ROJlAMA LITERARA.

Ж» 12. Р й й 6 б ' - 2 0 MapTie, 1855.

ripietinii Ponibiii.iop.

Kžbnd m i n t e a !ш! le бворвл de se a t s n d i in хъвл de ббФершцј, de npironipT ini de палте Dsmnezeemtl че de ктЛева веаквр! аб tpeKst

uii ъпкъ tpeKB пе капвл ачеб!б! n e a m Ротъп odmioapъ a te t d e т а р е mi netepnih', e a p e -шъпе шяпъппъпЫъ ка mi ^ n d s'ap rbsi ла noapta каре Аъче ла лъкашвл веч!тч1лор KI-пбр}, mi пб noate бъ шцелеагъ к б т a4ee t

neam аб pъБdat Кб вървъше аШе Фбрьбш

грогаве mi кьт яе т а ! ЭФЛЪ ЪПКЪ аб!ъг! пе

тчТоаре! №ьвъл1р! de лнпв1 s tp^ne , ребвоаГе Kpbnnede mi п е к б р т а ! е , imni лър! de tot бо!бл,

inpispipi Фа1але d e корвпше, npironipi siste-mati4e, Фокбр!, бъче1е, enidemii Kpede mi, т а !

преббб d e r a t toate, desBmbp! к!ар intpe Фрац!

de а ч е л а ш ! яъппе mi п б т е , nimiK пб i-аб лшбН, ns4f бпа dintpe.a4este грогаве реле ne аб inKenutspat пътш!бл локвН de Ротъп!, in -къ1 doSb т а р ! adeвъpбpi бе Ш Ф ъ ц ш е а г ъ min-te! o m e n e m t i ла n p i B e j i m t e a ачебив! пегрб t a -

влоб de калатНъц!: чеа intbi , къ твл1; гре-шщ! аб Ф081; Pomanil in ом! Demnezeipel da-къ, dбпъ аШе веакбр!, etpenenojji! лор eint

ъпкъ ая|;Фел nedensiij!; чеа ал doue, къ Dam-n e z e i p e a n p e r b t e m t e бп т а р е Biitop a n e s t s i

пеат s tpeKspal npin a t i t e R'imspJ, къч! Фвр-

1бпеле челе т а р ! ловебкв Фрвпиеа твпш.шр челор т а ! ЈпалцЈ, mi черкърме челе авпре а

eoapte! ловебкб ббФле1еле челе mai tapf.

Веакбр! intpeni ачеб1 п е а т Ротъп a m e z a t

ла порцјле ребърИвлв! пе вп ц е р т каре, in

npie ipea ба к ш о г р а ф ш ъ , б е а т ъ п ъ кб о шбвлъ

въьвИ de Bintjspi mi d e валбр! din toate пър-дјле , б'ав tmnpotiBit Фбptбneлop nii aS ЈбБбШ а ш ! пъбьра m o m i a , бав т а ! в ш е z ih^nd , о

n a p t e din m o m i e . 1пкбпџ!вра1 d e т а р ! [Мер!, KBnpins npetBt indene de n e a m s p i stpbine, S.iaeT, Џертап!, бпгбр! tui Тбрч! кв каре е л пв а р е шч! о p s d i p e , ф'ппй d e вщъ лаШгь, Ротъпвл s'aS Фъь-Bt nsnte mi m e n t e in тгјлоквл г р е б -

йьциор npin каре б'ав stpeKepat, mi аб бкъпа!

din noean бФнЉл о !ор а паплопалНъцп бале.

In z ъ d a p к а т п т т ! Папблав1бтв.ш аб черкаЬ к!ар npin ab'tspl ОФЈпЈале а !п1бпека a d e в ъ -

рбл! adeRъpбл е бп б о а р е л б т ш о б каре s t p e -

Bate nBtepniK npin п е г в р ј л е т ш ч ј б п е ! , ФЈе а -

4 e a s t a Kbt de погапоабъ, mi in бФършИ Евро­па б'ав inKpedin'jjat аб!ъг! пб n e m a i d e a d e -

въра!а поаб!ръ naj j ionfu i ta te dap ш! т а р de dpeпtвpiлe n o a s t p e полШче.

Е твл1 ачеабьа nentpB noi mi mn.it пе ва

фј de Фолоб nentpe asirepapea вШорбЛб! nos -tpe, къч! пъп'аквт nenopo4ipue Ilpinijiuate-лор Ббпъре! б'ав tpas din пешШпца тарелор

142 I I P I E T I N I I Р О М Ъ М Л О Р .

nstepi a 0K4ident8.ibi in npiRipea istopih-ъ. ко -

шерпдалъ nri еиюграф1къ а ле aqestop П р т -

njnate. Пъпъ п к к т еле БЪ soKot ia т а р de oameni е т т е п ш ка о napte din пътт!бл Im-пертвлв! Ps sesK, s a s ка о п р о в т ц ј е de paia-ле ТврчешИ преквга Бвлгарја.. etc, uii ш щ ш din ПВБЛЈЧШЈШ slpbinl npiueussepb imnoptenija впе! P o m b i i i i Bine opranizate in кбпзпъпа Kestiei OpientB.ibi.

Nauji.ie a n s s a n e de вщъ лаЦпъ ав t p ^ t sn дбпг iuip de веаккр! Фъръ тъкар a Bisa къ авеа кТар пе m a p n i n e a Европе!, ла порыдле рейърИблб!, гече mi . i ioane de фраш, iui Фър 1

а aszi глаббл б б Ф е р ш н ј л о р лор; dap ачеэ! глав аб rbsit in гиеле noastpe бп pessnet in нптеле nenepoase а къщва oamen! каре, кб бп квраџ!б BpedniK de t o a H рекбпошИпца n o a s -

1;ръ, s'ae Фъкб!; anostim! Ротъше! .

nintpe a4est f пови! Kamnion! a dpentspLiop ini а пацюпа.нгъцп noastpe sint de insemnat:

1. Вл. St. Marc de Girardin каре ла 1836 аб Biz i ta t npinujnate.ie Ввпъреи ле-аб stsdiat кв лбареа aminte бпв! ФШЖОФ iui аб пбвлј-Kat in јбрпалбл (Đeeats) mai шбл!е SKpisopI

азбпра stbpe! шорале а провшцнлор noastpe, a s e n p a релацилор Posiei Кб е л е , assnpa in-ФЛбепце! n s t e p u o p Sezepane uii n p o t e K t p i -

це, asenpn реглетеп!блб! opraniK, etc..

