojenskĨch vrtuŎn²kov v pravidelnĨch intervaloch pomocou BAM-BI vakov vyp¼ġŠala vodu do ohniska poģiaru aģ do veļernĨch hod²n. Poļas dvoch dn² intenz²vneho hasenia pre-ġovsk² letci vykonali 318 letov, vyviezli a vypr§zdnili 274 BAMBI vakov, ļo predstavuje 548 000 litrov vody.

eBULLETIN MO SR 7. - 13. m§ja 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ Vo ġtvrtok sa v Klube MO SR uskutoļnilo sl§vnostn® zhromaģdenie ministerstva obrany pri pr²leģitosti 67. vĨroļia v²Šazstva nad faġizmom. Na sl§vnostnom zhromaģden² preļ²tali rozkaz prezidenta a hlavn®ho veliteŎa OzbrojenĨch s²l SR Ivana Gaġparoviļa. Vyznamenania, medaily a pamªtn® odznaky udelen® ministrom obrany Martinom Glv§ļom a n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²kom Petrom Vojtekom si prevzali dve desiatky ocenenĨch. ǒ Pri pr²leģitosti 67. vĨroļia v²Šazstva nad faġizmom sa 7. m§ja uskutoļnili pri pamªtn²ku Bukoviny, pamªtn²ku SNP Martin - Sever a na Cintor²ne padlĨch vojakov v mestskej ļasti Priekopa pietne akty kladenia vencov. Z§stupcovia ¼tvarov v pos§dke Martin so z§stupcami mesta Martin, z§stupcami Slovensk®ho zvªzu protifaġistickĨch bojovn²kov, Klubu vojenskĨch d¹chodcov a obyvateŎmi mesta vzdali pamiatku padlĨm. ǒ V dŔoch 9.-10. m§ja vykonala 3. mechanizovan§ rota s¼stredenĨ vĨcvik spojenĨ so SUMMER SURVIVAL na Pos§dkovom cviļisku Levice. Zamestnanie bolo rozdelen® do troch obdob². V prvom sa jednotka s¼stredila na zdokonalenie v plnen² ¼loh v r§mci stabilizaļnĨch aktiv²t. V druhom obdob² pr²sluġn²ci jednotky vykonali ofenz²vnu oper§ciu na zmiernenie napªtia v pridelenom priestore zodpovednosti. Po skonļen² ofenz²vnej oper§cie, po dosiahnut² stabiliz§cie situ§cie v priestore zodpovednosti, jednotka plynulo preġla do tretieho obdobia, v ktorom rota plnila ¼lohy v obrane. ǒ V obdob² od 10. do 26. m§ja sa vo vojenskom vĨcvikovom priestore LeġŠ vykonala spoloļn§ pr²prava t²mov NC EOD pred nasaden²m do oper§cie ISAF za ¼ļasti americkĨch ġpecialistov EOD z 52. Engineer Squadron (Spangdahlen Air Base) a ġpecialistov - inġtruktorov EOD OS SR. Đļelom pr²pravy bolo preverenie a zdokonalenie odbornej sp¹sobilosti urļenĨch pr²sluġn²kov NC EOD v s¼lade so schv§lenou koncepciou EOD OS SR. ǒ Zaļiatkom mesiaca sa dve jednotky nitrianskej protilietadlovej raketovej brig§dy presunuli na pos§dkov® cviļisko Kol²ŔanskĨ vrch, kde plnia ¼lohy udrģiavacieho vĨcviku. Cviļenie sa zaļalo 30. apr²la, pokraļovalo aģ do 11. m§ja. Na z§ver ļakala vojakov previerka v podobe dvojdŔov®ho odborn®ho-taktick®ho cviļenia. ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek sa osobne poŅakoval pr²sluġn²kom technick®ho oddielu Viniļn®, ktor² sa podieŎali na rekonġtrukļnĨch pr§cach na expon§toch vojenskej techniky v are§li Ministerstva obrany SR. Gener§lporuļ²k poŅakoval aj pr²sluġn²kom Ļestnej str§ģe OS SR z VeliteŎstva pos§dky Bratislava, ktor² sa postarali o ¼pravu okolia Pamªtn²ka zmierenia a ter®nu v are§li. Za kvalitn® a profesion§lne splnenie ¼loh si od n§ļeln²ka GĠ OS SR prevzali Ņakovn® listy a vecn® dary.

Menovanie a povĪģenie gener§lov όтΦ ƳłƧŀύ tNJŜȊƛŘŜƴǘ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ŀ ƘƭŀǾƴȇ ǾŜƭƛǘŜƯ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛő LJƻǾȇǑƛƭ Řƻ ƘƻŘƴƻǎǝ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪŀ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w tŜǘNJŀ ±ƻƧǘŜƪŀ ŀ ƴłőŜƭƴƝƪŀ ±ƻƧŜƴǎƪŜƧ ƪŀƴŎŜƭłNJƛŜ LJNJŜȊƛŘŜƴπǘŀ {w aŀNJƛłƴŀ #őŀΦ 5ƻ ƘƻŘƴƻǎǝ ōNJƛƎłŘƴŜƘƻ ƎŜƴŜNJłƭŀ ƳŜƴƻǾŀƭ .ƻNJƛǎŀ 6dzNJƪŜŎƘŀΣ ƪǘƻNJȇ ǎƛ Ȋ NJǵƪ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ LJƻπLJƻƭdzŘƴƝ LJNJŜǾȊŀƭ ƳŜƴƻǾŀŎƝ ŘŜƪNJŞǘ NJŜƪǘƻNJŀ !ƪŀŘŞƳƛŜ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ bŀ ǎƭłǾƴƻǎǘƴƻƳ ŀƪǘŜ ōƻƭƛ Ǿ tNJŜȊƛŘŜƴǘπǎƪƻƳ LJŀƭłŎƛ LJNJƝǘƻƳƴƝ ŀƧ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΣ ƎŜƴŜNJŀƭƛǘŀ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ŀ NJƻŘƛƴƴƝ LJNJƝǎƭdzǑƴƝŎƛ ƎŜƴŜNJłƭƻǾΦ αDŜƴŜNJłƭǎƪŜ ƘƻŘƴƻǎǝ ǎǘŜ ǎƛ ǾȅǎƭǵȌƛƭƛ ǎǾƻƧƻdz LJNJƻŦŜǎƛƻƴŀπƭƛǘƻdz ŀ LJNJłŎƻdz Ǿ ŀNJƳłŘŜΦ hȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ ǎǵ ǎǘłƭŜ Ǿȅǎƻƪƻ Ǿ ƘƻŘƴƻǘŜƴƝ ƻōőŀƴƻǾ ŀ Ƨŀ ǎƻƳ LJNJŜǎǾŜŘőŜƴȇΣ ȌŜ ŀƧ ǎ ǾŀǑƛƳ LJNJƛǎLJŜƴƝƳ ǘƻ ōdzŘŜ ǘŀƪ ƛ ƴŀřŀƭŜƧΣά LJƻǾŜŘŀƭ LJNJŜȊƛŘŜƴǘ NJŜπLJdzōƭƛƪȅΦ ¦ǾƛŜŘƻƭΣ ȌŜ Ǿ ǘȇŎƘǘƻ ŘƶƻŎƘ ǎƛ LJNJƛLJƻƳƝƴŀƳŜ ǾȇπNJƻőƛŜ LJƻNJłȌƪȅ ŦŀǑƛȊƳdzΣ ƻŘ ƪǘƻNJŜƧ ƴłǎ ŘŜƭƝ őƻNJŀȊ ǾƛŀŎ NJƻπƪƻǾΦ tNJŜǘƻ ǎƛ ƳƻȌƴƻ ŀȌ ǘŀƪ ƴŜdzǾŜŘƻƳdzƧŜƳŜ LJƻǘNJŜōȅ ƛƴπǾŜǎǘƻǾŀƴƛŀ Řƻ ƻōNJŀƴȅ Ǒǘłǘdz ŀ ƻŎƘNJŀƴȅ ƻōőŀƴƻǾΦ DŜƴŜNJłπƭƻǾ ǾȅȊǾŀƭΣ ŀōȅ dzNJƻōƛƭƛ ǾǑŜǘƪƻ LJNJŜ LJƻǎƛƭƴŜƴƛŜ ƻōNJŀƴȅπǎŎƘƻLJƴƻǎǝ ƪNJŀƧƛƴȅΣ LJNJŜ ǵǎLJŜŎƘ ƴŀǑƛŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ Ǿ ȊŀƘNJŀπƴƛőƴȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘΣ ŀƪƻ ŀƧ LJNJƛ LJƻƳƻŎƛ ƻōőŀƴƻƳ LJƻőŀǎ ƪNJƝȊƻǾȇŎƘ ǎƛǘdzłŎƛƝ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdzΦ αDNJŀǘdzƭdzƧŜƳ ǾłƳ ŀ ǎƻƳ LJNJŜǎǾŜŘőŜƴȇΣ ȌŜ ǘƻǘƻ ƴƛŜ ƧŜ LJƻǎƭŜŘƴȇ NJŀȊΣ ƪŜř ōdzŘŜƳŜ ƻŎŜƶƻǾŀǙ ǾŀǑŜ ȊłǎƭdzƘȅΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƴŀ ȊłǾŜNJ ǎǾƻƧƘƻ ǵǾƻŘπƴŞƘƻ LJNJƝƘƻǾƻNJdz LJNJŜȊƛŘŜƴǘ LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛőΦ błőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜπǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ Ǿ ƳŜƴŜ ƎŜƴŜNJłƭƻǾ LJƻǾŜŘŀƭΥ α/ƘŎŜƳŜ Ǿłǎ dzōŜȊLJŜőƛǙΣ ȌŜ ǾǑŜǘƪƻ ǎǾƻƧŜ ǵǎƛƭƛŜΣ dzƳ ŀ ǎƴŀƘdz ōdzŘŜƳŜ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧ ǾȅƴŀƪƭŀŘŀǙ Ǿ LJNJƻǎLJŜŎƘ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ǘŀƪΣ ŀōȅ ǎƳŜ ȊŀōŜȊLJŜőƻǾŀƭƛ ƻŎƘNJŀƴdz ŀ ǎLJƻƪƻƧƴȇ ȌƛǾƻǘ ƴŀǑƛŎƘ ƻōȅǾŀǘŜƯƻǾΦ 5ƴŜǑƴȇ ŀƪǘ LJƻǾȇǑŜƴƛŀ ŀ ƳŜƴƻǾŀƴƛŀ Ǿ ƎŜƴŜπNJłƭǎƪȅŎƘ ƘƻŘƴƻǎǝŀŎƘ ǎƛ ǾŜƯƳƛ ŎŜƴƝƳŜ ŀ ǾłȌƛƳŜΦά DŜƴŜπNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ ǎŀ ȊłNJƻǾŜƶ LJƻřŀƪƻǾŀƭ Ȋŀ LJƻŘLJƻπNJdz ŀ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ǾǑŜǘƪȇƳ ƪƻƭŜƎƻƳ Ǿ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘΣ ŀƪƻ ŀƧ NJƻŘƛƴƴȇƳ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻƳΦ α±łȌƛƳ ǎƛ LJNJłŎdz ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ƪǘƻNJǵ NJƻōƛŀ Ǿ LJNJƻǎLJŜŎƘ ƴŀǑŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΦ {ƻƳ LJNJŜǎǾŜŘőŜƴȇΣ ȌŜ ǎLJƻƭƻőƴŜ dzNJƻōƝƳŜ ǾŜƯƳƛ ǾŜƯŀ ŀƧ ƴŀLJNJƛŜƪ ǎƛǘdzłŎƛƛΣ ŀƪł Ǿ ǎǵőŀǎƴƻǎǝ ƧŜΤ ȌŜ Ȋŀ ƴŀƳƛ ōdzŘŜ ǾƛŘƛŜǙ ŘƻōNJŞ ǾȇǎƭŜŘƪȅΦ ± ǘƻƳǘƻ ǎƳŜNJŜ ǾŜNJƝƳ Ǿ ƴŀǑdz ƪǾŀƭƛǘƴǵ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ŀƧ ǎ LJłƴƳƛ ƎŜƴŜNJłƭƳƛΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƴŀ Ȋŀőƛŀǘƻƪ ƴŜƻŬŎƛłƭƴŜƘƻ ǎǘNJŜǘƴdzǝŀ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ ŀ ƎŜƴŜπNJłƭƻǾ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ

NovĪ rektor Akad®mie ozbrojenĪch s²l όтΦ ƳłƧŀύ 5ƻ LJƻȊƝŎƛŜ NJŜƪǘƻNJŀ !ƪŀŘŞƳƛŜ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ƎŜƴŜNJłƭŀ aƛƭŀƴŀ wŀǎǝǎƭŀǾŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀ Ǿ [ƛLJǘƻǾǎƪƻƳ aƛƪdzπƭłǑƛ ǾȅƳŜƴƻǾŀƭ Ǿ LJƻƴŘŜƭƻƪ LJNJŜȊƛŘŜƴǘ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛπƪȅ ŀ ƘƭŀǾƴȇ ǾŜƭƛǘŜƯ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛő ōNJƛƎłŘƴŜƘƻ ƎŜƴŜNJłƭŀ .ƻNJƛǎŀ 6dzNJƪŜŎƘŀΦ bŀ ǎƭłǾƴƻǎǘƴƻƳ ŀƪǘŜ ōƻƭƛ LJNJƝǘƻƳƴƝ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΣ ƳƛƴƛǎπǘŜNJ ǑƪƻƭǎǘǾŀΣ ǾŜŘȅΣ ǾȇǎƪdzƳdz ŀ ǑLJƻNJǘdz 5dzǑŀƴ 2ŀLJƭƻǾƛőΣ ƴłπőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ ŀ řŀƭǑƝ ƘƻǎǝŀΦ {LJƻƭƻőƴŜ ǎ .ƻNJƛǎƻƳ 6dzNJƪŜŎƘƻƳ ōƻƭ ƳŜƴƻǾŀƴȇ ŀƧ NJŜƪǘƻNJ IdzŘƻōƴŜƧ ŀƪŀŘŞƳƛŜ Włƴŀ !ƭōNJŜŎƘǘŀ Ǿ .ŀƴǎƪŜƧ ~ǝŀǾƴƛŎƛ LJNJƻŦŜǎƻNJ 9Ǝƻƴ YNJłƪΦ α± ƻŘōƻNJƴŜƧ ǾŜŘŜŎƪŜƧ ŀ LJŜŘŀƎƻƎƛŎƪŜƧ őƛƴƴƻǎǝ ōdzŘŜπ

ƳŜ LJƻƪNJŀőƻǾŀǙ ǘŀƪΣ ŀōȅ ǾȇŎƘƻǾƴƻǾȊŘŜƭłǾŀŎƝ LJNJƻŎŜǎ ǾȅπǎƻƪƻǑƪƻƭǎƪȇŎƘ ǑǘdzŘŜƴǘƻǾ ƴŀ ƴŀǑŜƧ ŀƭƳŀ ƳŀǘŜNJ ǎƳŜNJƻǾŀƭ ŘƭƘƻŘƻōƻ ƪ LJƻȊƛǟǾƴŜƳdz NJƻȊǾƻƧdz ƛŎƘ ƻǎƻōƴƻǎǟ ŀ Ǿ LJNJƻπǎLJŜŎƘ ŎŜƭŜƧ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΦ ±łȌŜƴȇ LJłƴ LJNJŜȊƛŘŜƴǘΣ ǾłȌŜƴȇ LJłƴ ƳƛƴƛǎǘŜNJΣ řŀƪdzƧŜƳ ǾłƳ Ȋŀ ǾŀǑdz ŘƾǾŜNJdzΣ ƪǘƻπNJł Ƴŀ ȊŀǾŅȊdzƧŜΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƴƻǾƻǾȅƳŜƴƻǾŀƴȇ NJŜƪǘƻNJ !ƪŀπŘŞƳƛŜ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ōNJƛƎłŘƴȅ ƎŜƴŜNJłƭ .ƻNJƛǎ 6dzNJƪŜŎƘΦ

(9. m§ja) Na medzin§rodnom vojenskom cintor²ne v Brookwoode pri LondĨne sa konala pietna spo-mienka pri pr²leģitosti 67. vĨroļia konca 2. sveto-vej vojny. Podujatie organizovalo Zdruģenie letcov slobodn®ho Ļeskoslovenska v s¼ļinnosti s ¼radmi pridelencov obrany Slovenskej republiky a Ļeskej republiky. V ļeskoslovenskej ļasti cintor²na pri hroboch 45 ļeskĨch a slovenskĨch letcov a pri pamªtn²ku, ktorĨ tu stoj² na ich poļesŠ, priv²tal pr²tomnĨch vojnovĨ veter§n a predseda zdruģenia Zvªzu let-cov slobodn®ho Ļeskoslovenska plk. v. v. Arnoġt Pol§k. S pr²hovormi vyst¼pili aj n§ļeln²k Gener§l-neho ġt§bu Arm§dy Ļeskej republiky gener§l Vlastimil Picek, praģskĨ arcibiskup kardin§l Domi-nik Duka a pridelenec obrany SR plukovn²k Vladi-m²r Samek. Pridelenec obrany SR vo svojom prejave pripo-menul podiel Slov§kov a Ļechov na vytv§ran² z§-padn®ho protinacistick®ho odboja. Zd¹raznil potre-bu uchovania historick®ho odkazu spoloļn®ho boja Slov§kov a Ļechov v z§padnom odboji za demo-

kratick® hodnoty a bud¼cnosŠ novĨch gener§ci². V z§vere sl§vnosti gener§l Vlastimil Picek vyzna-menal dvoch pr²tomnĨch veter§nov Z§sluģnĨm kr²ģom a Pamªtnou medailou. Gener§l Picek vy-znamenal aj gener§lmajora v.v. Ivana Schwarza, rod§ka z Bytļe, ktorĨ sa vġak kv¹li zdravotn®mu stavu na sl§vnosti z¼ļastniŠ nemohol. Je pritom poslednĨm ģij¼cim slovenskĨm ¼ļastn²kom z bo-jov o Brit§niu.

Na pamiatku z§padn®ho odboja

O spolupr§ci s Izraelom (11. m§ja) Ministerstvo obrany SR m§ veŎkĨ z§ujem o rozvoj vojenskej spolupr§ce s Izraelom, a to najmª v oblasti spravodajstva, ġpeci§lneho vĨcviku, vz§jom-n®ho vyuģ²vania ġpecializovanĨch vĨcvikovĨch zaria-den², ako aj ġkolen² zameranĨch na rozvoj vybranĨch sp¹sobilost². Izraelsk®ho veŎvyslanca Alexandra Ben-Zvima o tom dnes na bilater§lnom stretnut² ubezpeļil ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Kote-rec. Ako Ņalġia perspekt²vna oblasŠ sa podŎa ġt§tne-ho tajomn²ka ukazuje spolupr§ca slovenskĨch a izra-elskĨch zbroj§rskych firiem.

StrategickĪ partner USA (11. m§ja) Slovensk§ republika vn²ma USA ako stra-tegick®ho partnera. Na stretnut² s americkĨm veŎvys-lancom Theodorom Sedgwickom to uviedol ġt§tny ta-jomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Koterec. VeŎ-vyslanec Sedgwick informoval ġt§tneho tajomn²ka o pl§novanej n§vġteve ex-predsedu VĨboru Snemovne reprezentantov americk®ho Kongresu pre ozbrojen® sily Duncana Huntera na Slovensko. V r§mci stretnu-tia tieģ ocenil moģnosti, ktor® poskytuje vojenskĨ vĨ-cvikovĨ priestor LeġŠ pre vĨcvik ġpecialistov sloven-skĨch i americkĨch ozbrojenĨch s²l.

Bez probl®mov s Maňarskom (11. m§ja) Slovensk§ republika m§ z§ujem o spolu-pr§cu s MaŅarskom v oblasti obrany, a to nielen na bilater§lnej ¼rovni, ale aj prostredn²ctvom region§lnej obrannej spolupr§ce v r§mci Vyġehradskej ġtvorky. Na stretnut² s maŅarskĨm veŎvyslancom Csabom Ba-loghom to dnes uviedol ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Koterec. MaŅarskĨ veŎvyslanec zd¹-raznil, ģe vzhŎadom na obmedzen® vĨdavky na obra-nu v oboch krajin§ch, je v naġom spoloļnom z§ujme akt²vne rozv²jaŠ spolupr§cu v oblasti obstar§vania vĨ-zbroje a techniky, vĨcviku a vzdel§vania, a to tak bila-ter§lne, ako aj v r§mci skupiny kraj²n V4.

Minister udelil medaily veter§nom (9. m§ja) Minister obrany SR Martin Glv§ļ udelil na Slav²ne ¼ļastn²kom n§-rodn®ho boja za oslobodenie pamªtn® medaily za udrģiavanie bojovĨch trad²-ci² a starostlivosŠ o pomn²ky padlĨch hrdinov. Z§roveŔ pri pr²leģitosti DŔa v²-Šazstva nad faġizmom mimoriadne povĨġil piatich vojnovĨch veter§nov vo vĨ-sluģbe. Na spomienkovej sl§vnosti sa pri pr²leģitosti 67. vĨroļia ukonļenia 2. svetovej vojny z¼ļastnili aj predseda N§rodnej rady SR Pavol Paġka, premi®r Robert Fico a n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek. Ġ®f parlamentu vo svojom pr²hovore zd¹raznil, ģe je potrebn® ozdraviŠ naġu myseŎ a vr§tiŠ najmª mladĨm gener§ci§m znalosŠ o tom, ļo bo-la 2. svetov§ vojna, ļo je faġizmus a ļo bol boj proti nemu. PodŎa jeho slov sme totiģ pred 67 rokmi porazili faġistick® Nemecko a jeho spojencov, avġak nie samotnĨ faġizmus: ĂNeuveriteŎnĨ n§rast neonacizmu, radikalizmu, extr®-mizmu, terorizmu, vġetko to, ļo zmieta obavami Ŏud² na celom svete, je tu opªŠ. Ako keby beģali historick® paralely, o ktorĨch sme si mysleli, ģe uģ tu ni-kdy nebud¼ aj kv¹li tĨm, ktor² tu leģia a obetovali to najcennejġie.ñ

eBULLETIN MO SR 14. - 20. m§ja 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ĒspeģnĪ deř pre VHĒ όмтΦ ƳłƧŀύ ± ǎǵǙŀȌƛ aǵȊŜdzƳ NJƻƪŀ Ȋŀ NJƻƪ нлмм Ǿ ƪŀǘŜπƎƽNJƛƛ ƳǵȊŜł ŀ ƎŀƭŞNJƛŜ ǎ ŎŜƭƻǑǘłǘƴƻdz LJƾǎƻōƴƻǎǙƻdz ōƻƭƻ ŀƪƻ ǘNJŜǝŜ ǾȅƘƻŘƴƻǘŜƴŞ ±ƻƧŜƴǎƪŞ ƘƛǎǘƻNJƛŎƪŞ ƳǵȊŜdzƳΦ ±ȅƘƭŀǎƻǾŀǘŜƯƻƳ ǎǵǙŀȌŜ ƧŜ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƪdzƭǘǵNJȅ {ƭƻπǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ŀ ƻŘƻǾȊŘłǾŀƴƛŜ ƻŎŜƴŜƴƝ ǎŀ dzǎƪdzπǘƻőƴƛƭƻ мтΦ ƳłƧŀ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜΦ bŀ LJNJǾƻƳ ƳƛŜǎǘŜ ǎŀ dzƳƛŜǎǘƴƛƭƻ {ƭƻǾŜƴǎƪŞ ōŀƴǎƪŞ ƳǵȊŜdzƳ .ŀƴǎƪł ~ǝŀǾπƴƛŎŀΣ ŘNJdzƘł ōƻƭŀ {ƭƻǾŜƴǎƪł ƴłNJƻŘƴł ƎŀƭŞNJƛŀ .NJŀǝǎƭŀπǾŀΦ

±ƻƧŜƴǎƪŞ ƳǵȊŜdzƳ Ƴł ŜȄLJƻȊƝŎƛŜ Ǿ tƛŜǑǙŀƴƻŎƘ ŀ Ǿƻ {ǾƛŘƴƝƪdzΦ {LJNJŀǾdzƧŜ ŀƧ ƴłNJƻŘƴǵ ƪdzƭǘǵNJƴdz LJŀƳƛŀǘƪdz 5dzƪƭƛŀƴǎƪŜ ōƻƧƛǎƪƻ ŀ ǘŀƳƻƧǑƛdz ǾȅƘƭƛŀŘƪƻǾǵ ǾŜȌdzΦ WŜ ǎǵőŀǎǙƻdz ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ƘƛǎǘƻNJƛŎƪŞƘƻ ǵǎǘŀǾdz ό±I¨ύΦ α±ƭŀƴƛ ǎƳŜ ƻǘǾƻNJƛƭƛ ƴƻǾǵ ƳƻŘŜNJƴƛȊƻǾŀƴǵ ŜȄLJƻȊƝŎƛdz ǾŜƴƻǾŀƴǵ ǾƻƧŜƴǎƪȇƳ ŘŜƧƛƴłƳ {ƭƻǾŜƴǎƪŀ Ȋ ƻōŘƻōƛŀ мфмп ŀȌ мфпр Ǿƻ {ǾƛŘƴƝƪdzΦ tƻŘŀNJƛƭƻ ǎŀ ƴłƳ ŀƧ ǾƛŀŎŜNJƻ řŀƭǑƝŎƘ ƳŜƴǑƝŎƘ ƛƴƻǾłŎƛƝΦ 5ƻ ǎǵǙŀȌŜ aǵȊŜdzƳ NJƻƪŀ ǎƳŜ ōƻƭƛ ƴƻƳƛƴƻǾŀƴƝ ǾƾōŜŎ LJƻ LJNJǾȇ NJŀȊΣ LJNJŜǘƻ Ƴŀ ƻŎŜƴŜƴƛŜ ǘŜǑƝΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭ NJƛŀŘƛǘŜƯ ±I¨ LJLJƭƪΦ aƎNJΦ aƛƭƻǎƭŀǾ 2ŀLJƭƻǾƛőΣ tƘ5Φ α!ƪ ǎŀ ƴłƳ LJƻŘŀNJƝ NJŜŀƭƛȊƻǾŀǙ ƴŀǑŜ ȊłƳŜNJȅ Ǿ ŜȄLJƻȊƛőƴŜƧΣ ȊōƛŜNJƪƻǾŜƧ ŀ NJŜǑǘŀdzNJłǘƻNJπǎƪŜƧ őƛƴƴƻǎǝΣ ōdzŘŜƳŜ ǎŀ dzŎƘłŘȊŀǙ ƻ ƴƻƳƛƴłŎƛdz ŀƧ Ǿ ōdzŘǵŎƻƳ ƻōŘƻōƝΦά мтΦ ƳłƧŀ Ǿ ōNJŀǝǎƭŀǾǎƪƻƳ DƻŜǘƘŜƘƻ ƛƴǑǝǘǵǘŜ ȊłNJƻπ

ǾŜƶ LJNJŜŘǎǘŀǾƛƭƛ LJdzōƭƛƪłŎƛdz {ƭƻǾŜƴǎƪƻπƴŜƳŜŎƪŞ ǾȊǙŀƘȅ мфоу ς мфпм Ǿ ŘƻƪdzƳŜƴǘƻŎƘ ǎ LJƻŘǝǘdzƭƻƳ hŘ aƴƝπŎƘƻǾŀ ƪ ǾƻƧƴŜ LJNJƻǝ ½{{wΦ ½ƻǎǘŀǾƛƭ Ƨdz фπőƭŜƴƴȇ ŀdzǘƻNJπǎƪȇ ƪƻƭŜƪǟǾ LJƻŘ ǾŜŘŜƴƝƳ LJNJƻŦŜǎƻNJŀ 9ŘdzŀNJŘŀ bƛȌƶŀƴπǎƪŞƘƻΦ tNJŜȊŜƴǘdzƧŜ ŘƻƪdzƳŜƴǘȅ ƴŀƧƳŅ Ȋ ƻōƭŀǎǝ LJƻƭƛǝπƪȅΣ ŜƪƻƴƻƳƛƪȅ ŀ ǾƻƧŜƴǎǘǾŀΦ ±ƻƧŜƴǎƪǵ őŀǎǙ LJNJƛLJNJŀǾƛƭ ǾŜŘŜŎƪȇ LJNJŀŎƻǾƴƝƪ ƻŘōƻNJdz ǾƻƧŜƴǎƪƻπƘƛǎǘƻNJƛŎƪȇŎƘ ǾȇπǎƪdzƳƻǾ ±I¨ tƘ5NJΦ LƎƻNJ .ŀƪŀΣ tƘ5Φ bŀ ȊƻǎǘŀǾŜƴƝ ǎŀ ŀdzǘƻNJǎƪȅ LJƻŘƛŜƯŀƭ ŀƧ NJƛŀŘƛǘŜƯ ±I¨ LJLJƭƪΦ 2ŀLJƭƻǾƛőΦ α½ ŘƻƪdzƳŜƴǘƻǾ ǎŀ ƴŀLJNJƝƪƭŀŘ ŘƻȊǾŜŘłƳŜ ŀdzǘŜƴǝŎƪŞ ǎǘŀπƴƻǾƛǎƪł bŜƳŜŎƪŜƧ NJƝǑŜ ƪ ƳŀřŀNJǎƪŞƳdz ǵǘƻƪdz ƴŀ {ƭƻπǾŜƴǎƪƻ LJƻőŀǎ ǘȊǾΦ aŀƭŜƧ ǾƻƧƴȅ Ǿ ƳŀNJŎƛ мфоф őƛ ƪ ōdzŘƻπǾŀƴƛdz ǎƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ŀNJƳłŘȅ LJƻŘƯŀ ƴŜƳŜŎƪŞƘƻ ǾȊƻNJdzΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭ LƎƻNJ .ŀƪŀΦ ¦ǾƛŜŘƻƭΣ ȌŜ LJNJƛ LJNJƝLJNJŀǾŜ LJdzōƭƛπƪłŎƛŜ ƴŀǑƛ ƘƛǎǘƻNJƛŎƛ dzǎƪdzǘƻőƴƛƭƛ ŘƻǘŜNJŀȊ ƴŀƧǾŅőǑƝ ǾȇπǎƪdzƳ Ǿ {LJƻƭƪƻǾƻƳ ǾƻƧŜƴǎƪƻƳ ŀNJŎƘƝǾŜ Ǿƻ CNJŜƛōdzNJƎdzΦ {ŀƳƻȊNJŜƧƳŜΣ ǾȅǑŜ ǘNJƻƧƪƛƭƻƎNJŀƳƻǾł ƪƴƛƘŀ ŘƻƪdzƳŜƴπǘƻǾ ōdzŘŜ ƳŀǙ ǎǾƻƧŜ LJƻƪNJŀőƻǾŀƴƛŜΦ ½ƳŀLJdzƧŜ ƻōŘƻōƛŜ ƻŘ ƴŀLJŀŘƴdzǝŀ {ƻǾƛŜǘǎƪŜƘƻ ȊǾŅȊdz ннΦ Ƨǵƴŀ мфпм LJƻ Ȋłƴƛƪ ǾƻƧƴƻǾŜƧ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ Ǿ ƳłƧƛ мфпрΦ

Poļas ġpeci§lnej oper§cie afganskĨch a koaliļnĨch S²l pre ġpeci§lne oper§cie bol koncom marca v Afganistane zadrģanĨ jeden z veliteŎov Talibanu. Ten riadil krimin§lnu a protikoaliļn¼ ļinnosŠ v dvoch okresoch vĨcho-doafganskej provincie. Pr§ve v tejto provincii p¹sobila aj prv§ rot§cia slovenskĨch S²l pre ġpeci§lne oper§cie (SOF). Okrem vĨcviku afganskej ġpeci§lnej policajnej jednotky slovensk² vojaci z²skavali a zhromaģŅovali inform§cie, vŅaka ktorĨm bolo moģn® zadrģaŠ talibansk®ho veliteŎa priamo napojen®ho na sieŠ Al-Kajd§.

ZadrģanĨ veliteŎ je podozrivĨ z ¼toku na kontroln® stanoviġte Afganskej pohraniļnej pol²cie, zabitie vojaka afganskej arm§dy a je zodpovednĨ za ¼toky proti koaliļnĨm sil§m, ktorĨch cieŎom bolo z²skavanie zajatcov. Po ¼speġnej oper§cii bol zadrģanĨ prevezenĨ na jednu z koaliļnĨch z§kladn², kde sa podrobil vĨsluchu.

Summit NATO (20. m§ja) Jednou z najd¹leģitejġ²ch t®m dvoj-dŔov®ho summitu NATO v Chicagu bol Afganis-tan. Minister obrany SR Martin Glv§ļ pred part-nermi z Aliancie deklaroval, ģe Slovensko je pri-praven® pon¼knuŠ vojensk® sp¹sobilosti v Afganistane aj po roku 2014. Z§stupcovia ļlenskĨch kraj²n NATO diskutovali aj o moģnostiach transatlantickej spolupr§ce a iniciat²ve Smart Defence, tzv. inteligentnej ob-rany. Minister obrany ozn§mil, ģe slovensk² vo-jaci sa zapoja do vĨcvikov®ho t§bora pilotov vr-tuŎn²kov, ktorĨ pripravuje Ļesk§ republika. S partnermi z kraj²n Vyġehradskej ġtvorky jedno-myseŎne prijali n§vrh poŎskej strany na zahrnutie N·rska do form§tu najbliģġieho rokovania V4+1.

ǒ Ministerstvo obrany SR uģ po 15. raz ocenilo mimoriadne skutky a neziġtn® ļiny vojakov, ktor² pomohli obļanom v ŠaģkĨch ģivotnĨch situ§ci§ch. Do ankety Vojenskĩ Ľin roka priġli dve desiatky podnetov. VĨsledky bud¼ vyhl§sen® 24. m§ja poļas sl§vnostn®ho programu v Klube MO SR.

ǒ Od janu§ra do polovice m§ja zabezpeļilo MO SR pre ġt§tnu pokladnicu viac ako 2,4 mili·na eur. Peniaze rezort z²skal predajom prebytoĽnĩch objektov a pozemkov. Uģ za necelĨch pªŠ mesiacov tak prekroļil svoj p¹vodnĨ pl§n pr²jmov za predaj prebytoļnĨch nehnuteŎnost² o viac ako 400 000 eur.

ǒ Do celoeur·pskeho podujatia Noc m¼ze² a gal®ri² sa zapojili aj VojenskĨ historickĨ ¼stav ï Vojensk® historick® m¼zeum PieġŠany a jeho m¼zejn® oddelenie vo Svidn²ku. Expoz²cie , v ktorĨch bolo moģn® obdivovaŠ aj kab²nu st²haļky MiG-21, obrnen®ho transport®ru OT-64, vrtuŎn²kov Mi-24 a Mi-8, tanku T-72 boli pre n§vġtevn²kov spr²stupnen® v sobotu 19. m§ja 2012 v ļase od 12.00 do 24.00 h.

ǒ V dŔoch 15.-18. m§ja sa na bari®rovej strelnici v Suļanoch konala 1. ļasŠ vĨcviku v streŎbe ļakateŎov z§kladn®ho vojensk®ho vĨcviku, kde si bud¼ci profesion§li preverili nadobudnut® teoretick® vedomosti a z§sady streŎby. Na prvĨch streŎb§ch bud¼cich profesion§lov sa z¼ļastnil aj z§stupca veliteŎa s²l vĨcviku a podpory OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky brig§dny gener§l Josef PokornĨ. Vykonal kontrolu priebehu strelieb Z§kladn®ho vojensk®ho vĨcviku, poļas ktorĨch sa uskutoļnilo meranie vĨsledkov experiment§lnej met·dy Six Sigma aplikovanej v OS SR.

ǒ Predstavitelia Bieloruska zav²tali 16. m§ja 2012 v r§mci vyhodnocovacej n§vġtevy na veliteŎstvo PozemnĨch s²l OS SR do Trenļ²na. S¼ļasŠou trojdŔov®ho programu vyhodnocovacej n§vġtevy bola aj kontrola veliteŎstva 1. mechanizovanej brig§dy v TopoŎļanoch. Pr²sluġn²ci ozbrojenĨch s²l Bieloruska vykonali n§vġtevu ¼tvarov a zvªzkov pozemnĨch s²l v s¼lade s VD11, podŎa ktor®ho sa ¼ļastn²cke ġt§ty OBSE zaviazali kaģdoroļne si vymieŔaŠ inform§cie o svojich vojenskĨch sil§ch tĨkaj¼ce sa vojenskej organiz§cie, ģivej sily a hlavnĨch zbraŔovĨch syst®mov a techniky.

MO SR chce zachr§niŦ VOP (18. m§ja) Ministerstvo obrany SR hŎad§ moģnosti pre z§-chranu Vojensk®ho oprav§rensk®ho podniku v Nov§koch. Minister obrany Martin Glv§ļ zriadil na tento ¼ļel ġpeci§lnu odborn¼ komisiu, ktor§ m§ do 31. m§ja predloģiŠ n§vrhy na rieġenie situ§cie v tejto ġt§tnej akciovej spoloļnosti. ĂPodnik sme moment§lne zastabilizovali na Ņalġie dva mesiace. Dlhodobo vġak v tomto procese pokraļovaŠ nem¹-ģeme. Pre z§chranu podniku je strategickĨ investor nevy-

hnutnĨ,ñ uviedol ġ®f rezortu obrany. Z§roveŔ vġak zd¹raznil, ģe rezort obrany urob² maximum pre to, aby sa podnik dok§zal udrģaŠ a Ŏudia nepriġli o pr§cu. HlavnĨm d¹vodom nepriaznivej situ§cie v spoloļnosti VojenskĨ oprav§renskĨ podnik Nov§ky, a.s.

je mimoriadna udalosŠ z 2. 3. 2007. KŎ¼ļovĨm zad§vateŎom z§kaziek pre spoloļnosŠ VojenskĨ op-rav§renskĨ podnik Nov§ky, a.s. je Ministerstvo obrany SR. VzhŎadom na kaģdoroļne klesaj¼ci roz-poļet MO SR kles§ aj objem finanļnĨch prostriedkov vyļlenenĨch na likvid§ciu mun²cie.

V Afganistane s naģou pomocou zajali talibansk®ho veliteœa

Chr§nime nebo aj nad Ľeskom (24. m§ja) Minister obrany Martin Glv§ļ vyjadril poŎutova-nie nad nehodou lietadla An-30, ku ktorej doġlo v stredu 23. m§ja v Ļeskej republike a pri ktorej sa zranilo pªŠ rus-kĨch a jeden ļeskĨ vojak. Letisko v Ļ§slavi je kv¹li vyġetrovaniu nehody doļasne vyraden® z prev§dzky, ļo obmedzilo vzlety st²haļiek poho-tovostn®ho syst®mu Ļeskej republiky. ĂV momentoch, ako je tento, preber§me zodpovednosŠ aj za ochranu vzduġn®ho priestoru Ļeskej republiky v r§mci syst®mu NATINADS,ñ povedal v s¼vis-losti s nehodou minister Glv§ļ. ĂLetisko Sliaļ je spomedzi let²sk syst®mu kolekt²vnej ochrany vzduġn®ho priestoru NATO geograficky najbliģġie k ļeskĨm hraniciam,ñ spresnil minister. ĂV pr²-pade naġich z§padnĨch susedov vġak samozrejme nehovor²me iba o geografickej bl²zkosti,ñ do-dal. Dvojica slovenskĨch st²haļiek MiG-29 bude v pohotovosti aģ do opªtovn®ho povolenia prev§dz-ky letiska Ļ§slav. Kv¹li moģnosti rĨchleho z§sahu mimo slovenskĨch hran²c nebud¼ naġe st²haļ-ky poļas pohotovosti vykon§vaŠ tzv. cviļn® vzlety.

ǒ Ministerstvo obrany SR hŎad§ moģnosti pre z§-chranu VOP v Nov§koch. Na tento ¼ļel zriadil minis-ter obrany Martin Glv§ļ ġpeci§lnu odborn¼ komisiu, ktor§ m§ do 31. m§ja predloģiŠ n§vrhy na rieġenie si-tu§cie v tejto ġt§tnej akciovej spoloļnosti. Odborn§ komisia v s¼ļasnosti pracuje na 5 r¹znych variantoch rieġenia situ§cie, priļom ako najoptim§lnejġie sa za-tiaŎ jav² kr§tkodob® pokraļovanie v prev§dzke s para-lelnĨm hŎadan²m strategick®ho partnera.

ǒ Ministerstvo obrany pripravilo novelu z§kona o Vo-jenskom spravodajstve, podŎa ktorej sa od 1. janu§ra 2013 Vojensk® obrann® spravodajstvo (VOS) a Vo-jensk§ spravodajsk§ sluģba (VSS) zl¼ļia do jednej, volaŠ sa bude Vojensk® spravodajstvo. Novela je moment§lne v medzirezortnom pripomienkovom ko-nan².

ǒ VojenskĨ historickĨ ¼rad Bratislava v spolupr§ci s Person§lnym ¼radom OS SR LiptovskĨ Mikul§ġ usporiadali v svidn²ckom Vojenskom historickom m¼-zeu vĨstavu zbierky diel Dukla vo vĩtvarnom ume-n². Vo vĨbere trin§stich diel s¼ zast¼pen² slovensk² a ļesk² vĨtvarn²ci najmª ōudov²t Br§nsky, Anton²n Smaģil, JiŚ² Ġebek a Jaroslav Trnka. MaŎby boli umiestnen® vo vojenskĨch ¼tvaroch a zariadeniach OzbrojenĨch s²l SR. Verejnosti je vĨstava pr²stupn§ do konca okt·bra.

ǒ Fikt²vny poģiar v at·movej elektr§rni Jaslovsk® Bohunice s hrozbou ¼niku r§dioakt²vnych l§tok a eva-ku§cia os¹b spojen§ s ich dekontamin§ciou bol n§-met s¼ļinnostn®ho cviļenia Strong Will 2. şaģiskov¼ ¼lohu pri Ŕom v dŔoch 22. aģ 24. m§ja zohrala tak-mer stovka pr²sluġn²kov ozbrojenĨch s²l. V r§mci n§-metu cviļenia bolo ministerstvo obrany poģiadan® re-zortom vn¼tra predovġetkĨm o evaku§ciu Ŏud² z Nit-rianskej Blatnice, ich presun do dekontaminaļn®ho strediska v TopoŎļanoch a doļasn® umiestnenie vo vybudovanom z§chytnom t§bore.

Vojensk® ľiny roka (24. m§ja) Ministerstvo obrany SR vyhl§-silo laure§tov ankety VojenskĨ ļin roka. Pªtn§stykr§t ocenilo mimoriadne skutky vojakov aj z§stupcov verejnosti za spolu-pr§cu s arm§dou. Porota vyberala z 20 n§-vrhov a ceny udelila v troch kateg·ri§ch.

Laure§tom v kateg·rii Z§chrana ģivota sa stal ļat§r Martin Dan§k za pomoc pri do-pravnej nehode, pri ktorej sa zranilo sedem os¹b, z toho dve Šaģko. V kateg·rii Pomoc verejnosti si ocenenie prebrali pr²sluġn²ci Dopravn®ho pr§poru Hlohovec za pomoc v obci P²la, ktorej obyvateŎom sp¹sobili pr²valov® daģde obrovsk® materi§lne ġkody. V kateg·rii PriateŎ arm§dy si ocenenie prevzal kolekt²v autorov projektu S§m vojak v poli, ktorĨ na vysokej profesion§lnej ¼rovni spracoval unik§tny filmovĨ dokument zobrazuj¼ci Šaģk¼ pr§cu profesion§lnych vojakov v Afganistane. Laure§tov vyberala porota: prezident SR Ivan Gaġparoviļ, minister obrany Martin Glv§ļ, ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Koterec, n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek a ġtyria Ņalġ² predstavitelia re-zortu obrany.

Ministri obrany V4 na summite NATO όнмΦ ƳłƧŀύ aƛƴƛǎǘNJƛ ƻōNJŀƴȅ őƭŜƴǎƪȇŎƘ ƪNJŀƧƝƴ ±п ǎŀ LJƻőŀǎ ǎdzƳƳƛǘdz b!¢h Ǿ /ƘƛŎŀƎdz ƻLJŜπNJŀǟǾƴŜ ǎǘNJŜǘƭƛΣ ŀōȅ ǎŀ ƴŀǾȊłƧƻƳ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭƛ ƻ ƴłNJƻŘƴȇŎƘ LJƻȊƝŎƛłŎƘΦ α¢ƻΣ ȌŜ ǎƳŜ ǎŀ ǎǘNJŜǘƭƛΣ ƧŜ ƧŀǎƴȇƳ ŘƾƪŀȊƻƳ ǘƻƘƻΣ ȌŜ ƴŀǑŀ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŀ ƧŜ ǎƪdzǘƻőƴŜ ǾŜƯƳƛ ƛƴǘŜƴȊƝǾƴŀΣά LJƻǾŜŘŀƭ Ǿ ǵǾƻŘŜ ȊŀǎŀŘƴdzǝŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ bŀ ȊłǾŜNJ ǎǘNJŜǘƴdzǝŀ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾ ƻōNJŀƴȅ ±п ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő LJƻǘǾNJŘƛƭ ǵőŀǎǙ ǎƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ǎǘNJŀƴȅ ƴŀ LJNJƻƧŜƪǘŜ aƴƻƘƻƴłNJƻŘƴŞƘƻ ǾȇŎǾƛπƪƻǾŞƘƻ ŎŜƴǘNJŀΣ ƪǘƻNJŞ Ƴł ŀƳōƝŎƛdz ǎǘŀǙ ǎŀ ǎLJƻƭƻőƴȇƳ ŎŜƴǘNJƻƳ LJNJƝLJNJŀǾȅ ŀ ǾȇŎǾƛƪdz LJƛƭƻπǘƻǾ ǾNJǘdzƯƴƝƪƻǾ LJƻŘ ǾŜŘŜƴƝƳ 2ŜǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛπƪȅΣ ƪǘƻNJł ŀƪǘdzłƭƴŜ LJNJŜŘǎŜŘł ±ƛǎŜƎNJłŘǎƪŜƧ ǑǘǾƻNJƪŜΦ

Na vyģģ² level όнпΦ ƳłƧŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ŎƘŎŜ ǘNJŀƴǎŦƻNJƳƻǾŀǙ ǎǾƻƧ ǾƻƧŜƴǎƪȇ LJNJƝǎLJŜǾƻƪ Ǿ Ƴƛǎƛƛ b!¢h Ǿ !ŦπƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ {ǘNJłȌƴŀ ƧŜŘƴƻǘƪŀ ƴŀ ȊłƪƭŀŘƴƛ ¢ŀπNJƛƴ Yƻǿǘ Ǿ LJNJƻǾƛƴŎƛƛ ¦NJdzȊƎŀƴ ŀ ȌŜƴƛƧƴł ƧŜŘπƴƻǘƪŀ Ǿ YŀƴŘŀƘłNJŜ ōȅ ǎŀ LJƻŘƯŀ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ LJƭłƴƻǾ Ƴŀƭƛ ǎǝŀƘƴdzǙ Řƻ ƪƻƴŎŀ ǘƻƘǘƻ NJƻƪŀΦ bŀƳƛŜǎǘƻ ƴƛŎƘ ōȅ h{ {w ŎƘŎŜƭƛ LJƻǎƭŀǙ Řƻ !ŦπƎŀƴƛǎǘŀƴdz řŀƭǑƛdz ǑLJŜŎƛłƭƴdz ƧŜŘƴƻǘƪdzΦ {ƭƻπǾŜƴǎƪȇ ǾƻƧŜƴǎƪȇ LJNJƝǎLJŜǾƻƪ ǎŀ ƻŘǾƝƧŀ ƻŘ ƳƻȌƴƻǎǟ NJƻȊLJƻőǘdz NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΣ ƴƻ ȊłπƳŜNJƻƳ ƧŜ LJƻǎdzƴǵǙ Ƙƻ ƴŀ ǾȅǑǑƝ ƭŜǾŜƭΦ hŘ ǎǝŀƘƴdzǝŀ ǎǘNJłȌƴŜƧ ƧŜŘƴƻǘƪȅ ŀ ȌŜƴƛǎǘƻǾΣ őƻ LJNJŜŘǎǘŀǾdzƧŜ ǎLJƻƭdz ǾȅǑŜ ǎǘƻǾƪdz ǾƻƧŀƪƻǾΣ ǎƛ ǎƯdzōdzƧŜƳŜ ǵǎLJƻNJdzΣ ƪǘƻNJǵ ōȅ ǎƳŜ ƳƻƘƭƛ LJƻπdzȌƛǙ ƴŀ ǾȅǎƭŀƴƛŜ řŀƭǑŜƧ ǑLJŜŎƛłƭƴŜƧ ƧŜŘƴƻǘƪȅΦ αwƻƪƻǾŀƴƛŀ ǎ !dzǎǘNJłƭőŀƴƳƛ ōŜȌŀƭƛ LJNJŜŘ ǎdzƳƳƛǘƻƳΣ LJƻőŀǎ ǎdzƳƳƛǘdz ŀ ōdzŘǵ LJƻƪNJŀπőƻǾŀǙ ŀƧ LJƻ ǎdzƳƳƛǘŜΦ ¦NJőƛǘŜ ōdzŘŜƳŜ ƴŀǑŜ ŎƛŜƭŜΣ ƴŀǑŜ ǵƭƻƘȅ ŀ ƴŀǑŜ ǾƝȊƛŜ ƪƻƻNJŘƛƴƻǾŀǙ ǎLJƻƭƻőƴŜ ŀ ƴŜǾƛŘƝƳ LJNJƻōƭŞƳ Ǿ ǘƻƳΣ ȌŜ ōȅ ǎƳŜ ǎŀ ƴŜǾŜŘŜƭƛ ŘƻƘƻŘƴǵǙΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎπǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ

eBULLETIN MO SR 21. - 27. m§ja 2012

Z§ujem o spolupr§cu s Indiou (22. m§ja) Ministerstvo obrany SR m§ z§ujem o rozvoj vojenskej spolupr§ce s Indiou. Potvrdil to v utorok ġt§tny tajomn²k rezortu obrany Miloġ Koterec na stretnut² s indickĨm veŎvyslancom Rajivom Misrom. Moģnosti spolupr§ce sa ļrtaj¼ najmª v s¼vislosti s tendrom indick®ho ministerstva ob-rany na dod§vku samohybnĨch h¼fnic ZUZA-NA 2, do ktor®ho sa zapojila aj slovensk§ firma, ale aj v oblasti vzdel§vania a vĨcviku.

ah {w Ǿłǎ ǾǑŜǘƪȇŎƘ LJƻȊȇǾŀ ƴŀ мрΦ NJƻőπƴƝƪ 5d! 59¢N { h½.whW9bºaL {L[!aL Ǿ ǎƻōƻǘdz нΦ Ƨǵƴŀ ƻŘ фΦлл Ƙ Řƻ tŀƭłNJƛƪƻǾŀΦ ±ƻƧŀŎƛ LJNJŜŘǾŜŘǵ ŘŜǙƻƳ ǎǘŀǝŎƪŞ ŀƧ ŘȅπƴŀƳƛŎƪŞ dzƪłȌƪȅ ǘŜŎƘƴƛƪȅΣ ŎƘȇōŀǙ ƴŜōdzπŘǵ ŀƴƛ ƴŀŦdzƪƻǾŀŎƛŜ ŀ ŀŘNJŜƴŀƭƝƴƻǾŞ ŀǘπNJŀƪŎƛŜΣ LJƻƯƴŞ ƪƛƴƻΣ ƘNJȅΣ ǎǵǙŀȌŜ ŀ ǾŜŘƻπƳƻǎǘƴŞ ƪǾƝȊȅΦ !ǘNJŀƪǟǾƴŜ dzƪłȌƪȅ LJNJƛLJNJŀπǾƛƭŀ ŀƧ ±ƻƧŜƴǎƪł LJƻƭƝŎƛŀΦ ±ȊŘdzǑƴŞ ǎƛƭȅ h{ {w ŀ рΦ LJƭdzƪ ǑLJŜŎƛłƭƴŜƘƻ dzNJőŜƴƛŀ Ȋƻ ¿ƛƭƛπƴȅ LJNJŜŘǾŜŘǵ Ȋƻǎƪƻƪ ǾȇǎŀŘƪłNJƻǾ Ȋ ǾNJǘdzƯπƴƝƪŀΦ ± ƘdzŘƻōƴƻƳ LJNJƻƎNJŀƳŜ ǾȅǎǘǵLJƛŀ .ŀNJōƻNJŀ .ŀƭǵŎƘƻǾł ŀ ¢ƻƳƛ tƻLJƻǾƛőΦ

Spolupr§ca s Izraelom (31. m§ja) Ministerstvo obrany SR m§ z§ujem vytvoriŠ spoloļn¼ pracovn¼ skupinu s Izraelom. Jej ¼lohou bude urļiŠ priestor na spolupr§cu vo vojenskej, politic-kej a ekonomickej oblasti. Na stretnut² s izraelskĨm veŎvyslancom Alexandrom Ben-Zvim to potvrdil minis-ter obrany Martin Glv§ļ. ĂM§me z§ujem o spolupr§cu v ļo najġirġom spek-tre,ñ uviedol ġ®f rezortu obrany. Z§roveŔ ocenil dote-rajġie bezprobl®mov® vzŠahy s Izraelom najmª v oblasti spravodajstva. IzraelskĨ veŎvyslanec deklaroval z§ujem zintenz²vniŠ vz§jomn¼ spolupr§cu v oblasti obrany a bezpeļnosti.

Najlepģ² podd¹stojn²ci όнфΦ ƳłƧŀύ hŘȊƴŀƪƳƛ bŀƧƭŜLJǑƝ LJƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝƪ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ōƻƭƛ ƻŎŜƴŜƴƝ LJƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝŎƛΣ ƴƻǎƛǘŜƭƛŀ NJƻǾƴƻƳŜƴƴŞƘƻ ǘƛǘdzƭdzΣ ƪǘƻNJȇ ȊƝǎƪŀƭƛ LJƻőŀǎ LJƻǎƭŜŘƴȇŎƘ ƾǎƳƛŎƘ NJƻƪƻǾΦ hŘȊƴŀƪȅ ƛƳ Ǿ {ƛŜƴƛ Ŏǘƛ ŀ ǎƭłǾȅ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w Ǿ .NJŀǘƛǎƭŀǾŜ ƻǎƻōƴŜ ƻŘƻǾȊŘŀƭ ƴłőŜƭƴƝƪ D~ h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪΦ

Minister v Trenľ²ne όомΦ ƳłƧŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǘƛƴ DƭǾłő ǎLJƻƭdz ǎ ƴłőŜƭƴƝƪƻƳ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪƻƳ tŜǘπNJƻƳ ±ƻƧǘŜƪƻƳ ƴŀǾǑǘƝǾƛƭ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾƻ {Ɲƭ ǾȇŎǾƛπƪdz ŀ LJƻŘLJƻNJȅ ŀ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾƻ tƻȊŜƳƴȇŎƘ ǎƝƭ Ǿ ¢NJŜƴőƝƴŜΦ ½łǎǘdzLJŎŀ ǾŜƭƛǘŜƯŀ {±ŀt ōNJƛƎłŘƴȅ ƎŜƴŜNJłƭ WƻǎŜŦ tƻƪƻNJƴȇ ƛŎƘ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭ ƻ ŎŜƴǘNJŀƭƛȊƻǾŀƴƻƳ ǾȇŎǾƛƪdzΣ ƪǘƻNJȇ ƧŜ Ǿ ƪƻƳLJŜπǘŜƴŎƛƛ ƻLJŜNJŀőƴŞƘƻ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾŀΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ǎŀ ȊŀdzƧƝƳŀƭ ŀƧ ƻ LJƻǎǘdzLJ LJNJƛ ǾȅǑŜǘNJƻǾŀƴƝ ǾȇōdzŎƘdz ƎNJŀƴłǘdz Ǿ ƳdzƴƛőƴƻƳ ǎƪƭŀŘŜ Ǿ bƻǾłƪƻŎƘΦ ±ȅǑŜǘNJƻǾŀƴƛŜ LJƻƪNJŀődzƧŜ Ǿ ǎǵōŜƘdz ǎ ƪƻƴǘNJƻπƭƻdz ǾǑŜǘƪȇŎƘ ƳdzƴƛőƴȇŎƘ ǎƪƭŀŘƻǾΣ LJNJƛőƻƳ LJƭŀǘƝ ȊłƪŀȊ LJƻdzȌƝǾŀƴƛŀ ƎNJŀƴłǘƻǾ ¦wDπусΦ ¢ŞƳƻdz NJƻȊƘƻǾƻNJƻǾ ōƻƭƻ ŀƧ ŘƻōdzŘƻǾŀƴƛŜ ǎȅǎǘŞƳdz ahY¸{Φ

h ŀƪǘdzłƭƴȅŎƘ ǵƭƻƘłŎƘ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾŀ tƻȊŜƳπ

ƴȇŎƘ ǎƝƭ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭ ȊłǎǘdzLJŎŀ ǾŜƭƛǘŜπƯŀ ōNJƛƎłŘƴȅ ƎŜƴŜNJłƭ hƴŘnjŜƧ bƻǾƻǎŀŘΦ tƻπȊŜƳƴŞ ǎƛƭȅ Řƻ NJƻƪdz нлму Ƴdzǎƛŀ ŘƻōdzŘƻǾŀǙ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴǵ ōNJƛƎłŘdz LJNJŜ LJƻǘNJŜōȅ !ƭƛŀƴπŎƛŜΣ ƪǘƻNJǵ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ŘŜƪƭŀNJƻǾŀƭŀ Ǿ NJłƳŎƛ ŀƭƛŀƴőƴȇŎƘ {Ɲƭ ǾȅǎƻƪŜƧ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƻǎǘƛ όIwCύΦ aŀNJǘƛƴ DƭǾłő řŀƭŜƧ ƴŀǾǑǘƝǾƛƭ /ŜƴǘNJdzƳ Ǿȇπ

ƴƛƳƻőƴƻǎǘƛ ƴŀ ƭƛƪǾƛŘłŎƛdz ǾȇōdzǑƴȇŎƘ LJNJƻπǎǘNJƛŜŘƪƻǾ ŀ ƴŜǾȅōdzŎƘƴdzǘŜƧ ƳdzƴƝŎƛŜ ό9h5ύ Ǿ ¢NJŜƴőƝƴŜΦ IƭŀǾƴŞ LJƻǎƭŀƴƛŜ LJNJǾŜƧ ŀƭƛŀƴőƴŜƧ ƛƴǑǘƛǘǵŎƛŜ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz Ƴdz LJNJŜŘǎǘŀǾƛƭ ƧŜƧ NJƛŀŘƛǘŜƯ LJƭdzƪƻǾƴƝƪ WŀNJƻǎƭŀǾ .ƛŜƭŜƴȇΦ hƪNJŜƳ {ƭƻǾŜƴǎƪŀ ǎŀ ƴŀ ŎƘƻŘŜ ŎŜƴǘNJŀ LJƻŘƛŜƯŀ ŀƧ 2Ŝǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀΣ CNJŀƴŎǵȊǎƪƻΣ aŀřŀNJǎƪƻΣ tƻƯǎƪƻ ŀ wdzƳdzƴǎƪƻΦ ± ōƭƝȊƪƻƳ ƻōŘƻōƝ ƴŀǎǘǵLJƛ Řƻ ŦdzƴƪŎƛŜ ƴłőŜƭƴƝƪŀ Ǒǘłōdz /ŜƴǘNJŀ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪ ŀƳŜNJƛŎƪȇŎƘ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ǎŀ ȊŀdzƧƝƳŀƭ ƻ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ǎ řŀƭπ

ǑƝƳƛ ƪNJŀƧƛƴŀƳƛ ŀ ƳƻȌƴƻǎǘƛ ǑŜǘNJŜƴƛŀ ȊŘNJƻƧƻǾ Ǿ NJłƳŎƛ ŦƛƭƻȊƻŦƛŜ {ƳŀNJǘ 5ŜŦŜƴŎŜΦ ±ȅƧŀŘNJƛƭ LJNJŜǎǾŜŘőŜƴƛŜΣ ȌŜ ƧŜŘƛƴł ŀƭƛŀƴőƴł ƛƴǑǘƛǘǵŎƛŀ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz LJNJƛǎLJŜƧŜ ƪ ōdzŘƻǾŀƴƛdz ŘƻōNJŞƘƻ ƳŜƴŀ {wΦ tNJƻƎNJŀƳ LJƻƪNJŀőƻǾŀƭ ƴłǾǑǘŜǾƻdz NJƛŀŘƛǘŜƯπ

ǎǘǾŀ ±ƻƧŜƴǎƪŜƧ LJƻƭƝŎƛŜΣ ƪŘŜ ƳƛƴƛǎǘNJŀ LJNJƛǾƝǘŀƭ ƧŜƧ NJƛŀŘƛǘŜƯ LJƭdzƪƻǾƴƝƪ WŀNJƻǎƭŀǾ IŀƳłNJΦ aƛƴƛǎǘŜNJ LJƻǾŀȌdzƧŜ Ȋŀ ƧŜŘƴdz Ȋ ƘƭŀǾƴȇŎƘ

ǵƭƻƘ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ LJƻƭƝŎƛŜ Ǿ ǘƻƳǘƻ NJƻƪdz ƴŀǎŀŘŜπƴƛŜ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾ Řƻ ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ Ǿ ǎŜLJǘŜƳōNJƛ нлмнΦ ½łNJƻǾŜƶ ǾȅƧŀŘNJƛƭ ǎLJƻƪƻƧƴƻǎǙ ǎƻ ǎLJƻπƭƻőƴƻdz LJNJƝLJNJŀǾƻdz ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ŀ őŜǎƪȇŎƘ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾΦ

VOP m§ nov® vedenie (29. m§ja) VojenskĨ oprav§rensky podnik (VOP) Nov§-ky m§ nov® predstavenstvo a dozorn¼ radu. O vĨmene rozhodol minister obrany SR Martin Glv§ļ. NovĨ manaģment dostal za ¼lohu optimalizovaŠ pre-v§dzkov® n§klady spoloļnosti a intenz²vne hŎadaŠ moģnosti vyuģitia kapac²t podniku. ĻinnosŠ nov®ho vedenia pl§nuje ministerstvo vyhodnocovaŠ pravidelne kaģdĨ mesiac. S¼ļasne musia prebiehaŠ rokovania so subjektmi, ktor® prejavili z§ujem o strategick¼ spolupr§-cu s VOP Nov§ky v strednodobom a dlhodobom hori-zonte.

bŀ ȊłǾŜNJ ŎŜNJŜƳƻƴƛłƭdz ōƻƭƛ ƭŀdzNJŜłǘƛ ƻŘƳŜƴŜƴƝ ŀƧ LJŀƳŅǘƴƻdz ƳƛƴŎƻdz ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ŀ LJƻŘLJƝǎŀƭƛ ǎŀ Řƻ ƪNJƻƴƛƪȅ {ƛŜƴŜ Ŏǘƛ ŀ ǎƭłǾȅΦ bŀƧƭŜLJǑƝƳƛ LJƻŘŘƾǎǘƻƧƴƝƪƳƛ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w Ȋŀ ǾȇŎǾƛƪƻǾŞ NJƻƪȅ нллр ŀȌ нлмн ǎŀ ǎǘŀƭƛΥ нллр ƴNJǘƳΦ ]dzōƻƳƝNJ aŜŘŜƴŎƛΣ LJNJłLJƻNJ ǾȇŎǾƛƪdz aŀNJǘƛƴΣ нллс ƴNJǘƳΦ aƛNJƻǎƭŀǾ CŜƧƪƻΣ LJNJłLJƻNJ ǾȇŎǾƛƪdz aŀNJǘƛƴΣ нллт ƴNJǘƳΦ aƛƭŀƴ IŀƭŀŎƘΣ LJNJłLJƻNJ ǾȇŎǾƛƪdz aŀNJǘƛƴΣ нллу ƴNJǘƳΦ CNJŀƴǘƛǑŜƪ ¿ƛƭƛƴŜŎΣ ǾNJǘdzƯƴƝƪƻǾŞ ƪNJƝŘƭƻ tNJŜǑƻǾΣ нллф NJǘƴΦ aƛNJƻǎƭŀǾ {ǘŀƴƝƪΣ ммΦ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴȇ LJNJłLJƻNJ aŀNJǘƛƴΣ нлмл őŀǘΦ aŀNJŜƪ tƛŜǘNJƛƪΣ рΦ LJƭdzƪ ǑLJŜŎƛłƭƴŜƘƻ dzNJőŜƴƛŀ ¿ƛƭƛƴŀΣ нлмм NJǘƳΦ aŀNJŜƪ {dzƪƻǾǎƪȇΣ ŘƻLJNJŀǾƴŞ ƪNJƝŘƭƻ YdzŎƘȅƶŀΦ

ǒ Slovensk§ a PoŎsk§ republika by mali oģiviŠ bilater§lne kontakty v oblasti obrany. Zhodli sa na tom minister obrany SR Martin Glv§Ľ a poŎskĨ veŎvyslanec Andrzej Krawczyk na stretnut² 31. m§ja. Minister Glv§ļ informoval poŎsk®ho veŎvyslanca aj o stretnut² s poŎskĨm ministrom obrany Tomaszom Siemoniakom v Chicagu pred rokovan²m V4. ĂDohodli sme sa, ģe v bl²zkej bud¼cnosti PoŎsko navġt²vim a vġetky moģnosti spolupr§ce prerokujeme,ñ uviedol ġ®f rezortu obrany. P¹jde o prv¼ ofici§lnu n§vġtevu na ¼rovni ministrov obrany Slovenska a PoŎska od roku 2008.

ǒ Dģudista Vojensk®ho ġportov®ho centra (VĠC) Dukla Bansk§ Bystrica rtm. Milan Randl dosiahol na turnaji Grand Slamu v Moskve cennĨ ¼spech. Randl, ktorĨ bude Slovensko reprezentovaŠ na LetnĨch olym-pijskĨch hr§ch v LondĨne, skonļil na jednom z najpre-st²ģnejġ²ch podujat² na svete tret² spolu s Rusom Magomedom Magomedovom.

ǒ Ministerstvo obrany SR ustanovilo rozhodnut²m ministra komisiu, ktor§ posudzovala Ĥiadosti o pridelenie dot§ci². Celkovo bolo schv§lenĨch 23 ģiadost² 13 subjektov a v r§mci finanļnĨch prostriedkov vyļlenenĨch na dot§cie na rok 2012 im bolo pridelenĨch 99 582 ú. ǒ Porota 11. roļn²ka vĨtvarnej s¼Šaģe pre ģiakov z§kladnĨch ġk¹l Deti maŏuj¼ vojakov vyhodnocovala 1 335 vĨtvarnĨch pr§c, ktor® priġli z viac ako 150 ġk¹l z cel®ho Slovenska. V kateg·rii Mladġ² ģiaci zv²Šazila Kamila Pekyov§ zo Starej ōubovne s kresbou Vojaci zachraŔuj¼ Kr§snu H¹rku. V kateg·rii Starġ² ģiaci sa v²Šazkou stala Nina Miniarikov§ zo Ģiliny s dielom Rozl¼ļka.

ǒ V dŔoch 29. a 30. m§ja 2012 sa vo vojenskom vĨcvikovom priestore Kamenica Nad Cirochou - leteck§ strelnica Valaġkovce konali bojov® streŏby na pozem-n® ciele. Iġlo o druh® tohtoroļn® bojov® streŎby pilotov vrtuŎn²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²ka J§na Ambruġa. Po dva dni ġtartovali piloti z domovskej b§zy na vrtuŎn²-koch Mi-17M, aby splnili stanoven® ciele strelieb ï ļo sa im aj podarilo. Bojov® streŎby na pozemn® ciele sa skonļili s celkovĨm hodnoten²m vĨborne.

Spojen® ģt§ty n§s chc¼ v Afganistane

(31. m§ja) Pr²sluġn²ci ġpeci§lnych s²l, ktor² p¹sobia v oper§cii ISAF v Afganistane, robia Slovensku veŎmi dobr® meno. Spojen® ġt§ty americk® by uv²tali, ak by N§rodn§ rada SR predŌģila ich mand§t aj na Ņalġie obdobie. Povedal to americkĨ veŎvyslanec USA Theo-dore Sedgwick na stretnut² s ministrom obrany SR Martinom Glv§ļom. Slovensk§ ġpeci§lna jednotka m§ v s¼ļasnosti schv§-lenĨ mand§t pre tri rot§cie. ĂTeġ² ma, ģe naġi vojaci robia Slovensku dobr® meno. Kaģd§ pozit²vna zmienka zo zahraniļia o ich pr§ci v oper§ci§ch n§m pom§ha zlepġiŠ verejn¼ mienku u n§s doma. ōudia potom nema-j¼ pocit, ģe peniaze investovan® do arm§dy s¼ zbytoļ-n®,ñ povedal ġ®f rezortu obrany.

eBULLETIN MO SR 28. m§ja - 3. j¼na 2012

eBULLETIN MO SR 4. - 10. j¼na 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

(6. j¼na) Profesionalitu pr²sluġn²kov sloven-skĨch ġpeci§lnych s²l nasadenĨch v Afga-nistane vysoko ohodnotil veliteŎ Ġpeci§l-nych s²l USA v Eur·pe gener§lmajor Micha-el Repass poļas stretnutia s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²-kom Petrom Vojtekom v Bratislave. ĂNaġe spoloļn® p¹sobenie v oper§cii ISAF nie je iba spolupr§cou medzi dvomi krajinami, je to oveŎa viac ï sme jednoliaty t²m,ñ povedal americkĨ gener§l. Vyzdvihol aj ¼roveŔ kvality spoloļn®ho vĨcviku ame-rickĨch a slovenskĨch pr²sluġn²kov ġpeci§l-

nych s²l vo vojenskom vĨcvikovom priestore vojensk®ho obvodu LeġŠ. CieŎom n§vġtevy bolo diskutovaŠ o po-kraļovan² partnerstva medzi OzbrojenĨmi silami SR a Combined Special Operations Task Force 10, v r§mci ktor®ho aj v s¼ļas-nosti v Afganistane p¹sob² 20 pr²sluġn²kov ģilinsk®ho 5. pluku ġpeci§lneho urļenia. Program pokraļoval rokovan²m za ¼ļasti n§ļeln²ka Ġt§bu pre oper§cie GĠ OS SR bri-g§dneho gener§la JindŚicha Jocha, n§ļeln²ka Ġt§bu strategick®ho pl§novania a rozvoja sp¹sobilost² GĠ OS SR brig§dneho gener§la

ōubom²ra Svobodu a veliteŎa ģilinsk®ho 5. pluku ġpeci§lneho urļenia ōubom²ra Ġeba. ĂSme pripraven² pom¹cŠ slovenskĨm ozbro-jenĨm sil§m v pr²prave na nasadenie vªļġie-ho komponentu pre ġpeci§lne oper§cie v naj-vªļġom moģnom rozsahu,ñ povedal gener§l-major Repass.

Gener§l Repass: So Slov§kmi sme jeden t²m

Vzduģn® sily v centre pozornosti όтΦ Ƨǵƴŀύ bŀ LJŀƭdzōŜ ǾƭłŘƴŜƘƻ ǑLJŜŎƛłƭdz ¢dzπмрп ȊŀǎŀƘƻǾŀπƭŀ LJƻ LJNJƛǎǘłǟ ƴŀ ƭŜǝǎƪdz {ƭƛŀő LJƻƭƝŎƛŀΦ LǑƭƻ ǾǑŀƪ ƭŜƴ ƻ dzƪłȌπƪdz Ǿ NJłƳŎƛ LJNJŀŎƻǾƴŞƘƻ ǾȇƧŀȊŘdz LJƻǎƭŀƴŎƻǾ bw {wΦ {ƛƳdzπƭƻǾŀƴȇ ȊłǎŀƘ ƧŜŘƴƻǘƪȅ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ǾƴǵǘNJŀ {w ƳƻƴƛǘƻNJƻπǾŀƭ LJƻ ŎŜƭȇ őŀǎ ŀƧ LJƻƭƛŎŀƧƴȇ ǾNJǘdzƯƴƝƪ aƛπмтмΦ 2ƭŜƴƻǾƛŀ ōNJŀƴƴƻπōŜȊLJŜőƴƻǎǘƴŞƘƻ ǾȇōƻNJdz ŀ řŀƭǑƝ LJƻǎπ

ƭŀƴŎƛ błNJƻŘƴŜƧ NJŀŘȅ {w ǎŀ ǘŀƪ ƻōƻȊƴłƳƛƭƛ ǎ őƛƴƴƻǎǙƻdz LJƻπƘƻǘƻǾƻǎǘƴŞƘƻ ǎȅǎǘŞƳdz b!¢Lb!5{ ŀ dzƪłȌƪƻdz ȊłǎŀƘdz w9πb9D#¢Φ WŜƘƻ ǎǵőŀǎǙƻdz ōƻƭƛ ŀƧ LJƻƘƻǘƻǾƻǎǘƴŞ ǎǟƘŀŎƛŜ ƭƛŜπǘŀŘƭł aƛDπнфΣ ƪǘƻNJŞ ǾƭłŘƴȅ ǑLJŜŎƛłƭ ǎLJNJŜǾłŘȊŀƭƛ ƴŀ ȊłƪƭŀŘπƶdz {ƭƛŀőΦ

bŀ ŀƪŎƛdz ŘƻƘƭƛŀŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ǾƴǵǘNJŀ {w wƽōŜNJǘ YŀƭƛƶłƪΦ αWŜ ǘƻ ƧŜŘƴŀ Ȋ LJNJǾȇŎƘ ŀƪŎƛƝΣ ƪǘƻNJǵ ǎƳŜ LJNJŜ LJƻǎƭŀƴŎƻǾ

LJNJƛLJNJŀǾƛƭƛ ŀ ŎƘŎŜƳŜ Ǿ ǘƻƳǘƻ ǘNJŜƴŘŜ LJƻƪNJŀőƻǾŀǙΦ WŜ ƳƴƻȌπǎǘǾƻ ǘŞƳΣ ƻ ƪǘƻNJȇŎƘ ōdzŘŜƳŜ Ǿ LJŀNJƭŀƳŜƴǘŜ ŘƛǎƪdzǘƻǾŀǙ ŀ LJƻǎƭŀƴŎƛ ōdzŘǵ ƳŀǙ ƧŀǎƴŜƧǑƛdz LJNJŜŘǎǘŀǾdz ƻ ǘƻƳΣ őƻ ƻȊōNJƻπƧŜƴŞ ȊƭƻȌƪȅ NJƻōƛŀ ŀ ƘƭŀǾƴŜ LJƻǘNJŜōdzƧǵΣά LJƻǾŜŘŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJπǘdz ƻōNJŀƴȅΦ !Ƨ LJƻŘƯŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ǾƴǵǘNJŀ ƧŜ ǾŜƯƳƛ ŘƾƭŜȌƛǘŞΣ ŀōȅ ǎŀ LJƻǎπ

ƭŀƴŎƛ błNJƻŘƴŜƧ NJŀŘȅ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ LJNJŀƪǝŎƪȅ ȊƻπȊƴłƳƛƭƛ ǎ őƛƴƴƻǎǙƻdz ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾΦ α5ƴŜǎ Ƴŀƭƛ ƳƻȌƴƻǎǙ ǾƛŘƛŜǙ dzƪłȌƪdz ŘƻƪƻƴŀƭŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ NJŜȊƻNJǘƻǾ ǾƴǵǘNJŀ ŀ ƻōNJŀƴȅΣ ƪǘƻNJǵ ŎƘŎŜƳŜ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧ NJƻȊǾƝƧŀǙ Ǿ őƻ ƴŀƧǑƛNJǑƻƳ NJƻȊǎŀƘdzΦά tƻ ǵǎLJŜǑƴƻƳ ȊłǎŀƘdz ǎƛ LJƻǎƭŀƴŎƛ ƳƻƘƭƛ ǾȅǎƪǵǑŀǙ ǘNJŜƴŀπ

ȌŞNJȅ ƭƛŜǘŀŘƛŜƭ aƛDπнф ŀ [πоф Ǿ LJNJƛŜǎǘƻNJƻŎƘ ǘNJŜƴŀȌŞNJƻǾŞƘƻ ŎŜƴǘNJŀ ƭŜǘŜŎƪŜƧ ȊłƪƭŀŘƴŜ {ƭƛŀőΦ tƻLJƻƭdzŘƴƝ ǎŀ ǾƻƧŜƴǎƪȇƳƛ ǾNJǘdzƯƴƝƪƳƛ aƛπмт ŀ ǾNJπ

ǘdzƯƴƝƪƻƳ NJŜȊƻNJǘdz ǾƴǵǘNJŀ aƛπмтм LJNJŜǎdzƴdzƭƛ Řƻ ǾȇŎǾƛπƪƻǾŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz [ŜǑǙΣ ƪŘŜ ǎŀ ƻōƻȊƴłƳƛƭƛ ǎ ƴŀƧǾŅőπǑƝƳ ǾȇŎǾƛƪƻǾȇƳ LJNJƛŜǎǘƻNJƻƳ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdzΦ

Ľesko-slovensk§ spolupr§ca (5. j¼na) Ministri obrany Slovenskej a Ļeskej republi-ky sa stretn¼ 14. j¼na v Prahe, aby prerokovali moģ-nosti rozġ²renia vz§jomnej spolupr§ce oboch kraj²n v oblasti obrany. VĨsledkom rokovan² m§ byŠ podpis Deklar§cie o vz§jomnej spolupr§ci. Na stretnut² s ļes-kĨm veŎvyslancom Jakubom Karf²kom to potvrdil mi-nister obrany Martin Glv§ļ. VeŎvyslanec informoval aj o pr²prave osl§v 100. vĨroļia vzniku ļeskosloven-skĨch l®gi². Minister ho ubezpeļil, ģe rezort obrany m§ z§ujem spolupracovaŠ na pr²prave osl§v.

Ocenenie OSN (6. j¼na) OSN oceŔuje kvalitn¼ a vysoko profesion§lnu pr§cu slovenskĨch vojakov v misi§ch na Cypre a GolanskĨch vĨġi-

n§ch. Povedal to n§mestn²k GT OSN pre mierov® oper§cie Herv® Ladsous na stretnut² so ġt§tnym ta-jomn²kom MO SR Miloġom Kotercom poļas jeho pracovnej n§vġtevy v s²dle OSN v New Yorku. Vy-zdvihol sk¼senosti slovenskĨch vojakov pri odm²no-van² a potvrdil, ģe OSN vn²ma Slovensk¼ republiku ako stabiln®ho a spoŎahliv®ho partnera. Ġt§tny ta-jomn²k potvrdil z§ujem novej slovenskej vl§dy prehl-bovaŠ spolupr§cu s OSN. Prediskutovali aj situ§ciu v Afganistane a moģnosti rieġenia cyperskej ot§zky.

ǒ Spolkov§ republika Nemecko chce obnoviŠ spolupr§cu so Slovenskou republikou v oblasti vzdel§vania d¹stojn²kov. Ministra obrany SR Martina Glv§ļa o tom informoval nemeckĩ veŏvyslanec Axel Hartmann. ĂPre slovenskĨch d¹stojn²kov m§me rezervovan® dve miesta na VeliteŎskej akad®mii Bundeswehru v Hamburgu. Radi by sme obnovili spolupr§cu, ktor§ sa preruġila v roku 2006,ñ uviedol nemeckĨ veŎvyslanec.