2. Вл. Felix Colson каре ла 1839 ав пв-BjiKat вп волвт de т а р е прец lntitsa; t : De l ' e tat present et de l'avenir d e s Principautes d e

Moldavie et de Valachie, suivi des traiićs de la Turquie avec l e s Puissanees Europeennes et d'une Carte des p a y s Roumains. A 4 e s t бврај e s t e ч е л т а ! anpen ia t de полШчи stpbini, lap

къ!, nentpe noi, Ротъпи, пб tpeBBie БЪ вИът ni4l o d a H a 4 e s t e KeBmte npin каре Вл. Кол-son 8Фършепг1е префаца кърце! Б а л е : „ 1 п

Фаца atotop »muipi mi а Ы о р БбФершц,! п е -K»nosK8te Европе!, копшШпна т е а iin! ш п в -

n e datopia de а ръйлка главбл ?n Фаворвл Ро ­т ъ п i лор ! е <

Вл. 1. А. Vaillant, каре ла 1844 a s sicos

ла л в т ш ъ бп бврај т а р е in t p e ! tomBpI. SBB

пвгпе de: La Romanie ou h i s l o i r e , l a n g u e , l i t -

tera ture , o r o g r a p h i e , statistque d e s p e n p l e s d e

la l a n g u e d'or, Ardialiens, Valaques et Mol-d a v e s r e s u m ć s sous l e п о т de Romans. — Вл. Baufan аб локъИ т а ! т б л ц ! ani ла БбкврешН 8 n d e a§ Фб!^а! deosefiite школ!, mi къпА s'aS севпърцН d e Ротъп!, eafa. кбвш!еле че л е - а б

a d p e s a t : Adio! ФЩ! Фер1чщ! ; pedoBMidinjf dir-ni tatea ini BiptBtea Boastpb апИкъ; лвкрац! кб

toijil n e n t p e Tlatpie; пъtpбndeцiвъ de s i m n i p e a

nBtepe i B o a s t p e , nii аБ!Фел в е ц ! d e B e n i !аръш! о паш'е т а р е п р е к б т аб ФОБ! s t p e m o i n i i Bostpi!"

Вл. Н. Besprez каре ла 1848 аб пбБ.нка!

т а ! т б л ! е aptiKO.ie i m n o p t a n t e in Revue des d e u x Mondes a s e n p a револбцје ! Ротъшлор mi asBnpa d e u i t e n t b p e ! п а ц ю п а л и ъ ш л о р ор!еп!але.

Вл. Arthur Baligot d e Beynes , Фбndatopбл јбрпалблб! din Konstantinono.n. H p e s a d e 0 -p i e n i , каре de ла 1848, ln кбр« de т а ! тблц! ani, аб snpijinit d p e n t s p u e Ротъшлор npin челе т а ! i n s e m n a t e r a z e t e din napis.

Вл. A. Бјлкок, ФОЯЧВЛ Копцвл -неперзл а

Фраппје! in npinuinate, каре neKonteni t ав

къв!а! а л в т т а o a m e n i ! d e s tat а Фрапцде!, айбпра ш1ере8бр1лор Европе! in пров1пциле

noastpe uii a s s n p a ролбЛб! че e s t e Kiemat а Н1бка п е а т в л Ротъп in Kestia opiente. iBi. Вл. Бглкок s'a» a p ^ a t neKonteni t бпбл din че! т а !

Ф е р в т ш npiet in i а Ротъп !лор, mi аб aBBt т е -

pits 5 а n p e B e d e к!ар d e ла 1848 Шъпшлъ-pLie полШче d e аб!ъг! . Ел аб пбБ-iiKat бп а л -

Б в т Фоар!е i n t e p e s a n t int i ts . iat : Album Mol-d o v a ! l a q u e m\ Liestpat кб d e s i n s p i de Вл. Бвкё.

Вл. Michelet, бпбл din че! т а ! т а р ! sKpi i -

topi а Фрапцде!, каре in волвтвл seS: Legen-d e s du Nord, BopBeinte de Eiata Ротъпле кб

t o a ^ indbpapea бпе! inimi adъnк s imi j i toape

ш! Кб tot entssiasms.i бпв! т а р е noet. Вл Michelet nsmemte цеара поаб!ръ ПалГа o p i e n -\алъ, mi аб inti«t а гъч1 т а р din noeziue ва­ле попорале кошоареле б8Фле1влв1 Ротъп.

Вл. Ubiccini. ав1орвл SKpisopi^iop азбпра Твр кiеТ. вп вврај de т а р е прец in окП ls-tBpop огтешлор de stat , mi dipeKtop впе! пв-БЛ1кацп че е«ъ !n Ilapis SBB Шлвл de Reyue d'Orient, Вл. Ubiccini б'ав аФла1; m БвкврешИ in вретеа револвцје! de ла 1848 nii, KBHOS—

къпс. преа uine церјле noastpe, ав snpis т в л -te aptib'o.ie npin razete in Фаворвл dpentBpi-лор Ротъшлор.

А т i n 4 e n 8 t ачеабН епвтераше npin Вл. Jipapdin mi вот бФърпп-о еаръш! npin Вл. J i -papdin, aprbtend кв a 4 e s t tnajt sKpiitop ав пв-БЛ1ка1: т а ! твл1е арИколе in BeBats atinrbtoa-pe de Ilpinnjnate, de ла 1пчепв!бл котплшъ-puop de astezi, mi, nentps ка бъ Аът о idee de sentimentue Вл. de Jipapdin in npiBipea BiitopbMBi цермор noastpe, еагл> че гъбпп SKpis

de Вл8! in јврпалвл Фрапнег: BeBats, din 18 Maptie 1855.

„Sintem inKpedinuaij! къ повл Konrpes de ла Biena каре este Kfemat a a.iene KinspLie de a da Opient^iei пе лъпгъ вте-Фачерые паче! uii вп penim бошал notpiait кв 4 i B u i z a -

uja Европе!, ва лва in т а р е въгаре de беа-т 1. dopiniji.ie ПршциЫелор Ввпъре!. 'NB ПВ-tem iuti лътврН каре ва Ф! Biitop!«Л ачеб!юр

цер! че ав in opient а ч е е а ш ! noziuie ка les Рауб-Ьаб in ok.4ident nii каре, ка uii ачеб!е, t pe -Бб!е а Ф1 deh\japate iiestpe к!ар de ла т ч е -nst, d a ^ Европа пв врпеийе ка еле бе блв-јеабКЂ de teatps uii de п р 1 ч т ъ резвозјелор; insb бперът къ копгребвл de ла Biena, Kbnd а Ф\ бъ 1ее о xotbpipe абвпра eoapte! Ilpin-цша!;елор, пв ва t p e 4 e кв B e d e p e a dpeanta че-рере а ]У1^^о-Валахиор in чееа че npiBe-uite пашопалйа!еа лор копбФшттд, npin век! tpaKtatspi. Пртшпа!еле ав апъра! пеагьрпа-

реа лор imnpotiBa пъвъл1риор ТврчеиШ ла ал 15 uii 16 веак , ип къпА еле б'ав ъъъМ suiite а бе inKina артелор 8вл!ашлор, к!ар a t 8 n 4 i еле ан ФЪКВ! пе швтгъ!ор1 ка бе р е -квпоабкъ liauiona.iitatea лор. npi imind бвге-pani ta tea Тар пв и!бгбл a 4 e e t o p a . Арйколбл 1 din tpaKtat8.i de ла 1392 Intpe Валпх! uii

Balazid I, p e K s n o a m t e ВалахЈе! dpentвл de а бе гвверпа npin i n s e m i леџјле бале прекбт mi dpitB.i de а Фаче ребво!в mi а т м е ё паче; а*аръ d e a 4 e a s t a , пртцвл Валах!е! ав пъб-

tpat tot deaBaa nBtepe de в!еапъ mi d e moapte а.чбпра бвпвшјлор s e i , чееа че eete впвл din a t p i B e t e p u e ббверашгъш). АрЉолбл 2 din ачелаш! tpautat т к в в н п ц е а г ъ ВалахЈе! вп dpent каре doBedeui te къ, ФППА певощ! а npiimi б б -

z e p a n i t a t e a Ббл!ашлор, BoiBOzii Валах1е! бе

rindla mi ла eoapta K p e m t i n u o p din Opient. „Тоц! K p e m t i n i i , z i 4 e ачел арИкол, каре d б п ъ

че ор Ф1 ипвръш'ша! релјџла лв! Maxomed, вор !рече din л о к в р и е бвпббе 8вл1апвлв!, т ВалахЈа, mi бе вор ь-pemtini din noS, пв вор

nBte Ф1 шч! р е к л а т а ц ! ni4i ataKanj. Ла 1860,

съаъ лвареа КопбШйшополвлви бп поб tpaK-

tat este i nh i ee t i n l p e Maxomed II mi i n t p e

ВалахЈа. Ачеб! tpaetat peKBnoauite aeemine dpentBpf ЦалахЈе!.

„Neatepnapea uii aštonomia п е а т в л б ! 31ол-do-Валах e e t e deul бп dpent век!в iui леи1бИ. Ачеб! dpent абФОб! б о л е т п е л реквпобКб! npin

арИколбл 5 din tpaKtats.i de А л ^ р т п о п о л , uii

n e r p e m i t къ ва Ф1 j « a t 111 б е а т ъ d e копгре­

бвл Bienel. „natpicuil din Молёо-Валах1а авеа toatb

dpentatea de а бе р е г ъ т а пе ачеле tpahtatBp!

^ n d , in апбл tpenBt, череа a p m e Тврюе! uii Европе! оФщер! nentpB ка бъ бе a p m e z e i m -

n p o t i B a apmiLiop пъвъл1!оаре a Posiei mi яъ

mzle 1еа1рбл ребвохблб! к!ар In б!пбл Besapa-Biei. Ei вро!а бъ пве m лбкраре d p e n t ^ d e

а Фаче ребво!б не каре шч! 1рак1а1»р1ле de

144 u P I E T I J N l i P O M ' b N I . l O i ' .

ла 1392, шч! ачеле de ла 1460 uii de ла 1512 n« л'ав Kontestat. Iloate къ dab-ь ачеабгь nponsnepe ар Ф\ ФОВГ npiimn/b, esnedijgia din Kpim пв ар чМ ФОб! пеапъра1ъ. Ачеаб!ъ блвј-БЪ din naptea Рошъшлор ар Ф'\ intepesat т а ! тъ.Ч Европа ла кавба лор, къч! е! ар чч коп-лвкра! de ла sine ла xotopipea soaptei лор т лок ЙЪ о auitente ка аквт din т ъ п а s t^m-шлор. Ei ар ФЈ dat de о napte ролвл de n e -ппшкаре че A'I se imnsne tot deaBna iui nen-!рб к а р е , т а ! fcbpziš, .ii se Фаче nedpente

тбя1;рър1. 4etesK intp'o SKpisoape че mi -až tpimis 8П8Л din че! mai Bpedni4i natpiom' ро­т ъ п ! : „Noi, ротъш! , авет dpeпt8Л de а a-в е а о apmie паиюпалъ. A4est dpent шчг o -data> пв ne-aS ФОВ1 Kontestat п ъ п ' а к в т . 1пбъ din npi4ina шр|'вр|релор anbsbtoape a stpbini-лор, apmia noastpb este а(;ъ1 de pedssb mi ast-Фел de ръв opranizatb, къ еа пв аб nst«t ялв_р пъп'аквт ла ал!а deкъt ка въ Konsta teze dpen-1вл nostpB de а Ф1 шартащ mi de а Фаче

паче mi pesbois."

,?Ke«tia впе! apmil ротъпешН аре т а ! твлгъ imnoptennb deKbt s'ap nstć s o K o t i ; ns !п.чъ fn npieipe къ еа вр mle врё-odarb въ s e imnpo-Квеабкъ артнлор РвбепШ бав алгор apmii ве -чте . npinjjinate.ie пв s int in stape de а авеа в!еацъ d e ^ t , преквт Белила mi Бвщера, npin аилвшрьл впе? певЧралИъц! реквпобкв1ъ mi ре -пеьЧа!ъ de Европа. Кв toate a 4 e s t e . de ini n'jStpa.iitatea de каре B o p s i m ap ФЈ snpijins.i лор че mai nBtep i ik , totsui! ap tpeBBi БЪ <tie penpezentafcb npin о nstepe пшИаръ, прекчт еа e s t e penpezentatb in Белила mi in Seinepa, mi a 4 e a s t a , пв Кб ideea тъгвлНоаре ка въ s e

лвп!е imnpotiBa «пор веч ' т ! преа nstepimi, dap n e n t p s ка въ Kons la teze кълкареа пршЈлеџТв— p u o p лор npin о апъраре de къ!ева zue т ъ -кар, mi nentpB ка asirspeze Ббпа opindeia-

лъ din лъбп!р8 а църег.

„Not Kpedem къ Фрапцја mi Enr . i itepa t p e -

BBie бъ se i n t e p e s e z e Фоар1е mB.it ла o p r a -

n i z a p e a впе! apmii РотъпешН ini въ Ф а в о -

p e z e mi 8ъ snpi j ine dpent8pi . ie mi пеьЧраль-

tatea Пртпша1елор in t o a t e npiBipi . ie .

. ,E т а р е Kestia Ф8]ldъpeI а ч е б ю р s ta l sp i каре

преквт а т SIIBS, sint m e n i t e а Ф1 l e s Payg~ Bas din o p i e n t , uii иб ь-ped къ ва Ф! mai в-

шоаръ d e b ^ t аб Фоб! ФВ1^ареа s ta tspi . iop Pays -Bas d e ла апвб. Вакъ копгребвл Bienei ва isBsti, преквт бперът, а des . i era nentpe р е -бърИ mesi провлет каре n e n t p s anBS аб щ -iiBt а п р о а п е d e 300 a n ! d e p e s B o a l e , a 4 e a s t a

ва Ф1 бпвл din челе т а ! Ф р в т о а б е tpisnM>spi

а d i ^ i o m a i r i e l mi впа din челе т а [ т а р ! do -

Bezl d e БЈрвтцЂ а ч'типгацДе! m o d e p n e ! e t c . "

Мвлцетйъ ф1е din n a p t e a Ротъшлор ачеб-top Bpedni4r Kamnion! а РотъшеП Кителе лор sint adbnK бъпа1е In пптеле n o a s t p e mi пб se вор uitepue пЈч! o d a t e , къч! inima Po-тъпвлв! пб e б!Шъ, mi еа пъб!реагъ n e n t p s

Be4ini4ie ббвеш'рбл Ф а ч е р ь ю р de s i n e . Dintpe t o a t e misiue o m e n e m t i чеа т а ! ПОБ1ЛЪ e s t e

de a in t inde о тъпъ npiethrb пац'илор къгъ\е каре a sn ipb а se pi.dii;a in 1пч!оаре rni а лва pind n intpe челе.шл!е najjii mapi , o o p i o a s e

mi nBtepni4e ! в. А.

SepLie de t o a i n t i b да Ш ' а р ъ . *

( в р т в р е . )

— Аша, тошвле, крег! къ Bopni4easa авеа d p e n t a t e d e а X 8 i i . l i t epatspa mi de а ш'па

къ l o a t e s int d b p m a t e <*>iind къ s'aS npi4enBt къ пв т а ! este ачеа вшвртцъ каре ав Ф08!пеп-1рв Bni! mi алци ка no i de а s e K i e e p n i s i ?

— Ба пв; тъкар къ t o a t e s'až' SKinmat mi

s'a8 sssmnit кв 4iB'Mizania 1)воаб!ръ, къпё t o a -

te ар Ф! tpeBsit бъ ФЈе т а ! еф!!пе.