ǒ Minister obrany SR Martin Glv§ļ a maņarskĩ veŏvyslanec Csaba Balogh vidia priestor na spolupr§cu slovenskĨch a maŅarskĨch ozbrojenĨch s²l v oblasti vzdel§vania a vĨcviku. ĂChceli by sme pokraļovaŠ v spolupr§ci vo vĨcviku a r§d by som deklaroval n§ġ z§ujem o vyuģ²vanie vĨcvikov®ho priestoru LeġŠ,ñ povedal maŅarskĨ veŎvyslanec. Minister ho informoval, ģe podp²sal dekr®t o vymenovan² ġt§tneho tajomn²ka MO SR Miloġa Koterca do funkcie spolupredsedu slovenskoïmaŅarskej zmieġanej komisie.

ǒ Ministerstvo obrany zabezpeļ² z§kazky pre Vojenskĩ oprav§renskĩ podnik v Nov§koch do konca roka 2012. Rozhodol o tom minister obrany SR Martin Glv§ļ na z§klade odpor¼ļania odbornej komisie. Vedenie VOP Nov§ky bude rokovaŠ so z§ujemcami, ktor² prejavili z§ujem o strategick¼ spolupr§cu s VOP Nov§ky v strednodobom a dlhodobom horizonte. ĂV s¼ļasnosti vyhodnocujeme ponuky troch z§ujemcov. Rozsah finanļn®ho vstupu partnera bude z§visieŠ predovġetkĨm od podnikateŎsk®ho pl§nu, resp. ġtrukt¼ry a objemu vĨroby alebo sluģieb, ktor® bude podnik pon¼kaŠ,ñ vysvetlil minister

ǒ VeliteŎ Multifunkļn®ho pr§poru podplukovn²k Ing. Adri§n Melega prijal 7. j¼na deleg§ciu vojensk®ho diplomatick®ho zboru v priestoroch VĨcvikov®ho priestoru Tepliļky. Predstavil im hlavn® ¼lohy a ġpecifik§ Multifunkļn®ho pr§poru. Ved¼ci deleg§cie podplukovn²k Chris Burelli (USA) sa poŅakoval veliteŎovi pr§poru za prijatie a odovzdal mu pamªtn¼ plaketu.

ǒ V r§mci etapy vĨcviku druģstva bol 7. j¼na vykonanĨ vĩcvik zameranĩ na vĩrobu pitnej vody prostredn²ctvom zariadenia ĐV ï 2000. Pr²sluġn²ci druģstva ĂĐpravŔa vodyñ cviļili v katastri obce Skalka nad V§hom na brehu rieky V§h.

Sl§vnostn® menovanie plukovn²kov όсΦ Ƨǵƴŀύ tƻ LJNJǾȇ NJŀȊ Ǿ ƘƛǎǘƽNJƛƛ ƴƻǾƻŘƻōȇŎƘ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƛƭ ǎƭłǾƴƻǎǘƴȇ ŎŜNJŜƳƻƴƛłƭ ǎȅƳōƻƭƛŎƪŞƘƻ LJƻǾȇǑŜƴƛŀ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ Řƻ ƘƻŘƴƻǎǝ LJƭdzƪƻǾƴƝƪΦ tƻőŀǎ ǎƭłǾƴƻǎǘƴŞƘƻ ŀƪǘdzΣ ǎȅƳōƻƭƛŎƪȅΣ LJƻƭƻȌŜƴƝƳ őŜLJŜƭŜ ōƭŀǘƴƛŎƪŞƘƻ ƳŜőŀ ƴŀ NJŀƳŜƴł ƴƻǾȇŎƘ LJƭdzƪƻǾƴƝƪƻǾΣ LJƻπǾȇǑƛƭ ƴłőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ ǘȇŎƘǘƻ ƾǎƳƛŎƘ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ h{ {wΥ

LJƭƪΦ LƴƎΦ ±ƭŀŘƛƳƝNJŀ [ƛǎŞƘƻΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ aƛNJƻǎƭŀǾŀ hŦőŀNJƻǾƛőŀΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ ]dzōƻƳƝNJŀ DƻNJŜƭőƝƪŀΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ aƛƭƻǑŀ aƻǎƴŞƘƻΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ YŀNJƻƭŀ tƻƭŀƪƻǾƛőŀΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ Włƴŀ ¿ŀNJƴƻǾƛŎƪŞƘƻΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ aŀNJƻǑŀ aƛǑƪƻƭŎƛƘƻΣ LJƭƪΦ LƴƎΦ WƻȊŜŦŀ ~ŜǾőƝƪŀΦ

eBULLETIN MO SR 11. - 17. j¼na 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

(14. j¼na) N§ļeln²k ĠbO brig§dny gener§l Ing. JindŚich Joch vy-konal v procese certi-fik§cie aktiv§ciu vy-ļlenenĨch ġpecialis-tov OzbrojenĨch s²l do spoloļn®ho medzi-n§rodn®ho vyhodno-covacieho t²mu pre

radiaļn¼, chemick¼ a biologick¼ ochra-nu (Chemical, Biological, Radiological and

Nuclear Joint Assessment Team - CBRN JAT) v r§mci AlianļnĨch s²l NATO Respon-se Forces (NRF 2012), ktorĨ je v pohoto-vosti na obdobie od 1.7.2012 do 31.12.2012. CBRN JAT je t²m rĨchleho nasadenia NATO, ktorĨ na poģiadanie zabezpeļuje odborn® po-radenstvo veliteŎom NATO v oblasti radiaļnej, chemickej a biologickej ochrany. Ozbrojen® sily Slovenskej republiky, ved¼cej krajiny CBRN JAT, vykonaj¼ v dŔoch 14. - 22. j¼na 2012 v pos§dke Bratislava spoloļn® certi-

fikaļn® cviļenie CBRN JAT pozost§vaj¼ce z Gener§lneho ġt§bu OS SR, VeliteŎstva pozemnĨch s²l, VeliteŎstva VzduġnĨch s²l, pr§poru rchbo pozemnĨch s²l a pr²sluġn²-kov maŅarskĨch ozbrojenĨch s²l. Certifik§-cia je zameran§ na splnenie ¼loh aktiv§-cie, pr²pravy na nasadenie a samotn® na-sadenie CBRN JAT do oper§cie kdekoŎvek na svete. PraktickĨm vyvrcholen²m ļin-nosti je ¼ļasŠ ļasti CBRN JAT na medzin§-rodnom cviļen² EADRCC ï GEORGIA 2012 koncom septembra v gruz²nskom Tbilisi.

Po obozn§men² sa s ļinnosŠou naġich vojakov, ktor² p¹sobia na vojenskej z§kladni v Tarin Kowte a na ¼zem² provincie Uruzgan, veliteŎ 2. mechanizovanej brig§dy plukovn²k gġt. Karol Navr§til spolu s Ņal-ġ²mi ļlenmi metodic-kej pomoci, ktor§ je zloģen§ z veliteŎov ¼tvarov OzbrojenĨch s²l Slovenskej repub-liky, zodpovednĨch za vĨcvik jednotli-vĨch zloģiek, p¹so-biacich vo vojenskej oper§cii ISAF v Afga-nistane, pokraļoval vo veliteŎskej inġpek-cii slovenskĨch voja-kov na z§kladni KAF v Kandah§re. VeliteŎ brig§dy, ktor§ m§ moment§lne naj-vªļġie zast¼penie svojich pr²sluġn²kov v tejto vojenskej oper§cii, sa podrobne zozn§mil aj s ļinnosŠou pr²sluġn²kov multifunkļnej ģenij-nej roty. Odch§dzaj¼ci pr²sluġn²ci roty spolu s technikou odovzdali n§stupcom ġesŠ novĨch

projektov, na ktorĨch bud¼ naġi ģenisti praco-vaŠ v najbliģġ²ch mesiacoch. Podplukovn²k Miroslav Oll®, veliteŎ N§rod-n®ho centra EOD sa obozn§mil s ļinnosŠou

pr²sluġn²kov sloven-sk®ho z§sahov®ho t²mu EOD, ktor² p¹-sobia v r§mci ¼ļelo-v®ho zoskupenia CJTF PALADIN So-uth. Pr²sluġn²ci n§ġ-ho n§rodn®ho t²mu EOD boli odmenen² medailou, ktorou ich dekoroval veliteŎ CJTF PALADIN So-uth, podplukovn²k Charles Phillips.

VeliteŎ VJVM podplukovn²k Ladislav Kisel zisŠoval aj moģnosti nasadenia novĨch sp¹-sobilost² oprav§renskej mentorskej skupiny na h¼fnice D-30. Pr²sluġn²ci 17. rot§cie ISAF bud¼ 29. j¼na o 10.00 hod. v Michalovciach sl§vnostne dekorovan² medailami za sluģbu vo vojenskej oper§cii.

VĪmena str§ĥ² vo vojenskej oper§cii ISAF

Slovensko a Ľesko bud¼ spolupracovaŦ

όмпΦ Ƨǵƴŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł ŀ 2Ŝǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ōdzŘǵ ƛƴǘŜƴȊƝǾπƴŜƧǑƛŜ ǎLJƻƭdzLJNJŀŎƻǾŀǙ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƻōNJŀƴȅΦ ±ȅLJƭȇǾŀ ǘƻ Ȋ 5ŜƪƭŀNJłŎƛŜ ƻ NJƻȊǾƻƧƛ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜΣ ƪǘƻNJǵ Ǿ tNJŀƘŜ LJƻŘLJƝπǎŀƭƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀπƴȅ 2w !ƭŜȄŀƴŘŜNJ ±ƻƴŘNJŀΦ WŜƧ ŎƛŜƯƻƳ ƧŜ ȊŜŦŜƪǟǾƴƛǙ ǾȅπdzȌƝǾŀƴƛŜ ŬƴŀƴőƴȇŎƘ ȊŘNJƻƧƻǾ LJNJƛ NJƻȊǾƻƧƛ ƻōNJŀƴƴȇŎƘ ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎǟ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴΦ aƛƴƛǎǘNJƛ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ ŘƻƘƻŘƭƛ ƴŀ NJƻȊǾƻƧƛ ǾȊłƧƻƳƴŜƧ ƛƴπǘŜNJƻLJŜNJŀōƛƭƛǘȅ ŀ ƪƻƳLJŀǝōƛƭƛǘȅ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎπǟ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ŀ őŜǎƪȇŎƘ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ ± ǘŜƧǘƻ ǎǵπǾƛǎƭƻǎǝ ǎŀ ƪNJŀƧƛƴȅ ȊŀǾƛŀȊŀƭƛ dzNJőƛǙ LJNJƻƧŜƪǘȅΣ ƪǘƻNJŞ ǎǵ ǾƘƻŘƴŞ LJNJŜ ǎLJƻƭƻőƴȇ NJƻȊǾƻƧ ŀ ŀƪǾƛȊƝŎƛdzΦ h dzȌǑƛdz ǎLJƻπƭdzLJNJłŎdz ƳŀƧǵ ȊłdzƧŜƳ ŀƧ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ŘƻLJNJŀǾƴŞƘƻ ƭŜǘŜŎπǘǾŀ LJNJƛ ƴŀǎŀŘȊƻǾŀƴƝ ŀ ȊłǎƻōƻǾŀƴƝ ǾƻƧŀƪƻǾ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőπƴȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘΦ hŘōƻNJƴƝŎƛ Ȋ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴ ƳŀƧǵ LJƻǎǵŘƛǙ ƳƻȌƴƻǎǝ ȊƻǎǵƭŀŘŜƴƛŀ ǾȊłƧƻƳƴȇŎƘ LJƻȌƛŀŘŀǾƛŜƪ ǾƘƻŘƴȇŎƘ ƴŀ NJŜŀƭƛȊłŎƛdz ƻōǎǘŀNJłǾŀƴƛŀ LJNJƻǎǘNJŜŘƴƝŎǘǾƻƳ !ƎŜƴǘǵNJȅ b!¢h LJNJŜ ǵŘNJȌōdz ŀ ȊłǎƻōƻǾŀƴƛŜ όb!a{!ύΦ tNJƛŜǎǘƻNJ ƴŀ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ŎƘŎǵ ƪNJŀƧƛƴȅ ƘƯŀŘŀǙ ŀƧ Ǿ ƳƻȌƴƻǎǝŀŎƘ ǾȊłƧƻƳƴŜƧ ǾȇƳŜƴȅ ƴŀŘōȅǘƻőƴȇŎƘ Ȋłǎƻō ƴłƘNJŀŘƴȇŎƘ ŘƛŜƭƻǾ ŀ ȊŘƛŜƯŀƴƛŀ ƴłƘNJŀŘƴȇŎƘ ŘƛŜƭƻǾ ǘŜŎƘƴƛƪȅΣ ƪǘƻNJǵ LJƻdzȌƝǾŀƧǵ ƻōŜ ǎǘNJŀƴȅΦ {ƭƻǾŜƴǎƪƝ ŀ őŜǎƪƝ ƻŘōƻNJƴƝŎƛ LJƻπǎǵŘƛŀ ŀƧ ƳƻȌƴƻǎǙ ǎLJƻƭƻőƴŞƘƻ ǎƪƭŀŘƻǾŀƴƛŀ ŀ ȊŀƻōǎǘŀπNJłǾŀƴƛŀ ƳdzƴƝŎƛŜΦ {LJƻƭdzLJNJłŎŀ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ŀ 2ŜǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ǎŀ Ƴł ȊƛƴǘŜƴȊƝǾƴƛǙ ǝŜȌ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ǾȊŘŜƭłǾŀƴƛŀ ŀ ǾȇŎǾƛƪdzΦ ~ǘdzπŘŜƴǝ ōȅ ǎŀ ƳƻƘƭƛ ȊŀLJƻƧƛǙ ƴŀLJNJƝƪƭŀŘ Řƻ ƪNJłǘƪƻŘƻōȇŎƘ ƪdzNJȊƻǾ Ǿ ƻŘōƻNJƻŎƘΣ Ǿ ƪǘƻNJȇŎƘ ŘNJdzƘł ǎǘNJŀƴŀ ŘƛǎLJƻƴdzƧŜ dzȊƴŀƴƻdz ǾȇƴƛƳƻőƴƻǎǙƻdz őƛ ŜȄƪƭdzȊƛǾƛǘƻdzΦ ± NJłƳŎƛ ǾȇπŎǾƛƪdz ōȅ ƪNJŀƧƛƴȅ ƳƻƘƭƛ ǾȊłƧƻƳƴŜ ǾȅdzȌƝǾŀǙ ǎǾƻƧŜ ǎƛƳdzπƭŀőƴŞ ŀ ǘNJŜƴŀȌŞNJƻǾŞ ȊŀNJƛŀŘŜƴƛŀΣ ŀƪƻ ŀƧ ǾȇŎǾƛƪƻǾŞ LJNJƛŜǎǘƻNJȅΦ

Aktivovanie CBRN JAT - NRF 2012

ǒ V dŔoch 11. aģ 14. j¼na sa uskutoļnilo odborno-taktick® cviļenie STILL SUPPORT 2012 pr²sluġn²kov NSE (National Support Element) pre NRF 2013 formou vyvedenia do vojensk®ho vĨcvikov®ho priestoru TureckĨ vrch, pod veden²m riadiaceho cviļenia plukovn²ka gġt. J§na Ģarnovick®ho.

ǒ Ļlenovia vojenskej rady veliteŎa pozemnĨch s²l v piatok 15. j¼na 2012 prerokovali aktu§lne ¼lohy, za ktor® pozemn® sily zodpovedaj¼. Pracovn® rokovanie s veliteŎmi ¼tvarov a zvªzkov a n§ļeln²kmi odborov viedol veliteŎ pozemnĨch s²l gener§lmajor J§n Salaganiļ.

ǒ V piatok 15. j¼na pri pr²leģitosti sl§vnostn®ho vyradenia 142 ļakateŎov a 7 ļakateliek pr²pravnej ġt§tnej sluģby navġt²vil Pr§por vĨcviku v Martine n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek. Poļas sl§vnostn®ho vyradenia odovzdali vojensk® odznaky SVaP najlepġ²m vojakom v s¼Šaģi Najlepġ² vojak SVaP za roky 2006 - 2011.

Deř otvorenĪch dver² .ƻƘŀǘȇ LJNJƻƎNJŀƳ ƴŀLJƭƴŜƴȇ ǾȅǎǘǵLJŜƴƛŀƳƛ ±ƻƧŜƴǎƪŜƧ ƘdzŘōȅ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΣ ŘŜǘπǎƪȇŎƘ ǘŀƴŜőƴȇŎƘ ǎǵōƻNJƻǾΣ LJǵǘŀǾȇƳƛ dzƪłȌπƪŀƳƛ őƛƴƴƻǎǝ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ LJƻƭƝŎƛŜΣ ǾȇŎǾƛƪdz ǎƭdzȌƻōƴȇŎƘ LJǎƻǾΣ dzƪłȌƪŀƳƛ ōƻƧŀ ȊōƭƝȊƪŀΣ ǿŜŀLJƻƴƘŀƴŘƭƛƴƎΣ ǎƘƻǿ LJNJƻƎNJŀƳdz őŜǎǘƴŜƧ ǎǘNJłȌŜ ŀ ƳƴƻƘȇƳƛ řŀƭǑƝƳƛ őŀƪł ƴŀ ƴłǾπǑǘŜǾƴƝƪƻǾ 5d! h¢±hw9bº/I 5±9wN b! aLbL{¢9w{¢±9 h.w!b¸ {w ноΦ Ƨǵƴŀ нлмн Ǿ őŀǎŜ ƻŘ млΦол Řƻ мтΦлл ƘΦ !ǘƳƻǎŦŞNJdz ōdzπŘǵ ŘƻǘǾłNJŀǙ ǎǘŀǝŎƪŞ dzƪłȌƪȅ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅΦ {LJNJƝǎǘdzLJƴŜƴł ōdzŘŜ LJNJŀŎƻǾƶŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ {wΣ ƴłǾǑǘŜǾƴƝŎƛ ǎŀ ōdzŘǵ ƳƾŎǙ ǎǘNJŜǘƴǵǙ ŀƧ ǎ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳΦ tNJŜ ŘŜǝ ōdzπŘǵ NJƾȊƴŜ ŀǘNJŀƪŎƛŜ ŀ ǎǵǙŀȌŜΣ ŎƘȇōŀǙ ƴŜōdzπŘŜ ŀƴƛ ŎƘdzǘƴȇ ǾƻƧŜƴǎƪȇ ƎdzƭłǑΦ

Holandsko ocenilo naģich vojakov Profesionalitu a zodpovednosŠ, ktor¼ preuk§zali slovensk² vojaci poļas p¹sobenia v oper§cii ISAF v Afganistane, ocenili aj ich veliaci holandsk² d¹stojn²ci. VeŎvyslankyŔa Holandsk®ho kr§Ŏovstva v SR Daphne Bergsma im odo-vzdala pamªtn® medaily. Ocenenie si prevzal kpt. Stani-slav Andrejko, npor. Sergej Masicov, rtm. Vladim²r Ġuġlo a ļat. Tom§ġ Hvost²k. Piatym ocenenĨm bol rotmajster Adri§n Artimoviļ, ktorĨ si medailu nemohol prevziaŠ osob-ne. VeŎvyslankyŔa zd¹raznila, ģe slovensk² vojaci si po-ļas p¹sobenia v oper§cii ISAF vybudovali dobr® vzŠahy s miestnym obyvateŎstvom a dbali na vysok¼ profesionalitu a zodpovednosŠ pri plnen² ¼loh. Vyznamenan² pr²sluġn²ci OS SR p¹sobili v roku 2010 v poslednej rot§cii spoloļn®-ho holandsko-slovensk®ho operaļn®ho vĨcvikov®ho a styļn®ho t²mu v provincii Uruzgan.

eBULLETIN MO SR 18. - 24. j¼na 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Minister na Leģti όнмΦ Ƨǵƴŀύ ±ƻƧŀƪƻǾ мнΦ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŞƘƻ LJNJłLJƻπNJdz Ȋ bƛǘNJȅ ƴŀǾǑǟǾƛƭ Ǿƻ ±ȇŎǾƛƪƻǾƻƳ LJNJƛŜǎǘƻNJŜ ±ƻπƧŜƴǎƪŞƘƻ ƻōǾƻŘdz [ŜǑǙ LJƻőŀǎ ŎŜNJǝŬƪŀőƴŞƘƻ ŎǾƛπőŜƴƛŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ α¢ƻΣ őƻ ǎƻƳ ǘdz ŘƴŜǎ ǾƛŘŜƭΣ Ƴŀ ƛōŀ dzǘǾNJŘƛƭƻ Ǿ ǘƻƳΣ ȌŜ ƴŀǑƛ ǾƻƧŀŎƛ ǎǵ ǾȇōƻNJƴŜ ǾȅŎǾƛőŜƴƝΣ ŀōȅ ŜŦŜƪǟǾƴŜ LJƾǎƻōƛƭƛ Ǿ NJłƳŎƛ ƪƻŀƭƛőƴȇŎƘ ǾƻƧǎƪ b!¢h ƪŘŜƪƻƯǾŜƪ ƴŀ ǎǾŜǘŜΣά LJƻǾŜŘŀƭ LJƻ ŎǾƛőŜƴƝΦ tƻŘƯŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ǎLJƭƴƛƭŀ ƴƛǘNJƛŀƴǎƪŀ ƧŜŘƴƻǘƪŀ ǾǑŜǘƪȅ ƴłπNJƻőƴŞ ƪNJƛǘŞNJƛł ŎŜNJǝŬƪłŎƛŜ LJƻŘƯŀ ǑǘŀƴŘŀNJŘƻǾ b!π¢h ŀ ƧŜ ƴŀǎŀŘƛǘŜƯƴł Ǿ NJłƳŎƛ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞƘƻ ƪNJƝπȊƻǾŞƘƻ ƳŀƴŀȌƳŜƴǘdzΦ α/ƘŎŜƳ ǎŀ LJƻřŀƪƻǾŀǙ ǾŜƭƛǘŜƯƻǾƛΣ LJƻŘLJƭdzƪƻǾƴƝπƪƻǾƛ ~ǘŜŦŀƴƻǾƛ !ŎǎŀƛƻǾƛ ŀ ŎŜƭŞƳdz ƧŜƘƻ LJNJłLJƻNJdz Ȋŀ LJŜNJŦŜƪǘƴŜ ƻŘǾŜŘŜƴǵ LJNJłŎdz LJƻőŀǎ ŎŜƭŞƘƻ ŀŬNJπƳŀőƴŞƘƻ LJNJƻŎŜǎdz ŀ ǾŜNJƝƳΣ ȌŜ LJNJƝǎƭdzǑƴƝŎƛ ƧŜŘƴƻǘπƪȅ ōdzŘǵ {ƭƻǾŜƴǎƪǵ NJŜLJdzōƭƛƪdz ǾȊƻNJƴŜ NJŜLJNJŜȊŜƴǘƻπǾŀǙ Ǿ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴƻƳ LJNJƻǎǘNJŜŘƝ NJƻǾƴŀƪƻΣ ŀƪƻ ŀƧ ŘƻƳŀ LJNJƛ ȌƛǾŜƭƴȇŎƘ LJƻƘNJƻƳłŎƘΣά LJƻŎƘǾłƭƛƭ bƛǘNJŀπƴƻǾ ǑŞŦ ƻōNJŀƴȅΦ αYǾŀƭƛǘƴŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴȇ LJŜNJǎƻƴłƭ ƧŜ ǘƻΣ őƻ ƳƾȌŜƳŜ ƘNJŘƻ ŘŜƪƭŀNJƻǾŀǙ ŀ ǎƻƳ LJNJŜǎǾŜŘπőŜƴȇΣ ȌŜ LJƻǎǘdzLJƴŜ ƪ ƯdzŘǎƪŞƳdz LJƻǘŜƴŎƛłƭdz ōdzŘǵ Ǿ ōdzŘǵŎƴƻǎǝ LJNJƛōǵŘŀǙ ŀƧ ƳƻŘŜNJƴŞ ǎȅǎǘŞƳȅΣ ƴŀ ƪǘƻNJŞ ȌƛŀƯ ŘƴŜǎ ŜǑǘŜ ƴŜƳłƳŜ ŬƴŀƴŎƛŜΣά LJƻȊƴŀπƳŜƴŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ŀ ŘƻŘŀƭΥ αbŀŎƘłŘȊŀƳŜ ǎLJƻƭdz ǎ ƴłőŜƭƴƝƪƻƳ ƎŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz ŀƧ ǾƴǵǘƻNJƴŞ NJŜπȊŜNJǾȅΣ ƪǘƻNJȇŎƘ ǾȅdzȌƛǝŜ LJƻŎƝǝŀ ǾƻƧŀŎƛ dzȌ Ǿ ǘƻƳǘƻ NJƻƪdzΦά

{ ƧŜŘƴƻǘƪƻdz ōƻƭ ǎLJƻƪƻƧƴȇ ŀƧ ƴłőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭπƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪΥ αtNJƛ ǘŀƪƻƳǘƻ ƪƻƳLJƭŜȄƴƻƳ ŎǾƛőŜƴƝ ƧŜ ŘƾƭŜȌƛǘł ōŜȊŎƘȅōƴł ƪƻƻLJŜNJłŎƛŀ ǾƛŀŎŜNJȇŎƘ ȊƭƻπȌƛŜƪ ƴŀǑƛŎƘ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ !Ƨ ŘƴŜǎ ȊŀōŜȊLJŜőƻπǾŀƭƛ ǾȊŘdzǑƴǵ LJƻŘLJƻNJdz LJƻȊŜƳƴȇƳ ƧŜŘƴƻǘƪłƳ ƛŎƘ ƪƻƭŜƎƻǾƛŀ Ȋƻ ±ȊŘdzǑƴȇŎƘ ǎƝƭ h{ {w ǎǟƘŀŎƝƳ ƭƛŜǘŀŘπƭƻƳ aƛDπнфΦά ±ȅƧŀŘNJƛƭ LJƻǘŜǑŜƴƛŜΣ ȌŜ LJƻȊǾŀƴƛŜ ƴŀ ȊłǾŜNJŜőƴŞ ŎŜNJǝŬƪŀőƴŞ ŎǾƛőŜƴƛŜ LJNJƛƧŀƭƛ ƻƪNJŜƳ ƳƛπƴƛǎǘNJŀ ŀƧ ōȇǾŀƭƝ ƴłőŜƭƴƝŎƛ ƎŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz ƎŜπƴŜNJłƭ /ŜNJƻǾǎƪȇ ŀ ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJ aƛƪƭdzǑΣ ŀƪƻ ŀƧ ȊłπǎǘdzLJŎŀ Yƭdzōdz ƎŜƴŜNJłƭƻǾ {w ƎŜƴŜNJłƭ IƻƴȊŜƪΦ α¢ŜǑƝ Ƴł ƛŎƘ ȊłdzƧŜƳΣ LJNJŜǘƻȌŜ ƴŀǑŜ ƻȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ NJƻȊπǾƝƧŀƳŜ ŀƧ ƴŀ ȊłƪƭŀŘƻŎƘΣ ƪǘƻNJŞ ōdzŘƻǾŀƭƛ LJNJłǾŜ ƻƴƛ LJƻőŀǎ LJƾǎƻōŜƴƛŀ Ǿ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘΣά LJƻǾŜŘŀƭ tΦ ±ƻƧǘŜƪΦ ¨ǎLJŜǑƴł ŎŜNJǝŬƪłŎƛŀ мнΦ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŞƘƻ LJNJłLJƻNJdz LJƻǘǾNJŘƛƭŀ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƻǎǙ ǘŜƧǘƻ ƧŜŘƴƻǘƪȅ ƴŀ ƧŜƧ ȊŀőƭŜƴŜƴƛŜ Řƻ {Ɲƭ NJȇŎƘƭŜƧ NJŜŀƪŎƛŜ b!¢h Ǿ NJƻƪdz нлмоΦ

ǒ DŔa 18. j¼na 2012 navġt²vil pr²sluġn²kov slovensk®ho kontingentu v misii UNFICYP podpredseda vl§dy SR a minister zahraniļnĨch vec² Miroslav Lajļ§k. S veŎvyslankyŔou Annou Tureniļovou ich ofici§lne prijala politick§ predstaviteŎka misie UNFICYP Lisa Buttenheim. PoŅakovala podpredsedovi vl§dy aj pr²sluġn²kom misie UNFICYP za prispievanie k mierov®mu procesu na ostrove a za nadġtandardn¼ pr§cu.

ǒ Osemn§steho j¼na sa na pos§dkovom cviļisku VeŎk® Ozorovce zaļalo z§vereļn® taktick® cviļenie str§ģnej jednotky pripravuj¼cej sa na nasadenie v oper§cii ISAF Afganistan pod n§zvom Dismounted Patrol. CieŎom je pripraviŠ str§ģnu jednotku TK na plnenie ¼loh, ktor® ju ļakaj¼ poļas nasadenia v oper§cii ISAF.

ǒ V dŔoch 19.-20. j¼na sa v priestoroch brig§dy velenia, riadenia a prieskumu Zvolen konalo pracovn® rokovanie ġiestich ġt§tov zaļlenenĨch do programu spoloļn®ho Funkļn®ho bloku vzduġn®ho priestoru strednej Eur·py FAB CE ï prv® na ¼zem² SR. Na programe bolo vyhodnotenie prev§dzky nov®ho syst®mu LARA, ktorĨ bol testovanĨ na vġetkĨch vojensko-civilnĨch pracovisk§ch spravovania a vyuģitia vzduġn®ho priestoru ï AMC v strednej Eur·pe.

ǒ V Bratislave sa konala hlavn§ pl§novacia konferencia k cviļeniu Capable Logistician 2013, na ktor¼ prijalo pozvanie 140 odborn²kov z 12 arm§d a 15 Ņalġ²ch organiz§ci². Cviļenie sa uskutoļn² bud¼ci rok v j¼ni a hostiteŎskou krajinou bude Slovensko. ĂVyuģijeme priestory Vojensk®ho vĨcvikov®ho priestoru LeġŠ, letisko Sliaļ a budeme spolupracovaŠ aj s Akad®miou ozbrojenĨch s²l LiptovskĨ Mikul§ġ,ñ povedal plukovn²k Miroslav Pelik§n, riaditeŎ Mnohon§rodn®ho centra pre koordin§ciu logistiky so s²dlom v Prahe, ktorĨ bude aj riadiaci cviļenia. P¹jde o najvªļġie podujatie svojho druhu za posledn® viac ako desaŠroļie.

ǒ VĨstavu fotografi² Gruz²nci v ISAF otvorili 20. j¼na v Klube MO SR v Bratislave veŎvyslanec Gruz²nska na Slovensku Alexander Nalbandov a Boris Pittner, gener§lny riaditeŎ sekcie obrannej politiky, medzin§rodnĨch vzŠahov a legislat²vy MO SR. ĂNaġa ¼ļasŠ v ISAF je vyjadren²m euroatlantickĨch amb²ci² naġej krajinyñ zd¹raznil veŎvyslanec Nalbandov.

ǒ DŔa 20. j¼na 2012 prijal veliteŎ preġovsk®ho vrtuŎn²kov®ho kr²dla plukovn²k Miroslav Korba nemeck®ho veŏvyslanca na Slovensku Axela Hartmanna spolu s pridelencom obrany Spolkovej republiky Nemecko na Slovensku podplukovn²kom Larsom Ukerwitzom. Diplomati vyjadrili veliteŎovi kr²dla poŅakovanie za spolu¼ļasŠ kr²dla na ¼prave nemeckĨch vojnovĨch hrobov.

Ĥelezn² muĥi (20. j¼na) V priestoroch Đstavu ġpeci§lne-ho zdravotn²ctva a vĨcviku MO SR LeġŠ s¼Šaģili vytrvalci o titul ĢeleznĨ muģ a pu-tovnĨ poh§r 8. roļn²ka tejto s¼Šaģe. Sily si merali z§stupcovia ozbrojenĨch s²l, minis-terstva vn¼tra, zboru vªzenskej a justiļ-nej str§ģe i colnej spr§vy (finanļnej pol²-cie). PodporiŠ ich priġiel 2. z§stupca n§ļel-n²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lpo-ruļ²k Jaroslav VĨvlek. Celkovo 28 kandid§tov na Ģelezn®ho muģa zo ġtyroch rezortov muselo zdolaŠ 10 s¼Šaģ-nĨch discipl²n. Titul ĢeleznĨ muģ za rok 2012 z²skal po zdolan² n§roļnej trate rotnĨ Juraj Lipt§k z Đzemnej vojenskej spr§vy Trenļ²n. V²Šaz je bĨvalĨm ¼speġnĨm ļlenom trenļianskej Dukly. V rĨchlostnej kanoistike z²skal v kateg·rii K-4 na 200 metrov titul majstra sveta aj Eur·py. Na druhej prieļke sa umiestnil poruļ²k Tom§ġ Bib²k zo ģilinsk®-ho pluku ġpeci§lneho urļenia. Tret² skonļil rotnĨ Tom§ġ Barbor²k z nitrianskej protilietad-lovej raketovej brig§dy.

Slovensko chce spolupracovaŦ (18.-19. j¼na) Moģnosti vz§jomnej spolupr§ce vo vo-jenskej oblasti boli predmetom neform§lneho rokova-nia ministrov obrany Ļeskej republiky, Chorv§tska, MaŅarska, Rak¼ska, Slovenskej republiky a Slovin-ska, ktor® sa uskutoļnilo v rak¼skom Frauenkirche-ne. Ministra obrany Martina Glv§ļa zastupoval ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec. Ministri kraj²n stred-nej Eur·py, ktor² sa vo form§te ROS stretli prvĨ raz, chc¼ multilater§lnu spolupr§cu stavaŠ osobitne na b§-ze ļlenstva v EĐ, ktorej ļlenom sa uģ bud¼ci rok sta-ne aj Chorv§tsko.

NovĪ rektor AOS (22. j¼na) Minister obrany Martin Glv§ļ sl§vnostne inauguroval brig§dneho gener§la doc. Ing. Borisa ńurkecha, CSc. za rektora Akad®mie ozbrojenĨch s²l gen. M. R. Ġtef§nika v Liptovskom Mikul§ġi. Na sl§v-nostnej inaugur§cii sa z¼ļastnili prvĨ z§stupca n§-ļeln²ka GĠ OS SR genmjr. Miroslav Kocian, rektori a prorektori vysokĨch ġk¹l a univerz²t SR, z§stupcovia diplomatick®ho zboru, ġt§tnej spr§vy a samospr§vy regi·nu Liptova, ļlenovia Akademick®ho sen§tu a Vedeckej rady AOS, pr²sluġn²ci AOS.

N§vrat z Afganistanu (19. j¼na) V neskorĨch noļnĨch hodin§ch pri-st§lo na letisku Sliaļ lietadlo s vojakmi, ktor² sa vr§tili z plnenia n§roļnĨch ¼loh v misii ISAF v Afganistane. Dovedna 172 profesion§lnych vojakov p¹sobilo na leteckej z§kladni Kanda-h§r v multifunkļnej ģenijnej rote a v str§ģnej jednotke, ako i v ġtrukt¼rach veliteŎstva oper§-cie ISAF, v n§rodnom podpornom prvku (NSE), v operaļnĨch a vĨcvikovĨch t²moch (OMLT) a v EOD t²me. Na letisku ich priv²tal 2. z§stupca n§ļeln²ka GĠ OS SR gener§lporuļ²k Jaroslav VĨvlek spolu s veliteŎom pozemnĨch s²l OS SR gener§lmajorom J§nom Salaganiļom. Vojaci str§via najbliģġ²ch pªŠ dn² v karant®nnom prostred² ¼stavu pre pŎ¼cne choroby v Novej Polianke a absolvuj¼ zdravot-n® vyġetrenia. Okrem in®ho ich ļak§ aj program psychologickej starostlivosti o profesion§lnych vo-jakov po n§vrate zo zahraniļnĨch misi².

eBULLETIN MO SR 25. j¼na - 1. j¼la 2012

(1. j¼l) Vstup do vojenskĨch lesov, ktor® sa nach§dzaj¼ na ¼zem² vojenskĨch obvodov Z§horie a Valaġkovce, je od 1. j¼la voŎnĨ. Ob-ļania uģ na vstup nepotrebuj¼ povolenie. Musia vġak dodrģiavaŠ povinnosti a reġpektovaŠ pra-vidl§, ktor® im z novely z§kona o vojenskĨch obvodoch vyplĨvaj¼. Rezort obrany nezodpove-d§ za poġkodenie zdravia alebo in¼ ġkodu, ktor§ by obļanom mohla vznikn¼Š v d¹sledku nereġpektovania z§kazov ustanovenĨch v tom-to z§kone. Ministerstvo obrany SR upozorŔuje, ģe vojensk® lesy nie s¼ typickou turistickou oblasŠou, ale oblasŠou so zvĨġenĨm bezpeļ-nostnĨm rizikom. Aj po zmene z§kona je aj naŅalej vstup do vojenskĨch obvodov zak§zanĨ v ļase, keŅ na ich ¼zem² prebiehaj¼ vojensk® cviļenia. Infor-m§ciu, ļi tak®to cviļenia prebiehaj¼, alebo plat² z§kaz vstupu do obvodov z inĨch d¹vodov, ktor® vymedzuje z§kon, si kaģdĨ obļan mus² zistiŠ s§m. Osobne alebo telefonicky sa m¹ģe

informovaŠ na obecnom ¼rade obc² susediacich s ¼zem²m vojensk®ho obvodu. Tieto inform§cie bud¼ tieģ zverejnen® na ¼radnĨch tabuliach tĨchto obc² a webovej str§nke ministerstva obrany www.mosr.sk. V pr²pade nereġpektova-nia z§kazu vstupu hroz² obļanom pokuta do vĨġky 500 eur. VerejnosŠ je Ņalej povinn§ posl¼chnuŠ poky-ny, ktor® vyplĨvaj¼ z tab¼Ŏ, dopravnĨch znaļiek, dopravnĨch zariaden² alebo piktogramov roz-miestnenĨch na ¼zem² vojensk®ho obvodu. Vġetci n§vġtevn²ci vojenskĨch obvodov s¼ naŅalej povinn² reġpektovaŠ aj pokyny os¹b, ktor® zabezpeļuj¼ poriadok a bezpeļnosŠ na ¼zem² vojensk®ho obvodu. Na ¼zem² vojenskĨch obvodoch sa osoby nesm¼ zdrģiavaŠ dlhġie ako 24 hod²n. Obļania musia dodrģiavaŠ vġetky z§kazy, ktor® z novely z§kona vyplĨvaj¼. Zak§zan® je napr²klad mani-pulovaŠ s n§jdenĨmi zbraŔami, strelivom, vĨ-buġninami alebo ich ļasŠami, vstupovaŠ do

uzavretĨch alebo ohradenĨch ļast² vojensk®ho obvodu a objektov obrannej infraġtrukt¼-ry, zhotovovaŠ n§kresy, pl§ny, fotografick® z§bery alebo filmov® z§bery objektov ob-rannej infraġtrukt¼ry, alebo vykon§vaŠ ļinnosti, v d¹sled-ku ktorĨch by vo vojenskom obvode vznikla ġkoda na ma-jetku ġt§tu, alebo doġlo k obmedzeniu alebo zabr§neniu plnenia ¼loh obrany a bezpeļ-nosti ġt§tu. V pr²pade vzniku ġkody je obļan povinnĨ uhra-diŠ ju v zmysle Obļianskeho z§konn²ka. Podrobn® inform§cie o zmene z§kona s¼ spolu s odkazom na kompletn® znenie z§kona zverejnen® na http://www.mosr.sk/nove-pravidla-pre-vstup-do-vojenskych-obvodov/.

Vstup do vojenskĪch lesov je od 1. j¼la voœnĪ, treba dodrĥiavaŦ pravidl§

Austr§lsky veœvyslanec na MO SR όнсΦ Ƨǵƴŀύ !dzǎǘNJłƭƛŀ Ǿȅǎƻƪƻ ƻŎŜƶdzƧŜ ǎLJƻƭƻőƴŞ LJƾǎƻōŜƴƛŜ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ŀ ŀdzǎǘNJłƭǎƪȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ bŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴƻƳ DƭǾłőƻƳ ǘƻ LJƻǾŜŘŀƭ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎ !dzǎǘNJłƭǎƪŜƘƻ ȊǾŅȊdz aƛŎƘŀŜƭ tƻǧǎΦ ± ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ ŀƳōƝŎƛƻdz {ƭƻǾŜƴǎƪŀ ǎǝŀƘƴdzǙ Řƻ ƪƻƴŎŀ NJƻƪŀ ǎǘNJłȌƴdz ƧŜŘƴƻǘƪdz Ȋƻ ȊłƪƭŀŘƴŜ Ǿ ¢ŀNJƛƴ Yƻǿǘ Ǿ LJNJƻǾƛƴŎƛƛ ¦NJdzȊƎŀƴΣ ƪŘŜ Ǿ ǎǵőŀǎƴƻǎǝ LJƾǎƻōƝ ро ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾΣ ǎŀ ŀdzǎǘNJłƭǎƪȅ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎ LJƻřŀƪƻǾŀƭ Ȋŀ ŘƻǘŜNJŀƧǑƛdz ǎLJƻƭdzLJNJłŎdzΦ αWŜ LJNJƛNJƻŘȊŜƴŞΣ ȌŜ ǎŀ dzǎƛƭdzƧŜǘŜ ŘƻǎƛŀƘƴdzǙ ǾȅǑǑƛŜ ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎǝ ŀ LJƻȊŜNJłǘŜ ǎŀ řŀƭŜƧΣ ƳłƳ ƴŀ Ƴȅǎƭƛ ǾŀǑŜ ǑLJŜŎƛłƭƴŜ ǎƛƭȅΦ ±ŜƯƳƛ ǎƛ ǾǑŀƪ ŎŜƴƝƳŜΣ ȌŜ ƴŀřŀƭŜƧ ōdzŘŜǘŜ LJNJƛǎLJƛŜǾŀǙ Řƻ LJNJƻǾƛƴőƴȇŎƘ NJŜƪƻƴǑǘNJdzƪőƴȇŎƘ ǟƳƻǾ ŀ ǝŜȌ ƻLJŜNJŀőƴȇŎƘ ŀ ǾȇŎǾƛƪƻǾȇŎƘ ǟƳƻǾΣά LJƻǾŜŘŀƭΦ ~ŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ dzōŜȊLJŜőƛƭ ŀdzǎǘNJłƭǎƪŜƘƻ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŎŀΣ ȌŜ ǎƴŀƘƻdz {ƭƻǾŜƴǎƪŀ ƧŜ dzƪƻƴőƛǙ LJNJƻŎŜǎ ŀǾƛȊƻǾŀƴŜƧ ȊƳŜƴȅ ƴłǑƘƻ ƳŀƴŘłǘdz ƪ ǎLJƻƪƻƧƴƻǎǝ ƻōƻŎƘ ǎǘNJłƴΦ αwƻƪƻǾŀƴƛŀ ƻ ƴłǾNJƘƻŎƘ ƴŀ ǘNJŀƴǎŦƻNJƳłŎƛdz ƴłǑƘƻ LJNJƝǎLJŜǾƪdz Řƻ ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!C ǎǘłƭŜ LJNJŜōƛŜƘŀƧǵΦά LJƻǾŜŘŀƭΦ ½łNJƻǾŜƶ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ NJƻȊƘƻŘƴdzǝŀ ƻ ȊƳŜƴŜ ƴłǑƘƻ ƳŀƴŘłǘdz LJNJŜ ƻLJŜNJłŎƛdz Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ ōȅ Ƴŀƭƛ ōȅǙ ȊƴłƳŜ Ǿ LJNJƛŜōŜƘdz ƭŜǘŀΦ α±ǑŜǘƪȅ NJƻȊƘƻŘƴdzǝŀ ōdzŘǵ Ǿőŀǎ ǾȊłƧƻƳƴŜ ƪƻƳdzƴƛƪƻǾŀƴŞΣ LJNJŜǘƻȌŜ ŎƘŎŜƳŜ ōȅǙ ǎLJƻƯŀƘƭƛǾȇƳ ŀ ǎǘŀōƛƭƴȇƳ LJŀNJǘƴŜNJƻƳΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłőΦ !dzǎǘNJłƭǎƪȅ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎ ƻŎŜƴƛƭΣ ȌŜ ŀƧ ƴŀLJNJƛŜƪ ȊƭƻȌƛǘŜƧ ŜƪƻƴƻƳƛŎƪŜƧ ǎƛǘdzłŎƛƛ ǎŀ Ǿ LJƻǎƭŜŘƴȇŎƘ NJƻƪƻŎƘ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞ ƻȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ LJƻǎdzƴdzƭƛ ǾȇNJŀȊƴŜ ǾLJNJŜŘΦ αtƻŘǎǘŀǘƴŞ ƧŜΣ ȌŜ ǎƛ ǎǘƻƧƝǘŜ Ȋŀ ǎǾƻƧƛƳƛ ȊłǾŅȊƪŀƳƛ ŀ ƘƻŘƭłǘŜ ƛŎƘ ŘƻŘNJȌƛŀǾŀǙΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭΦ α¢ŜǑƝ Ƴŀ ǘŀƪŞǘƻ ƘƻŘƴƻǘŜƴƛŜΣ ƪǘƻNJŞ LJƻőǵǾŀƳŜ Ȋ ǾƛŀŎŜNJȇŎƘ ǎǘNJłƴΣά NJŜŀƎƻǾŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ

Reakcia ministra obrany SR na ľl§nky v denn²ku SME ĂUtajen® rokovania na ministerstve obrany! Nakupuj¼ nov® lietadl§! Tak®to spr§vy priniesol minulĨ tĨģdeŔ denn²k Sme, ktorĨ chcel spochybniŠ transparentnosŠ s¼ļasn®ho vedenia rezortu obrany. Dovol²m si preto zareagovaŠ, aby sa zbytoļne neġ²rili f§my. Na z§klade ģiadosti spoloļnosti Alenia Aeronautica, ktor§ v roku 2008 zv²Šazila vo verejnej obchodnej s¼Šaģi na dodanie dopravnĨch lieta-diel, sa uskutoļnilo stretnutie so z§stupcami MO SR. Hoci som na tĨchto rokovaniach osobne nez¼-ļastnil, z§stupcovia rezortu a OzbrojenĨch s²l SR ma informovali, ģe predstavitelia spoloļnosti vyjadrili z§ujem pokraļovaŠ v rokovaniach o moģnĨch bud¼cich dod§vkach. Ide o obnovenie rozho-vorov a nez§vªzn® rokovania s partnerom. To, ģe nie s¼ verejn®, vġak neznamen§, ģe by boli utajo-van®. Niļ nebolo dohodnut®, niļ sme neuzavreli a niļ neuzatv§rame. Z ekonomickĨch d¹vodov o n§kupe lietadiel moment§lne ani neuvaģujeme, hoci by sme ich potrebovali. Naġou snahou je hŎa-daŠ moģnosti financovania n§kupu lietadiel do bud¼cnosti. Od zaļiatku m¹jho p¹sobenia v rezorte obrany sa s¼streŅujem na hŎadanie ¼spor vn¼tri rezortu a maxim§lnu transparentnosŠ pri vĨdav-koch naġej rozpoļtovej kapitoly s cieŎom pouģiŠ uġetren® zdroje v prospech ozbrojenĨch s²l." Martin Glv§ļ, minister obrany SR

Striedanie pridelencov (28. j¼na) N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek sa stretol s pride-lencom obrany USA v SR pplk. Terrym L. Ander-sonom pri pr²leģitosti ukonļenia jeho diplomatic-k®ho p¹sobenia na Slovensku. Z§roveŔ priv²tal nastupuj¼ceho pridelenca obrany USA akredito-van®ho v Slovenskej republike pplk. Larryho D. Harrisona. Poļas stretnutia n§ļeln²k GĠ odch§-dzaj¼cemu pridelencovi udelil odznak n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR I. stupŔa a poŅako-val mu za vynikaj¼cu spolupr§cu.

ǒ Pri pr²leģitosti 10. vĨroļia vzniku S²l vĨcviku a podpory OS SR sa 28. j¼na v priestoroch trenļianskeho Pos§dko-v®ho klubu uskutoļnil sl§vnostnĨ n§stup. Z¼ļastnili sa na Ŕom aj bĨval² velitelia S²l vĨcviku a podpory vr§tane gener§lporuļ²ka Ing. Petra Vojteka, v s¼ļasnosti n§ļeln²-ka Gener§lneho ġt§bu OS SR. Pri tejto pr²leģitosti Peter Vojtek ocenil vybranĨch pr²sluġn²kov veliteŎstva odz-nakom n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR II., III. triedy, medailou za vernosŠ OS SR I., II., III. stupŔa. VeliteŎ S²l vĨcviku a podpory brig§dny gener§l Ing. Josef PokornĨ PhD. odovzdal Pamªtn® odznaky II. a III. stupŔa aj Pamªtn® listy za pr§cu odveden¼ v prospech veliteŎ-stva a jeho podriadenĨch ¼tvarov. ǒ Sl§vnostn§ vĨmena na poz²cii n§ļeln²ka Ġt§bu strate-gick®ho pl§novania a rozvoja sp¹sobilost² GĠ OS SR sa uskutoļnila 29. j¼na na gener§lnom ġt§be. Za ¼ļasti z§stupcov n§ļeln²ka GĠ gener§lmajora Miroslava Kocia-na, gener§lporuļ²ka Jaroslava VĨvleka a pr²sluġn²kov Ġt§bu strategick®ho pl§novania bol do funkcie ustanove-nĨ brig§dny gener§l Josef PokornĨ, ktorĨ tak nahradil brig§dneho gener§la ōubom²ra Svobodu. Brig§dny gener§l ōubom²r Svoboda bol k 1.7.2012 vymenovanĨ do funkcie veliteŎa S²l vĨcviku a podpory OS SR. ǒ Vojaci z preġovsk®ho vrtuŎn²kov®ho kr²dla absolvovali 28. j¼na vĨcvik na Zempl²nskej ġ²rave. Ļlenovia pad§ko-vej, vĨsadkovej a z§chrannej sluģby precviļovali z§chra-nu z vodnej hladiny a zoskoky do vody. V pilotovan² vrtuŎn²ka Mi -17 v ¼prave SAR sa poļas vĨcviku striedali major Peter Fabiġik a naġa prv§ pilotka poruļ²ļka Miria-ma Ġtefaniļov§. ǒ VeliteŎ Z§kladne stacion§rnych komunikaļnĨch a informaļnĨch syst®mov plk. Ing. ōubom²r Gacko ocenil slobodn²ka Jaroslava Mikl§nka za pr²kladn® a uġŎachtil® spr§vanie ako mnohon§sobn®ho bezpr²spevkov®ho darcu krvi. SlovenskĨ ļervenĨ kr²ģ mu udelil zlat¼ Jan-sk®ho plaketu za 40 dobrovoŎnĨch darovan² krvi.

Poļas DœA OTVORENħCH DVERĉ na Mi-nisterstve obrany 23. j¼na 2012 sme aj tohto roku priv²tali mnoģstvo fan¼ġikov ozbrojenĨch s²l. Aby mali predstavu, ako vyzer§ vojensk§ technika, vĨzbroj a vĨ-stroj, naġi vojaci im predviedli statick® a dynamick® uk§ģky. Z§ujem verejnosti doklad§ i to, ģe na 400 litroch vojensk®ho gul§ġu si pochutilo pribliģne 1 600 n§v-ġtevn²kov.

Priv²tanie 17. rot§cie ISAF (29. j¼na) Pr²sluġn²ci 17. rot§cie slovensk®ho kontingentu nast¼pili na N§mest² osloboditeŎov v Michalovciach, aby si z r¼k ministra obrany Martina Glv§ļa a n§ļeln²ka GĠ OS SR gener§lporuļ²ka Petra Vojteka prevzali medaily za profesion§lne splnenie vġetkĨch ¼loh misie. ĂVġetci m§me skutoļn¼ radosŠ, ģe ste sa po ġiestich mesiacoch str§venĨch v hor¼com, vojnou suģovanom Afganistane vr§tili zdrav² domov, k manģelk§m, deŠom, rodin§m, priateŎom,ñ povedal nast¼penĨm vojakom minister Glv§ļ. ĂOddĨchnite si, uģite si kr§sne leto s bl²zkymi. Som na v§s vġetkĨch hrdĨ!ñ dodal. PodŎa veliteŎa 17. rot§cie n§ġho kontingentu podplukovn²ka R·berta Pl§vku vªļġina odmenenĨch vojakov je z michalovskĨch vojenskĨch ¼tvarov. Preto kroky ministra po sl§vnostnej cerem·nii viedli najsk¹r do 22. mechanizovan®ho pr§poru a potom aj samohybn®ho delostreleck®ho oddielu. Velitelia ¼tvarov v pr²tomnosti veliteŎa PozemnĨch s²l OS SR gener§lmajora J§na Salaganiļa a veliteŎa preġovskej 2. mechanizovanej brig§dy plukovn²ka gġt. Karola Navr§tila predstavili hist·riu, hlavn® ¼lohy, vĨzbroj a techniku svojich jednotiek.

eBULLETIN MO SR 2. - 8. j¼la 2012

Franc¼zsko-slovensk® partnerstvo όоΦ Ƨǵƭŀύ αCNJŀƴŎǵȊǎƪƻ ōƻƭƻ ŀ ȊƻǎǘŀƴŜ ǾȇȊƴŀƳƴȇƳ LJŀNJǘƴŜNJƻƳ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΣ ǎ ƪǘƻNJȇƳ ŎƘŎŜƳŜ Řƻ ōdzŘǵŎƴƻǎǝ ƴŀŘǾƛŀȊŀǙ dzȌǑƛdz ŀ ōƭƛȌǑƛdz ǎLJƻƭdzLJNJłŎdzΣ LJNJƛőƻƳ ƻŎŜƶdzƧŜƳŜ LJNJŜŘƻǾǑŜǘƪȇƳ LJƻƳƻŎΣ ƪǘƻNJǵ ƳƛπƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅ CNJŀƴŎǵȊǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ LJƻǎƪȅǘdzƧŜ {w LJNJƛ ŦdzƴƎƻǾŀƴƝ /ŜƴǘNJŀ ǾȇƴƛƳƻőƴƻǎǝ 9h5 Ǿ ¢NJŜƴőƝπƴŜΦά hŘȊƴŜƭƻ ǘƻ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ƳŜŘȊƛ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀπƴȅ {w aŀNJǝƴƻƳ DƭǾłőƻƳ ŀ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŎƻƳ CNJŀƴŎǵȊπǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz WŜŀƴπaŀNJƛŜ .NJdzƴƻƳΦ αhŎŜƶdzƧŜƳŜ LJNJƛŀǘŜƯǎƪŞ ǾȊǙŀƘȅ ŀ ǎLJƻƧŜƴŜŎǘǾƻ Ǿ NJłƳπŎƛ b!¢h ƛ 9dzNJƽLJǎƪŜƧ ǵƴƛŜΣ ŀ ǎƳŜ LJNJŜǎǾŜŘőŜƴƝΣ ȌŜ ǎ LJNJƝŎƘƻŘƻƳ ƴƻǾȇŎƘ ǟƳƻǾ ƴŀ ǎƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ƛ ŦNJŀƴŎǵȊǎƪŜƧ LJƻƭƛǝŎƪŜƧ ǎŎŞƴŜ ōȅ ǎŀ ǘłǘƻ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŀ ƳƻƘƭŀ NJƻȊǾƝƧŀǙ ŜǑǘŜ ƭŜLJǑƛŜΣά dzǾƛŜŘƻƭ ŦNJŀƴŎǵȊǎƪȅ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎΦ bŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎŀ ƘƻǾƻNJƛƭƻ ƻ NJŜƎƛƻƴłƭƴŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎƛ

Ǿ NJłƳŎƛ ±пΣ ŀƭŜ ŀƧ ƻ ǾȇǎƭŜŘƪƻŎƘ ƴŜŘłǾƴŜƘƻ ǎdzƳƳƛǘdz b!¢h Ǿ /ƘƛŎŀƎdz ŀ ƻ NJƻȊƘƻŘƴdzǟ ŦNJŀƴŎǵȊǎƪŜƘƻ LJNJŜȊƛπŘŜƴǘŀ CNJŀƴŎƻƛǎŀ IƻƭƭŀƴŘŀ ǎǝŀƘƴdzǙ ŦNJŀƴŎǵȊǎƪȅŎƘ ǾƻπƧŀƪƻǾ Ȋ ƳƛǎƛŜ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ ± ǘŜƧǘƻ ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő dzǾƝǘŀƭΣ ȌŜ ŦNJŀƴŎǵȊǎƪŜ ƧŜŘƴƻǘƪȅ Ǿ ƪNJŀƧƛπƴŜ Ȋƻǎǘŀƴǵ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧΣ ƘƻŎƛ ǎ LJƻȊƳŜƴŜƴȇƳ ƳŀƴŘłπǘƻƳΦ α/ƘŎŜƳ ȊƻLJŀƪƻǾŀǙ ƴłǑ ȊłdzƧŜƳ ƴŀLJƭƴƛǙ ƴŀǑŜ ȊłπǾŅȊƪȅΣ ŘƻƘƻŘƴdzǘŞ ƴŀ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŜƧ ǵNJƻǾƴƛΦ .dzŘŜπƳŜ NJŜǑLJŜƪǘƻǾŀǙ LJNJƛƴŎƝLJ ΣǎLJƻƭdz ǎƳŜ LJNJƛǑƭƛΣ ǎLJƻƭdz ƻŘƝπŘŜƳŜȰΣ ŀƭŜ ƴŀǑƛƳ ȊłƳŜNJƻƳ ƧŜ ǘNJŀƴǎŦƻNJƳƻǾŀǙ ǎƭƻπǾŜƴǎƪȇ ƪƻƴǝƴƎŜƴǘ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ ǘŀƪΣ ŀƪƻ ǎƳŜ ǘƻ dzȌ ƴƛŜƪƻƯƪƻƪNJłǘ LJNJŜȊŜƴǘƻǾŀƭƛ ƴŀ NJƾȊƴȅŎƘ ǵNJƻǾƴƛŀŎƘΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ

M§me z§ujem o Spitfire όоΦ Ƨǵƭŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ Ƴł ǎǘŀōƛƭƴŞ ƳƛŜǎǘƻ Ǿ b!¢h ŀ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞ LJƾǎƻōŜƴƛŜ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ ƧŜƧ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ƧŜ ƻŎŜƴŜƴƛŀ ƘƻŘƴŞ ς ŀ ǘƻ ƴƛŜƭŜƴ Ǿ L{!CΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ ![¢I9!Σ ƪǘƻNJł ƧŜ LJNJŜ ±ŜƯƪǵ .NJƛǘłƴƛdz ǾŜƯƳƛ ŘƾƭŜȌƛǘłΦ ¦ǾƛŜŘƭŀ ǘƻ ƴŀ NJƻƪƻǾŀƴƝ ǎ ƳƛπƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴƻƳ DƭǾłőƻƳ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴƪȅπƶŀ {LJƻƧŜƴŞƘƻ ƪNJłƯƻǾǎǘǾŀ ±ŜƯƪŜƧ .NJƛǘłƴƛŜ ŀ {ŜǾŜNJƴŞπƘƻ NNJǎƪŀ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz {dzǎŀƴƴŀƘ aƻƴǘƎƻƳŜNJȅΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭ ōNJƛǘǎƪǵ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴƪȅƶdz ŀƧ ƻ LJNJƛLJNJŀǾƻǾŀƴȇŎƘ LJƭłƴƻŎƘ NJŜǑǘNJdzƪǘdzNJŀƭƛȊłŎƛŜ ƴłǑπƘƻ LJNJƝǎLJŜǾƪdz Řƻ L{!CΦ bŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎŀ ƘƻǾƻNJƛƭƻ ŀƧ ƻ ōƛƭŀǘŜNJłƭƴŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎƛ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƻōNJŀƴȅΣ ƪƻƴƪNJŞǘƴŜ ƻ ƪdzNJȊŜ .a!¢¢ ό.NJƛǝǎƘ aƛƭƛǘŀNJȅ !ŘǾƛǎƻNJȅ ŀƴŘ ¢NJŀƛπƴƛƴƎ ¢ŜŀƳύΣ ƪǘƻNJȇ ±ŜƯƪł .NJƛǘłƴƛŀ ƻNJƎŀƴƛȊdzƧŜ ƴŀ őŜǎπƪŜƧ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ŀƪŀŘŞƳƛƛ Ǿƻ ±ȅǑƪƻǾŜΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻǘǾƻNJƛƭ ŀƧ ǘŞƳdz нл ōNJƛǘǎƪȇŎƘ ōƻƧƻǾȇŎƘ ƭƛŜǘŀŘƛŜƭ {LJƛǜƛNJŜΣ ƪǘƻNJŞ ōƻƭƛ LJƻőŀǎ нΦ ǎǾŜǘƻǾŜƧ ǾƻƧƴȅ ȊŀƪƻLJŀƴŞ Ǿ .ŀNJƳŜΣ ŀōȅ ƴŜLJŀŘƭƛ Řƻ NJǵƪ ƻƪdzLJŀőƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ŀ ƪǘƻNJŞ ǎŀ ƴŜŘłǾƴƻ LJƻŘŀNJƛƭƻ ƻōƧŀǾƛǙΦ αYŜřȌŜ ƴŀ ƭƛŜǘŀŘƭŜ {LJƛǜƛNJŜ ƭƛŜǘŀƭ Ǿ w!C ŀƧ ƴłǑ ǎƭłǾƴȅ ƭŜǘŜŎ hǧƻ {ƳƛƪΣ ƪǘƻNJŞƘƻ ƳŜƴƻ ƴŜǎƛŜ ƴŀǑŜ ȊƳƛŜǑŀƴŞ ƪNJƝŘƭƻ ƴŀ {ƭƛŀőƛΣ ƳłƳŜ ǾŜƯƪȇ ȊłdzƧŜƳ ƻ ŘƭƘƻŘƻōŞ ȊŀLJƻȌƛőŀƴƛŜ ƭƛŜǘŀŘƭŀ Řƻ ȊōƛŜNJƪȅ ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ƘƛǎǘƻNJƛŎƪŞƘƻ ƳǵπȊŜŀΣά LJƻǾŜŘŀƭΦ .NJƛǘǎƪł ǎǘNJŀƴŀ LJNJƛǎƯǵōƛƭŀΣ ȌŜ LJNJŜǾŜNJƝ ƳƻȌƴƻǎǝΣ ŀƪƻ ǘŜƧǘƻ LJNJƻǎōŜ ǾȅƘƻǾƛŜǙΦ

Kult¼rne leto v uniform§ch V Trenļ²ne a v Bratislave koncertovala prv® dva j¼lov® dni dixielandov§ kapela americk®ho vojnov®ho letectva The Wings of Dixie. Bratislavsk® vyst¼penie na n§mest² pred Euroveou sledoval aj americkĨ veŎvyslanec Theodore Sedgwick. Ako uviedol, koncert sa uskutoļnil aj pri pr²leģitosti DŔa nez§vislosti, ktorĨ Ameriļania oslavuj¼ 4. j¼la. ĂKapela vznikla pred 20 rokmi a s²dli na naġej

leteckej z§kladni v nemeckom Rammsteine,ñ povedala n§m suzafonistka serģantka Meredith Healyov§. Cel® hudobn® teleso americkĨch vzduġnĨch s²l v Eur·pe m§ 45 ļlenov, no koncertuj¼ aj v menġ²ch skupin§ch. ĂPreto m¹ģeme spolu odohraŠ aģ 400 koncertov roļne,ñ dodala M. Healyov§. Na Slovensku ¼ļinkovali v 7-ļlennom zloģen²,

priļom pricestovali z Ļeskej republiky a ich Ņalġou zast§vkou je Rak¼sko. V Bratislave bol ich koncert

s¼ļasŠou ofici§lneho programu Kult¼rneho leta. Na tradiļnej s®rii podujat² Kult¼rneho leta v hlavnom meste tentoraz Vojensk§ hudba OS SR ne¼ļinkuje. V j¼ni vġak mala koncert v Sade Janka Kr§Ŏa a auguste sa pripravuje vyst¼penie na Hviezdoslavovom n§mest². V pr§zdninovĨch mesiacoch moģno Vojensk¼ hudbu OS SR vidieŠ a poļuŠ aj na inĨch miestach. Vojensk§ hudba Bansk§ Bystrica bude vo svojom meste koncertovaŠ pri pr²leģitosti osl§v vĨroļia SNP.

ǒ Rokovanie z§stupcov Spoloļn®ho operaļn®ho centra Ministerstva obrany Ļeskej republiky a z§stupcov Ġt§bu pre oper§cie GĠ OS SR sa uskutoļnilo 4. j¼la v Bratislave. Deleg§ciu Arm§dy Ļeskej republiky viedol brig§dny gener§l Jaroslav Kankia. Za Ozbrojen® sily SR sa z¼ļastnil n§ļeln²k Ġt§bu pre oper§cie GĠ OS SR brig§dny gener§l JindŚich Joch a Ņalġ² pr²sluġn²ci ġt§bu.

ǒ JednĨm z d¹vodov n§vġtevy siedmich ļlenov Kongresu USA na Slovensku bolo stretnutie s pr²sluġn²kmi EOD t²mu p¹sobiaceho v ISAF v Afganistane, ktor® zorganizoval veŎvyslanec USA Theodore Sedgwick. Kongres ocenil t²m v zloģen² mjr. Roland Bartakovics, rtm. Michal Mieres, rtm. Richard Veselka a rtm. M§rio R¿ckschloss. Ich pr§cu vyzdvihli veŎvyslanec Sedgwick aj kongresman Bill Shuster.

ǒ Ani tento rok nezabudli pr²sluġn²ci vzduġnĨch s²l na deti za br§nami Detskej fakultnej nemocnice s poliklinikou v Banskej Bystrici. Zorganizovali dobrovoŎn¼ zbierku pre deti s ŠaģkĨmi alebo nevylieļiteŎnĨmi chorobami. Za vyzbieran¼ peŔaģn¼ sumu nak¼pili darļeky a pom¹cky na kreat²vne pr§ce, ktor® odovzdali riaditeŎke z§kladnej ġkoly, p¹sobiacej pri nemocnici.

Blue Sunbeam 2012 Vyvrcholen²m trojtĨģdŔovej intenz²vnej pr²pravy bud¼cich modrĨch baretov bolo kontroln® cviļenie Blue Sunbeam 2012 v dŔoch 4. ï 5. j¼la v priestoroch pos§dkov®ho cviļiska Kol²ŔanskĨ vrch. Preverovan§ jednotka simulovala ļinnosŠ a plnenie ¼loh poļas nasadenia v mierovej oper§ci² UNFICYP, kop²ruj¼cej re§lny dennĨ harmonogram. Preverovan® boli sp¹sobilosti ako potl§ļanie davu, r§diokomunik§cia v anglickom jazyku na r¹znom stupni velenia, syst®m hl§sen², mobiln® hliadkovanie spojen® s pozorovan²m v BZ ļi schopnosŠ plniŠ ģenijn® a stavebn® ¼lohy. D¹leģitosŠ kontroln®ho cviļenia zd¹raznila pr²tomnosŠ n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²ka Ing. Petra Vojteka, ktorĨ si so z§ujmom prezrel priestory aj priebeh kontroln®ho cviļenia a po skonļen² vyjadril svoju spokojnosŠ.

Prom·cie inĥinierov na AOS (3. j¼la) Sl§vnostnĨm sŎubom vyvrcholili prom·-cie absolventov extern®ho inģinierskeho ġt¼dia v Akad®mii ozbrojenĨch s²l (AOS) gen. M.R. Ġtef§nika. Z r¼k rektora AOS brig. gen. Borisa ńurkecha prevzalo diplom o absolvovan² 2. stupŔa vysokoġkolsk®ho ġt¼dia 98 poruļ²kov. Ukonļili extern® ġt¼dium v akreditovanĨch

ġtudijnĨch programoch Elektronick® syst®my, ZbraŔov® syst®my, Zbrane a ich ļasti a Manaģ-ment obrannĨch zdrojov. Nov² inģinieri ukonļili pred dvomi rokmi v akad®mii denn® bakal§rske ġt¼dium, stali sa poruļ²kmi OS SR, absolvovali VstupnĨ odbornĨ d¹stojn²cky kurz a p¹sobili uģ vo vojenskĨch ¼tvaroch v celej Slovenskej re-publike. Externou formou ġt¼dia si zvĨġili kvalifik§ciu

v druhom vysokoġkolskom stupni a ako uviedol rektor AOS Ăstali sa odbornĨm potenci§lom ozbrojenĨch s²l SRñ. Najlepġ²m absolventom AOS v akademickom roku 2011/2012 sa stal por. Ing. Marek Povaģan.

Z rokovania vl§dy (6. j¼la) Ministerstvo obrany pl§nuje vyslaŠ v septembri do oper§cie ISAF v Afganistane dvojļlennĨ vĨcvikovĨ t²m vojen-skej pol²cie. Ten by mal p¹sobiŠ ako s¼ļasŠ vĨcvikov®ho t²mu ļeskej Vojenskej pol²cie v provincii Wardak. Medzi jeho ¼lohy bude patriŠ teoretick§ vĨuļba pr²sluġn²kov Afganskej n§rodnej arm§dy (ANA) a Afganskej n§rodnej pol²cie (ANP), ale aj plne-nie odbornĨch policajnĨch ¼loh a ļinnost². O tomto z§mere v piatok rezort obrany informoval vl§du v informaļnom materi§li, ktorĨ kabinet vzal na vedomie. September sa v spr§ve spom²na aj v s¼vislosti s pl§nova-

nou rekonfigur§ciou oper§cie EUFOR Althea v Bosne a Her-cegovine. S¼ļasŠou tejto zmeny m§ byŠ zn²ģenie poļtu nasa-denĨch vojakov. Poļet ļlenov styļnĨch a pozorovac²ch t²mov sa m§ zn²ģiŠ z 33 na 24. V r§mci veliteŎstva s²l oper§cie bude zruġen§ poz²cia watchkeeper, ktor¼ doposiaŎ zast§val pr²sluġ-n²k OS SR. V d¹sledku reġtrukturaliz§cie a Ņalġ²ch person§l-nych zmien by malo od septembra pokraļovaŠ v oper§cii do 34 pr²sluġn²kov slovenskej arm§dy. Ministerstvo tieģ zvaģuje, ģe by v roku 2013 zabezpeļilo v

r§mci oper§cie Althea pohotovosŠ v r§mci okamģitĨch regio-n§lnych z§loh pr²spevkom mechanizovanej roty (120 Ŏud²) na jeden rok. Podmienkou je vġak alok§cia finanļnĨch prostried-kov vo vĨġke minim§lne 586.594 eur, ktor® v s¼ļasnosti nie s¼ programovan® ani rozpoļtovan®. Z§roveŔ by tieto z§lohy musel odobriŠ z§stupca vrchn®ho veliteŎa spojeneckĨch s²l v Eur·pe (DSACEUR). Medzin§rodn® leteck® dni SIAF na letisku Sliaļ sa bud¼ v

tomto roku konaŠ 1. a 2. septembra. Poļas dvoch dn² sa m¹ģe na ¼zem² Slovenska nach§dzaŠ do 250 pr²sluġn²kov zahraniļ-nĨch ozbrojenĨch s²l. Aj ich pr²tomnosŠ na svojom piatkovom rokovan² odobril vl§dny kabinet. Z materi§lu ministerstva obrany tieģ vyplĨva, ģe zahraniļn®

arm§dy bude na Slovensku zastupovaŠ aj viac ako 35 kusov vojenskej leteckej techniky. ChĨbaŠ by nemali vrtuŎn²ky ļi st²-haļky znaļiek F-16, F-18, Tornado a Jas-39. Vl§da z§roveŔ s¼hlasila s pr²tomnosŠou zahraniļnĨch vojsk

na naġom ¼zem² poļas Ņalġ²ch 15 cviļen² napl§novanĨch na druhĨ polrok 2012. Najviac by ich mohlo pr²sŠ v septembri na desaŠdŔov® cviļenie s toxickĨmi chemickĨmi l§tkami. Schv§-lenĨ materi§l predpoklad§, ģe by sa na Ŕom mohlo z¼ļastniŠ do 50 vojakov zo Slovinska. Vl§da tieģ schv§lila vyslanie slovenskĨch vojakov na 19

cviļen² v zahraniļ². Do 120 pr²sluġn²kov ozbrojenĨch s²l SR by malo v septembri od²sŠ do Nemecka na cviļenie vĨcvikovĨch t²mov pred ich nasaden²m v oper§cii ISAF v Afganistane.

eBULLETIN MO SR 9. - 15. j¼la 2012

(10. j¼la) Minister obrany SR Martin Glv§ļ sa na p¹de rezortu obrany stretol so ġportovcami Vojensk®ho ġportov®ho centra Dukla Bansk§ Bystrica, ktor² sa z¼ļastnia na LetnĨch olympij-skĨch hr§ch 2012 v LondĨne. Ġ®f rezortu obrany ich na najvªļġie ġportov® podujatie roka vybavil symbolickĨm Ăruksakom

z§chranyñ s vreckovĨm noģ²kom, ļiapkou, termoskou a triļkom ministerstva obrany. ĂTeġ² ma, ģe sa v§m, naġim ,Dukl§komË podarilo splniŠ kvalifikaļn® predpoklady na Letn® olympijsk® hry. VeŎmi v§m drģ²m palce a ver²m, ģe sa v§m v LondĨne podar² dosiahnuŠ najlepġ² moģnĨ vĨsle-dok. Som presvedļenĨ, ģe budete hrdo reprezentovaŠ naġu krajinu, klub i rezort obrany, ktorĨ za vami stoj²,ñ povedal. V mene vġetkĨch ġportovcov Dukly ministrovi poŅakoval Jozef Gºnci, ktorĨ sa z¼ļastn² uģ

na piatych olympijskĨch hr§ch: ĂD¼fam, ģe starostlivosŠ a podporu, ktor¼ n§m preukazujete, budeme maŠ od v§s aj naŅalej,ñ povedal dvojn§sobnĨ bronzovĨ olympijskĨ medailista. Kvalifikaļn® krit®ri§ na XXX. letn® olympijsk® hry splnilo celkovo 46 slovenskĨch ġportovcov,

priļom 17 z nich je z Dukly: ġportovĨ strelec Jozef Gºnci, ktorĨ bude z§roveŔ vlajkonosiļom celej slovenskej vĨpravy, kladiv§rka Martina Hraġnov§, reprezentantka v trojskoku Dana Vel-Ņ§kov§, diaŎk§rka Jana VelŅ§kov§, dģudista Milan Randl, rĨchlostn² kanoisti Peter Gelle, ōu-bom²r Hagara a Martin Jankovec, ġportovĨ strelec Juraj TuģinskĨ, vodnĨ slalom§r Michal Mar-tik§n, vzpieraļ Martin Teġoviļ, gymnasta Samuel PiaseckĨ, plavkyŔa Miroslava Syllabov§ a reprezentanti v ch¹dzi Matej T·th, Miloġ B§tovskĨ, Anton Kuļm²n a M§ria Czakov§.

Minister obrany prijal olympionikov z VĢC Dukla Bansk§ Bystrica

όфΦ Ƨǵƭŀύ .ȇǾŀƭŞ ǾŜŘŜƴƛŜ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ LJƻŘLJƝǎŀƭƻ LJNJŜŘNJŀȌŜƴǵ ȊƳƭdzǾdz ƴŀ LJƻǾƛƴƴŞ ȊƳƭdzǾƴŞ LJƻƛǎǘŜƴƛŜ όt½tύ ǎǾƻƧƘƻ ǾƻȊƻǾŞƘƻ LJŀNJƪdzΦ włƳŎƻǾł ŘƻƘƻŘŀ ƴŀ ƻōŘƻōƛŜ ǑǘȅNJƻŎƘ NJƻƪƻǾ όнлмн ς нлмсύ ōƻƭŀ LJƻŘƯŀ ȊƛǎǘŜƴƝ NJŜȊƻNJǘdz ƴŀŘπƘƻŘƴƻǘŜƴł ƻ ǾƛŀŎ ŀƪƻ ǑǘȅNJƛ Ƴƛƭƛƽƴȅ ŜdzNJΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő LJƻǾŀȌdzƧŜ ǘǵǘƻ ǎƪdzǘƻőƴƻǎǙ Ȋŀ ǑƪŀƴŘłƭ ŀ Ȋŀ ǾłȌƴŜ LJƻNJdzǑŜƴƛŜ Ȋłƪƻƴŀ ƻ ǾŜNJŜƧπƴƻƳ ƻōǎǘŀNJłǾŀƴƝΣ LJNJŜǘƻȌŜ Ǿ LJNJƝLJŀŘŜ dzǾŜŘŜƴŜƧ ȊłƪŀȊƪȅ ƴŜōƻƭƛ ŘƻŘNJȌŀƴŞ LJNJƛƴŎƝLJȅ NJƻǾƴŀƪŞƘƻ ȊŀπƻōŎƘłŘȊŀƴƛŀΣ ƴŜŘƛǎƪNJƛƳƛƴłŎƛŜΣ ǘNJŀƴǎLJŀNJŜƴǘƴƻǎǝΣ ƘƻǎLJƻŘłNJƴƻǎǝ ŀ ŜŦŜƪǟǾƴƻǎǝΦ włƳŎƻǾǵ ŘƻƘƻŘdz LJƻŘLJƝǎŀƭƻ ƳƛƴdzƭŞ ǾŜŘŜƴƛŜ мфΦ ƳŀNJŎŀ нлмнΣ őƛȌŜ ф ŘƴƝ LJƻ ǾƻƯōłŎƘ Řƻ błNJƻŘƴŜƧ NJŀŘȅ {w ƴŀ ǎdzƳdz ф ƳƛƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJΦ α¢ǵǘƻ ȊƳƭdzǾdz ƻŘƳƛŜǘŀƳŜ LJƭƴƛǙ ŀ ƻǎƻōƴŜ dzNJƻπōƝƳ ǾǑŜǘƪƻ LJNJŜ ǘƻΣ ŀōȅ ǎŀ ȊƳŜƴƛƭƛ ƴŜǾȇƘƻŘƴŞ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ǘŀƪΣ ŀƪƻ ōƻƭƛ ƴŀǎǘŀǾŜƴŞΣά LJƻǾŜŘŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ włƳŎƻǾł ŘƻƘƻŘŀ ƻōǎŀƘdzƧŜ ƴŀŘπƘƻŘƴƻǘŜƴŞ ǾȅǎǵǙŀȌŜƴŞ ǎŀŘȊōȅ LJƻƛǎǘƴŞƘƻ ŀ ƴƛŜ ƧŜ ƳƻȌƴŞ NJƻƪƻǾŀǙ ƻ ȊƴƝȌŜƴƝ LJƻƛǎǘƴŞƘƻΣ őƛ ƻ ƳƻȌπƴƻǎǝ dzLJƭŀǘƴŜƴƛŀ ōƻƴdzǎƻǾ Ȋƻ ǎǘNJŀƴȅ ah {wΣ ƴƛŜ ƧŜ Ǿ ƴŜƧ ȊŀLJNJŀŎƻǾŀƴŞ ŀƴƛ ƘƻŘƴƻǝŀŎŜ ƪNJƛǘŞNJƛdzƳ αƭŜƘƻǘŀ LJƻǎƪȅǘƴdzǝŀ ǎƭdzȌƛŜō ς ƭƛƪǾƛŘłŎƛŀ LJƻƛǎǘƴŜƧ dzŘŀƭƻǎǝ Ǿ ŘƶƻŎƘάΦ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅ {w NJƻƪdzƧŜ ƻ ƳƻȌƴƻǎǝ ŀƪƻ ǎLJƻNJƴǵ ȊƳƭdzǾdz ǾȅLJƻǾŜŘŀǙ ŀ ǾȅƘƭłǎƛǙ ƴƻǾǵ ǾŜNJŜƧπƴǵ ǎǵǙŀȌΣ ƪǘƻNJł ōdzŘŜ LJƭƴŜ Ǿ ǎǵƭŀŘŜ ǎƻ ȊłƪƻƴƻƳ ƻ ǾŜNJŜƧƴƻƳ ƻōǎǘŀNJłǾŀƴƝΦ ± ƴŜƧ dzȌ ōdzŘǵ ŘƻŘNJȌŀπƴŞ LJNJƛƴŎƝLJȅ NJƻǾƴŀƪŞƘƻ ȊŀƻōŎƘłŘȊŀƴƛŀΣ ƴŜŘƛǎƪNJƛπƳƛƴłŎƛŜΣ ǘNJŀƴǎLJŀNJŜƴǘƴƻǎǝ ŀ ŜŦŜƪǟǾƴƻǎǝΦ

Ģkandal·zna poistka DruhĨ j¼lovĨ v²kend sa uskutoļnila v porad² uģ 16. n§rodn§ p¼š Ordinari§tu OzbrojenĨch s²l a OzbrojenĨch zborov SR do Levoļe. Priġlo viac ako dvesto vojenskĨch p¼tnikov a ich rod²n, policajtov, pr²sluġn²kov vªzenskej a justiļnej str§ģe, ako aj z§stupcov ozbrojenĨch s²l z PoŎska a Spolkovej republiky Nemecka. Mari§nsky sviatok Navġt²venia Panny M§rie si na levoļskej hore uctilo pontifik§lnou svªtou omġou viac ako pol mili·na veriacich. P¼tnikov, medzi ktorĨmi bol aj 2. z§stupca n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu gener§lporuļ²k Jaroslav VĨvlek, priv²tal v levoļskom kostole Minoritov ordin§r OS a OZ SR Mons. Frantiġek R§bek.