— Zi4i къ б'ав SKsmnit t o a t e , т о и ш е ? т б ъ

* В «г! N. 11.

ns s 'as гаърЛ nii н ^ е т ъ п ъ р и е ? тошпле а -

db4ea т а ? ina in te че adsKŽ a s U z i ? Opi че n e -

гоц din ш ч ю а р е щ ! арьпка п р е к ь т aslTbzi ФО-

ло« iseste ФОЛОБ ?

— Kbte o d a t b mi колак n e s t e пбпъяъ. d a -

къ пб te int inz i къ1 огеалбл. . . ле ш Ш . л е iutiS!"

Zibbnd аша uiatpapuu ш е г б пе ькавп клъПш!

капбл ка бп о т п е к о п в т Б . лбъ m e H n i u e к а ­

ле p o a s e din Ббгвпар, i n d p e n t i пе пЈчГоаре

п о а л е л е агДереблв! s e s , пбБе ъ т в е л е т ъ ш

пе џепбпкц плекъ 1рбПбл кпре Kamin uii, а -

penKbnde'mi оь-ii a s e n p a Фокблбг че a p d e a BOIOS,

t p a d e s e r i n d e p u e Бале греле npin бп ОФ!а!

телапхо .ик mi npin бп adbnK, ai х ъ к ! а П .

х а к , х а к , х а к !

— Че'щ-е , тошбле , ц1-е греб? — Bezi, Кбкопашбле , t o a t e ка t o a t e ; mai

i n a i n t e терџеа апа j i m n e d e ла т о а р ъ ; m i n -

tea nopode . i e i е р а к б т е р а : лбтеа tpT>Ta in

e n i p e mi Кб паче s e Ббкбра mi s e B e s e . i i a ;

npiet ini i e p a npie t in i , ФрацН фрацц e a p n a e a p -

п ъ , iui вара варъ. Акбт , т ч ! къпй БЪ s a -

т е ш пб te прјчеп! , гйчТ къпб БЪ s t p i n n i ; m i n - „

tea e mai а п е р ъ , o a m e n i i mai isKKsiiil n o a t e ,

d a p i n i m a , d p a r b кбкопашбле , in ima e mai

в1клеапъ!.. Bsnbta tea ч е а din век-ime аб nepit

mi паче! . , аколе'г nodeft!. . че вре ! mai rms.it?

Копвјкцја кб каре s e pos t ia въДллпбл, t o - «>

пбл пъ1рбПБ кб к а р е в о р к т т ъ stpeE'bte. К ъ -

tam Кб tpisten/ь га Фаца л»? БвърчИгь, in окП

лб! пл1п1 d e о у е п е р о а Б ъ a n p i n d e p e , mi. г ъ п -

dind ла о ш т ъ de ъ п н е р а ш кб пър галвъп

пе каре d e вре бп ап т ъ s i . i i am din toatb

mstepea а'л ni tepue din Бвветрбл т е б , ла п ш 1 е •

Ф ъ п ^ б ш ц д че n p i m i s e m ini а кърора i n d e n . i i -

n ip i аб p e m a s SKpise пе n o e p i , ла n e s t a t o p -

ni4 ia n p i e t e m e r e j e i , uii , mai в ъ р ^ Б , ла i n t e - J

ревеле перБопале in лбпгь кб n p i i m i n i i i e т о -

рале de т б л 1 е opi Bipsite de е л е , m i s ' a g s tp ins

in ima mi mi s'aš ръпИ mi m i e d e - o - K a m d a P b

s n e p a p e a in Biitop ; Ыо1ала m i - а б i m n p e s e -

pat БбФле1бл mi . ка б» е х о d e п ъ p t a t а ОФ!Э-

^влб! т о ш п е а г в л б ! , пеп!бл т е б Бловогј бп ses-

nin d e p e p o s .

— Аша, аша, бртъ въЬртбл; пб se n o a t e

n i m i n e р е г ъ т а in zioa de astbzi пе т т ш ъ ; adeB-ьрбл еБЪ т а к а р de-ap ФЈ ssb ramint; iui

къпй rbndesK ла t o a t e , е б каре not z i 4 e къ

а т tpeKet npin ч!бр nii npin sitb, z e ž ! къ т ъ indoesK de mal 1ръеБК, nii къ tot es s int ш а -

tpapisл Ion Крщъ... аБ!Фел s'aš щвФъкь1 loate пе лъпгъ m i n e , sna къ1е бпа! . . ШБЪ tot шкТо-шЛат к а л е - в а л е ; dap а к б т e s t e in tpe nol бп че , о s imijemtl uii Dta ка uii m i n e , каре

п е апаБъ MoidoBenia Фъръ ка БЪ пе dee in лок a.it чева maif tetueiniK.

— In a d e в ъ p , т о ш б л е , s imgesK mi еб къ

din n e n o p o 4 i p e пе denbpUm, OBinteuite Bops ind ,

din zi in zi maii ткл1 d e его!Б1еле noastpe intepesepi локале , къ т ч е п е т mi nol a npiei, кб о tp i s to КОПШШПЦЂ de sine, пево1ле noas-tpe mi пропъш1реа п о н о а р е л о р че пе ш к б п -

щ ь р ъ ; ъъй ъпкъ mai d e n a p t e : къ ат1пчепьЧ а in t inde вјеаца поай!ръ Б0ц1алъ, че о пьтешИ Mo . idoBenie, n e s t e хо1ареле Бале matepia . i e .

кб^ , indбл npin . d t e p a t s p b , Кб Фап1а npin пегоц. LEItis къ о a s e i n i n e d e m t e n t a p e n p o d e 4 e о т о -теМалъ o n p i p e , о i i i 4e tape пеапъра1ъ in t o a t e

р а т б р ј л е Biejj[sipei uii a eh'onomiei s o n i e -

1ъии, ШБЪ пб nstein ^ r b d s i къ ini ла noi t i ra -

пбл de Фацъ аб int ins р а г е л е прогреБбЛб!

n e s t e toatt? h l a s e . i e ; къ Ф1е-каре s i m u e m t e

кб о tp i s to mi Bie n ^ p s n d e p e in кЫъ d e n b p -

t a p e аб p e m a s п е а т б л nostpe d e 4iBi . i izayie

каре db о аша de Фалпжъ d e s B i a i p e . о in-

Ф-iopipe araa de т ъ п о а Б Ъ ц е р ј л о р гпбБапе а Европе!; mi tOKmai nentpe къ ni е'аб tpezi t

копшИЈпца п а ц ю п а л ъ . а т tpadss MojdoBenia ОШе т Р о т ъ т е . ш1 вот пропъш1 i i i4et in-че1 пъпъ K^nd ва вро! 4JBuizagia зъ п е des -

^ ъ Кб tots.1 врацеле Бале de т а т ъ , mi БЪ

п е tpan> кб iBBipe in черкбл алеБе! Бале Фа-

1 4 6 S E F M E de Т О А М Х Ъ ла Ц Е А Р Ъ

mi.iii. Аша, аша, тошвле!.. mi такар къ dai din кап, ini н т р къ1 eujti de nbtpsns de

idci швекИе, пв noii i въ т ъ пппроНвепггл, п е п -

t p s къ пв tpeBKie бъ пе швтовъцепй! пе noi de петзлцепйреа кари te апазъ, пе noi каре

e in tem in netepea тецп пй ы е т а ц ! а лбкра, a ribtimi mi a терџе Фъръ репао« пе калеа пропъийре! че ne-аб desKis'o insami Ilponia че-реабкъ. (Мошпеагбл ОФ!Ъ din грек абкблгьптъ.)