Desiateho j¼la sa v misii UNFICYP na Cypre konali tradiļn® preteky v behu na 10 km jednotlivcov a 15-ļlennĨch t²mov, ktor®ho sa z¼ļastnili aj pr²sluġn²ci Slovensk®ho kontingentu (SLOVCON). KaģdĨ beģec alebo t²m mal moģnosŠ absolvovaŠ motivuj¼cu a fyzicky n§roļn¼ s¼Šaģ za ¼ļelom budovania a udrģiavania vzŠahov medzi jednotlivĨmi Sektormi a n§rodnosŠami v misii UNFICYP. NajrĨchlejġ² bol vojak Maphuruma z Britsk®ho kontingentu (BRITCON) s ļasom 36:05 min¼t. CelkovĨm v²Šazom sa stal argent²nsky t²m Sektoru 1. Najlepġ² Slov§k - slobodn²k Matej Cmarko - traŠ zabehol za skvelĨch 42:50 min¼t.

Fin§lna f§za pr²pravy novej rot§cie veliteŎstva a ġt§bu RC-N v JFTC sa bl²ģi, a tak kŎ¼ļovĨ person§l odcestoval do Afganistanu na Key Leaders Training, ktorĨ sl¼ģi ako pr²prava pred samotnĨm cviļen²m v Bydgoszczi. Jeho s¼ļasŠou je aj z²skanie najnovġ²ch inform§ci² a poznatkov, preto s¼ ļlenmi tejto skupiny plk. Pach (SVK A) a pplk. Kutka (POL N), obaja pr²sluġn²ci JFTC.

Na Gener§lnom Ģt§be OS SR v Bratislave sa uskutoļnilo stretnutie prv®ho z§stupcu n§ļeln²ka GĠ OS SR gener§lmajora Miroslava Kociana a prv®ho z§stupcu n§ļeln²ka GĠ Arm§dy Ļeskej republiky gener§lmajora Miroslava Ģiģku. Gener§lmajor Kocian obozn§mil hosŠa s hist·riou a aktu§lnym stavom p¹sobenia OS SR v oper§ci§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu. Stretnutie pokraļovalo rokovan²m o slovensko-ļeskej spolupr§ci v zahraniļnĨch oper§ci§ch, v oblasti vzduġnĨch s²l, reciproļn®ho poskytovania kurzov, logistiky ļi vyuģ²vania vojenskĨch vĨcvikovĨch zariaden².

Tristo vojenskĨch veter§nov ð vĩsadk§rov zo Slovenska a Ļeskej republiky sa ziġlo 11. j¼la na n§stupe v 5. pluku ġpeci§lneho urļenia v Ģiline.Pri pr²leģitosti 65. vĨroļia vzniku vĨsadkov®ho vojska a 70. vĨroļia akcie Antropoid si 52 veter§nov odnieslo aj medaily ministra obrany, medaily Nad§cie Ġtefana Baniļa ļi medaily Klubu vojenskĨch vĨsadk§rov Jozefa Gabļ²ka. ĢilinskĨ pluk pripravil pre veter§nov aj uk§ģky zoskoku pad§kmi a vĨsadok z vrtuŎn²ka.

VzŦahy bez probl®mov (12. j¼la) VzŠahy medzi Slovenskom a Ļ²nskou Ŏudo-vou republikou s¼ v oblasti obrany bezprobl®mov®. Zhodli sa na tom minister obrany SR Martin Glv§ļ a ļ²nsky veŎvyslanec Gu Ziping poļas stretnutia na mi-nisterstve obrany. ĂJe naġim z§ujmom, aby sme ich Ņalej rozv²jali a postavili eġte na vyġġiu ¼roveŔ,ñ kon-ġtatoval minister. VeŎvyslanec Ziping informoval ministra Glv§ļa o

85. vĨroļ² vzniku ļ²nskej arm§dy. T®mou bolo i vysla-nie pr²sluġn²ka OzbrojenĨch s²l SR na kurz do N§rod-nej akad®mie obrany Ļ²nskej Ŏudovej republiky. PodŎa veŎvyslanca Gu Zipinga m§ pozit²vny ¼ļinok aj ¼ļasŠ ļ²nskych deleg§ci² na kurzoch v Slovenskej republike.

MO SR bilancuje 100 dn² Prv® tri mesiace fungovania rezortu obrany pod novĨm veden²m priniesli celĨ rad pozit²vnych momentov: mnoh® probl®my sa podarilo ak nie vyrieġiŠ, tak aspoŔ v nich na-ġtartovaŠ pozit²vnu zmenu: tak vo vojenskĨch spravodaj-skĨch sluģb§ch, ako aj pri z§chrane VOP Nov§ky pred zruġen²m a prep¼ġŠan²m; pracuje sa na efektivite n§ku-pov a vyzbrojovania. Po n§stupe ministra M. Glv§ļa do funkcie dok§zal v spolupr§ci s n§ļeln²kom gener§lneho ġt§bu preskupiŠ niektor® potreby a z²skaŠ tak voŎn® zdro-je v hodnote asi 21 mili·nov eur, ktor® chce uģ v tomto roku vyuģiŠ na moderniz§ciu a vybavenie ozbrojenĨch s²l. ĂVeŎa kriku sme za tĨch 100 dn² zaznamenali aj v s¼vislosti so zmenami vo vĨsluhovom zabezpeļen² vo-jakov. Je logick®, ģe ak do syst®mu nepr¼dia pr²jmy, ale naopak, sa z neho vypl§ca st§le viac a vyġġ²ch d¹chod-kov, takĨto stav je dlhodobo neudrģateŎnĨ,ñ vyhl§sil na margo 100 dn² minister Glv§ļ. Z§roveŔ potvrdil, ģe v s¼-ļasnosti pracuje expertn§ komisia zloģen§ zo z§stupcov ozbrojenĨch s²l a expertov z ministerstva obrany, ktor§ pripravuje noveliz§ciu predmetn®ho z§kona s cieŎom zefekt²vniŠ celĨ syst®m, zastabilizovaŠ ho a pritom zabez-peļiŠ jeho udrģateŎnosŠ.

όмоΦ Ƨǵƭŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ǾƴƝƳŀ ¦{! ŀƪƻ ǎǘNJŀǘŜƎƛŎƪŞƘƻ LJŀNJǘƴŜNJŀ ŀ ah {w LJƻǾŀȌdzƧŜ ƻōπNJŀƴƴǵ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ǎ ¦{! Ȋŀ ƳƛπƳƻNJƛŀŘƴŜ ŘƾƭŜȌƛǘǵΣ LJNJŜǘƻ ōdzŘŜ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧ NJƻȊǾƝƧŀǙ ōƛƭŀǘŜNJłƭƴŜ ǾȊǙŀπƘȅ Ǿ ōNJŀƴƴƻπōŜȊLJŜőƴƻǎǘƴŜƧ ƻōπƭŀǎǘƛΦ tƻǾŜŘŀƭ ǘƻ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ ah {w aƛƭƻǑ YƻǘŜNJŜŎ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzπǘƝ ǎƻ ȊłǎǘdzLJƪȅƶƻdz ƳƛƴƛǎǘŜNJƪȅ ȊŀπƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ǾŜŎƝ ¦{! LJNJŜ ŜdzNJƽLJπǎƪŜ ŀ ŜdzNJƻłȊƛƧǎƪŞ ȊłƭŜȌƛǘƻǎǘƛ aŀπNJƛŜ ¸ƻǾŀƴƻǾƛǘŎƘΦ α{LJƻƧŜƴŜŎǘǾƻ ŀ LJŀNJǘƴŜNJǎǘǾƻ ǎƻ

{ƭƻǾŜƴǎƪƻƳ ǎƛ ƳƛƳƻNJƛŀŘƴŜ ǾłȌƛπƳŜΦ tNJłŎŀΣ ƪǘƻNJǵ ƻŘǾłŘȊŀƧǵ ǾŀǑŜ ƧŜŘƴƻǘƪȅ Ǿ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴȇŎƘ ƻLJŜπNJłŎƛłŎƘΣ LJNJŜŘƻǾǑŜǘƪȇƳ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎπǘŀƴŜΣ ƧŜ LJNJŜ ƴłǎ ǾŜƯƳƛ ŘƾƭŜȌƛǘłΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭŀ aΦ ¸ƻǾŀƴƻǾƛǘŎƘΦ

aΦ YƻǘŜNJŜŎ LJƻřŀƪƻǾŀƭ Ȋŀ ŀƳŜNJƛŎƪǵ LJƻƳƻŎ LJNJƛ ǾȊŘŜƭłǾŀƴƝ ŀ ǾȇŎǾƛƪdz LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ h{ {wΣ ŀƪƻ ŀƧ Ȋŀ ƳŀǘŜNJƛłƭƴdz LJƻƳƻŎ LJƻπǎƪȅǘƻǾŀƴǵ LJNJƻǎǘNJŜŘƴƝŎǘǾƻƳ NJƾȊπƴȅŎƘ LJNJƻƎNJŀƳƻǾ ŀ ŦƻƴŘƻǾΣ LJNJƛπőƻƳ ƻǎƻōƛǘƴŜ ǾȅȊŘǾƛƘƻƭ LJNJƻƎπNJŀƳ ƭƻƎƛǎǘƛŎƪŜƧ LJƻŘLJƻNJȅ [ƛŦǘ ŀƴŘ {dzǎǘŀƛƴΣ ƪǘƻNJȇ {ƭƻǾŜƴǎƪdz ƪŀȌŘƻπNJƻőƴŜ ǑŜǘNJƝ ƴŜƳŀƭŞ ŦƛƴŀƴőƴŞ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅΦ α/ƘŎŜƳ Ǿłǎ dzōŜȊLJŜőƛǙΣ ȌŜ ƴŀπ

ǑŜ ǎǘNJŀǘŜƎƛŎƪŞ ŎƛŜƭŜ Ǿ ƻōƭŀǎǘƛ ƻōNJŀƴȅ ȊƻǎǘłǾŀƧǵ ƴŜƳŜƴƴŞΥ ǎǘƻπƧƝƳŜ ǎƛ Ȋŀ ƴŀǑƛƳƛ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴȇπƳƛ ȊłǾŅȊƪŀƳƛ ŘƻǎƛŀƘƴdzǙ ŀ ǘNJǾŀƭƻ dzŘNJȌŀǙ LJƻȌŀŘƻǾŀƴǵ ƻLJŜNJŀőƴǵ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƻǎǙ ŘŜƪƭŀNJƻǾŀƴȇŎƘ ǎƝƭ ŀ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪƻǾ ƴŀ ƛŎƘ ƴŀǎŀŘŜƴƛŜ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ b!¢h ŀ 9¨Σά LJƻǾŜπ

Řŀƭ Ǿ ǘŜƧǘƻ ǎǵǾƛǎƭƻǎǘƛ aΦ YƻǘŜπNJŜŎΦ ½łǎǘdzLJƪȅƶŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJƪȅ ȊŀƘNJŀπ

ƴƛőƴȇŎƘ ǾŜŎƝ ¦{! LJNJŜ ŜdzNJƽLJǎƪŜ ŀ ŜdzNJƻłȊƛƧǎƪŞ ȊłƭŜȌƛǘƻǎǘƛ ǎŀ ȊŀdzπƧƝƳŀƭŀ ŀƧ ƻ LJNJƻƧŜƪǘȅ ǎLJƻƭƻőƴŞƘƻ ƻōǎǘŀNJłǾŀƴƛŀ ŀ ǎǘNJŀǘŜƎƛŎƪŞƘƻ LJƭłƴƻǾŀƴƛŀ Ǿ NJłƳŎƛ ǎƪdzLJƛƴȅ ±пΦ α±ǑŜǘŎƛ őŜƭƝƳŜ NJƻǾƴŀƪȇƳ ǾȇπȊǾŀƳ LJNJƛ ƻōƳŜŘȊŜƴȇŎƘ ƻōNJŀƴπƴȇŎƘ NJƻȊLJƻőǘƻŎƘΣά LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭŀΦ

Vģetci ľel²me rovnakĪm vĪzvam

eBULLETIN MO SR 16. - 22. j¼la 2012

ǒ Vysok§ ¼roveŔ profesionality, odhodlanie a nadġenie pre lietanie ï to je struļn§ charakteristika talianskej akrobatickej skupiny Frecce Tricolori, ktor§ patr² medzi hlavn® l§kadl§ Medzin§rodnĨch leteckĨch dn² 2012 na Sliaļi. Vyst¼penia skupiny Frecce Tricolori s¼ uk§ģkou ġpiļkovej akrobacie a leteck®ho kumġtu. Ani v procese pr²pravy vġak nenech§vaj¼ niļ na n§hodu. Aj preto navġt²vil letisko Sliaļ brig. gen. Roberto Azzolin, pridelenec obrany VeŎvyslanectva Talianskej republiky vo Viedni, aby osobne overil, ļi je na pr²chod farebnĨch ġ²pov vġetko pripraven®. ǒ DŔa 17.7.2012 sa v priestoroch Z§kladne mobilnĨch KIS v Ruģomberku uskutoļnilo zasadnutie komisie pre posudzovanie ņalĢieho vyuĤitia nosiĽov kontajnerov MOKYS ï vozidiel Tatra 6x6. Viedol ho predseda komisie Ing. Karol Mor§vek z VTSĐ Z§horie a z¼ļastnili sa na Ŕom z§stupcovia Ġt§bu pre podporu oper§ci² GĠ OS SR, SCMM Trenļ²n, riaditeŎstva Vojenskej pol²cie, sekcie vyzbrojovania MO SR a funkcion§ri ZaMKIS Ruģomberok. Na z§ver zasadania komisia vykonala fyzick¼ obhliadku vozidiel. KoneļnĨ n§vrh vyuģitia vozidiel bude prijatĨ v najbliģġej dobe tak, aby verejn® zdroje pri nakladan² s touto technikou boli vynaloģen® s maxim§lnou efektivitou. ǒ V utorok 17. j¼la ģenisti z pos§dky Michalovce na ģiadosŠ starostky obce Laģany uskutoļnili prekl§dku vojensk®ho oceŏov®ho rozovieracieho mosta, ktorĨ obci sl¼ģil od j¼na 2011 ako n§hrada cestnej komunik§cie povodŔou poġkoden®ho p¹vodn®ho mosta. Po oprave p¹vodn®ho premostenia starostka pon¼kla okolitĨm obciam moģnosŠ zapoģiļaŠ si ģenijn¼ mostovku AM-50, teraz uģ vo vlastn²ctve obce Laģany. Z§ujem prejavil starosta neŅalekej obce ChmiŔany. Prekl§dku zrealizovalo druģstvo mostnĨch automobilov pod velen²m veliaceho podd¹stojn²ka ģenijno-mostnej ļaty rotmajstra J§na Spiġ§ka za pomoci mostn®ho automobilu T813/AM-50. ǒ VeliteŎ S²l vĨcviku a podpory OS SR brig§dny gener§l Ing. ōubom²r Svoboda v r§mci obozn§menia sa s podriadenĨmi ¼tvarmi SVaP navġt²vil dŔa 18.07.2012 Pr§por vĩcviku v Martine. Hlavn® ¼lohy, poslanie, organizaļn¼ ġtrukt¼ru, dislok§ciu, vĨcvikov® a zabezpeļovacie jednotky aj odl¼ļen® pracovisk§ Pr§poru vĨcviku mu predstavil veliteŎ pr§poru podplukovn²k Ing. Roman Petr²k. ǒ Pr§por vĨcviku Martin zorganizoval exkurziu pre deti z poradensko-tr®ningov®ho centra N§ruļ Ļadca. V priestoroch kas§rni 4. ļs. brig§dy boli 19. j¼la 2012 pre deti pripraven® uk§ģky ruļnĨch zbran² a spojovacej techniky, zavedenej vo vĨzbroji jednotiek OS SR. K dispoz²ci² bola aj vybran§ technika protivzduġnej obrany a elektronick®ho prieskumu. Deti si vysk¼ġali streŎbu zo samopalu vzor 58 na streleckom trenaģ®ri ST-94/95 a na streleckom trenaģ®ri STRELA S-2M streŎbu na protivzduġn® ciele. V kas§rŔach SNP na Podh§ji bola pripraven§ uk§ģka vodiļsk®ho trenaģ®ru tanku T-72 a trenaģ®ru pre pr²pravu strelcov oper§torov BVP-1 a BVP-2.

Vl§da ods¼hlasila zmenu mand§tu όмуΦ Ƨǵƭŀύ ±ƭłŘŀ {w ƻŘǎǵƘƭŀǎƛƭŀ ƴłǾNJƘ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōπNJŀƴȅ ƴŀ ȊƳŜƴdz ƳŀƴŘłǘdz LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ tƻŘƯŀ ƴŜƘƻ ōȅ {ƭƻπǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ Ƴŀƭŀ Řƻ Ƨǵƴŀ нлмо LJƻǎǘdzLJƴŜ ǎǝŀƘƴdzǙ Ȋ ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!C Řƻ нуф LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ h{ {wΦ 5ƻ ƪƻƴŎŀ NJƻƪŀ нлмн ƴŀǾNJƘdzƧŜ NJŜȊƻNJǘ ƻōNJŀƴȅ dzƪƻƴőƛǙ

LJƾǎƻōŜƴƛŜ ƴŀǑƛŎƘ ȌŜƴƛǎǘƻǾ όƻƪNJŜƳ ƭƻƎƛǎǝŎƪŜƧ ȊƭƻȌƪȅ Ǿ LJƻőǘŜ с LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ h{ {wΣ ƪǘƻNJł ōȅ Ƴŀƭŀ ōȅǙ ȊŀƘNJƴdzǘł LJƻŘ błNJƻŘƴȇ LJƻŘLJƻNJƴȇ LJNJǾƻƪ b{9ύ Ȋ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŜƧ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ȊłƪƭŀŘƴŜ Ǿ YŀƴŘŀƘłNJŜΣ ŀ ǎǝŀƘƴdzǙ ро LJNJƝǎƭdzǑπƴƝƪƻǾ ǎǘNJłȌƴŜƧ ƧŜŘƴƻǘƪȅ Ȋƻ ȊłƪƭŀŘƴŜ ¢ŀNJƛƴ Yƻǿǘ Ǿ LJNJƻπǾƛƴŎƛƛ ¦NJdzȊƎŀƴΦ 5ƻ ŀLJNJƝƭŀ нлмо LJƭłƴdzƧŜ dzƪƻƴőƛǙ LJƾǎƻōŜπƴƛŜ ŀ ǎǝŀƘƴdzǙ Ȋ ƻLJŜNJŀőƴŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz L{!C нл LJNJƝǎƭdzǑπƴƝƪƻǾ ƧŜŘƴƻǘƪȅ ǑLJŜŎƛłƭƴȅŎƘ ǎƝƭΣ LJƭƴƛŀŎƛŎƘ ǵƭƻƘȅ ǾȇŎǾƛƪdzΣ ƳŜƴǘƻNJƛƴƎdz ŀ LJƻŘLJƻNJȅ ŀŦƎŀƴǎƪȇŎƘ ƴłNJƻŘƴȇŎƘ ōŜȊLJŜőπƴƻǎǘƴȇŎƘ ǎƝƭΤ ŀ Řƻ Ƨǵƴŀ нлмо dzƪƻƴőƛǙ LJƾǎƻōŜƴƛŜ ŀ ǎǝŀƘπƴdzǙ Ȋ ƻLJŜNJŀőƴŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz L{!C ǎǘNJłȌƴdz ƧŜŘƴƻǘƪdz όмср ǾƻƧŀƪƻǾύ ƴŀ ȊłƪƭŀŘƴƛ YŀƴŘŀƘłNJΦ

αbŀřŀƭŜƧ LJƭŀǟΥ {LJƻƭdz ǎƳŜ LJNJƛǑƭƛΣ ǎLJƻƭdz ƻŘƝŘŜƳŜΣά LJƻπǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ α{ŀƳƻȊNJŜƧƳŜΣ LJNJƛπLJNJŀǾdzƧŜƳŜ ǎŀ ŀƧ ƴŀ LJƭƴŜƴƛŜ ƛƴȇŎƘ ǵƭƻƘΣ ƪǘƻNJŞ ƴłǎ őŀƪŀπƧǵ ƻŘ NJƻƪdz нлмпΦ tƻ ŘƻƘƻŘŜ ǎ LJŀNJǘƴŜNJƳƛ ŀ Ǿ ǎǵƭŀŘŜ ǎ ǘȇƳΣ őƻ ƻŘ ƴłǎ b!¢h ǾȅȌŀŘdzƧŜΣ ƳłƳŜ ȊłdzƧŜƳ ǾȅǎƭŀǙ Řƻ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴdz ƧŜŘƴƻǘƪȅ ȊŀƳŜNJŀƴŞ ƴŀ ǾȇŎǾƛƪ ŀ ƻŘƻπǾȊŘłǾŀƴƛŜ ǎƪǵǎŜƴƻǎǟ ŀŦƎŀƴǎƪȇƳ ōŜȊLJŜőƴƻǎǘƴȇƳ ǎƛπƭłƳΦ ¢ƻǘƻ ǾǑŜǘƪƻ ƧŜ ŀƭŜ ȊŀǝŀƯ ƛōŀ Ǿ LJNJƝLJNJŀǾŜ ŀ ƪƻƳdzƴƛπƪdzƧŜƳŜ ƻ ǘƻƳ ǎ LJŀNJǘƴŜNJƳƛΦά ± ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ ƻŘƻǾȊŘŀƴƝƳ ȊƻŘLJƻǾŜŘƴƻǎǝ Ȋŀ ōŜȊLJŜőπ

ƴƻǎǘƴǵ ǎƛǘdzłŎƛdz Ǿ ƪNJŀƧƛƴŜ ŀŦƎŀƴǎƪȇƳ ǎƛƭłƳ NJŜȊƻNJǘ ƻōNJŀπƴȅ ƴŀǾNJƘdzƧŜ ƻŘ ǎŜLJǘŜƳōNJŀ нлмн ǾȅǎƭŀǙ Řƻ ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!C Řƻ му LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ƳŀȄΦ пπőƭŜƴƴȇ ǾȇŎǾƛƪƻǾȇ ǟƳ ±ƻƧŜƴǎƪŜƧ LJƻƭƝŎƛŜΣ Řƻ у LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ h{ {w ƴŀ ǾŜƭƛǘŜƯǎǘǾł ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!CΣ ŀ ƳŀȄΦ сπőƭŜƴƴȇ ǾƻƧŜƴπǎƪȇ LJƻNJŀŘƴȇ ǟƳ LJNJŜ ǾȇŎǾƛƪ ŀŦƎŀƴǎƪŜƧ ƴłNJƻŘƴŜƧ ŀNJƳłπŘȅΦ

Americk² vojaci cviľili v Preģove a Kuchyni HlavnĨm cieŎom spoloļn®ho slovensko-americk®ho cviļenia JCET (Joint Combined Exchange Training), ktor® prebiehalo v dŔoch 2. - 17. j¼la 2012 v priestoroch leteckĨch z§kladn² Preġov a KuchyŔa, bola vĨmena sk¼senost² v r§mci malĨch leteckĨch jednotiek. Poļas cviļenia mali pr²sluġn²ci slovenskĨch a americkĨch vzduġnĨch s²l

jedineļn¼ moģnosŠ vymeniŠ si pracovn® sk¼senosti a z²skaŠ nov® poznatky v oblastiach pr²pravy, opr§v a postupov pozemn®ho technick®ho person§lu pri pr§cach na leteckej technike ako aj cenn® inform§cie z oblasti pr²pravy leto-vĨch pos§dok pri pl§novan² a plnen² misi² zameranĨch na podporu ġpeci§l-nych oper§ci² s vyuģit²m vrtuŎn²kov a dopravnĨch lietadiel. NeodmysliteŎn§ teoretick§ pr²prava prebiehala formou prezent§ci² spoje-

nĨch s diskusiou so zameran²m na spolupr§cu pos§dky pri vykon§van² taktic-kĨch man®vrov za noļn®ho videnia, na zdieŎanie poznatkov o zvyġovan² bez-peļnosti letov, ako aj na zdravotnĨ vĨcvik v pr²pade n¼dzovĨch situ§ci² za ¼ļasti zdravotn®ho person§lu leteckĨch z§kladn².

V Rak¼sku o spolupr§ci (17. j¼la) Bilater§lna spolupr§ca Slovenskej repub-liky a Rak¼ska vo vojenskej oblasti bola hlavnou t®mou rokovan² v r§mci prihraniļn®ho bilater§lne-ho stretnutia n§ļeln²kov gener§lnych ġt§bov OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky a rak¼skeho Bundesheeru, ktor® sa uskutoļnilo v dŔoch 16. a 17. j¼la vo Viedni.

CieŎom pracovn®ho stretnutia n§ļeln²ka Gene-r§lneho ġt§bu ozbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²ka Petra Vojteka s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l Rak¼ska gener§lom Edmundom Entacherom bolo zhodnotenie stavu bilater§lnej spolupr§ce, prediskutovanie jej perspekt²v do bu-d¼cna, ako aj moģnost² region§lnej spolupr§ce, najmª v r§mci kraj²n V4. Predmetom diskusie bola aj s¼ļasn§ particip§cia v oper§ci§ch medzin§rod-n®ho kr²zov®ho manaģmentu a z§mery p¹sobenia v bud¼cnosti, ako aj spolupr§ca ļlenskĨch kraj²n v r§mci iniciat²vy Zdruģovanie a zdieŎanie sp¹sobi-lost² a inteligentnej obrany.

Spomienka na M. R. Ģtef§nika (21. j¼la) Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec sa z¼ļastnil v Koġarisk§ch na sl§vnostnej spomienke pri pr²leģitosti 132. vĨroļia narodenia gener§la M. R. Ġtef§nika. Spolu s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²kom Petrom Voj-tekom poloģili veniec k jeho buste, ktor§ je inġtalo-van§ na budove bĨvalej evanjelickej fary, kde sa Ġtef§nik narodil. Pr²tomn² boli aj poslanci N§rodnej rady Slovenskej republiky, starostovia okolitĨch ob-c², predstavitelia obļianskych zdruģen², vojaci aj predstavitelia druģobn®ho franc¼zskeho mesteļka Paulhan. ĂĠtef§nikov vĨznam nespoļ²va len v roz-hoduj¼cej particip§cii pri vzniku prv®ho slobodn®ho ġt§tu Ļechov a Slov§kov, ale je tieģ prvou osobnos-Šou slovensk®ho n§roda, ktor§ svojou diplomaciou vĨznamne vplĨvala na modern® eur·pske politick® dianie,ñ povedal M. Koterec.

OBRANA aj o d¹chodkoch ¢ŞƳŀ ǾȇǎƭdzƘƻǾŞ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ŀ ƛŎƘ ǾŀƭƻNJƛȊłŎƛŀ όőƛ ǾƭŀǎǘƴŜ ƴŜǾŀƭƻNJƛȊłŎƛŀύ ȊŀǙŀƭŀ Řƻ ȌƛǾŞƘƻΦ tƻ LJƻǎƭŀƴŜŎƪƻƳ ƴłǾNJƘdz ȊłƪƻƴŀΣ ƪǘƻNJȇƳ ǎŀ ƪƻƴŎƻƳ Ƨǵƴŀ NJƻȊƘƻŘƭƻΣ ȌŜ ǘŜƴǘƻ NJƻƪ ǎŀ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾ ǾŀƭƻNJƛȊƻǾŀǙ ƴŜōdzŘǵΣ ōƻƭ NJŜȊƻNJǘ ƻōNJŀƴȅ LJƻǎǘŀǾŜƴȇ LJNJŜŘ ŘƛƭŜƳdzΥ ƴŀ ƧŜŘƴŜƧ ǎǘNJŀƴŜ ƧŜ ǘdz ƻőƛǾƛŘƴł ƴŜǎLJNJŀǾƻŘƭƛǾƻǎǙ ǘŀƪŞƘƻ NJƛŜǑŜƴƛŀΣ ƴŀ ǎǘNJŀƴŜ ŘNJdzƘŜƧ ƧŜ ŦŀƪǘΣ ȌŜ ǘŀƪǘƻ ƴŀǎǘŀǾŜƴȇ ǎȅǎǘŞƳ ƧŜ ŘƭƘƻŘƻōƻ ƴŜdzŘNJȌŀǘŜƯƴȇΣ ŀ ŀƪ ǎ ƴƝƳ ǾŜƯƳƛ NJȇŎƘƭƻ ƴŜȊŀőƴŜƳŜ ƴƛŜőƻ NJƻōƛǙΣ ƻ LJłNJ NJƻƪƻǾ dzȌ ƧŜŘƴƻŘdzŎƘƻ ƴŜōdzŘŜ Ȋ őƻƘƻ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾȅLJƭłŎŀǙΗ ±ƛŀŎ ƪ ǘŜƧǘƻ ǘŞƳŜ ƴłƧŘŜǘŜ Ǿ ŀdzƎdzǎǘƻǾƻƳ őƝǎƭŜ őŀǎƻLJƛǎdz h.w!b!Φ

ĢportovĪ ¼spech Slov§kov v Afganistane Slovensk² vojaci, ktor² p¹sobia v 18. rot§cii ISAF v Afganistane, zv²Šazili v medzin§rodnom minifutbalo-vom turnaji KAFCUP 2012 na vojenskej z§kladni KAF v Afganistane. Iġlo o 5. roļn²k minifutbalov®ho turnaja, ktorĨ sa kon§ pod z§ġtitou veliteŎa KAF a kaģdoroļne ho organizuje USO, neziskov§ medzin§rodn§ organiz§cia podporuj¼ca vojakov v misi§ch. V z§pasoch o v²ŠaznĨ putovnĨ poh§r sa z¼ļastnilo 16 muģstiev zo vġetkĨch kraj²n, ktor® maj¼ svoje zast¼penie na najvªļġej vojen-skej z§kladni NATO na svete. V²Šazmi sa po druhĨ raz v hist·rii turnaja stali Slov§ci, pr²sluġn²ci str§ģnej roty KAF, ktor² na Slovensku sl¼ģia v jednotk§ch 2. mechanizova-nej brig§dy. PoŅakovanie patr² poruļ²kovi Mat¼ġovi Demļ§kovi,

rotn®mu Pavlovi ViŔansk®mu, rotn®mu ōubom²rovi Goreck®mu, rotn®mu Miroslavovi Potock®mu, desiatni-kovi Romanovi Ol§hovi, desiatnikovi Martinovi Marchevsk®mu, desiatnikovi Petrovi Feldeġovi, slobodn²kovi Michalovi Ġurimovi, slobodn²kovi Jozefovi ĠirotŔ§kovi, vojakovi Rastislavovi Sokolovi a vġetkĨm pr²sluġn²-kom 18. rot§cie ISAF, ktor² si popri kaģdodennom viac ako dvan§sŠhodinovom plnen² n§roļnĨch odbor-nĨch ¼loh v ŠaģkĨch klimatickĨch podmienkach n§jdu chuŠ a ļas aj ġportom reprezentovaŠ Slovensko.

eBULLETIN MO SR 23. - 29. j¼la 2012

¢ ŞƳŀ ǾȇǎƭdzƘƻǾȇŎƘ ŘƾŎƘƻŘƪƻǾ ŀ ǎƻŎƛłƭƴŜƘƻ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŀ ǾƻπƧŀƪƻǾ NJŜȊƻƴdzƧŜ ƴƛŜƭŜƴ Ǿ ƳŞŘƛłŎƘ ŀ ǎLJƻƭƻőƴƻǎǝΣ ŀƭŜ LJNJŜŘƻǾǑŜǘƪȇƳ Ǿ ƴŀǑƛŎƘ ǾƭŀǎǘƴȇŎƘ NJŀŘƻŎƘΦ tƻ LJƻǎƭŀƴŜŎƪƻƳ ƴłǾNJƘdz ȊłƪƻƴŀΣ ƪǘƻNJȇƳ ǎŀ ƪƻƴŎƻƳ Ƨǵƴŀ NJƻȊƘƻŘƭƻΣ ȌŜ ǘŜƴǘƻ NJƻƪ ǎŀ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾ ǾŀƭƻNJƛȊƻǾŀǙ ƴŜōdzŘǵΣ ōƻƭ NJŜȊƻNJǘ ƻōNJŀƴȅ LJƻǎǘŀǾŜƴȇ LJNJŜŘ ŘƛƭŜƳdz ŀƪƻ řŀƭŜƧΦ bŀ ƻǎƻōƛǘƴȇ ǵőŜǘΣ Ȋ ƪǘƻNJŞƘƻ ǎǵ ƪŀȌŘȇ ƳŜǎƛŀŎ ǾȅLJƭłŎŀπƴŞ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾƻƧŀƪƻƳ αƴŀǘŜƪłά Ȋ ƻŘǾƻŘƻǾ ǾƻƧŀƪƻǾ LJNJƛōƭƛȌƴŜ сл ƳƛƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJ NJƻőƴŜΦ LōŀȌŜ ŎŜƭƪƻπ

Ǿł ǎdzƳŀ ŘƾŎƘƻŘƪƻǾΣ ƪǘƻNJǵ ƳdzǎƝ NJŜπȊƻNJǘ ƪŀȌŘƻNJƻőƴŜ ǾȅLJƭŀǝǙ ƧŜ мсл ƳƛπƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJΣ ǘŜŘŀ ƻ млл ƳƛƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJ ǾƛŀŎ όΗύΦ wƻȊŘƛŜƭ LJƻƪNJȇǾŀ Ȋƻ ǎǾƻƧƘƻ NJƻȊLJƻőǘdz ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅΦ aŜŘȊƛNJƻőƴŜ ǎŀ ǾȇLJŀŘƻƪ ƳŜŘȊƛ

LJNJƝƧƳŀƳƛ ŀ ǾȇŘŀǾƪŀƳƛ ŘƾŎƘƻŘƪƻπǾŞƘƻ ǵőǘdz ȊǾȅǑdzƧŜ ƻ у ŀȌ ф ƳƛƭΦ ŜdzNJΦ ¢ƻ ȊƴŀƳŜƴłΣ ȌŜ ŀƪ Ǿ NJƻƪdz нлмм ƳƛπƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ŘƻLJƭłŎŀƭƻ ƴŀ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾƻƧŀƪƻǾ ǎdzƳƻdz млн ƳƛƭΦ ŜdzNJΣ ƧŜ NJŜπłƭƴȅ LJNJŜŘLJƻƪƭŀŘΣ ȌŜ ǘŜƴǘƻ NJƻƪ ǘƻ ōdzŘŜ ǾƛŀŎ ŀƪƻ ммл ƳƛƭΦ ŜdzNJΦ ¢ŀƪȇǘƻ ǎȅǎǘŞƳ ƧŜ ŘƭƘƻŘƻōƻ ƴŜdzŘNJȌŀǘŜƯƴȇ ς ŀƪ ǎ ƴƝƳ ǾŜƯƳƛ NJȇŎƘƭƻ ƴŜȊŀőƴŜπ

ƳŜ ƴƛŜőƻ NJƻōƛǙΣ ƻ LJłNJ NJƻƪƻǾ dzȌ ƧŜŘπƴƻŘdzŎƘƻ ƴŜōdzŘŜ Ȋ őƻƘƻ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾȅLJƭłŎŀǙΗ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ Ƴł ǎǾƻƧŜ LJNJŜŘǎǘŀπ

Ǿȅ ƻ ǘƻƳΣ ŀƪƻ ǎǘŀōƛƭƛȊƻǾŀǙ ƻǎƻōƛǘƴȇ ǵőŜǘ ŀ ŎŜƭȇ ǎȅǎǘŞƳ ǎƻŎƛłƭƴŜƘƻ ȊŀπōŜȊLJŜőŜƴƛŀ ǾƻƧŀƪƻǾ ς ǾNJłǘŀƴŜ ǵLJNJŀǾ ȊłƪƻƴƻǾ ону ŀ опсΦ tNJŀŎdzƧŜπƳŜ ǎ ǾƛŀŎŜNJȇƳƛ ŀƭǘŜNJƴŀǟǾŀƳƛΣ LJNJƛπőƻƳ ŀƪƻ ƴŀƧŜŦŜƪǟǾƴŜƧǑƛŀ ǎŀ ȊŀǝŀƯ ƧŀǾƝ ƪƻƳōƛƴłŎƛŀ LJNJŜŘƮȌŜƴƛŀ Řƻōȅ ǎƭdzȌōȅΣ LJƻ ƪǘƻNJŜƧ ǾȊƴƛƪł ƴłNJƻƪ ƴŀ ǾȇǎƭdzƘƻǾȇ ŘƾŎƘƻŘƻƪ ǎ ǵLJNJŀǾƻdz ǾȇǑƪȅ ƻŘǾƻŘƻǾ Ȋƻ ƳȊŘȅ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ ȊŀǾŜŘŜƴƝƳ ƻŘǾƻŘdz

Ȋ ǾȇǎƭdzƘƻǾŞƘƻ ŘƾŎƘƻŘƪdz Řƻ ƻǎƻōƛǘπƴŞƘƻ ǵőǘdzΦ {ŀƳƻȊNJŜƧƳŜΣ ƴŜŎƘŎŜƳŜ NJƻōƛǙ

ȊłǎŀŘƴŞ NJƻȊƘƻŘƴdzǝŀ ōŜȊ ǘȇŎƘΣ ƪǘƻπNJȇŎƘ ǎŀ ŘƻǘȇƪŀƧǵ LJNJŜŘƻǾǑŜǘƪȇƳΦ tNJŜǘƻ Ǿłǎ ǾǑŜǘƪȇŎƘ ŎƘŎŜƳ ǘȇƳǘƻ LJƻȊǾŀǙ Řƻ ǑƛNJƻƪŜƧ ǾƴǵǘNJƻNJŜȊƻNJǘƴŜƧ ŘƛǎƪdzǎƛŜΣ ƪǘƻNJŜƧ ǾȇǎƭŜŘƪƻƳ ōȅ Ƴŀƭŀ ōȅǙ ŘƻƘƻŘŀ ƻ ǘƻƳΣ ŀƪƻ řŀƭŜƧΦ WŜ ƧŀǎƴŞΣ ȌŜ ƪ ȊƳŜƴŜ ǎȅǎǘŞƳdz ƳdzǎƝ ŘƾƧǎǙΦ LŘŜ ƭŜƴ ƻ ǘƻΣ ŀōȅ ǎƳŜ ƴŜƴŀπLJłŎƘŀƭƛ ǾƛŀŎ ǑƪƾŘ ŀƪƻ ƻǎƻƘdzΦ tƻπƳƾȌǘŜ ƴłƳ ǎǾƻƧƛƳƛ ƴłȊƻNJƳƛ ŀ LJNJƛLJƻƳƛŜƴƪŀƳƛ ƴŀ ǘƻƳǘƻ ŦƽNJŜΗ

Martin Glv§ľ, minister obrany SR

Diskusia o soci§lnom zabezpeľen² na adrese http://forum.mil.sk

Ġpanielsko chce uģġiu spolupr§cu (24. j¼la) Ġpanielsko m§ z§ujem prehŌbiŠ vzŠahy so Slovenskou republikou v oblasti obrany. Ministra obrany SR Martina Glv§-ļa o tom informoval veŎvyslanec Ġpaniel-skeho kr§Ŏovstva F®lix Vald®s y Valent²n-Gamazo na stretnut², ktor® uskutoļnilo na p¹de rezortu obrany. ĂBoli by sme radi medzi krajinami, s ktorĨmi ¼zko spolu-pracujete,ñ povedal veŎvyslanec Vald®s. ĂSte vĨborn² v likvid§cii nevybuchnutej mun²cie a pr§ca vaġich vojakov je v za-hraniļ² vysoko hodnoten§, predovġetkĨm predstaviteŎmi USA. My m§me v tejto ob-lasti tieģ svoje sk¼senosti, a moģno pr§ve tu by som videl priestor na konkr®tnu spolupr§cu. Moģnosti spolupr§ce vid²m aj v oblasti radiaļnej, chemickej a bio-logickej ochrany a vojensk®ho priemys-lu,ñ uviedol ġpanielsky veŎvyslanec. Minister obrany Martin Glv§ļ potvrdil z§ujem Slovenska prehŌbiŠ vz§jomn® vzŠahy kraj²n v oblasti obrany. ĂKonkr®tne moģnosti spolupr§ce by mohli na spoloļnom stretnut² zadefinovaŠ z§-stupcovia ozbrojenĨch s²l. Z naġej strany by sa stretnutia mohol z¼ļastniŠ n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek. ńalej sa vie-me posun¼Š iba na z§klade odbornĨch posudkov,ñ zd¹raznil ġ®f rezortu obrany.

ǒ Odpor¼ļanie ministerstva financi² neutr§caŠ sa najlepġie dar² napŌŔaŠ rezortu obrany. Tento rok ministerstvo uġetrilo zatiaŎ viac ako 25 mili·nov eur oproti tohtoroļn®mu pl§nu. Najvªļġie ¼spory poch§dzaj¼ zo zastavenia s¼Šaģ², ktor® nie s¼ nevyhnut-n® na chod rezortu. ĂZruġili sa pl§novan® n§kupy vĨpoļtovej techniky, elektroniky, kancel§rskych strojov a zariaden², n§bytku a n§radia," informoval hovorca rezortu Milan Vanga. V oblasti infraġtrukt¼ry sa podarilo zn²ģiŠ pl§novan® n§klady na energie, vn¼torn® a vonkajġie upratovanie, a ministerstvo zastavilo nie-ktor® pl§novan® obstar§vania vojensk®ho materi§lu. ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek prijal 26. j¼la predstaviteŎov ZdruĤenia vojenskej obro-dy Slovenska. Jeho ļlenmi s¼ vojaci a bĨval² zamestnanci vo-jenskĨch spr§v, ktor² boli v rokoch 1948 aģ 1989 prepusten² zo sluģobn®ho alebo z pracovn®ho pomeru z politickĨch d¹vodov, priļom po roku 1989 boli rehabilitovan². ĂM§me veŎkĨ z§ujem, aby sa obļianske zdruģenia so vzŠahom k ozbrojenĨm sil§m v bud¼cnosti podieŎali na brannej pr²prave obyvateŎov. Tieģ aby sa podieŎali na posilŔovan² historick®ho povedomia a vojen-skĨch trad²ci²,ñ povedal genpor. Vojtek. Zd¹raznil, ģe bude ini-ciovaŠ, aby moģnosti takejto spolupr§ce boli v bud¼cnosti pres-nejġie definovan® a rozġ²ren® aj v pr²sluġnĨch z§konoch. ǒ Na z§klade ĂAdministrat²vneho rozkazu veliteŎa PS k pr²-prave mfģr rot§cia december 2012ñ sa 23. j¼la konalo pre-sk¼Ģanie PrV zaradenĩch do misie ISAF z predmetov ZBZ vo VĐ 1049 SereŅ. Z¼ļastnilo sa na Ŕom 21 PrV prevaģne zo vzduġnĨch s²l a z vĨcviku s²l a podpory. Z¼ļastnen² vojaci absolvovali praktick® presk¼ġanie z predmetov taktick§ pr²-prava, streleck§ pr²prava, RCHBO, ģenijn§ pr²prava, spojo-vacia pr²prava, jazykov§ pr²prava, zdravotn²cka pr²prava a vojensk§ topografia. Na z§ver sa eġte museli popasovaŠ aj s p²somnĨm testom z uģ spom²nanĨch predmetov. Vġetci z¼-ļastnen² PrV dosiahli hodnotenie ĂSPLNILñ. ǒ DŔa 25.j¼la 2012 sa v priestoroch VSLPS konalo vy-hodnotenie II. obdobia vĩcvikov®ho roku 2012 a pora-da veliteŎa SLPS, ktor® viedol z§stupca veliteŎa podplu-kovn²k Ing. R·bert KecsŖ s veliteŎmi priamo podriadenĨch ¼tvarov. Skonġtatoval, ģe plnenie ¼loh v danom obdob² bolo zloģit®, no aj napriek tomu sa skonļilo ¼speġne. Veli-teŎom a hlavnĨm funkcion§rom VSLPS a PPĐ poŅakoval za osobnĨ pr²nos, riadiacu a organiz§torsk¼ pr§cu.

Obrana v ®teri aj na webe Rezort obrany m§ uģ niekoŎko tĨģdŔov svoje zast¼-penie aj v ®teri ï ¼speġne sa n§m podarilo nadvia-zaŠ na najlepġie trad²cie vojensk®ho vysielania v Slovenskom rozhlase, a v spolupr§ci s RTVS sa dnes inform§cie o dian² v rezorte dost§vaj¼ aj k po-sluch§ļom. Na R§diu Regina vysiela Miro Min§r kaģdĨ pondelok (Bratislava, Bansk§ Bystrica, Koġi-ce) po 15-tej hodine a na R§diu Slovensko m§me na Ăvojensk¼ rubrikuñ vyļlenen¼ stredu v progra-me Popoludnie s rozhlasom v ļase 16.47 h. (t¼to stredu s¼ t®mou VOP Nov§ky). Vġetky vydania n§ġho eBULLETINu a tohtoroļn®

vydania mesaļn²ka OBRANA si m¹ģete preļ²taŠ aj na Internete. Staļ² zadaŠ adresu www.mosr.sk/obrana/ alebo www.mosr.sk/ebulletin/.

Spravodajsk® sluĥby sa zl¼ľia (24. j¼la) VyplĨva to z novely z§kona o Vojenskom spravodajstve, ktor¼ parlament posunul do druh®ho ļ²-tania. PodŎa n§vrhu sa od 1. janu§ra 2013 kontraroz-viedka, teda Vojensk® obrann® spravodajstvo (VOS), a rozviedka - Vojensk§ spravodajsk§ sluģba (VSS), zl¼-ļia do jednej ġpeci§lnej sluģby. N§zov novej sluģby bude Vojensk® spravodajstvo a

m§ plniŠ ¼lohy vn¼torn®ho aj zahraniļn®ho spravodaj-sk®ho zabezpeļenia obrany Slovenska. V s¼ļasnosti sa VSS zameriava na rozviednu ļinnosŠ s cieŎom z²s-kavaŠ inform§cie zo zahraniļia, ¼lohou VOS je zasa eliminovaŠ ļinnosŠ zahraniļnĨch sluģieb na ¼zem² Slo-venska. Po novom bude rozviedka aj kontrarozviedka podliehaŠ jedn®mu riaditeŎovi, podobne, ako je to pri Slovenskej informaļnej sluģbe (SIS). Minister obrany Martin Glv§ļ novelu predloģil na z§-

klade schv§len®ho Programov®ho vyhl§senia vl§dy. V Ŕom kabinet avizoval aj Ņalġie pl§ny, ktor® m§ s tajnĨ-mi sluģbami. Vl§da chce efekt²vnejġie mechanizmy kontroly spravodajskĨch sluģieb s cieŎom predch§dzaŠ ¼nikom utajovanĨch materi§lov a zabezpeļiŠ rast ich d¹veryhodnosti. To m§ vġak upraviŠ aģ komplexnĨ n§-vrh z§kona o spravodajskĨch sluģb§ch.

Zrekonģtruovali boje o Hron (28. j¼la) Desiatky kusov dobovej vojenskej techniky, vr§tane v²ŠaznĨch tankov T-34, 400 ¼ļinkuj¼cich, uk§ģky policajn®ho zboru, z§chran§rov, ļlenov Slo-vensk®ho klubu 1. prieskumn®ho pr§poru, prv® verej-n® vyst¼penie finalistiek MissArmy Slovensko ï to bolo vĨnimoļn® podujatie Boje o rieku Hron, ktor® v Starom Tekove 28. j¼la zorganizovali ļlenovia Konfeder§cie klubov vojenskej hist·rie Slovenska, Jozef HostinskĨ s partnermi, Ministerstvo obrany a Rozhlas a telev²zia Slovenska. Z§ġtitu nad podujat²m prevzal minister ob-rany Martin Glv§ļ. Podujatie je vernou rekonġtrukciou bojov z 25. marca 1945, keŅ sa Sovietskej arm§de a rumunskĨm jednotk§m podarilo prelomiŠ ¼porn¼ obra-nu nemeck®ho Wehrmachtu. Zaļala sa tak akcia, kto-r§ sa do dej²n 2. svetovej vojny zap²sala ako bratislav-sko-brnianska oper§cia.

(27. j¼la) VġetkĨch 17 reprezentan-tov Vojensk®ho ġportov®ho centra Dukla Bansk§ Bystrica bolo pred piatkovĨm otvoren²m olympijskĨch hier v LondĨne zdravĨch a pripra-venĨch na svoje ¼vodn® s¼Šaģe. ĂV 46-ļlennej vĨprave ġportovcov je Dukla ako klub zast¼pen§ najpo-ļetnejġie. N§ġ strelec Jozef Gºnci bude v piatok z§roveŔ vlajkonosi-ļom slovenskej vĨpravy,ñ povedal riaditeŎ VĠC Duġan Pol§ļek. Ako prvĨ sa z Dukly uģ 28. j¼la predstavil v streŎbe zo vzduchovej piġtole Juraj TuģinskĨ. V sobotu mal kvalifik§ciu aj gymnasta Samu-el PiaseckĨ. V nedeŎu 29. j¼la ļa-kala kvalifik§cia na Michala Marti-

k§na. V pondelok 30. j¼la bude zo vzduchovej puġky na 60 r§n strie-ŎaŠ Jozef Gºnci. V utorok 1. 8. sa na ģinenku postav² dģu-dista Milan Randl. Ako posledn§ bude z repre-zentantov Slovenska aj Dukly pretekaŠ v sobotu 11. augusta M§ria Cza-kov§ v ch¹dzi na 20 km. Ak® vĨsledky novĨ ria-diteŎ Dukly (od 21. j¼na 2012) a bĨvalĨ repre-zentant Ļeskoslovenska v moder-nom pªŠboji oļak§va? Ă.Ako pove-dal aj n§ġ n§ļeln²k oddelenia riade-nia ġportu mjr. ōubom²r Roġko, jed-na medaila je povinnosŠ, dve by

boli fajn a tri super.ñ D. Pol§ļek, ktorĨ bol pred n§stupom do s¼ļas-nej funkcie ġ®ftr®nerom ml§deģe v Dukle, dod§va: ĂV celosvetovej konkurencii najlepġ²ch ġportovcov bude mimoriadnym ¼spechom aj

umiestnenie na bodova-nom mieste do ġiestej po-z²cie.ñ Zlat® olympijsk® medaily doteraz na LOH z²skali t²to reprezentanti slovenskej Dukly: Anton Tk§ļ (1976 ï dr§hov§ cyklistika), Franti-ġek Kunzo (1980 ï futbal), Jozef Pribilinec (1988 ï

ch¹dza), Michal Martik§n (1996 a 2008 ï vodnĨ slalom), Elena Kali-sk§ (2004 a 2008 ï vodnĨ slalom). Spolu z²skala Dukla na letnĨch olympijskĨch hr§ch 15 medail².

ăJedna medaila je povinnosŦ!ò

eBULLETIN MO SR 30. j¼la - 5. augusta 2012

Bud¼cnosŦ VOP Nov§ky (31. j¼la) Ministerstvo obrany chce vybraŠ strategick®ho partnera pre VojenskĨ oprav§-renskĨ podnik, a.s. Nov§ky formou verejn®ho ponukov®ho konania. Po stretnut² s veden²m a zamestnancami VOP Nov§ky o tom informoval minister obrany SR Martin Glv§ļ. ĂDnes som sa presvedļil, ģe cesta, na ktor¼

sme nast¼pili pred tromi mesiacmi je spr§vna. V prvom rade chceme zachovaŠ vlastn²cke vzŠahy ġt§tu, v druhom rade chceme, aby n§m n§jom kryl reġtrukturalizaļn® n§klady a zacho-vala sa zamestnanosŠ tak, ako sme deklarova-li,ñ povedal ġ®f rezortu obrany. Ako Ņalej pripomenul, podnik s dobrou akvi-

ziļnou ļinnosŠou Ăsa vie financovaŠñ aj s§m, ako tomu bolo v roku 2010. K nepriaznivej si-tu§cii vġak prispeli zl® politick® rozhodnutia z roku 2011, keŅ ministerstvo obrany neposky-tovalo podniku dostatoļn® krytie vĨroby a do-stal sa do reġtrukturaliz§cie. ĂZlĨmi vyhl§se-niami bĨval®ho ministra a vedenia sa zneistili dod§vatelia a spoloļnosŠ musela platiŠ vġetko v hotovosti, na ļo nemala finanļn® prostriedky,ñ uviedol. Zd¹raznil, ģe cieŎom nov®ho vedenia je pracovaŠ koncepļne, aby bola garantovan§ funkļnosŠ podniku, vlastn²cke vzŠahy a za-mestnanosŠ.

ĢetriŦ sa bude! όолΦ Ƨǵƭŀύ tƭłƴƻǾŀƴŞ ǑŜǘNJŜƴƛŜ Ǿ NJŜȊƻNJǘŜ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ dzNJπőƛǘŜ ƴŜōdzŘŜ ǾȊǙŀƘƻǾŀǙ ƴŀ ȊŀƘNJŀƴƛőƴŞ ƳƛǎƛŜ ŀƴƛ ǎǟπƘŀőƪȅ aƛDπнфΦ α¢ƻƘǘƻ ǎŀ ǘƻ dzNJőƛǘŜ ƴŜƳƾȌŜ ŘƻǘƪƴǵǙΣ ǘƻ ǎǵ ƴŀǑŜ ȊłǾŅȊƪȅ ŀ ǝŜ ōdzŘǵ dzNJőƛǘŜ ǎLJƭƴŜƴŞΣά ǾȅƘƭłπǎƛƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ bŀ ǾƛŀȊŀƴƛŜ LJNJƻπǎǘNJƛŜŘƪƻǾ ƧŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴȇ ŀƧ NJŜȊƻNJǘΦ α{ƻƳ őƭŜƴƻƳ ǘŜƧǘƻ ǾƭłŘȅΣ ǾƭłŘŀ ƧŜ ȊƻŘLJƻǾŜŘƴłΣ ǘŀƪȌŜ ŀƧ Ǿ NJłƳŎƛ dzȌ LJNJƛǑƪNJǘŜƴŞƘƻ NJƻȊLJƻőǘdz ƳdzǎƝƳŜ ƴłƧǎǙ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅΣ ŀōȅ ǎƳŜ ƴŀLJƭƴƛƭƛ ǘƻΣ ƴŀ őƻƳ ǎƳŜ ǎŀ ŘƻƘƻŘƭƛ ƴŀ ǾƭłŘŜΣά LJƻǾŜŘŀƭ DƭǾłőΦ YŀōƛƴŜǘ Ǿ LJƻƴŘŜπƭƻƪ ƴŀ ƳƛƳƻNJƛŀŘƴƻƳ NJƻƪƻǾŀƴƝ NJƻȊƘƻŘƻƭΣ ȌŜ ǾȇLJŀŘƪȅ Ǿ ǘƻƘǘƻNJƻőƴƻƳ NJƻȊLJƻőǘŜ ōdzŘŜ NJƛŜǑƛǙ ƻƪNJŜƳ dzȌ ƴŀǾNJƘπƴdzǘȇŎƘ ƭŜƎƛǎƭŀǟǾƴȅŎƘ ȊƳƛŜƴ ŀƧ ǾƛŀȊŀƴƝƳ ǾȇŘŀǾƪƻǾ NJƻȊLJƻőǘƻǾȇŎƘ ƪŀLJƛǘƻƭ Ǿƻ ǾȇǑƪŜ мнл ƳƛƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJΦ α¦NJőƛǘŜ ōdzŘŜƳŜ ƳdzǎƛŜǙ ƴƛŜƪǘƻNJŞ LJƻƭƻȌƪȅ ŀ LJNJƛƻNJƛǘȅ LJƻǎdzƴǵǙ ƴŀ ƛƴŞ ƻōŘƻōƛŜΣ ƛƴł ǑŀƴŎŀ ƴƛŜ ƧŜΣά ǎƪƻƴǑǘŀǘƻπǾŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ tNJƛLJdzǎǝƭΣ ȌŜ ǑŜǘNJŜƴƛŀ ǎŀ ōƻƧƝΣ ƭŜōƻ ŀNJƳłŘŀ ƧŜ ŬƴŀƴőƴŜ LJƻŘŘƛƳŜƴȊƻǾŀƴłΣ ŀƭŜ ƛƴł ǑŀƴŎŀ ƴƛŜ ƧŜΦ α~ŜǘNJƝ ǎŀ ƴŀ ƪŀȌŘƻƳ ƪNJƻƪdzΣ ǘŀƪ ǎŀ ōdzŘŜ ŀƧ ǘdzΣά ǾȅƘƭłǎƛƭΦ

ǒ Divadeln§ s§la trenļianskeho Pos§dkov®ho klubu sa 2. augusta stala miestom stretnutia ministra obrany Martina Glv§ļa s profesion§lnymi vojakmi ¼tvarov a zariaden² pos§dky Trenļ²n. Na stretnut² spolu s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR genpor. Ing. Petrom Vojtekom, obozn§mil vojakov o pripravovanĨch zmen§ch v z§kone ļ. 346/2005 Z.z. o ġt§tnej sluģbe PrV OS SR a o zmene a doplnen² niektorĨch z§konov v znen² neskorġ²ch predpisov a v z§kone ļ. 328/2002 Z.z. o soci§lnom zabezpeļen² policajtov a vojakov a o zmene a doplnen² niektorĨch z§konov v znen² neskorġ²ch predpisov. ǒ V dŔoch 31.07.-01.08.2012 sa uskutoļnila 1. f§za preberania vozidiel Land Rover DEFENDER 110 do OS SR v r§mci rieġenia projektu ĂMalĨ ter®nny automobilñ pr²sluġn²kmi VĐ 9994 Nemġov§. K 1. augustu 2012 prevzali 30 ks vozidiel a jednu s¼pravu n§hradnĨch dielov. Vozidl§ bud¼ uloģen® a zabezpeļen® v priestoroch VĐ 9994 Nemġov§, kĨm ich neodovzdaj¼ urļenĨm ¼tvarom OS SR. ǒ V priestoroch Akad®mie ozbrojenĨch s²l SR v Liptovskom Mikul§ġi sa uskutoļnil medzin§rodnĨ semin§r Ml§deģ a okinawsk² majstri karate a kobudo na Slovensku. Sl§vnostne ho otvoril predseda SFK a VeŎvyslanec dobrej v¹le Okinawy Ing. Ladislav Klementis. Za rezort ministerstva obrany sa otvorenia z¼ļastnil z§stupca n§ļeln²ka GĠ OS SR gener§lporuļ²k Jaroslav VĨvlek. Podujatie organizuje Slovensk§ feder§cia karate a bojovĨch umen² (SFK), z§ġtitu nad n²m prevzal minister obrany SR Martin Glv§ļ. ǒ O sp¹sobe likvid§cie vĨbuġnĨch prostriedkov, zbere d¹kazov a odhaŎovan² ļinnosti vĨrobcov n§straģnĨch vĨbuġnĨch prostriedkov predn§ġal vo Vĩcvikovom centre spojeneckĩch s²l v poŏskom Bydgoszczi slovenskĨ ġpecialista so sk¼senosŠami z Afganistanu kapit§n Gabriel Janovics, n§ļeln²k Skupiny zberu a vyhodnocovania inform§ci² Centra vĨnimoļnosti pre oblasŠ likvid§cie vĨbuġnĨch materi§lov (CoE EOD), ktor® je prvou ofici§lnou inġtit¼ciou NATO na Slovensku, so s²dlom v Trenļ²ne. Poļas ġtvordŔov®ho vĨcviku p¹sobil aj ako poradca pre likvid§ciu vĨbuġnĨch prostriedkov a pre opatrenia proti n§straģnĨm vĨbuġnĨm syst®mom. ǒ Na vĨzvu Krvnej banky k§bulskej nemocnice zareagovali aj slovensk² vojaci, ktor² v s¼ļasnosti plnia ¼lohy vo veliteŎstve oper§cie ISAF v afganskom K§bule. Cenn¼ tekutinu darovali aj pr²sluġn²ci slovensk®ho kontingentu oper§cie ISAF ï plukovn²k Svetoz§r Bohuġ, kapit§n Duġan Koġ¼t a kapit§n Rudolf Fides. ǒ Na internetovej adrese http://forum.mil.sk sa rozbehlo diskusn® f·rum o soci§lnom zabezpeĽen² pr²sluġn²kov ozbrojenĨch s²l. Za prv® ġtyri dni ho navġt²vilo viac neģ 3 500 ļitateŎov. Na internete si m¹ģete preļ²taŠ aj vġetky vydania n§ġho eBULLETINu (www.mosr.sk/ebulletin/) a tohtoroļn® vydania mesaļn²ka OBRANA (www.mosr.sk/obrana/).

V Uruzgane pod novĪm austr§lskym velen²m (30. j¼la) Na vojenskej z§kladni Tarin Kowt v kempe Holland, ktor®ho komplexn¼ Force Protection zabez-peļuj¼ slovensk² vojaci, sa koncom j¼la uskutoļnil sl§vnostnĨ ceremoni§l Transfer of Authority cel®ho velenia vojenskej z§kladne Tarin Kowt. Velenie, riadenie a zodpovednosŠ za koaliļnĨch vo-jakov v celej MNB (Multinational Base) Tarin Kowt je nateraz v ruk§ch kolegov z austr§lskych ozbroje-nĨch s²l. Pr²jemnou zauj²mavosŠou pre naġich vojakov bola skutoļnosŠ, ģe doteraz mnohon§rodn®mu zoskupe-niu vojakov velila ģena, wingcommander (podplukovn²ļka) Catherine Williams. Vo svojom rozl¼ļkovom pr²hovore sa poŅakovala za obetav¼, vysoko profesion§lnu pr§cu a predovġetkĨm ŎudskĨ pr²stup naġich vojakov ku vġetkĨm, ktor² prech§dza-j¼ cez d¹kladn¼ kontrolu slovenskĨch vojakov. Pod-plukovn²ļka vyjadrila obdiv nad umen²m Slov§kov, ako si vedia ¼primnosŠou, obetavosŠou a trpezlivos-Šou z²skaŠ reġpekt a priateŎstvo miestnych obyvate-Ŏov i koaliļnĨch vojakov, ktor² p¹sobia na tejto vo-jenskej z§kladni. V provincii Uruzgan p¹sob² 53 slovenskĨch pr²-sluġn²kov str§ģnej ļaty, 15 pr²sluġn²kov MAT (Military Advisory Team) a 2 pr²sluġn²ci PRT (Provincial Reconstruction Team).

Bulharsko m§ z§ujem o spolupr§cu (31. j¼la) Bulharsko m§ z§ujem o intenz²vnejġiu spolupr§cu so Slovenskom v oblasti obrany. Ġt§t-neho tajomn²ka MO SR Miloġa Koterca o tom in-formovala veŎvyslankyŔa Bulharskej republiky Margarita Ganeva na stretnut², ktor® sa uskutoļni-lo na p¹de rezortu obrany. ĂMoģnosti spolupr§ce vid²me vo viacerĨch oblas-tiach. Naġe krajiny s¼ si bl²zke nielen historicky, ale aj v r§mci ļlenstva v NATO a v Eur·pskej ¼nii. Spolupr§cu si vieme predstaviŠ aj v r§mci zosku-penia V4, ktor®ho je vaġa krajina ļlenom,ñ uviedla veŎvyslankyŔa. Ġt§tny tajomn²k deklaroval z§ujem o uģġiu spolu-pr§cu s Bulharskom: ĂV r§mci vĨcviku v§m vieme pon¼knuŠ napr²klad ġpiļkov® vĨcvikov® zariadenie na Leġti, strelnicu v Kuchyni, alebo medzin§rodn® centrum EoD v Trenļ²ne, ġpecializovan® na likvi-d§ciu nevybuchnutej mun²cie.ñ

Nov§ krv ozbrojenĪch s²l (1. augusta) Uģ po tret²kr§t vo vĨcvikovom roku 2012 sa otvorila br§na Pr§poru vĨcviku v Marti-ne pre 101 mladĨch Ŏud² odhodlanĨch vst¼piŠ do OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky. Novo regrutovan² profesion§lni vojaci a vojaļky, kto-rĨch je 14, nast¼pili na z§kladnĨ vojenskĨ vĨ-cvik. Vġetci bud¼ pod veden²m sk¼senĨch in-ġtruktorov pokraļovaŠ v n§roļnom 9 tĨģdŔovom z§kladnom vojenskom vĨcviku. Druh®ho augus-ta sa k nim pripojilo aj 55 pr²sluġn²kov AOS M. R. Ġtef§nika LiptovskĨ Mikul§ġ, ktor² tieģ vyko-naj¼ z§kladnĨ vojenskĨ vĨcvik. Đspeġn² ļakate-lia, kadeti a pr²sluġn²ci AOS bud¼ sl§vnostne vyraden² 28. septembra.

Minister blahoĥelal Martik§novi (31. j¼la) Minister obrany SR Martin Glv§ļ telefonicky za-blahoģelal Michalovi Martik§novi k zisku bronzovej meda-ily. Ġ®f rezortu obrany mu tlmoļil gratul§ciu aj od predse-du vl§dy SR Roberta Fica. SlovenskĨ reprezentant vo vodnom slalome z Vojensk®ho ġportov®ho centra Dukla Bansk§ Bystrica z²skal na XXX. letnĨch olympijskĨch hr§ch svoju piatu medailu. ĂĐspech Michala Martik§na je ¼spechom cel®ho Sloven-

ska. Som hrdĨ na to, ģe ġportovec Dukly Bansk§ Bystrica z²skal tak cenn® v²Šazstvo, na takej prest²ģnej ġportovej s¼-Šaģi, akĨm je olympi§da v LondĨne,ñ povedal minister obra-ny. Martin Glv§ļ Martik§novi v telefonickom rozhovore pove-

dal, ģe Ăby bol r§d, keby tak² skvel² ġportovci, akĨm je Mi-chal Martik§n, odovzd§vali svoje sk¼senosti mladġ²m a vy-chov§vali tak Ņalġie talenty.ñ Z§roveŔ dodal, ģe na Michala ļak§ na ministerstve obrany prekvapenie.

eBULLETIN MO SR 6. - 12. augusta 2012

Obrana u prezidenta όсΦ ŀdzƎdzǎǘŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő Ǿ DNJŀǎŀƭƪƻǾƛőƻǾƻƳ LJŀƭłŎƛ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ {w ŀ ƘƭŀǾƴŞƘƻ ǾŜƭƛǘŜƯŀ h{ {w LǾŀƴŀ DŀǑLJŀNJƻǾƛőŀ ƻ ŀƪǘdzłƭƴƻƳ ŘƛŀƴƝ Ǿ NJŜȊƻNJǘŜ ƻōNJŀƴȅΦ hƪNJŜƳ ƛƴŞƘƻ ŘƛǎƪdzǘƻǾŀƭƛ ŀƧ ƻ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C ŀ ƴłǾNJƘdz ƴŀ ȊƳŜƴdz ƳŀƴŘłǘdz LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ Ǿƻ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀπƴŜΦ aŀNJǝƴ DƭǾłő ƻōƻȊƴłƳƛƭ LǾŀƴŀ DŀǑLJŀNJƻǾƛőŀ ǎ ƴłǾNJƘƻƳ ƴŀ ǾȅőƭŜƴŜƴƛŜ LJNJƝǎLJŜǾƪdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ Řƻ ƻƪŀƳȌƛǘȇŎƘ ȊłƭƻƘ LJNJŜ ƻLJŜNJłŎƛdz 9¦Chw ![¢I9! Ǿ .ƻǎƴŜ ŀ IŜNJŎŜƎƻǾƛƴŜ ƻŘ мΦ ƧŀƴdzłNJŀ нлмо Řƻ омΦ ŘŜŎŜƳōNJŀ нлмоΦ

Ǔ DŔa 3. augusta 2012 bol na sl§vnostnom zhromaģden² SCMM v Trenļ²ne ustanovenĨ do funkcie n§Ľeln²ka SpoloĽn®ho centra materi§lov®ho manaĤmentu ġt§bu pre podporu oper§ci² Gġ OS SR podplukovn²k Ing. Tibor Meliġ. Sl§vnostn®ho aktu odovzdania a prevzatia funkcie sa z¼ļastnili n§ļeln²k Ġt§bu pre podporu oper§ci² GĠ OS SR brig§dny gener§l Juraj Kriġtofoviļ. Vo svojom pr²hovore poŅakoval plukovn²kovi Miloġovi Sopkovi za doterajġie plnenie ¼loh a poprial mu veŎa ¼spechov a el§nu v civilnom ģivote. Novoustanoven®mu n§ļeln²kovi zaģelal mnoho odhodlania pri plnen² n§roļnĨch ¼loh SCMM. Ǔ Rezort obrany pokraļuje v poskytovan² st§Ĥ² pre Ģtudentov vysokĩch Ģk¹l, ktor² sa venuj¼ problematike obrany. V uplynulĨch ġtyroch tĨģdŔoch st§ģovala v kancel§rii ġt§tneho tajomn²ka MO SR Miloġa Koterca Katar²na KertĨsov§. Absolvovala prvĨ stupeŔ vysokoġkolsk®ho ġt¼dia v odboroch medzin§rodn® vzŠahy a franc¼zġtina v ġk·tskom St. Andrews. Po pr§zdnin§ch ju ļak§ ġt¼dium na School of International Affairs v Par²ģi. JednĨm z prvĨch st§ģistov-vysokoġkol§kov bol v rezorte obrany v roku 2000 na vtedajġom Odbore integr§cie a bezpeļnostnej politiky M§rio Nicolini, s¼ļasnĨ poradca ġt§tneho tajomn²ka Miloġa Koterca. V ostatnĨch rokoch na MO SR st§ģovali viac ako tri desiatky ġtudentov. Ǔ V dŔoch 6. - 10. augusta vykonali pr²sluġn²ci septembrovej rot§cie Vojensk®ho poradn®ho t²mu pre bojov® zabezpeļenie v oblasti ¼drģby a opr§v h¼fnic D-30 (CSS MAT D-30) a pr²sluġn²ci decembrovej rot§cie CSS MAT IV vĩcvik v bojovej streŏbe III. stupŔa. V priestoroch strelnice v Hronseku zdokonaŎovali svoje schopnosti v pouģ²van² prim§rnej a sekund§rnej zbrane pred nasaden²m do oper§cie ISAF v Afganistane. OS SR vyġl¼ v septembri, v s¼lade s mand§tom schv§lenĨm NR SR, novĨ pr²spevok do oper§cie ISAF, ktorĨ bude zabezpeļovaŠ podporu austr§lskych partnerov pri mentorovan² pr²sluġn²kov Afg§nskej n§rodnej arm§dy v oblasti oġetrovania, ¼drģby a opr§v h¼fnic D-30. V s¼lade s operaļnĨm rozkazom veliteŎa SVaP OS SR za pr²pravu tohto pr²spevku vġestranne zodpoved§ veliteŎ Pr§poru vĨcviku Martin. Ǔ Netradiļn® pr§ce prebiehaj¼ vo VĨcvikovom a tr®ningovom centre v Zemianskych KostoŎanoch, kde sa pripravuj¼ na rozl¼ļku s neodmysliteŎnou kulisou cviļiska . Je to p§r kusov vysl¼Ĥilej vojenskej techniky, ktor§ sa stane ļoskoro jedineļnĨm expon§tom Vojensk®ho historick®ho ¼stavu v Bratislave. Jedn§ sa o obrnenĨ transport®r BRD M1, tank T-34/85 a 85 mm protileteckĨ kan·n vz. 44. Ǔ Publik§cia Vojensk§ osveta je z§kladnou literat¼rou poskytuj¼cou inform§cie v oblasti vĨchovy a trad²ci² pre ġirok® spektrum profesion§lnych vojakov, zamestnancov a ved¼cich spoloļenskovednĨch semin§rov. Druh® tohtoroļn® vydanie Vojenskej osvety v elektronickej podobe n§jdete na internetovej adrese: http://www.mil.sk/28254/vojenska-osveta-2/.

Diskusie o zmen§ch (9. augusta) N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu Ozbroje-nĨch s²l SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek minulĨ tĨģdeŔ pokraļoval v pracovnĨch vĨjazdoch, na ktorĨch informuje profesion§lnych vojakov o pri-pravovanĨch zmen§ch v syst®me soci§lneho za-bezpeļenia pr²sluġn²kov ozbrojenĨch s²l. V stredu navġt²vil leteck¼ z§kladŔu Sliaļ, kde o

pr²prave novely z§kona o ġt§tnej sluģbe profesio-n§lnych vojakov OS SR a z§kona o soci§lnom za-bezpeļen² policajtov a vojakov diskutoval s vojak-mi z veliteŎstva vzduġnĨch s²l, zvolenskej brig§dy velenia, riadenia a prieskumu, domovskej leteckej z§kladne, ale aj s vojenskĨmi d¹chodcami pos§d-ky Zvolen. Vo ġtvrtok sa stretol s profesion§lnymi vojakmi z leteckej z§kladne v Preġove. V r§mci pracovnej cesty dŔa 9. augusta navġt²-

vil gener§lporuļ²k Peter Vojtek aj JaslovskĨ rake-tometnĨ oddiel. Pripomenul, ģe sa pripravu-je zmena z§kona ļ. 346/2005, ktor§ by mala z§-sadne reagovaŠ na nedostatky, ktor® sa prejavili poļas siedmich rokov aplik§cie z§kona.

Povstaleck§ Kvapka krvi (08. augusta) DvadsaŠ darcov krvi darovalo vz§c-nu tekutinu v akcii, ktor¼ po siedmy raz zorganizo-vali v Ļiernom Potoku v okrese Rimavsk§ Sobota na poļesŠ SNP. Medzi darcami bol aj n§ļeln²k Ge-ner§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l Slovenskej re-publiky Peter Vojtek. N§ļeln²k GĠ OS SR Peter Vojtek je drģiteŎom

J§nskeho plakety. Na konte uģ m§ vyġe ġtyridsaŠ odberov. V obci Ļierny Potok ģije 162 obyvateŎov. Darovanie krvi vġak organizuj¼ uģ siedmykr§t. Tento rok si uctili brig§dneho gener§la Imricha Gi-balu. Priamy ¼ļastn²k SNP zomrel 25. marca tohto roka v Banskej Bystrici.

(10. augusta) V Bratislave vzdali v piatok hold voj-nov®mu veter§novi, gener§lovi Antonovi Petr§kovi. Pri pr²leģitosti st®ho vĨroļia jeho narodenia odhalili v centre hlavn®ho mesta pamªtn¼ tabuŎu. Đļastn²-kom sl§vnosti sa prihovoril aj n§ļeln²k GĠ OS SR Peter Vojtek. Gener§l Anton Petr§k je jedinĨ Slov§k, ktor®mu udelili Rad britsk®ho imp®ria. V roku 1996 ho z²skal za p¹sobenie v ļeskoslovenskej zahraniļnej arm§-de vo VeŎkej Brit§nii. Pamªtn§ tabuŎa m§ pripom²naŠ aj utrpenie, kto-rĨm gener§l Petr§k preġiel v obdob² komunistick®ho reģimu. Bol ods¼denĨ v zinscenovanĨch politickĨch procesoch a pªŠ rokov str§vil vo vªzniciach. Pamiatke gener§la Antona Petr§ka bude venova-n§ aj st§la expoz²cia v historickom m¼zeu hlavn®ho

mesta Bratislavy. V okt·bri pokrstia aj knihu o Anto-novi Petr§kovi Angl§n. Gener§l Anton Petr§k zo-mrel vo veku nedoģitĨch 97 rokov 7. febru§ra 2009.

Odhalili pamªtn¼ tabuœu gener§la Antona Petr§ka

Vieme uģetriŦ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅ {w dzƪƻƴőƛƭƻ ƴŜǾȇƘƻŘƴǵ NJłƳπŎƻǾǵ ŘƻƘƻŘdz ƴŀ LJƻǾƛƴƴŞ ȊƳƭdzǾƴŞ LJƻƛǎǘŜƴƛŜ ǾƻȊƻπǾŞƘƻ LJŀNJƪdz NJŜȊƻNJǘdzΣ ƪǘƻNJǵ dzȊŀǘǾƻNJƛƭƻ LJNJŜŘŎƘłŘȊŀπƧǵŎŜ ǾŜŘŜƴƛŜΦ α5ƻƘƻŘdz ƻ dzƪƻƴőŜƴƝ NJłƳŎƻǾŜƧ ȊƳƭdzπǾȅ ǎƳŜ LJƻŘLJƝǎŀƭƛ тΦ ŀdzƎdzǎǘŀΦ wƻƪƻǾŀƴƝƳ ŀ ǘNJŀƴǎLJŀπNJŜƴǘƴȇƳ ƧŜŘƴŀƴƝƳ ǾƛŜƳŜ dzǑŜǘNJƛǙ LJŜƴƛŀȊŜΣά LJƻǾŜπŘŀƭ ŘƴŜǎ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ƴŀ ǘƭŀπőƻǾŜƧ ƪƻƴŦŜNJŜƴŎƛƛΦ ± LJNJƝLJŀŘŜΣ ȌŜ ōȅ ǎŀ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ Řƻ ƪƻƴŎŀ NJƻπƪŀ нлмн ƴŜLJƻŘŀNJƛƭƻ ǾȅǎǵǙŀȌƛǙ ƴƻǾŞƘƻ ŘƻŘłǾŀǘŜƯŀΣ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ Ƴł LJNJƛLJNJŀǾŜƴŞ ŀƭǘŜNJƴŀǟǾƴŜ NJƛŜǑŜƴƛŜΦ αaƻƧƛ LJNJŜŘŎƘƻŘŎƻǾƛŀ ǘǾNJŘƛƭƛΣ ȌŜ ǎƻƳ ǎƛ Řŀƭ ȊǾŜπNJŜƧƴŜƴƝƳ ǘŜƧǘƻ ƪŀdzȊȅ Ǿƭŀǎǘƴȇ ƎƽƭΦ tƻ ŘƻƘƻŘŜΣ ƪǘƻNJǵ ǎƳŜ dzNJƻōƛƭƛ ǎ !ƭƭƛŀƴȊƻƳ ƳƾȌŜƳ LJƻǾŜŘŀǙΣ ȌŜ ǎƛ ŎƘŎŜƳ ŘŀǙ ǘŀƪȇŎƘǘƻ ǾƭŀǎǘƴȇŎƘ ƎƽƭƻǾ ǾƛŀŎ ŀ dzǑŜǘNJƛǙ ŘŀƶƻǾȇƳ LJƻLJƭŀǘƴƝƪƻƳΣ őƻ ƴŀƧǾƛŀŎ LJŜƶŀȊƝΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ tNJŜŘNJŀȌŜƴǵ NJłƳŎƻǾǵ ŘƻƘƻŘdz LJƻŘLJƝǎŀƭƻ ōȇǾŀƭŞ ǾŜŘŜƴƛŜ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ мфΦ ƳŀNJŎŀ нлмнΣ őƛȌŜ ф ŘƴƝ LJƻ ǾƻƯōłŎƘ Řƻ błNJƻŘƴŜƧ NJŀŘȅ {w ƴŀ ǎdzƳdz ф ƳƛƭƛƽπƴƻǾ ŜdzNJΦ hōǎŀƘƻǾŀƭŀ ƴŀŘƘƻŘƴƻǘŜƴŞ ǾȅǎǵǙŀȌŜƴŞ ǎŀŘȊōȅ LJƻƛǎǘƴŞƘƻ ŀ LJƻŘƯŀ LJƻŘƳƛŜƴƻƪΣ ƪǘƻNJŞ ōƻƭƛ ǎǘŀƴƻǾŜƴŞ Ǿ ȊƳƭdzǾŜ ah {w ƴŜƳƻƘƭƻ NJƻƪƻǾŀǙ ƻ ȊƴƝȌŜƴƝ LJƻƛǎǘƴŞƘƻΣ őƛ ƻ ƳƻȌƴƻǎǝ dzLJƭŀǘƴŜƴƛŀ ōƻƴdzπǎƻǾΦ bŜōƻƭƻ Ǿ ƴŜƧ ȊŀLJNJŀŎƻǾŀƴŞ ŀƴƛ ƘƻŘƴƻǝŀŎŜ ƪNJƛπǘŞNJƛdzƳ αƭŜƘƻǘŀ LJƻǎƪȅǘƴdzǝŀ ǎƭdzȌƛŜō ς ƭƛƪǾƛŘłŎƛŀ LJƻπƛǎǘƴŜƧ dzŘŀƭƻǎǝ Ǿ ŘƶƻŎƘάΦ

Slovensk® piesky 2012 (12. augusta) Na najvªļġom eur·pskom stretnut² historickĨch vojenskĨch vozidiel na piesku sa podieŎalo 600 ¼ļastn²kov, ktor² asi piatim tis²ckam div§kov popri dobovĨch bojoch predstavili aj 250 kusov kvalitne zrekon-ġtruovanej techniky. Podujatie pod z§ġtitou ministra obrany Martina Glv§-ļa zorganizovalo Zdruģenie Slovensk® piesky a ofici§lne ho otvoril ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec. ĂSo svojou historickou vojenskou technikou alebo v prezent§cii bojov v historickĨch uniform§ch k n§m pricestovali nadġenci vojenskej hist·rie z Rak¼ska, Nemecka, VeŎkej Brit§nie, Holandska, Bulharska, Ļeska, Rus-ka, MaŅarska aj Slovenska. Slovensk® piesky sa stali vo svojom 4. roļn²-ku skutoļne prest²ģnym eur·pskym podujat²m. Ver²m, ģe s pomocou na-ġich partnerov tak bude aj nabud¼ce,ñ pochvaŎoval si ōudov²t Francl, hlav-nĨ organiz§tor a predseda Zdruģenia Slovensk® piesky, prezident Zdruģenia zberateŎov historickĨch vozidiel Slovenskej republiky. V sobotu vyhl§sili aj vĨsledky s¼Šaģe o najlepġiu rekonġtrukciu vojenskĨch motocyklov, automobilov, obrnenej techniky ļi o najlep-ġie vybudovanĨ vojenskĨ t§bor. V kateg·rii automobilov z²skal Cenu ministra obrany SR Petr PlacheckĨ z Liberca s vozidlom Mack NO 6, ktor® bolo nasaden® v bojoch 2. svetovej vojny a vyr§bali ho v USA. V kateg·rii DobovĨ vojenskĨ t§bor zv²Šazil t§bor 1. ļs. obrnenej brig§dy pri Dunquerke. V r§mci tejto brig§dy bojoval aj gener§lmajor Anton Petr§k, hrdina z§padn®ho odboja, ktor®ho po n§vrate do vlasti vªznili a perzekvovali. Tohtoroļn® Slovensk® piesky sa konali pr§ve na pamiatku 100. vĨroļia jeho narodenia.

eBULLETIN MO SR 13. - 19. augusta 2012

Hœad§ sa strategickĪ partner όмрΦ ŀdzƎdzǎǘŀύ ±ƻƧŜƴǎƪȇ ƻLJNJŀǾłNJŜƴǎƪȇ LJƻŘƴƛƪ bƻǾłƪȅ ǾȅƘƭłǎƛƭ ǾŜNJŜƧƴŞ LJƻƴdzƪƻǾŞ ƪƻƴŀƴƛŜ ƴŀ dzȊŀǘǾƻNJŜƴƛŜ ǘNJƻŎƘ ƪƻƴǘNJŀƪǘƻǾΦ tNJǾȇƳ ƧŜ ȊƳƭdzǾŀ ƻ ƴłƧƳŜ ƘƴdzǘŜƯƴȇŎƘ ŀ ƴŜƘƴdzǘŜƯƴȇŎƘ ǾŜŎƝΣ ŘNJdzƘƻdz ƪǵLJƴŀ ȊƳƭdzǾŀ ƴŀ ƘƴdzǘŜƯπƴŞ ǾŜŎƛ ŀ ǘNJŜǙƻdz ȊƳƭdzǾŀ ƻ LJNJŜǾƻŘŜ LJNJłǾ ŀ LJƻǾƛƴƴƻǎǟ Ȋƻ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴŜŎƪȇŎƘ ǾȊǙŀƘƻǾΦ tNJƛƘƭłǑƪȅ Řƻ LJƻƴdzƪƻǾŞƘƻ ƪƻƴŀƴƛŀ ƧŜ ƳƻȌƴŞ LJƻŘŀǙ Řƻ нтΦ ŀdzƎdzǎǘŀ Řƻ мрΦ ƘƻŘƛƴȅΦ {ǵǙŀȌƴŞ LJƻƴdzƪȅ ōdzŘǵ ƳƾŎǙ NJƛŀŘƴŜ ȊŀNJŜƎƛǎǘNJƻǾŀƴƝ ȊłdzπƧŜƳŎƻǾƛŀ LJNJŜŘƪƭŀŘŀǙ Řƻ нлΦ ǎŜLJǘŜƳōNJŀ нлмн Řƻ моΦ ƘƻπŘƛƴȅΦ 5ƻ ǾŜNJŜƧƴŞƘƻ LJƻƴdzƪƻǾŞƘƻ ƪƻƴŀƴƛŀ ǎŀ ƳƾȌŜ ȊŀLJƻπƧƛǙ ŀƪłƪƻƯǾŜƪ ǎƭƻǾŜƴǎƪł ŀƭŜōƻ ȊŀƘNJŀƴƛőƴł ŦȅȊƛŎƪł ŀƭŜōƻ LJNJłǾƴƛŎƪł ƻǎƻōŀΣ ƪǘƻNJł ǎLJƮƶŀ LJNJŜŘLJƻƪƭŀŘȅ dzǎǘŀƴƻǾŜƴŞ Ǿ ǎǵǙŀȌƴȇŎƘ LJƻŘƳƛŜƴƪŀŎƘΦ !ƪƻ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΣ NJŜłƭƴȅ ȊłdzƧŜƳ ƻ LJƻŘƴƛƪ ƧŜΣ ȊłƭŜȌƝ ǾǑŀƪ ŀƧ ƴŀ ȊłdzƧŜƳŎƻŎƘΣ őƛ ǎǵ ƻŎƘƻǘƴƝ ŀƪŎŜLJǘƻǾŀǙ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀΥ αtNJŜŘōŜȌƴŜ ǎŀ ȊŀdzƧƝƳŀƭƛ ǘNJƛ ŀȌ ǑǘȅNJƛ ŬNJƳȅΣ ŀƭŜ ƴŜƳƾȌŜπƳŜ LJNJŜŘōƛŜƘŀǙ ŀ ŀƴƛ ǎ ƴƛƳƛ NJƻƪƻǾŀǙΣ LJNJŜǘƻȌŜ ǘƻ ƴŀƻȊŀƧ ōdzŘŜ ǘNJŀƴǎLJŀNJŜƴǘƴŞ ǾȇōŜNJƻǾŞ ƪƻƴŀƴƛŜΦά ǘǾNJŘƝΦ !ƪƻ ǾǑŀƪ ŘƻŘŀƭΣ ŀǎƛ ǘNJƛ ŬNJƳȅ ōȅ Ƴŀƭƛ ōȅǙ ȊŀƘNJŀƴƛőƴŞΥ αaƴŜ ƧŜ ƧŜŘπƴƻΣ ƪǘƻ ǘƻ ōdzŘŜΣ ƳdzǎƝ ǾǑŀƪ ǎLJƮƶŀǙ ǾǑŜǘƪȅ LJƻŘƳƛŜƴƪȅΣ ƪǘƻNJŞ ǎǵ Ǿƻ ǾȇōŜNJƻǾƻƳ ƪƻƴŀƴƝΦά aƻƳŜƴǘłƭƴŜ LJNJƛŎƘłπŘȊŀ LJƻŘǎǘŀǘƴł őŀǎǙ ȊłƪŀȊƛŜƪ LJNJŜ ±ht Ȋ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōπNJŀƴȅΣ ŬƴŀƴŎƻǾŀƴƛŜ LJƻŘƴƛƪdz ƧŜ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴŞ Řƻ ƪƻƴŎŀ ǎŜLJǘŜƳōNJŀΦ α±ȇƘƯŀŘƻǾƻ LJNJƛLJNJŀǾdzƧŜƳŜ ŬƴŀƴŎƻǾŀƴƛŜ Řƻ ƪƻƴŎŀ ŘŜπŎŜƳōNJŀΣ ƴŀ ǘƻƳ ǎŀ LJNJŀŎdzƧŜΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ 2ƛ ōdzŘǵ ȊłƪŀȊƪȅ ŀȌ Řƻ ƪƻƴŎŀ NJƻƪŀΣ ōdzŘŜ NJŜȊƻNJǘ ǾŜŘƛŜǙ ƴŀ ƪƻƴŎƛ ŀdzƎdzǎǘŀΦ !ƪƻ LJƻŘƻǘƪƻƭΣ ǎLJƻƭƻőƴƻǎǙ LJNJŀŎdzƧŜ Ǿ ƴƻNJƳłƭπƴƻƳ NJŜȌƛƳŜ ŀ ƧŜ LJƻŘƯŀ ƴŜƘƻ ǎƻƭƝŘƴȅƳ ƻōŎƘƻŘƴȇƳ LJŀNJǘƴŜNJƻƳΦ tƭƴƝ ǘŀƪǝŜȌ NJŜǑǘNJdzƪǘdzNJŀƭƛȊŀőƴŞ ƴłNJƻƪȅ Ǿƻ ǾȇǑƪŜ уулπǝǎƝŎ ŜdzNJΣ ƪǘƻNJŞ ǎǵ NJƻȊƭƻȌŜƴŞ Řƻ NJƻƪdz нлмсΦ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ǎŀ ǾǑŀƪ LJNJƛLJNJŀǾdzƧŜ ŀƧ ƴŀ ǎƛǘdzłŎƛdzΣ ƪŜř ōȅ Ȋ LJƻƴdzƪƻǾŞƘƻ ƪƻƴŀƴƛŀ ƴŜǾȊƛǑƛŜƭ ȌƛŀŘƴȅ ǾƝǙŀȊΦ {ƴŀȌƝ ǎŀ ŜƪƻƴƻƳƛŎƪȅ ŀ ŀƪǾƛȊƛőƴŜ ǾLJƭȇǾŀǙ ǘŀƪΣ ŀōȅ ǾŜŘŜƭƻ LJƻŘƴƛƪ dzŘNJȌŀǙΥ αtƻŘƴƛƪ ǎ ŘƻōNJƻdz ŀƪǾƛȊƛőƴƻdz őƛƴƴƻǎǙƻdz ǎŀ ǾƛŜ ǾƛŜǎǙ ŀ ŬƴŀƴŎƻǾŀǙ ǎłƳΣ ǘŀƪ ŀƪƻ ǘƻ ōƻƭƻ Ǿ NJƻƪdz нлмлΦά tƻŘƯŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƳƾȌdz Ȋŀ ǎǵőŀǎƴȇ ǎǘŀǾ ±ht ōȇǾŀƭŞ ǾŜŘŜπƴƛŜ LJƻŘƴƛƪdz ƛ NJŜȊƻNJǘdzΣ ƪǘƻNJŞ LJNJƛƧŀƭƛ ȊƭŞ NJƻȊƘƻŘƴdzǝŀΦ

Rozpoľet nepovaĥujeme za definit²vny!

όмоΦ ŀdzƎdzǎǘŀύ hōNJŀƴƴŞ ǾȇŘŀǾƪȅ ōȅ ƳƻƘƭƛ Ǿ NJƻƪdz нлмо ƘƛǎǘƻNJƛŎƪȅ LJƻ LJNJǾȇ NJŀȊ ƪƭŜǎƴǵǙ LJƻŘ ǵNJƻǾŜƶ ƧŜŘƴŞƘƻ LJŜNJπŎŜƴǘŀ I5tΦ ±ȅLJƭȇǾŀ ǘƻ Ȋ LJNJǾŞƘƻ ƴłǾNJƘdz ǑǘłǘƴŜƘƻ NJƻȊπLJƻőǘdzΣ ƪǘƻNJȇ ȊǾŜNJŜƧƴƛƭƻ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ŬƴŀƴŎƛƝΣ ŀ ƪǘƻNJȇ NJłπǘŀ ǎ ǘȇƳΣ ȌŜ Ǿ ōdzŘǵŎƻƳ NJƻƪdz LJƾƧŘŜ ƴŀ ƻōNJŀƴdz тпсΣо Ƴƛƭƛƽƴŀ ŜdzNJΣ őƻ LJNJŜŘǎǘŀǾdzƧŜ лΣфф LJŜNJŎŜƴǘŀ I5tΦ bŀ NJƻȊπǾƻƧ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ Ǿ ōdzŘǵŎƻƳ NJƻƪdz ƴŀǾNJƘdzƧŜ ǾȅőƭŜƴƛǙ прΣр Ƴƛƭƛƽƴŀ ŜdzNJΣ LJNJƛőƻƳ ǘŜƴǘƻ NJƻƪ ǎŀ ǾȇŘŀǾƪȅ ƻŘƘŀŘdzƧǵ ƴŀ руΣу ƳƛƭΦ bŀƧǾŅőǑƝ LJƻƪƭŜǎ ȊŀȊƴŀƳŜƴłǾŀ ƻōƭŀǎǙ NJƻȊǾƻƧŀ ƪƻƳdzƴƛƪŀőƴȇŎƘ ŀ ƛƴŦƻNJƳŀőƴȇŎƘ ǎȅǎǘŞƳƻǾΦ bŀ ǾȇȊōNJƻƧΣ ǘŜŎƘƴƛƪdz ŀ ƳŀǘŜNJƛłƭ ōȅ Ƴŀƭƻ ƝǎǙ ǾƛŀŎ LJŜƶŀȊƝ ŀƪƻ Ǿ ǘƻƳǘƻ NJƻƪdzΦ tƻőƝǘŀ ǎŀ ǎ ƴłƪdzLJƻƳ ŀdzǘƻƳƻōƛƭƻǾŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅ ŀ ƳƻŘŜNJƴƛȊłŎƛƻdz ƭŜǘŜŎƪŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅΦ ah {w ƴŜLJƻǾŀȌdzƧŜ ǘŜƴǘƻ ƭƛƳƛǘ Ȋŀ ŘƻǎǘŀődzƧǵŎƛΣ LJNJŜǘƻ ōdzŘŜ LJƻƪNJŀőƻǾŀǙ Ǿ NJƻπƪƻǾŀƴƛŀŎƘ ǎ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻƳ ŬƴŀƴŎƛƝ {wΦ

Ǔ Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec prijal deleg§ciu Dobrej v¹le z Ļ²nskej Ŏudovej republiky, veden¼ gener§lplukovn²kom Changdem Wu. Obe strany sa zhodli na bezprobl®movej bilater§lnej spolupr§ci medzi krajinami a potvrdili amb²ciu naŅalej ju rozv²jaŠ vo vojensko-technickej aj politicko-vojenskej oblasti. M. Koterec potvrdil, ģe v tomto roku pl§nuje cestu do Ļ²nskej Ŏudovej republiky n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek. Gener§lplukovn²k Changde Wu naļrtol moģnosŠ spolupr§ce medzi krajinami v r§mci zahraniļnĨch oper§ci². Informoval aj o prebiehaj¼cej moderniz§cii ļ²nskej arm§dy, ktor§ je podŎa jeho slov nielen n§rodnĨm z§ujmom, ale do bud¼cnosti prispeje aj k mieru a stabilite vo svete. Ǔ Vo VĨcvikovej jednotke vojenskĨch misi² Pr§poru vĨcviku Martin sa opªŠ naplno rozbehol vĩcvik person§lu do oper§ci² medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaĤmentu (MKM). Pr²sluġn²ci KŎ¼ļov®ho person§lu n§rodn®ho podporn®ho prvku (NSE ï National support element), vybran®ho person§lu veliteŎstiev KAF, ISAF a TF Paladin (Task Force), spolu s pr²sluġn²kmi pozemnĨch s²l predurļenĨmi do deklarovanĨch jednotiek NRF 2013 absolvovali praktick® zamestnania. VĨcvik kŎ¼ļov®ho person§lu Str§ģnej jednotky KAF (Kandahar Airfield), za podpory pos²l z 22. mpr Michalovce a 11. mpr Martin (veter§nov oper§cie ISAF), bol zameranĨ najmª na precviļenie ļinnosti na vstupnom kontrolnom bode ECP 5 (Entry control point) do z§kladne KAF. Ǔ Ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Koterec v Ruģomberku 13. augusta ocenil z§sluhy doterajġieho riaditeŎa đstrednej vojenskej nemocnice gener§lmajora v.v. MUDr. Igora Ļombora, PhD., ktorĨ sa dŔa 30. j¼la 2012 vzdal funkcie, a odovzdal mu spomienkov¼ plaketu ministra obrany. Minister obrany SR poveril doļasne riaden²m ĐVN v Ruģomberku MUDr. Jozefa Jeģ²ka. Ǔ Pri pr²leģitosti 100. vĨroļia rusk®ho letectva sa veliteŎ vzduġnĨch s²l SR gener§lmajor Martin Babiak a veliteŎ leteckej z§kladne Sliaļ plukovn²k Vladim²r LisĨ z¼ļastnili dŔa 10. augusta 2012 na medzin§rodnej konferencii Spoloļn® nebo v Moskve. Na konferenciu zav²tali velitelia vzduġnĨch s²l z vyġe 70 kraj²n sveta. Najviac otv§ranou t®mou poļas odbornĨch prezent§cii bola t®ma bezpeļnosti letov a prevencie terorizmu. S¼ļasŠou osl§v rusk®ho letectva bola v nasleduj¼cich dŔoch aj prest²ģna leteck§ ġou v meste Ģukovskij neŅaleko Moskvy. Ǔ V dŔoch 13.-15. augusta 2012 sa gener§lmajor J§n Salaganiļ na z§klade pozvania veliteŎa pozemnĨch s²l PoŎskej republiky z¼ļastnil medzin§rodnej vojenskej p¼te v ļenstochovej a osl§v ozbrojenĨch s²l PoŎska. Z§stupcov ozbrojenĨch s²l USA, Ļeska, Nemecka a Litvy prijali prezident a minister obrany PoŎskej republiky. S¼ļasŠou osl§v bolo aj odovzdanie medail² veliteŎovi pozemnĨch s²l USA v Eur·pe gener§lporuļ²kovi Markovi P. Hertlingovi, gener§lporuļ²kovi Zbigniewovi Gğowienkovi a veliteŎovi 2. arm§dneho zboru gener§lmajorovi Jerzymu Biziewskemu. Ǔ V pondelok 13. augusta navġt²vil Leteck¼ z§kladŔu Sliaļ letnĩ t§bor organizovanĨ Obļianskym zdruģen²m PONS (Pomoc osob§m neschopnĨm samostatnosti). Pr²sluġn²ci z§kladne pripravili pre telesne a ment§lne postihnut® deti spolu s ich asistentmi bohatĨ program, vr§tane uk§ģky vojenskej kynol·gie, statickej uk§ģky lietadiel MiG-29 a L-39. Asi najvªļġou atrakciou vġak bolo hasiļsk® auto CAS 32 T-815, od ktor®ho sa nedok§zali odtrhn¼Š. Ǔ PoslednĨ raz v tomto roku navġt²vil Leteck¼ z§kladŔu Sliaļ medzin§rodnĨ detskĨ t§bor Sojuz ï Pilgrimtour. Deti z Ruska, Ukrajiny a Bieloruska mali moģnosŠ vidieŠ uk§ģku vojenskej kynol·gie a biologickej ochrany letiska. Program pokraļoval statickou uk§ģkou lietadiel MiG-29 a L-39. Z§ver pr²jemn®ho dopoludnia ako tradiļne ukonļili uk§ģkami pr²sluġn²ci vojenskej hasiļskej jednotky.

PrvĪ mentorskĪ oprav§renskĪ t²m mieri do Afganistanu (17. augusta) V pos§dkovom cviļisku Suļany v tĨchto dŔoch vyvr-cholila komplexnĨm zamestnan²m pr²prava prv®ho oprav§rensk®ho mentorsk®ho t²mu pre kan·nov® h¼fnice D-30. Slovensko prevzalo v roku 2011 ved¼cu ¼lohu v mentorovan² 5. CSS Kandaku (pr§poru bojov®ho zabezpeļenia) 4. brig§dy ANA. Na pr²prave tohto ¼tvaru afganskej arm§dy sa podieŎaj¼ aj pr²sluġn²ci N§rodnej gardy ġt§tu Indiana a austr§lskych ozbrojenĨch s²l. PrvĨ t²m tvoria predovġetkĨm pr²sluġn²ci martinsk®ho oprav§ren-

sk®ho pr§poru. Najviac sk¼senost² spomedzi nich m§ z§stupca ve-d¼ceho t²mu nadrotmajster Tom§ġ N®met, pre ktor®ho je to uģ ġtvr-t§ zahraniļn§ misia. M§ aj sk¼senosti z ¼drģby sovietskej 122 mm kan·novej h¼fnice D-30, ktor§ sa pouģ²vala aj v delostreleckĨch ¼t-varoch slovenskĨch ozbrojenĨch s²l. JedinĨm nemartinļanom v t²-me je jeho veliteŎ nadporuļ²k Milan N®meth z michalovsk®ho sa-mohybn®ho delostreleck®ho oddielu. Ten p¹sobil v ISAF ako veliteŎ str§ģnej jednotky v Kandahare. O niekoŎko tĨģdŔov sa v priestoroch martinsk®ho pr§poru vĨcvi-

ku rozbehne pr²prava Ņalġieho mentorsk®ho t²mu. Ten absolvuje aj spoloļn¼ pr²pravu s americkĨmi a austr§lskymi vojakmi vo vĨcviko-vom priestore v Nemecku.

Trad²cie SNP s¼ n§m bl²zke (16. augusta) Rezort obrany si v§ģi pr§cu Sloven-sk®ho zvªzu protifaġistickĨch bojovn²kov a oceŔuje z§sluhy a rizik§ veter§nov v boji proti faġizmu. Vy-hl§sil to na stretnut² so z§stupcami SZPB na p¹de Ministerstva obrany SR ġt§tny tajomn²k MO SR Mi-loġ Koterec. ĂCt²me si spolupr§cu s mimovl§dnymi organiz§ciami a osobitne s takĨmi, ktor® si ctia vo-jensk® trad²cie a maj¼ bl²zky vzŠah k ozbrojenĨm sil§m,ñ povedal. Tajomn²k Đstrednej rady SZPB Roman HradeckĨ

informoval ġt§tneho tajomn²ka o pr²prav§ch Cen-tr§lnych spomienkovĨch osl§v 68. vĨroļia SNP a vĨroļia Karpatsko-duklianskej oper§cie, na ktorĨch sa kaģdoroļne podieŎa Ministerstvo obrany SR. ĂUsilujeme sa oslavy organizovaŠ nie ako region§l-ne akcie, ale ako celoslovensk® podujatia. Naġim cieŎom je vr§tiŠ obe udalosti ï SNP i boje o Duklu ï do pozornosti obļanov, pokraļovaŠ v trad²cii, ktor¼ spoloļne p²ġeme uģ nem§lo rokov,ñ uviedol. Miloġ Koterec ubezpeļil z§stupcov SZPB, ģe mi-

nisterstvo obrany vn²ma spolupr§cu so SlovenskĨm zvªzom protifaġistickĨch bojovn²kov ako vz§jomne prospeġn¼.

Spomienka v Kaliģti (18. augusta) PrvĨm z podujat² k oslav§m vĨro-ļia SNP bolo v sobotu spomienkov® zhromaģ-denie v obci Kaliġte, na ktorom sa z¼ļastnil aj ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec. Gener§l-ny ġt§b OzbrojenĨch s²l SR na podujat² repre-zentoval 2. z§stupca n§ļeln²ka GĠ OS SR ge-ner§lporuļ²k Jaroslav VĨvlek. Z¼ļastnil sa na Ŕom aj predseda Slovensk®ho zvªzu protifaġis-tickĨch bojovn²kov Pavol Seļk§r. ńalġou spo-mienkovou akciou bude uģ tento tĨģdeŔ, v sobotu 25. augusta, kladenie vencov pri pa-mªtn²ku v Leopoldove, v SkĨcove a na Janko-vom VŘġku. Oslavy SNP vyvrcholia 28. augusta v Bratislave a 29. augusta v Banskej Bystrici.

NovĪ pridelenec obrany Maňarska (16. augusta) N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek sa stretol s no-vĨm pridelencom obrany ï vojenskĨm leteckĨm pridelencom MaŅarska (PO HUN) akreditova-nĨm v Slovenskej republike, plukovn²kom L§s-zl·m Hajnikom. Zd¹raznil vĨznam vĨmeny sk¼-senost² v oblasti vz§jomn®ho p¹sobenia jedno-tiek v medzin§rodnom prostred². Na z§ver stret-nutia gener§lporuļ²k Vojtek vyjadril z§ujem slo-venskĨch ozbrojenĨch s²l o Ņalġ² rozvoj spolu-pr§ce v r§mci OS kraj²n V4 a predstavil per-spekt²vy rozvoja vojenskej spolupr§ce medzi OS SR a OS MaŅarska v Ņalġom obdob².

eBULLETIN MO SR 20. - 26. augusta 2012

Konkr®tne kont¼ry spolupr§ce όнлΦ ŀdzƎdzǎǘŀύ h ƳƻȌƴƻǎǝŀŎƘ ƛƴǘŜƴȊƝǾƴŜƧ ōƛƭŀǘŜNJłƭπƴŜƧ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ NJƻƪƻǾŀƭƛ ƴłőŜƭπƴƝŎƛ ƎŜƴŜNJłƭƴȅŎƘ ǑǘłōƻǾ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ŀ !NJƳłŘȅ 2ŜǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΦ wƻƪƻǾŀƴƛŜ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƛƭƻ Ǿ NJłƳŎƛ LJNJǾŜƧ LJNJŀŎƻǾƴŜƧ ŎŜǎǘȅ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz !NJƳłŘȅ 2ŜǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ƎŜƴŜπNJłƭLJƻNJdzőƝƪŀ tŜǘNJŀ tŀǾŜƭŀ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdzΦ

błőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzπőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ LJNJŜŘǎǘŀǾƛƭ őŜǎƪŞƳdz ƪƻπƭŜƎƻǾƛ ȊłƪƭŀŘƴȇ ƳƻŘŜƭ ōdzŘǵŎƛŎƘ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w Ǿ ƪƻƴǘŜȄǘŜ LJNJƛLJNJŀǾƻǾŀƴŜƧ .ƛŜƭŜƧ ƪƴƛƘȅ ƻ ƻōNJŀƴŜΦ tŀNJǘƴŜNJƛ ǎŀ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭƛ ƻ LJŀNJǝŎƛLJłŎƛƛ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ ǎ ŎƛŜƯƻƳ ƴłƧǎǙ ƳƻȌƴƻǎǝ ǾȊłƧƻƳƴŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ ŀƧ Ǿ ǘŜƧǘƻ ƻōƭŀǎǝΦ tƻŘƯŀ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪŀ ±ƻƧǘŜƪŀ ƧŜ Ǿ ǎǵőŀǎƴƻǎǝ ƴŜπǾȅƘƴdzǘƴŞ LJNJƛ NJƛŜǑŜƴƝ LJNJƻōƭŞƳƻǾ ǎ NJƻȊLJƻőǘŀƳƛ LJƻǎǘdzπLJƻǾŀǙ ǎLJƻƭƻőƴŜΦ α!Ƨ ŘƴŜǎ ǎƳŜ ŘŜŬƴƻǾŀƭƛ ƻōƭŀǎǝΣ Ǿ ƪǘƻNJȇŎƘ ŘƻƪłȌŜƳŜ ƴłƧǎǙ ǎLJƻƭƻőƴŞ ǵǎLJƻNJȅΦ bŀLJNJƝƪƭŀŘ ǎƳŜ ǎŀ ŘƻƘƻŘƭƛ ƴŀ ǘƻƳΣ ȌŜ ǎƛ ǾȊłƧƻƳƴŜ LJƻǎƪȅǘƴŜƳŜ ƴŀǑŜ ƴŀŘōȅǘƻőƴŞ Ȋłǎƻōȅ Ȋ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ǎƪƭŀŘƻǾΣά LJƻπǾŜŘŀƭ ±ƻƧǘŜƪΦ αLŘŜ ƴŀLJNJƝƪƭŀŘ ƻ ƳƻǘƻNJȅ Řƻ ƭƛŜǘŀŘƭŀ !ƴπнсΣ ƪǘƻNJȇƳƛ 2Ŝǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ŘƛǎLJƻƴdzƧŜΣ ŀ Ȋŀ ƪǘƻNJŞ ǎƳŜ ǎŎƘƻLJƴƝ LJƻƴǵƪƴdzǙ ƳƻǘƻNJȅ Řƻ ƭƛŜǘŀŘƛŜƭ [πпмлΣά LJNJƛōƭƝȌƛƭ ƴłőŜƭƴƝƪ ƎŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz ƴŀǑƛŎƘ ƻȊōNJƻƧŜπƴȇŎƘ ǎƝƭΦ tƻŘƯŀ ƴłőŜƭƴƝƪŀ D~ !2w ǎŀ Ǿ ōdzŘǵŎƴƻǎǝ őNJǘł ƳƻȌƴƻǎǙ ǾȇƳŜƴȅ ǑǘłōƴȅŎƘ ŘƾǎǘƻƧƴƝƪƻǾ NJŜŎƛLJNJƻőƴŜ ƴŀ ƪƻƴƪNJŞǘƴŜ LJƻȊƝŎƛŜ Ǿ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴΦ αWŜ ǘƻ ƳƻȌƴƻǎǙ ȊƝǎƪŀǙ ȊŀƘNJŀƴƛőƴŞ ǎƪǵǎŜƴƻǎπǝΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŀǾŜƭΦ αWŜ ǘƻ ŀƧ ƭƻƎƛŎƪŞ LJƻƪNJŀőƻǾŀƴƛŜ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜΣ ƪǘƻNJł ƧŜ NJƻȊǾƛƴdzǘł Ǿ ƳƴƻπƘȇŎƘ ƻōƭŀǎǝŀŎƘΣ LJNJŜǘƻȌŜ ŀƧ ƳƛƳƻ LJNJƻƧŜƪǘƻǾ ƛƴǘŜƭƛπƎŜƴǘƴŜƧ ƻōNJŀƴȅ ŀ ǎLJƻƭƻőƴŞƘƻ ȊŘƛŜƯŀƴƛŀ ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎǟ ƧŜ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŀ ƳŜŘȊƛ ƴŀǑƛƳƛ ƴłNJƻŘƳƛ ǾȇōƻNJƴł ƴŀ ǾǑŜǘƪȇŎƘ ǵNJƻǾƴƛŀŎƘΦ .dzŘŜƳŜ ǎŀ dzǎƛƭƻǾŀǙ ǝŜǘƻ LJNJƻπƧŜƪǘȅ ȊŀNJŀŘƛǙ Řƻ ǎȅǎǘŞƳdz ŀ ƪŀǘŜƎƽNJƛƝΣ ŀōȅ ǎƳŜ ƛŎƘ ƪǾŀƭƛǘƴŜ LJNJƛLJNJŀǾƛƭƛ ŀ LJNJŜŘƭƻȌƛƭƛ ƴŀǑƛƳ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōπNJŀƴȅ ƴŀ ƴŀŘŎƘłŘȊŀƧǵŎŜ ǎLJƻƭƻőƴŞ ƻƪǘƽōNJƻǾŞ ȊŀǎŀŘπƴdzǝŜ ƴŀǑƛŎƘ ǾƭłŘ Ǿ tNJŀƘŜΣά ŘƻŘŀƭ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŀǾŜƭΦ bŀƧŀƳōƛŎƛƽȊƴŜƧǑƻdz ƳȅǑƭƛŜƴƪƻdzΣ ƪǘƻNJł ȊŀȊƴŜƭŀ ƴŀ NJƻƪƻǾŀƴƝΣ ƧŜ LJƻŘƯŀ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪŀ ±ƻƧǘŜƪŀ ǾȇƳŜƴπƴł ƻŎƘNJŀƴŀ ǾȊŘdzǑƴŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz ǵȊŜƳƛŀ ōȇǾŀƭŜƧ 2Ŝǎƪƻπ{ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΦ α±ƛŜƳŜ ǎƛ LJNJŜŘǎǘŀǾƛǙΣ ȌŜ ōȅ ǎƳŜ ǎŀ LJNJƛ ƻŎƘNJŀƴŜ ǾȊŘdzǑƴŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz ƴŀŘ ƴŀπǑƛƳƛ ƻōƻƳŀ ƪNJŀƧƛƴŀƳƛ ƳƻƘƭƛ Ǿ dzNJőƛǘȇŎƘ őŀǎƻǾȇŎƘ ǵǎŜƪƻŎƘ ǎǘNJƛŜŘŀǙΣά ǾȅǎǾŜǘƭƛƭ ±ƻƧǘŜƪΦ αIƯŀŘłƳŜ ƳƻȌπƴƻǎǝ Ǿ ƭŜƎƛǎƭŀǟǾŜΣ ŀƪƻ ŀƧ Ǿ ƴƻNJƳłŎƘ b!¢hΣά ŘƻŘŀƭΦ aȅǑƭƛŜƴƪdz ǾƝǘŀ ŀƧ őŜǎƪȇ ƎŜƴŜNJłƭΦ αbłƳ ǎŀ ǘłǘƻ ƳȅǑπƭƛŜƴƪŀ dzƪŀȊdzƧŜ ŀƪƻ ǾŜƯƳƛ ȊŀdzƧƝƳŀǾłΣ LJNJŜǘƻȌŜ ƧŜŘƴŜƧ ŀƧ ŘNJdzƘŜƧ ǎǘNJŀƴŜ dzƳƻȌƴƝ Ǿ ƳŜŘȊƛƻōŘƻōƝ ǾŜƴƻǾŀǙ ǎŀ LJƭƴƻƘƻŘƴƻǘƴŜ ǾȇŎǾƛƪdzΣά LJƻǾŜŘŀƭ őŜǎƪȇ ƴłőŜƭƴƝƪ ƎŜπƴŜNJłƭƴŜƘƻ ǑǘłōdzΦ

Z Trenľ²na do Afganistanu (21. augusta) Predstavitelia americkej arm§dy si pod veden²m produktov®-ho manaģ®ra Đradu pre simul§cie, vĨcvik a vĨzbroj americkej arm§dy pod-plukovn²ka Marka Blissa prevzali v priestoroch LeteckĨch opravovn² Tren-ļ²n, a.s. uģ ġiesty trenaģ®r pre vĨcvik pos§dok vojenskĨch dopravnĨch lieta-diel G222 od americko-slovensk®ho priemyslov®ho t²mu. PodŎa americk®ho veŎvyslanca na Slovensku Theodora Sedgwicka je odovzdanie trenaģ®ra G222FLT Ņalġ²m krokom k vybudovaniu bojaschopnĨch a nez§vislĨch Af-ganskĨch leteckĨch s²l. SpoloļnĨ t²m vytvorili americk® firmy Fidelity Technologies Corporation

(FTC), Aeronautical Systems Engineering (ASE) a dve trenļianske spoloļ-nosti Virtual Reality Media (VRM) a ġt§tna akciov§ spoloļnosŠ Leteck® op-ravovne Trenļ²n. Trenaģ®r G222 FLT je dokonalou a plne funkļnou replikou n§kladov®ho

priestoru a ļasti pilotnej kab²ny vojensk®ho dopravn®ho lietadla G222. Pra-covisko inġtruktora je vybaven® modernou vĨpoļtovou technikou a ġpeci§l-nym softv®rom. Zariadenie zabezpeļuje simul§ciu vġetkĨch ļinnost², ktor® napr²klad palubnĨ technik rob² pri predletovej pr²prave, nakl§dke materi§lu, jeho vyv§ģen² a upevnen² v n§kladovom priestore, vykl§dke, ale aj vysa-dzovan² prepravovan®ho materi§lu zo vzduchu. Simul§tor spoloļne s letec-kĨm simul§torom G222, viac¼ļelovĨm transportnĨm vrtuŎn²kom Mi-17 a Ņalġ²mi zariadeniami predstavuje s¼bor vĨcvikovĨch zariaden² v hodnote vyġe 20 mili·nov dol§rov.

ǒ 21. augusta 2012 uplynul rok od tragickej smrti inġtruktora vĨcviku Podd¹stojn²ckej akad®mie Pr§poru vĨcviku rtm. Pavla Dziv®ho, ktorĨ zahynul poļas exped²cie v Himal§jach. Na jeho poļesŠ pr²sluġn²ci Pr§poru vĨcviku zorganizovali pre pr²sluġn²kov pos§dky Martin diaŎkovĨ pochod po hrebeni Malej Fatry FATRA MARCH ð Memori§l rtm. Pavla Dziv®ho. DiaŎkovĨ pochod ġtartoval v obci Z§zriv§ a trasa, ktor§ merala 38,1 km, mala prevĨġenie 2 797 m. Do cieŎa v obci Streļno dorazil ako prvĨ pr²sluġn²k Pr§poru vĨcviku rtm. Roman Ģifļ§k za 7 hod²n 32 min¼t. ǒ DŔa 22. augusta 2012 navġt²vil vzduġn® sily novĨ pridelenec obrany USA v Slovenskej republike podplukovn²k Larry D. Harrison v sprievode leteck®ho pridelenca USA podplukovn²ka Christophera Burelliho. Pracovn¼ n§vġtevu zaļali na p¹de brig§dy velenia, riadenia a prieskumu vo Zvolene, vykonali prehliadku priestorov Operaļn®ho centra a obozn§mili sa s ļinnosŠou jednotlivĨch stanov²sk a poz²ci². N§vġteva pokraļovala na leteckej z§kladni Sliaļ. ǒ Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec prijal vo ġtvrtok 24. augusta pplk. Larsa Ukerwitza, pridelenca obrany Spolkovej republiky Nemecko v Slovenskej republike. Ocenil dobr¼ obrann¼ spolupr§cu oboch kraj²n, vyzdvihol najmª oblasŠ vzdel§vania a potvrdil z§ujem Slovenska o prehŌbenie vz§jomnĨch vzŠahov v oblasti obrany. ǒ V dŔoch 7. aģ 20. septembra 2012 sa na americkej z§kladni v meste Grafenwoehr, Spolkov§ republika Nemecko uskutoļn² medzin§rodn® cviļenie COMBINED ENDEAVOR 2012. Popri medzin§rodnom cviļen² CE 12 sa uskutoļn² testovanie interoperability KIS prostriedkov s medzin§rodnou ¼ļasŠou SLOVAK ENDEAVOR 2012 v priestoroch Z§kladne mobilnĨch KIS Ruģomberok. V r§mci pr²pravnej f§zy k uvedenĨm cviļeniam prebieha v dŔoch 20. aģ 28. augusta 2012 v priestoroch ZaMKIS Ruģomberok s¼streden§ pr²prava na CE12 a SE12. ǒ Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec sa v sobotu 25. augusta z¼ļastnil v Leopoldove na pietnej spomienke venovanej ŎuŅom, ktor² boli nespravodlivo a protipr§vne vªznen² komunistickĨm reģimom. Augustov® stretnutie pri m¼roch leopoldovskej vªznice organizuje Konfeder§cia politickĨch vªzŔov Slovenska od roku 1999. ǒ Pietnou spomienkou pri pamªtn²ku Slovensk®ho n§rodn®ho povstania na Ġtrbskom plese odġtartoval v sobotu 25. augusta 17. roĽn²k Medzin§rodn®ho vojensk®ho vĩstupu na Kriv§ŕ. Okrem hlavn®ho organiz§tora - Zvªzu vojakov SR - sa ho z¼ļastnilo viac ako 50 sl¼ģiacich i bĨvalĨch pr²sluġn²kov OzbrojenĨch s²l SR na ļele s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²kom Petrom Vojtekom. VĨstup na Kriv§Ŕ absolvoval aj n§mestn²k ministra obrany Ļeskej republiky Michael Hrbata, leteckĨ pridelenec USA v SR pplk. Burelli, z§stupcovia ozbrojenĨch s²l MaŅarska a PoŎska. Za Klub gener§lov sa vĨstupu z¼ļastnil gener§lmajor v.v. Svetoz§r NaŅoviļ a za veter§nov bĨvalĨ veliteŎ slovensk®ho kontingentu oper§cie ISAF mjr. Alexander Schober a bĨvalĨ z§stupca 16. kontingentu mjr. Milan Vanga.

Spomienka na august 1968 (21. augusta) V utorok predpoludn²m si najvyġġ² ve-liteŎ ozbrojenĨch s²l, prezident SR Ivan Gaġparoviļ, na n§mest² Slovensk®ho n§rodn®ho povstania a Ġaf§rikovom n§mest² v Bratislave pripomenul 44. vĨroļie udalost² z 21. augusta 1968. Pripomenul aj obete politickĨch repres§li² po auguste 1968 a zd¹-raznil, ģe utrpenie Ŏud², ktor² nezradili svoje pre-svedļenie a zostali vern² svojim obļianskym posto-jom, by i dnes malo sl¼ģiŠ ako vzor obļianskej sta-toļnosti. K zabezpeļeniu d¹stojnej spomienky na obete augustovĨch udalost² roku 1968 prispela po-loģen²m venca v mene prezidenta aj Ļestn§ str§ģ prezidenta Slovenskej republiky.

Uģ len necelĨ tĨģdeŔ n§s del² od Medzin§rodnĨch le-teckĨch dn² SIAF 2012. Majstrovsk® umenie leteckej pilot§ģe bud¼ m¹cŠ tohtoroļn² div§ci zaģiŠ poļas dvoch dn² 1. a 2. septembra 2012 v srdci slovenskĨch vzduġnĨch s²l, na leteckej z§kladni Sliaļ. Minister obrany SR poveril ako hlavn®ho koordin§-tora pr²pravy a realiz§cie tejto najvĨznamnejġej letec-kej udalosti veliteŎa VzduġnĨch s²l OS SR gener§lma-jora Martina Babiaka. Na leteckej z§kladni dolaŅuj¼ posledn® ¼pravy, person§l sa pripravuje na prist§tie a rozmiestnenie takmer sto lietadiel. B²zky man®vrovĨ vzduġnĨ boj predvedie dvojica do-m§cich lietadiel MiG-29. Predstav² sa st²haļka L-39 a chĨbaŠ nebude ani vojenskĨ vrtuŎn²k Mi-17. Techniku si bud¼ m¹cŠ n§vġtevn²ci prezrieŠ aj v r§mci statickej uk§ģky. ĐļasŠ potvrdili partneri z NATO (USA, Belgic-ko, PoŎsko, MaŅarsko, VeŎk§ Brit§nia, Holandsko, Nemecko, Taliansko, Ļesk§ republika) ale aj z Rak¼-ska, Ġvajļiarska a Ġv®dska. VerejnosŠ uvid² vyst¼pe-

nie sveto-zn§mej ak-robatickej s k u p i n y Frecce Tri-colori z Ta-lianska, le-gend§rny ame r i c kĨ strategickĨ bombard®r B-52 i najnovġ² model MiG-29M2 z Ruska. Medzin§rodn® leteck® dni SIAF 2012 sa bud¼ konaŠ pod z§ġtitou prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gaġparoviļa. Z§ġtitu nad nimi prevzal aj minister ob-rany SR Martin Glv§ļ. Najoļak§vanejġia leteck§ uda-losŠ roka bude s¼ļasŠou celoploġnĨch osl§v 68. vĨro-ļia Slovensk®ho n§rodn®ho povstania a 20. vĨroļia prijatia Đstavy Slovenskej republiky.

Leteck§ ģou klope na dvere

Pripom²name si SNP (25. augusta) Minister obrany SR Martin Glv§ļ sa v obci Zlatno z¼ļastnil na spomienkovom stretnut² pri pr²leģitosti osl§v 68. vĨroļia Slovensk®ho n§rodn®ho povstania. S¼ļasŠou osl§v bol uģ tradiļne aj N§uļnĨ partiz§nsky chodn²k Zlatno ï SkĨcov, ktorĨ sa v obciach Nitrianskeho kraja uskutoļnil uģ po 24. raz. PodŎa ġ®fa rezortu obrany je moģn® tento 12ï

kilometrovĨ pochod partiz§nskym chodn²kom ch§paŠ aj ako symbolick® memento pre vġetkĨch, ktor² dnes spochybŔuj¼ alebo znevaģuj¼ hist·riu ļi vĨznam ozbrojenĨch s²l. Pripomenul, ģe v Slovenskom n§rod-nom povstan² bojovalo veŎa osobnost² z r¹znych n§ro-dov a n§rodnost². Vojaci, partiz§ni, ale aj Ŏudia, ktor² nepatrili do ģiadneho zoskupenia, bojovali rozmanito veŎkĨmi aj malĨmi ļinmi. Ġt§tny tajomn²k Miloġ Koterec sa zasa v sobotu z¼-

ļastnil na krajskĨch oslav§ch 68. vĨroļia SNP na Jan-kovom vŘġku nad obcou Uhrovec. Ozbrojen® sily re-prezentoval veliteŎ PozemnĨch s²l OS SR genmjr. J§n Salaganiļ.

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

eBULLETIN MO SR 27. augusta - 2. septembra 2012

Na Sliaľi hrmelo! (1. - 2. september) Medzin§rodn® leteck® dni SIAF 2012 priv²tali cez v²kend desiatky tis²cov nadġencov lietadiel a leteckej akrobacie. Se-demhodinovĨ program po oba dni odġtartovali lietadl§ L-29 a L-159, div§ci mali moģnosŠ vy-chutnaŠ si prelety historickĨch lietadiel a uk§ģky vzduġn®ho boja st²haļiek MiG-29AS; o tretej popoludn² priġiel rad na taliansky n§-rodnĨ akrobatickĨ t²m Frecce Tricolori a o hodinu nesk¹r sa akrobatickĨm umen²m na L-23k§ch predviedli Oļovsk² baļovia. Medzi najvªļġie atrakcie leteckĨch dn² patrili uģ spom²nan² Frecce Tricolori, rusk§ st²-haļka MiG-29M2, a, samozrejme, americkĨ strategickĨ bombard®r B-52, ktor®ho prist§tie na leteckej z§kladni Sliaļ si 29. augusta nene-chal ujsŠ ani minister obrany SR Martin Glv§ļ. Pr²let B-52 bol logisticky veŎmi n§roļnĨ a vyģiadal si niekoŎko mesiacov pr²prav ï stroj tĨchto rozmerov (dŌģka 49 metrov, rozpªtie kr²del 56 m) totiģ nem¹ģe prist§Š hocikde. Prist§vacia dr§ha mus² uniesŠ veŎk¼ nosnosŠ a byŠ dostatoļne ġirok§ a dlh§. AmerickĨ bom-bard®r bol na leteckej z§kladni Sliaļ najdlhġie zo vġetkĨch ¼ļinkuj¼cich lietadiel. KeŅģe jeho rozmery s¼ gigantick®, musel ako prvĨ priletieŠ a ako poslednĨ odletieŠ. Prist§tie americk®ho bombard®ra B-52 si na Sliaļi pozreli aj n§ļel-n²k Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek a veliteŎ Vzduġ-nĨch s²l SR gener§lmajor Martin Babiak.

Jeden z najvªľģ²ch dn² (28. - 29. augusta) UplynulĨ tĨģdeŔ sa niesol v znamen² osl§v 68. vĨroļia Slovensk®ho n§rodn®ho povstania. V utorok sme si udalosti z augusta 1944 pripomenuli v hlavnom meste na N§mest² SNP, za ¼ļasti predsedu vl§dy, poslancov N§rodnej rady SR, ministrov vl§dy, vr§tane ministra obrany Martina Gl-v§ļa, predstaviteŎov diplomatick®ho zboru, ġt§tnej spr§vy a samospr§v, odboj§rov aj Ņalġ²ch host². Ozbrojen® sily SR reprezentoval n§ļeln²k Gener§l-neho ġt§bu gener§lporuļ²k Peter Vojtek. Minister ob-rany Martin Glv§ļ konġtatoval, ģe ak sa pred ļasom na bratislavskĨch oslav§ch SNP stret§valo niekoŎko desiatok Ŏud², o to vªļġia je jeho radosŠ z dneġka, keŅ sem zav²tali politick® ġpiļky krajiny. ĂSNP je je-den z naġich najvªļġ²ch dn². Mus²me si ho uctievaŠ a v§ģiŠ. Som presvedļenĨ, ģe bude vģdy patriŠ do ka-lend§ra ġt§tnych sviatkov,ñ zd¹raznil. Ist¼ rezervu vi-d² najmª v ġkol§ch, ktor® by sa mali Povstaniu veno-vaŠ tak, aby ho mlad§ gener§cia ch§pala v ļo najġir-ġ²ch s¼vislostiach, aby vedela, ļo pre n§ġ n§rod znamen§.

O deŔ nesk¹r, 29. augusta zav²tal minister obrany SR Martin Glv§ļ spolu s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²kom Petrom Vojtekom na oslavy 68. vĨroļia SNP do v Banskej Bystrice, kde sa v are§li Pamªtn²ka SNP zhromaģdi-lo okolo 2 500 Ŏud². Ofici§lna ļasŠ osl§v sa zaļala hodinu predpoludn²m kladen²m vencov v pietnej sie-ni Pamªtn²ka SNP a pokraļovala sl§vnostnĨm zhro-maģden²m, ktor® sa skonļilo vyznamen§van²m pria-mych ¼ļastn²kov odboja. SprievodnĨm programom bola aj prezent§cia OzbrojenĨch s²l a klubov vojen-skej hist·rie.

(28. augusta) Ministerstvo vn¼tra SR zve-rejnilo n§vrh z§kona, ktorĨm sa menia podmienky soci§lneho zabezpeļenia voja-kov a policajtov. N§vrh obsahuje aj ¼pra-vu vĨsluhovĨch d¹chodkov policajtov, vojakov a hasiļov ï zmenami platnĨmi od janu§ra bud¼ceho roka sa m§ dosiahnuŠ, aby ġt§t menej dotoval osobitn® ¼ļty, z ktorĨch sa tieto d¹chodky vypl§caj¼. Od bud¼ceho roka sa m§ dŌģka trvania sluģby potrebnej na vznik n§roku na vĨsluhovĨ d¹chodok zaļaŠ postupne zvyġovaŠ na 25 rokov. Aby boli policajti a vojaci moti-vovan² zotrvaŠ v sluģobnom pomere ļo

najdlhġie, m§ sa zmeniŠ aj sp¹sob vĨpoļtu vĨmery vĨsluhov®ho d¹chodku: ļ²m bud¼ v sluģbe dlhġie, tĨm m§ byŠ vyġġ². Z vĨsluhovĨch d¹chodkov, na ktor® vzni-kol n§rok po 30. j¼ni 2002, sa m§ tieģ pla-tiŠ 10-percentnĨ odvod (aģ do dosiahnutia d¹chodkov®ho veku), a poistn® platen® vojakmi a policajtmi sa m§ zvĨġiŠ z 5 % na 7 %, poistn® platen® zamestn§vateŎom st¼pne zo 17 % na 20 %. N§vrh je v s¼-ļasnosti v medzirezortnom pripomienko-vom konan². S¼ļasne s tĨm predloģilo ministerstvo

financi² n§vrh z§kona upravuj¼ceho daŔ

z pr²jmov, ktorĨ obsahuje aj ustanovenie o zdanen² vĨsluhovĨch d¹chodkov zr§ģko-vou daŔou 19 %. V tejto s¼vislosti minis-ter obrany SR Martin Glv§ļ opakovane zd¹raznil, ģe prioritou rezortu obrany je stabiliz§cia osobitn®ho ¼ļtu, z ktor®ho s¼ vypl§can® vĨsluhov® d¹chodky vojenskĨm d¹chodcom. ĂS¼beh osobitn®ho pr²spevku (odvodu) z vĨsluhovĨch d¹chodkov na osobitnĨ ¼ļet soci§lneho zabezpeļenia, a zdanenia vĨsluhovĨch d¹chodkov nepo-vaģujeme za schodn® rieġenie, preto ve-denie rezortu obrany urob² vġetko, aby k tak®muto s¼behu nedoġlo,ñ povedal.

Nechceme s¼beh zdanenia a odvodu z vĪsluhovĪch d¹chodkov

ǒ V porad² uģ 19. rot§cia pripravuj¼ca sa do oper§cie medzi-n§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu ISAF v Afganistane absol-vovala dvojtĨģdŔovĨ vĨcvik vo VJVM Martin. VĨcvik kŎ¼ļov®ho person§lu bol rozdelenĨ do dvoch samostatnĨch skup²n - sku-pina NSE a str§ģna jednotka. Po absolvovan² teoretickĨch predn§ġok pr²prava vyvrcholila dvojdŔovĨm praktickĨm cviļe-n²m re§lnych ļinnosti poļas pr§ce na ECP 5. ǒ Vo ġtvrtok 30. augusta 2012 si pr²sluġn²ci veliteŎstva s²l vĨ-cviku a podpory v Trenļ²ne spoloĽnĩm n§stupom pripome-nuli dve historick® kriģovatky slovensk®ho n§roda ð Sloven-sk® n§rodn® povstanie a prijatie Đstavy Slovenskej republiky. ĂVojaci, v radoch ktorĨch povstalo mnoģstvo dobrovoŎn²kov so zbraŔou v ruke, bojovali proti presile a hrdinsky dok§zali ļo je slovensk®mu n§rodu vlastn®: sloboda, nez§vislosŠ, pravda a spravodlivosŠ,ñ povedal n§ļeln²k ġt§bu veliteŎstva s²l vĨcviku a podpory, v zast¼pen² plukovn²k J§n Marek. ǒ V utorok 28. augusta 2012 sa ukonļila 2. f§za preberania vozidiel Land Rover DEFENDER 110 SW pre rezort MO SR v r§mci rieġenia projektu ĂMalĨ ter®nny automobilñ pr²sluġn²k-mi VĐ 9994 Nemġov§. K tomuto dŔu bolo celkovo prevzatĨch 60 ks vozidiel a s¼ļasne aj jedna s¼prava n§hradnĨch dielov (spare parts kit 1/20) pre 55 vozidiel. Predmetn® vozidl§ s¼ uloģen® a zabezpeļen® v priestoroch VĐ 9994 Nemġov§. V s¼ļasnosti prebieha spracovanie prev§dzkovej dokument§-cie v zmysle platnej legislat²vy a pr²prava vozidiel na sl§vnost-n® odovzd§vanie urļenĨm zloģk§m MO SR. ǒ V utorok 28. augusta 2012 sa na veliteŎstve misie UNFI-CYP konalo sl§vnostn® udeŎovanie ocenen² Vojensk®ho veli-teŏa misie UNFICYP (Force Commandersó Commendation) gener§lmajora Chao Liu odch§dzaj¼cim pr²sluġn²kom misie pred rot§ciou. Zo slovensk®ho kontingentu (SLOVCON) boli ocenen²: npor. Ing. Stanislav SĉKEL, por. Ing. Peter HUDEC, rtn. Michal HANES, rtn. Duġan KNAĠINSKħ, rtn. Juraj JAĠ-KO, ļat. Henrich DODEK a des. Marcel RICHNAVSKħ. VeliteŎ mnohon§rodn®ho kontingentu a Sektoru 4 pplk. Jozef PaŔko v neform§lnom pr²hovore ocenenĨm srdeļne pogratuloval k oceneniu a poŅakoval sa za excelentn¼ pr§cu. Z§roveŔ vyjad-ril ¼primn¼ radosŠ a pocit hrdosti a to najmª s ohŎadom na fakt, ģe poļet ocenen² bol striktne limitovanĨ.

Obrana v ®teri aj na webe Pripom²name, ģe ministerstvo obrany je v septem-bri opªŠ v ®teri nielen v r§mci vojensk®ho vysiela-nia v Slovenskom rozhlase, ale opªŠ aj v Sloven-skej telev²zii. Uģ t¼to stredu sa po letnej prest§vke vracia obŎ¼benĨ PROFESIONĆL - jeho prv§ ļasŠ mapuje udalosti letnĨch mesiacov a prin§ġa aj rozhovor s n§ļeln²kom gener§lneho ġt§bu OS SR genpor. P. Vojtekom.

Z§roveŔ upriamujeme vaġu pozornosŠ na nov® vydanie mesaļn²ka OBRANA, v ktorom si okrem in®ho m¹ģete preļ²taŠ aj rozhovor s ministrom ob-rany M. Glv§ļom aj k t®me vĨsluhovĨch d¹chod-kov. N§jdete ho na adrese www.mosr.sk/obrana/ rovnako ako aj vġetky tohtoroļn® vydania OBRA-NY a n§ġho eBULLETINu.

On, legenda (30. augusta) Minister obrany Martin Glv§ļ sa v Klube MO SR osobne rozl¼ļil s druhĨm z§stupcom n§ļeln²ka Gene-r§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR gener§lporuļ²kom Jaro-slavom VĨvlekom, ktorĨ odch§dza do vĨsluģby. Ocenil jeho profesion§lne schopnosti, rozhŎad, ŎudskĨ pr²stup k podria-denĨm a ¼primn® zanietenie pre vojensk® povolanie. Stretnutiu predch§dzala ofici§lna rozl¼ļka predstaviteŎov rezortu obrany vedenĨch ved¼cim sluģobn®ho ¼radu Pet-rom NovotŔ§kom a n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR genpor. Petrom Vojtekom, ktorĨ oznaļil genpor. VĨvleka za vojensk¼ legendu. V r§mci sl§vnostn®ho aktu bol z§roveŔ menovanĨ do funkcie novĨ hlavnĨ podd¹stojn²k ozbroje-nĨch s²l, ġt§bny nadrotmajster Vladim²r Beluġ. Ten v tejto funkcii nahradil ġt§bneho nadrotmajstra Richarda Fabriciu-sa, ktorĨ odch§dza do medzin§rodnej ġkoly NATO v Obera-mergeu, kde bude veliŠ trom podd¹stojn²ckym kurzom.

eBULLETIN MO SR 3. - 9. septembra 2012

Posledn§ rot§cia do ISAF (5. septembra) ĂV modernej hist·rii Slovenska a naġich ozbrojenĨch s²l je to uģ 3. rot§cia jednot-ky SOTU ð skupiny ġpeci§lneho urļenia ð z 5. pluku ġpeci§lneho urļenia, odch§dzaj¼ca do voj-novej oper§cie. KaģdĨ z tĨchto profesion§lov svoj²m podielom prispeje k bezpeļnosti obyvate-Ŏov Afganistanu, obnove vojnou zniļenej krajiny a hlavne k n§deji dom§ceho obyvateŎstva v lep-ġiu bud¼cnosŠ." TĨmito slovami sa na sl§vnost-nom n§stupe na n§dvor² ģilinsk®ho pluku Jozefa Gabļ²ka rozl¼ļil v stredu 5. septembra 2012 s 21 vojakmi odch§dzaj¼cej tretej rot§cie slovenskĨch S²l pre ġpeci§lne oper§cie n§ļeln²k Ġt§bu pre oper§cie brig§dny gener§l JindŚich Joch. Na vojakov ļak§ ŠaģkĨch ġesŠ mesiacov, v ktorĨch bud¼ na nich kladen® vysok® n§roky od partnerov z americkej a afganskej strany, ale i z domova. ĂAj keŅ tu pred vami stoj² posledn§ rot§cia, ako zvykneme hovoriŠ: to najlepġie vģdy na koniec. N§ġ cieŎ je jasnĨ ð nadviazaŠ na dobr® meno, ktor® vybudovali predch§dzaj¼-ce rot§cie na medzin§rodnom poli, so cŠou ukon-ļiŠ p¹sobenie ¼tvaru v tejto oper§cii v zostave SOTU a stiahnuŠ jednotku a materi§l spªŠ na do-m§cu p¹du", zd¹raznil veliteŎ jednotky. Đlohou jednotky S²l pre ġpeci§lne oper§cie je v prvom rade pr²prava afganskej n§rodnej pol²cie a jej ġpeci§lnych s²l.

Iraľania n§m ňakuj¼ (4. septembra) Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Kote-rec v rokoval v Iraku s ministrom obrany. HlavnĨmi t®mami ich rozhovorov boli vz§jomn§ spolupr§ca a oļak§van® uzavretie bilater§lnej dohody o spolu-pr§ci v oblasti obrany. Poļas rokovania minister Aldulaimi opakovane vysoko ocenil rozhodnutie Slovenska postaviŠ sa na stranu irack®ho Ŏudu a akt²vne sa zapojiŠ do oper§cie v Iraku v roku 2003. V priebehu stretnutia podp²sal ġtyri Ņakovn® listy a poģiadal M. Koterca o ich doruļenie pozostalĨm po padlĨch slovenskĨch vojakoch ako vĨraz vŅaky irackej strany. Pri pr²leģitosti DŔa ¼stavy SR odhalil M. Koterec na p¹de slovensk®ho veŎvyslanectva v Bagdade spolu s n§ļeln²kom gener§lneho ġt§bu Irackej arm§dy gener§lom Babakirom Zebarim pa-mªtn¼ tabuŎu, ktor§ pripom²na tragick¼ smrŠ ġty-roch slovenskĨch vojakov poļas nasadenia v ope-r§cii Irack§ sloboda.

(5. septembra) KritickĨ stav rezortu obrany, ktorĨ po sebe zanechalo predch§dzaj¼-ce vedenie, si vyģiadal ak¼tne opatrenia. Od 1. okt·bra preto ministerstvo obrany prist¼pi k novej organizaļnej ġtrukt¼re, na z§klade ktorej bude maŠ k tomuto d§tu-mu historicky najniģġ² poļet zamestnancov za poslednĨch pªŠ rokov. V porovnan² s rokom 2007 bude maŠ menej o 1251 zamestnancov a oproti minul®mu roku by sa mal zn²ģiŠ poļet person§lu o 79 Ŏud². Poļet tabuŎkovĨch miest zn²ģi rezort obrany v r§mci prebiehaj¼cej reorganiz§cie o 189. ĂV tomto pr²pade nejde iba o form§lne zniģovanie poļtu zamestnancov ich presunom na in® odbory, alebo podriaden® or-ganiz§cie. Ide o re§lne zmeny. Ak by sme si totiģ neurobili poriadok vo vlastnĨch radoch a nezefekt²vnili ļinnosŠ ministerstva, nemali by sme ani mor§lne pr§vo uch§dzaŠ sa v s¼ļasnej ekonomickej situ§cii o Ņalġie peniaze z rozpoļtu,ñ zd¹vod-nil organizaļn® zmeny, ktor® bud¼ zavŘġen® k 1. okt·bru 2012, minister Glv§ļ. Me-saļn§ ¼spora na mzdovĨch n§kladoch je vyļ²slen§ na 105 600 eur. Ġ®f rezortu ob-rany z§roveŔ deklaroval svoj z§ujem investovaŠ ļasŠ z uġetrenĨch peŔaz² na mzdo-vĨch prostriedkoch do moderniz§cie arm§dy.

MO SR bude maŦ menej zamestnancov

¶ VĨcvikov®, analytick® a z§sobovacie centrum RCHBO za-bezpeļovalo v dŔoch 2. 9.- 7. 9. vĩcvik 29 Ģpecialistov 18. slovinsk®ho CBRN batali·nu. VĨcvik ġpecialistov v oblasti detekcie toxickĨch chemickĨch l§tok a dekontamin§cii os¹b riadil OF2 Matjaz Kavcic. VeliteŎ jednotky OF1 David Justin vyjadril poŅakovanie za perfektn¼ organiz§ciu vĨcviku a profe-sion§lny pr²stup vġetkĨch pr²sluġn²kov VAaZC RCHBO, ktor² sa na vĨcviku podieŎali.

¶ 6. septembra navġt²vil Podd¹stojn²cku akad®miu Major Ro-bert T. WINTERS, veliaci podd¹stojn²k N§rodnej gardy Ģt§tu Indiana, USA. CieŎom n§vġtevy bola vĨmena sk¼senost² v oblasti vĨcviku medzi USA a SR vo vzdel§van² podd¹stojn²-kov, vz§jomn® informovanie o potreb§ch a nedostatkoch v oblasti vĨcviku a vĨmena sk¼senosti z MKM.

¶ Rektor Akad®mie ozbrojenĨch s²l v Liptovskom Mikul§ġi brig. gen. doc. Ing. Boris ńurkech otvoril 4. septembra novĨ ġkolskĨ rok 2012/2013. Na zhromaģden² ocenil vĨsledky v oblasti vĨskumu a vedy, vr§tane z²skania patentu pre Syst®m orient§cie SOLEX, ktorĨ Akad®mii udelil Đrad priemyseln®ho vlastn²ctva. Syst®m umoģŔuje urļiŠ (zmeraŠ) natoļenie po-zdŌģnej osi vozidla od z§kladn®ho smeru poloautomatickĨm sp¹sobom pomocou novej met·dy vyuģ²vaj¼cej dva GPS sys-t®my a zariadenie na urļenie uhlu natoļenia vozidlovej osi.

¶ VojenskĨ historickĨ ¼stav Bratislava zorganizoval v sobotu 8. septembra pre verejnosŠ Deŕ ozbrojenĩch zloĤiek a z§chrannĩch syst®mov s dešmi v are§li Vojensk®ho histo-rick®ho m¼zea v PieġŠanoch. Pre n§vġtevn²kov bolo priprave-nĨch mnoģstvo sprievodnĨch aktiv²t, statick® uk§ģky a prehliadky vĨzbroje a techniky, prezent§cia 5. pluku ġpeci§l-neho urļenia zo Ģiliny, prezent§cia Centra vĨnimoļnosti, pre-zent§cia lietadla MiG-29A, statick® a dynamick® uk§ģky histo-rickĨch zbran² a mnoh® Ņalġie atrakcie.

¶ Slovensk² pr²sluġn²ci provinļn®ho rekonġtrukļn®ho t²mu p¹sobiaci v afganskej provincii Uruzgan odovzdali 5. septem-bra 2012 humanit§rnu pomoc a darĽeky chudobnĨm deŠom koļovnĨch kmeŔov Kuchie. Pomoc pozost§vala z hraļiek, ġkolskĨch potrieb a sladkost², ktor® zozbierali deti zo sloven-skej obce Rakov§, okres Ļadca. Kuchie je vĨraz z perzġtiny a znamen§ Ăt², ļo sa sŠahuj¼ñ. Humanit§rna pomoc sa rozd§va-la na dvoch miestach ð v osade Sola pri obci Ghaznigak a v osade Shamal Sola pri obci Naychin neŅaleko Tarin Kowtu.

¶ V pondelok 10. septembra sa v r§mci pravidelnej Vojen-skej rubriky na R§diu Regina Bansk§ Bystrica (rel§cia Mo-zaika regi·nu) ļat§rka Erika Latov§ z Pr§poru vĨcviku v Martine zd¹ver², preļo vymenila povolanie detskej lek§rky za vojensk¼ uniformu. V Ņalġej Vojenskej rubrike na R§diu Slovensko v stredu o 16.47 veŎvyslanec SR pri NATO Franti-ġek KaġickĨ povie, preļo je september mesiacom NATO na Slovensku, a v utorok 11. septembra o 18.30 bude v rel§cii K veci na R§diu Slovensko Miro Min§r diskutovaŠ o pravidl§ch pobytu obļanov vo vojenskĨch lesoch. Dvojka na STV je po 22.00 vyļlenen§ pre rel§ciu Profesion§l. Ten-toraz bude venovan§ ŎuŅom, ktor² mali mimoriadnu z§sluhu na tom, ģe Medzin§rodn® leteck® dni na Sliaļi SIAF 2012 boli ¼speġn®.

Ľerp§me z odkazu Gabľ²ka (6. septembra) Minister obrany Martin Glv§ļ si vo ġtvrtok poļas jednodŔovej pracovnej n§vġtevy Ļeskej republiky poloģen²m venca v chr§me sv. Cyrila a Metoda v Prahe uctil pamiatku slovensk®ho paraġutistu Jozefa Gabļ²ka, ktor®ho st® vĨroļie narodenia si pripom²name pr§ve v tomto roku. Jozef Gabļ²k spoloļne s Janom Kubiġom sp§-chali 27. m§ja 1942 atent§t na zastupuj¼ceho r²ġskeho protektora Reinharda Heydricha. Spolu so skupinou para-ġutistov sa ukryli v pravosl§vnom chr§me sv. Cyrila a Me-toda, kde po prezraden² zahynuli. ĂJozef Gabļ²k je vĨz-namnou osobnosŠou naġich dej²n. Z jeho odkazu ļerp§me pri budovan² naġich vojenskĨch trad²ci²," povedal poļas pietneho aktu minister Glv§ļ. ĂAj 5. pluk ġpeci§lneho urļenia, ktorĨ v s¼ļasnosti pln² tie najŠaģġie ¼lohy v Afganistane, symbolicky nesie je-ho meno,ñ dodal. Minister obrany sa n§sledne stretol s ļeskĨm rezortnĨm kolegom Alexandrom Vondrom na spomienkovej plavbe loŅou po Vltave pri pr²leģitosti 68. vĨroļia SNP.

V Suľanoch cviľia hasiľov (5. septembra) Na z§klade dohody medzi rezortmi vn¼tra a obrany prebieha v tĨchto dŔoch v priesto-roch pos§dkov®ho cviļiska Suļany a v Ņalġ²ch zariadeniach martinsk®ho Pr§poru vĨcviku dvojtĨģ-dŔovĨ kurz pre pr²sluġn²kov dobrovoŎn®ho hasiļsk®-ho zboru Trnava ï Pole, zameranĨ na zvl§dnutie pl§vaj¼ceho p§sov®ho transport®ra PTS-10. Nejde o prv¼ aktivitu v prospech rezortu vn¼tra. V ned§vnej minulosti obdobnĨ vĨcvik absolvovali aj pr²sluġn²ci hasiļskĨch z§chrannĨch brig§d z Malaciek, Ģiliny a Humenn®ho. DobrovoŎnĨ hasiļ-skĨ zbor Trnava ï Pole minulĨ rok v zime ¼speġne zasahoval so svojou technikou pri uvoŎŔovan² Ŏado-chodov na Orave a Kysuciach.

eBULLETIN MO SR 10. - 16. septembra 2012

Odovzdali nov® aut§ (10. septembra) aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǘƛƴ DƭǾłő Ǿ bŜƳǑƻǾŜƧ ǎLJƻƭdz ǎ ƴłőŜƭƴƝƪƻƳ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪƻƳ tŜǘNJƻƳ ±ƻƧǘŜƪƻƳ ǎƭłǾπƴƻǎǘƴŜ ƻŘƻǾȊŘŀƭƛ Řƻ dzȌƝǾŀƴƛŀ тл ƴƻǾȇŎƘ [ŀƴŘ wƻπverov Defender. ~ŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ȊŀȌŜƭŀƭ ǾǑŜǘƪȇƳΣ ƪǘƻNJƝ ōdzŘǵ ŀdzǘł LJƻdzȌƝǾŀǙΣ ǾŜƯŀ ǑǙŀǎǘƴȇŎƘ ƪƛƭƻƳŜǘNJƻǾΦ ¦ǾƛŜŘƻƭΥ αLŘŜ ƻ LJNJǾȇ ǾŜƯƪȇ ƴłƪdzLJ ǘŜŎƘƴƛƪȅΣ ƪǘƻNJȇ ǎŀ NJŜȊƻNJǘdz LJƻŘŀNJƛƭƻ ȊNJŜŀƭƛȊƻǾŀǙ LJNJƻǎǘNJŜŘƴƝŎǘǾƻƳ ƻNJƎŀƴƛȊłŎƛŜ b!¢h LJNJŜ ǵŘNJȌōdz ŀ ȊłǎƻōƻǾŀƴƛŜ ς NAMSA. Agen-ǘǵNJŀ ǾȅdzȌƝǾŀ LJNJƛ ƻōǎǘŀNJłǾŀƴƝ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞ ƪƻƴƪdzπNJŜƴőƴŞ LJNJƻǎǘNJŜŘƛŜΣ Ǿřŀƪŀ őƻƳdz ƧŜ ƳƻȌƴŞ ȊƝǎƪŀǙ ƻŘ ŘƻŘłǾŀǘŜƯƻǾ ƭŜLJǑƛŜ ȊƳƭdzǾƴŞ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ŀ ǘǵ ƴŀƧπƪǾŀƭƛǘƴŜƧǑƛdz ǘŜŎƘƴƛƪdzΦά błőŜƭƴƝƪ D~ h{ {w ƧŜ ǘƛŜȌ ǎ ƴƻǾȇƳƛ ǾƻȊƛŘƭŀƳƛ ǎLJƻƪƻƧƴȇΦ αWŜ ǘƻ řŀƭǑƝ ǾȇȊƴŀƳƴȇ ƳƝƯƴƛƪ Ǿ ƻōƳŜƴŜ ƴŀǑŜƧ ȊŀǎǘŀNJŀƴŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅΣ ƪǘƻNJŜƧ LJNJŜǾłŘȊƪŀ dzȌ ōƻƭŀ ǾŜƯƳƛ ƴŜŜŦŜƪǘƝǾƴŀΣά LJƻǾŜŘŀƭΦ α5ǵŦŀƳΣ ȌŜ őƻǎƪƻNJƻ LJNJƝŘŜ őŀǎΣ ƪŜř ōdzŘŜƳŜ ǎƭłǾƴƻǎǘƴŜ ƻŘƻǾȊŘłǾŀǙ LJƻπǎƭŜŘƴȇ ¦!½ Řƻ ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ƳǵȊŜŀΣά ŘƻŘŀƭΦ ± ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘ LJƻ ŘƻLJƭƴŜƴƝ ƴƻǾȇŎƘ ǾƻȊƛπŘƛŜƭ ƴŀřŀƭŜƧ ȊƻǎǘłǾŀ Ǿ LJNJŜǾłŘȊƪŜ LJƻǎƭŜŘƴȇŎƘ фу ǾƻπȊƛŘƛŜƭ ¦!½Σ ƪǘƻNJȇŎƘ LJNJƛŜƳŜNJƴȇ ǾŜƪ ƧŜ ŀǎƛ нл NJƻƪƻǾΦ !ƪƻ dzȌ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ ǾƛŀŎƪNJłǘ ȊŘƾNJŀȊƴƛƭΣ ƧŜƘƻ ǎƴŀƘƻdz ƧŜ ƳŀȄƛƳłƭƴŜ ȊŜŦŜƪǘƝǾƴƛǙ ŎƘƻŘ NJŜȊƻNJǘdzΦ ¨őŜƭƴŜƧǑƛŜ ƘƻǎLJƻŘłNJŜƴƛŜ ōȅ ƳƻƘƭƻ LJƻŘƯŀ ƧŜƘƻ ǎƭƻǾ ǾȇNJŀȊƴŜ LJNJƛǎLJƛŜǙ ƪ ƻōƳŜƴŜ ȊŀǎǘŀNJŀƴŜƧ ǘŜŎƘƴƛƪȅΦ

Ģportovcom treba vytvoriŦ podmienky (11. septembra) aƛƴƛǎǘŜNJ aŀNJǘƛƴ DƭǾłő ǎŀ ȊŀdzƧƝƳŀ ƻ ǘǾƻNJōdz ƴƻǾŜƧ ƪƻƴŎŜLJŎƛŜ ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ǑLJƻNJǘƻǾŞπƘƻ ŎŜƴǘNJŀ 5dzƪƭŀ .ŀƴǎƪł .ȅǎǘNJƛŎŀ ƴŀ NJƻƪȅ нлмн-нлмсΦ ±ŜŘŜƴƛŜ ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ǑLJƻNJǘƻǾŞƘƻ ŎŜƴǘNJŀ Ƨdz ƳƛƴƛǎǘNJƻǾƛ LJNJŜŘƭƻȌƛƭƻΣ ƴƻ ǘŜƴ ǎ ƶƻdz ƴŜǎǵƘƭŀǎƛƭΣ LJNJŜǘƻ Ƨdz ǾŜŘŜƴƛdz ±~/ LJƻǎƭŀƭ ƴŀ LJNJŜLJNJŀŎƻǾŀƴƛŜΦ tNJŜŘƭƻȌŜƴȇ ƴłǾNJƘ ƴŜǎLJƮƶŀƭ Ȋƴŀƪȅ ƪƻƴŎŜLJőƴŞƘƻ ƳŀǘŜNJƛłƭdzΣ ƴŜȊƻƘƯŀŘƶƻǾŀƭ ŜȄƛǎǘdzƧǵŎdz Ŧƛƴŀƴőƴǵ ǎƛπǘdzłŎƛdz őƛ NJƻȊǾƻƧ ±~/ 5dzƪƭŀ .ŀƴǎƪł .ȅǎǘNJƛŎŀΦ α{ƭƻǾŜƴǎƪƻ ǎŀ ƴŜƳƾȌŜ ǘŜǑƛǙ ƭŜƴ Ȋ ǾȅōƻƧƻǾŀƴȇŎƘ ƳŜŘŀƛƭƝΦ bŀ ǘŀƪŞǘƻ ǵǎLJŜŎƘȅ ǑLJƻNJǘƻǾŎƻƳ Ƴdzǎƛŀ ōȅǙ ǾȅǘǾƻNJŜƴŞ LJŀǘNJƛőƴŞ LJƻŘƳƛŜƴƪȅΣά dzǾƛŜŘƻƭ Ƴƛπnister. ±ƻƧŜƴǎƪŞ ǑLJƻNJǘƻǾŞ ŎŜƴǘNJdzƳ Ǿ .ŀƴǎƪŜƧ .ȅǎǘNJƛŎƛ LJƾǎƻōƝ ƴŀ ȊłƪƭŀŘŜ NJƻȊƘƻŘƴdzǘƛŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ ƻŘ мΦ ƧŀƴdzłNJŀ мффу ŀ ȊŀōŜȊπLJŜődzƧŜ LJNJƝLJNJŀǾdz ǑLJƻNJǘƻǾŎƻǾ LJƻ ǘNJŞƴƛƴƎƻǾŜƧΣ ƻNJƎŀπƴƛȊŀőƴŜƧΣ ȊŘNJŀǾƻǘƴŜƧΣ ŦƛƴŀƴőƴŜƧ ŀ ƳŀǘŜNJƛłƭƻǾŜƧ ǎǘNJłƴƪŜΦ WŜ ǎǘNJŜŘƛǎƪƻƳ ǾNJŎƘƻƭƻǾŞƘƻ ǑLJƻNJǘdz ǎ ƴŀƧπƭŜLJǑƝƳƛ ǾȇǎƭŜŘƪŀƳƛ Ǿ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪŜ Ǿ ƛƴŘƛπǾƛŘdzłƭƴȅŎƘ ǑLJƻNJǘƻŎƘΦ ± NJƻƪdz нллф ǑLJƻNJǘƻǾŎƛ ±~/ 5¦Y[! ȊƝǎƪŀƭƛ пр ƳŜŘŀƛƭƝ ƴŀ ŜdzNJƽLJǎƪȅŎƘ ŀ ǎǾŜǘƻπǾȇŎƘ LJƻŘdzƧŀǘƛŀŎƘΣ Ǿ NJƻƪdz нлмл ȊƝǎƪŀƭƛ пс ƳŜŘŀƛƭƝ ŀ Ǿ NJƻƪdz нлмм ȊƝǎƪŀƭƛ ŎŜƭƪƻƳ ом ƳŜŘŀƛƭƝΦ

Ǔ Od 1. septembra 2012 funguje misia EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine podŎa novej ġtrukt¼ry. Styļn® a pozorovateŎsk® t²my LOT (Liaison and Observation Teams), ktor® zabezpeļuj¼ monitorovanie bezpeļnostnej situ§cie v krajine a informovanosŠ veliteŎstva EUFOR, spadaj¼ pod novovytvoren® centralizovan® pracovisko ï Koordinaļn® centrum styļnĨch a pozorovateŎskĨch t²mov LCC (LOT Coordination Centre) dislokovan® v Sarajeve. Veliteŏom LCC sa stal pr²sluĢn²k Ozbrojenĩch s²l SR a veliteŎ slovensk®ho kontingentu v oper§cii EUFOR ALTHEA podplukovn²k R·bert Zebegney.