— Neodixna каре inj твлввръ inima, т о -Шбле, о not аветъпа кв simjiipea че о аре бп пътМеап Kbnd 1ш1 ЯКЙПБЪ гобп^ър1а пе ал!ъ momie ; лъбъnd бп лок ла каре ера de -npins, ел Bine Intp'o кабъ побъ, пекбпокквгъ, пе о moinie та? ларгъ, кв а.йе indenrbnbpi кареле пв бе notpiBesK« кб челе че аб aBBt

ani intpeui бвв тъпъ , iui такар къ пе впа iui пе ал1а бе катъпъ tot вп бо1в de пъпе, 11 tpeBBie врете ка бъ бе denpindb Кб локвл пов, пй, пъпъ atsnMe, ел цшъ de пекаг. А -semine ий Dta, архоп петблцегп'йбле, пб пош ка бъ te denpinzi кв r o s n o d b p i a повъ а t i m -

пблб! de Фацъ, mi вроешй а гъз1 т каба de asrbzi ларгъ пй ткъпъШаре 1тпърц1ала лъ-кашблв! inrset de i ep i , snde niezbnd кв пепъ-sape пе колцар!вл dt•aлe iyi т к а t o a t e SBB

т ъ п ъ Фъръ ка бъ te бкол! de пе квл1бк. "

Мошпеагвл т ъ абкбл1а кв iponia т OKI mi кв вп z imBet de н ^ о ! а л ъ пе E8ze. НЈЈрвл i -deiлop т е л е пй а лор п о р т р е бе Фъквэеръ

бершазе; zioa ера п л о ш б ъ ; n o a n t e a къгвбе пй лаповща въ!еа кв брџле in џеатврие s>\-лопблв!; акопершнйвл Kasei s e клъИпа de Фвр!впъ uii реявпа de nemete.ie вш1влб1 d e nopd каре Bijifa nin хорпврие zidipei. NB т ъ зппцјат т ч ! еб destбл de вше 'fn ттв !8л de ФЭЦЪ, щч! destбл de KonBins , о mbptspi-кебк, ка бъ mtps Кб о mai н^вплекъ!оаре елоквепцъ in лвпгъ кб вп аша шсъръ{лпк р е -npezentant а tpeKBtsjBi. бп въ1рт пе а кърв! minte бъпъ1оабъ ш! ф|реа«къ aprBmente . ie т е ­

ле ad«nate кб о бколазИкъ s i s lenrb кбрџеа ка

апа de пе л ш й ц ъ . А т черни деч! а т ъ ко-Bopi de пе tplb«na бер'юавъ de Kamnion а

n p o i m n i p e i пп а intpa in кътпбл та? везел mi mai тФлор'й а ротапцблв*!; s'bpind dap de пе

Ј1лцбл т е в iui o n p i n d e n ^ i:a врацеле крбчпле

d ina intea въ1рш8Лб1, I-am z i s к а т din senin: „bBi t ' a i в р е - o d a t b , тошвле?" Ав1е insi роз-Шб ачея1е KBBinte uii бе преФъкв пе лок In-Фъц'тюреа пШрарЈблв!. Фъръ ка se'im SKim-

ве пог.цја, јрошкбл z imBet че бе џчвка пе

вбгсле лв? бе u i t e p s e , sBip4it8pi.ie Феце! лв! бе n e t e z i p ^ ФОКВЛ до'бпене! 1пчепб а shinteie

in ока sel, uii о перъв^аре первоабъ бе аръгъ п toate п й ш к ъ р и е бале. Клар тегьппле ч е

ле ц ш е а de biosteK in тъпъ , ш ч е п б р ъ а бе

пйшка mi а deeina т аер бп черк т а ! BIS

пй mai В1б пъпъ h"bnd, лeпъdъndблe пе т а б ъ

d e o d a t b , ел бе бкблъ dpent пе шч!оаре ка бп !лпър de 25 ani. mi а!впче тцелебеГв къ ш а -tpap^.i авеа de rind бъ воркеабкъ de 1 р е к б -

1вл лб! кб о пеоБ1ЧШ8ПЛ> в e p d e a ц ъ . Bъzъndб ,л

.. аб!Фел, кб капбл n.ieKat snpe mine mi Кб т ъ -пеле a d e n a t e ла б п ш а р е , п ' ат пб!в1 бъ т ъ

опребк de а rindi ла Ф а ^ а в т е л е лв! Shakee-реаге каре перботФ1къ m e s t p n p e a de" K8qet ,

uii т ъ к ъ ! а т din ббФле! de пезокоШа intpe—

<» варе че Фъкббет Бъ1р!пвлбГ, къч! ФЈе-каре о т

поарРь in Фбndял inimei б а л е о taiP-ъ пре каре

пб е dat т т ъ р б ! ка бъ о реэколеабкъ! — Xei! квкопашбле, zi«e ша1рар!бл ОФ-

Pbnd, г р е а ворвъ ai бПбб, dap пв т ' а в звпъ-pat... Ilsteai ш й dta че кбтплИъ a d s 4 e p e а -

» minte ai tpez i t in mine? „Ачеб!; iii4enet т ъ п ъ -

tpenee ш\т\ въdi лътбрН къ Бъ!р!пбл пъб!ра tpadiu,Liле Б б п ъ И ц е ! de in imb din в е к ш е ,

nii къ, im%d8itop n e n t p e г р е ш а л е л е a.itopa, ел

nentpe s'me пъб!ра а з п р п п е а mi Hpia т о р а -

Л1чешИлор п р т ч ш п . Ььпъ о т ! к ъ павгъ ш а -

1рар1нл a d ъ o џ i : „Бакъ а т IBBU?.. N 'am ФОб1

Ш1 еб й п ъ р ? . . п ' ат Фоб! върва! mi еб?.. Ш

S E P U E de Т О А М К Ъ ла Ц Е А Р Ъ . 1 4 7

mtiš к в т гбвЈЈП asrbzi пе m o d a п о в ъ ; d a p

Bxd къ кб таг s int Ф е т е ! . Ал! t imn, a.;t OBI-

че1б. к б т al zis ; пв т а ! пб nitiS каре ера mai БЙП? Пе b^nd uitis е б . Ф е т е а iiui K'i.Bta de

кабъ; мкбгп аб лeпъdat е л е 1еб1етелбл, к а -

цавегка, 1«лнапбл, r o s n o d b p i a mi a.ite твл1е.. Аша, вогерЈбле; uii de ^ n d ав emit B . i o n d e -

ле , х о р в ^ е л е , капелеле d e Biena ini вопе-1еле de ла Лшцка, г а г б р и е mi a . i te , аб npins mi е л е ла Фвтвр! , iui de атвпче аб i n 4 e n e t

Stan mi Брап а ворвг de б п е р а п ц ъ n а-ц г о п а л ъ , d e ч г в ш г а п ј а , d e л б т т а р е а s e -

кблблвг, de лбпъ mi d e бгеле, intp 'en кввшЦ de Bisep! d e u i e p t e ; ав nisat апа ка къ Факъ

8nt, nii пръшебкв Кб sana d e л е т п къ пбј-аб л б т ш а ! DBmnezežL О mt ie Biata penosatb d a -къ а т ГВБН, О ml ie 8аф1а т е а , Dzež s o a i B b i n

вечтшъ Фергчјре! къ а т tpbit о вгеацъ dблчe ш п р е б п ъ , d a p а т тчетЬ кб ваг mi а тар ш -

soijipea поаб1:ръ; къ1е кшбрг а т tpas пъпъ Kbnd п е - а т впН! къье т г ъ т п л ъ р ! грогаве ini a i 4 e mi a i s p e а т ббФерШ.. Kbnd imi adeK

a m i n t e , вегг, mi а к б т imi sape inima 'n nent.