Ǔ Ġt§tny tajomn²k Miloġ Koterec prijal 12. septembra predsedn²Ľku SpoloĽn®ho vĩboru pre obranu a bezpeĽnosš parlamentu Bosny a Hercegoviny Duġanku Majkiĺ. Na pracovnom obede ju obozn§mil so s¼ļasnĨm stavom v rezorte a predstavil z§mery nov®ho vedenia MO SR do bud¼cnosti. D. Majkiĺ ocenila ochotu Slovenska pom¹cŠ BaH v jej transformaļnom procese svojimi sk¼senosŠami a potvrdila, ģe jej krajina m§ veŎkĨ z§ujem aj o slovensk® sk¼senosti v oblasti obrany. Ġt§tny tajomn²k potvrdil, ģe ministerstvo obrany SR je ochotn® vyslaŠ svojich expertov do Bosny a Hercegoviny, resp. priv²taŠ expertov z ministerstva obrany Bosny a Hercegoviny a podeliŠ sa s nimi o sk¼senosti. Ǔ Vo vojenskom vĨcvikovom priestore poŎskej arm§dy Wedrzyn na z§pade PoŎska sa od 12. aģ do 22. septembra kon§ cviĽenie mnohon§rodn®ho pr§poru vojenskej pol²cie NATO (MNMPBAT) Sharp Lynx 2012. Pr§por tvoria z§stupcovia vojenskĨch pol²ci² PoŎska, Ļeskej republiky, Slovenska a Chorv§tska. CieŎom cviļenia je preveriŠ pripravenosŠ plniŠ ¼lohy ako s¼ļasŠ vªļġieho zoskupenia s²l pod velen²m NATO v kr²zovĨch oblastiach sveta. Zo Slovenska sa na cviļen² z¼ļastn² celkom 42 pr²sluġn²kov vojenskej pol²cie. Okrem ļaty z preġovsk®ho ¼tvaru vojenskej pol²cie pod veden²m nadrotmajstra Mar²§na Lenļ®ġa aj kriminalistick² vyġetrovatelia a slovensk² z§stupcovia v ġt§be mnohon§rodn®ho pr§poru a v riaditeŎstve cviļenia. Ǔ Preverenie zruĽnost² profesion§lnych vojakov veliteŏstva pozemnĩch s²l z vedenia strelieb a zvl§dnutia z§kladnĨch bojovĨch zruļnost² sa uskutoļnilo v stredu 12. septembra 2012. Na pos§dkovej strelnici Lipovn²k v bl²zkosti TopoŎļian si viac ako 60 profesion§lnych vojakov preverilo, upevnilo a zdokonalilo n§vyky vo veden² streŎby z piġtole. Okrem streŎby po fyzickej n§mahe bolo s¼ļasŠou pr²pravy i zvl§dnutie z§kladnĨch bojovĨch zruļnost² v oblasti topografickej a zdravotnej pr²pravy. Ǔ V dŔoch 14. ï 16. septembra sa v rumunskom Sibiu konala konferencia Vojensk®ho vĩboru NATO na ¼rovni n§ļeln²kov Gener§lnych ġt§bov spojeneckĨch kraj²n. Najvyġġ² vojensk² predstavitelia prediskutovali za ¼ļasti strategick®ho veliteŎa NATO pre oper§cie admir§la Jamesa G. Stavridisa aktu§lnu situ§ciu a Ņalġie smerovanie oper§ci² NATO na z§padnom Balk§ne, oper§cie v boji proti terorizmu a pir§tom v Adenskom z§live a Stredomor². D¹leģitou t®mou bolo rokovanie o strat®gii, cieŎoch a pl§noch bud¼cej vĨcvikovej misie NATO v Afganistane po roku 2014. Slovensk¼ deleg§ciu viedol n§ļeln²k GĠ OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek za ¼ļasti vojensk®ho predstaviteŎa SR pri Vojenskom vĨbore NATO gener§lporuļ²ka Petra Gajdoġa.

Zmeny na zemi... DŔa 10. septembra 2012 sa v priestoroch kas§rn² SNP za pr²tomnosti ministra obrany Martina Glv§ļa a n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²-ka Petra Vojteka uskutoļnil sl§vnostnĨ akt odovzd§-vania funkcie veliteŎa pozemnĨch s²l. Gener§lmajor J§n Salaganiļ, ktorĨ p¹sobil v tejto funkcii takmer dva roky, odovzdal t¼to funkciu brig§dnemu gener§lovi OndŚejovi Novosadovi, ktorĨ doposiaŎ vykon§val funkciu z§stupca veliteŎa pozemnĨch s²l OS SR. Na sl§vnostnom akte sa z¼ļastnili velitelia a z§stavn²ci, nes¼ci bojov® z§stavy a z§stavy jednotiek podriade-nĨch ¼tvarov a zvªzkov.

Koh®zia je hlavnĪm mottom NATO (13. septembra) Spolupr§ca v oblasti rozvoja obrannĨch sp¹sobilost², Ăinteligentn§ obranañ, nasadenie spojeneckĨch jednotiek v Afganistane a Ņalġie t®my s¼visiace s naġim ļlenstvom v NATO boli predmetom stretnutia n§mestn²ka gener§lneho ta-jomn²ka NATO pre politick® z§leģitosti a bezpeļnostn¼ politiku Dirka Brengelmanna so ġt§tnym tajomn²kom ministerstva obrany SR Miloġom Kotercom. Hovorilo sa najmª o potenci§li v s¼ļasnej zloģitej situ§cii v obrannĨch rozpoļ-

toch, ale aj ako napom¹cŠ prehŌbeniu transatlantick®ho partnerstva a spolupr§ce. ĂKoh®zia je dnes hlavnĨm mottom Aliancie,ñ povedal Dirk Brengelmann. ĂNaġa d¹-veryhodnosŠ stoj² a pad§ na tom, ļi a do akej miery budeme st§Š aj naŅalej pevne jeden pri druhom.ñ M. Koterec hosŠa informoval, ģe MO SR je v z§vereļnej f§ze pr²-pravy Bielej knihy o obrane, ktor§ definuje obrann® priority Slovenska nielen doma, ale i v zahraniļ². Dirk Brengelmann sa zauj²mal o postoj Slovenska k oper§cii ISAF v Afganistane

a uviedol, ģe pre NATO bola v istom smere mimoriadne pouļn§: ĂUk§zalo sa, ģe v bud¼cnosti zrejme prist¼pime k modelu, v ktorom budeme maŠ v misii menej part-nerov. Uk§zalo sa, ģe ļ²m viac ich je, tĨm vyġġie n§roky s¼ kladen® na koordin§ciu krokov.ñ Miloġ Koterec potvrdil n§ġ z§ujem zotrvaŠ v Afganistane vo forme t²mov ġpecializovanĨch na vĨcvik a podporu afganskej arm§dy, vr§tane nasadenia vªļ-ġieho poļtu inġtruktorov, mentorov a v dlhġom ļasovom obdob² aj jednotiek ġpe-ci§lnych s²l. Na z§ver sa obaja predstavitelia dohodli na pokraļovan² dial·gu pri oļak§vanej

n§vġteve ġt§tneho tajomn²ka MO SR M. Koterca v s²dle NATO v Bruseli.

Minister chce spr²sniŦ pravidl§ Minister obrany Martin Glv§ļ chce zmeniŠ pravidl§ predaja voŎnĨch prebytoļnĨch bytov v spr§ve Byto-vej agent¼ry rezortu ministerstva obrany (BARMO). Nie je spokojnĨ so sp¹sobom, akĨm sa byty dote-raz odpred§vali. Aj preto odvolal z funkcie riaditeŎa BARMO Milana S§sku. Napriek tomu, ģe pri predaji nebol poruġenĨ z§kon ļ. 278/1993 o spr§ve majet-ku ġt§tu, minister si mysl², ģe riaditeŎ, ktorĨ bol za odpredaj bytov zodpovednĨ, nevyuģil vġetky moģ-nosti, ako byty odpredaŠ ļo najefekt²vnejġie.

...aj vo vzduchu NovĨm veliteŎom VzduġnĨch s²l ozbrojenĨch s²l SR je od 15. septembra plukovn²k Miroslav Korba, ktorĨ poļas sl§vnostn®ho ceremoni§lu na leteckej z§kladni Sliaļ prevzal funkciu od doterajġieho veliteŎa gener§l-majora Martina Babiaka. Na cerem·nii sa z¼ļastnil aj ġt§tny tajomn²k ministerstva obrany Miloġ Koterec a n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek. V r§mci ceremoni§lu odovzdania a pre-vzatia funkcie veliteŎa VzduġnĨch s²l OS SR v Sliaļi nast¼pili z§stupcovia vġetkĨch ¼tvarov vojensk®ho letectva a protivzduġnej obrany. Sl§vnostn¼ atmosf®-ru umocnil prelet trojice st²hac²ch lietadiel MiG-29.

V Bosne o EUFOR ALTHEA ńalġie p¹sobenie slovensk®ho kontingentu v novej ġtrukt¼re oper§cie EUFOR ALTHEA bolo t®mou rokovania z§stupcu n§ļeln²ka Gener§l-neho ġt§bu OS SR gener§lmajora Miroslava Ko-ciana s veliteŎom mnohon§rodnĨch s²l EUFOR gener§lmajorom Robertom Briegerom. Stretnu-tie sa uskutoļnilo 10. septembra v Sarajeve po-ļas dvojdŔovej pracovnej cesty gener§lmajora Kociana do Bosny a Hercegoviny. CieŎom n§v-ġtevy z§stupcu n§ļeln²ka GĠ OS SR v Bosne a Hercegovine bolo stretnutie s predstaviteŎmi ve-lenia EUFOR a n§vġteva pr²sluġn²kov sloven-sk®ho kontingentu priamo v miestach ich p¹so-benia. Gener§lmajor Kocian pokraļoval v pracovnej ceste n§vġtevou slovenskĨch pr²sluġn²kov veliteŎ-stva t²mov LCC a LOT v Novom Sarajeve a Visegrade. Stretol sa aj s veliteŎom medzin§rodn®ho veli-teŎstva ozbrojenĨch s²l SWISSINT-EUFOR-ALTHEA ġvajļiarskym plukovn²kom Fridolinom Kellerom.

eBULLETIN MO SR 17. - 23. septembra 2012

Minister v Poœsku όнмΦ ǎŜLJǘŜƳōNJŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł ŀ tƻƯǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ŎƘŎǵ ȊƛƴǘŜƴȊƝǾƴƛǙ ǾȊǙŀƘȅ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƻōNJŀƴȅΦ ±ȊłƧƻƳƴǵ ǎLJƻƭdzπLJNJłŎdz ŎƘŎǵ dzLJŜǾƴƛǙ Ǿ NJłƳŎƛ ȊƻǎƪdzLJŜƴƛŀ ƪNJŀƧƝƴ ±пΣ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ǾȇŎǾƛƪdzΣ ǾȇȊōNJƻƧŜΣ ƻōNJŀƴƴŞƘƻ LJNJƛŜƳȅǎƭdzΣ ŀƭŜ ŀƧ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ LJƻŘƴƛƪƻǾΦ tƻƯǎƪł ǎǘNJŀƴŀ ōȅ ƴŀǾȅǑŜ {ƭƻǾŜƴπǎƪdz ƳƻƘƭŀ ƻŘƻǾȊŘŀǙ ǎƪǵǎŜƴƻǎǝ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ǾȊŘdzǑƴȇŎƘ ǎƝƭΦ ½ƘƻŘƭƛ ǎŀ ƴŀ ǘƻƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ ǑŞŦ LJƻƯǎƪŞƘƻ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ¢ƻƳŀǎȊ {ƛŜƳƻƴƛŀƪ ƴŀ ǎLJƻƭƻőƴƻƳ NJƻƪƻǾŀƴƝ Ǿ tƻƯǎƪdzΦ αbŜŎƘŎŜƳŜ ȊƻǎǘŀǙ ƛōŀ LJNJƛ ŘŜƪƭŀNJłŎƛłŎƘΦ /ƘŎŜƳŜ ƘƯŀŘŀǙ ǘŞƳȅ ŀ LJNJƛƴƛŜǎǙ ƪƻƴƪNJŞǘƴŜ ǾȇǎƭŜŘƪȅΦ {dzǎŜŘƛŀ ǎƛ ȊŀǎƭǵȌƛŀ ǾȊǙŀƘȅ ƴŀ ƛƴŜƧ ǵNJƻǾƴƛΣ ŀƪƻ ǎƳŜ Ƴŀƭƛ ŘƻǘŜNJŀȊ ǎ tƻƯǎƪƻƳ Ǿ NJłƳŎƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅΣά dzǾƛŜŘƻƭ ƳƛƴƛǎπǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ {LJƻƭdz ǎ LJƻƯǎƪȇƳ LJŀNJǘƴŜNJƻƳ dzȌ ȊłNJƻǾŜƶ ŀƧ dzNJőƛƭƛ LJNJŀŎƻǾƴŞ ǎƪdzLJƛƴȅΣ ƪǘƻNJŞ ƳŀƧǵ ŘŜπŬƴƻǾŀǙ ƳƻȌƴƻǎǝ ƪƻƴƪNJŞǘƴŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜΦ tƻŘƯŀ LJƻƯǎƪŞƘƻ ƳƛƴƛǎǘNJŀ {ƛŜƳƻƴƛŀƪŀ ǎŀ ƳŜŘȊƛ ƴŀǑƛπƳƛ ƪNJŀƧƛƴŀƳƛ őNJǘł LJNJƛŜǎǘƻNJ ƴŀ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƭƻπƎƛǎǝƪȅΣ ŀƭŜ ŀƧ ƴŀ LJƻƭƛǝŎƪŜƧ ŀ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǵNJƻǾƴƛΦ α± LJƻƭƛπǝŎƪŜƧ őŀǎǝ ƳłƳŜ ǾŜƯŀ ǎLJƻƭƻőƴȇŎƘ ǘŞƳ Ǿ ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ b!¢h ŀ 9dzNJƽLJǎƪƻdz ǵƴƛƻdzΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ LJƻƯǎƪŞƘƻ NJŜπȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ ƻōŜ ƪNJŀƧƛƴȅ ƳŀƧǵ NJƻǾƴŀƪȇ LJƻǎǘƻƧ ƪ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ αtƭŀǟ ǾǑŜǘƪƻ ǘŀƪΣ ŀƪƻ ǎƳŜ ǎŀ ƪ ǘƻƳdz ȊŀǾƛŀȊŀƭƛΦ {LJƻƭdz ǎƳŜ LJNJƛǑƭƛ ŀ ǎLJƻƭdz ƻŘƝŘŜƳŜΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭΦ ±ƻ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ƻōƭŀǎǝ ōȅ ǎŀ Řƻ ōdzŘǵŎƴƻǎǝ ƳƻƘƭŀ LJƻŘƯŀ ƳƛƴƛǎǘNJŀ DƭǾłőŀ NJƻȊǾƛƴǵǙ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŀ Ǿ NJłƳŎƛ ǾȇπŎǾƛƪdzΦ tƻƯǎƪƝ ǾƻƧŀŎƛ ōȅ ƳƻƘƭƛ ŎǾƛőƛǙ Ǿ ƴŀǑƻƳ dzƴƛƪłǘπƴƻƳ ǾȇŎǾƛƪƻǾƻƳ ȊŀNJƛŀŘŜƴƝ ƴŀ [ŜǑǝΣ LJNJƛőƻƳ ǎƭƻǾŜƴǎƪƝ ǾƻƧŀŎƛ ōȅ ƳƻƘƭƛ ƴŀ ǾȇŎǾƛƪ ǾȅdzȌƝǾŀǙ ǑLJƛőƪƻǾŞ ȊŀNJƛŀŘŜƴƛŀ Ǿ tƻƯǎƪdzΦ {ǘNJŜǘƴdzǝŜ ǑŞŦƻǾ NJŜȊƻNJǘƻǾ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƛƭƻ Ǿ LJNJƛƘNJŀƴƛőƴƻƳ ƳŜǎǘŜ ²ƛǎƱŀΣ őƻ ƻōŀƧŀ ƻŎŜƴƛƭƛΦ αaƛŜǎǘŀ LJNJƛ ƘNJŀƴƛŎƛ ƳŀƧǵ ǎǾƻƧŜ őŀNJƻ Ǿ ǘƻƳΣ ȌŜ ƪŀȌŘȇ ŎƝǝ ōƭƝȊπƪƻǎǙ ǎǾƻƧŜƧ ƪNJŀƧƛƴȅΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłőΦ

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

(18. - 20. septembra) Expoz²ciu naj-novġ²ch technol·gi² a vĨrobkov na zneġkodŔovanie mun²cie NATO De-monstration and Trials 2012 v Tren-ļ²ne ofici§lne otvoril ġt§tny tajom-n²k ministerstva obrany Miloġ Kote-rec. Pred pavil·nom trenļianskeho EXPO Centra sl§vnostne prestrihol p§sku spolu s n§mestn²kom gene-r§lneho tajomn²ka NATO pre obran-n® invest²cie Patrickom Auroyom, z§stupcom n§mestn²ka gener§lne-ho tajomn²ka NATO pre novovzni-kaj¼ce bezpeļnostn® vĨzvy Ja-miem Sheaom a n§rodnĨm riadite-Ŏom pre vyzbrojovanie Gabrielom MerŔ§kom. Na ofici§lnom otvoren² sa z¼ļast-nil aj ved¼ci st§lej deleg§cie Slo-venskej republiky pri NATO Franti-

ġek KaġickĨ a generalita Ozbroje-nĨch s²l SR na ļele s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§l-poruļ²kom Petrom Vojtekom. Organiz§torom jedn®ho z najvªļ-ġ²ch podujat² NATO na Slovensku v tomto roku sa stalo trenļianske Centrum vĨnimoļnosti pre oblasŠ odstraŔovania vĨbuġnĨch pro-striedkov (NATO EOD COE), ktor® je prvou ofici§lnou inġtit¼ciou Se-veroatlantickej aliancie na Sloven-sku. PodŎa riaditeŎa Centra plukovn²ka Jaroslava Bielen®ho hlavnĨm cie-Ŏom podujatia bolo pon¼knuŠ plat-formu pre spoloļnosti, vĨskumn® a vĨvojov® inġtit¼cie a vĨcvikov® centr§ na likvid§ciu mun²cie, aby predstavili nov® technologick® rie-

ġenia a inov§cie na zlepġenie sp¹-sobilost² oper§torov EOD pri zabez-peļovan² a ochrane civiln®ho oby-vateŎstva. Z§stupcovia r¹znych svetovĨch vedeckĨch ġpiļiek, od-born²kov, organiz§ci² a firiem za-oberaj¼cich sa detekciou a likvid§-ciou vĨbuġnĨch prostriedkov do 21. septembra na trenļianskom vĨ-stavisku prezentovali najnovġie technol·gie a vĨrobky na zneġkod-Ŕovanie mun²cie. V nadvªznosti na ĂPriemyseln® dni NATO v SRñ, ktor® sa konali v r§mci medzin§rodn®ho veŎtrhu IDEB 2012, prijal ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec n§mestn²ka gener§lneho tajomn²ka NATO pre obrann® invest²cie Patricka Auroya a z§stupcu n§mestn²ka pre novo-

vznikaj¼ce bezpeļnostn® hrozby Jamieho Shea. Obaja predstavitelia NATO boli na ofici§lnej n§vġteve Slovenskej republiky pri pr²leģitosti podujatia NATO EOD Demonstra-tion & Trials 2012 v Trenļ²ne a se-min§ra o obrannĨch invest²ci§ch v kontexte aktu§lnych bezpeļnost-nĨch vĨziev, ktor®ho cieŎom je po-skytnutie inform§ci² a prediskuto-vanie n§zorov o vplyve rozhodnut² prijatĨch hlavami ġt§tov a vl§d na samite NATO v Chicagu. Hlavnou t®mou semin§ra na MO SR, organizovan®ho v r§mci prebie-haj¼ceho podujatia NATO Demon-stration and Trials 2012 za ¼ļasti vĨznamnĨch funkcion§rov NATO, bola Optimaliz§cia rozvoja schop-nost² Severoatlantickej aliancie.

NATO Demonstrations and Trials 2012

ǒ Pri pr²leģitosti Dŕa slovensk®ho vojensk®ho letectva sa 17. septembra v priestoroch leteckej z§kladne na Sliaļi, pri pamªtn²ku padlĨch letcov v SNP a spojeneckĨch misi§ch uskutoļnil sl§vnostnĨ n§stup. Okrem s¼ļasnĨch pr²sluġn²kov VzduġnĨch s²l ozbrojenĨch s²l Slovenskej republiky sa na Ŕom z¼ļastnili aj bĨval² pr²sluġn²ci vojensk®ho letectva, ktorĨm novovymenovanĨ veliteŎ VzduġnĨch s²l OS SR plukovn²k Miroslav Korba udelil ļestnĨ titul zasl¼ģilĨ vojenskĨ letec OS SR, zasl¼ģilĨ letovod OS SR a zasl¼ģilĨ lietaj¼ci letovod OS SR. ǒ DŔa 19. septembra 2012 sa uskutoļnila v Pos§dkovom klube Trenļ²n vernis§ģ vĨstavy Slov§ci v misii OSN UNFICYP na Cypre a v oper§cii NATO ISAF v Afganistane. Predstavuje naġich vojakov, vojensk¼ pol²ciu a vojenskĨch duchovnĨch. Na vernis§ģi vĨstavy sa okrem inĨch z¼ļastnili aj VeliteŎ pozemnĨch s²l OS SR brig§dny gener§l Ing. OndŚej Novosad a N§ļeln²k ġt§bu s²l vĨcviku a podpory OS SR plukovn²k gġt. Ing. Martin Stoklasa. ǒ VĨcvikov®, analytick® a z§sobovacie centrum RCHBO ļereŕany navġt²vil 18. septembra n§ļeln²k gener§lneho ġt§bu gener§lporuļ²k Peter Vojtek, aby skontroloval plnenie nariadenia na zabezpeļenie a vykonanie komplexn®ho poŎn®ho vĨcviku s toxickĨmi chemickĨmi l§tkami. Na z§klade tohto nariadenia v dŔoch 16. aģ 21. septembra 2012 vykon§va vĨcvik pr²sluġn²kov prrchbo RoģŔava s toxickĨmi chemickĨmi l§tkami vo VTC RCHBO Zemianske KostoŎany. CieŎom vĨcviku je praktickĨ n§cvik s¼ļinnosti jednotky prrchbo RoģŔava v oblasti detekcie a dekontamin§cie re§lnych toxickĨch chemickĨch l§tok, ale taktieģ prehŌbenie zruļnost² a z²skanie sk¼senost² pracovn²kov VAaZC RCHBO pri zabezpeļovan² vĨcviku s re§lnymi TCHL. ǒ Minister obrany SR Martin Glv§Ľ vymenil 19. septembra vl§dnu limuz²nu za rikġu. Podporil tak 11. roļn²k projektu Eur·psky tĨģdeŔ mobility, ktorĨ sa kon§ od 16. do 22. septembra. Zapojilo sa do neho viac ako 35 kraj²n sveta. CieŎom kampane je podpora alternat²vnych sp¹sobov dopravy a menej ļast®ho vyuģ²vania s¼kromnĨch automobilov. ǒ Spolu s Ņalġ²mi vojakmi 24. rot§cie slovenskĨch vojakov mierovej misie UNFICYP priletelo v stredu 19. septembra na Cyprus 82 pr²sluġn²kov OS SR, z toho 6 vojaļiek. Vyslan§ jednotka m§ za ¼lohu udrģiavaŠ status quo pr²meria medzi znepriatelenĨmi stranami, prispievaŠ k udrģaniu pr§va a poriadku na ostrove a plniŠ humanit§rne ¼lohy. V zostave t²mu je aj nadrotmajsterka Andrea Petrov§, ktor§ od ġt§bneho nadrotmajstra Ġtefana Hus§ra preber§ ako prv§ ģena funkciu veliaceho podd¹stojn²ka slovensk®ho kontingentu a aj cel®ho sektoru 4, kde s¼ veliacim n§rodom Slov§ci. ǒ Z§ujem Slovenska na strategickĨch, dlhodobĨch partnerskĨch vzŠahoch potvrdil ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec, ktorĨ na p¹de ministerstva obrany vo ġtvrtok 20. septembra prijal veliteŎa N§rodnej gardy ġt§tu Indiana a ļestn®ho obļana Bratislavy gener§lmajora Roya Martina Umbargera. PoŅakoval mu za podporu, ktor¼ N§rodn§ garda poskytuje slovenskĨm ozbrojenĨm sil§m v Ŏudskej aj v materi§lnej rovine a vyjadril presvedļenie, ģe sa spoloļnĨmi silami podar² n§jsŠ aj Ņalġie oblasti spolupr§ce, napr²klad vo vĨcviku vzduġnĨch s²l alebo pri boji proti terorizmu. ǒ Pr²sluġn²ci VeliteŎstva s²l vĨcviku a podpory OS SR si 20. septembra spoloļnĨm n§stupom pripomenuli Deŕ ozbrojenĩch s²l SR. Na sl§vnostnom n§stupe bol preļ²tanĨ rozkaz prezidenta SR ku DŔu ozbrojenĨch s²l Slovenskej republiky. VeliteŎ s²l vĨcviku a podpory brig§dny gener§l ōubom²r Svoboda v z§vere poŅakoval vġetkĨm pr²sluġn²kom VSVaP za odveden¼ pr§cu v prospech veliteŎstva s²l vĨcviku a podpory.

O spolupr§ci s Irakom (17. septembra) Rozvoj bilater§lnych vzŠahov medzi Irakom a SR dominoval prijatiu veŎvyslanca Irackej re-publiky na Slovensku Matheela Dhayifa Majeeda Al-Sabtiho u ġt§tneho tajomn²ka ministerstva obrany Mi-loġa Koterca. Ġt§tny tajomn²k vyjadril presvedļenie, ģe vz§jomn§ spolupr§ca prispeje k tomu, aby bol Irak sta-bilnou, prosperuj¼cou a bezpeļnou krajinou. V tejto s¼vislosti pripomenul pripravovanĨ podpis Dohody o spolupr§ci v oblasti obrany a vĨcviku medzi oboma mi-nisterstvami na ¼rovni ministrov obrany v bud¼com ro-ku. Ġt§tny tajomn²k pon¼kol irackej strane na vyuģitie kapacity rezortu obrany aj v oblasti vzdel§vania a vĨ-cviku, konkr®tne vzdel§vac² kurz pre niģġ²ch d¹stojn²-kov na Akad®mii ozbrojenĨch s²l v Liptovskom Mikul§-ġi, vĨcvikovĨ priestor na vykon§vanie ġpecializovan®-ho vĨcviku s ostrĨmi chemickĨmi l§tkami v centre ra-diaļnej, chemickej a biologickej ochrany v Zemian-skych KostoŎanoch, ako aj spolupr§cu v oblasti vĨme-ny sk¼senost² v oblasti likvid§cie nevybuchnutej mun²-cie s irackĨm N§rodnĨm centrom EOD.

N§ľeln²k GĢ v Rumunsku V r§mci zasadnutia Vojensk®ho vĨboru NATO, ktor® sa uskutoļnilo v rumunskom Sibiu, sa n§-ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek stretol aj s veliteŎom Spojeneck®ho veliteŎstva pre transform§ciu gener§lom St®pha-nom Abrialom. Pri pr²leģitosti jeho odchodu z funkcie mu poŅakoval za spolupr§cu a pomoc pri budovan² Centra vĨnimoļnosti EOD v Trenļ²ne a udelil mu Pamªtn¼ medailu n§ļeln²ka Gener§l-neho ġt§bu OS SR I. stupŔa.

Pamªtn²k slovenskĪch vojakov v Ovruľi V Ovruļi sa uskutoļnila spomienkov§ sl§vnosŠ pri pr²leģitosti nedoģitĨch stĨch naroden²n brig§dneho gener§la J§na N§-lepku. V centre mesta odhalili pamªtn²k padlĨm slovenskĨm vojakom, vyslanĨm vojnovou Slovenskou republikou v r§mci ZaisŠovacej div²zie, ktorej n§ļeln²kom ġt§bu 101. peġieho pluku bol pr§ve N§lepka. Na podujat² ozbrojen® sily repre-zentoval brig§dny gener§l Juraj Kriġtofoviļ z GĠ a vojenskĨ pridelenec na Ukrajine plukovn²k Vladim²r SuchodolinskĨ. Pr²tomn² boli z§stupcovia MV SR, predstavitelia Slovensk®-ho zvªzu protifaġistickĨch bojovn²kov, Đnie vojnovĨch vete-r§nov SR a Klubu gener§lov Slovenskej republiky, ktorĨ dal vybudovaŠ pamªtn²k prevaģne zo svojich zdrojov. RiaditeŎ odboru riadenia ġt§tnej spr§vy MO SR Daniel Kostra odo-vzdal v mene ministra obrany Martina Glv§ļa ukrajinsk®mu mestu Ovruļ Pamªtn¼ medailu za ¼ļasŠ v boji proti faġizmu, ktor¼ prevzal prim§tor Valerij Vladimiroviļ Ġvab.

eBULLETIN MO SR 24. - 30. septembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Potrebujeme odv§ĥne rieģenia όнпΦ ǎŜLJǘŜƳōNJŀύ α± NJŜȊƻNJǘŜ ƻōNJŀƴȅ ōdzŘŜ LJƻǘNJŜōƴŞ LJNJƛπƧŀǙ ƴƻǾŞ ŀ ŀƧ ƻŘǾłȌƴŜ NJƛŜǑŜƴƛŀΣ ƪǘƻNJŞ ȊŀōŜȊLJŜőƛŀΣ ŀōȅ ǎƛ hȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ dzŘNJȌŀƭƛ ǎǾƻƧŜ ȊłπƪƭŀŘƴŞ ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎǝ ǘŀƪΣ ŀōȅ ƳƻƘƭƛ LJƭƴƛǙ ǎǾƻƧŜ LJƻǾƛƴƴƻǎπǝ ŀ ȊłǾŅȊƪȅ ŘƻƳŀΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿƻ ǾȊǙŀƘdz ƪ ǎLJƻƧŜƴŎƻƳ Ǿ b!¢h ŀ ƪ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴŞƳdz ǎLJƻƭƻőŜƴǎǘǾdzΣά ǾȅƘƭłǎƛƭ ƳƛπƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő LJNJƛ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǝ ƻǎƭłǾ 5ƶŀ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ α±ǑŜǘƪȅ dzǑŜǘNJŜƴŞ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅ ōdzŘǵ ǎƳŜNJƻǾŀǙ Řƻ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣ Řƻ ǾȇȊōNJƻƧŜΣ ǾȇǎǘNJƻƧŀ ŀ ǘŜŎƘƴƛƪȅΣά ŘŜπƪƭŀNJƻǾŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΣ LJƻŘƯŀ ƪǘƻNJŞƘƻ ŀƧ Ǿ LJNJƝLJŀŘŜ ƴƛȌǑƛŜƘƻ NJƻȊLJƻőǘdzΣ ƴŜȌ ƴŀ ŀƪȇ ōƻƭ NJŜȊƻNJǘ ȊǾȅƪƴdzǘȇΣ ōdzŘŜ ƳƻȌƴŞ ƛƴǾŜǎǘƻǾŀǙ Řƻ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ǾƛŀŎ ŀƪƻ Ǿ ƳƛƴdzƭƻǎǝΦ α~ƪNJǘłƳŜ ǘƻΣ őƻ ƴŜLJƻǘNJŜōdzƧŜƳŜ ŀ ȊŜŦŜƪǟǾƶdzƧŜƳŜ ǾǑŜǘπƪȅ ȊƳƭdzǾȅ Ȋ ƳƛƴdzƭƻǎǝΦ {ƴŀȌƝƳŜ ǎŀ ƛŎƘ ƻLJǝƳŀƭƛȊƻǾŀǙ ŀ ŘłǾŀǙ ǾǑŜǘƪȅ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪȅ Řƻ ȊƳȅǎƭdzLJƭƴȇŎƘ LJNJƻƧŜƪǘƻǾΦά ± ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ ŀǾƛȊƻǾŀƴȇƳƛ ȊƳŜƴŀƳƛ Ǿ ǎȅǎǘŞƳŜ ǎƻŎƛłƭπƴŜƘƻ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ƻŎŜƴƛƭ LJƻǎǘƻƧ ŀƪǟǾπƴȅŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀƧ ǵǎƛƭƛŜ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {wΦ α9ǑǘŜ ǎƛ ōdzŘŜƳŜ ƳdzǎƛŜǙ LJƻǾŜŘŀǙ LJƻǎƭŜŘƴŞ LJNJƛƻπNJƛǘȅ ƪ dzŘNJȌŀƴƛdz ǘƻƘǘƻ ǎȅǎǘŞƳdzΦ ± ƻLJŀőƴƻƳ LJNJƝLJŀŘŜ ǎŀ ƭŜƴ ōdzŘŜƳŜ LJNJƛȊŜNJŀǙ ŀ őŀƪŀǙ ƴŀ ƧŜƘƻ LJłŘΣ ƴŀ ƪǘƻNJȇ ŘƻπLJƭŀǟƳŜ ǾǑŜǘŎƛΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ

tƻŘƯŀ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪŀ tŜǘNJŀ ±ƻƧǘŜƪŀ ǎǵ ƻǎƭŀǾȅ 5ƶŀ hȊōNJƻπƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǙƻdz ƴŀ LJƻřŀƪƻǾŀƴƛŜ ǎŀ ǾǑŜǘƪȇƳ ȌŜƴłƳ ŀ ƳdzȌƻƳ Ǿ dzƴƛŦƻNJƳłŎƘΦ hǎƻōƛǘƴŞ ƻŎŜƴŜƴƛŜ ŀ ǵŎǘdz ǎƛ LJƻŘƯŀ ƧŜƘƻ ǎƭƻǾ ȊŀǎƭǵȌƛŀ ǾǑŜǘŎƛ LJNJƝǎƭdzǑƴƝŎƛ ƻȊōNJƻπƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣ ƪǘƻNJƝ ƴŀǎŀŘȊdzƧǵ ǎǾƻƧŜ ȌƛǾƻǘȅ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΣ Ǿ .ƻǎƴŜ ŀ IŜNJŎŜƎƻǾƛƴŜΣ ƴŀ /ȅLJNJŜΣ Ǿ DNJdzȊƝƴǎƪdz ŀ Ǿ {ȇNJƛƛΦ α/ƘŎŜƳ ƛƳ ǾȅƧŀŘNJƛǙ ǾŜƯƪǵ ǾřŀőƴƻǎǙ Ȋŀ ƪŀȌŘƻŘŜƴƴǵ ƴłNJƻőƴǵ ŀ ǎǾŜŘƻƳƛǘǵ LJNJłŎdzΦ !ƭŜ ǝŜȌ ǾǑŜǘƪȇƳ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴȅƳ ǾƻƧŀőƪłƳ ŀ ǾƻƧŀƪƻƳΣ ƪǘƻNJƝ ǎƛ ŀƧ ŘƻƳŀ LJƭƴƛŀ ǎǾƻƧŜ LJƻǾƛƴƴƻǎǝ Ǿ ǙŀȌƪȇŎƘ ŀ ƴłπNJƻőƴȇŎƘ LJƻŘƳƛŜƴƪŀŎƘΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭΦ ~ŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ŀ ƴłőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƻŎŜƴƛƭƛ LJŀƳŅǘƴȇƳƛ ƳŜŘŀƛƭŀƳƛ ŀ ƻŘȊπƴŀƪƳƛ ǾƛŀŎŜNJȇŎƘ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴŎƻǾ Ȋŀ ƪǾŀƭƛǘƴŞ LJƭƴŜƴƛŜ ǎƭdzπȌƻōƴȇŎƘ LJƻǾƛƴƴƻǎǟΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ Ǿ LJƻƴŘŜƭƻƪ ƴŀ wdzȌƛƴƻǾǎƪƻƳ ŎƛƴǘƻπNJƝƴŜ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ LJƻƪƭƻƴƛƭ LJŀƳƛŀǘƪŜ ōȇǾŀƭŞƘƻ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ WƻȊŜŦŀ {ǘŀƴƪŀΦ ± LJNJƝǘƻƳƴƻǎǝ ŘŎŞNJȅ ŀ Ǿƴdzƪŀ ȊƻπǎƴdzƭŞƘƻ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ LJƻƭƻȌƛƭ ƴŀ ƧŜƘƻ ƘNJƻō LJŀƳŅǘƴȇ ǾŜƴƛŜŎΦ tƛŜǘƴȅ ŀƪǘ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƛƭ LJNJƛ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǝ 5ƶŀ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΣ ƪǘƻNJȇ ǎƛ LJNJƛLJƻƳƝƴŀƳŜ ƪŀȌŘƻNJƻőƴŜ ннΦ ǎŜLJǘŜƳōNJŀΦ ¢Ŝƴǘƻ ǎǾƛŀǘƻƪ ǾƻƧŀŎƛ ƻǎƭŀǾdzƧǵ Ǿ ŘŜƶ ǾȇNJƻőƛŀΣ ƪŜř ǎƭƻπǾŜƴǎƪƝ ŘƻōNJƻǾƻƯƴƝŎƛ Ǿ NJƻƪdz мупу LJNJƛ .NJŜȊƻǾŜƧ LJƻŘ .NJŀŘπƭƻƳ ǾȅōƻƧƻǾŀƭƛ ǎǾƻƧ LJNJǾȇ ǾƝǙŀȊƴȇ ōƻƧ LJNJƻǝ ƻŘŘƛŜƭƻƳ ƳŀπřŀNJǎƪȇŎƘ ƎŀNJŘƛǎǘƻǾΦ tƾǾƻŘƴŜ ǎŀ ǘŜƴǘƻ LJŀƳŅǘƴȇ ŘŜƶ Ǿƻπƭŀƭ 5Ŝƶ !NJƳłŘȅ {ƭƻǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΣ ŀ ǘƻ ƻŘ NJƻƪdz мффтΣ ƪŜŘȅ Ƙƻ ǾȅƘƭłǎƛƭ ǾǘŜŘŀƧǑƝ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ Włƴ {ƛπǘŜƪΦ tƻ ȊƳŜƴŜ ƴłȊǾdz !NJƳłŘȅ {w ƴŀ hȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ {w LJNJŜȊƛŘŜƴǘ wdzŘƻƭŦ {ŎƘdzǎǘŜNJ ǾȅƘƭłǎƛƭ Ǿ NJƻƪdz нллн ǘŜƴǘƻ ŘŜƶ Ȋŀ 5Ŝƶ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΦ

ǒ Do ponukov®ho konania na vĨber strategick®ho partnera pre VOP Nov§ky sa prihl§sili vġetci traja zaregistrovan² uch§dzaļi. Ob§lky so s¼ŠaģnĨmi ponukami za pr²tomnosti ministra obrany otv§rala komisia, vymenovan§ predstavenstvom spoloļnosti, ktor§ dnes uģ posudzuje jednotliv® s¼Šaģn® ponuky a ich ¼plnosŠ. VzhŎadom na to, ģe stabilizovanie podniku je jednou z prior²t s¼ļasn®ho vedenia, chce o v²Šazovi rozhodn¼Š, ļo najsk¹r. ǒ Ġt§b pre oper§cie GĠ OS SR v spolupr§ci s obļianskym zdruģen²m Đnia priateŎov vojenskĨch chemikov v dŔoch 20.-22. septembra pri pr²leģitosti DŔa OzbrojenĨch s²l SR a 20. vĨroļia pr²chodu brig§dy chemickej ochrany z pos§dky Leġany do pos§dky Rimavsk§ Sobota vykonal v priestoroch ĐĠZV LeġŠ 4. roļn²k prihraniļn®ho stretnutia ļesko-slovenskĨch vojenskĨch chemikov. Z¼ļastnilo sa na Ŕom vyġe 60 s¼ļasnĨch a bĨvalĨch profesion§lnych vojakov z Ļeskej republiky, Holandska a Slovenska. S¼ļasŠou stretnutia boli aj pracovn® rokovania ġpecialistov RCHBO v r§mci projektov stredoeur·pskej spolupr§ce. Vyvrcholen²m odbornej ļasti bola praktick§ prezent§cia dekontaminaļn®ho vozidla DEKVOZ pr§poru rchbo RoģŔava a uk§ģky s¼ļasnĨch vĨcvikovĨch moģnost² ĐĠZV LeġŠ. ǒ V pondelok 24. septembra prijal veliteŎ s²l vĨcviku a podpory brig§dny gener§l ōubom²r Svoboda na veliteŎstve s²l v Trenļ²ne pridelenca obrany Nemeckej spolkovej republiky podplukovn²ka gġt. Larsa Ukerwitza. V kr§tkom br²fingu mu predstavil ġtrukt¼ru s²l a ¼lohy, ktor® sily vĨcviku a podpory zabezpeļuj¼ v r§mci OzbrojenĨch s²l SR. Na z§ver veliteŎ s²l odovzdal pridelencovi pamªtn¼ plaketu veliteŎstva s²l vĨcviku a podpory. ǒ Medzin§rodn® cviĽenie JACKAL STONE 2012, ktor® sa uskutoļnilo v dŔoch 13. - 25.septembra v Chorv§tsku, bolo najvªļġ²m cviļen²m s²l pre ġpeci§lne oper§cie v Eur·pe. Jeho hlavnĨm cieŎom bolo zvĨġenie kooper§cie a interoperability medzi ozbrojenĨmi silami participuj¼cich kraj²n. Z¼ļastnili sa na Ŕom ġpeci§lne jednotky z Ļeskej republiky, Talianska, Est·nska, Lotyġska, Litvy, N·rska, PoŎska, Rumunska, Slovenskej republiky a pozorovatelia zo siedmich Ņalġ²ch kraj²n. Za VzS OS SR sa na cviļen² z¼ļastnilo 12 pr²sluġn²kov vrtuŎn²kov®ho kr²dla Preġov a jeden pr²sluġn²k veliteŎstva vzduġnĨch s²l. ǒ V dŔoch 22.-28. septembra sa na ¼zem² Gruz²nska za ¼ļasti pr²sluġn²kov OS SR uskutoļnilo cviĽenie Georgia 2012. Na t®mu hrozby v podobe niļiv®ho zemetrasenia cviļili aj pr²sluġn²ci ozbrojenĨch s²l Ņalġ²ch 12 kraj²n s viac ako tis²c cviļiacimi. Slovensk§ ¼ļasŠ bola spªt§ s prevzat²m ¼lohy ved¼cej krajiny v oblasti vĨstavby Spoloļn®ho vyhodnocovacieho t²mu pre oblasŠ radiaļnej, chemickej a biologickej ochrany ï CBRN JAT. ǒ Od 24. do 28. septembra sa v priestoroch ģenijn®ho pr§poru PS uskutoļnil kurz ġt§bnych d¹stojn²kov C-IED Attack the Network Battle Staff. Z¼ļastnilo sa na Ŕom 22 pr²sluġn²kov OS SR pod veden²m inġtruktorov z USA. Absolventi z²skali vedomosti o sp¹sobe pouģitia IED, vyhodnocovania nebezpeļnĨch priestorov, taktik§ch a postupoch protivn²ka, pl§novan² opatren² proti ¼ļinkom IED.

VĪmena na Cypre (25. septembra) Sl§vnostnĨm n§stupom v t§bore gener§la Milana Rastislava Ġtef§nika ukonļila v utorok svoju ļinnosŠ v misii UNFICYP na Cypre 24. rot§cia ozbrojenĨch s²l SR. V pr²tomnosti n§-ļeln²ka ġt§bu misie plukovn²ka Anjusa Laudona veliteŎ slovensk®ho kontingentu pplk. Jozef PaŔko symbolicky odovzdal z§stavu OSN svojmu n§-stupcovi pplk. Adolfovi Uliļn®mu. Ten bude v sek-tore 4, kde je Slovensko veliacim n§rodom, veliŠ 159 slovenskĨm vojakom, 88 vojakom z MaŅar-ska, 39 Srbom a jednej Chorv§tke. Tak ako vªļġi-na Slov§kov, bude na Cypre sl¼ģiŠ jeden rok.

(25. septembra) Ministerstvo obrany chce oģiviŠ vzŠahy s Indon®ziou a rozvoj bilater§lnej spolu-pr§ce. ĂSme pripraven² reagovaŠ na akĨkoŎvek podnet na spolupr§cu v oblasti obrany. Indon®ziu povaģujeme za vĨznamn®ho partnera,ñ uviedol minister obrany SR Martin Glv§ļ poļas stretnutia s mimoriadnym a splnomocnenĨm veŎvyslancom Indon®zskej republiky na Slovensku Harshom Edwanom Joesoefom. Na stretnut², ktor® sa konalo pri pr²leģitosti

ukonļenia jeho diplomatickej misie, sa hovorilo aj o pripravovanej ceste indon®zskeho prezidenta S. B. Yudhoyona v polovici bud¼ceho roka, ktorej by mala predch§dzaŠ n§vġteva pracovnej skupi-ny. Jej s¼ļasŠou bud¼ aj z§stupcovia indon®zske-ho rezortu obrany. ĂPred n§vġtevou prezidenta mus²me zadefinovaŠ, ak® konkr®tne projekty by sme vedeli podporiŠ, na akom type bojovej techni-ky by sme vedeli zladiŠ vaġe moģnosti a naġe po-treby,ñ povedal indon®zsky veŎvyslanec.

ZatiaŎ najvªļġ²m obchodnĨm pr²padom vz§-jomnej hospod§rskej spolupr§ce medzi Sloven-skom a Indon®ziou bola dod§vka 32 bojovĨch vo-zidiel pechoty (BVP-2) v rokoch 1998 a 2000, na ktor¼ by sme chceli nadviazaŠ aj spolupr§cou pri ¼drģbe, oprav§ch a moderniz§cii urļitĨch typov vojenskej techniky prostredn²ctvom naġich opra-v§renskĨch podnikov (VOP a LOTN Trenļ²n). Na z§ver stretnutia odovzdal M. Glv§ļ indon®z-skemu veŎvyslancovi Pamªtn¼ medailu ministra ob-rany 1. stupŔa.

Priv²tanie v Nitre (27. septembra) Minister obrany SR Martin Glv§ļ, n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporu-ļ²k Peter Vojtek, veliteŎ VzduġnĨch s²l OS SR plu-kovn²k Miroslav Korba, predstavitelia ozbrojenĨch s²l MaŅarskej, Srbskej i Chorv§tskej republiky a Ņalġ² sl§vnostne priv²tali na Svªtoplukovom n§-mest² v Nitre po splnen² ¼loh v mierovej oper§cii UNFICYP a pozorovateŎskej misie OSN UNTSO pr²sluġn²kov OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky (OS SR), ale aj pr²sluġn²kov zahraniļnĨch ozbroje-nĨch s²l z MaŅarska, Srbska a Chorv§tska. 118 vojakov si sl§vnostne prevzalo medailu za sluģbu v mierovĨch a pozorovateŎskĨch misi§ch.

Minister ocenil vojakov z ISAF (26. septembra) Minister obrany SR Martin Glv§ļ oce-nil 123 vojakov za ich polroļn® p¹sobenie v oper§cii ISAF v Afganistane. Pamªtn® medaily za ¼ļasŠ vo vo-jenskej oper§cii im odovzdal na letisku Sliaļ, bezpros-tredne po ich n§vrate na Slovensko. ĂSom nesmierne r§d, ģe sa vġetci vr§tili zdrav²,ñ po-

vedal po sl§vnostnom n§stupe minister. ĂPriv²tali sme ich vĨnimoļne na letisku, pretoģe oļak§vame, ģe sa chc¼ hneŅ po zdravotnĨch vyġetreniach vydaŠ za svo-jimi rodinami,ñ dodal. PodŎa Glv§ļa sa v najbliģġom ļase rozhodne, ļi naġi vojaci v Afganistane ostan¼ v tĨch poz²ci§ch, ako doteraz, alebo sa presun¼ do inĨch terit·ri². ĂKaģdop§dne by sme mali v krajine zos-taŠ do konca misie, to znamen§ do roku 2014,ñ dodal. Ako uviedol n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu Ozbroje-

nĨch s²l SR Peter Vojtek, misia sa s²ce konļ² v roku 2014, ale to neznamen§, ģe spojeneck² vojaci z Afganis-tanu nadobro od²du. ĂMisia sa z bojovej men² na podporn¼. My tam uģ dnes cviļ²me napr²klad afganskĨch vo-jakov a policajtov tak, aby boli schopn² viesŠ zodpovedne vlastn¼ krajinu,ñ konġtatoval. Situ§cia v Afganistane je st§le nepokojn§. Za uplynulĨch ġesŠ mesiacov doġlo k 46 raketovĨm ¼tokom na vojenskĨ t§bor, ktor®ho s¼-ļasŠou boli aj slovensk² vojaci.

O spolupr§ci s Indon®ziou

eBULLETIN MO SR 1. - 7. okt·bra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Zostaneme str§ĥiŦ KAF? όпΦ ƻƪǘƽōNJŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ƧŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴł LJNJƛǎLJƾπǎƻōƛǙ ǎŀ ŀƪǘdzłƭƴȅƳ LJƻȌƛŀŘŀǾƪłƳ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C Ǿ !ŦƎŀπƴƛǎǘŀƴŜΦ 5ŜƪƭŀNJƻǾŀƭ ǘƻ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎƻ ȊłǎǘdzLJŎƻƳ ǾNJŎƘƴŞƘƻ ǾŜƭƛǘŜƯŀ ǎLJƻƧŜƴŜŎπƪȇŎƘ ǎƝƭ Ǿ 9dzNJƽLJŜ ό5π{!/9¦wύ ƎŜƴŜNJłƭƻƳ wƛŎƘŀNJŘƻƳ {ƘƛNJNJŜũƻƳΦ ± ǘŜƧǘƻ ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ƧŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴŞ ȊŀŎƘƻǾŀǙ ǎǘNJłȌƴŜ ƧŜŘƴƻǘƪȅ Ǿ YŀƴŘŀƘłNJŜ ǘŀƪ ŘƭƘƻΣ ŀƪƻ ǘƻ ōdzŘŜ LJƻǘNJŜōƴŞΦ α{ŀƳƻȊNJŜƧƳŜΣ ōdzŘŜ LJƻπǘNJŜōƴŞ LJNJŜǎŀŘƛǙ ǘǵǘƻ ǘŞƳdz ŀƧ Ǿ LJƻƭƛǝŎƪŜƧ NJƻǾƛƴŜΣά dzǾƛŜπŘƻƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴ ōdzŘŜ ƧŜŘƴƻdz Ȋ ƘƭŀǾƴȇŎƘ ǘŞƳ ŀƧ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾ ƻōNJŀƴȅΣ ƪǘƻNJŞ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƝ ōdzŘǵŎƛ ǘȇȌŘŜƶ Ǿ .NJdzǎŜƭƛΦ α.dzŘŜ ǎŀ ŘƛǎƪdzǘƻǾŀǙ ŀƧ ƻ ǘƻƳΣ ŀƪƻ ǘƻ ōdzŘŜ ǎ !ŦπƎŀƴƛǎǘŀƴƻƳ LJƻ NJƻƪdz нлмпΣά dzǾƛŜŘƻƭ ȊłǎǘdzLJŎŀ ǾNJŎƘƴŞƘƻ ǾŜƭƛǘŜƯŀ ǎLJƻƧŜƴŜŎƪȇŎƘ ǎƝƭ Ǿ 9dzNJƽLJŜΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő LJƻπǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ ǎŀ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ Ǿ .NJdzǎŜƭƛ ƻǎƻōƴŜ ȊǵőŀǎǘƴƝΣ ŀ ǘŜπŘŀ ŀƧ ŘƛǎƪdzǎƛŜ ƻ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ LJƻ NJƻƪdz нлмпΦ αtƻ ƳƛƴƛǎǘŜπNJƛłƭƛ ǎƳŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƝ Ǿ NJłƳŎƛ LJƭłƴƻǾŀŎƛŜƘƻ LJNJƻŎŜǎdz NJŜŀπƎƻǾŀǙ ƴŀ LJƻȌƛŀŘŀǾƪȅ ±ŜƭƛǘŜƯǎǘǾŀ ǎLJƻƧŜƴŜŎƪȇŎƘ ǎƝƭ Ǿ 9dzπNJƽLJŜΣά ŘƻŘŀƭΦ ¢ŞƳŀ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴ ŘƻƳƛƴƻǾŀƭŀ ŀƧ ǎǘNJŜŘŀƧǑƛŜƳdz ǎǘNJŜǘƴdzπǝdz ǑǘłǘƴŜƘƻ ǘŀƧƻƳƴƝƪŀ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {w aƛƭƻǑŀ YƻǘŜNJŎŀ ǎ ǾŜƯǾȅǎƭŀƴŎƻƳ ¦{! ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz ¢ƘŜƻŘƻNJƻƳ {ŜŘƎǿƛŎƪƻƳΣ ƴŀ ƪǘƻNJƻƳ ƻΦƛΦ ƻŘȊƴŜƭƻΣ ȌŜ {LJƻƧŜƴŞ Ǒǘłǘȅ ŀƳŜNJƛŎƪŞ ƳŀƧǵ ȊłdzƧŜƳ ƴŀ ŘƭƘƻŘƻōŜƧ ƛƴǘŜƴȊƝǾƴŜƧ ǎLJƻƭdzπLJNJłŎƛ ŀƧ Ǿ NJłƳŎƛ LJƻȊƳŜƴŜƴŞƘƻ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞƘƻ ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ LJNJƝǎLJŜǾƪdz Řƻ ƻLJŜNJłŎƛŜ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΣ ƪǘƻNJȇ Ǿ Ƨǵƭƛ ǘƻƘǘƻ NJƻƪŀ ǎŎƘǾłƭƛƭŀ błNJƻŘƴł NJŀŘŀ {wΦ ±ŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎ ¦{! ƻŎŜƴƛƭ LJNJƻŦŜǎƛƻƴŀƭƛǘdz ŀ ǾȅǎƻƪŞ ƴŀǎŀŘŜƴƛŜ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΥ αtNJƝǎƭdzǑƴƝŎƛ ǎǘNJłȌƴȅŎƘ ƧŜŘƴƻǝŜƪ ŀƭŜ ŀƧ ǑLJŜŎƛłƭƴȅŎƘ ǎƝƭΣ ƪǘƻNJƝ LJƾǎƻōƛŀ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!CΣ NJƻōƛŀ {ƭƻπǾŜƴǎƪdz ǾŜƯƳƛ ŘƻōNJŞ ƳŜƴƻΣά LJƻǾŜŘŀƭ ¢Φ {ŜŘƎǿƛŎƪ ŀ LJNJƝπȊǾdzƪƻǾŀƭΣ ȌŜ ¦{! ǎǵ LJNJƛLJNJŀǾŜƴŞ NJƻȊǾƝƧŀǙ ǾƻƧŜƴǎƪǵ ǎLJƻƭdzπLJNJłŎdz ǎƻ {ƭƻǾŜƴǎƪƻdz NJŜLJdzōƭƛƪƻdz ŀƧ Ǿ ōdzŘǵŎƴƻǎǝΦ

ǒ VojenskĨ oprav§renskĨ podnik (VOP) Nov§ky m§ zachr§niŠ vstup strategick®ho partnera, ktor®ho sa ministerstvu obrany SR podarilo n§jsŠ vo verejnom ponukovom konan². Ako najlepġiu vyhodnotila vĨberov§ komisia ponuku spoloļnosti MSM Martin s.r.o., ktor§ pon¼kla po vstupe do podniku roļnĨ n§jom 240 000 eur, 10 000 eur za skladov® z§soby a zachovanie 140 pracovnĨch miest. V podniku v s¼ļasnosti pracuje 133 Ŏud². Ministerstvo obrany podnik nepred§va, strategickĨ partner z²ska pren§jom podstatnej ļasti nehnuteŎn®ho a hnuteŎn®ho majetku na 20 rokov. Riadenie podniku prevezme MSM po podpise zmluvy, predpokladanĨ term²n je janu§r 2013. ǒ V prvĨ okt·brovĨ deŔ sa v priestoroch leteckej z§kladne na Sliaļi plnili detsk® sny. Pr²sluġn²ci zmieġan®ho kr²dla Sliaļ a vrtuŎn²kov®ho kr²dla Preġov sa v spolupr§ci s obļianskym zdruģen²m ĂĢelaj siñ podieŎali na splnen² sna 17-roļn®ho zdravotne handicapovan®ho Tom§ġa Danka. Po absolvovan² letu vrtuŏn²kom Mi-17 odovzdal Tom§ġovi z§stupca veliteŎa zmieġan®ho kr²dla podplukovn²k Martin Hronec pamªtnĨ list na vysn²vanĨ vyhliadkovĨ let. ǒ Pr²sluġn²ci multifunkĽnej Ĥenijnej roty slovensk®ho kontingentu vojenskej oper§cie ISAF dokonļili ¼pravy na vstupno-vĨstupnom bode ECP-5 do vojenskej z§kladne Kandahar Airfield ï KAF. Slovensk² ģenisti sa zamerali na ¼pravu a opevnenie stanov²ġŠ pre pr²sluġn²kov zmeny, ktor² zabezpeļuj¼ kontrolu kami·nov pri vstupe na vojensk¼ z§kladŔu. Intenzita raketovĨch ¼tokov a predovġetkĨm miesta ich dopadu si vyģaduj¼ neust§le budovaŠ a opevŔovaŠ priestory, v ktorĨch sa zdrģiavaj¼ naġi vojaci. ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek sa 3. okt·bra stretol s nastupuj¼cim pridelencom obrany N·rskeho kr§Ŏovstva v Slovenskej republike plukovn²kom Ïivindom Olandom Christensenom, ktorĨ t¼to funkciu prevzal po podplukovn²kovi Thomasovi Larsenovi Bergheimovi. Gener§lporuļ²k Vojtek zd¹raznil, ģe OS SR maj¼ v bilater§lnom form§te z§ujem o rozvoj spolupr§ce s N·rskom najmª v oblasti vzdel§vania a vĨcviku. ǒ V dŔoch 3. a 4. okt·bra 2012 zorganizovali na p¹de ģenijn®ho pr§poru v Seredi odborn® zhromaĤdenie Ģpecialistov Ĥenijnĩch a EOD odbornost² OS SR. CieŎom bolo obozn§miŠ ģenijnĨch a EOD ġpecialistov s koncepciou rozvoja EOD, C-IED a ģenijnej podpory, so stavom ġtandardiz§cie a implement§cie AlianļnĨch dokumentov, so zmenami v oper§ci§ch MKM. Z§roveŔ boli predstaven® ģenijn® sp¹sobilosti jednotiek s²l OS SR. ǒ V pondelok 8. okt·bra po 14.00 hod. sa Vojensk§ rubrika R§dia Regina KoĢice obzrie za oslavami 68. vĨroļia Karpatsko ï duklianskej oper§cie. V stredu 10. okt·bra 2012 po 16.00 hod. zav²ta Vojensk§ rubrika R§dia Slovensko na cviļenie FORT PRIBINA na Leġti, v r§mci ktor®ho by 12. mechanizovan§ pr§porn§ skupina zaļlenen§ do NRF 13 mala z²skaŠ certifik§t COMBAT READY. V arm§dnom magaz²ne PROFESIONćL, ktorĨ sa 10. okt·bra premi®rovo vysiela na STV 2 o 23.25 hod. a v dvoch repr²zach 11.okt·bra o 14.40 hod. a 16. okt·bra o 06.50 hod. v§m jeho tvorcovia uk§ģu, ako sa sklad§ UNOR - takmer 3 500 kg v§ģiace oceŎov® lego. Zozn§mite sa tieģ s osobnosŠou rezortu obrany poruļ²kom Miroslavom Gotthardtom z Centra vojenskej dopravy Koġice.

Duklianske paralely (6. okt·bra) Medzi pamªtn²kmi druhej svetovej voj-ny m§ Dukla osobitn® miesto. Bol to dukliansky priesmyk, ktorĨm na prelome septembra a okt·bra 1944 preġli na naġe ¼zemie prv® sovietske a ļeskoslovensk® jednotky, a bola to pr§ve Kar-patsko-duklianska oper§cia, ktorou sa zaļalo pria-me oslobodzovanie Ļeskoslovenska. V obdob² od 8. septembra do 27. okt·bra 1944 tu zahynulo ale-bo sa zranilo viac ako 85 000 sovietskych a 6 500 ļeskoslovenskĨch vojakov. ĂDukliansky pamªtn²k je symbolom v²Šazstva a

hrdinstva Ŏud². Je pre n§s pripomenut²m, ģe boj za lepġiu bud¼cnosŠ a ģivot v mieri mal a st§le m§ zmysel. Nech s¼ hodnoty, za ktor® mnoh² vojaci padli, s¼ļasŠou konania kaģd®ho z n§s,ñ povedal vo svojom pr²hovore pred Pamªtn²kom ļeskoslo-venskĨch vojakov na Dukle minister obrany SR Martin Glv§ļ. Paralely medzi Karpatsko-duklianskou oper§ciou a dneġkom sa podŎa minis-tra obrany daj¼ n§jsŠ v aktivit§ch naġich ozbroje-nĨch s²l ï tak ako na Dukle vojaci neļakali neļinne na pomoc veŎmoc², aj dnes naġi vojaci akt²vne spolupracuj¼ na rieġen² vojenskĨch a nevojen-skĨch ohrozen², ktor® nar¼ġaj¼ svetov¼ stabilitu a mier. Doma i v medzin§rodnĨch misi§ch podporu-j¼, udrģiavaj¼ a vytv§raj¼ bezpeļnejġ² svet pre vġetkĨch. Spoloļne s prezidentom SR Ivanom Gaġparovi-

ļom poloģil minister Martin Glv§ļ vence aj k Pamªtn²ku sovietskej arm§dy a k soche arm§d-neho gener§la Ludv²ka Svobodu vo Svidn²ku.

(2. okt·bra) Za ¼ļasti prv®ho n§mestn²ka ministra obrany Ļeskej republiky, ġt§tneho tajomn²ka Ministerstva zahraniļnĨch vec² SR a n§mestn²ka gener§lneho tajomn²ka NATO pre obrann¼ politiku a pl§novanie otvoril v Bratislave ġt§tny tajomn²k Minis-terstva obrany SR Miloġ Koterec medzin§-rodn¼ konferenciu NATO 2020 a ozbrojen® sily: ako Ņalej. DvojdŔov§ konferencia, ktor¼ pod z§ġti-tou Ministerstva obrany SR a Div²ziou ve-rejnej diplomacie NATO zorganizovalo v Bratislave Centrum pre eur·pske a severo-atlantick® vzŠahy (CENAA) bola pr²leģitos-Šou prispieŠ k diskusii o bud¼cnosti Alian-cie do roku 2020 v kontexte bl²ģiaceho sa stretnutia ministrov obrany ļlenskĨch kra-j²n NATO v Bruseli.

V r§mci konferencie sa ġt§tny tajomn²k MO SR stretol aj s veŎvyslancom H¿seyi-nom Diriºzom, n§mestn²kom gener§lneho tajomn²ka NATO pre obrann¼ politiku a pl§-novanie. T®mou sch¹dzky bola medzin§-rodn§ spolupr§ca formou projektov rozvoja obrannĨch sp¹sobilost² ako reakcia na zloģit¼ situ§ciu v obrannĨch rozpoļtoch, a cesta k prehlbovaniu vz§jomnĨch vzŠahov medzi spojencami. ĂĻrt§ sa aj zauj²mav§ forma region§lnej spolupr§ce s Ļeskou re-publikou, ktor§ by sa mohla staŠ vzorom in-teligentn®ho pr²stupu k rozvoju sp¹sobilost² aj pre mnoh® Ņalġie krajiny,ñ uviedol poļas stretnutia M. Koterec a ubezpeļil n§mestn²-ka gener§lneho tajomn²ka NATO, ģe Slo-vensko m§ z§ujem na hŎadan² kreat²vnych rieġen² region§lnej obrannej spolupr§ce.

Jubilejn® brig§dne oslavy

(2. okt·bra) Priestory JaselskĨch kas§rni v TopoŎļanoch sa stali dejiskom osl§v 10. vĨroļia vzniku 1. mechanizovanej brig§dy. Na sl§vnostnom n§stupe n§ļeln²k GĠ OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek a veliteŎ PozemnĨch s²l OS SR brig§dny ge-ner§l OndŚej Novosad ocenili najlepġ²ch vojakov medailami a vojenskĨmi odznakmi. VerejnosŠ mala moģnosŠ vidieŠ aj zoskok z vrtuŎn²ka v podan² pr²-sluġn²kov 5. pluku ġpeci§lneho urļenia Ģilina, boj mechanizovan®ho druģstva, vĨcvik sebaobrany, weapon handling a potl§ļanie davu ako aj statick® uk§ģky vojenskej techniky, vĨstroje a vĨzbroje pr²-sluġn²kov OS SR, uk§ģky historickĨch uniforiem a zbran² z VHĐ PieġŠany a Klubu vojenskej hist·-rie Bukovina z Martina. K oslav§m patril akt klade-nia vencov pri pomn²ku padlĨm vojakom poļas 2. svetovej vojny a z§vereļnĨ futbalovĨ turnaj, v kto-rom zv²Šazili pr²sluġn²ci 11. mpr z Martina.

NATO 2020 a ozbrojen® sily: ako ňalej

eBULLETIN MO SR 8. - 14. okt·bra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ Strategick® usmernenie pre pl§novanie pr²pravy OS SR v roku 2013 a strat®gia rozvoja OS SR do roku 2024 (vojensk® aspekty Bielej knihy o obrane SR) boli hlavnĨmi t®mami, ktor® na rokovan² Vojenskej rady n§Ľeln²ka Gġ OS SR na Gener§lnom ġt§be v Bratislave 11. okt·bra predstavil gener§lporuļ²k Vojtek. V r§mci rozpravy pr²tomn² diskutovali o pl§novan² rozpoļtovĨch prostriedkov na rok 2013 a o cieŎoch a zameran² vĨcviku vo vĨcvikovom roku 2013. ǒ V dŔoch 9. ï 11. okt·bra sa pod z§ġtitou n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu ozbrojenĨch s²l Slovenskej republiky uskutoļnilo rokovanie vĩboru NATO pre z§loĤn® sily ð NRFC (National Reserve Forces Committee). HlavnĨm cieŎom jesenn®ho rokovania ġt§bnych d¹stojn²kov NRFC bola diskusia v syndik§tnych skupin§ch ku kŎ¼ļovĨm t®mam, ktor® bud¼ predmetom zimn®ho kongresu NRFC v janu§ri 2013 vo veliteŎstve NATO v Bruseli. ǒ Na cviļenie Eagle Talon v PoŎskej republike odleteli 9. okt·bra na lietadl§ch MiG-29 ġtyria piloti bojovej letky zmieġan®ho kr²dla Sliaļ. Pr²sluġn²ci technick®ho person§lu aj s potrebnĨm vybaven²m boli prepraven² lietadlom L-410 dopravn®ho kr²dla KuchyŔa. Cviļenie je riaden® priamo COP (Centrum Operacji Powietrznych) Warszawa, kam bojov§ letka pridelila d¹stojn²ka zodpovedn®ho za tvorbu ATO (Air Task Order) a za koordin§ciu. Z§merom cviļenia je zefekt²vniŠ ļinnosŠ pri veden² spoloļnĨch taktickĨch oper§ci². Z hŎadiska sk¼senost² je pre naġich pilotov toto cviļenie jedno z najvĨznamnejġ²ch a pravidelnou ¼ļasŠou na Ŕom sa zvyġuje taktick§ vyspelosŠ pri pouģit² lietadiel MiG-29. ǒ Najvªļġ² projekt s¼ļasnej rot§cie Ĥenistov v ISAF, zameranĨ na vĨstavbu RIP RAP kan§la (spevnenie koryta, regul§cia toku vody) bol po dvoch mesiacoch pr§c dokonļenĨ. M§ odŎahļiŠ n§por vody poļas povodn², ktor® kaģdoroļne postihuj¼ z§kladŔu Kandahar a sp¹sobuj¼ znaļn® ġkody. Pr§ce sa vykon§vali mimo z§kladne KAF a ģenijn§ jednotka musela zabezpeļiŠ aj vlastn¼ ochranu. Za zrodom myġlienky vĨstavby kan§la st§l hlavnĨ inģinier z§kladne KAF (Chief CJ4 Engineer) podplukovn²k Pavol Periļka. ǒ V dŔoch 10. aģ 12. okt·bra sa v priestoroch brig§dy velenia, riadenia a prieskumu vo Zvolene konalo cviļenie TATRA FREEDOM ð FULL SCALE 04/12, zameran® na rieġenie vzduġnĨch oper§ci² a ochranu vzduġn®ho priestoru Slovenskej republiky v dobe mieru, stave kr²zy a vojny. Z§roveŔ so vzduġnĨmi oper§ciami preverilo aj ochranu s²l a logistick® zabezpeļenie miest velenia tejto zvolenskej brig§dy. V porad² uģ ¹sme cviļenie TATRA FREEDOM - FULL SCALE tvor² s¼ļasŠ pr²pravy person§lu brig§dy velenia, riadenia a prieskumu na taktick® hodnotenie zo stupŔa NATO, NATO TACEVAL, ktor® je pl§novan® na prvĨ polrok vĨcvikov®ho roku 2013. ǒ Na historicky prvej n§vġteve Slovenska bola v dŔoch 9. aģ 12. okt·bra deleg§cia Veliteŏstva vojenskej pol²cie Srbska. V priestoroch RiaditeŎstva Vojenskej pol²cie v Trenļ²ne deleg§ciu prijal riaditeŎ Vojenskej pol²cie plukovn²k Jaroslav Ham§r. SrbskĨch host² obozn§mil s hist·riou a s¼ļasnosŠou Vojenskej pol²cie, jej ¼lohami, ale aj so sk¼senosŠami z p¹sobenia v zahraniļnĨch misi§ch a oper§ci§ch.