— Ne te б б п ъ р э , т о ш б л е , пб te б б п ъ р а ;

n'am zis'o Кб ръвгаге. Кб euitr KasniK ал nos -tps ? пб m'ai neptat In враце, архоп uiatpap ?

Еб n ' a m e i tat че Ббпъгаге de Ф е т е е аь ФОбь

т э т а ваФ1а, к в т о п б п п а т къnd е р а т ко-т л ini ii Ф б р а т лгбъ d e кИрв din катаръ; d a p -

uitil преа Bine, т о ш в л е , къ d e агвпче аб t p e -

KBt anl шг ani . бп natpap de в е а к noate; къ in в р е т е а a 4 e a s t a а т 8швла1 din ц е а р ъ in

ц е а р ъ . . .

— Dap tot ai Benit кб B i n e , к в к о п а ш к л е . —

Zin/bnd a 4 e s t e шаграрјвл ш е г б uii, плекъл^ de

mai тбл!е opl капбл i n a i n t e ка отбл че se inJtpende de бп adeBbp, adъoџi . — „M'ai лъяа! pam B e p d e ъпкъ mi m ' a i rbsit вреабквръ ъв-ф кагь: кв t o a t e a 4 e g t e къпй rindesK ла еа, ла dparostea че п е - аб sn i t , гаръш! т ъ i t iBepzesK

ка otaBa dбпъ п л о а г е ; пб not medea Кб s in-

џе рече K^id iml adsK aminte кбт ra'am dss denapte de цеара т е а ка s'o кавт; кбт din чеа таг т а р е лепе а пороквлв! т ' а т гъбН in-tp'o zi apsnKat Фъръ isnitb , Фъръ s n p i j i n , in

валбрие amape а ле пепорочгре! mi пе s tan-чгле јалег. "

Imi вешберъ лакрпш in OKI КЪЧ! главвл Bbtpine.iBi 1ретвра кб о s imnatiKb реявпаре.

— Кйт de пб т г - a l sn»s пгч! odat/ь, т о -шбле, шгшкъ de toate т ь ъ т п л ъ р и е dtaлe? Еб т ' а т tpezit ш врацеле dta.ie mi Kpedeam

къ ва'ц! jjinst de каэа поаб1ръ din пъртцг in пършц!.

— Ба пб , ва пв; пвта! еб а т Benit Кб пъ-рЫеле dtaлe din IJapirpad ende т ъ rbsise dлбi ръг/ьчИ... Bezr, квкопашбле, in вретеа de а -1впч1 пб ера в т е de tp^ t in цеара de mos, ^ n d e p a Eni4epii ла ч е ^ ц г mi Tatapii in коаб1еле noastpe. Галацвл, ХоИпбл, Шл!а, I s -та1лвл ера плте de rpel noepi, uii квт se pbdiKa вп Bintimop, Фвр1впа веша кв врџ!е neste noi. Ев s int КовврлвТап преквт mi 8аФ1а т е а ера ТеквчГапкъ. Тбрчи пе a tsnMi пв nspta Феэ,

шг d a ^ 1.1 nepta , 1л пбпеа прекбт пвпе р о -тъпбл къч1бла къnd е кв кгеФ, кат пе вре-ке. EI пв iutiea de Фргка BimBami .iop mi пеп-tps ачееа ера ini таг т а р е Фргкъ intpe оа -rneni. Ш mtiea zioa de јалеа че о Bidea noantea.

tmi dedasem t o a ^ лваре-amintea ла вор-веле Бъ1р1ПбЛб1 пеп!рв ка бъ пб nepd п1ч! бп KeBint mi, Bpoind въ\ daB mal ввпъ апъ л а

тоаръ , втплбгв ътвеле noaslpe пъхъреле mi nsptbnd ал тев ла гвръ, z i s e iB: „ б ъ tpbiemti архоп шъ1рар, шг Biata ръпоба1а dtaлe!.. Вре­т е а este врИъ , яеара л в п г ъ , 1реавъ п ' авет ; tot ai бъ т ъ ! ла mine . . . ГЫёт dap бъ mai в е т бп п ъ х а р , d o ^ . de в'т. Ш te pemina къ B i -

пвл оцелеш1е inima nii deблeaгъ лЈтва. Sm-nemi, тошвле,Укъ1е ai ббФерН пъпъ къnd ai Лба1 пе т а т а ваФга, къ tape Фак xaz de ie-topil omeneiutl къnd smt adeвъpate баб р е -

z b m a t e пгькар пе о паИтъ яершаяъ, пе о sim-цдре Bie каре noate ан!б!а in ima опшлб! in jsnta че аре кб <t>e.iiepiteje Ы ъ т п л ъ р ! а л е

BieuiT. Sint s irap къ al лбпЧа! Bine uii ка бп

ротъп Bepde пъпъ а пб зъвършч insoijipea. Dap б П б п е т ! t o a t e de ла in4en»t mi ФП sirep къ te-oie asKejta Кб an^ndoiih> брекие mi din toatb inima.

— Ilot ворвј de toate ка бп о т , dap пб Bat бшор Кб лјтва челе че прјвезкб къбъ!,ор1а т е а mi грелеле нпиреилйрър! in каре т ' а т аФла!

ln tinepem.ie т е л е ; челе че а т de snss sint аша de nenotp iBi te Кб челе че Bedem ash^zi

къ а! бъ rmde iut l къ, BopBind d e 1Шш1ова, а т бъ te &SK in ал1ъ цеаръ iap пб !n ц т б -1бл КовбрлбЈбЛб!. mi к!ар ла талбл Ирб1бЛб1 бп-de т ' а т пъбкб!. Эакъ вроешИ, ц'о!б злбпе toate de ла тчепбЦ a n p i n d e ^ d a p 4 i 8 B 8 ^ i ; бъ Пбп

uii еб Аоьъ летпе т ФОК, uii пе бртъ во!б тчепе хал!таоа т е а din вретеа 1рекбгь...

брИъ ini погапъ врете аб т а ! ФОб1;!.. "

Аша отбл se гъбеийе de тбл1лз opš in коп-tpad imj ie Кб sine i n s e u j i ! . . ФиобОФ1челе т е ­ле a p r s m e n t e ле въгв!б pesninse; елок«епца т е а о кел!б1бет de џеава къьгьг^ а копв'т-џе inatpapisj de npot ia че а р е Ишпзл de ФЭ­

ЦЪ аббпра tpeK8t^i8i, къч! о бшг«ръ Bie a d 8 -

чере a m i n t e din вјеаца лб? л'а« ađhs Фъръ во!е а кал!Ф1ка de врете бр?гь mi погапъ, епоха чеа блъвНъ mi тъл1 ]ълИъ de dъnsбл... Ошв-ле, отбле! че ФППЦЪ пояпашъ ешиЧв! Ivsnd б1тцеиШ певоеа ла пгеле mi Kbnd te d b n e -

кагбл dea - t8nma de пе n i e d e s t ^ u ^ i nn>ndpiei 1 а л е , а1бпч1 пб mai тцелеџ! de кбвт! 41 de Фр1къ! — Dap бъ ne i u t o a p u e m ла istopia ша-

1рар1бЛб1. . .

(ва крта.) А. К.

SKPISOPL

IV.