Minister rokoval v Bruseli όмлΦ ƻƪǘƽōNJŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ŎƘŎŜ ȊŜŦŜƪǟǾƴƛǙ ŦdzƴƎƻǾŀƴƛŜ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ǘŀƪΣ ŀōȅ Ǿ ōdzŘǵπŎƻƳ NJƻƪdz ƛǑƭƻ Řƻ ǾȇȊōNJƻƧŜΣ ǾȇǾƻƧŀ ŀ řŀƭǑƝŎƘ ƛƴƻǾłŎƛƝ Ǿ ŀNJπƳłŘŜ ǾƛŀŎ LJŜƶŀȊƝΦ tƻǘǾNJŘƛƭ ǘƻ LJƻ NJƻƪƻǾŀƴƝ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾ ƻōπNJŀƴȅ őƭŜƴǎƪȇŎƘ ƪNJŀƧƝƴ b!¢h Ǿ .NJdzǎŜƭƛΦ α!Ƨ ƴŀLJNJƛŜƪ ȊƴƛȌdzπƧǵŎŜƳdz ǎŀ NJƻȊLJƻőǘdz ŎƘŎŜƳŜ LJNJƻŎŜǎȅ Ǿ NJŜȊƻNJǘŜ ƴŀǎǘŀǾƛǙ ǘŀƪΣ ŀōȅ ǎƳŜ ǎŀ ǾŜŘŜƭƛ LJNJƛōƭƝȌƛǙ ƪ нлπLJŜNJŎŜƴǘƴŜƧ ƘNJŀƴƛŎƛ όLJƻȊƴΦ Ȋ ŎŜƭƪƻǾŞƘƻ NJƻȊLJƻőǘdz ah {wύΣ ƪǘƻNJǵ !ƭƛŀƴŎƛŀ ƻŘ őƭŜƴǎƪȇŎƘ ǑǘłǘƻǾ ǾȅȌŀŘdzƧŜΣά dzǾƛŜŘƻƭΦ WŜŘƴȇƳ Ȋ ƴłǎǘNJƻƧƻǾ ŀƪƻ ȊŀŎƘƻǾŀǙ Ǿ NJƻȊLJƻőǘŜ őƻ ƴŀƧǾƛŀŎ LJŜƶŀȊƝΣ ƧŜ LJƻŘƯŀ ǑŞŦŀ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ LJNJłǾŜ ǾȊłƧƻƳƴł ǎLJƻƭdzLJNJłŎŀ őƭŜƴǎƪȇŎƘ ƪNJŀƧƝƴΦ αwƻƪƻǾŀƴƛŜ ƛōŀ LJƻǘǾNJŘƛƭƻ ƴŀǑŜ ƪNJƻƪȅΦ ałƳŜ NJƻȊNJƻōŜƴȇŎƘ ƴƛŜƪƻƯƪƻ LJNJƻƧŜƪǘƻǾ ǎ 2Ŝǎƪƻdz ƛ tƻƯǎƪƻdz NJŜLJdzōƭƛƪƻdz ŀ ƴƛŜƪƻƯƪȇƳ řŀƭǑƝƳ ǾƝȊƛłƳ ōȅ ǎƳŜ ƳƻƘƭƛ ŘŀǙ NJŜłƭƴŜ ƪƻƴǘǵNJȅ LJƻőŀǎ ŘƴŜǑƴŞƘƻ NJƻƪƻπǾŀƴƛŀ ±пΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ ½łNJƻǾŜƶ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ ȊƴƛȌƻπǾŀƴƛŜ NJƻȊLJƻőǘdz ƴŀ ƻōNJŀƴdz ƴƛŜ ƧŜ ƛōŀ LJNJƻōƭŞƳƻƳ {ƭƻǾŜƴπǎƪŀΣ ŀ LJNJŜǘƻ ōƻƧ ǎ ŜƪƻƴƻƳƛŎƪƻdz ƪNJƝȊƻdz Ǿ ƴŀŘǾŅȊƴƻǎǝ ƴŀ ŬƴŀƴŎƻǾŀƴƛŜ ŀNJƳłŘ ōƻƭ ƧŜŘƴƻdz Ȋ ƘƭŀǾƴȇŎƘ ǘŞƳ NJƻƪƻǾŀπƴƛŀ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾ ƻōNJŀƴȅ b!¢h Ǿ .NJdzǎŜƭƛΦ aƛƴƛǎǘŜNJ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ ǎƳŜ ǎLJƻƯŀƘƭƛǾȇƳ LJŀNJǘƴŜNJƻƳ b!π¢hΣ ŀ LJNJŜǘƻ Ǿ YŀƴŘŀƘłNJŜ ȊƻǎǘŀƴŜƳŜ ǘŀƪ ŘƭƘƻΣ ŀƪƻ ǘƻ ōdzπŘŜ LJƻǘNJŜōƴŞΦ α¢ƻǘƻ ǎƳŜ ŘŜƪƭŀNJƻǾŀƭƛ ŀƧ ƴŀǑƛƳ LJŀNJǘƴŜNJƻƳ ŀ Ǿ ƴŀƧōƭƛȌǑƝŎƘ ǘȇȌŘƶƻŎƘ ōdzŘŜƳŜ NJƻƪƻǾŀǙ ƻ {h¢D όƧŜŘƴƻǘƪȅ LJNJŜ ǑLJŜŎƛłƭƴŜ ƻLJŜNJłŎƛŜύΣά ŘƻŘŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ aƛƴƛǎǘNJƛ ƻōNJŀƴȅ ŘƛǎƪdzǘƻǾŀƭƛ ŀƧ ƻ ǾȇǾƻƧƛ ǎƛǘdzłŎƛŜ ƴŀ ƘNJŀƴƛŎƛŀŎƘ ¢dzNJŜŎƪŀ ŀ {ȇNJƛŜΣ Ȋ ƪǘƻNJȇŎƘ ǾȅLJƭȅƴdzƭƻΣ ȌŜ ƛƴǘŜNJǾŜƴŎƛŀ ƪƻŀƭƛőƴȇŎƘ ǾƻƧǎƪ b!¢hΣ ƴƛŜ ƧŜ ƻǘłȊƪƻdz ŘƶŀΦ aƛƴƛǎǘNJƛ ǎŀ ȊƘƻŘƭƛΣ ȌŜ ƴŀ ǾȅNJƛŜǑŜƴƛŜ ƴŀLJŅǘŜƧ ǎƛǘdzłŎƛŜ ƴŀ ǎŜǾŜNJŜ YƻǎƻǾŀ ƧŜ LJƻǘNJŜōƴŞ ƴłƧǎǙ LJƻƭƛǝŎƪŞ NJƛŜǑŜƴƛŜ Ȋŀ ǵőŀǎǝ ǾǑŜǘƪȇŎƘ ŀƪǘŞNJƻǾΦ hǘłȊƪŀ ǾȇǾƻƧŀ ƴŀ ǎŜǾŜNJŜ YƻǎƻπǾŀ ƧŜ ƴŀřŀƭŜƧ dzNJődzƧǵŎƻdz LJNJŜ ǾȇǾƻƧ ƴƛŜƭŜƴ ƴŀ ǵȊŜƳƝ YƻǎƻπǾŀΣ ŀƭŜ ŀƧ Ǿ ŎŜƭƻƳ NJŜƎƛƽƴŜΦ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ƴŜdzȊƴŀƭŀ YƻǎƻǾƻ ŀ ǘłǘƻ LJƻȊƝŎƛŀ ǎŀ ƴŜƳŜƴƝΣ {w LJƻŘLJƻNJdzƧŜ ƳdzƭǝƭŀπǘŜNJŀƭƛȊƳdzǎ ŀ LJNJŜŦŜNJdzƧŜ ŘƻƘƻŘƴdzǘŞ NJƛŜǑŜƴƛŀΦ αtƻǘNJŜōdz LJƻƪNJŀőƻǾŀƴƛŀ LJƻƭƛǝŎƪŞƘƻ ŘƛŀƭƽƎdz ƳŜŘȊƛ .ŜƭŜƘNJŀŘƻƳ ŀ tNJƛǑǝƴƻdzΣ ŀƪƻ ŀƧ LJƻǘNJŜōdz ǵȊƪŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ ƳŜŘȊƛ YChw ŀ 9¦[9·Σ LJƻǾŀȌdzƧŜƳŜ Ȋŀ LJNJƛƻNJƛǘƴǵΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ Ǒǘłǘƴȅ ǘŀπƧƻƳƴƝƪ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {w aƛƭƻǑ YƻǘŜNJŜŎΣ ƪǘƻNJȇ ǎŀ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ ƴŀ NJƻƪƻǾŀƴƝ Ǿ .NJdzǎŜƭƛΦ wƻƪƻǾŀƴƛŀ ƳƛƴƛǎǘNJƻǾ ƻōNJŀƴȅ b!¢h ƻ ƻLJŜNJłŎƛƛ L{!C ǎŀ ƴƛŜǎƭƛ Ǿ ŘdzŎƘdz ƘƻŘƴƻǘŜƴƛŀ ƧŜƧ ŀƪǘdzłƭƴŜƘƻ ǾȇǾƻƧŀ ŀ ǵǎLJŜǑƴŞƘƻ ǎLJdzǎǘŜƴƛŀ LJNJƻŎŜǎdz ƻŘƻǾȊŘłǾŀƴƛŀ ȊƻŘLJƻǾŜŘπƴƻǎǝ Ǿ ǘNJŜǙƻƳ ōŀƭƝƪdz LJNJƻǾƛƴŎƛƝ ŀ ƻƪNJŜǎƻǾ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ ½ŀƻōŜNJŀƭƛ ǎŀ ŀƧ ǵƭƻƘƻdz b!¢h Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ LJƻ dzƪƻƴőŜƴƝ ƻLJŜNJłŎƛŜ L{!CΣ ƪŜř NJƻȊƘƻŘƭƛ ƻ Ȋŀőŀǟ LJNJƻŎŜǎdz LJƭłƴƻǾŀƴƛŀ LJNJŜ ƴƻǾǵ Ƴƛǎƛdz b!¢h Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜ LJƻ NJƻƪdz нлмпΦ hǎƻπōƛǘƴǵ LJƻȊƻNJƴƻǎǙ ǾŜƴƻǾŀƭƛ ƴłNJŀǎǘdz ƛƴŎƛŘŜƴǘƻǾ ƳŜŘȊƛ ƧŜŘπƴƻǘƪŀƳƛ !ŦƎŀƴǎƪȇŎƘ ƴłNJƻŘƴȇŎƘ ōŜȊLJŜőƴƻǎǘƴȇŎƘ ǎƝƭ ŀ L{!CΣ LJNJƛőƻƳ LJNJŜŘƛǎƪdzǘƻǾŀƭƛΣ ŀƪŞ ƴŀƧǵőƛƴƴŜƧǑƛŜ NJƛŜǑŜƴƛŜ ǘƻƘǘƻ LJNJƻōƭŞƳdz LJƻdzȌƛǙΥ α{w ōdzŘŜ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧ ǎLJƻƯŀƘƭƛǾȇƳ ǎLJƻƧŜƴŎƻƳ ŀ LJNJŜǘƻ ƳƛŜƴƛ ƴŀLJƮƶŀǙ ǎǾƻƧŜ ȊłǾŅȊƪȅ ŀƧ Ǿ LJNJƛπLJNJŀǾƻǾŀƴŜƧ ƻLJŜNJłŎƛƛ b!¢h LJƻ NJƻƪdz нлмпΣά dzǾƛŜŘƻƭ Ǒǘłǘπƴȅ ǘŀƧƻƳƴƝƪ ah {wΦ {w ǎŀ dzȌ LJƻőŀǎ ǎdzƳƳƛǘdz b!¢h Ǿ /ƘƛŎŀƎdz Ǿ ƳłƧƛ ǘƻƘǘƻ NJƻƪdz LJNJƛƘƭłǎƛƭŀ ƪ ŘƭƘƻŘƻōŜƧ LJƻŘLJƻπNJŜ ōdzŘƻǾŀƴƛŀ ōŜȊLJŜőƴƻǎǝ Ǿ !ŦƎŀƴƛǎǘŀƴŜΦ

(8. okt·bra) V priestoroch Univerzitnej kniģnice v Brati-slave sa konala konferencia o aktu§lnych ot§zkach zahra-niļnej a bezpeļnostnej politi-ky Slovenskej republiky pod n§zvom Slovensk® bezpeļ-nostn® f·rum. Z§stupcovia ġt§tnych organiz§ci², diploma-ti, vojaci, aktivisti mimovl§d-neho sektoru, politol·govia a novin§ri diskutovali o aktu§l-nom vĨvoji medzin§rodnej

bezpeļnostnej situ§cie s d¹razom na poz²ciu Sloven-ska, ako aj o naġom vojenskom pr²spevku do oper§cie ISAF v Afganistane. Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec vo svojom vy-st¼pen² pr²zvukoval, ģe v podmienkach glob§lnej eko-

nomickej kr²zy a kr§tenia rozpoļtov na bezpeļnosŠ a obranu je nutn® hŎadaŠ sp¹soby ako zabezpeļiŠ ochra-nu z§kladnĨch bezpeļnostnĨch a obrannĨch z§ujmov pri efekt²vnejġom nakladan² s aktu§lnymi zdrojmi a vo vyuģ²van² moment§lnych sp¹sobilost². M. Koterec pripomenul, ģe na z§klade summitu NATO v Chicagu boli ofici§lne spusten® viacer® projekty, me-dzi nimi aj aktivita konzorcia na obstaranie alianļn®ho syst®mu prehŎadu pozemnej situ§cie (AGS), ktor®ho je Slovensko ļlenom. Okrem vlajkovĨch projektov Alian-cie, medzi ktor® patr² aj syst®m protiraketovej obrany, je Slovensko zapojen® do piatich programov inteligent-nej obrany NATO a mnohon§rodn® projekty v duchu Ăinteligentnej obranyñ pripravujeme tieģ na ¼rovni Vy-ġehradskej skupiny, v ġirġej stredoeur·pskej spolupr§-ci, aj na bilater§lnom z§klade. Za kŎ¼ļovĨ projekt spo-lupr§ce v r§mci V4 povaģujeme z§vªzok vytvoriŠ v ro-ku 2016 spoloļn¼ bojov¼ skupinu EĐ kraj²n V4.

Mus²me postupovaŦ pragmaticky

Vojensk§ rubrika R§dia Regina bude 15. ok-t·bra po 14.00 h venovan§ pr§porļ²kovi Vi-liamovi Mich§lekovi, zakladateŎovi Centra potrubnej dopravy. Podrobnosti o odhaŎova-n² pamªtn²ka padlĨm slovenskĨm vojakom v ukrajinskom mesteļku Ovruļ prinesie v rozhovore s brig§dnym gener§lom Frantiġ-kom Bartkom R§dio Slovensko vo Vojenskej rubrike v stredu o 16.47 h. Arm§dny maga-z²n PROFESIONĆL bol v TopoŎļanoch pri oslav§ch desiateho vĨroļia vzniku 1. mechanizovanej brig§dy a potom priamo v bojovom poli v Leġti sledoval prv¼ f§zu cviļenia FORT PRIBINA 2. Na programovom okruhu STV 2 si m¹ģete pozrieŠ report§ģe v stredu o 23.35 h, s repr²zami vo ġtvrtok 18. 10. o 14.35 h a v utorok 23. 10 o 06.50 h.

45 rokov vojensk®ho arch²vnictva (12. okt·bra) V priestoroch Vojensk®ho arch²vu ï centr§lnej registrat¼ry MO SR v Trnave ï sa pod z§-ġtitou ministra obrany SR konala konferencia pri pr²-leģitosti 45. vĨroļia p¹sobenia arch²vu v Trnave, s ¼ļasŠou z§stupcov vojenskĨch arch²vov kraj²n V-4 z PoŎska, Ļeskej republiky a MaŅarska. Z§stupcovia vojenskĨch arch²vov na nej prezentovali pl§ny mo-derniz§cie svojich objektov, vĨstavby novĨch a po-kraļovanie v digitaliz§cii arch²vnych dokumentoch. V tomto smere sa, ģiaŎ, Slovensko nem§ zatiaŎ ļ²m pochv§liŠ. Dokumenty s¼ umiestnen® v nevyhovuj¼-cich priestoroch s poruġenou statikou. Na vytvore-nie arch²vneho objektu hodn®ho 21. storoļia sa za-tiaŎ st§le ļak§.

Pred logistickĪm supercviľen²m (9. okt·bra) V priestoroch MO SR sa uskutoļnil me-dzin§rodnĨ ġt§bny n§cvik kŎ¼ļov®ho person§lu, kto-rĨ bude v j¼ni 2013 viesŠ cviļenie Capable Logisti-cian 2013. Z¼ļastnilo sa na Ŕom 125 d¹stojn²kov zo 14 kraj²n. CieŎom bolo zladenie kŎ¼ļov®ho person§-lu, spracovanie operaļn®ho rozkazu a otestovanie interoperability spojovac²ch prostriedkov, ktor® bud¼ vyuģit® v r§mci cviļenia. MinulĨ tĨģdeŔ predstavite-lia SR a ĻR odovzdali Vojensk®mu vĨboru NATO spoloļnĨ pozĨvac² list na toto cviļenie.

Gener§lporuľ²k Vojtek v Maňarsku (10. okt·bra) Na z§klade pozvania n§ļeln²ka gener§lneho ġt§bu ozbroje-nĨch s²l MaŅarskej republiky navġt²vil v dŔoch 9. a 10. okt·bra n§ļeln²k GĠ OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek BudapeġŠ. CieŎom prvej pracovnej cesty do MaŅarska od jeho ustanovenia do funkcie bolo bilater§lne roko-vanie s n§ļeln²kom gener§lneho ġt§bu ozbrojenĨch s²l MaŅarska, gener§l-plukovn²kom Tiborom BenkŖom. T®mami spoloļn®ho rokovania boli aktu-§lna situ§cia v ozbrojenĨch sil§ch oboch kraj²n, stav pr²prav a vĨstavby spoloļnej bojovej skupiny kraj²n V4 (EU Battle Group V4), strednodob® pl§ny rozvoja a moderniz§cie, particip§cia jednotlivĨch kraj²n v oper§ci§ch MKM a z§mer bud¼ceho p¹sobenia v nich. Partneri sa Ņalej venovali spoloļnĨm terit·ri§m multilater§lnej spolu-

pr§ce, akredit§cii, sp¹sobilostiam a pos¼deniu moģnost² spolupr§ce v programe JTAC (Joint Terminal Attack Controller). V z§vere stretnutia gener§li zhodnotili bilater§lnu spolupr§cu medzi arm§dami a moģnosti jej rozġ²renia. Poļas druh®ho dŔa pracovnej n§vġtevy prijal gener§la Vojteka administrat²vny ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany

MaŅarska Lajos Fodor. Vz§jomn® rokovanie bolo zameran® na spresnenie Ņalġ²ch krokov pri rozġirovan² spolupr§ce v ochrane vzduġn®ho priestoru v syst®me NATINADS (IntegrovanĨ syst®m protivzduġnej obrany NATO). ĂOzbrojen® sily MaŅarska povaģujeme za jedn®ho z naġich najd¹leģitejġ²ch partnerov, s ktorĨm n§s viaģu bl²zke kontakty, spolupr§ca a spoloļn® z§ujmy ako v rozvoji regi·nu, tak v zaisten² jeho bezpeļnostiñ, uviedol gener§lporuļ²k Vojtek.

eBULLETIN MO SR 15. - 21. okt·bra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ Ozbrojen® sily sa zapojili do dvojdŔov®ho cviĽenia kr²zov®ho manaĤmentu HAVRAN 2012, ktor® riadilo Ministerstvo vn¼tra SR, na t®mu poruchy jadrovej elektr§rne v JaslovskĨch Bohuniciach. PodŎa ministra obrany je ¼loha naġich ozbrojenĨch s²l pri kr²zovĨch situ§ci§ch na ¼zem² Slovenska kŎ¼ļov§: ĂScen§r cviļenia je navrhnutĨ na z§klade re§lnych udalost² vo svete a je d¹leģit®, aby ozbrojen® zloģky ġt§tu medzi sebou efekt²vne komunikovali nielen pri cviļen², ale aj pri moģnom ohrozen² naġich obļanov.ñ

ǒ V dŔoch 16. aģ 18. okt·bra 2012 sa uskutoļnilo v Prahe stretnutie bezpeĽnostnĩch riaditeŏov ministerstiev obrany kraj²n V4. RiaditeŎ Bezpeļnostn®ho ¼radu MO SR podplukovn²k RNDr. Radovan Rusn§k vyst¼pil k hlavnej t®me stretnutia o ochrane inform§ci² prezent§ciou ļinnosti Rady na ochranu inform§ci² MO SR, ktor§ pln² nezastupiteŎn¼ ¼lohu pri tvorbe chr§nen®ho kybernetick®ho priestoru, bezpeļn®ho priestoru pre prenos a spracov§vanie inform§ci².

ǒ V r§mci projektov Inteligentnej obrany (Smart Defence) a region§lnej obrannej spolupr§ce (Central European CBRN Defence Cooperation) sa OS SR zaviazali v rokoch 2013 a 2014 zabezpeļiŠ vĨcvik ġpecifickĨch odbornost² RCHBO (vĨcvik odberovĨch t²mov a mobilnĨch chemickĨch laborat·ri²). V tejto s¼vislosti sa v dŔoch 16.-17. okt·bra pod veden²m Ġt§bu pre oper§cie GĠ OS SR konala ¼vodn§ pl§novacia konferencia pre vykonanie medzin§rodn®ho cviĽenia TOXIC VALLEY 2013, zameran®ho na precviļenie t²mov v odbere vzoriek obsahuj¼cich toxick® chemick® l§tky, ktor® bude v okt·bri 2013 vo VĨcvikovom a testovacom centre RCHBO Zemianske KostoŎany. ĐļasŠ zatiaŎ potvrdili ġpecialisti RCHBO/ABC ozbrojenĨch s²l Belgicka, Ļeskej republiky, Franc¼zska, MaŅarska, Rak¼ska, PoŎska, Slovinska a Slovenska.

ǒ Vrcholia pr²pravy na certifik§ciu 2. protilietadlovej ļaty IGLA z Protilietadlovej raketovej brig§dy Nitra v r§mci 12. mechanizovanej pr§pornej skupiny. V pondelok 15. okt·bra sa ļata presunula z pos§dky Nitra do Vojensk®ho vĨcvikov®ho priestoru LeġŠ. Poļas dvoch tĨģdŔov bude 33 pr²sluġn²kov ADO Teamu a ļaty PVO IGLA podporovaŠ mechanizovan¼ pr§porn¼ skupinu v nadn§rodnom prostred² v oper§cii na podporu mieru. CieŎom cviļenia je preveriŠ 12. mechanizovan¼ pr§porn¼ skupinu v schopnosti integrovaŠ a efekt²vne vyuģiŠ bojov¼ podporu v oblasti PVO a letectva.

Najhorģ² rok pre tajn® sluĥby όмтΦ ƻƪǘƽōNJŀύ tNJŜ ǾƻƧŜƴǎƪŞ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪŞ ǎƭdzȌōȅ ŜǑǘŜ ƴŜōƻƭ ǘŀƪȇ Ȋƭȇ NJƻƪ ŀƪƻ ǘŜƴ ƳƛƴdzƭȇΣ ǾȅƘƭłǎƛƭ LJƻ NJƻƪƻǾŀƴƝ hǎƻōƛǘƴŞƘƻ ƪƻƴǘNJƻƭƴŞƘƻ ǾȇōƻNJdz bw {w ƴŀ ƪƻƴǘNJƻƭdz ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎǘǾŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭπǾłőΦ tƻǎƭŀƴŎƻƳ LJNJŜŘǎǘŀǾƛƭ ǎLJNJłǾdz ƻ őƛƴƴƻǎǝ ŘǾƻŎƘ ǾƻπƧŜƴǎƪȇŎƘ ǘŀƧƴȇŎƘ ǎƭdzȌƛŜō Ȋŀ NJƻƪ нлммΣ ƪǘƻNJȇ LJƻȊƴŀőƛƭŀ ƪŀdzȊŀ ƻŘLJƻőǵǾŀƴƛŀ ƴƻǾƛƴłNJƻǾΦ {LJNJłǾŀΣ ƪǘƻNJł ƧŜ ǾŜNJŜƧƴƻǎǝ ƴŜLJNJƝǎǘdzLJƴłΣ ƻōǎŀƘdzƧŜ

LJƻŘƯŀ DƭǾłőŀ ƪNJƛǝƪdz ōȇǾŀƭȇŎƘ ǑŞŦƻǾ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ŀ ǘŀƧƴȇŎƘ ǎƭdzȌƛŜōΦ α{ŀƳƻǘƴȇ ƳƛƴƛǎǘŜNJ LJƻŘƯŀ LJŀLJƛŜNJƻǾ LJNJƛŀƳƻ ǝŜǘƻ ǎƭdzȌōȅ ƴŜNJƛŀŘƛƭΣ ŀƭŜ ǾȅőƝǘŀƧǵ ǎŀ Ƴdz ƪƻƴπƪNJŞǘƴŜ ŜƪƻƴƻƳƛŎƪŞ ȊłƭŜȌƛǘƻǎǝΣ ƪǘƻNJŞ ƴŜōƻƭƛ ŎŜƭƪƻƳ ŜŦŜƪǟǾƴŜΣ ŀ ǵőŜƭ ǎƳŜNJƻǾŀƴƛŀ ǎƭdzȌƛŜōΣά ǾȅǎǾŜǘƭƛƭ DƭǾłőΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ ƴŜLJƻǾŜŘŀƭΣ őƛ ǎLJNJłǾŀ ƘƻǾƻNJƝ ŀƧ ƻ

LJNJƝLJŀŘƴŜƧ ƴŜƭŜƎłƭƴƻǎǝ ƻŘLJƻőǵǾŀƴƝΣ LJNJŜǘƻȌŜ ƧŜ Ǿƻ ǾȅπƘNJŀŘŜƴƻƳ NJŜȌƛƳŜΦ α.ƻƭƛ ōȅ ǎƳŜ NJŀŘƛΣ ŀƪ ōȅ ǎŀ ƪŀdzȊŀ ǾȅǑŜǘNJƛƭŀ ŀ Ǿ ōdzŘǵŎƴƻǎǝ ǎŀ dzȌ ǎƭdzȌōȅ ƴŜȊƴŜdzȌƛƭƛΣά LJƻǾŜπŘŀƭΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ LJNJŜŘǎǘŀǾƛƭ LJƻǎƭŀƴŎƻƳ ǾȇŎƘƻŘƛǎƪł

ƴƻǾŜƧ LJNJłǾƴŜƧ ƴƻNJƳȅΣ ƪǘƻNJł Ƴł ȊŀōNJłƴƛǙ ǘƻƳdzΣ ŀōȅ ǎŀ ǎƛǘdzłŎƛŀ Ȋ Ƴƛƴdzƭƻǎǝ ȊƻLJŀƪƻǾŀƭŀΦ

Hor¼ca linka proti korupcii όмрΦ ƻƪǘƽōNJŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő ǎŀ ŘƾǎƭŜŘƴŜ ȊŀƻōŜNJł ǾǑŜǘƪȇƳƛ LJƻŘƴŜǘƳƛΣ ƪǘƻNJŞ Ƴdz ƻōőŀƴƛŀ Ƙƭłǎƛŀ ƴŀ LJNJƻǝƪƻNJdzLJőƴǵ ƭƛƴƪdzΦ bŀƧőŀǎǘŜƧǑƛŜ ǎŀ ƴŀ ƴŜƘƻ ƻōNJŀŎŀƧǵ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƴƛ ǾƻƧŀŎƛ ǎ LJƻŘƻȊNJŜƴƛŀƳƛ ƴŀ ƪƻNJdzLJőƴŞ ǎLJNJłǾŀƴƛŜ Ǿ LJŜNJǎƻƴłƭƴƻƳ ƳŀƴŀȌƳŜƴǘŜΣ ƳƻōōƛƴƎ ƴŀ LJNJŀŎƻǾƛǎƪdz ŀƭŜōƻ Ǿ ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ LJƻNJdzǑƻǾŀƴƝƳ Ȋłƪƻƴŀ Ǿƻ ǾŜŎƛ ǎƪƻƴőŜƴƛŀ LJNJŀŎƻǾƴŞƘƻ LJƻƳŜNJdzΦ IƻNJǵŎdz ƭƛƴƪdz ƻōƴƻǾƛƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ƪNJłǘƪƻ LJƻ

ǎǾƻƧƻƳ ƴłǎǘdzLJŜ Řƻ ŦdzƴƪŎƛŜΦ CdzƴƎdzƧŜ ŦƻNJƳƻdz ȊłȊƴŀƳƴƝƪŀ ŀ ƴŜLJNJŜǘNJȌƛǘŜ ŀƧ Ǿ ŜƳŀƛƭƻǾŜƧ ǾŜNJȊƛƛΦ hȊƴŀƳƻǾŀǘŜƭƛŀ ƳŀƧǵ ȊŀNJdzőŜƴǵ ŀōǎƻƭǵǘƴdz ŀƴƻƴȅƳƛǘdzΦ α½ LJNJƝLJŀŘƻǾΣ ƪǘƻNJŞ ƴłǎ ƯdzŘƛŀ ȌƛŀŘŀƧǵ LJNJŜǑŜǘNJƛǙΣ ƧŜ Ǿ ƪƻƴŜőƴƻƳ ŘƾǎƭŜŘƪdz ƭŜƴ Ƴłƭƻ ƻLJƻŘǎǘŀǘƴŜƴȇŎƘΦ aƾȌŜƳ ǾǑŀƪ ȊƻŘLJƻǾŜŘƴŜ LJNJŜƘƭłǎƛǙΣ ȌŜ ǎŀ ȊŀƻōŜNJłƳŜ ƪŀȌŘȇƳ LJƻŘƴŜǘƻƳΣ ŀƧ ƪŜř ƴƛŜ ǾȌŘȅ ƛŘŜ ƻ LJƻŘƻȊNJŜƴƛŜ Ȋ ƪƻNJdzLJőƴŞƘƻ ǎLJNJłǾŀƴƛŀΦ ¿ƛŀŘƴȅ LJƻŘƴŜǘ ƴŜȊƻǎǘŀƴŜ ōŜȊ LJƻǾǑƛƳƴdzǝŀΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ hƪNJŜƳ ƘƻNJǵŎŜƧ ƭƛƴƪȅ ǎŀ ƻōőŀƴƛŀ ǎ LJƻŘƻȊNJŜƴƛŀƳƛ ƴŀ

ƪƻNJdzLJőƴŞ ǎLJNJłǾŀƴƛŜ ƻōNJŀŎŀƧǵ ƴŀ DŜƴŜNJłƭƴȅ Ǒǘłō hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΣ {ŜƪŎƛdz ƪƻƴǘNJƻƭȅ ς ƛƴǑLJŜƪŎƛdz ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅΣ ŀƭŜōƻ YŀƴŎŜƭłNJƛdz ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅΦ ¢ȇȌŘŜƴƴŜ LJNJƛŎƘłŘȊŀ ŀǎƛ ŘŜǎƛŀǘƪŀ LJƻŘƴŜǘƻǾΦ α± LJNJƝLJŀŘŜΣ ȌŜ ǎŀ ƻƘƭłǎŜƴł ǾŜŎ ƴŜǘȇƪŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅΣ ƻōőŀƴƻǾ dzLJƻȊƻNJƴƝƳŜΣ ŀōȅ ǎŀ ƻōNJłǝƭƛ ƴŀ LJNJƝǎƭdzǑƴȇ ƻNJƎłƴΦ ¦NJőƛǘŜ ǾǑŀƪ NJŜŀƎdzƧŜƳŜ ƴŀ ƪŀȌŘȇ NJŜƭŜǾŀƴǘƴȇ LJƻŘƴŜǘΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ ¢ŜƭŜŦƽƴƴŜ őƝǎƭƻ LJNJƻǝƪƻNJdzLJőƴŜƧ ƭƛƴƪȅ ƧŜ лфсл фсл фсл

ŀ ŜπƳŀƛƭƻǾł ŀŘNJŜǎŀ ƳƛƴƛǎǘŜNJϪƳƻŘΦƎƻǾΦǎƪΦ

Budeme uĥģie spolupracovaŦ s ĒVO (18. okt·bra) Ministerstvo obrany bude pri verejnom ob-star§van² uģġie spolupracovaŠ s Đradom pre verejn® obstar§vanie. VĨsledkom by mala byŠ vªļġia transpa-rentnosŠ a efekt²vnejġie hospod§renie s finanļnĨmi pro-striedkami. Vedenie rezortu obrany prist¼pilo k podp²sa-niu dohody o spolupr§ci, aby sa predch§dzalo takĨm z§vaģnĨm pochybeniam ako za minul®ho vedenia. Na z§klade podp²sanej dohody m¹ģe ministerstvo obrany poģiadaŠ ¼rad napr²klad o kontrolu, zameran¼ na pre-sk¼manie s¼ladu verejn®ho obstar§vania, alebo poģia-daŠ o vypracovanie odbornĨch stanov²sk o s¼lade ļiast-kovĨch probl®mov v konkr®tnom verejnom obstar§van² so z§konom o verejnom obstar§van².

Nov§ krv v Pr§pore vĪcviku Martin (16. okt·bra) PoslednĨ raz vo vĨcvikovom roku 2012 sa otvorila br§na Pr§poru vĨcviku Martin pre novoreg-rutovanĨch profesion§lnych vojakov a vojaļky, ktor² nast¼pili na vykonanie z§kladn®ho vojensk®ho vĨcvi-ku. Z 98 ļakateŎov pr²pravnej ġt§tnej sluģby sa do OS SR odhodlalo vst¼piŠ aj 7 ģien. Ļakatelia, ktor² bud¼ pod veden²m inġtruktorov pokraļovaŠ v 9-tĨģdŔovom z§kladnom vojenskom vĨcviku, preġli ¼vodnou prezen-ciou prostredn²ctvom skupiny person§lnej podpory, z§-kladnou lek§rskou prehliadkou na obvªzisku Pr§poru vĨcviku a vystrojen²m v Region§lnom stredisku natu-r§lneho odievania Multifunkļnej z§sobovacej z§kladne Z§pad v Nemġovej. Po ¼speġnom absolvovan² z§klad-n®ho vojensk®ho vĨcviku bud¼ sl§vnostne vyraden² 14. decembra 2012.

The Future Soldier Exhibition (17. okt·bra) Ġt§tny tajomn²k Ministerstva ob-rany SR Miloġ Koterec v Prahe navġt²vil jubilejnĨ 10. roļn²k medzin§rodnej vĨstavy Future Sol-dier Exhibition & Conference 2012, kde sa kaģ-doroļne stret§vaj¼ odborn²ci z oblasti arm§dy, pol²cie, bezpeļnostnĨch zloģiek, priemyslu, vedy a vĨskumu. CieŎom vĨstavy bolo prezentovaŠ s¼ļasn® trendy modernej obrany. Tento rok sa zameriava najmª na novinky v oblasti inteligentnej obrany, kybernetickej bezpeļnosti, testovania, vĨcviku, ochrany kritic-kej infraġtrukt¼ry a modernĨch technol·gi² v oblasti obrany a bezpeļnosti. Paralelne s vĨstavou sa v are§li PVA EXPO PRAHA konala medzin§rodn§ konferencia Future of Cyber, urļen§ odborn²kom z oblasti ozbrojenĨch zloģiek, informaļnej bezpeļnosti verejn®ho sektora, vedy a vĨskumu ako aj komerļnĨch subjektov podieŎaj¼cich sa na projektoch verejn®ho z§ujmu so zvl§ġtnym d¹razom na aktu§lne ot§zky v odbore kybernetickej bezpeļnosti. PodŎa ġt§tneho tajomn²ka je vĨstava s konferenciou vĨbornou pr²leģitosŠou aj pre vyhodnocovanie moģnost² a pon¼k v oblasti inteligentnej obrany vr§tane kybernetickej bezpeļnosti: ĂD¹leģitĨm cieŎom je prispieŠ k zos¼laŅovaniu ponuky a dopytu medzi priemyslom a ozbrojenĨmi zloģkami. Predpokladom toho je prirodzene tieģ akt²vna vĨmena inform§ci² a sk¼senost² v tejto oblasti.ñ Medzi pribliģne sto vystavovateŎmi z viac ako dvadsiatich kraj²n malo na vĨstave svoj prezentaļnĨ st§nok aj Ministerstvo obrany SR. Ġt§tny tajomn²k v Ŕom priv²tal aj ļesk®ho ministra obrany Alexan-dra Vondru. M. Koterec sa stretol aj s Vlastimilom Picekom, prvĨm n§mestn²kom ministra obrany ĻR.

Predseda Vojensk®ho vĪboru EĒ na Slovensku (18. okt·bra) Vo ġtvrtok zaļal n§vġtevu Slovenska predseda Vojensk®ho vĨboru Eur·pskej ¼nie gener§l H¬kan Syr®n. Ġv®dskeho gener§la s plnĨmi vojenskĨmi poctami prijal na Ge-ner§lnom ġt§be OS SR v Bratislave n§ļeln²k gener§lneho ġt§-bu gener§lporuļ²k Peter Vojtek. T®mou rokovan² bolo vytv§ranie bojovĨch skup²n EĐ, moģ-nosti vysielania civilnĨch expertov do aktiv²t kr²zov®ho manaģ-mentu mimo ¼zemia SR, moģnosti zdruģovania a zdieŎania sp¹sobilost² ozbrojenĨch s²l v r§mci EĐ, najmª v oblasti vĨcvi-ku a vzdel§vania. Rozhovory sa dotkli aj prebiehaj¼cich oper§-ci² pod mand§tom EĐ, na ktorĨch naġe ozbrojen® sily partici-puj¼. Gener§la Syr®na prijali ġt§tny tajomn²k ministerstva obrany, ġt§tny tajomn²k ministerstva zahraniļnĨch vec² a eur·pskych z§leģitost² a predseda VĨboru NR SR pre obranu a bezpeļnosŠ. Gener§l navġt²vil aj vĨcvikovĨ priestor LeġŠ, kde sa zozn§mil s moģnosŠami jeho vyuģ²vania ozbrojenĨmi silami ļlenskĨch kraj²n EĐ.

V rel§cii Vojensk§ rubrika R§dia Regina Bansk§ Bystrica sa v pondelok 22. okt·bra o 14.00 h o svoje z§ģitky z mierovej misie OSN na Cypre podel² slobodn²k Miroslav Farkaġ. V stredu 24. okt·bra R§dio Slovensko vo svojej Vojenskej rubrike v pravidelnom ļase o 16.47 h prinesie re-port§ģ z ofici§lneho otvorenia z§vereļnej ļasti cviļenia FORT PRIBINA. Telev²zna rel§cia Profe-sion§l sa v stredu o 23.35 h v premi®re a v dvoch repr²zach na STV bude venovaŠ Ņalġiemu d¹leģi-t®mu cviļeniu TATRA FREEDOM, ktor® preverilo najmª sp¹sobilosti pr²sluġn²kov brig§dy riadenia, velenia a prieskumu vo Zvolene.

eBULLETIN MO SR 22. - 28. okt·bra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Fort Pribina 2012 όнрΦ ƻƪǘƽōNJŀύ ± LJƻƴŘŜƭƻƪ ǎƪƻNJƻ NJłƴƻ ƻǘǾƻNJƛƭ ǾŜƭƛǘŜƯ мΦ ƳŜπŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŜƧ ōNJƛƎłŘȅ όмΦƳōύ ¢ƻLJƻƯőŀƴȅ LJƭdzƪƻǾƴƝƪ ƎŜƴŜNJłƭπƴŜƘƻ Ǒǘłōdz Włƴ .dzƧƶłƪ LJNJłLJƻNJƻǾŞ ǘŀƪǝŎƪŞ ŎǾƛőŜƴƛŜ όtNJ¢/ύ Chw¢ twL.Lb! Ǿƻ ±t ±h [ŜǑǙ ς ǾȅǾNJŎƘƻƭŜƴƛŜ LJNJƝLJNJŀǾȅ LJNJǾπƪƻǾ мнΦ LJNJłLJƻNJƻǾŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ ŀ ƘƭŀǾƴǵ LJNJƛƻNJƛǘdz LJNJƝLJNJŀǾȅ Ǿ ǘƻƳǘƻ ǾȇŎǾƛƪƻǾƻƳ NJƻƪdzΦ αYŀȌŘł ǎLJƾǎƻōƛƭƻǎǙΣ ƪǘƻNJǵ ȊƝǎƪŀƧǵ hȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ {wΣ LJƻπƳłƘŀ ƪ ƛŎƘ ƭŜLJǑƛŜƳdz dzLJƭŀǘƴŜƴƛdz Ǿ NJłƳŎƛ ƪNJƝȊƻǾŞƘƻ ƳŀƴŀȌπƳŜƴǘdz ŘƻƳŀΣ őƛ Ǿƻ ǎǾŜǘŜΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő LJƻ ǘƻƳΣ ŀƪƻ нрΦ ƻƪǘƽōNJŀ Ǿƻ ±ƻƧŜƴǎƪƻƳ ǾȇŎǾƛπƪƻǾƻƳ LJNJƛŜǎǘƻNJŜ [ŜǑǙ ǎƪƻƴǘNJƻƭƻǾŀƭ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƻǎǙ мнΦ ƳŜŎƘŀπƴƛȊƻǾŀƴŜƧ LJNJłLJƻNJƴŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ Ȋ bƛǘNJȅ ƴŀ LJƾǎƻōŜƴƛŜ Ǿ ƳŜŘȊƛπƴłNJƻŘƴƻƳ ȊƻǎƪdzLJŜƴƝ Ǿ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ LJƻŘ ǾŜƭŜƴƝƳ b!¢hΦ bŀ ȊłƪƭŀŘŜ ƘƻŘƴƻǘŜƴƛŀ ƪƻƳƛǎƛŜ ȊƭƻȌŜƴŜƧ Ȋ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ ǾŜƭƛǘŜƯπǎǘǾŀ tƻȊŜƳƴȇŎƘ ǎƝƭ h{ {w ōƻƭ LJNJłLJƻNJ Ǿ ǎǘNJŜŘdz нпΦ ƻƪǘƽōNJŀ ǵǎLJŜǑƴŜ ŎŜNJǝŬƪƻǾŀƴȇΦ α±ƻ ǎǾŜǘŜ ǎǵ ƪNJƝȊƻǾŞ ƳƛŜǎǘŀ ŀƧ ǎƛǘdzłŎƛŜΦ bŀ ǘƻΣ ŀōȅ ƛŎƘ ōƻπƭƻ őƻ ƴŀƧƳŜƴŜƧ ƳdzǎƝƳŜ ƳŀǙ LJNJƛLJNJŀǾŜƴȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ ǘŜŎƘƴƛπƪdzΦ tNJŜǘƻ dzNJƻōƝƳŜ ǾǑŜǘƪƻ LJNJŜ ǘƻΣ ŀōȅ ǎƳŜ ǾȅǘǾƻNJƛƭƛ ŀƧ ŜƪƻπƴƻƳƛŎƪŞ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ƴŀ ǘƻΣ ŀōȅ ǎŀ ǎƛǘdzłŎƛŀ Ǿ ǘƻƳǘƻ ǎƳŜNJŜ ȊƭŜLJǑƛƭŀ ƻLJNJƻǝ ǘƻƳdzΣ őƻ ƳłƳŜ ŘƴŜǎΣ ŀƭŜōƻ ǎƳŜ Ƴŀƭƛ Ǿ ƳƛπƴdzƭƻǎǝΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ /ǾƛőŜƴƛŜ CƻNJǘ tNJƛōƛƴŀ нлмн ǎŀ Ǿ LJNJƛŜǎǘƻNJƻŎƘ ŎǾƛőƛǎƪŀ ƴŀ [ŜǑǝ ƪƻƴŀƭƻ ƻŘ пΦ Řƻ нсΦ ƻƪǘƽōNJŀΦ WŜƘƻ ŎƛŜƯƻƳ ōƻƭƻ LJNJŜŎǾƛπőƛǙ ǵƭƻƘȅ Ǿ NJŜŀƭƛǎǝŎƪȇŎƘ ƴłNJƻőƴȇŎƘ LJƻŘƳƛŜƴƪŀŎƘΣ ƴŀ ȊłƪƭŀπŘŜ őƻƘƻ ōdzŘŜ ƳƻȌƴŞ ȊƘƻŘƴƻǝǙ ƛŎƘ ōƻƧƻǾǵ LJNJƛLJNJŀǾŜƴƻǎǙΦ 5ƾƭŜȌƛǘŞ ƧŜ ǝŜȌ ȊƭŀŘŜƴƛŜ őƛƴƴƻǎǝ ǾŜƭƛǘŜƯƻǾ ŀ Ǒǘłōdz Ǿ LJƻƯƴȇŎƘ LJƻŘƳƛŜƴƪŀŎƘΦ bŀ ŎǾƛőŜƴƝ ǎŀ Ǿƻ ǑǘǾNJǘƻƪ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ ŀƧ LJNJŜȊƛŘŜƴǘ ŀ ƘƭŀǾƴȇ ǾŜƭƛǘŜƯ h{ {w LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛőΦ tƻŘƯŀ ƴŜƘƻ ǘNJŜōŀ dzNJƻōƛǙ ǾǑŜǘƪƻ LJNJŜ ǘƻΣ ŀōȅ ƴƛŜƭŜƴ ǘŜƴǘƻ LJNJłLJƻNJΣ ŀƭŜ ŀƧ ƻǎǘŀǘƴŞ ǾƻπƧŜƴǎƪŞ ȊƭƻȌƪȅ ōƻƭƛ ŘƻōNJŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴŞΦ α!ōȅ ƪŜŘȅƪƻƯǾŜƪ ƳƻƘπƭƛ ƴŀǎǘǵLJƛǙ ǘŀƳΣ ƪŘŜ ƛŎƘ ōdzŘŜ LJƻǘNJŜōƻǾŀǙ !ƭƛŀƴŎƛŀΣ ŀ ƴŀƪƻπƴƛŜŎΣ ǾƾōŜŎ Řƻ LJƻȊƝŎƛƝΣ ƪŘŜ ƧŜ ǘƻ ƴŜǾȅƘƴdzǘƴŞΣά ƪƻƴǑǘŀǘƻǾŀƭ LJNJŜȊƛŘŜƴǘΦ ±ŜƭƛǘŜƯ мнΦ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŜƧ LJNJłLJƻNJƴŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ LJƻŘLJƭdzƪƻǾπƴƝƪ ~ǘŜŦŀƴ !Ŏǎŀƛ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭΣ ȌŜ ƧŜŘƴƻǘƪŀ ƧŜ LJNJƛLJNJŀǾŜƴł ƴŀ LJƭƴŜƴƛŜ ǵƭƻƘ ŀƪƻ αƴŀǎŀŘƛǘŜƯƴŞ ǎƛƭȅ Ǿ {ŜǾŜNJƻŀǘƭŀƴǝŎƪŜƧ ŀƭƛŀƴπŎƛƛάΦ /ǾƛőŜƴƛŜ ǎŀ LJƻŘƯŀ ƧŜƘƻ ǎƭƻǾ ƴƛŜǎƭƻ Ǿ ŘdzŎƘdz ƳƛŜNJƻǾŜƧ ƻLJŜNJłŎƛŜΣ ǘƻ ȊƴŀƳŜƴłΣ LJƭƴƛƭƛ ǵƭƻƘȅ ƳƛŜNJƻǾȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛƝ ǑǘŀƴπŘŀNJŘƴŜ ǘŀƪΣ ŀƪƻ LJƭƴƛŀ ƧŜŘƴƻǘƪȅ b!¢h Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƝΦ

Neefekt²vne tajn® sluĥby όноΦ ƻƪǘƽōNJŀύ ±ƻƧŜƴǎƪŞ ǘŀƧƴŞ ǎƭdzȌōȅ Ǿ NJƻƪdz нлмм LJƻŘƯŀ ƳƛπƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴŀ DƭǾłőŀ ƴŜŜŦŜƪǟǾƴŜ ǾȅƴŀƭƻȌƛƭƛ LJNJƛπōƭƛȌƴŜ ƧŜŘŜƴ Ƴƛƭƛƽƴ ŜdzNJΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő ȊƻπLJŀƪƻǾŀƭΣ ȌŜ LJNJŜ ǾƻƧŜƴǎƪŞ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪŞ ǎƭdzȌōȅ ƴŜōƻƭ ŜǑǘŜ ǘŀƪȇ Ȋƭȇ NJƻƪΣ ŀƪȇƳ ōƻƭ NJƻƪ нлммΦ αhŘ ŜƪƻƴƻƳƛŎƪȇŎƘ LJNJƻōƭŞƳƻǾ ŀȌ LJƻ ǎǘŀƴƻǾŜƴƛŜ ǎƛ LJNJƝƭƛǑ ƴƝȊƪȅŎƘ ŎƛŜƯƻǾΦ IƭŀǾƴŞ ǵƭƻƘȅ ƴŜōƻƭƛ ŘƻǎǘŀǘƻőƴŜ LJƭƴŜƴŞΦ bŜǎLJƭƴƛƭƛ ǘƻΣ őƻ ǎŀ ƻŘ ƴƛŎƘ ƻőŀƪłǾŀΣ ƴŜƪƻƴŎŜLJőƴƻǎǙ ƴƛŜπƪǘƻNJȇŎƘ NJƻȊƘƻŘƴdzǟΣ ȊƭŞƘƻ LJŜNJǎƻƴłƭƴŜƘƻ ǾŜŘŜƴƛŀ ŀ ŜƪƻƴƻπƳƛŎƪŞƘƻ LJƻŘŘƛƳŜƴȊƻǾŀƴƛŀ ƴŜȊƭƛƪǾƛŘƻǾŀƴƛŜ ƴƛŜƪǘƻNJȇŎƘ ŘdzLJƭƛŎƛǘƴȇŎƘ őƛƴƴƻǎǟΣ ƪǘƻNJŞ ǎǵ Ǿ NJłƳŎƛ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ ŀ Ǿ NJłƳŎƛ ǎƭdzȌƛŜōΣά ǾȅƳŜƴƻǾŀƭ LJNJƻōƭŞƳȅ DƭǾłőΦ £ŀȌƛǎƪƻƳ ǎLJNJłǾȅ LJƻŘƯŀ ƴŜƘƻ ōƻƭƻ ȊƘƻŘƴƻǘŜƴƛŜ ƪƻƴŎŜLJπőƴƻǎǝΣ ŀ Ǿ ǘƻƳǘƻ LJNJƝLJŀŘŜ ǎƪƾNJ ƴŜƪƻƴŎŜLJőƴƻǎǝ ǘƻƘƻΣ ŀƪƻ ōƻƭƛ ǎƭdzȌōȅ ǾŜŘŜƴŞ ŀ ŀƪƻ ŘƻLJƭŀǝƭƛ ƴŀ ǾǑŜǘƪȅ LJƻƭƛǝŎƪŞ ǘdzNJπōdzƭŜƴŎƛŜΣ ƪǘƻNJŞ ōƻƭƛ ƴŀ ƴŀǑŜƧ ǎŎŞƴŜ ŀ ƻŘNJłȌŀƭƛ ǎŀ ŀƧ Řƻ őƛƴπƴƻǎǝ ǘȇŎƘǘƻ ǎƭdzȌƛŜōΦ bŜƪƻƴŎŜLJőƴƻǎǙ ǎǘƻƧƝ NJŜȊƻNJǘ LJƻŘƯŀ ƳƛπƴƛǎǘNJŀ řŀƭǑƛŜ LJŜƴƛŀȊŜΦ

Oprav§ri v Afganistane (24. okt·bra) DeŔ 24. 10. 2012 sa stal vĨ-znamnĨm pre skupinu oprav§rov 122 mm h¼fnic D-30, nasadenĨch do oper§cie ISAF v Afganista-ne v r§mci Vojensk®ho poradn®ho t²mu pre bo-jov® zabezpeļenie (CSS MAT). Dokonļili opravu prv®ho kusu h¼fnice D-30, ktorĨ bol n§sledne odovzdanĨ delostreleckej rote (Canon Tolay) pr§poru bojovej podpory (Combat Support Kan-dak) 4. peġej brig§dy Afg§nskej n§rodnej arm§-dy (4. Bde ANA). Za desaŠ dn² slovensk² oprav§ri vykonali gener§lnu opravu zbraŔov®ho syst®mu a odovzdali afg§nskej jednotke plne funkļn¼ h¼fnicu. Po overen² funkļnosti bude opravenĨ kus D-30 nasadenĨ na podporu protipovstaleckĨch oper§ci² v r§mci provincie. Ġpecialisti na opravy h¼fnic boli do oper§cie ISAF nasa-den² v septembri 2012. Skupina oprav§rov p¹sob² v zostave mnohon§rodn®ho slovensko-americko-austr§lskeho vojensk®ho poradn®ho t²mu pre bojov® zabezpeļenie (SVK-USA-AUS CSS MAT). Pri pre-zent§cii sp¹sobilost² CSS MAT D-30 afgansk² kolegovia aj koaliļn² partneri pozit²vne hodnotili oļak§va-nĨ pr²nos z p¹sobenia skupiny. Najobdivovanejġ²m kusom techniky prezent§cie sa neoļak§vane stala pojazdn§ automobilov§ dielŔa (PAD-2, rok vĨroby 1958). Đlohou CSS MAT D-30 je poskytovaŠ asisten-ciu a poradenstvo v prospech 4. peġej brig§dy Afganskej n§rodnej arm§dy dislokovanej v provincii Uruzgan, juģnĨ Afganistan, pri udrģiavan² a rozvoji sp¹sobilost² palebnej podpory v prospech jednotiek nasadenĨch v stabilizaļnej oper§cii v r§mci celej provincie.

ǒ PohotovostnĨ syst®m VzS OS SR a IntegrovanĨ syst®m proti-vzduġnej obrany Aliancie - NATINADS v kontexte ġirok®ho spektra ¼loh plnenĨch brig§dou velenia, riadenia a prieskumu bol hlavnou t®mou diskusie pr²sluġn²kov Kurzu n§rodnej bezpeĽnosti AOS. Poļas ich n§vġtevy v priestoroch Operaļn®ho centra im veliteŎ bri-g§dy plk. gġt. Ing. Juraj Grivna a veliteŎ Operaļn®ho centra pplk. Ing. Rastislav Fides ozrejmili miesto a ¼lohu VzduġnĨch s²l a jeho podriadenĨch zvªzkov pri zaisŠovan² integrity a suverenity vzduġn®-ho priestoru Slovenskej republiky i Aliancie. ǒ V dŔoch 18.10.-23.10.2012 pr²sluġn²ci Region§lneho ¼seku KIS Preġov (Z§kladŔa stacion§rnych KIS Trenļ²n) v spolupr§ci s firmou LYNX s.r.o vykon§vali podŎa pl§nu ¼drĤbu externĩch technolo-gickĩch kontajnerov Kr¼ģok, Makovica, Kojġovsk§ HoŎa, Lys§ za-bezpeļuj¼cich spojenie v r§mci stacion§rnej r§dio-rel®ovej siete (Ņalej len SRRS) OzbrojenĨch s²l SR. Pr²sluġn²ci RĐ KIS vykonali ¼drģbu exteri®ru odstr§nen²m kor·zie a opravou n§terov, vchodo-vĨch dver², tesnen² a i. ǒ DŔa 23.10. sa uskutoļnil n§cvik pozemnej p§tracej a z§-chrannej sluĤby (PPZS) s aktiv§ciou zmeny leteckej p§tracej a z§chrannej sluģby (LPZS) vk Preġov na t®mu straty kontaktu s pos§dkou poļas cviļn®ho letu vrtuŎn²ka Mi-17 v priestore CTR PREĠOV. Na n§cviku sa z¼ļastnili aj pozorovatelia z Đradu vojen-sk®ho letectva. Z preġovsk®ho vrtuŎn²kov®ho kr²dla vzletel aj vrtuŎ-n²k LPZS, ktorĨ p§tral v priestore moģnej hav§rie. N§cvikom v zim-nĨch podmienkach pr²sluġn²ci vrtuŎn²kov®ho kr²dla gener§lplukovn²-ka J§na Ambruġa v Preġove preverili a potvrdili svoju pripravenosŠ. ǒ Akreditovan® Centrum vĨnimoļnosti NATO pre oblasŠ odstraŔo-vania vĨbuġnĨch prostriedkov (EOD) realizovalo ġtvrtĨ cyklus vĩ-cviku pre Ģt§bnych d¹stojn²kov. Zapojili sa doŔ pr²sluġn²ci ļlen-skĨch kraj²n Aliancie z Belgicka, Franc¼zska, PoŎska, Slovinska aj profesion§lni vojaci OS SR. VĨcvik vyvrcholil trojdŔovĨm praktickĨm cviļen²m. Đspeġn² absolventi si 26. okt·bra prevzali certifik§t spolu s odznakom ġt§bneho d¹stojn²ka. Bud¼ m¹cŠ p¹sobiŠ v r§mci svo-jich n§rodnĨch kontaktnĨch centier pre oblasŠ EOD (stupeŔ pr§por) alebo zast§vaŠ poz²cie v mnohon§rodnej ġtrukt¼re koordinaļn®ho centra EOD v oper§ci§ch pod veden²m Aliancie. ǒ V novozriadenej vojenskej farnosti bl. J§na Pavla II. pri doprav-nom kr²dle v Kuchyni sa v pondelok 22. okt·bra 2012 konala od-pustov§ sl§vnosš, ktor¼ celebroval far§r miestnej farnosti Malacky. Spolu s nim ju koncelebroval far§r miestnej vojenskej farnosti Slav-ko Ganaj a Ņalġ²ch 16 kŔazov malack®ho okresu. Medzi pr²tomnĨmi nechĨbal ani veliteŎ dopravn®ho kr²dla plukovn²k Peter Prokop, n§-ļeln²k ġt§bu podplukovn²k Tibor Pavel, pr²sluġn²ci a zamestnanci dopravn®ho kr²dla. Sl§vnosŠ ku cti bl. J§na Pavla II. na pokyn Vati-k§nu sa bude konaŠ v tejto farnosti kaģdoroļne 22. okt·bra, v deŔ uvedenia J. Pavla II. do ¼radu p§peģa (22.10.1978).

±ƻƧŜƴǎƪł NJdzōNJƛƪŀ włŘƛŀ wŜƎƛƴŀ YƻǑƛŎŜ Ǿ LJƻƴŘŜƭƻƪ нфΦ ƻƪǘƽōNJŀ нлмн Ǿ LJƻLJƻƭdzŘƶŀƧǑŜƧ aƻȊŀƛƪŜ NJŜƎƛƽƴdz LJNJƛƴŜǎƛŜ NJƻȊƘƻǾƻNJ ǎ ǾŜƭƛǘŜƯƻƳ нΦ ƳŜŎƘŀƴƛȊƻǾŀƴŜƧ ōNJƛƎłŘȅ LJƭƪΦ aŀNJǝƴƻƳ aƛŎƘŀƭƪƻƳ ƻ ŀƪǘdzłƭƴȅŎƘ ǵƭƻπƘłŎƘ ƧŜŘƴƻǘƪȅ ǎ ŘƾNJŀȊƻƳ ƴŀ ōƭƝȌƛŀŎŜ ǎŀ ǎǘNJŜƯōȅ t¢w{Φ ±ƻƧŜƴǎƪł NJdzōNJƛƪŀ ƴŀ włŘƛdz {ƭƻǾŜƴǎƪƻ Ǿ ǎǘNJŜŘdz омΦ ƻƪǘƽōNJŀ нлмн Ǿ LJNJŀǾƛŘŜƭƴƻƳ őŀǎŜ ƻ мсΦпт Ƙ ȊŀǾƝπǘŀ ƳŜŘȊƛ ŘŀNJŎƻǾ ƪNJǾƛ ƴŀ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŜ ƻōNJŀƴȅ {wΦ hōƯǵōŜƴȇ ŀNJƳłŘƴȅ ƳŀƎŀȊƝƴ tNJƻŦŜǎƛƻƴłƭ Ǿłǎ Ǿ ǎǘNJŜπŘdz Ǿ LJNJŜƳƛŞNJŜ ƻ ноΦпр Ƙ ŀ Ǿ ŘǾƻŎƘ NJŜLJNJƝȊŀŎƘ мΦ ммΦ нлмн ƻ мпΦрл Ƙ ŀ сΦ ммΦ нлмн ƻ лсΦрл Ƙ LJƻȊǾŜ ƴŀ ŎǾƛπőŜƴƛŜ ŘƻƳłŎŜƘƻ ƪNJƝȊƻǾŞƘƻ ƳŀƴŀȌƳŜƴǘdz ǎ ƴłȊǾƻƳ I!±w!bΣ ƪŘŜ ŜȄŎŜƭƻǾŀƭƛ LJNJƻŦŜǎƛƻƴłƭƛ Ȋ LJNJłLJƻNJdz NJŀπŘƛŀőƴŜƧΣ ŎƘŜƳƛŎƪŜƧ ŀ ōƛƻƭƻƎƛŎƪŜƧ ƻŎƘNJŀƴȅ Ȋ wƻȌƶŀǾȅΦ

27 mili·nov na podporu obrany (24. okt·bra) Slovensk§ republika by mala v priebehu nasle-duj¼cich piatich rokov investovaŠ do medzirezortn®ho prog-ramu podpory obrany ġt§tu viac ako 27 mili·nov eur. Mala by pokryŠ podprogramy, na ktor® bud¼ dohliadaŠ okrem mi-nisterstva obrany aj rezorty dopravy, vn¼tra ļi zdravotn²c-tva. VyplĨva to z materi§lu, ktorĨ predloģilo ministerstvo ob-rany na pripomienkovanie. Najvªļġ² diel sumy by mal pri-padn¼Š na projekty tvorby a udrģiavania ġt§tnych hmotnĨch rezerv podŎa poģiadaviek ozbrojenĨch s²l. Ministerstvo zdra-votn²ctva by sa malo zameraŠ na udrģiavanie zdravotn²c-kych kapac²t s 5380 l¹ģkami v 25 urļenĨch nemocniļnĨch zariadeniach. ĂV ustanoveniach ¼stavn®ho z§kona o bez-peļnosti ġt§tu v ļase vojny, vojnov®ho stavu, vĨnimoļn®ho stavu a n¼dzov®ho stavu je z§kladnou ¼lohou rezortu zdra-votn²ctva vykonaŠ vġetky potrebn® opatrenia na z§chranu ģivota a zdravia os¹b,ñ pripom²naj¼ autori materi§lu. Đlohy rezortu dopravy v priebehu piatich rokov rozdeŎuje program podpory obrany ġt§tu do desiatich projektov. Ich s¼ļasŠou je napr²klad poģiadavka na zabezpeļenie zjazdnosti a prie-pustnosti urļenĨch automobilovĨch ciest, ako aj na vybudo-vanie nakladac²ch a vykladac²ch r§mp na ģeleznici.

Poœn§ nemocnica chce certifik§t (22. okt·bra) Slovensk§ poŎn§ nemocnica sa bude uch§-dzaŠ o z²skanie certifik§tu, ktorĨ umoģn² jej nasadenie v zahraniļnĨch oper§ci§ch NATO. Pr²sluġn²ci zdravotn²ckej jednotky predviedli svoje schopnosti zahraniļnĨm pozoro-vateŎom cviļenia Field Hospital 2012, ktor® bolo v Liptov-skom Mikul§ġi a Leġti. ĂPoļas taktick®ho cviļenia si pr²sluġn²ci PoŎnej mobil-

nej zdravotn²ckej jednotky ROLE 2E precviļili re§lne na-sadenie poŎnej nemocnice, t²mov prevent²vnej medic²ny a rĨchlo nasaditeŎnĨch t²mov pre vyġetrovanie epid®mi²,ñ uviedol hlavnĨ lek§r OS SR Vladim²r LengvarskĨ. Na cviļen² sa z¼ļastnilo 99 vojakov z radov vojensk®-

ho zdravotn²ctva a 14 pr²sluġn²kov pr§poru RCHBO. Ļin-nosŠ poŎnej nemocnice posudzoval hodnotiaci t²m zloģenĨ nielen z odborn²kov OS SR, ale aj z medzin§rodnĨch po-zorovateŎov z PoŎska, Ļeskej republiky a z Centra vĨni-moļnosti vojensk®ho zdravotn²ctva (CoE MilMED) v Bu-dapeġti. Po ¼speġnej certifik§cii v roku 2013 bude poŎn§ nemocnica schopn§ v pr²pade potreby Severoatlantickej aliancie a po schv§len² mand§tu N§rodnou radou SR na-sadenia vo vojenskĨch oper§ci§ch pod velen²m NATO.

ăSlovensku patr² vňaka a uznanieó (26. okt·bra) Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec v piatok na p¹de ministerstva obrany prijal vysok®ho predstaviteŎa medzin§rodn®ho spoloļenstva pre Bosnu a Hercegovinu Valentina Inzka, aby s n²m prediskutoval ot§zky tĨkaj¼ce sa bezpeļnostnej situ§cie a p¹sobenia medzin§rodn®ho spoloļenstva v tejto krajine. ĂSlovensko ako ļlen NATO a EĐ intenz²vne podporuje integraļn®

amb²cie Bosny a Hercegoviny; je v naġom z§ujme, aby bola stabil-nĨm prvkom bezpeļnosti z§padn®ho Balk§nu,ñ uviedol M. Koterec. ocenil p¹sobenie Valentina Inzka vo funkcii a zd¹raznil, ģe z bezpeļnostn®ho hŎadiska n§m z§leģ² na tom, aby bola oper§cia EUFOR ALTHEA aj naŅalej sp¹sobil§ v pr²pade potreby zasiahnuŠ s vyuģit²m svojich existuj¼cich exekut²vnych prostriedkov. Slovensk§ republika prispievala do oper§cie EUFOR ALTHEA od jej zaļiatku a zachov§ svoj pr²spevok tak dlho, ako to bude po-trebn®. Z§roveŔ v s¼ļasnosti podnik§me nevyhnutn® kroky, aby sme mohli deklarovaŠ pr²spevok do okamģitĨch z§loh pre EUFOR ALTHEA, jadra exekut²vnej ļasti oper§cie, a to na dobu pohotovosti v trvan² jedn®ho roku od 1.1.2013. Valentin Inzko pripomenul, ģe pomoc Bosne a Hercegovine je ot§zkou celej Eur·py. V tejto s¼vislosti ocenil postoj

Slovenska: ĂOd zaļiatku ste podporovali mierov® rieġenie probl®mov v Bosne a Hercegovine a zodpovednosŠ medzi-n§rodn®ho spoloļenstva zaŔ. Podporovali ste a podporujete pokraļovanie mand§tu misie EUFOR ALTHEA vr§tane jej exekut²vnej ļasti, a za to v§m patr² obrovsk§ vŅaka a uznanie,ñ uviedol Inzko.

eBULLETIN MO SR 29. okt·bra - 4. novembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

N a Slovensku evidujeme 37-tis²c vojnovĨch hrobov, no pozostatky padlĨch z minulĨch vojen sa objavuj¼ dodnes. V zmysle naġich z§konov, ako aj ĢenevskĨch konvenci² sa starostli-vosŠ o vojensk® hroby tĨka tĨch od za-ļiatku 1. svetovej vojny, teda od roku 1914. Ģenevsk® konvencie z roku 1948

a Dodatkov® protokoly k nim z roku 1977 nerozliġuj¼ n§rodnosŠ vojaka. KaģdĨ m§ pr§vo na to, aby bol jeho hrob d¹stojne udrģiavanĨ. V zmysle z§konov maj¼ povinnosŠ staraŠ sa o vojnov® hroby samospr§vy obc² a miest. Tri vojensk® cintor²ny s¼ v spr§ve Vojensk®ho historick®ho ¼stavu. Na Slovensku je pochovanĨch 60-tis²c vojakov Ļervenej arm§dy aj desaŠtis²ce ruskĨch a nemeckĨch vojakov z 1. sve-tovej vojny. SR podp²sala v oblasti sta-rostlivosti o vojensk® hroby 11 medzi-

vl§dnych doh¹d. Medzi najintenz²vnej-ġie patr² spolupr§ca s Ruskou feder§-ciou. V tomto roku sa v priestoroch Kraj-sk®ho m¼zea v Preġove ziġli z§stupco-via Vyġehradskej pracovnej skupiny pre vojnov® cintor²ny. Slovensko zastupo-val Klub vojenskej hist·rie Beskydy, Ļesk¼ republiku hnutie Signum Belli 1914, MaŅarsko zdruģenie Krajcz§ros Alapitv§ny, PoŎsko Crux Galiciae. Pr²-tomn² boli aj z§stupcovia organiz§cie Ļierny kr²ģ z Rak¼ska, riaditeŎ Medzin§-rodn®ho vyġehradsk®ho fondu Petr V§gner, ako aj ved¼ci projektu Legie 100 z ļesk®ho ministerstva obrany Pa-vel Filipek. Na rozdiel od poŎskej strany Karp§t, na vĨchode Slovenska nedoġlo po 1. svetovej vojne k vĨraznej vĨstavbe cin-tor²nov a pamªtn²kov. Vªļġina vojen-skĨch cintor²nov bola proviz·rnych.

Jednotliv®, spoloļn® ļi masov® hroby boli oznaļen® jednoduchĨmi kr²ģmi. Cintor²ny boli ohraden® ostnatĨm dr¹-tom alebo drevenou ohradou. Po roku 1948 ġt§t stratil z§ujem o ich udrģiavanie. Mnoho cintor²nov zmizlo navģdy. AspoŔ ļasŠ z nich sa dar² za-chraŔovaŠ nadġencom z Klubu vojen-skej hist·rie Beskydy v spolupr§ci s Vo-jenskĨm historickĨm ¼stavom. Na cin-tor²ne v Becherove (okres Bardejov), ktorĨ sa v s¼ļasnosti rekonġtruuje, a kde dobrovoŎn²ci len ned§vno dokon-ļili novĨ pamªtn²k, sa v okt·bri usku-toļnil pietny akt. O deŔ nesk¹r posvªtili cintor²n v obci Kruģlov§ (okres Svid-n²k), ktorĨ tieģ v tomto roku rekonġtru-ovali dobrovoŎn²ci. A do tretice sa piet-ny akt uskutoļnil na ļerstvo rekonġtru-ovanom cintor²ne Snina - Giglovo.

(Viac o vojenskĨch cintor²noch n§jdete v novom ļ²sle mesaļn²ka Obrana)

ǒ Minister obrany Martin Glv§ļ prijal 30. okt·bra veliteŎa Ġpeci§l-nych s²l USA admir§la Williama Harryho McRavena a veliteŏa ġpeci§lnych s²l USA v Eur·pe gener§lmajora Michaela S. Re-passa. Poļas stretnutia sa venovali aktu§lnym t®mam v oblasti s²l pre ġpeci§lne oper§cie. Admir§l McRaven ocenil pr²nos naġich jed-notiek v Afganistane. Na z§ver stretnutia M. Glv§ļ odovzdal gene-r§lmajorovi Repassovi pamªtn¼ medailu ministra obrany. PracovnĨ program host² pokraļoval rokovan²m s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR Petrom Vojtekom.

ǒ Pr²sluġn²ci vojenskej oper§cie UNFICYP Cyprus mali v minulĨch dŔoch pr²leģitosŠ osobne komunikovaŠ so z§stupcom n§Ľeln²ka gener§lneho Ģt§bu gener§lmajorom Miroslavom Kocianom, kto-rĨ 28. okt·bra zav²tal na svoju premi®rov¼ n§vġtevu do priestorov zodpovednosti a velenia SLOVCON na Cypre. V sprievode veliteŎa Sektoru 4 pplk. Adolfa Uliļn®ho sa obozn§mil s priestorom Kempu gener§la M. R. Ġtef§nika vo Famaguste. Navġt²vil jednotliv® patrolo-vacie poz²cie, zozn§mil sa s povinnosŠami a priestorom zodpoved-nosti, vypoļul si z§kladn® inform§cie o plnen² mand§tu misie a ļin-nosti st§lej z§lohy UNFICYP.

ǒ V dŔoch 19.-27. okt·bra sa konalo stretnutie veliteŏov vzduĢ-nĩch s²l Ľlenskĩch kraj²n NATO, na ktorom sa z¼ļastnil aj veliteŎ VzS OS SR plk. Miroslav Korba. V prvej ļasti sa v HQ AC Ram-mstein v Nemecku venovali ot§zkam s¼ļasnej a bud¼cej ġtrukt¼ry velenia a riadenia NATO. V druhej ļasti stretnutia sa velitelia vzduġ-nĨch s²l v USA obozn§mili so s¼ļasnĨmi trendmi vo vzduġnĨch si-l§ch SpojenĨch ġt§tov. Stretnutie prispelo k vĨmene sk¼senost² pri rieġen² probl®mov vzduġnĨch s²l ļlenskĨch kraj²n NATO.

ǒ O budovan² vojenskĨch sp¹sobilost² Eur·pskej ¼nie, oper§ci§ch v Bosne a Hercegovine aj v Afrike rokoval 31. okt·bra v Bruseli Vo-jenskĩ vĩbor Eđ na ¼rovni n§Ľeln²kov gener§lnych Ģt§bov. Za OS SR sa z¼ļastnil gener§lporuļ²k Peter Vojtek, ktor®ho sprev§-dzal vojenskĨ predstaviteŎ St§leho zast¼penia SR pri EĐ gener§lpo-ruļ²k Peter Gajdoġ. Predmetom prv®ho bloku rokovania bolo budo-vanie vojenskĨch sp¹sobilost² EĐ so zameran²m na avizovan® roko-vanie Rady EĐ na najvyġġej ¼rovni pre oblasŠ obrany v decembri 2013. DruhĨ blok sa zameral na prebiehaj¼ce oper§cie a misie reali-zovan® v r§mci Spoloļnej bezpeļnostnej a obrannej politiky EĐ na Balk§ne s d¹razom na oper§ciu EUFOR ALTHEA v Bosne a Herce-govine. N§ļeln²ci gener§lnych ġt§bov sa venovali aj vedeniu oper§-cie ATALANTA a vĨcvikovej misie EUTM v oblasti Africk®ho rohu.

Vojaci pom§hali pri Kurimanoch (2. novembra) ġ®f rezortu obrany hlboko s¼c²ti s pozos-talĩmi po Ģtyroch obetiach piatkovej trag®die na SpiĢi, kde sa zr¼tili piliere rozostavan®ho mostu. Trag®dia sa stala v deŕ, keņ si cel® Slovensko pripom²nalo bl²zkych, ktor² uĤ nie s¼ medzi nami. Martin Glv§Ľ Ĥel§ rĩchle uzdravenie tĩm, ktor² utrpeli v§Ĥne poranenia a leĤia v nemocniciach. Minister ocenil rĩchlu reakciu ozbroje-nĩch s²l, ktor® nasadili potrebn¼ techniku na z§chranu zavalenĩch robotn²kov. Jednou z prior²t ozbrojenĩch s²l podŏa ministra je pom§haš obĽanom v kr²zovĩch situ§-ci§ch. Podŏa Glv§Ľa zostan¼ vojaci na mieste nehody, kĩm si to situ§cia bude vyĤadovaš. NavyĢe s¼ priprave-n® pre pr²pad potreby ņalĢie Ĥenijn® mechanizmy.

Vojnov® hroby na Slovensku s¼ miestami spomienok, ale i svedkami veœkĪch okamihov naģich dej²n

Ňalģ² krok v spolupr§ci όнфΦ ƻƪǘƽōNJŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł ŀ 2Ŝǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ƳŀƧǵ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƻōNJŀƴȅ ǾƛŀŎŜNJƻ ƳƻȌƴƻǎǟ ƴŀ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdzΦ ½łƳŜNJ ƳƛƴƛǎπǘNJƻǾ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴŀ DƭǾłőŀ ŀ !ƭŜȄŀƴŘNJŀ ±ƻƴŘNJdz LJƻ NJƻπƪƻǾŀƴƝ ǎƭƻǾŜƴǎƪŜƧ ŀ őŜǎƪŜƧ ǾƭłŘȅ Ǿ ¦ƘŜNJǎƪƻƳ INJŀŘƛǑǝ LJƻŘLJƻNJƛƭƛ ŀƧ LJNJŜŘǎŜŘƻǾƛŀ ǾƭłŘ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴ wƻōŜNJǘ CƛŎƻ ŀ tŜǘNJ bŜőŀǎΦ /ƛŜƯƻƳ ƛƴǘŜƴȊƝǾƴŜƧǑŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ ƳŜŘȊƛ NJŜȊƻNJǘƳƛ ƧŜ ȊƭŀŎƴƛǙ ŀ ȊŜŦŜƪǟǾƴƛǙ LJNJƻŎŜǎȅΣ ƪǘƻNJŞ LJNJŜōƛŜƘŀƧǵ őƛ dzȌ Ǿ ƴŀπǑƛŎƘ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘΣ ŀƭŜōƻ Ǿ !NJƳłŘŜ 2ŜǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛπƪȅΦ α¢ƻƳdzǘƻ ŎƘŎŜƳŜ LJƻŘNJƛŀŘƛǙ ǾǑŜǘƪƻ ƴŀǑŜ ǵǎƛƭƛŜΣά LJƻǾŜπŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłőΦ ½łNJƻǾŜƶ ǾǑŀƪ LJƻȊƴŀƳŜƴŀƭΣ ȌŜ LJNJƛ ƪƻƴπƪNJŞǘƴȅŎƘ ƻōƭŀǎǝŀŎƘ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ ǘNJŜōŀ ōNJŀǙ Řƻ ǵǾŀƘȅΣ ȌŜ ƻōŜ ƪNJŀƧƛƴȅ ƛǑƭƛ нл NJƻƪƻǾ ǎǾƻƧƻdz ŎŜǎǘƻdzΦ ± NJłƳŎƛ ŘƻǘŜNJŀƧǑŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ǾȅȊŘǾƛƘƻƭ ōŜȊLJNJƻōƭŞƳƻǾǵ ƪƻƻLJŜNJłŎƛdz ±ƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ƘƛǎǘƻNJƛŎƪȇŎƘ ǵǎπǘŀǾƻǾ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴΣ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ŀNJŎƘƝǾƻǾΣ ŀƭŜ ŀƧ ōdzŘƻǾŀπƴƛŜ ǎLJƻƭƻőƴŜƧ ōƻƧƻǾŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ Ǿ NJłƳŎƛ ȊƻǎƪdzLJŜƴƛŀ ƪNJŀƧƝƴ ±пΦ aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ !ƭŜȄŀƴŘNJ ±ƻƴŘNJŀ Ǿ ¦ƘŜNJǎƪƻƳ INJŀŘƛǑǝ LJƻŘLJƝǎŀƭƛ ǾȅƪƻƴłǾŀŎƝ LJNJƻǘƻƪƻƭ ƪ ƳŜŘȊƛǾƭłŘƴŜƧ ŘƻƘƻŘŜ ƻ ǎLJƻƭdzLJNJłŎƛ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŀ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ƭŜǘƻǾŜƧ LJNJŜπǾłŘȊƪȅΦ ¦LJNJŀǾdzƧŜ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ LJNJŜŘƻǾǑŜǘƪȇƳ LJNJƛ ȊŀōŜȊLJŜőƻǾŀƴƝ ƴŜLJNJŜǘNJȌƛǘŜƧ ƻōNJŀƴȅ ŀ ƻŎƘNJŀƴȅ ƴŜŘƻπǘƪƴdzǘŜƯƴƻǎǝ ǾȊŘdzǑƴŞƘƻ LJNJƛŜǎǘƻNJdz {w ŀ 2w Ǿ NJłƳŎƛ ƛƴǘŜƎπNJƻǾŀƴŞƘƻ ǎȅǎǘŞƳdz LJNJƻǝǾȊŘdzǑƴŜƧ ƻōNJŀƴȅ b!¢h b!¢Lπb!5{Φ tNJƻǘƻƪƻƭ dzNJődzƧŜ ŀƧ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŀ ǎLJƻπƭƻőƴŞƘƻ ǾȇŎǾƛƪdz ŀ LJNJŜǾƛŜNJƻƪ LJƛƭƻǘƻǾΣ LJNJƝǎƭdzǑƴƝƪƻǾ ǾƻƧŜƴπǎƪȇŎƘ ǎǘŀƴƻǾƝǑǙ NJƛŀŘŜƴƛŀ ƭŜǘƻǾŜƧ LJNJŜǾłŘȊƪȅΣ ƳƛŜǎǘ ǾŜƭŜπƴƛŀΣ ȊŀōŜȊLJŜődzƧǵŎŜƘƻ LJŜNJǎƻƴłƭdz ǎƝƭ ŀ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪƻǾ h{ {w ŀ !2w ǾȅőƭŜƴŜƴȇŎƘ Řƻ b!¢Lb!5{ ŀƭŜōƻ ǎƝƭ ŀ LJNJƻǎǘNJƛŜŘπƪƻǾ ǾȅőƭŜƴŜƴȇŎƘ LJƻŘ ƴłNJƻŘƴȇƳ ǾŜƭŜƴƝƳΦ

Premi®r ocenil stabiliz§ciu rezortu (30. okt·bra) Po kontrolnom dni na ministerstve obrany predseda vl§dy Slovenskej republiky Robert Fico ocenil, ģe minister obrany Martin Glv§ļ nevytv§ra tlak na vl§-du a rezort financi², neskrĨva sa za ļ²sla, ale pon¼ka projekty a rieġenia, ktor® v ļa-se ekonomickej kr²zy zabezpeļuj¼ preģitie slovenskej arm§dy i cel®ho rezortu ob-rany. ĂPovaģujem za veŎmi spr§vne, ģe doġlo k stabiliz§cii rezortu,ñ zd¹raznil. Napriek tomu, ģe v s¼ļasnosti nie s¼ peniaze na vĨznamnejġiu moderniz§ciu, predseda vl§dy ocenil vn¼torn® rozpoļtov® opatrenia ġ®fa rezortu obrany. ĂDoch§dza k vĨznamnej zmene, k presunom peŔaz², ktor® sa predtĨm pouģ²vali na beģn® vĨdavky, do oblasti moderniz§cie, vĨskumu a vĨvoja. MinulĨ rok iġlo do mo-derniz§cie, vĨvoja a vĨskumu 8 % z celkov®ho rozpoļtu. Opatreniami, ktor® rob² minister obrany, sa toto ļ²slo zvĨġilo uģ v priebehu tohto roku na 15 %,ñ vysvetlil premi®r. Premi®r s ministrom Glv§ļom hovoril aj o zahraniļnĨch oper§ci§ch. Potvrdil, ģe najvĨznamnejġ² je Afganistan. Vyzdvihol zachovanie zamestnanosti vo VOP Nov§-ky. V s¼vislosti s trenļianskym vojenskĨm oprav§renskĨm podnikom minister Glv§ļ premi®ra informoval o z§mere pustiŠ sa do moderniz§cie existuj¼cej bojovej techni-

ky, ktor¼ m§ arm§da. Premi®ra informoval aj o pl§novanĨch zmen§ch v soci§lnom syst®me, o pr§ci na Bielej knihe, ale aj o dobrovoŎnej vojenskej sluģbe. Z§roveŔ potvrdil, ģe rezort upustil od ruġenia akĨchkoŎvek sp¹sobilost² ozbro-jenĨch s²l. ĂNaġou povinnosŠou je za kaģd¼ cenu zachovaŠ tie sp¹sobilosti a tie ļinnosti, ktor® m§me dnes. Opªtov-n® vybudovanie akejkoŎvek sp¹sobilosti by v bud¼cnosti st§lo dvakr§t toŎko, ak nie viac,ñ pripomenul.

Pietna spomienka na zosnulĪch (30. okt·bra) Pr²sluġn²ci OS a zamestnanci rezortu obrany sa stretli pri Pamªtn²ku zmierenia v are§li ministerstva, aby si spomenuli na padlĨch vojakov a zosnulĨch kolegov. ĂPri beģnom n§vale povinnost² nesmieme zab¼daŠ na to, ģe sme smrteŎn² a o to viac si v§ģme kaģd¼ min¼tu, ktor¼ pre-ģijeme v kruhu svojich spolupracovn²kov a bl²zkych,ñ pove-dal n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Pe-ter Vojtek pred tĨm, ako spolu s gener§lnym vik§rom ozbro-jenĨch s²l a ozbrojenĨch zborov plukovn²kom Frantiġkom Poļurekom zap§lili k pamªtn²ku sviece.