I l p i e t i n e . ' SBinepa.

Ч т е бе r b s e m t e in BaBapia, пб бе noate onpi de а терџе ла .Imdae nentpe ка бъ ad-mipeze лакбЛ de Konstannja, iui de а1че in S B I -цера nentpB ка бъ търеавкъ пбтербл t ep i s t^op

епглег! че пъвълебКб пе tot апбл in ачеаб1л> ц е а р ъ atbt d e тгореабкъ.

о!б Blta Kbt о!в 1ръ] imnpesia че пп-ав

Фъкб! B e d e p e a лаквлв! de Konetan^a пъп'апб anisnue ла J indaS; peratspue Баварје! nii а В18р1етвергблб1, прекбт mi ЂккаЊл Bade! mi mal тълге Hinetep! Хелве^че sirit търптНе npin лакбл de KonetanHia , чел т а ! т а р е din ввщера ; in бртаре , ел este neKonteni t връг-dsit de твлијт! de варче uii de вапоаре ка­р е Пбпб in коишикацје d e o e e B ^ i e nopoade а

ачелор цер!, nri т Ф ь щ ш а г ъ бп бпек!акол къ!

бъ n o a t e de в'ю!б.

А т бобИ; noantea ла ^lindag mi а т netpe-KBt о т а р е napte а попци пе валкопвл апэр-tament8J8 i т е б , admipъnd ачеа търеацъ in-tindepe de апъ uinraui л б т т а Н de рагеле лв-nel , iui ad8къndб'm! aminte in npeajma e! de поеИчеле талвр! а БобФорбЛб!.

Adoъ zi т ' а т !твърка! пе бп вапор каре терцеа ла орашвл KonstanHia, mi а т sosit т ел dбпъ о пршвларе de шебе чеабвр! dea-лбпгбл талвриор лакблн! h iBepz i te mi кб а-dcBi .pat ткъпШоаре . Ве-ав!а KOBopit пе 8-SKat, т ' а т mi pimezit бъ Bizitez K a s t e ^ de Арепепверг. pezidenuia Пртцблб! Louie Bo-naparte ( aetez! Imnbpat ФрапцегЈлор !) . A -чел каб!ел se ЭФЛЪ пе о кблте de пе т а л а л

• Кпблб! че ебъ , пб denapte de аколо, din лакбл de Копб!апц1а, d8пъ че б'аб ap8iiKat in бЈпбл зеб ла шалел dinпpotiвъ mi л'аб netpe-K8t ка бп валавр netepniK.

S K P I S O P I . 149

А р е п е ш з е р г e s t e т к в п џ Т в р а ! d e бп парк m i -

l ioiiat uii imiiodoEit кб s t a t e e Фрбшоабе de а

вебШблв! sKH.intop K a n o i s a uii кб taBJospi de

mapi nintopT, d a p ч е е а че ii (1ъ вп i n t e p e s

п е т ъ р и ' ш Ц e s t e ббвешрб 1 Ф а т ш е ! r . i o p i o a s e

к а р е i.i л о к б е ш Л е . Л Т в т е л е J8l N a n o j e o n uii

i s t o p i a i n t p e a n b a ачев !в! u e n i š п е т б р М о р i r a -

п р е я о а р ъ ббФле1бл кълъ1ор8Л8! uii 1л a d 8 4 e in -

tp 'o бншре din к а р е niminb пб'л n o a t e d e u i t e n t a .

Вбпъ Bizita m e a ла a 4 e s t каб!ел m'ara dbs въ B ' b d K i i d e p e a P i n B j B i ( l a c h u t e du Rhin) л ъ п ­

гъ Пргбл Ш а Ф Х б г а . A u f a n r b n d a n p o a n e d e a -

чел т ъ р е ц Ф е п о т е п а n a t e p e i , б и е к ! а к о л б л о

at 'bt d e e K s t p a o p d i n a p къ пб шШ in к а р е п а р -

t e бъ'ц! u j n t e u i t ! л б а р е а т Ы е а m a i т Ы : a s e -

пра в а р ч е ! гшч! in к а р е t e гъбеиШ mi к а р е е

Б Б б Ч б т а Н пе в а л б р ! ка о п а п ъ ? баб а б б и р а

П б л в е р е ! de апъ d e к а р е t e simjii s t p o n i t ? saS а б б п р а пипбпа !блб! кбркбвеб че s e p ъ d i к ъ din

Фаца а п е ! mi se n e p d e 111 т г д ц ј т е а ч е р б р и о р ?

Пе т а л б л stinr а Р ш б л в ! , о к ъ р а р е ш г б -

бРь t e d;,4e к!ар ш в!рФбл к б л т е ! e n d e e s t e

a i n e z a t к а б ! е л б л mi de 8 n d e ок!бл d e s n o n e p e

d e o s e Б i t e л e hasKade про*јббе n p i n n o z i u i a в -

n o p б!!пч! т а р ! к а р е s e i m n p o t i B e s h S к в р џ е -

p e ! а п е л о р . De а к о л о t e ковор! л а бп п а -

B u i o n p ъ d i к a t ла n l B n ^ t a t e a d e a л б Л 8 l , mi гъ -

s e i u t ! о г а л е р ј е d e л е т п ФЪКЙГЛЬ ida p «ВБ т п -

z a KatapaKtei ч е ' ц ! t p e 4 e пе d e a s b n p a капблв! .

Nimih- т а ! Ф р в т о б mi т а ! т ъ р е ц iui т а ! i n -

r p o z i t o p t o t o d a P b ! Р ъ п е н Т в п е а Kbdepef, Фбрја

а п е л о р че s e абв!рлб d e s e s , ка къпА ар Bpoi

бъ я п а р г ъ п ъ т Ы б Л n e n t p e ка БЪ s e a s K s n d i

ln Ф8nd8Л л в ! , б п б т а че h\iOKO.teinte, п л о а е а

«бпцлре че ФЛб!бръ in в ъ z d 8 x , ! р е т б р б л к о п -

вбЛБЈв а г а л е р ј е ! п е к а р е t e n b s e u i t ! , t o a t e

a 4 e s t e ! ц ! шбВФЛЪ о г р о а г ъ ta ln iKb in mij«w-Кбл и л ъ ч е р и о р ч е гвиШ ла о аша de б е л в а -

Икъ пр ] ' велЈш!е .

A d o ъ z i т ' а т n o p n i t ка бъ т ъ dsi< ла Zfspix 5

лакь*л ч е noapt-ъ а ч е л а ш Пбше, Фъръ а Ф\ преа

т а р е , esie шбъ бпбл din челе т а ! Ф р в т о а б е

mi т а ! Borate ?п пр'телци!! ткъпШоаре.

Воеајбл in ввјцера бе !пк!ее т пршвлър! пе Фаца лакбриор uii in «ркър! пе в!рФбл

твппјлор ; npin бргааре , квт бе т Фап!бл z i -

л е ! , т ' а т apsriKat B o i n i 4 e m t e п е бп тагар uii йтъ о кале греа пе кърърг n e t p o a s e , пе пла-i8pi бИпкоабе ini пе mapuin! de пръпабШ ФЬ-ороабе , а т sosit пе пбпьЧвл чел т а ! !пал! а тбп!елб! ПбтЧ ХШлхверг; Тавлокл че бе d e -бФъшвра бвв окИ т е ! ера BpedniK de admipa-ре! — l n Ф8nd бе аръ!а о napte din твпцп d e

г!ацъ ( g l ac i e r s ) , mi de џ!бр шшрещвргл т е б бе pъdiкa, ка n iu i te Bpieiui, тбпц!! Piri, IILiat, Ј!бра uii Пъd8pea пеагръ in каре Бвпъреа 1ш! аре ОБърппа; ла тчюареле т е л е бе Intindea лаквл inKadpat de колшче ротапИче, uii ее гър!а орашвл Zfspix 1тпребпъ кв о т б л ш т е de sate. De а ш ! Ф1 ФОБ! niKtop аш! Ф! гб -гръвН бп minsnat taBAOs nentps балопбл toš,

dap din n e n o p o 4 i p e пб not n i4l тъкар бъ desinez паббл ве«Ш а лб! S . . . Че пагбвъ nentpe галерја ta de !авлобр!, npietine!