Indick² piloti na slovenskĪch trenaĥ®roch? (30. okt·bra) Ministerstvo obrany SR m§ trvalĨ z§ujem na rozvoji spolupr§ce vo vojenskej oblasti s Indiou. Potvrdil to ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec na stretnut² so ġt§t-nou tajomn²ļkou ministerstva zahraniļnĨch vec² Indickej republiky Preneet Kaur. Pre Slovensko je India veŎmi d¹le-ģitĨm partnerom a rozġ²renie vojensko-technickej spolupr§-ce je naġim prim§rnym cieŎom. M. Koterec pripomenul tra-d²cie slovensk®ho zbroj§rskeho priemyslu, ktor®ho vĨrobky sa osvedļili aj v Indii. ĂPopri slovenskĨch ģenijnĨch a odm²-novac²ch zariadeniach, ktor® maj¼ dobr® meno na celom svete, m§me aj vynikaj¼ce vĨcvikov® zariadenia ako trena-ģ®r Mi-17, ktorĨ by mohli vyuģ²vaŠ ozbrojen® sily Indie pri vĨcviku a tr®ningu svojich pilotov,ñ uviedol ġt§tny tajomn²k.

eBULLETIN MO SR 5. - 11. novembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

(9. novembra) Slovensk² ģenisti, ktor² boli dlh® roky symbolom n§ġho p¹so-benia v Afganistane, v oper§cii ISAF definit²vne konļia. Po desaŠroļnom p¹soben² multifunkļnej ģenijnej roty v Afganistane doch§dza k postupn®mu sŠahovaniu tejto jednotky z vojenskej oper§cie ISAF. Posledn§ rot§cia skonļ² koncom no-

vembra. PodŎa ministra obrany Marti-na Glv§ļa bolo p¹sobenie ģenistov vĨznamn®. ĂNaġi ģenisti v Afganistane reprezentovali Slovensko tĨm najlep-ġ²m sp¹sobom, o ļom svedļia nielen vyznamenania, ofici§lne Ņakovn® listy, ale hlavne zrekonġtruovan§ infra-ġtrukt¼ra, ktor§ sl¼ģi dom§cim obyva-teŎom Afganistanu a koaliļnĨm voj-sk§m,ñ povedal minister. PodŎa ġ®fa rezortu obrany odm²novan²m priestoru zachr§nili nespoļetnĨ poļet ŎudskĨch ģivotov, ļo je podŎa neho ich najvªļġ²

pr²nos k stabiliz§cii v kr²zovej oblasti. Medzi hlavn® ¼lohy multifunkļnej

ģenijnej roty patrilo odm²novanie, re-konġtrukcia vzletovĨch a prist§vac²ch dr§h a opravy a budovanie letiskovĨch pl¹ch. Od roku 2007 boli Ăpravou ru-kouñ z§stupcu veliteŎa z§kladne v Kandah§re pri zabezpeļovan² ochran-nĨch bari®r, stavan² bezpeļnostnĨch ¼krytov pre vojakov, rekonġtrukcii ciest a letiskovĨch pl¹ch po raketo-vĨch ¼tokoch ļi Ņalġ²ch stavebnĨch a rekonġtrukļnĨch pr§cach. Poļas p¹so-benia v Afganistane odm²novali naġi ģenisti pomocou odm²novac²ch syst®-mov 725 440 m2 a ruļne 575 173 m2. Slovensk² ģenisti sa stali zn§mymi

aj vŅaka rekonġtrukcii odletov®ho ter-min§lu kandah§rskeho letiska, ļi stav-bou ġkoly pre deti afganskĨch trhovn²-kov pred§vaj¼cich na z§kladni. Hlav-nou ¼lohou v poslednĨch rokoch vġak

bolo odm²novanie okolia neust§le sa zvªļġuj¼cej z§kladne a znovuvybudo-vanie bezpeļnostnĨch plotov, bari®r, z§tar§s a valov po prudkĨch z§pla-v§ch. PodŎa ministra v poslednĨch ro-koch zaļali ģenistov nahr§dzaŠ s¼k-romn® kontrahovan® firmy, ļo vĨz-

nam p¹sobenia naġej jednotky oslabi-lo: ĂV poslednom obdob² n§m uģ z hŎadiska odbornosti p¹sobenie ģenij-nej roty neprispievalo k zvyġovaniu ich sp¹sobilost², preto sme iniciovali zmenu mand§tu a jednotku sŠahuje-me domov.ñ N§vrat ģenistov na Slo-vensko posiln² sp¹sobilost² v r§mci do-m§ceho kr²zov®ho manaģmentu, hlav-ne pri pomoci naġim obyvateŎom pri ģivelnĨch pohrom§ch a katastrof§ch. V s¼vislosti s n§vratom jednotky

bolo treba dopraviŠ nazad veŎk® mnoģstvo techniky a materi§lu. Naj-d¹leģitejġia ¼loha ï bezpeļn§ doprava pr²sluġn²kov poslednej rot§cie multi-funkļnej ģenijnej roty ï bude splnen§ koncom novembra. ĂPevne ver²m, ģe sa vġetci vr§tia ģiv² a zdrav² domov k svojim rodin§m, aby preģili Vianoce ġŠastn² v rodinnom kruhu,ñ dodal ġ®f rezortu obrany.

M. Glv§ľ: Ĥenisti n§s v Afganistane reprezentovali tĪm najlepģ²m sp¹sobom

Spomienka na Alexandra Dubľeka όтΦ ƴƻǾŜƳōNJŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ǎƛ ƴŀ ŎƛƴǘƻNJƝƴŜ Ǿ {ƭłǾƛőƻƳ ǵŘƻƭƝ dzŎǝƭ LJŀƳƛŀǘƪdz ǾȇȊƴŀƳƴŞƘƻ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞƘƻ LJƻƭƛǝƪŀΣ Ǒǘłǘƴƛƪŀ ŀ ƘƭŀǾƴŜƧ ƻǎƻōƴƻǎǝ tNJŀȌǎƪŜƧ ƧŀNJƛ !ƭŜȄŀƴŘNJŀ 5dzōőŜƪŀΦ ~ŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ǎƛ ǎLJƻƭdz ǎ LJNJŜŘǎŜŘƻƳ ǾƭłŘȅ {w wƻōŜNJǘƻƳ CƛπŎƻƳ ŀ řŀƭǑƝƳƛ őƭŜƴƳƛ ǾƭłŘƴŜƘƻ ƪŀōƛƴŜǘdz LJƻƭƻȌŜƴƝƳ ǾŜƴŎƻǾ LJNJƛπLJƻƳŜƴdzƭ нлΦ ǾȇNJƻőƛŜ ƧŜƘƻ ǵƳNJǝŀΦ

ǒ Pr²sluġn²ci ozbrojenĨch s²l Ukrajiny 6. novembra vykonali pozoro-vac² let nad ¼zem²m SR v s¼lade so Zmluvou o otvorenom nebi (OPEN SKY), s cieŎom preveriŠ, ļi sa v objektoch alebo vĨcvikovĨch zariadeniach OS SR nevykon§va ļinnosŠ v rozpore so zmluvou. Let ukrajinskĨm pozorovac²m lietadlom An-30B obsiahol dislok§ciu tak-mer vġetkĨch ¼tvarov OS SR. DeŔ potom vykonali pr²sluġn²ci in-ġpekļn®ho t²mu z Ukrajiny kontrolu zameran¼ na dodrģiavanie usta-noven² zmluvy o KOS so zameran²m na poļetnĨ stav a dislok§ciu bo-jovej techniky v protilietadlovej raketovej brig§de Nitra. ǒ V dŔoch 1. ï 8. novembra sa v Est·nsku uskutoļnilo cviļenie NA-TO STEADFAST JUNCTURE 2012, na ktorom sa podieŎali aj pr²sluġ-n²ci NasaditeŎn®ho KIS modulu (DCM-C) z Ruģomberka. Cviļenie bo-lo fin§lnym krokom vo vĨcviku a hodnoten² pripravenosti NRF pre rok 2013. HlavnĨm cieŎom bolo dosiahnuŠ pln¼ operaļn¼ pripravenosŠ pre stand-by f§zu NRF v roku 2013, ako aj overenie syst®mu riadenia a velenia, komunikaļnĨch a informaļnĨch syst®mov, pripravenosti, nasaditeŎnosti, interoperability a udrģateŎnosti. ǒ Policajtom by v kr²zovej situ§cii pomohli s ochranou vĨchodnej hra-nice aj tankisti. Pr²sluġn²ci tankovej roty z 21. zmieġan®ho mechani-zovan®ho pr§poru v Trebiġove poļas cviĽenia Pr§zdny dom tr®no-vali pomoc pri rieġen² zvĨġen®ho pr²levu neleg§lnych migrantov. Rota poļas simulovanĨch situ§ci² precviļovala ¼lohy zaistenia bezpeļnosti ġt§tnej hranice, postup pri zachyt§van² uteļencov, zriaŅovanie kon-troln® prep¼ġŠacie miesta, kontrolu os¹b a vozidiel. Napokon zabez-peļovala aj ochranu vlastnej z§kladne. ǒ V s¼lade s Pl§nom pr²pravy pozemnĨch s²l OzbrojenĨch s²l Sloven-skej republiky a VeliteŎstva pozemnĨch s²l ozbrojenĨch s²l Slovenskej republiky vo vĨcvikovom roku 2012 a v zmysle nariadenia veliteŎa Po-zemnĨch s²l OS SR sa v dŔoch 5.-9. novembra uskutoļnila komplex-n§ kontrola Ĥenijn®ho pr§poru PS OS SR. Preverila stav priprave-nosti ģpr PS SereŅ na plnenie ¼loh vo vĨcvikovom roku 2012, zhod-notila ¼roveŔ a kvalitu splnenia ¼loh stanovenĨch pre vĨcvikovĨ rok 2011 a 2012, ¼roveŔ a sp¹sob odstr§nenia v minulosti zistenĨch ne-dostatkov. ǒ V dŔoch 5. ï 8. novembra sa v priestoroch pos§dkov®ho cviļiska Suļany uskutoļnilo z§vereļn® cviļenie frekventantov Zdokonaŏova-cieho podd¹stojn²ckeho kurzu OR-6. Bolo vyvrcholen²m l²derskej ļasti kurzu, kde kaģdĨ z 86 frekventantov musel adekv§tne preuk§zaŠ schopnosŠ prij²maŠ rozhodnutia, viesŠ a riadiŠ mal¼ vojensk¼ jednotku na stupni druģstvo. ǒ Vo vojenskej nemocnici ROLE-3 na z§kladni Kandahar Airfield sa uskutoļnila nezvyĽajn§ oper§cia. KlinickĨ stomatol·g oġetril chrup nemeck®ho ovļiaka Yonyho, ktorĨ je od j¼na nasadenĨ spolu so psovodom rotmajstrom Miloġom Ġoltisom, pr²sluġn²kom International Military Police, v afganskom Kandah§re v r§mci ISAF. Yony sa pora-nil poļas prehŎad§vania ubytovac²ch priestorov na vojenskej z§kladni KAF. Oper§cia si vyģiadala jeho celkov¼ anest®ziu. ǒ Pamªtn²k pre vġetkĨch tureckĩch vojakov padlĨch poļas 2. sve-tovej vojny na ¼zem² Slovenska chc¼ postaviŠ Turci v Nitre. St§Š by mal na vojenskom cintor²ne v mestskej ļasti Mlyn§rce, kde sa nach§-dzaj¼ aj hroby tureckĨch vojakov. Pl§nom bolo presŠahovaŠ do Nitry aj pozostatky tureckĨch vojakov z ostatnĨch ļast² Slovenska. Na ¼ze-m² Slovenska bolo pochovanĨch 53 vojakov Osmanskej arm§dy. Hro-by maj¼ v Trenļ²ne, v Koġiciach, Ruģomberku, Levoļi, Oponiciach, Martine a Trenļianskej Teplej.

Chceme pom¹cŦ Srbsku (5. novembra) Slovensk§ republika by priv²tala prehŌbenie vzŠahov so Srbskom, ļi uģ v oblasti zdieŎania sk¼senosti z integraļn®ho procesu alebo inĨch, ktor® bud¼ pre oboch partnerov pr²nosn®, odznelo na stretnut² ġt§tneho tajomn²-ka MO SR Miloġa Koterca s veŎvyslankyŔou Srbskej re-publiky J. E. Radmilou Hrustanoviļ. ĂSrbsko je pre n§s d¹leģitĨm partnerom v r§mci cel®ho regi·nu Z§padn®ho Balk§nu. Preto by sme uv²tali skorĨ podpis bilater§lnej dohody o vojenskej spolupr§ci medzi oboma naġimi ġt§tmi,ñ povedal M. Koterec. Srbsk§ veŎvys-lankyŔa sa zauj²mala aj o pl§ny SR v s¼vislosti s postom Kontaktnej ambas§dy NATO v Srbsku na obdobie rokov 2013 ï 2014, ktorĨ n§m bol ned§vno pridelenĨ. Oĥiv²me spolupr§cu s Egyptom (7. novembra) Aktu§lny vĨvoj medzin§rodnej situ§cie, pre-dovġetkĨm vo vzŠahu k SĨrii a Afganistanu, ale najmª ot§zky bilater§lnej spolupr§ce dominovali stretnutiu ġt§t-neho tajomn²ka Ministerstva obrany SR Miloġa Koterca s veŎvyslancom Egyptskej arabskej republiky v Slovenskej republike Ihabom Ahmedom Talaatom Nasrim. Ako zd¹raznil M. Koterec, MO SR podporuje posilnenie

dobrĨch vzŠahov s krajinami Stredomorsk®ho dial·gu NA-TO a presadzuje obrann¼ diplomaciu, ktor§ prispieva k udrģaniu mieru a stability v regi·ne. Z§roveŔ vġak m§me z§ujem aj na rozv²jan² bilater§lnych stykov: ĂSme presved-ļen², ģe vz§jomn® rokovania poved¼ k oģiveniu slovensko-egyptskĨch vzŠahov v oblasti obrany, a ģe sa n§m podar² naļrtn¼Š konkr®tne moģnosti vojenskej spolupr§ce,ñ pove-dal ġt§tny tajomn²k MO SR. Obe strany prejavili z§ujem na urĨchlen² pr§c na zmlu-

ve o bilater§lnej spolupr§ci v oblasti obrany, k podpisu kto-rej by mohlo d¹jsŠ uģ v roku 2013.

Gener§lporuľ²k Vojtek v Krakove (9. novembra) N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR ge-ner§lporuļ²k Peter Vojtek sa v dŔoch 7. a 8. novembra z¼ļastnil na konferencii n§ļeln²kov Gener§lnych ġt§bov kraj²n Strednej Eur·py. Rokovanie sa uskutoļnilo v Kra-kove, na z§klade ofici§lneho pozvania vrchn®ho veliteŎa spojeneckĨch s²l NATO v Eur·pe admir§la Jamesa Stavridisa a n§ļeln²ka gener§lneho ġt§bu ozbrojenĨch s²l PoŎskej republiky gener§la Mieczysğawa Cienucha. Đļastn²ci sa venovali perspekt²vam spolupr§ce, nasta-veniu post-ġtrukt¼ry jednotiek ISAF so stanovenĨmi cieŎ-mi NATO, prehŎadu, rozsahu a poļtu oblastnĨch a me-dzin§rodnĨch cviļen² a strategick®mu zhodnoteniu p¹-sobnosti SpojenĨch ġt§tov a jej dopadu na region§lnu bezpeļnosŠ Strednej Eur·py. S n§ļeln²kom GĠ OS SR sa na rokovan² z¼ļastnili aj n§ļeln²k Ġt§bu strategick®ho pl§novania a rozvoja sp¹-sobilost² OS SR brig§dny gener§l Josef PokornĨ a n§-ļeln²k Odboru strategick®ho pl§novania a rozvoja sp¹-sobilost² ĠbSP OS SR plukovn²k Slavom²r Staviarsky.

Deř vojnovĪch veter§nov όммΦ ƴƻǾŜƳōNJŀύ tNJŜŘǎǘŀǾƛǘŜƭƛŀ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ǎƛ ƴŀ ~ŀŦłNJƛƪƻǾƻƳ ƴłƳŜǎǟ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭƛ 5Ŝƶ ǾƻƧƴƻǾȇŎƘ ǾŜǘŜNJłƴƻǾΣ ƪǘƻπNJȇ ǎŀ ƪŀȌŘƻNJƻőƴŜ ƻǎƭŀǾdzƧŜ Ǿ ŘŜƶ ǾȇNJƻőƛŀ dzƪƻƴőŜƴƛŀ мΦ ǎǾŜǘƻǾŜƧ ǾƻƧƴȅΦ ]dzŘƛŀ Ȋ ŎŜƭŞƘƻ ǎǾŜǘŀ ǎƛ ǘŀƪ LJNJƛLJƻƳƝƴŀƧǵ ƘNJŘƛƴǎǘǾƻ ǘȇŎƘΣ ƪǘƻNJƝ LJŀŘƭƛ ƴŀ ōƻƧƛǎƪłŎƘ Ǿ ōƻƧƛ Ȋŀ ǎƭƻōƻŘdz ŀ ƳƛŜNJΦ αbƛŜ ƪŀȌŘȇ ǎƛ Ǿ ŘƴŜǑƴŜƧ dzLJƻƴłƘƯŀƴŜƧ ŘƻōŜ dzǾŜŘƻƳdzƧŜΣ ŀƪŞ Ƴł ǑǙŀǎǝŜΣ ȌŜ ȌƛƧŜ Ǿ ƳƛŜNJƛ ŀ ƧŜ ǎƭƻōƻŘƴȇΦ tNJłǾŜ ǘŀƪŞǘƻ ǎLJƻƳƛŜƴƪƻǾŞ LJƻŘdzƧŀǝŀ ƴłƳ ŘłǾŀƧǵ LJNJƛŜǎǘƻNJ ƴŀ ŎƘǾƝƯdz ǎŀ ȊŀǎǘŀǾƛǙ ŀ ǾȊŘŀǙ ƘƻƭŘ ǘȇƳΣ ƪǘƻNJƝ Ȋŀ ƴŀǑdz ǎƭƻōƻŘdz ōƻƧƻǾŀƭƛ ŀ ƳƴƻƘƝ ŀƧ ƻōŜǘƻǾŀƭƛ ǘƻ ƴŀƧπŎŜƴƴŜƧǑƛŜ ς ǎǾƻƧ ȌƛǾƻǘ ŀ ȊŘNJŀǾƛŜΦ ¢Ɲǘƻ ǾƻƧŀŎƛ ǎƛ ȊŀǎƭǵȌƛŀ ǵŎǘdz ƴłǎ ǾǑŜǘƪȇŎƘΣά dzǾƛŜŘƻƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ 5Ŝƶ ǾƻƧƴƻǾȇŎƘ ǾŜǘŜNJłƴƻǾ ǎŀ Ǿ ƴƛŜƪǘƻNJȇŎƘ ƪNJŀƧƛƴłŎƘ ƴŀȊȇǾŀ ŀƧ 5ƶƻƳ őŜNJǾŜƴȇŎƘ ƳŀƪƻǾΦ {ȅƳōƻƭƛŎƪŞ ƪǾŜǘȅ őŜNJǾŜƴȇŎƘ ƳŀƪƻǾ NJƻȊŘłǾŀƭƛ ƴŀ ǎLJƻƳƛŜƴƪƻǾŜƧ ǎƭłǾƴƻǎǝ ŀƧ LJNJƝǎƭdzǑƴƝŎƛ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΦ YǾŜǘ őŜNJǾŜƴŞƘƻ Ƴŀƪdz LJNJƛƧŀƭƛ ǾƻƧƴƻǾƝ ǾŜǘŜNJłƴƛ Ȋŀ ǎȅƳōƻƭ ǎLJƻƳƛŜƴƪȅ ƴŀ ǾƻƧƴƻǾŞ ƘNJƾȊȅ Ǿ NJƻƪdz мфнлΦ bŀ ǎLJƻƳƛŜƴƪƻǾƻƳ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎŀ Ȋǵőŀǎǘƴƛƭ ƴłőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪΦ αbŜǘNJŜōŀ ȊŀōǵŘŀǙ ŀƴƛ ƴŀ ǾƻƧƴƻǾȇŎƘ ǾŜǘŜNJłƴƻǾΣ ƪǘƻNJƝ LJƾǎƻōƛƭƛ ŀ LJƾǎƻōƛŀ Ǿ ǎǵőŀǎƴȇŎƘ ƪƻƴƅƛƪǘƻŎƘΣ ƪǘƻNJŞ ǎǵ ȌƛŀƯ NJŜŀƭƛǘƻdz ŀƧ ǎǵőŀǎƴȇŎƘ ŘƴƝΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ Ǿ LJNJƝƘƻǾƻNJŜΦ tƛŜǘƴdz ǎLJƻƳƛŜƴƪdz ƴŀ ~ŀŦłNJƛƪƻǾƻƳ ƴłƳŜǎǟ ȊƻNJƎŀƴƛȊƻǾŀƭƻ aƛπƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅ {w ǎLJƻƭƻőƴŜ ǎ ±ŜƯǾȅǎƭŀƴŜŎǘǾƻƳ {LJƻƧŜƴŞƘƻ ƪNJłƯƻǾǎǘǾŀ ±ŜƯƪŜƧ .NJƛǘłƴƛŜ ŀ NNJǎƪŀΦ tŀƳƛŀǘƪdz ƪƻƭŜƎƻǾΣ ƪǘƻNJƝ ȊŀƘȅπƴdzƭƛ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƻLJŜNJłŎƛłŎƘ ŀƧ ƴŀ ǾǑŜǘƪȅ ƻōŜǘŜ ǾƻƧƴƻǾȇŎƘ ƪƻƴƅƛƪǘƻǾ ǎƛ LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭƛ Ǿƻ ǾƛŀŎŜNJȇŎƘ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ LJƻǎłŘƪŀŎƘ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdzΦ tƛŜǘƴŀ ǎLJƻƳƛŜƴƪŀ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƛƭŀ ƛ ƴŀ ǾƻƧŜƴǎƪƻƳ ŎƛƴπǘƻNJƝƴŜ Ǿ tŜǘNJȌŀƭƪŜ ς YƻLJőŀƴƻŎƘΦ ± ǎǵőŀǎƴƻǎǝ ƧŜ ƴŀ {ƭƻǾŜƴǎƪdz т пфн NJŜƎƛǎǘNJƻǾŀƴȇŎƘ ǾƻƧƴƻǾȇŎƘ ǾŜǘŜNJłƴƻǾΣ Ȋ ǘƻƘƻ смсн ǎǵ ǵőŀǎǘƴƝŎƛ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƳƛǎƛƝΣ ǘȊǾΦ ƴƻπǾƻŘƻōƝ ǾŜǘŜNJłƴƛ ŀ моол ǎǵ ǾŜǘŜNJłƴƛ ŘNJdzƘŜƧ ǎǾŜǘƻǾŜƧ ǾƻƧƴȅ ς ǵőŀǎǘƴƝŎƛ ƴłNJƻŘƴŞƘƻ ōƻƧŀ Ȋŀ ƻǎƭƻōƻŘŜƴƛŜ Ǿ NJƻƪƻŎƘ мфоф ŀȌ мфпрΦ

eBULLETIN MO SR 12. - 18. novembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Nie s¼ medzi nami ĥiadne nezhody όмрΦ ƴƻǾŜƳōNJŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ŀ aŀřŀNJǎƪƻ ƳŀƧǵ ȊłdzπƧŜƳ NJƻȊǾƝƧŀǙ ōƛƭŀǘŜNJłƭƴdz ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƻōNJŀƴȅΦ ½ƘƻŘƭƛ ǎŀ ƴŀ ǘƻƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ ƳŀřŀNJǎƪȇ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ aŀřŀNJǎƪȇ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ ƴŀǾǑǟǾƛƭ ǎƭƻǾŜƴπǎƪŞ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅ LJƻ мн NJƻƪƻŎƘΦ α± ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴȇŎƘ ƻǘłȊƪŀŎƘ ƳŜŘȊƛ ƴŀƳƛ ƴŜŜȄƛǎǘdzƧǵ ȌƛŀŘπƴŜ ƴŜȊƘƻŘȅ ŀ ǾǑŜǘƪȅ ƳƛǎƛŜΣ ƴŀ ƪǘƻNJȇŎƘ ǎLJƻƭdzLJNJŀŎdzƧŜƳŜΣ ǎǵ ŀōǎƻƭǵǘƴŜ ōŜȊLJNJƻōƭŞƳƻǾŞΦ /ǟƳŜ ǝŜ ƛǎǘŞ ƘƻŘƴƻǘȅ ŀ NJƛŀŘƛƳŜ ǎŀ ǘȇƳƛ ƛǎǘȇƳƛ LJNJŀǾƛŘƭŀƳƛΣά dzǾƛŜŘƻƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJπǝƴ DƭǾłőΦ !ƪƻ řŀƭŜƧ ǾȅǎǾŜǘƭƛƭΣ ǎ ƳŀřŀNJǎƪȇƳ ƪƻƭŜƎƻƳ ŘƛǎƪdzπǘƻǾŀƭƛ ƻ ƳƻȌƴƻǎǝŀŎƘ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ LJƻŘπƴƛƪƻǾΣ LJNJƝLJNJŀǾŜ Ȋłƪƻƴŀ ƻ ŀƪǟǾƴȅŎƘ ȊłƭƻƘłŎƘΣ ƪǘƻNJŞ Ǿ aŀπřŀNJǎƪdz ŦdzƴƎdzƧǵΣ ŀƭŜ ŀƧ ƻ ǎLJłƧŀƴƝ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪȇŎƘ ǎƭdzȌƛŜōΦ αtłƴ ƳƛƴƛǎǘŜNJΣ ƪǘƻNJȇ ƧŜ ƧŜŘƴȇƳ Ȋ ƛƴƛŎƛłǘƻNJƻǾ ǎLJƻƧŜπƴƛŀ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪȇŎƘ ǎƭdzȌƛŜō Ǿ aŀřŀNJǎƪdzΣ Ƴŀ dzƛǎπǝƭΣ ȌŜ ƴŀǑŜ ƪNJƻƪȅΣ ƪǘƻNJŞ ƛǑƭƛ LJNJŜǎƴŜ ǘȇƳǘƻ ǎƳŜNJƻƳΣ ōƻƭƛ ǎLJNJłǾƴŜ ŀ LJNJƛƴŜǎƛŜ ƴłƳ ǘƻ ƻőŀƪłǾŀƴȇ ŜŦŜƪǘΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ NJŜπȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ aŀřŀNJǎƪȇ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ /ǎŀōŀ IŜƴŘŜ ǾȅȊŘǾƛƘƻƭ ǎLJƻƭdzπLJNJłŎdz ǎƻ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇƳƛ ƻȊōNJƻƧŜƴȇƳƛ ǎƛƭŀƳƛ Ǿ NJłƳŎƛ ȊƻǎƪdzLJŜπƴƛŀ ±п ŀ LJNJƝLJNJŀǾdz ǎLJƻƭƻőƴŜƧ ōƻƧƻǾŜƧ ǎƪdzLJƛƴȅ 9¨ ǘȊǾΦ α.ŀǧƭŜ ƎNJƻdzLJάΣ ƪǘƻNJł ōȅ Ƴŀƭŀ ōȅǙ LJNJƛLJNJŀǾŜƴł ƴŀ ƴŀǎŀŘŜƴƛŜ Ǿ NJƻƪdz нлмсΦ α{ LJłƴƻƳ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ǎƳŜ ǎŀ ŘƻƘƻŘƭƛ ƴŀ řŀƭǑƻƳ LJƭłƴŜ ōƛƭŀǘŜNJłƭƴŜƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜΦ ± ƧŀƴdzłNJƛ ōdzŘǵŎŜƘƻ NJƻƪŀ ǎŀ ȊǵőŀǎǘπƴƝƳŜ ƴŀ LJƛŜǘƴŜƧ ǎLJƻƳƛŜƴƪŜ Ǿ IŜƧŎƛŀŎƘΣ ƪǘƻNJł ǎŀ ƪŀȌŘƻNJƻőƴŜ ƪƻƴł LJNJƛ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǝ ǾȇNJƻőƛŀ ƭŜǘŜŎƪŜƧ ƪŀǘŀǎǘNJƻŦȅ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾΦ ¢ŀƪǝŜȌ ƧŜ ȌƛŀŘdzŎŜΣ ŀōȅ ǎŀ ƴŀ ƭŜǘŜŎƪƻƳ Řƴƛ Ǿ aŀπřŀNJǎƪdz Ȋǵőŀǎǘƴƛƭƛ ŀƧ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞ ǾȊŘdzǑƴŞ ǎƛƭȅΣά dzǾƛŜŘƻƭΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ƻŎŜƴƛƭ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ŎŜƴǝŜNJ ǾȇƴƛƳƻőƴƻǎǝ ƻōƻŎƘ ƪNJŀƧƝƴ ŀ ǾȅǎƭŀƴƛŜ ƳŀřŀNJǎƪŞƘƻ ǾƻƧŀƪŀ Řƻ /h9 Ǿ ¢NJŜƴπőƝƴŜΦ tNJƛǎƯǵōƛƭ ǝŜȌ ǾȅǎƭŀƴƛŜ ƴłǑƘƻ ƻŘōƻNJƴƝƪŀ Řƻ ŎŜƴǘNJŀ Ǿ .dzπŘŀLJŜǑǝΦ ± ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎ ǾƻƧŜƴǎƪȇƳƛ LJƻŘƴƛƪƳƛ LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ ǎǵπőŀǎƴł ŜƪƻƴƻƳƛŎƪł ǎƛǘdzłŎƛŀ Ǿ ƧŜŘƴƻǘƭƛǾȇŎƘ ƪNJŀƧƛƴłŎƘ ǎƛ ǾȅȌŀπŘdzƧŜ ŀƧ ƴŀŘƴłNJƻŘƴǵ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz Ǿ ǘŜƧǘƻ ƻōƭŀǎǝΦ α¢ƛŜǘƻ LJƻŘπƴƛƪȅ ōƻƭƛ LJNJƛLJNJŀǾƻǾŀƴŞ LJNJŜ ǾŜƯƪŞ ŀNJƳłŘȅ ŀ ŘƴŜǎ Ƴdzǎƛŀ LJNJŜƧǎǙ dzNJőƛǘƻdz NJŜǑǘNJdzƪǘdzNJŀƭƛȊłŎƛƻdzΣ ŀōȅ ǎƳŜ ŘƻƪłȊŀƭƛ ȊŀŎƘƻπǾŀǙ ƛŎƘ ǑǘNJdzƪǘǵNJdz ŀ ȊŀƳŜǎǘƴŀƴƻǎǙΣά ǾȅǎǾŜǘƭƛƭ ǑŞŦ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞƘƻ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ

Deř boja za slobodu a demokraciu (17. novembra) Minister obrany SR Martin Glv§ļ si na Ruģinov-skom cintor²ne v Bratislave pripomenul DeŔ boja za slobodu a demokraciu. Pietnu spomienku pri Pamªtn²ku popravenĨch a umuļenĨch vªzŔov komunizmu pripravil Zvªz protikomunistick®-ho odboja. Na pietnej spomienke sa z¼ļastnil aj prezident SR Ivan Gaġparoviļ. ĂNovember '89 bol veŎmi d¹leģitĨ a vz§cny moment v naġej hist·rii. SlovenskĨ n§rod sa zjednotil a ġiel spoloļne za jasnĨm a dlho oļak§vanĨm cieŎom. Odhodlane, statoļne a pritom pokojne bojoval za svoju voŎnosŠ a slobodu,ñ povedal minister Glv§ļ. No-vember 1989 sa stal podŎa neho re§lnym predelom medzi obdo-b²m totality a demokraciou ï slobodou. Ako Ņalej pripomenul, dodnes je vo svete veŎa kraj²n, ktor® musia o svoju slobodu bojovaŠ. ĂAj my a naġi predkovia sme dl-h® desaŠroļia ģili v neslobode a hŎadali sme moģnosti a sp¹soby, ako sa totality zbaviŠ. Usilovali sme sa o to, aby sa sloboda a de-mokracia stali s¼ļasŠou naġich ģivotov. Dnes si pripom²name obete komunistick®ho reģimu. Vzd§vame im hold a ¼ctu za to, ģe prispeli k vytvoreniu slobodn®ho a demokratick®ho sveta, v ktorom ģijeme,ñ zd¹raznil minister.

Za Vihorlatom lietali Maœutky (15.novembra) V naġom najvĨchodnejġom vĨ-cvikovom priestore VVP Kamenica nad Ciro-chou (Val§ġkovce), v pohor² Vihorlat kraŎovali v treŠom novembrovom tĨģdni protitankov® riaden® strely Strela 9M14M MaŎutka. Strelci-oper§tori z preġovskej i topoŎļianskej mecha-nizovanej brig§dy vyslali smerom k terļom, vzdialenĨm vyġe 1 700 metrov takmer osem desiatok striel. V pr²pade protitankovej riadenej strely prvej gener§cie, ktorej prv® verzie boli zaveden® do vĨzbroje po roku 1963, to v¹bec nie je jedno-duch®. Strela sa totiģ odpaŎuje z vodiacej liġty odpaŎovacieho zariadenia, ktor® urļ² poļiatoļnĨ smer letu. RiadenĨ let strely vġak nast§va aģ po vyhoren² one-skorovaļa vo filtre ovl§dacieho mechanizmu n§stavcov dĨz letov®ho motora strely. Oper§tor mus² pozorovaŠ let strely a polohu cieŎa a d§vaŠ strele tak® pokyny, aby ju v zameriavaļi udrģal v spr§vnej polohe aģ do n§razu na cieŎ. ĂNajlepġie vĨsledky dosiahli predovġetkĨm sk¼senejġ² strelci-oper§tori, ktor² uģ maj¼ ovl§danie strely v ruke. Vedia udrģaŠ dokonalĨ prehŎad o strele poļas cel®ho jej letu, dok§ģu ju naviesŠ na cieŎ,ñ komentoval vĨsledky cviļenia ria-diaci strelieb kapit§n Peter Pavl²k.

Taliansko je spoœahlivĪ partner (15. novembra) Taliansku republiku vn²mame ako d¹leģi-t®ho partnera v r§mci NATO a Eur·pskej ¼nie. Rezort ob-rany m§ z§ujem na udrģovan² a prehlbovan² uģ aj teraz veŎmi dobrĨch partnerskĨch vzŠahov, uviedol ġt§tny ta-jomn²k MO SR Miloġ Koterec na stretnut² s mimoriadnym a splnomocnenĨm veŎvyslancom Talianskej republiky na Slovensku Robertom Martinim. ĂZdieŎame so Slovenskom z§ujem o dobr® euroatlantick® vzŠahy. Sme partnermi v Eur·pe i v zahraniļnĨch misi§ch,ñ povedal taliansky veŎ-vyslanec. Đzku spolupr§cu s ozbrojenĨmi silami Talianska sme nadviazali poļas oper§cie ALTHEA, v r§mci ktorej pr²sluġ-n²ci OS SR p¹sobili v Bosne a Hercegovine pod talian-skym velen²m. ĂTaliansko povaģujeme za zodpovedn®ho a spoŎahliv®ho partnera. M§me z§ujem na posilnen² bila-ter§lnej spolupr§ce vo viacerĨch smeroch,ñ uviedol M. Ko-terec a dodal, ģe podrobnosti tejto spolupr§ce bud¼ pred-metom Ņalġ²ch rokovan² v bl²zkej bud¼cnosti. Veter§ni na gener§lnom ģt§be (12. novembra) N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR ge-ner§lporuļ²k Peter Vojtek prijal vojnovĨch veter§nov z Ļeskej republiky a z PoŎskej republiky. Pri pr²leģitosti Sve-tov®ho dŔa vojnovĨch veter§nov im udelil ĻestnĨ odznak OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky III. triedy. Na sl§vnostnom akte, ktorĨ sa uskutoļnil v Sieni sl§vy GĠ OS SR, sa z¼ļastnil aj pridelenec obrany Ļeskej re-publiky akreditovanĨ v SR plukovn²k Roman KopŚiva. Gener§lporuļ²k Peter Vojtek ocenil ļestnĨm odznakom plk. gġt. v. z. Milana Bachana, pplk. v. v. Ing. Emila Cig§-nika, plk. v. v. Ing. VojtŊcha Seidla a plk. v. v. Ludv²ka Ġtefku z Ļeskej republiky, plk. v. v. Jerzyho Banacha a Krystynu Banachov¼ z PoŎskej republiky.

Snem Ēnie vojnovĪch veter§nov V priestoroch Pr§poru vĨcviku Martin sa uskutoļnil 1. snem Đnie vojnovĨch veter§nov Slovenskej republiky (ĐVV SR) za ¼ļasti n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²ka Petra Vojteka, veliteŎa Pr§poru vĨcviku Martin pplk. Ing. Romana Petr²ka a Ņalġ²ch. Pri pr²leģitosti Medzin§rodn®ho dŔa vojnovĨch veter§-nov pr²sluġn²kom ¼nie odovzdali medaily VojnovĨ veter§n a ocenenia za trval® ¼silie pri zachov§van² a rozvoji trad²-ci² a odkazov hnutia vojnovĨch veter§nov pre posilŔova-nie mieru, slobody a demokracie vo svete. Po 14 rokoch sa zo zdravotnĨch d¹vodov vzdal funkcie prezidenta ĐVV SR plk. v.v. Ing. ōubom²r Kolenļ²k. Vo funkci² ho nahradil pplk. v.v. Ing. Daniel BrezoŔ§k.

ǒ 13. novembra sa zaļalo medzin§rodn® cviļenie NATO Cyber De-fence Exercise - Cyber Coalition 2012. Za Ozbrojen® sily SR sa na Ŕom pod riaden²m N§rodn®ho bezpeļnostn®ho ¼radu SR z¼-ļastnili pr²sluġn²ci ZaSKIS Trenļ²n. HlavnĨmi cieŎmi bolo overiŠ spo-lupr§cu, koordin§ciu a riadiace procesy medzi NATO a jednotlivĨmi krajinami v r§mci kybernetickej obrany, schopnosti koordin§cie ky-bernetickej obrany s verejnĨm a s¼kromnĨm sektorom, ako aj overiŠ schopnosti Cyber Defence na technickej a operaļnej ¼rovni. ǒ V stredu 14. novembra 2012 si profesion§lni vojaci pr§poru pod-pory velenia v TrenĽ²ne preverili, ako s¼ pripraven² v oblasti ra-diaļnej, chemickej a biologickej ochrany, v zdravotn²ckej a topogra-fickej oblasti. V r§mci RCHBO boli presk¼ġan² z ļinnosti na varovn® sign§ly pouģ²van® v OS SR, NATO a v civilnej ochrane, poļas zdra-votn²ckej pr²pravy okrem in®ho aj poskytovanie prvej pomoci pri zly-h§van² z§kladnĨch ģivotnĨch funkci², a v r§mci topografickej pr²pra-vy preuk§zali svoje znalosti v ļ²tan² topografickĨch m§p, urļovan² vzdialenosti a polohy vlastn®ho stanoviġŠa. Po skonļen² praktickej ļasti absolvovali p²somn® presk¼ġanie zo z§kladnĨch bojovĨch zruļnost². ǒ DŔa 14.11.2012 sa v priestoroch Multifunkļnej z§sobovacej z§-kladne Z§pad v Nemġovej konala Vojensk§ rada veliteŏa s²l vĩcvi-ku a podpory OS SR (VSVaP). Vojensk¼ radu viedol n§ļeln²k ġt§-bu VSVaP plk. gġt. Ing. Martin Stoklasa za ¼ļast² hlavnĨch funkcio-n§rov VSVaP, veliteŎov priamo podriadenĨch ¼tvarov a zariaden². HlavnĨmi t®mami rokovania boli inform§cie o plnenĨch ¼loh§ch, sta-ve pripravenosti pr²spevkov do MKM za VSVaP, ļerpan² rozpoļtu, n§vrhu spoloļnej vojenskej doktr²ny a n§vrh sluģobnej pom¹cky SPS-3-X/VĨcv. ǒ Pri pr²leģitosti Svetov®ho dŕa vojnovĩch veter§nov poctila Vzduġn® sily OS SR n§vġtevou deleg§cia zdruģenia vojnovĨch vete-r§nov z Ļeskej a PoŎskej republiky. Na p¹de veliteŎstva vzduġnĨch s²l vo Zvolene ju priv²tal veliteŎ vzduġnĨch s²l plukovn²k Miroslav Korba, ktorĨ pri tejto pr²leģitosti prevzal medailu Ļeskoslovenskej obce legion§rskej a medailu pr²sluġn²kov Zdruģenia ¼ļastn²kov mie-rovĨch misi² OSN PoŎskej republiky. ǒ Od 5. novembra 2012 vykon§vaj¼ pr²sluġn²ci ģenijn®ho pr§poru PS OS SR s¼stredenĨ vĩcvik Ĥenijnĩch jednotiek v šaĤbe a spra-covan² dreva v priestoroch pos§dkov®ho cviļiska Suļany. CieŎom s¼streden®ho vĨcviku je precviļiŠ sp¹soby Šaģby, pribliģovania, pre-pravy a spracovania drevnej hmoty na prvky n²zkovodn®ho dreve-n®ho mostu. ĻasŠ reziva bude vyuģit§ na potreby ¼tvarov a zariade-n² OS SR. ǒ V priestoroch simulaļn®ho centra v Pardubiciach sa uskutoļnil kr§tkodobĩ odbornĩ kurz za ¼ļasti ¹smich slovenskĨch taktickĨch pilotov z veliteŎstva vzduġnĨch s²l Zvolen a leteckej z§kladne Sliaļ a tieģ troch radarovĨch riadiacich bojov®ho navedenia (GCI ï Ground Controlled Intercept) z brig§dy velenia, riadenia a prieskumu Zvolen. Poļas piatich dn² precviļovali taktiku vedenia vzduġnĨch bojov pri vªļġ²ch vzdialenostiach s pouģit²m rakiet stredn®ho a Ņalek®ho do-sahu a nechĨbalo ani precviļenie ġtandardnĨch operaļnĨch postu-pov integrovan®ho pohotovostn®ho syst®mu ochrany vzduġn®ho priestoru kraj²n NATO. ǒ VeliteŎstvo S²l vĨcviku a podpory OS SR, Pos§dkovĨ klub Trenļ²n a Klub fotografov pri pos§dkovom klube pozĨvaj¼ na vĩstavu foto-grafi² Hory a krajina, ktor§ sa v trenļianskom Pos§dkovom klube kon§ od 15. do 30. novembra. Pr²stupn§ je denne v ļase od 8.00 do 18.00 h.

eBULLETIN MO SR 19. - 25. novembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Minister obrany s reģtituentmi όмфΦ ƴƻǾŜƳōNJŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ ǑŞŦ ŜƴǾƛNJƻNJŜȊƻNJǘdz tŜǘŜNJ ¿ƛƎŀ ǎƛ ƴŀ LJƾŘŜ NJŜȊƻNJǘdz ƻōπNJŀƴȅ ǾȅLJƻődzƭƛ LJƻȌƛŀŘŀǾƪȅ NJŜǑǝǘdzŜƴǘƻǾ Ȋ ōȇǾŀƭŞƘƻ ±ƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ƻōǾƻŘdz WŀǾƻNJƛƴŀΦ ¢ȇƳ LJNJŜƪłȌŀ LJƻƳŀƭŞ ǾȅōŀǾƻǾŀƴƛŜ ȌƛŀŘƻǎǟΣ ŀƭŜ ŀƧ ȊłƳŜNJ a¿t {w ǾȅƘƭłǎƛǙ [ŜǾƻőǎƪŞ ǾNJŎƘȅ Ȋŀ ŎƘNJłƴŜƴŞ ǾǘłőƛŜ ǵȊŜƳƛŜΣ őƻ ōȅ Ǿ LJNJŀȄƛ ȊƴŀƳŜƴŀƭƻ ƻōƳŜŘȊŜƴƛŜ ƛŎƘ ǾƭŀǎǘƴƝŎƪȅŎƘ ŀ dzȌƝǾŀŎƝŎƘ LJNJłǾΦ αbŀǑƻdz ǎƴŀƘƻdz ƧŜ dzNJȇŎƘƭƛǙ LJNJƻŎŜǎ NJŜǑǝǘǵŎƛƝΦ bŀǑƛ LJNJŜŘŎƘƻŘŎƻǾƛŀ ǎŀ Ǿƻ ǎǾƻƧƻƳ LJNJƻƎNJŀƳƻǾƻƳ ǾȅƘƭłπǎŜƴƝ ǾƭłŘȅ ȊŀǾƛŀȊŀƭƛΣ ȌŜ Řƻƪƻƴőƛŀ LJNJƻŎŜǎ NJƛŜǑŜƴƛŀ NJŜǑǝǘdzőƴȇŎƘ ƴłNJƻƪƻǾ Ǿƻ ±ƻƧŜƴǎƪƻƳ ƻōǾƻŘŜ WŀǾƻNJƛπƴŀΣ LJNJƛőƻƳ Ȋŀ ŎƛŜƯ ǎƛ Řŀƭƛ ƴŀǾNJłǝǙ ƳŀƧŜǘƻƪ ƻLJNJłǾƴŜπƴȇƳ ƻǎƻōłƳΣ őƻ ǾǑŀƪ ƴŜǎLJƭƴƛƭƛΦ .dzŘŜƳŜ ƘƯŀŘŀǙ NJƛŜπǑŜƴƛŀΣ ŀƪƻ ƛƳ LJƻƳƾŎǙ Ǿ NJłƳŎƛ ƴŀǑƛŎƘ ƳƻȌƴƻǎǟΣά ȊŘƾNJŀȊƴƛƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ tƻŘƯŀ ȊłǎǘdzLJŎdz NJŜǑǝǘdzŜƴǘƻǾ hƴŘNJŜƧŀ tƛǘƻƶłƪŀ ǘŜƴǘƻ ǎǘŀǾ dzȌ ǘNJǾł LJNJƝƭƛǑ ŘƭƘƻΦ bŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ LJƻȌƛŀŘŀƭ ƳƛƴƛǎǘNJŀ ƻōNJŀƴȅ ƻ dzNJȇŎƘƭŜƴƛŜ ƴŀǾNJłǘŜƴƛŀ ƳŀƧŜǘƪƻǾΦ aƛƴƛǎǘŜNJ LJNJƛǎƯǵōƛƭΣ ȌŜ ǎŀ LJƻǎƛƭƴƝ ǟƳ LJNJłǾƴƛƪƻǾΣ ƪǘƻNJȇ ǎŀ ǘƻdzǘƻ LJNJƻōƭŜƳŀǝƪƻdz ȊŀƻōŜNJłΦ tNJƛLJƻƳŜƴdzƭ ǾǑŀƪΣ ȌŜ ǟǘƻ LJNJłǾƴƛŎƛ ƴŜōdzŘǵ ƴŀƘNJłŘȊŀǙ ƪƻƴȊdzƭǘŀƴǘƻǾ ŀ LJƾǾƻŘƴƝ ǾƭŀǎǘƴƝŎƛ Ƴdzǎƛŀ ƳŀǙ Ǿ LJƻNJƛŀŘƪdz ǾǑŜǘƪȅ ŘƻπƪƭŀŘȅΦ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ǎŀ Ǿ Ƴƛƴdzƭƻǎǝ ȊŀǾƛŀȊŀƭƻ ǾȅƘƭłǎƛǙ пм ŎƘNJłƴŜƴȇŎƘ ǾǘłőƝŎƘ ǵȊŜƳƝ ŀ [ŜǾƻőǎƪŞ ǾNJŎƘȅ ǎǵ LJƻπǎƭŜŘƴƻdz ƭƻƪŀƭƛǘƻdzΣ ƪŘŜ ǎŀ ǘŀƪ ȊŀǝŀƯ ƴŜǎǘŀƭƻΦ α¦ǾŜŘƻƳdzƧŜƳŜ ǎƛ ƪNJƛǾŘdzΣ ƪǘƻNJł ǾȊƴƛƪƭŀΣ ŀ LJNJŜǘƻ ōdzŘŜƳŜ LJƻǎǘdzLJƻǾŀǙ ŎƛǘƭƛǾƻΦ ½łǎŀŘƴȇƳ ŦŀƪǘƻƳ ǎǵ ǾǑŀƪ ƴŀǑŜ ȊłǾŅȊƪȅ Ǿƻőƛ 9dzNJƽLJǎƪŜƧ ƪƻƳƛǎƛƛ ŀ ƘNJƻȊōŀ LJNJƝLJŀŘƴȇŎƘ ǎŀƴƪŎƛƝΣά dzLJƻȊƻNJƴƛƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ȌƛǾƻǘƴŞƘƻ LJNJƻǎǘNJŜŘƛŀ tŜǘŜNJ ¿ƛƎŀΦ wƻƪƻǾŀƴƛŀ ōdzŘǵ LJƻƪNJŀőƻǾŀǙΦ bŀƧōƭƛȌǑƛŜ ǎǘNJŜǘƴdzǝŜ ǎŀ dzǎƪdzǘƻőƴƝ dzȌ ǘŜƴǘƻ ǘȇȌŘŜƶΦ

(21. novembra) Udelen²m medail² Non Article 5 NATO Medal za sluģbu vo vo-jenskej oper§cii ISAF sa zavŘġilo p¹so-benie naġich ģenistov vo vojenskej ope-r§cii ISAF v Afganistane. S¼beģne s na-ġimi ģenistami, po roļnom p¹soben² vo vojenskej oper§cii ISAF, odch§dza do-mov aj veliteŎ vojenskej z§kladne KAF brig§dny gener§l Scott Dennis, ktorĨ sl§vnostne dekoroval odch§dzaj¼cich pr²sluġn²kov OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky. 19. novembra 2012 sl§vnost-nĨm vojenskĨm aktom, za ¼ļasti aj slo-venskĨch vojakov, odovzdal velenie na najvªļġej medzin§rodnej z§kladni NATO svojmu n§stupcovi. Gener§l v pr²hovore ocenil veŎkĨ pr²nos slovenskĨch ģenis-tov pri budovan² infraġtrukt¼ry vojen-

skej z§kladne KAF. Vyjadril obdiv nad profesionalitou a zanieten²m sloven-skĨch vojakov, ģe navonok poļtom ma-l§ jednotka 57 pr²sluġn²kov, vġade, kde sa len ļlovek obzrie, zanech§va za se-bou pozit²vne stopy. VġetkĨm ģenistom, ktor² p¹sobili vo

vojenskej oper§cii ISAF v mene svojom i v mene celĨch OzbrojenĨch s²l Sloven-skej republiky poŅakoval hlavnĨ ģenista KAF podplukovn²k Pavol Periļka. V kr§t-kej chronol·gii zhrnul hist·riu p¹sobe-nia slovenskĨch ģenijnĨch jednotiek v oper§ci§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu: ĂChorv§tsko, Eritrea, Cyprus, Kosovo, Irak a Afganistan s¼ krajiny, kde Slovensk§ republika vyslala svojich ģenistov plniŠ ¼lohy. Vģdy sme

ich plnili so cŠou. Vy, pr²sluġn²ci 18. ro-t§cie multifunkļnej ģenijnej roty, ste svojou pr§cou potvrdili dobr® meno slo-venskĨch ģenistov. Za to v§m ¼primne Ņakujem.ñ VeliteŎ slovensk®ho kontingentu pod-

plukovn²k Mari§n Makay vo svojom pr²-hovore vyjadril vojakom uznanie a vŅa-ku za to, ģe poļas polroļn®ho p¹sobe-nia dok§zali splniŠ vġetky ¼lohy so cŠou a na vysokej profesion§lnej ¼rovni aj napriek Šaģkostiam a prek§ģkam, ktor® prin§ġa tak§to vojensk§ sluģba. Na z§-ver veliteŎ slovensk®ho kontingentu za-ģelal pr²sluġn²kom multifunkļnej ģenij-nej roty a ostatnĨch jednotiek, ktor² konļia svoje p¹sobenie v oper§cii, ġŠastnĨ n§vrat domov.

Z Afganistanu odch§dzaj¼ naģi ĥenisti

ǒ Ďsmykr§t v hist·rii OzbrojenĨch s²l SR sa 20. novembra 2012 na p¹de veliteŎstva 1. mechanizovanej brig§dy v TopoŎļanoch konal vĩber najlepĢieho vojaka muĤstva a podd¹stojn²ka pozemnĩch s²l OS SR. Spomedzi nominovanĨch sa najlepġ²m vojakom v hodnostnej kateg·rii muģstvo stal slobodn²k Ing. Michal KorbeŎ a za najlepġieho podd¹stojn²ka komisia vybrala rotmajstra Mareka Kakaleja, obidvoch z 11. mechanizovan®ho pr§poru Martin.

ǒ V priestoroch Oprav§rensk®ho pr§poru v Martine zasadala komisia VeliteŎa s²l vĨcviku a podpory OS SR pre vĩber najlepĢieho vojaka z hodnostn®ho muĤstva a najlepĢieho podd¹stojn²ka SVaP. Najlepġ²m vojakom SVaP za VR 2012 z hodnostn®ho zboru muģstva sa stal desiatnik Peter Cmar z Dopravn®ho pr§poru Hlohovec, najlepġ²m podd¹stojn²kom SVaP rotmajster Peter Mesiaļek z Pr§poru vĨcviku Martin, ktorĨ bude reprezentovaŠ sily vĨcviku a podpory dŔa 6. decembra 2012 vo vĨbere najlepġieho podd¹stojn²ka OS SR vo Zvolene.

ǒ V s¼lade s pl§nom pr²pravy 13. mechanizovan®ho pr§poru vo vĨcvikovom roku 2012 sa v dŔoch 20. ï 21. novembra uskutoļnil Ľiastkovĩ n§cvik uv§dzania 13. mpr do pohotovosti a plnenia opatren² na ochranu s²l. Ġlo v porad² o desiaty n§cvik, pri ktorom je d¹leģit® zdokonalenie a zladenie ļinnosti funkcion§rov 13. mpr, preverenie ¼plnosti, kvality, re§lnosti a zladenia potrebnej dokument§cie ļi zdokonalenie ļinnosti dozornĨch org§nov pr§poru pri obdrģan² rozkazu na zaradenie s²l a prostriedkov poļas re§lne vzniknutej kr²zovej situ§cii.

ǒ 20. novembra vykonala 1. mechanizovan§ rota 11. mechanizovan®ho pr§poru kontroln® cviĽenie zo z§kladnĨch bojovĨch zruļnost² v r§mci plnenia vĨcvikovĨch ¼loh udrģiavacieho vĨcvikov®ho cyklu roku 2012. Kontroln® cviļenie bolo organizovan® na siedmich pracovisk§ch a pr²sluġn²ci mechanizovanej roty postupne absolvovali preverenie zruļnost² jednotlivca na kaģdom z nich. Jednotlivci boli preveren² zo znalost² poradovej pr²pravy, n§uky o zbrani, spojovacej, chemickej a topografickej pr²pravy ako aj z poskytovania prvej pomoci a fyzickej pripravenosti.

ǒ Profesion§lni vojaci zo Z§kladne stacion§rnych KIS absolvovali 21. novembra 2012 vĢevojskovĩ vĩcvik podŎa programov z§kladnĨch bojovĨch zruļnost² vojaka a malej skupiny (t²mu) v r§mci OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky. CieŎom zamestnania bolo zdokonaliŠ pr²sluġn²kov ZaSKIS vo vojenskej topografii, RCHBO a ģenijnej pr²prave.

ǒ Pr²sluġn²ci Dopravn®ho pr§poru vyļlenen² pre plnenie ¼loh Dopravnej roty E 0035 nasadenĨmi silami a prostriedkami Dopravn®ho pr§poru sa podieŎali na splnen² ¼lohy nariadenej NGĠ OS SR. Spoļ²vala v preprave drevnej hmoty z priestoru Šaģby Suļany do priestoru spracovania SereŅ pod taktickĨm n§metom cviļenia WINTER RHINO. Pod veden²m veliteŎa NRF 2013 oper§cia prebiehala v dvoch f§zach v dobe od 12. do 23. novembra. Cviļiaci pr²sluġn²ci sa doposiaŎ nezn§mej ¼lohy zhostili s veŎkĨm nasaden²m, pri doteraz neprepravovanom druhu materi§lu si aj v ŠaģkĨch podmienkach pri prevoze poļ²nali na vysokej profesion§lnej ¼rovni.

ǒ Od roku 2009 sa v protilietadlovej raketovej brig§de v Nitre kon§ kaģdĨ mesiac dobrovoŎn® darovanie krvi. V spolupr§ci s N§rodnou transf¼znou stanicou Nov® Z§mky a N§rodnou transf¼znou stanicou Nitra sa roļne pribliģne 500 profesion§lnych vojakov stane darcom krvi. Za rok 2012 uģ profesion§lni vojaci VĐ 4405 v Nitre darovali krv 410 kr§t. 21. novembra sa k nim pripojilo Ņalġ²ch 50 kolegov. VianoĽn§ kvapka krvi sa bude konaŠ 11. decembra.

Rokovania v Bruseli (19. novembra) V Bruseli sa uskutoļnilo rokovanie Rady pre zahraniļn® veci na ¼rovni ministrov obrany pod vede-n²m vysokej predstaviteŎky pre zahraniļn® vzŠahy a bez-peļnostn¼ politiku EĐ C. Ashtonovej. V r§mci form§tu Riadiaceho vĨboru Eur·pskej obrannej agent¼ry bol schv§lenĨ rozpoļet pre Eur·psku obrann¼ agent¼ru na rok 2013. V diskusii k aktu§lnej t®me zdruģo-vania a zdieŎania sp¹sobilost² v oblasti obrany potvrdili z§-ujem rozv²jaŠ uveden¼ iniciat²vu. ĂMyġlienka zdruģovania a zdieŎania sp¹sobilost² je pre SR d¹leģit§ a osobitne v re-gion§lnom form§te, napr²klad v r§mci spolupr§ce kraj²n V4. Za d¹leģit¼ povaģujeme komplementaritu aktiv²t EĐ s inteligentnou obranou NATO,ñ uviedol ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec, ktorĨ viedol deleg§ciu SR. Za pr²tomnosti gener§lneho tajomn²ka NATO A. F. Ras-mussena ministri prediskutovali aktu§lne t®my Spoloļnej bezpeļnostnej a obrannej politiky a sp¹soby podpory roz-voja vojenskĨch sp¹sobilost² . Zhodnotili aktu§lny stav an-gaģovania sa EĐ a NATO v regi·ne Africk®ho rohu, v Bosne a Hercegovine a Kosove.

Vrtuœn²kov® kr²dlo oslavuje (23. novembra) VrtuŎn²kov® kr²dlo gener§lplukovn²ka J§na Ambruġa v Preġove si pripomenulo 20. vĨroļie vzniku. Pri tejto pr²leģitosti sa uskutoļnil sl§vnostnĨ n§stup jednotky. ĂPr²sluġn²ci vrtuŎn²kov®ho kr²dla sa podieŎaj¼ na posky-

tovan² pomoci obyvateŎstvu v r§mci n§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu. Pomohli mnohĨm ŎuŅom, ļi uģ pri sneho-vĨch kalamit§ch, z§plav§ch, ktor® v poslednĨch rokoch postihli vĨchodn® Slovensko, ale aj pri lesnĨch poģiaroch. Letci z Preġova s¼ vģdy pripraven² pom¹cŠ tam, kde je ich pomoc potrebn§,ñ uviedol minister Glv§ļ. Ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Koterec pripomenul, ģe vr-tuŎn²kov® kr²dlo je pevnou s¼ļasŠou OzbrojenĨch s²l SR, ļo dokazuje poļas celej svojej existencie. VeliteŎ Vzduġ-nĨch s²l OS SR plk. Miroslav Korba spomenul neŎahk® za-ļiatky budovania kr²dla. DvadsaŠtri pr²sluġn²kov kr²dla odmenili medailami

a odznakmi. S¼ļasn®mu veliteŎovi kr²dla Ladislavovi Ma-l§kovi udelili titul Zasl¼ģilĨ vojenskĨ letec OS SR. Vojakom poŅakoval aj 1. z§stupca n§ļeln²ka gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lmajor Miroslav Kocian. Hist·ria preġovsk®-ho vrtuŎn²kov®ho kr²dla siaha do novembra 1992, kedy rozhodnut²m rady obrany ĻSFR vznikla na letisku v Pre-ġove 4. leteck§ z§kladŔa a 4. vrtuŎn²kovĨ pluk.

Sl§vnostn® n§stupy decembrovĪch rot§ci² do oper§ci² ISAF a EUFOR ALTHEA (23. novembra) Sl§vnostnĨ n§stup Ņalġej rot§cie pr²sluġn²kov ozbro-jenĨch s²l SR pred odchodom do oper§cie ISAF v Afganistane sa uskutoļnil 23. novembra v RoģŔave. S vojakmi sa do roģŔavsk®ho raketometn®ho oddielu priġli rozl¼ļiŠ okrem veliteŎa PozemnĨch s²l OS SR brig§dneho gener§la OndŚeja Novosada a n§ļeln²ka Ġt§bu pre oper§cie Gener§lneho ġt§bu OS SR brig§dneho gener§la JindŚi-cha Jocha aj rodinn² pr²sluġn²ci a zn§mi pr²sluġn²kov novej rot§cie. Medzi pozvanĨmi hosŠami bol aj prim§tor mesta RoģŔava. Jednotky, ktor® predch§dzaj¼ci deŔ ¼speġne absolvovali z§vereļ-n¼ f§zu vĨcviku, nast¼pili pod velen²m bud¼ceho veliteŎa slovensk®-ho kontingentu podplukovn²ka Zolt§na Farkasa. S poģehnan²m ge-ner§lneho duchovn®ho OS SR podplukovn²ka Miroslava T§borsk®ho odlet² v najbliģġ²ch dŔoch do Afganistanu 105 profesion§lnych voja-kov, ktor² bud¼ plniŠ operaļn® ¼lohy na z§kladniach KAF v Kandah§-re a veliteŎstve oper§cie ISAF v K§bule. Pri pr²leģitosti odchodu pr²sluġn²kov OS SR do oper§cie ISAF v Afganistane a do oper§cie EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine sa dŔa 23.11.2012 uskutoļnil aj v Pr§pore vĨcviku Martin sl§vnostnĨ n§stup za ¼ļasti veliteŎa S²l vĨcviku a podpory OS SR, brig§dneho gener§la Ing. ōubom²ra Svobodu, veliteŎa Spoloļnej logistickej podpornej skupiny plukovn²ka gġt. Ing. J§na Ģarnovick®ho, veliteŎa Pr§poru vĨcviku podplukovn²ka Ing. Romana Petr²ka, predstaviteŎov ġt§tnej spr§vy a samospr§vy mesta Martin a rodinnĨch pr²sluġn²kov odch§dzaj¼cich vojakov.

eBULLETIN MO SR 26. novembra - 2. decembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

ǒ Krajiny Stredomoria vr§tane Cypru s¼ zn§me ļastĨm vĨskytom dediļn®ho ochorenia ļervenĨch krviniek talas®mia. Pacienti trpiaci najŠaģġou formou, vr§tane det², s¼ odk§zan² na krv od dobrovoŎnĨch darcov. Aj preto sa pr²sluĢn²ci misie UNFICYP Sektoru 4 rozhodli darovaš krv. Odber realizovali pracovn²ci Centra pre lieļbu talas®mie z General Hospital Nicosia North v spolupr§ci s t²mom slovenskĨch zdravotn²kov na Medical Center Camp General Ġtef§nik vo Famaguste. Z¼ļastnilo sa 29 pr²sluġn²kov slovensk®ho a 11 pr²sluġn²kov srbsk®ho kontingentu.

ǒ 27. novembra prijal veliteŎ PozemnĨch s²l OS SR brig§dny gener§l OndŚej Novosad v Trenļ²ne pridelenca obrany Spolkovej republiky Nemecko podplukovn²ka gġt. Larsa Ukerwitza. T®mami rozhovorov bolo poslanie a ġtrukt¼ra pozemnĨch s²l, ich ciele a hlavn® ¼lohy. S¼ļasŠou stretnutia bola aj prezent§cia p¹sobenia slovenskĨch jednotiek v oper§ci§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu a pomoci obļanom SR pri ģivelnĨch pohrom§ch a priemyselnĨch katastrof§ch. ǒ 28. novembra 2012 sa uskutoļnil na veliteŎstve vzduġnĨch s²l vĨber najlepĢieho podd¹stojn²ka a vojaka muĤstva vzduĢnĩch s²l za rok 2012. Spomedzi nominovanĨch bol za ¼ļasti veliteŎa vzduġnĨch s²l plukovn²ka Miroslava Korbu vybranĨ ako najlepġ² podd¹stojn²k rotnĨ Martin Grec, pr²sluġn²k vrtuŎn²kov®ho kr²dla Preġov, a ako najlepġ² vojak muģstva desiatnik Juraj HorŔ§k, pr²sluġn²k protilietadlovej raketovej brig§dy Nitra. ǒ V priestoroch riaditeŎstva Vojenskej pol²cie v Trenļ²ne 28. novembra zasadla komisia riaditeŎa Vojenskej pol²cie pre vĨber najlepĢieho podd¹stojn²ka Vojenskej pol²cie za rok 2012. Kandid§tmi boli rtn. Ġtefan Tºkºly, rtm. Jozef KmeŠ, rtn. Radoslav ChebeŔ, nrtm. Maroġ Ġtefan a nrtm. Ondrej Bihari. Najlepġ²m podd¹stojn²kom Vojenskej pol²cie za rok 2012 sa napokon stal rtn. Radoslav ChebeŔ z ¼tvaru Vojenskej pol²cie Bansk§ Bystrica, ktorĨ bude 6. decembra reprezentovaŠ Vojensk¼ pol²ciu vo vĨbere najlepġieho podd¹stojn²ka OS SR vo Zvolene.

ǒ V dŔoch 27. ï 29. novembra 2012 navġt²vila TopografickĨ ¼stav deleg§cia Geografickej sluĤby AļR. N§vġteva bola zameran§ na rozvoj spolupr§ce v oblasti vojenskej geografie, vzdel§vania a vĨmeny geografickĨch ¼dajov. Deleg§ciu viedol n§ļeln²k Geografickej sluģby AĻR plk. gġt. Ing. Pavel Sk§la, ļlenom deleg§cie bol i riaditeŎ Vojensk®ho geografick®ho a hydrometeorologick®ho ¼radu (VGHMĐŚ) v Dobruġke plk. gġt. Ing. Marek VanŊk.

ǒ Na oddelen² vĨcviku, vzdel§vania a ġpecializaļnej pr²pravy odboru ġpecializovanĨch zdravotn²ckych a veterin§rnych ļinnost² Đradu hlavn®ho lek§ra Ruģomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikul§ġi sa skonļil Vstupnĩ odbornĩ vĩcvik vojenskĩch profesion§lov zdravotn²ckych odbornost² OR-2 ð odborn§ Ľasš. Bol zameranĨ na poskytovanie prvej pomoci v r§mci zdravotn²ckeho zabezpeļenia jednotky, odsun chorĨch a zranenĨch a riadenie a usmerŔovanie ļinnosti podriadenĨch ġpecialistov zdravotn²ckej sluģby.

V Afganistane konľ² ňalģia slovensk§ jednotka (26. novembra) Sl§vnostnĨm odovzdan²m symbolick®ho kŎ¼-ļa od vojenskej z§kladne v Tarin Kowte a dekorovan²m vo-jenskĨmi vyznamenaniami Non Article 5 NATO Medal za sluģbu vo vojenskej oper§cii ISAF, bola pr²sluġn²kmi str§ģnej ļaty Tarin Kowt Slovensk®ho kontingentu ISAF odovzdan§ jedna z kŎ¼ļovĨch ¼loh ï zabezpeļenie Force Protection kempu Holland na vojenskej z§kladni v Tarin Kowte. PªŠde-siattriļlenn¼ ļatu slovenskĨch vojakov vystriedala 63 ļlenn§ jednotka SECFOR (Security Forces) austr§lskych kolegov. VeliteŎ ļaty nadporuļ²k Roman ńuriak poļas sl§vnostn®ho n§stupu vġetkĨch vojakov p¹sobiacich na MNB-TK (Multi Na-tional Base Tarin Kowt) odovzdal symbolickĨ kŎ¼ļ od z§klad-ne a zodpovednosŠ za jej ochranu svojmu austr§lskemu ko-legovi, veliteŎovi AUS SECFOR. Pr²sluġn²kom poslednej rot§cie str§ģnej ļaty TK a vġetkĨm slovenskĨm vojakom, ktor² poļas ġtyroch

rokov zabezpeļovali Force Protection kempu Holland, poŅakoval austr§lsky gener§l Crane, ktorĨ je veli-teŎom Joint Task Force 633. VeliteŎ CTU (Combined Team of Uruzgan), austr§lsky plukovn²k Stuart vyso-ko pozit²vne hodnotil odborn¼, profesion§lnu kredibilitu slovenskĨch vojakov a ich hum§nny pr²nos pre ģivot na vojenskej z§kladni. Za slovensk® ozbrojen® sily odch§dzaj¼cim vojakom poŅakoval hodnostne najvyġġ² pr²sluġn²k p¹sobiaci vo vojenskej oper§cii ISAF, plukovn²k gġt. Svetoz§r Bohuġ. V provincii Uruzgan, kde sa nach§dza vojensk§ z§kladŔa Tarin Kowt, aj naŅalej ost§vaj¼ p¹sobiŠ slo-

vensk² vojaci. Dvaja v medzin§rodnom PRT (Provincial Reconstruction Team), ktor®ho ¼lohou je podieŎaŠ sa na budovan² infraġtrukt¼ry Afganistanu, pªtn§sŠ spolu s americkĨmi kolegami pom§ha pri budovan² afganskej arm§dy v CSS MAT (Military Advisory Team). Tejto vĨznamnej medzin§rodnej jednotke vel² slovenskĨ podplukovn²k. Ġiesti naġi vojaci s¼ nasaden² v prvej rot§cii CSS MAT D-30. Ich ¼lohou je uļiŠ afganskĨch kolegov opravovaŠ a obsluhovaŠ delostreleck® h¼fnice.

Soci§lne zabezpeľenie po novom όнсΦ ƴƻǾŜƳōNJŀύ hǎƻōƛǘƴŞ ǵőǘȅΣ Ȋ ƪǘƻNJȇŎƘ ǎǵ ǾȅLJƭłŎŀƴŞ ǾȇǎƭdzƘƻǾŞ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ǾƻƧŀƪƻǾ ŀ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾΣ ōȅ ǎŀ Ƴŀƭƛ ǎǘŀōƛƭƛȊƻǾŀǙΦ ±ȅLJƭȇǾŀ ǘƻ Ȋ ƴƻǾŜƭȅ Ȋłƪƻƴŀ ƻ ǎƻŎƛłƭƴƻƳ ȊŀπōŜȊLJŜőŜƴƝ LJƻƭƛŎŀƧǘƻǾ ŀ ǾƻƧŀƪƻǾΣ ƪǘƻNJǵ ǎLJƻƭƻőƴŜ LJNJŜŘǎǘŀπǾƛƭƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő ŀ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ǾƴǵǘNJŀ wƽōŜNJǘ YŀƭƛƶłƪΦ bƻǾŜƭŀ LJƻőƝǘŀ ǎ ǾƛŀŎŜNJȇƳƛ ȊłǎŀŘƴȇƳƛ ȊƳŜƴŀƳƛΦ tƻƭƛπŎŀƧǘƻƳ ŀ ǾƻƧŀƪƻƳ ǎŀ ȊǾȇǑƛŀ ƻŘǾƻŘȅΣ ƪǘƻNJŞ LJƭŀǝŀ ƴŀ ǾȇπǎƭdzƘƻǾȇ ŘƾŎƘƻŘƻƪΦ tƻ ƴƻǾƻƳ ōdzŘǵ ƴŀ ǘŜƴǘƻ ǵőŜƭ ƻŘǾłπŘȊŀǙ ƳŜǎŀőƴŜ т LJŜNJŎŜƴǘΣ LJNJƛőƻƳ ǎŀ ȊƳŜƴƝ ŀƧ ǾȇǑƪŀ LJƻπƛǎǘƴŞƘƻΣ ƪǘƻNJǵ Ȋŀ ƴƛŎƘ LJƭŀǟ ȊŀƳŜǎǘƴłǾŀǘŜƯΦ 5NJdzƘƻdz ȊłπǎŀŘƴƻdz ȊƳŜƴƻdz ƧŜ LJƻǎǘdzLJƴŞ LJNJŜŘƮȌŜƴƛŜ Řƻōȅ ǎƭdzȌōȅ Ȋ мр ƴŀ нр NJƻƪƻǾΦ ±ƻƧŀŎƛΣ ƪǘƻNJƝ Řƻ NJƻƪdz нлмо ƻŘǎƭǵȌƛŀ ƳŜπƴŜƧ ŀƪƻ р NJƻƪƻǾΣ ōȅ Ƴŀƭƛ ƳŀǙ ƴłNJƻƪ ƴŀ ǾȇǎƭdzƘƻǾȇ ŘƾŎƘƻπŘƻƪ ŀȌ LJƻ нр NJƻƪƻŎƘ ǎƭdzȌōȅΦ bƻǾŜƭŀ Ȋłƪƻƴŀ NJƛŜǑƛ ŀƧ ǾŀƭƻNJƛȊłŎƛdz ǾȇǎƭdzƘƻǾȇŎƘ ŘƾπŎƘƻŘƪƻǾΣ ƪǘƻNJł ōȅ Ƴŀƭŀ ōȅǙ LJƻ ƴƻǾƻƳ ƛŘŜƴǝŎƪł ǎ ǾŀƭƻπNJƛȊłŎƛƻdz ŘƾŎƘƻŘƪƻǾ Ǿ ŎƛǾƛƭƴƻƳ ǎŜƪǘƻNJŜΦ α{ ǘȇƳ NJƻȊŘƛŜπƭƻƳΣ ȌŜ ǎŀ ōdzŘŜ LJNJƛƘƭƛŀŘŀǙ ƴŀ LJƻőŜǘ ƻŘǎƭǵȌŜƴȇŎƘ NJƻπƪƻǾΣά ǎLJNJŜǎƴƛƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ǾƴǵǘNJŀΦ tƻ ƴƻǾƻƳ ǎŀ ǝŜȌ ȊƳŜπƴƛŀ LJƻŘƳƛŜƴƪȅ ƻŘŎƘƻŘƴŞƘƻ Ȋ р ƴŀ мо NJƻƪƻǾΣ LJNJƛőƻƳ ƻŘπŎƘƻŘƴŞ ǎŀ ȊƴƝȌƛ Ȋ мо ŀ LJƻƭ ƴłǎƻōƪdz LJƭŀǘdz ƴŀ ф ƴłǎƻōƻƪ ƳŜǎŀőƴŞƘƻ ǎƭdzȌƻōƴŞƘƻ LJƭŀǘdzΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ȊŘƾNJŀȊƴƛƭΣ ȌŜ ƴłǾNJƘ ƴƻǾŜƭȅ Ƴł LJƻŘLJƻNJdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ŀ NJƻőƴŜ ōȅ ǎŀ ǘŀƪ Ƴŀƭƻ dzǑŜǘNJƛǙ му ƳƛπƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJΦ αbŀǑƛƳ ŎƛŜƯƻƳ ƧŜ ƴŀǎǘŀǾƛǙ ǎȅǎǘŞƳ ǘŀƪΣ ŀōȅ ōƻƭƻ LJƻǾƻƭŀƴƛŜ ǾƻƧŀƪŀ ŀ LJƻƭƛŎŀƧǘŀ ŎŜƭƻȌƛǾƻǘƴȇƳΦ !ƪ ōȅ ǎƳŜ ƪ ȊƳŜƴłƳ ƴŜLJNJƛǎǘǵLJƛƭƛΣ LJƻŘƯŀ ƴŀǑƛŎƘ LJNJŜLJƻőǘƻǾ ōȅ ǎƳŜ ƻ ол NJƻƪƻǾ ƴŀ ǾȇǎƭdzƘƻǾŞ ŘƾŎƘƻŘƪȅ ŘƻLJƭłŎŀƭƛ ǎdzπƳƻdz рлл ƳƛƭƛƽƴƻǾ ŜdzNJΣά dzǾƛŜŘƻƭΦ bƻǾŜƭŀ ōȅ Ƴŀƭŀ ƴŀǎǘŀπǾƛǙ ǎȅǎǘŞƳ ǘŀƪΣ ŀōȅ ōƻƭ dzŘNJȌŀǘŜƯƴȇ ŀǎLJƻƶ рл NJƻƪƻǾ ŀ ŀōȅ ǎŀ ƴŜƳdzǎŜƭ Ǿ ƴŀƧōƭƛȌǑƝŎƘ NJƻƪƻŎƘ ƻLJŅǙ ƳŜƴƛǙΦ ½łNJƻǾŜƶ ǎŀ dzLJdzǎǝƭƻ ƻŘ ƳƻȌƴŞƘƻ ȊŘŀƶƻǾŀƴƛŀ ǾȇǎƭdzƘƻǾȇŎƘ ŘƾŎƘƻŘπƪƻǾΣ ƻ ƪǘƻNJƻƳ dzǾŀȌƻǾŀƭ NJŜȊƻNJǘ ŬƴŀƴŎƛƝΦ aƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ȊłNJƻǾŜƶ ƻŎŜƴƛƭ LJƻǎǘƻƧ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜπNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴLJƻNJΦ tŜǘNJŀ ±ƻƧǘŜƪŀΣ ƪǘƻNJȇ ǎLJƻπƭƻőƴŜ ǎ ƴƝƳ ŀ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ǾƴǵǘNJŀ ŀōǎƻƭǾƻǾŀƭ ƳƴƻȌǎǘǾƻ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎ ǾƻƧŀƪƳƛ ŀ LJƻƭƛŎŀƧǘƳƛΦ Ģtudenti o misi§ch όнсΦ ƴƻǾŜƳōNJŀύ 5ƻ уΦ NJƻőƴƝƪŀ ƭƛǘŜNJłNJƴŜƧ ǎǵǙŀȌŜ ƳƛƴƛǎǘŜNJπǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ LJNJŜ ǑǘdzŘŜƴǘƻǾ ǎǘNJŜŘƴȇŎƘ ŀ ǾȅǎƻƪȇŎƘ Ǒƪƾƭ ǎ ǘŞπƳƻdz {ƭƻǾŜƴǎƪƝ ǾƻƧŀŎƛ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƴȇŎƘ ƳƛǎƛłŎƘ ǎŀ ȊŀLJƻƧƛƭƻ нрм ŀdzǘƻNJƻǾΦ YƻƳƛǎƛŀ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ǾȅōNJŀƭŀ Ȋ LJNJƝǎLJŜǾƪƻǾ с ƴŀƧƭŜLJǑƝŎƘΣ ǾƝǙŀȊƻǾ ǎLJƻƳŜŘȊƛ ƴƛŎƘ dzNJőƛƭŀ ǾŜNJŜƧƴƻǎǙ ƴŀ ŦŀπŎŜōƻƻƪƻǾƻƳ LJNJƻŬƭŜ NJŜȊƻNJǘdzΦ bŀ LJNJǾƻƳ ƳƛŜǎǘŜ ǎŀ dzƳƛŜǎǘƴƛƭ Włƴ {ǘNJŀŎƘŀƴ Ȋ ¦ƴƛǾŜNJȊƛǘȅ YƻƳŜƴǎƪŞƘƻ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ ǎ LJNJłŎƻdz {ŀƳdzŜƭ όннпм ƘƭŀǎƻǾύΣ ƴŀ ŘNJdzƘƻƳ wŀŘƻǾŀƴ tƻǘƻőłNJ Ȋ aŀǎŀNJȅƪƻǾŜƧ dzƴƛǾŜNJȊƛǘȅ Ǿ .NJƴŜ ǎ LJNJƝǎLJŜǾƪƻƳ ±ƻƧŀŎƛ Ȋ ŘNJdzƘŜƧ ǎǘNJŀƴȅ όмупн ƘƭŀǎƻǾύ ŀ ƴŀ ǘNJŜǙƻƳ aŀǘǵǑ .ŀŎƘȅƴŜŎ Ȋ ±ȅǎƻƪŜƧ Ǒƪƻƭȅ ƳǵȊƛŎƪȇŎƘ dzƳŜƴƝ Ǿ .NJŀǝǎƭŀǾŜ ǎ LJNJłŎƻdz hŘƻǎƭŀƴŞ ǎLJNJłǾȅ όмтлт ƘƭŀπǎƻǾύΦ YƻƳƛǎƛŀ Ȋ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ dzŘŜƭƛƭŀ ƳƛƳƻNJƛŀŘƴdz ŎŜƴdz LJƻNJƻǘȅ aƛŎƘŀƭƻǾƛ .ŀŘƛƴƻǾƛ Ȋƻ {ǘNJŜŘƴŜƧ ƻŘōƻNJƴŜƧ Ǒƪƻƭȅ Ǿ 5ǾƻNJƻŎƘ ƴŀŘ ¿ƛǘŀǾƻdz ŀ őŜǎǘƴŞ dzȊƴŀƴƛŜ aƛƭŀƴƻǾƛ YƻƭŜǎƝƪƻǾƛ Ȋ DȅƳƴłȊƛŀ [Φ bƻǾƻƳŜǎƪŞƘƻ Ǿ {ŜƴƛŎƛΦ

O N§rodnĪch cieœoch NATO 2013 (29. novembra) Proces obrann®ho pl§novania je hlavnĨm n§strojom budovania a udrģiavania sp¹sobi-lost² pre spoloļn¼ obranu aj v kontexte s¼ļasnĨch i bud¼cich bezpeļnostnĨch hrozieb. Zhodli sa na tom ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec a z§stupca n§-ļeln²ka veliteŎstva ġt§bu NATO pre transform§ciu brig. gen. Jorgen Hansen-Nord. Sch¹dzka bola s¼ļasŠou ġirġieho r§mca spoloļnĨch konzult§ci² medzi rokovac²m t²mom NATO a z§stup-cami MO SR a OzbrojenĨch s²l SR o n§vrhu N§rod-nĨch cieŎov NATO 2013 pre SR, ktor® sa v Bratislave konali v dŔoch 29. - 30. novembra 2012 v r§mci 3. etapy pl§novacieho procesu obrany NATO (NDPP). CieŎom bolo zladiŠ poģiadavky NATO na sily a sp¹so-bilosti do roku 2024 s moģnosŠami a pl§nmi SR.

Gener§lporuľ²k Vojtek v Ľ²ne (29. novembra) PrerokovaŠ ot§zky vojenskej spolupr§ce OS SR a Ļ²nskej Ŏudovej oslobode-neckej arm§dy (ĻōOA) bolo cieŎom n§vġtevy n§-ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporu-ļ²ka Petra Vojteka v Ļ²nskej Ŏudovej republike. Gener§lporuļ²k Vojtek navġt²vil brig§du proti-vzduġnej obrany Vojensk®ho okruhu Lanzhou. V rozhovoroch s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu ĻōOA gener§lom Fenghui Fangom sa dotkli aj t®m rozvoja spolupr§ce v oblasti medzin§rod-nĨch mierovĨch oper§ci², vĨcviku a vzdel§vania. Program pokraļoval n§vġtevou VeliteŎstva po-s§dky a N§morn®ho veliteŎstva v Ġanghaji. Na z§ver gener§lporuļ²ka Vojteka prijal minister n§-rodnej obrany ĻōR gener§l Guanglie Liang.

Naģi vojaci zostan¼ v Bosne (28. novembra) Ġt§tny tajomn²k Ministerstva obrany SR Miloġ Koterec navġt²-vil spolu s prezidentom SR Ivanom Gaġparoviļom slovenskĨch vojakov v Bosne a Hercegovine. Pr²sluġn²ci OS SR p¹sobia v oper§cii EUFOR AL-THEA od jej zaļiatku. ĂAj napriek tomu, ģe v tejto krajine m§me od okt·bra menej vojakov ako v uplynulĨch rokoch, z§leģ² n§m na tom, aby bola oper§-cia EUFOR ALTHEA aj naŅalej sp¹sobil§,ñ uviedol Miloġ Koterec. VĨznam n§ġho p¹sobenia v oper§cii zd¹raznil aj z§stupca n§ļeln²ka Gene-r§lneho ġt§bu gener§lmajor Miroslav Kocian, ktorĨ sprev§dzal deleg§ciu po-ļas n§vġtevy v Novom Sarajeve. ĂPre stabilitu v tomto regi·ne je zatiaŎ po-trebn® zachovaŠ vojensk¼ pr²tomnosŠ a naġi vojaci plnia operaļn¼ ¼lohu na-ozaj zodpovedne,ñ povedal gener§lmajor Kocian. V oper§cii EUFOR ALTHEA v s¼ļasnosti p¹sobia ġtyria vojaci na veliteŎstve EUFOR a traja v r§mci N§rodn®ho podporn®ho prvku. Traja vojaci p¹sobia v Koordinaļnom centre pre styļn® a pozorovacie t²my (LCC), kde sme od septembra tohto roka ved¼cou krajinou. ńalġ²ch 24 voja-kov je rozmiestnenĨch v troch styļnĨch pozorovac²ch t²moch (LOT).

eBULLETIN MO SR 3. - 9. decembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

N§vģteva z Chorv§tska όпΦ ŘŜŎŜƳōNJŀύ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ ōȅ ƳƻƘƭƻ ǾȅdzȌƛǙ ǎƪǵǎŜƴƻǎǝ /ƘƻNJǾłǘǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ LJNJƛ ōdzŘƻǾŀƴƝ ǎȅǎǘŞƳdz ŘƻōNJƻπǾƻƯƴŜƧ ǾƻƧŜƴǎƪŜƧ ǎƭdzȌōȅ ŀ ŀƪǟǾƴȅŎƘ ȊłƭƻƘΦ LƴŦƻNJƳƻǾŀƭ ƻ ǘƻƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő LJƻ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎ ŎƘƻNJǾłǘǎƪȅƳ ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀƴȅ !ƴǘŜ YƻǘNJƻƳŀƴƻǾƛπŏƻƳΣ ƪǘƻNJȇ LJNJƛǑƛŜƭ ƴŀ ƻŬŎƛłƭƴdz LJNJŀŎƻǾƴǵ ƴłǾǑǘŜǾdz {ƭƻπǾŜƴǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅΦ α/ƘƻNJǾłǘǎƪŀ ǎǘNJŀƴŀ ǎLJǵǑǙŀ ȊŀőƛŀǘƪƻƳ ōdzŘǵŎŜƘƻ NJƻπƪŀ ŘƻōNJƻǾƻƯƴǵ ǾƻƧŜƴǎƪǵ ǎƭdzȌōdzΣ őƻ Ƴŀ ǾŜƯƳƛ LJƻǘŜǑƛƭƻΣ ƪŜřȌŜ ŀƧ Ƴȅ ƳłƳŜ ǾȅǘǾƻNJŜƴǵ LJNJŀŎƻǾƴǵ ǎƪdzLJƛƴdzΣ ƪǘƻπNJł ǎŀ ǘƻdzǘƻ ǘŞƳƻdz ȊŀƻōŜNJłΦ ¦NJőƛǘŜ ōdzŘŜƳŜ ƪƻƴȊdzƭǘƻπǾŀǙ ƴƛŜƪǘƻNJŞ LJNJǾƪȅ ŀ ƻōƻȊƴłƳƛƳŜ ǎŀ ǎ ƛŎƘ ǎƪǵǎŜƴƻǎǙŀπƳƛ ǎƻ ȊŀǾłŘȊŀƴƝƳ ǘŀƪŜƧǘƻ ǎƭdzȌōȅ ŀ LJNJƝLJŀŘƴȇƳ ŘƻLJƮƶŀπƴƝƳ ŀƪǟǾƴȅŎƘ ȊłƭƻƘ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΣά dzǾƛŜŘƻƭ ǑŞŦ ǎƭƻπǾŜƴǎƪŞƘƻ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ !ƪƻ ǾȅǎǾŜǘƭƛƭ ŎƘƻNJǾłǘǎƪȅ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅΣ Ǿ ƛŎƘ LJNJƝπLJŀŘŜ ōȅ Ƴŀƭƻ ōȅǙ Ǿ ŀƪǟǾƴŜƧ ȊłƭƻƘŜ нллл ƯdzŘƝΣ LJNJƛőƻƳ ōȅ ōƻƭƛ ƴŀǎŀŘƛǘŜƯƴƝ Ǿ LJNJƝLJŀŘŜ LJNJƝNJƻŘƴȇŎƘ ƪŀǘŀǎǘNJƻŦΣ ŀƭŜōƻ LJƻȌƛŀNJƻǾΦ tƭŀǘŜƴƝ ōȅ ōƻƭƛ ƛōŀ Ǿ őŀǎŜ ƴŀǎŀŘŜƴƛŀΦ ½ŀNJŜƎƛǎǘNJƻǾŀƴȇŎƘ ōȅ Ƴŀƭƛ ƴŀLJNJƝƪƭŀŘ ǝŜȌ ŀƧ ƭŜƪłNJƻǾΣ ƪǘƻNJȇŎƘ ōȅ ƛƳ Ǿ LJNJƝLJŀŘŜ LJƻǘNJŜōȅ ǾŜŘŜƭƛ LJƻ ŘƻƘƻŘŜ ǎ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻƳ ȊŘNJŀǾƻǘƴƝŎǘǾŀ dzǾƻƯƴƛǙΦ aƛƴƛǎǘNJƛ ŘƛǎƪdzǘƻǾŀƭƛ ŀƧ ƻ ƳƻȌƴƻǎǝŀŎƘ ǎLJƻƭdzLJNJłŎŜ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ǑLJƻNJǘdz ŀ ǾȇŎǾƛƪdz LJƛƭƻǘƻǾ ǾNJǘdzƯƴƝƪƻǾ aƛπмтΦ /ƘƻNJǾłǘǎƪȅ ƳƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ LJƻřŀƪƻǾŀƭ Ȋŀ LJƻŘLJƻNJdz {ƭƻǾŜƴǎƪŀ LJƻőŀǎ LJNJƝǎǘdzLJƻǾȇŎƘ NJƻƪƻǾŀƴƝ LJNJƛ ǾǎǘdzLJŜ Řƻ 9dzNJƽLJǎƪŜƧ ǵƴƛŜΥ α{ƭƻǾŜƴǎƪȇ LJŀNJƭŀƳŜƴǘ ōƻƭ LJNJǾȇΣ ƪǘƻNJȇ LJƻŘLJƻNJƛƭ ƴłǑ ǾǎǘdzLJ ŀ ǎƻƳ Ȋŀ ǘƻ ǾŜƯƳƛ ǾřŀőƴȇΦά

Vojaci v ĥilinskej nemocnici όрΦ ŘŜŎŜƳōNJŀύ CŀƪdzƭǘƴŜƧ ƴŜƳƻŎƴƛŎƛ Ǿ ¿ƛƭƛƴŜ LJƻƳłπƘŀƧǵ Ǿ ƪNJƛǝŎƪŜƧ ǎƛǘdzłŎƛƛ ǎ ƴŜŘƻǎǘŀǘƪƻƳ ŎƘƛNJdzNJƎƻǾ ŀ ƻNJǘƻLJŞŘƻǾ ǾƻƧŜƴǎƪƝ ƭŜƪłNJƛΦ wŜȊƻNJǘ ƻōNJŀƴȅ ǾȅőƭŜƴƛƭ LJƻǘNJŜōƴȇ LJƻőŜǘ ƭŜƪłNJƻǾ ƴŀ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴƛŜ ǎƭdzȌƛŜō Ǿ LJNJŀŎƻǾƴȇŎƘ ŘƶƻŎƘ ƻŘ мрΦол Řƻ тΦлл Ƙ ŀ LJƻőŀǎ ǾƝπƪŜƴŘƻǾ ŀ ǎǾƛŀǘƪƻǾ ƴŜLJNJŜǘNJȌƛǘŜΦ tƻŘƯŀ ŘƻƘƻŘȅ ǎ ƳƛπƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻƳ ȊŘNJŀǾƻǘƴƝŎǘǾŀ ŀ ǾŜŘŜƴƝƳ ŦŀƪdzƭǘƴŜƧ ƴŜπƳƻŎƴƛŎŜ ōdzŘǵ ǾƻƧŜƴǎƪƝ ƭŜƪłNJƛ ƪ ŘƛǎLJƻȊƝŎƛƛ Řƻ ƪƻƴŎŀ NJƻƪŀΦ ±ƻ ŦŀƪdzƭǘƴŜƧ ƴŜƳƻŎƴƛŎƛ ōdzŘǵ ǾȅLJƻƳłƘŀǙ ǑLJƛőπƪƻǾƝ ǾƻƧŜƴǎƪƝ ƭŜƪłNJƛ ς ǘNJŀdzƳŀǘƻƭƽƎƻǾƛŀΣ ƻNJǘƻLJŞŘƛ ŀ ǾǑŜƻōŜŎƴƝ ŎƘƛNJdzNJƎƻǾƛŀ Ȋ LJƾǎƻōƴƻǎǝ ¨NJŀŘdz ƘƭŀǾƴŞπƘƻ ƭŜƪłNJŀ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w Ǿ wdzȌƻƳōŜNJƪdzΦ tNJƛōƭƛȌπƴŜ ол ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ƭŜƪłNJƻǾ LJƻƳłƘŀƭƻ Ǿ ƪNJƛǝŎƪŜƧ ǎƛǘdzπłŎƛƛ Ǿ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ƴŜƳƻŎƴƛŎƛŀŎƘ ŀƧ Ǿ ŘŜŎŜƳōNJƛ ƳƛπƴdzƭŞƘƻ NJƻƪdz LJNJƛ ǑǘNJŀƧƪdz ŎƛǾƛƭƴȇŎƘ ƭŜƪłNJƻǾΦ

(5. decembra) Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec prijal veŎ-vyslanca Ġv®dskeho kr§Ŏovstva v SR so s²dlom vo Viedni Nilsa Daaga, aby s n²m prerokoval aktu§lne t®my spolupr§ce s d¹-razom na vz§jomnĨ postup pri uzatvoren² memoranda o poro-zumen² medzi oboma krajinami. M. Koterec potvrdil, ģe Slo-

vensko m§ z§ujem o vĨmenu sk¼senosti z region§lnej obran-nej a bezpeļnostnej spolupr§ce. Zd¹raznil, ģe Slovensko sa chce v region§lnej spolupr§ci orien-tovaŠ najmª na obrann® pl§no-vanie, spoloļn® obstar§vanie,

zdieŎanie a udrģiavanie tĨch sp¹sobilost², ktor® s¼ pre SR pr²liġ n§kladn®. V tejto s¼vislosti pripomenul potenci§l rozġ²renej spolupr§ce kraj²n V4 s N·r-skom, ktor® je pozvan® aj na najbliģġie rokovanie ministrov obrany V4. Spolupr§ca so Ġv®dskom v

oblasti obrany sa doteraz s¼s-treŅovala najmª na vyuģ²vanie informaļn®ho syst®mu ako aj pravidelnĨch ġkolen² sloven-skĨch ġpecialistov, ktor® sa ko-naj¼ pod z§ġtitou ġv®dskeho centra pre zneġkodŔovanie vĨ-buġn²n. Jednou z oblast², ktor¼

vn²mame ako pr²leģitosŠ na pre-hŌbenie bilater§lnej spolupr§ce so Ġv®dskom v kr§tkodobom ļasovom horizonte je vzdel§va-nie a vĨcvik.

NORDEFCO vn²mame ako inģpir§ciu pre spolupr§cu kraj²n V4

Ģt§tny tajomn²k v Poœsku (3. decembra) Na Ministerstve n§rodnej obrany PoŎ-skej republiky vo Varġave sa uskutoļnili bilater§lne rozhovory ġt§tneho tajomn²ka MO SR Miloġa Koter-ca a ġt§tneho podtajomn²ka MNO PoŎskej republiky Roberta Kupieck®ho. Ġt§tny tajomn²k dohodol s re-zortnĨm partnerom prehŌbenie spolupr§ce v oblas-tiach obrann®ho pl§novania, vĨcviku a vzdel§vania, ale aj reciproļnej ¼ļasti pr²sluġn²kov ozbrojenĨch s²l oboch kraj²n na cviļeniach v SR a v PoŎsku. Na z§-ver n§vġtevy ġt§tny tajomn²k prevzal Zlat¼ medailu PoŎskej arm§dy.

Legenda II. svetovej vojny oĥila Kaģdoroļne si pr²sluġn²ci Zmieġan®ho kr²dla Sliaļ pripo-m²naj¼ vĨroļie tragickej smrti gener§lmajora Otta Smika, DFC ï legendy slovensk®ho vojensk®ho letectva. Pred tromi rokmi odhalili v priestoroch kr²dla jeho bustu. V tomto roku sa uģ po tret² raz stretli rodinn² pr²sluġn²ci a hostia, aby si uctili pamiatku hrdinu II. svetovej vojny. Veniec k buste poloģili z§stupca veŎvyslankyne Spojen®-ho kr§Ŏovstva VeŎkej Brit§nie a Severn®ho ĉrska Martin Kay, veliteŎ vzduġnĨch s²l MaŅarskej republiky brig§dny gener§l Albert S§f§r, veliteŎ VzduġnĨch s²l OS SR plk. Miroslav Korba a veliteŎ Zmieġan®ho kr²dla Sliaļ plk. Vladim²r LisĨ. Zmieġan® kr²dlo Sliaļ sa pĨġi vĨsadou maŠ vo svojom ļestnom n§zve meno Otta Smika.

ǒ NiekoŎkon§sobn² majstri sveta v kulturistike z VĠC Dukla Ban-sk§ Bystrica Jana Purdjakov§ a Igor Koļiġ si z prijatia u ministra ob-rany odniesli poŅakovanie a finanļn® ocenenie za majstrovsk® tituly a dlhoroļn¼ vynikaj¼cu reprezent§ciu Slovenska. Popradļanka Pur-djakov§ v okt·bri z²skala 9. titul majsterky sveta v kateg·rii do 55 kg v poŎskom Biağystoku. Ġiesty majstrovskĨ titul v kateg·rii do 70 kg si Igor Koļiġ priniesol v novembri z ekv§dorsk®ho Guayaquile.

ǒ Ministerstvo obrany odmen² tohtoroļnĨch ¼speĢnĩch olympioni-kov z Vojensk®ho ġportov®ho centra Dukla Bansk§ Bystrica za ich vynikaj¼ce vĨsledky na tohtoroļnĨch LetnĨch olympijskĨch hr§ch v LondĨne. Najvyġġiu odmenu 5 000 eur dostane bronzovĨ medailista vo vodnom slalome v kateg·rii C1 Michal Martik§n.

ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek sa v PoŎsku stretol s n§Ľeln²kom Gener§lneho Ģt§bu Ozbroje-nĩch s²l Poŏskej republiky Mieczysğawom Cieniuchom. HlavnĨmi t®mami boli particip§cia v oper§ci§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu, medzin§rodn§ spolupr§ca v oblasti zdruģovania a zdieŎania sp¹sobilost² a spolupr§ca v r§mci V4. Cesta pokraļovala n§vġtevou VĨcvikov®ho centra spojeneckĨch s²l NATO (JFTC NATO) v Bydgoszczi.

ǒ NovĨm trendom a ¼loh§m podd¹stojn²kov v podmienkach NATO bol venovanĨ pracovnĩ semin§r v podd¹stojn²ckom klube Pr§poru vĨcviku v Martine pod z§ġtitou hlavn®ho podd¹stojn²ka ozbrojenĨch s²l SR ġt§bneho nadrotmajstra Vladim²ra Beluġa. Obohaten²m boli aj n§zory a poznatky bĨval®ho hlavn®ho podd¹stojn²ka OS SR ġbnrtm. Richarda Fabriciusa, ktorĨ v s¼ļasnosti p¹sob² v riadiacej poz²cii v Ġkole NATO v nemeckom Oberammergau.

ǒ Vzduġn® sily Slovenskej republiky navġt²vil veliteŏ VzduĢnĩch s²l Maņarskej republiky brig§dny gener§l Albert S§f§r. D¹vodom bolo rokovanie s VeliteŎom vzduġnĨch s²l OS SR plukovn²kom Mirosla-vom Korbom na p¹de veliteŎstva vo Zvolene. T®mou bol spoloļnĨ vĨcvik pilotov vrtuŎn²kov a tieģ kŎ¼ļov®ho person§lu vysielan®ho do oper§cie UNFICYP na Cypre.

ǒ Na Z§kladni stacion§rnych KIS Trenļ²n vyberali najlepĢieho pod-d¹stojn²ka a vojaka ¼tvaru za vĨcvikovĨ rok 2012. Najlepġ²m pod-d¹stojn²kom sa stal rtm. Richard Dobi§ġ. Najlepġ²m vojakom sa uģ po niekoŎkĨkr§t stal slob. Jaroslav Mikl§nek, ktorĨ v tomto roku ako jedinĨ splnil z§kladn® krit®ri§ v hodnostnom zbore muģstva. VeliteŎ ZaSKIS plukovn²k Ing. ōubom²r Gacko udelil najlepġiemu podd¹stoj-n²kovi a vojakovi p²somn¼ pochvalu a pamªtnĨ list.

ǒ VeliteŎstvo UNFICYP Cyprus v Nik·zii zorganizovalo Ņalġ² roļn²k s¼Šaģe Military Skills, na ktorom sa z¼ļastnili aj pr²sluġn²ci Sektoru 4. DevªŠ t²mov r¹znych n§rodnost² s¼perilo v 8 discipl²nach. T²m Sector 4A pod velen²m por. Laury Gloļekovej tvorili pr²sluġn²ci slo-vensk®ho a srbsk®ho kontingentu. Naġi vojaci obsadili v tvrdej kon-kurencii ġtvrt® miesto.

ǒ Vecn® dary za kvalitn® plnenie sluĤobnĩch ¼loh v tomto vĨcvi-kovom roku si z r¼k n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§l-poruļ²ka Petra Vojteka prevzali osemn§sti z§stupcovia d¹stojn²cke-ho a podd¹stojn²ckeho zboru z celĨch ozbrojenĨch s²l SR.

ǒ Piateho decembra navġt²vil protilietadlov¼ raketov¼ brig§du Nitra vojenskĩ pridelenec obrany USA podplukovn²k Larry D. Harrison. VeliteŎ ¼tvaru plukovn²k Vladim²r Kov§ļ mu pribl²ģil hist·riu ¼tvaru, poslanie a ¼lohy protilietadlovej raketovej brig§dy v OS SR.

Minister ocenil vojakov z oper§cie ALTHEA

(3. decembra) Minister obrany SR Martin Glv§ļ spolu s n§ļeln²kom Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²kom Petrom Vojtekom ocenili pa-mªtnĨmi medailami vojakov, ktor² sa vr§tili z pol-roļn®ho p¹sobenie v oper§cii EUFOR ALTHEA. Pamªtn® medaily udelili 13 pr²sluġn²kom OzbrojenĨch s²l SR, z toho dvom vojaļk§m. Mi-nister vyzdvihol pr§cu slovenskĨch vojakov, ktor² p¹sobia v tejto misii a Slovensku robia svojou pr§cou dobr® meno. Oper§cia EUFOR ALTHEA sa zaļala v decem-bri 2004, zastreġuje ju Eur·pska ¼nia. Jej hlav-nou ¼lohou je vojenskou pr²tomnosŠou zabr§niŠ opªtovn®mu vypuknutiu n§silia na ¼zem² Bosny a Hercegoviny. Do dneġn®ho dŔa sa v oper§cii EUFOR ALTHEA vystriedalo 567 slovenskĨch vojakov.

eBULLETIN MO SR 10. - 16. decembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Dopl§came na minulosŦ όмоΦ ŘŜŎŜƳōNJŀύ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾƻ ƻōNJŀƴȅ Řƻƪƻƴőƛƭƻ LJNJłŎŜ ƴŀ .ƛŜƭŜƧ ƪƴƛƘŜ ƻ ƻōNJŀƴŜΦ bŀ ǘƭŀőƻǾŜƧ ƪƻƴŦŜNJŜƴŎƛƛ ƻ ǘƻƳ ƛƴπŦƻNJƳƻǾŀƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJ aŀNJǝƴ DƭǾłőΦ αWŜ ǘƻ ȊłƪƭŀŘƴȇ ŘƻƪdzπƳŜƴǘ ƻ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƛƭłŎƘ ŀ ƻ ǎǘŀǾŜ ƻȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭΦ /ƘŎŜƳŜΣ ŀōȅ ŀƧ ǾƝȊƛŀΣ ƪǘƻNJł ƧŜ Ǿ .ƛŜƭŜƧ ƪƴƛƘŜ ōƻƭŀ NJŜłƭƴŀ ŀ Řŀƭƻ ǎŀ Ȋ ƴŜƧ ǾȅŎƘłŘȊŀǙΣά dzǾƛŜŘƻƭΦ ±ŜNJŜƧƴƻǎǙ ǎ ƶƻdz ōƭƛȌπǑƛŜ ƻōƻȊƴłƳƛ ȊŀőƛŀǘƪƻƳ ōdzŘǵŎŜƘƻ NJƻƪŀΣ ǎLJƻƭƻőƴŜ ǎ ƴłπőŜƭƴƝƪƻƳ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƎŜƴŜπNJłƭLJƻNJdzőƝƪƻƳ tŜǘNJƻƳ ±ƻƧǘŜƪƻƳΦ ½łǎǘdzLJŎƻǾƛŀ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ǎLJƻƭdz ǎƻ {ƭƻǾŜƴǎƪƻdz ƛƴπ

ŦƻNJƳŀőƴƻdz ǎƭdzȌōƻdz ŀ LJNJŜŘǎǘŀǾƛǘŜƯƳƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ǾƴǵǘπNJŀΣ dzƪƻƴőƛƭƛ ŀƧ LJNJłŎdz ƴŀ αǾŜƯƪƻƳ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪƻƳ ȊłƪƻπƴŜάΣ ƪǘƻNJȇ ōȅ Ƴŀƭ ƝǎǙ Řƻ ƭŜƎƛǎƭŀǟǾƴŜƘƻ LJNJƻŎŜǎdz ȊŀőƛŀǘπƪƻƳ ōdzŘǵŎŜƘƻ NJƻƪŀΦ α¢Ŝƴ ȊłƪƭŀŘƴȇ LJNJǾƻƪΣ ƪǘƻNJȇ ƳȅǎπƭƝƳΣ ȌŜ ŀƧ ǾŜNJŜƧƴƻǎǙ ƻőŀƪłǾŀΣ ƧŜ ǎLJNJƝǎǘdzLJƴŜƴƛŜ ǾǑŜǘƪȇŎƘ ƛƴŦƻNJƳłŎƛƝΣ ŀōȅ ǎŀ ƴŜŘŀƭƛ ǎƭdzȌōȅ ȊƴŜdzȌƝǾŀǙ ǘŀƪΣ ŀƪƻ ǘƻ ōƻƭƻ Ǿ ƳƛƴdzƭƻǎǝΣά dzǾƛŜŘƻƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ ± ǎǵǾƛǎƭƻǎǝ ǎƻ ȊƭǵőŜƴƝƳ ǾƻƧŜƴǎƪȇŎƘ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪȇŎƘ

ǎƭdzȌƛŜōΣ ƪǘƻNJŞ ƴŀǎǘŀƴŜ мΦ ƧŀƴdzłNJŀ нлмоΣ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōπNJŀƴȅ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭΣ ȌŜ ƻ NJƛŀŘƛǘŜƯƻǾƛ ǎLJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƭdzȌƛŜō ǎŀ ȊŀǝŀƯ ƴŜNJƻȊƘƻŘƭƻΦ αwƛŀŘƛǘŜƯŀ dzNJőƛǘŜ ǾȅōŜNJƛŜƳŜ Ȋƻ ǎǵőŀǎπƴȇŎƘ ǎƭdzȌƛŜō ±h{ ŀ ±{{Σ őƛȌŜ Řƻ ǵǾŀƘȅ LJNJƛLJŀŘł ǘŀƪ wƽπōŜNJǘ ¢ƛōŜƴǎƪȇ ŀƪƻ ŀƧ ]dzōƻƳƝNJ {ƪdzƘNJŀΣά LJƻǘǾNJŘƛƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ ½łNJƻǾŜƶ LJƻřŀƪƻǾŀƭ ƳŞŘƛłƳΣ ƪǘƻNJŞ ƴŜȊǾŜNJŜƧƶƻǾŀƭƛ ǎLJNJŀπǾƻŘŀƧǎƪŞ ƳŀǘŜNJƛłƭȅΣ LJƻŘǎdzƴdzǘŞ Ǿ dzLJƭȅƴdzƭȇŎƘ ŘƶƻŎƘ ǾƛŀπŎŜNJȇƳ ƳŞŘƛłƳΦ bŜǑƭƻ ƻ ŀdzǘŜƴǝŎƪŞ ƳŀǘŜNJƛłƭȅΣ ŀƭŜ ƻ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪŞ ƘNJȅΦ α9ǑǘŜ ǎǘłƭŜ ŘƻLJƭłŎŀƳŜ ƴŀ ǘƻΣ őƻ ǘdz ōƻƭƻ Ǿ ƳƛƴdzƭƻǎǝΦ LŘŜ ƻ ŘƾǎƭŜŘƻƪ ƻŘLJƻőǵǾŀƴƛŀ ƴƻǾƛƴłNJƻǾ ŀ ǾȅōŀǾƻǾŀƴƛŀ ǎƛ ǵőǘƻǾ ǎLJNJŀǾƻŘŀƧǎƪȇŎƘ ŘƾǎǘƻƧƴƝƪƻǾΣ ƪǘƻπNJƝ ōƻƭƛ ƴƻƳƛƴƻǾŀƴƝ ōȇǾŀƭȇƳƛ ƳƛƴƛǎǘNJŀƳƛΣ ǘŜŘŀ ƴŀƧƳŅ ƳƛπƴƛǎǘNJƻƳ Ȋŀ {ŀ{Σά ǎLJNJŜǎƴƛƭΦ

ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek podp²sal hlavnĨ pl§novac² dokument pre Ozbrojen® sily SR ï Smernice o pr²prave OzbrojenĨch s²l SR na vĨcvikovĨ rok 2013. Z§merom n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l SR na rok 2013 je efekt²vne pl§novanie a vyuģ²vanie dostupnĨch per-son§lnych, vecnĨch a finanļnĨch zdrojov na udrģanie, a tam kde s¼ vytvoren® podmienky, na rozv²janie komplexnej pripravenosti OS SR. Dokument je platformou pre Gener§lny ġt§b a veliteŎstv§ OS SR na Ņalġie pl§novanie v nasleduj¼com roku.

ǒ Titul NajlepĢ² podd¹stojn²k OS SR sa po dvoch rokoch opªŠ sp§ja s 5. plukom ġpeci§lneho urļenia. Rotmajster, ktorĨ je funkļne zaradenĨ ako inġtruktor 1. oddielu ġpeci§lneho urļenia 5. pluku ï a ktor®ho v§m preto nem¹ģeme predstaviŠ menom ani obrazom ï bol ohodnotenĨ sedemļlennou vĨberovou komisiou, vedenou hlav-nĨm podd¹stojn²kom OS SR, ġt§bnym nadrotmajstrom Vladim²rom Beluġom.

ǒ Vojensk² policajti zo Slovenska a Ļeskej republiky ¼speġne spolupracuj¼ nielen v r§mci mnohon§rodn®ho pr§poru vojenskej pol²cie NATO (MNPBAT), ale aj v r§mci mnohĨch dvojstrannĨch ak-tiv²t. Pr§ve t¼to obojstranne vĨhodn¼ spolupr§cu vyzdvihol riaditeŎ Vojenskej pol²cie plukovn²k Jaroslav Ham§r pri stretnut² s novĨm n§ļeln²kom oddelenia pr²pravy Odbornej ġkoly vojenskej pol²cie vo Vyġkove podplukovn²kom Liborom DanŊkom a jeho predchodcom podplukovn²kom Lubom²rom Wenzlom. Obaja navġt²vili riaditeŎstvo Vojenskej pol²cie v Trenļ²ne.

ǒ Zozn§miŠ sa, poŅakovaŠ za pomoc a spolupr§cu a navodiŠ atmo-sf®ru adventn®ho pokoja a radostn®ho oļak§vania. To boli ciele Adventn®ho veĽera, na ktorĨ pozval ordin§r OS SR a OZ SR Mons. Frantiġek R§bek najvyġġ²ch politickĨch predstaviteŎov silo-vĨch rezortov, vrcholovĨch funkcion§rov ozbrojenĨch a z§chran-nĨch zloģiek ġt§tu. Ziġli sa za ¼ļasti apoġtolsk®ho nuncia Mons. Maria Giordanu v Marianke pri Bratislave.

ǒ Jeden§steho decembra 2012 navġt²vila TopografickĨ ¼stav dele-g§cia Geografickej sluĤby Ozbrojenĩch s²l Maņarskej republi-ky. HlavnĨm cieŎom n§vġtevy bolo upevnenie vz§jomnej spolupr§ce v oblasti vojenskej geografie a vĨmena geografickĨch podkladov.

ǒ N§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek 11. decembra pri pr²leģitosti ģivotn®ho jubilea vyznamenal Pamªt-nou medailou n§Ľeln²ka Gener§lneho Ģt§bu OS SR III. stupŕa gener§lneho riaditeŎa Sekcie kult¼rneho dediļstva Ministerstva kul-t¼ry Slovenskej republiky Pavla Ġimuniļa. Pavel Ġimuniļ p¹sobil po vªļġinu svojho ģivota ako vojenskĨ historik. Aj na ministerstve kul-t¼ry spolupracuje s rezortom obrany a s VojenskĨm historickĨm ¼stavom.

ǒ V r§mci bilater§lnej spolupr§ce medzi Arm§dou Ļeskej republiky a OS SR sa 10. decembra uskutoļnila n§vĢteva Ľeskĩch vojakov v Centr§lnej lokalite Z§kladne stacion§rnych KIS. Deleg§ciu AĻR viedol n§ļeln²k J6 VeliteŎstva SpoloļnĨch s²l AĻR plukovn²k Jozef Karbas,za OS SR aktivitu zastreġil n§ļeln²k odboru podpory velenia Ġt§bu pre podporu oper§ci² GĠ OS SR plukovn²k Ivan IlavskĨ.

ǒ VeliteŎ s²l vĨcviku a podpory brig§dny gener§l ōubom²r Svoboda priv²tal na p¹de pos§dkov®ho klubu Trenļ²n pr²sluġn²kov veliteŎstva S²l vĨcviku a podpory, poŅakoval im za pr§cu, odveden¼ v roku 2012 a ocenil profesion§lnych vojakov i zamestnancov pamªtnĩmi odznakmi veliteŏa s²l SVaP, ŅakovnĨmi listami a disciplin§rnymi odmenami za pr§cu vykon§van¼ v prospech VSVaP OS SR.

ǒ RiaditeŎ Jazykov®ho inġtit¼tu Gener§lneho ġt§bu OS SR v Liptov-skom Mikul§ġi v aule AOS sl§vnostne otvoril sk¼Ģky z jazykovej pripravenosti podŎa normy STANAG 6001 z anglick®ho a franc¼z-skeho jazyka. Na jazykovej sk¼ġke sa z¼ļastnilo 120 ¼speġnĨch absolventov jazykovĨch kurzov ¼rovne SLP 1, 2 a 3. Z§roveŔ boli pre rok 2012 ukonļen® aj Ġpecializovan® jazykov® kurzy PASHTO, Z§kladn® kurzy vojenskej angliļtiny a Extenz²vne jazykov® kurzy anglick®ho a franc¼zskeho jazyka.

Verejn§ diplomacia je n§stroj NATO (10. decembra) Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Kote-rec prijal n§mestn²ļku gener§lneho tajomn²ka NATO pre verejn¼ diplomaciu Kolindu Grabar-Kitaroviĺ, kto-r§ navġt²vila SR po prvĨ raz od svojho n§stupu do funkcie. V Bratislave v pondelok otvorila NATO Yo-ung Leaders Forum on Afghanistan, platformu pre diskusiu o probl®moch a vĨzvach, ktorĨm m¹ģe Afga-nistan ļeliŠ v bud¼cnosti. Obe t®my dominovali aj stretnutiu s M. Kotercom. Hovorilo sa o aktivit§ch di-v²zie pre verejn¼ diplomaciu v Afganistane pri budo-van² obļianskej spoloļnosti v tejto krajine, ale aj o predpokladanej particip§cii Slovenska pri obnove krajiny aj po skonļen² oper§cie ISAF. S§m vojak v poli a mlad² l²dri (11. decembra) Ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Kote-rec v utorok otvoril podujatie spojen® s premietan²m filmu S§m vojak v poli pre ¼ļastn²kov medzin§rodn®-ho f·ra NATO Young Leaders Forum on Afghanistan. Ako zd¹raznil, je poteġiteŎn®, ģe siedmy roļn²k tohto f·ra sa kon§ pr§ve v Bratislave, pretoģe je pr²leģitos-Šou ako zvĨġiŠ povedomie o p¹soben² Slovenskej re-publiky v oper§cii NATO v Afganistane, ako aj pred-staviŠ naġe bud¼ce angaģovanie sa v krajine. Pri pr²-leģitosti uvedenia filmu poŅakoval vġetkĨm sloven-skĨm vojakom za ich tvrd¼ pr§cu v misii ISAF v pro-spech stabiliz§cie Afganistanu.

VzŦahy s USA chceme eģte skvalitniŦ (13. decembra) VzŠahy medzi SR a USA s¼ vo sf®re obrannej spolupr§ce vynikaj¼ce a obom stran§m z§-leģ² na tom, aby sa Ņalej rozv²jali. Zhodli sa na tom ġt§tny tajomn²k MO SR Miloġ Koterec a novovyme-novanĨ z§stupca n§mestn²ka ministerky zahraniļ-nĨch vec² USA pre stredoeur·pske ġt§ty Brent Har-tley. ĂUSA vn²mame ako strategick®ho partnera, s ktorĨm chceme eġte viac skvalitniŠ naġe uģ i tak vyni-kaj¼ce vzŠahy,ñ povedal M. Koterec. Zd¹raznil, ģe sil-n® transatlantick® vªzby pre n§s boli a aj do bud¼c-nosti zost§vaj¼ pilierom stability a bezpeļnosti v Eu-r·pe. V podobnom duchu sa vyjadril aj Brent Hartley, ktorĨ potvrdil, ģe americk§ vl§da aj naŅalej kladie d¹-raz na vzŠahy so starĨm kontinentom.

Cen²me si ¼ľasŦ Franc¼zska (11. decembra) Obrann§ spolupr§ca medzi Slovenskom a Franc¼zskom je na veŎmi dobrej ¼rovni. Franc¼zsko je na-ġim vĨznamnĨm partnerom a spojencom, preto pevne ver²-me, ģe vz§jomn® vzŠahy budeme prehlbovaŠ aj spolupr§cou v centre vĨnimoļnosti NATO. Vybudovanie sp¹sobilosti pre oblasŠ likvid§cie vĨbuġnĨch prostriedkov a ¼speġn® zriade-nie Centra vĨnimoļnosti v Trenļ²ne, ktor® dosiahlo akredi-t§ciu NATO za trvalej podpory Franc¼zska, povaģujeme za z§klad ¼speġn®ho a obojstranne vĨhodn®ho spojenectva, povedal ġt§tny tajomn²k M. Koterec na stretnut² s veŎvys-lancom Franc¼zskej republiky Jean-Marie Brunom.

Minister obrany uviedol do Siene sl§vy novodobĪch veter§nov (12. decembra) Minister obrany SR Martin Glv§ļ uvie-dol do Siene sl§vy pªŠ novodobĨch veter§nov: rotn®ho Radoslava ChebeŔa (ISAF ï Afganistan), rotmajstra Ivana Polakoviļa (ISAF ï Afganistan), nadrotmajstra vo vĨsluģbe Milana Kriġtofa (misia OSN na Balk§ne), pod-plukovn²ka Ericha Hrehuġa (pozorovateŎsk§ misia Eu-r·pskej ¼nie v Gruz²nsku) a podplukovn²ka v z§lohe Frantiġka Petr§ġa (pozorovateŎsk§ misia OSN v Som§l-sku). Ġtyria z nich si ocenenie prevzali v Slovenskom n§rodnom divadle poļas sl§vnostn®ho stretnutia pre pr²sluġn²kov OzbrojenĨch s²l SR. Rotmajster Polakoviļ eġte v s¼ļasnosti p¹sob² v oper§cii v Afganistane. Ġ®f rezortu vyzdvihol, ģe aj zahraniļn² partneri pr§cu naġich vojakov v oper§ci§ch a misi§ch hodnotia vysoko

pozit²vne. PoŅakoval sa tieģ za veŎmi dobr¼ spolupr§cu n§ļeln²kovi Gener§lneho ġt§bu OzbrojenĨch s²l Slovenskej republiky gener§lporuļ²kovi Petrovi Vojtekovi.

Glv§ľ ocenil vojakov z ISAF (16. decembra) V priestoroch Zmieġan®ho kr²dla Sliaļ priv²tal minister obrany Martin Glv§ļ 115 slovenskĨch vojakov vracaj¼cich sa z oper§cie ISAF v Afganistane po ġiestich mesiacoch sluģ-by. Za plnenie ¼loh v misii prevzali z r¼k ġ®fa re-zortu obrany a n§ļeln²ka Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²ka Petra Vojteka medaily. Medzi vojakmi s¼ pr²sluġn²ci veliteŎstva a n§rodn®ho podporn®ho prvku slovensk®ho kontingentu, pr²-sluġn²ci str§ģnej jednotky z Kandah§ru, multifunkļ-nej ģenijnej roty a str§ģnej ļaty z Tarin Kowtu. Vo vojenskej oper§cii ISAF v Afganistane aktu-§lne p¹sob² celkovo 343 pr²sluġn²kov OS SR. V s¼ļasnosti prebieha pl§novanie novej oper§cie NATO v Afganistane po roku 2014, ktor§ bude zameran§ na obnovenie vĨcvikovĨch, asistenļ-nĨch a poradnĨch ¼loh pre vl§du Afganistanu vr§-tane AfganskĨch n§rodnĨch bezpeļnostnĨch s²l.

eBULLETIN MO SR 17. - 21. decembra 2012

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Prezident na ministerstve όмуΦ ŘŜŎŜƳōNJŀύ αtNJƛ ƳƻȌƴƻǎǝŀŎƘΣ ƪǘƻNJŞ ŘłǾŀ ƴŀǑŜƧ ŀNJπƳłŘŜ NJƻȊLJƻőŜǘΣ ǎƻƳ ŘƴŜǎ LJƻřŀƪƻǾŀƭ Ȋŀ LJƭƴŜƴƛŜ ƧŜƧ ǵƭƻƘΣ őƛ dzȌ Ǿ ƻōƭŀǎǝ ƻŎƘNJŀƴȅ ǵȊŜƳƛŀΣ ŀƭŜōƻ őƛƴƴƻǎǝ Ǿ ƳƛŜNJƻǾȇŎƘ ƳƛǎƛłŎƘΣ ŀƭŜ ƴŀƧƳŅ Ȋŀ LJƻƳƻŎΣ ƪǘƻNJǵ LJƻǎƪȅπǘdzƧŜ ƻōȅǾŀǘŜƯƻƳ LJNJƛ LJNJƝNJƻŘƴȇŎƘ ƪŀǘŀǎǘNJƻŦłŎƘ ŀ ƛƴȇŎƘ ƴŜƘƻŘłŎƘΦ bŀLJƻǎƭŜŘȅ dzNJƻōƛƭƛ ǾŜƯƳƛ ŘƻōNJǵ LJNJłŎdzΣ ƪŜř LJƻƳƻƘƭƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾdz ȊŘNJŀǾƻǘƴƝŎǘǾŀΣά dzǾƛŜŘƻƭ LJNJŜȊƛπŘŜƴǘ LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛőΣ ƪǘƻNJȇ ƧŜ ƘƭŀǾƴȇƳ ǾŜƭƛǘŜƯƻƳ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΣ LJNJƛ LJNJƝƭŜȌƛǘƻǎǝ ǎǾƻƧŜƧ LJNJŀǾƛŘŜƭƴŜƧ ƪƻƴŎƻNJƻőƴŜƧ ƴłǾǑǘŜǾȅ aƛƴƛǎǘŜNJǎǘǾŀ ƻōNJŀƴȅ {wΦ !ƪƻ řŀƭŜƧ ŘƻŘŀƭΣ h{ {w ƴƛŜ ǎǵ ƛōŀ ƛƴǑǝǘǵŎƛƻdzΣ ƪǘƻNJł ǾƭŀǎǘƴƝ ȊōNJŀƴŜΣ ŀƭŜ LJƻǎƪȅǘdzƧŜ ŀƧ ƘdzƳŀƴƛǘłNJƴdz LJƻƳƻŎΦ tNJŜȊƛŘŜƴǘ ȊłNJƻǾŜƶ ƻŎŜƴƛƭ ŀƧ ǎLJƻƭdzLJNJłŎdz ƴŀǑƛŎƘ ƻȊōNJƻƧŜπƴȇŎƘ ǎƝƭ ǎ ŀNJƳłŘŀƳƛ őƭŜƴǎƪȇŎƘ ǑǘłǘƻǾ !ƭƛŀƴŎƛŜΣ ŀƭŜ ŀƧ ±пΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w aŀNJǝƴ DƭǾłő ƻŘƻǾȊŘŀƭ ƘƭŀǾƴŞƳdz ǾŜƭƛǘŜƯƻǾƛ h{ {w .ƛŜƭdz ƪƴƛƘdz ƻ ƻōNJŀƴŜΣ ƪǘƻNJǵ LJƭłƴdzƧŜ Ǿ ƧŀƴdzłNJƛ LJNJŜŘƭƻȌƛǙ Řƻ ƳŜŘȊƛNJŜȊƻNJǘƴŞƘƻ LJNJƛLJƻƳƛŜƴƪƻǾŞπƘƻ ƪƻƴŀƴƛŀΦ !ƪƻ ǾȅǎǾŜǘƭƛƭΣ ƘƭŀǾƴȇƳ ŎƛŜƯƻƳ ǾŜŘŜƴƛŀ NJŜπȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅ ƧŜ LJƻǎƪȅǘƴǵǙ ƻȊōNJƻƧŜƴȇƳ ǎƛƭłƳ őƻ ƴŀƧǾƛŀŎ ŬƴŀƴőƴȇŎƘ LJNJƻǎǘNJƛŜŘƪƻǾ ƴŀ ǾȇȊōNJƻƧ ŀ ǾȇǾƻƧ ȊōNJŀƶƻǾȇŎƘ ǎȅǎǘŞƳƻǾΣ ŀƭŜ ŀƧ ƴŀ ŘƻƳłŎƛ ŀ ƳŜŘȊƛƴłNJƻŘƴȇ ƪNJƝȊƻǾȇ ƳŀƴŀȌƳŜƴǘΦ błőŜƭƴƝƪ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz h{ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ tŜǘŜNJ ±ƻƧǘŜƪ ƛƴŦƻNJƳƻǾŀƭ LJNJŜȊƛŘŜƴǘŀ ƻ ǵƭƻƘłŎƘΣ ƪǘƻNJŞ Ǿ ǘƻƳǘƻ NJƻƪdz ƻȊōNJƻƧŜƴŞ ǎƛƭȅ LJƭƴƛƭƛΣ ŀƭŜ ŀƧ ƻ ǘȇŎƘΣ ƪǘƻNJŞ LJƭłƴdzƧǵ ȊNJŜŀƭƛȊƻǾŀǙ Ǿ ōdzŘǵŎƻƳ NJƻƪdzΦ

Minister telefonoval do misi² όнлΦ ŘŜŎŜƳōNJŀύ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ ǎŀ ǘŜƭŜŦƻƴƛŎƪȅ ŀ ŎŜȊ ƛƴπǘŜNJƴŜǘ ǎLJƻƧƛƭ ǎ ǾŜƭƛǘŜƯƳƛ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ƪƻƴǝƴƎŜƴǘƻǾ Ǿ ȊŀπƘNJŀƴƛőƝΦ tNJƻǎǘNJŜŘƴƝŎǘǾƻƳ ƴƛŎƘ ȊŀȌŜƭŀƭ ǾƻƧŀƪƻƳ ƪNJłǎƴŜ ǎǾƛŀǘƪȅ ŀ ǾȅŘŀƭ ƴŀNJƛŀŘŜƴƛŜΣ Ǿřŀƪŀ ƪǘƻNJŞƳdz ōdzŘǵ ƳƾŎǙ Ǿ ŘŜŎŜƳōNJƛ ǘŜƭŜŦƻƴƻǾŀǙ ŘƭƘǑƛŜ ȊŀŘŀNJƳƻΦ ½łNJƻǾŜƶ ƛƳ LJƻǾƻƭƛƭ ǎȅƳōƻƭƛŎƪȇ LJNJƝLJƛǘƻƪ LJNJƛ ǾŜőŜNJƛ ƴŀ ~ǘŜŘNJȇ ŘŜƶ ŀ ƴŀ {ƛƭǾŜǎǘNJŀΦ bŜǎLJƻƧƛƭ ǎŀ ƭŜƴ ǎ ǾŜƭƛǘŜƯƻƳ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞƘƻ ƪƻƴǝƴƎŜƴǘdz Ǿ Ƴƛǎƛƛ ¦bCL/¸tΣ ƭŜōƻ ǾƻƧŀƪƻǾ ƴŀ /ȅLJNJŜ Ǿ LJƛŀǘƻƪ нмΦ ŘŜŎŜƳōNJŀ ƻǎƻōƴŜ ƴŀǾǑǟǾƛΦ

(19. decembra) V rodin§ch 212 pr²sluġn²kov OzbrojenĨch s²l SR, ktor² sa vr§tili z medzin§-rodnej misie v oper§cii ISAF v Afganistane, sa teġia na spoloļne preģit® Vianoce. ĻasŠ vojakov po niekoŎkomesaļnom p¹sobe-n² v jednotk§ch medzin§rodn®ho kr²zov®ho manaģmentu v stredu priv²tali poļas sl§vnost-n®ho n§stupu v SokolovskĨch kas§rŔach v Pre-ġove. Pr²sluġn²ci multifunkļnej ģenijnej roty a str§ģnej jednotky si prevzali Pamªtn® medaile ministra obrany SR za ¼ļasŠ vo vojenskej ope-r§cii. Odovzdal im ich veliteŎ PozemnĨch s²l OS SR brig. gen. OndŚej Novosad. ĂPoļas p¹sobe-nia v ISAF ¼speġne splnili svoju misiu. V r§mci ģenijnej jednotky plnili ¼lohy predovġetkĨm

odm²novania, technickej aj konġtrukļnej podpory na letisku v Kandah§re a ako str§ģna jednotka pri zabezpeļen² vstupu do vojenskej z§kladne Tarin Kowt,ñ konġtatoval. Zd¹raznil, ģe ide o profesion§lov, z ktorĨch mnoh² maj¼ uģ sk¼senosti z viace-rĨch misi² a opªŠ potvrdili, ģe naġe ozbrojen® sily s¼ schopn® s vysokĨm ġtandardom plniŠ ¼lohy v r§mci medzin§rodnĨch s²l.

PoslednĪ kurz v roku 2012 (21. decembra) V poslednĨ pracovnĨ deŔ pred Viano-cami martinskĨ pr§por vĨcviku sl§vnostne ukonļil po-slednĨ kurz v roku 2012 ï vstupnĨ podd¹stojn²cky kurz OR-5. V priestoroch pos§dkov®ho cviļiska Suļa-ny tak ¼speġne zavŘġilo pr²pravu 44 frekventantov a 7 frekventantiek. V roku 2012 pripravovali v Martine v r¹znych kur-

zoch 627 frekventantov, z toho 379 (vr§tane 65 ģien) bolo v kari®rnych kurzoch. ĂV tomto roku len 11 per-cent frekventantov kurzy neukonļilo. V minulom roku sme mali ne¼speġnĨch vyġe raz toŎko. Ukazuje sa, ģe do kurzov chodia lepġie pripraven² profesion§li. Nie-len po fyzickej, ale aj odbornej str§nke,ñ konġtatuje veliteŎ Podd¹stojn²ckej akad®mie ġt§bny nadrotmaj-ster Milan Pavl²k. Medzi najlepġ²ch frekventantov roku 2012 patrili desiatnik Peter B§lint z michalovsk®ho mechanizova-

n®ho pr§poru, desiatniļka Janka Galasov§ z AOS LiptovskĨ Mikul§ġ a desiatnik Norbert K·ġik z nitrian-skeho mechanizovan®ho pr§poru.

ǒ Pomoc vodiĽovi havarovan®ho automobilu poskytli v pondelok pri obci Melļice pr²sluġn²ci Z§kladne stacion§rnych komunikaļnĨch a informaļnĨch syst®mov (ZaSKIS). Podplu-kovn²k Daniel Mat¼ġ, nadporuļ²k Pavol Janļo, poruļ²ļka Len-ka Lastiļov§ a zamestnanec Martin Olej§r boli za obcou Mel-ļice svedkami dopravnej nehody, pri ktorej vodiļ nezvl§dol riadenie a skonļil v priekope. Vyslobodili vodiļa z havarovan®ho auta, poskytli mu prv¼ pomoc a vyļkali s n²m do pr²chodu rĨchlej zdravotn²ckej pomoci.

ǒ V stredu predpoludn²m sa v priestoroch Duklianskych ka-s§rn² uskutoļnil sl§vnostnĩ n§stup ¼tvaru za ¼ļasti n§ļeln²-ka Vojenskej kancel§rie prezidenta Slovenskej republiky (NVK PSR) gener§lporuļ²ka Mari§na Ćļa a ļlenov kancel§rie. Vyvr-cholen²m posledn®ho n§stupu ¼tvaru v roku 2012 bolo udele-nie ocenen² najlepġ²m pr²sluġn²kom ¼tvaru. Z r¼k gener§lporu-ļ²ka Mari§na Ćļa si ġtyria pr²sluġn²ci prevzali Medaily Vojen-skej kancel§rie prezidenta Slovenskej republiky za vĨznamnĨ podiel na spolupr§ci s VK PSR. Trin§sti pr²sluġn²ci ¼tvaru z²s-kali znak ĻS PSR a povolenie nosiŠ ho na vojenskej rovnoġate.

ǒ Posledn¼ tohtoroĽn¼ vojensk¼ radu viedol v pondelok 17. decembra veliteŎ pozemnĨch s²l brig§dny gener§l OndŚej Novosad. Ļlenovia rady vyhodnotili plnenie ¼loh za uplynul® obdobie a prerokovali Pl§n vojenskĨch r§d veliteŎa pozemnĨch s²l na vĨcvikovĨ rok 2013. Gener§l Novosad napokon vybra-nĨm vojakom udelil disciplin§rnu odmenu za dlhodob® pr²klad-ne plnenie sluģobnĨch povinnost². V stredu 19. decembra sa aj na veliteŎstve s²l vĨcviku a podpory v Trenļ²ne poslednĨ raz v tomto roku ziġla vojensk§ rada veliteŎa S²l vĨcviku a podpory OS SR. Brig§dny gener§l ōubom²r Svoboda okrem zhodnote-nia roku 2012 informoval o priebehu vojenskej rady n§ļeln²ka GĠ OS SR a o prerokov§vanĨch materi§loch.

Najkrajģ² vianoľnĪ darľek

Priority s¼ dan® (21. december) Na p¹de Ministerstva obrany SR sa konalo zasadnutie slovensko-maŅarskej zmieġanej komisie, na ktorom ġt§tni tajomn²ci rezortov obrany oboch kraj²n Miloġ Koterec a Tam§s Vargha zhodno-tili vĨsledky bilater§lnej spolupr§ce od posledn®ho zasadnutia komisie v novembri 2011 v Budapeġti, a pos¼dili moģnosti jej Ņalġieho rozvoja. ĂNaġa spolupr§ca sa rozv²ja v pragmatickej rovine vo vz§jomne vĨhodnĨch oblastiach a bezprobl®movo ako odraz dobrĨch susedskĨch vzŠahov,ñ povedal M. Koterec. Na zasadnut² zmieġanej slovensko-maŅarskej ko-misie rezonovali aj t®my spoloļn®ho vĨcviku pilotov vrtuŎn²kov, moģnosti rozv²jania spolupr§ce medzi mechanizovanou brig§dou Tata a 1. mechanizova-nou brig§dou TopoŎļany, ¼ļasŠ slovenskĨch ġpecia-listov na cviļen² TOXIC VALLEY 2013 v MaŅarsku a ¼ļasŠ maŅarskĨch expertov na nadch§dzaj¼com cvi-ļen² CAPABLE LOGISTICIAN 2013 vo vĨcvikovom priestore LeġŠ.

ǿǿǿΦƳƻǎNJΦǎƪκŜōdzƭƭŜǘƛƴκ

Na Cypre zostaneme aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ aŀNJǝƴ DƭǾłő ƴŀǾǑǟǾƛƭ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇ ƪƻƴπǝƴƎŜƴǘ Ǿ Ƴƛǎƛƛ ¦bCL/¸t ŀ ǎLJƻƭdz ǎ ƴłőŜƭƴƝƪƻƳ DŜƴŜNJłƭπƴŜƘƻ Ǒǘłōdz LJNJƛƴƛŜǎƭƛ ǾƻƧŀƪƻƳ ŘŀNJőŜƪȅΣ ƳŜŘȊƛ ƪǘƻNJȇƳƛ ƴŜŎƘȇōŀƭƻ ŀƴƛ ǵŘŜƴŞ ƳŅǎƻ ƴŀ ƪŀLJdzǎǘƴƛŎdzΦ α/ƘŎŜƳŜ ŀǎπLJƻƶ ǘNJƻŎƘdz ǎLJNJƝƧŜƳƴƛǙ ǾƻƧŀƪƻƳ ǾƛŀƴƻőƴŞ ǎǾƛŀǘƪȅΣ ŀ LJNJŜπǘƻ ǎƳŜ ƛƳ ŀǎLJƻƶ ǘŀƪǘƻ LJNJƛƴƛŜǎƭƛ ƪǵǎƻƪ ŘƻƳƻǾŀΣά LJƻǾŜπŘŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJǘdz ƻōNJŀƴȅΦ bŀ /ȅLJNJŜ ǎƛ ƳƛƴƛǎǘŜNJ LJƻȊNJŜƭ ƴłNJŀȊƴƝƪƻǾǵ Ȋƽƴdz Ǿ {ŜƪπǘƻNJŜ п ŀ YŜƳLJ aƛƭŀƴŀ wŀǎǝǎƭŀǾŀ ~ǘŜŦłƴƛƪŀ Ǿƻ CŀƳŀƎdzǎπǘŜΦ {ƭƻǾłŎƛ ǘdz LJƾǎƻōƛŀ ǎLJƻƭdz ǎ ƳŀřŀNJǎƪȇƳƛΣ ǎNJōǎƪȇƳƛ ŀ ŎƘƻNJǾłǘǎƪȅƳƛ ǾƻƧŀƪƳƛΦ DƭǾłő LJƻǘǾNJŘƛƭΣ ȌŜ ƴŀřŀƭŜƧ ŎƘŎŜΣ ŀōȅ {ƭƻǾŜƴǎƪƻ Ƴŀƭƻ ȊŀǎǘǵLJŜƴƛŜ Ǿ ȊŀƘNJŀƴƛőƴŜƧ Ƴƛǎƛƛ h{bΣ b!¢h ŀƧ 9¨Φ αYŀȌŘł Ȋ ƴƛŎƘ Ƴł dzNJőƛǘŞ ǑLJŜŎƛŬƪłΦ bŀLJNJƝƪƭŀŘ ǘłǘƻ ƴŀ /ȅLJNJŜ ƧŜ ŀƧ ƻ ŘƛLJƭƻƳŀŎƛƛ ŀ ƻ ǎƪǵǎŜƴƻǎπǝŀŎƘΣ ƪǘƻNJŞ ƳƾȌdz LJƻǘƻƳ ǾƻƧŀŎƛ ǾȅdzȌƛǙ Ǿ ƛƴȇŎƘ ƳƛǎƛłŎƘΣά dzǾƛŜŘƻƭΦ α5ŜƴƴƻŘŜƴƴŜ ǎŀ ǎǘNJŜǘłǾŀƳŜ Ǿ ƴłNJŀȊƴƝƪƻǾŜƧ ȊƽƴŜ ǎ ŎƛǾƛƭƴȇƳƛ ƻōȅǾŀǘŜƯƳƛΦ ! ǘŀƳ ƴŀǎǘdzLJdzƧŜ ǘł ŘƛLJƭƻƳŀŎƛŀΣ ƪǘƻNJǵ ǎLJƻƳƝƴŀƭ LJłƴ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ hōȅǾŀǘŜƯŀ ƳdzǎƝƳŜ LJƻȌƛŀπŘŀǙ ŀōȅ ǎŀ LJNJŜdzƪłȊŀƭ LJƻǾƻƭŜƴƝƳΣ őƛ ǎŀ Ǿ ǘŜƧǘƻ ȊƽƴŜ ƳƾπȌŜ LJƻƘȅōƻǾŀǙΦ !ƪ ƳłΣ ƳƾȌŜ LJƻƪNJŀőƻǾŀǙ Ǿƻ ǎǾƻƧŜƧ LJNJłŎƛΣ ŀƪ ƴŜƳłΣ ƳdzǎƝ Ƨdz ƻLJdzǎǝǙΦ ! ǘƻǘƻ ǎŀ ƴƛŜ ǾȌŘȅ ǎǘNJŜǘł ǎ LJƻπNJƻȊdzƳŜƴƝƳΦ bƛŜƪǘƻNJƝ ƻōȅǾŀǘŜƭƛŀ ƴŜŎƘŎǵ LJƻŎƘƻLJƛǙΣ ȌŜ Ƴdzǎƛŀ NJŜǑLJŜƪǘƻǾŀǙ LJƻƪȅƴȅ ƴŀǑƛŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾΣά LJƻǾŜŘŀƭ ƻ LJNJłŎƛ ǎƭƻǾŜƴǎƪȇŎƘ ǾƻƧŀƪƻǾ ǾŜƭƛǘŜƯ ǎƭƻǾŜƴǎƪŞƘƻ ƪƻƴǝƴπƎŜƴǘdz ƴŀ /ȅLJNJŜ LJƻŘLJƭdzƪƻǾƴƝƪ !ŘƻƭŦ ¦ƭƛőƴȇΦ tƻŘƯŀ ƴłőŜƭƴƝƪŀ DŜƴŜNJłƭƴŜƘƻ Ǒǘłōdz hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {w ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪŀ tŜǘNJŀ ±ƻƧǘŜƪŀ ƧŜ Ȋ ǾƻƧŜƴǎƪŞƘƻ ƘƯŀπŘƛǎƪŀ ŘƾƭŜȌƛǘŞΣ ȌŜ Ǿ {ŜƪǘƻNJŜ п ƧŜ {ƭƻǾŜƴǎƪł NJŜLJdzōƭƛƪŀ ǾŜπƭƛŀŎƻdz ƪNJŀƧƛƴƻdzΦ αbŀ ŎŜƭƻƳ /ȅLJNJŜ ƳłƳŜ мрф ǾƻƧŀƪƻǾΦ tƾǎƻōƛŀ Ǿ LJNJƻǎǘNJŜŘƝΣ ƪǘƻNJŞ ƧŜ ǾŜƯƳƛ ƻŘƭƛǑƴŞ ƪdzƭǘǵNJƻdzΣ ŀƭŜ ŀƧ ƎŜƻƎNJŀŬŎƪȅ ǾȊŘƛŀƭŜƴŞ ƻŘ {ƭƻǾŜƴǎƪŀΦ ¢łǘƻ ƻLJŜNJłŎƛŀ ƧŜ ǾŜƯƳƛ Ǿȅǎƻƪƻ ƘƻŘƴƻǘŜƴłΦ ½ ƘƯŀŘƛǎƪŀ LJƻdzȌƛǝŀ ǾƻƧŀƪƻǾ LJƻ ƴłǾNJŀǘŜ ǾƛŘƝƳ ǘǵǘƻ Ƴƛǎƛdz ŀƪƻ Ǿȅǎƻƪƻ LJNJƝƴƻǎƴǵΣά ȊŘƾπNJŀȊƴƛƭ ƎŜƴŜNJłƭLJƻNJdzőƝƪ ±ƻƧǘŜƪΦ !ƪƻ řŀƭŜƧ ŘƻŘŀƭΣ ǾƻƧŀŎƛ ƳŀƧǵ ȊŀōŜȊLJŜőŜƴǵ LJƻǘNJŜōƴǵ ǾȇȊōNJƻƧ ŀ ǾȇǎǘNJƻƧΦ α± LJNJƛŜπōŜƘdz ōdzŘǵŎŜƘƻ NJƻƪdz ōȅ ǎƳŜ ǝŜȌ NJŀŘƛ ƻōƳŜƴƛƭƛ ǎǘŀNJǑƛdz ǘŜŎƘƴƛƪdzΣ ƪǘƻNJǵ ǘdz ƳŀƧǵΣά dzǾƛŜŘƻƭΦ {ƭƻǾŜƴǎƪƝ ǾƻƧŀŎƛ ȊƻǎǘłǾŀƧǵ Ǿ Ƴƛǎƛƛ ƴŀ /ȅLJNJŜ ŀƧ ƴŀřŀƭŜƧΦ aƛƴƛǎǘŜNJ ƻōNJŀƴȅ {w ǘƻ LJƻǘǾNJŘƛƭ ƴŀ ǎǘNJŜǘƴdzǟ ǎ ǾŜƭƛǘŜƯƻƳ ƧŜŘƴƻǝŜƪ ¦bCL/¸t ƎŜƴŜNJłƭƳŀƧƻNJƻƳ /Ƙŀƻ [ƛdzΦ αDŀNJŀƴǘƻǾŀƭ ǎƻƳΣ ȌŜ Ǿ ǘŜƧǘƻ Ƴƛǎƛƛ ȊƻǘNJǾłƳŜΦ ± {ŜƪǘƻNJŜ п ǎƳŜ ǾŜƭƛŀŎƻdz ƪNJŀƧƛƴƻdz ŀ ŘƻǎǙ ƴŀ ƴłǎ ǎǘŀǾŀƧǵΦ ałƳŜ ǘdz ŘƻōNJŞ ƳŜƴƻΦ ½ŀ ǘŜƧǘƻ ǾƭłŘȅ ǎŀ ƴŀ ƴŀǑƻƳ LJƻǎǘŀǾŜƴƝ ƪ Ƴƛǎƛƛ ƴŀ /ȅLJNJŜ ƴŜōdzŘŜ ƴƛő ƳŜƴƛǙΣά ŘŜƪƭŀNJƻǾŀƭ ǑŞŦ NJŜȊƻNJπǘdz ƻōNJŀƴȅΦ ½łNJƻǾŜƶ LJNJƛLJƻƳŜƴdzƭΣ ȌŜ NJƻǾƴŀƪȇ LJƻǎǘƻƧ ƪ ǘŜƧǘƻ ǘŞƳŜ ȊŀǎǘłǾŀ ŀƧ ƘƭŀǾƴȇ ǾŜƭƛǘŜƯ hȊōNJƻƧŜƴȇŎƘ ǎƝƭ {wΣ LJNJŜȊƛŘŜƴǘ LǾŀƴ DŀǑLJŀNJƻǾƛőΦ { ƳƛƴƛǎǘNJƻƳ ƻōNJŀƴȅ /ȅLJŜNJǎƪŜƧ NJŜLJdzōƭƛƪȅ 5ŜƳŜǘNJƛǎƻƳ 9ƭƛŀŘŜǎƻƳ ƳƛƴƛǎǘŜNJ DƭǾłő ƘƻǾƻNJƛƭ ƻ ŀƪǘdzłƭƴŜƧ ǎƛǘdzłŎƛƛ ƴŀ ƻǎǘNJƻǾŜΦ α½ŀdzƧƝƳŀƭ ǎƻƳ ǎŀ ƻ ǘƻΣ Ǿ ŀƪƻƳ ǑǘłŘƛdz ǎǵ NJƻƪƻπǾŀƴƛŀ ƳŜŘȊƛ ƻōƛŘǾƻƳŀ ƪNJŀƧƛƴŀƳƛΦ WŜ ǘdz ŀƭŜ ǾŜƯƳƛ ǾŜƯŀ LJNJƻōƭŞƳƻǾ ŀ ŀǎƛ ƴƛŜ ƧŜ NJŜłƭƴŜΣ ŀōȅ ǎŀ ƻōȅǾŀǘŜƭƛŀ ƻǎǘNJƻǾŀ Ǿ ƪNJłǘƪƻƳ őŀǎŜ ŘƻƘƻŘƭƛΣά dzǾƛŜŘƻƭ ƳƛƴƛǎǘŜNJΦ

Novoroľn® salvy v Bratislave (1. janu§ra) DvadsaŠ sl§vnostnĨch s§lv zaznelo na NovĨ rok o 14:00 h v Bratislave pri pr²leģitosti 20. vĨroļia vzni-ku Slovenskej republiky a OzbrojenĨch s²l SR. ĂSom veŎmi r§d, ģe naġa krajina a jej ozbrojen® sily si

pripom²naj¼ uģ dve desaŠroļia svojej ¼speġnej existencie. Slov§ci a vġetci naġi obļania dok§zali, ģe Slovensk§ re-publika sa za dve dek§dy stala plnopr§vnym a d¹very-hodnĨm ġt§tom. Osobitne ma teġ², ģe na medzin§rodnej sc®ne v r§mci zahraniļnĨch misi² a oper§ci² aj vo vzŠahu k dom§cim obyvateŎom sa na dobrom mene naġej krajiny podieŎaj¼ aj vojaci OS SR. K 20. vĨroļiu Slovenskej re-publiky n§m vġetkĨm ¼primne blahoģel§m," povedal v tej-to s¼vislosti minister obrany SR Martin Glv§ļ. Vojaci zo samohybn®ho delostreleck®ho oddielu Michalovce odp§lili salvy zo ġiestich 122 milimetrovĨch

h¼fnic D-30A po prvĨ raz na Tyrġovom n§breģ² pri Starom moste, takģe ļinnosŠ profesion§lov mohla sledo-vaŠ aj verejnosŠ. Salvy vyp§lili na z§klade rozkazu prezidenta a hlavn®ho veliteŎa OzbrojenĨch s²l SR Ivana Gaġparoviļa. Pr²tomnĨ bol n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek a n§ļeln²k Vo-jenskej kancel§rie prezidenta gener§lporuļ²k Mari§n Ćļ.

(31. decembra) V ļase Vianoc navġt²vil kemp slo-vensko-americkej jednotky brig§dny gener§l Wil-liam Dechow, veliteŎ ISAF SOF (Sily pre ġpeci§lne oper§cie v oper§cii ISAF v Afganistane). Gener§l Dechow sa v sprievode slovensk®ho veli-teŎa jednotky a jeho americk®ho partnera stretol s afganskĨmi predstaviteŎmi bezpeļnostnĨch s²l. Jeho program pokraļoval osobnou ¼ļasŠou na peġej patro-le spoloļne s vojakmi jednotky SOF. S§m si tak overil ¼roveŔ vycviļenosti afganskej jednotky PRC (Provinļn§ z§sahov§ jednotka). Po n§vrate z patroly sa gener§l neform§lne stretol s jej veliteŎom. Vysoko ocenil doterajġiu pr§cu Slov§kov v spoloļnej jednot-ke, najmª ich ŎudskĨ a profesion§lny pr²stup k men-toringu. VeliteŎ Dechow pri rozl¼ļke vyjadril uznanie sloven-skĨm a americkĨm vojakom za doterajġiu ļinnosŠ v

regi·ne a poprial im veŎa ¼spechov v plnen² ich misie. Zvl§ġtnosŠou z§kladne, ktor¼ veliteŎ ISAF SOF na-vġt²vil, je uģ jej samotn§ dislok§cia. Je situovan§ v centre mesta. Spoloļn§ slovensko-americk§ jednotka je prvou a jedinou jednotkou ġpeci§lnych s²l v oper§-cii ISAF, ktor§ pouģ²va jednu z§kladŔu spoloļne s do-m§cou afganskou jednotkou. V z§vere roka navġt²vil slovensk¼ jednotku SOF ok-rem veliteŎa ISAF SOF Dechowa aj gener§lmajor Tony Thomas, veliteŎ CSOJTF (Spoloļn® mnohon§rodn® ve-liteŎstvo s²l pre ġpeci§lne oper§cie).

Koniec roka v Afganistane

ǒ PredvianoĽn¼ pastoraĽn¼ n§vĢtevu slovenskĨch vojakov p¹sobiacich v zahraniļnej vojenskej misii UNFICYP v r§mci sprievodu ministra obrany vykonal 21. decembra 2012 aj ordin§r OS a OZ SR Mons. Frantiġek R§bek. Poļas kr§tkeho pobytu ordin§r navġt²vil naġe jednotky v t§bore vo Famaguste a v Nik·zii a na kontrolnĨch stanoviġtiach v n§razn²kovej z·ne. Spolu s gener§lnym vik§rom plk. Mons. Frantiġkom Poļurkom a vojenskĨm kapl§nom kontingentu por. Mgr. Radoslavom Tak§ļom celebroval vojakom sv. omġu vo vojenskej kaplnke sv. Cyrila a Metoda vo vojenskom t§bore vo Famaguste. Pri pr²leģitosti 1150. vĨroļia pr²chodu sv. Cyrila a Metoda na naġe ¼zemie, odovzdal ordin§r kapl§novi Tak§ļovi pre kaplnku aj obraz s oboma vierozvestcami, ktor² s¼ patr·nmi vojenskej kaplnky.

ǒ Na ĠtedrĨ deŔ n§ļeln²k Gener§lneho ġt§bu OS SR gener§lporuļ²k Peter Vojtek telefonicky pozdravil pr²sluĢn²kov Ozbrojenĩch s²l SR, ktor² preģ²vaj¼ vianoļn® sviatky mimo svojej vlasti, Ņaleko od svojich rod²n. Prostredn²ctvom veliteŎov oper§ci² poŅakoval za vykonan¼ pr§cu vġetkĨm vojakom, ktor² s¼ vyslan² na plnenie ¼loh v zahraniļnĨch oper§ci§ch a pozorovateŎskĨch misi§ch ISAF v Afganistane, UNFICYP na Cypre, EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine, EUMM v Gruz²nsku a UNTSO v SĨrii. Na z§ver vġetkĨm zaģelal pokojn® preģitie vianoļnĨch sviatkov, veŎa ġŠastia, zdravia a osobnĨch a pracovnĨch ¼spechov v novom roku.

Ǔ PrvĨkr§t v hist·rii OzbrojenĨch s²l SR s¼ pr²sluġn²ci jednotky NATO DCM-C, dislokovanej v Ruģomberku, vyslan² do vojenskej oper§cie. Jednotka DCM-C 3.NSB (3. Spojovacieho pr§poru NATO) je zaļlenen§ do tabuliek NATO a tvor² s¼ļasŠ skupiny NATO pre komunikaļn® a informaļn® syst®my. Je vyļlenen§ pre plnenie ¼loh v prospech veliteŎskĨch ġtrukt¼r NATO a riadi sa predpismi a postupmi NATO. Z§kladŔa mobilnĨch KIS riadi t¼to jednotku administrat²vne a operaļn® velenie nad jednotkou m§ 3.NSB s²dliaci v poŎskom meste Bydgoszcz. Pr²sluġn²ci DCM-C s¼ nasaden² do oper§cie po pomerne kr§tkej dobe budovania DCM-C v Ruģomberku. Odch§dzaj¼ plniŠ odborn® ¼lohy v oblasti KIS. Poļas pr²pravy boli pripravovan² vo vysoko ġpecializovanĨch nadn§rodnĨch kurzoch v zahraniļ², v oblasti novĨch technol·gi². Pri pr²leģitosti ich odchodu sa v priestoroch Z§kladne mobilnĨch KIS uskutoļnil sl§vnostnĩ n§stup.

ǒ Minister obrany Martin Glv§Ľ telefonicky gratuloval ġportovkyni Dukly Veronike Velez ï Zuzulovej k ¼spechu na svetovom poh§ri v zjazdovom lyģovan² v rak¼skom Semmeringu: ĂSom nesmierne ġŠastnĨ, ģe Veronika sa vr§tila na stupne v²Šazov. Vr§tila sa jednoducho tam, kde patr². D¹stojne reprezentuje nielen n§ġ klub Dukla Bansk§ Bystrica, ale predovġetkĨm Slovensko,ñ povedal. Minister obrany sa zauj²mal aj o podmienky v Dukle Bansk§ Bystrica a Veronika sa poŅakovala za podporu, ktorej sa jej dost§va. ĠportovkyŔa v telefonickom rozhovore uviedla, ģe z ¼spechu sa veŎmi teġ², moģno aj preto, ģe sa jej ļasto pĨtali, kedy uģ vyst¼pi na najvyġġiu prieļku, no to sa v ġporte nikdy ned§ predpovedaŠ. V bud¼com roku by chcela prvenstvo zopakovaŠ a nadviazaŠ na tento ¼spech aj na Majstrovstv§ch sveta.

Ģportovec roka 2012

(21. decembra) V 53. roļn²ku novin§rskej ankety Ġportovec roka z²skali reprezentanti VĠC Dukla Bansk§ Bystrica tretie a piate miesto. V kateg·rii ko-lekt²vnych ġportov si prevzala tretiu cenu os§dka ġtvorkajaku Peter Gelle, Martin Jankovec, Erik Vlļek a Juraj Tarr, ktor§ obsadila na olympi§de v LondĨne ġieste miesto v pretekoch na 1 000 metrov. V kate-g·rii jednotlivcov skonļil v ankete na piatom mieste Michal Martik§n. Na olympijskĨch hr§ch v LondĨne vybojoval bronzov¼ medailu v kateg·rii C1 a pri pia-tom ġtarte na OH piatykr§t st§l na jednom zo stup-Ŕov v²Šazov. V ankete sa Michal Martik§n umiestnil medzi naj-lepġ²mi desiatimi slovenskĨmi ġportovcami uģ po ġestn§sty raz. Ver², ģe to nebolo naposledy: ĂPred nami je novĨ olympijskĨ cyklus a ja chcem zabojovaŠ o ¼ļasŠ na olympi§de v Braz²lii.ñ

Obstaranie lietadiel nepl§nujeme (1. janu§ra) Lietadlu An-26 sa konļ² technickĨ ģivot v roku 2014. Potom sa mala taktick§ vzduġn§ mobi-lita OS SR rieġiŠ obstaran²m dvoch aģ ġtyroch no-vĨch strednĨch taktickĨch dopravnĨch lietadiel C-27 Spartan, ktor® rezort obrany vys¼Šaģil eġte v roku 2008. V najbliģġom obdob² sa vġak ich obstaranie nepl§nuje. ĂBudeme sa o tom baviŠ, keŅ n§jdeme inĨ model financovania ï formou invest²cie vĨrobcu do n§ġho z§vodu a podobne," povedal minister ob-rany SR Martin Glv§ļ. V s¼ļasnosti sa ved¼ rokova-nia s Ļeskou republikou o vĨmene leteckĨch moto-rov zo Slovenska za motory od AĻR.

eBULLETIN MO SR 22. decembra 2012 - 1. janu§ra 2013

2012

ROļENKA MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

VYDALO:

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

KomunikaĽnĩ odbor Kancel§rie ministra

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

ZOSTAVILI A REDAKļNE SPRACOVALI:

PhDr. Peter SUSKO

PhDr. Miloslav ġļEPKA

KOORDINćTOR PROJEKTU:

Mgr. Milena SLEZćKOVć

ODBORNĊ PORADCOVIA:

Miroslav WIEDEMANN

mjr. Mgr. Milan VANGA

GRAFICKć đPRAVA:

PhDr. Peter SUSKO

PhDr. Miloslav ġļEPKA

JAZYKOVĨ REDAKTOR:

Ing. Eleon·ra BUJAļKOVć

TLAļ:

5. kartoreprodukĽn§ z§kladſa NemĢov§, 2013

NćKLAD:

250 kusov

É MO SR, Bratislava 2013

ISBN 978-80-89261-45-1

AJ V ROKU 2012 S VAMI!

OBRANA ñ MESAļNĊK MO SR