ILiei^nd de ла Ziepix, am ! р е к в ! т в ^ е л е Алв'б шi т ' а т коворН пе тарш'пеа лакблб! Z!ar nentpe ка бъ терг ла Пргбшорбл Apt че se гъбеийе ла пјчшареле тбп1елб! P i r i ; iap пъп'а пб auiBnue in е л , а т Фоб! neBoit бъ !рек пе deaesnpa m>peipuop тбп!елв! Ровверг каре ла 1806 аб a;;onepit па!рб eate, аб бе­ка! бп e a z intper, аб бпшлб! кб б!жпч! nens-mbpate о вале лбпгъ de т а ! т б л ! е ш и е , uii аб npodbe desaбtpбл KsnosKst бвв de i iBinipea

de К а ! а б ! р о Ф а de r o j d a s , de не пвтеле челб! т а ! т а р е dintpe ба!еле nepdete. Пае de локбеш!е ла поалеле твпциор ка бъ te tpezemti intp'o dimineaub Кб бп В!ПФ de deaл пе кап !

б п поб тагар т ! - а в s.isjit de локотоИвъ nentpB ка бъ т ъ бб!б пе т в й е л е P i r i , къч!

пбта! бп шагар еб!е in б!аре de а бшвла

чеа.чбрЈ intpei.n intp'o nozim'e перпепсјкнларг uii a s e врка пе пепктера!еле бкър! sbnate in s t i n4 i каре злвје^кб de dpsm mi пе каре ЙП пъппшеап s'ap npimejdsi ла tot пабвл; uii аша , ani sosit in в!рфбл лб! Piri iiiaintea a -пбпере! воарелб!.

Че эпектакол търец uii «{релбчИор s e а -раИ окиор mei! Tot лапцвл шбпщлор de i i a -цъ аsр11. npin ригеле «оарелв!, in Фацъ; 14 лаквр! «бв пЈчТоаре; о ffls.iuime de tiprepi uii de s a t e iii преајтт,; о перкиекИвъ Фъръ б Ф ъ р -

uiit каре se intinde пъпъ ла Itadepea пеагръ IIIi ла Ilepmaiiia de-o napte, uii de ал(;ъ пар— te пъпъ ла т в п ц п Лбра mi ла Фрапша; О! пб not n,si Kseinte ка бъ esnpim erilesiasn^i т е к ! a s e m i n e иавлобр! sint Bpedni4e de Ф Ј г б -

pat nsmai in raiepia Z i d i ^ ^ r a , къч! п в т а г Вечййкбл aplist а лвте! аре netepe de а ле фаче аша de Ф О б т о а б е . аша de бввлипе!

КоБоръл^бтъ не чееалалгь napte а m s n t e -лб! Piri ла Beris, пе талврме лаквлв! de flatps Kantoane ( l a c d e s quatre cantons) т ъ esiB пе бп ваиор miK nentpB ка къ Bizitez к8р1огИъ— щле de пе !тпреџ!вр. Тречет пе dinaintea капеле! pbdii.ate пе талвл лаквлв!, in локбл бп-de Г ш о т Телл , sъpind din варка in каре ел s e гъз!а Ф е р е к а ! , о pesiiinse кб шчЮрвл imninrbiid ая1Фел пе Ирапбл Ге»лер in бшвл валбриор inHptate. Mal denapte eedem s a -1бл Гр?б1л1 Bnde б'ав Ф Ъ Ш e e s t i ta копјвраиде каре аб ФОБ! јбворбл neat-ьрпъре! Siiiijepei, uiiin бФърш1Ц аџ!бпџет ла капелл лакблб! ende о!ръ-бвръ пе dбчe in došb-ze4i de minBte ла Ал1орФ.

A 4 e s t ораш аре , ка monBinent de глорје, stateea јровлб! SainepeF, Г ш о т Телл, i n -Фъп*1шъш!б'л tOKmai in т т б 1 б л Kbnd аб бло-Bozi t бъцеа!а din аркв! uii аб ловИ търь гл пбб пе капбл ФПВЛВ! ses. De ла АЛ1ЮПФ, t pe -K'bnd лакбл in t o a t b лвпиипеа ба , а т meps ла ЛГчберпа че se rbsemte in челалал! капе! . Katedpaja iui цЫернпбл s int Bpedni4e de въгвЦ dap чееа че терИъ mal ms. i t admipapea• к ъ -ль1орбЛб1 esle бп лев ebnat in бПпкъ, de пе и ^ е л б д dat de веяМ1бл Торвалвеп, in ads -4epeaminte аввщелор че аб nepit ла 1792 in Пар-б mi а кърора пбте sint asemine бъпа-te in neatpb.

De ла ЛТбберпа m 'am Indpentat бпре Тхбп mi de ајче ла Шердакеп пе бп dpem mitie-nat че шерпвепйе intpe st in4i велваИче uii intpe талврие лаквлв! Тхбп.

ћиерлакеп, алкъ!гп1 de вп п в т е р d e Kase I mapi iui K o m o d e nentpa np i imipea sip-i.inuop че

втб lii Шпабл чел Ф р б т о я , преквт mi 8п1ерзееп , tipr пик, кале de вп nalpap de чеаб d e In-1 е р л а к е п , s ln t a u i e z a t e intpe doBb лаквр!: Тхбп iui Bpiaim. Pi8 i Aap, emind din лакбл Брјапц , tpe4e nin тплокбл ачелор Аоъъ o p a n i e mi т е р ­це de бе арвпкъ iii лаквл Тхьп. In џенере , mai t oa te лакврие SBinepei daB d p s n ^ i вре вив! piB каре }п1ръ in б'шбл лор npin капе1бл чел mai anponiel de ni«nni mi е з ъ npin чела-лал1 K a n e t , Форт 'ыЫ аб1Фел ачеле т а р ! in-l indep i d e апъ к а р е se въ(1в atbt de n m i t e in в в ј ц е р а mi каре s in t npodb'se npin toni-p e a вечннчиор о т ъ 1 б р ! че акопърв т б п щ . , ini npin п е п в т с р а 1 е л е јбвоаре че ебб din toa-t e пърцие.

1п1ерлакеп este бп minBnat лок de цеаръ; inKBiiuispat d e апе, прекбш а т z i s , ачебЈ о -раш е pezbtnat de бп т а р е лапц de твпц! dintpe каре че! таПпалцј se пбтебкб: Betep-хорп, Шрекхорп, МНелверг, Егер , в и в е р -хора j dap t o a t e аче«1е 1пълц1т1 s lnt d o m i n a -te npin бр1ешбл ЬпгФраб че este акоперИ de веч1п1че отъ!вр1 .

А т терб s i , Bizitez deanpoane гТецЈервл (glacier) т«п1елв1 Гpandeвaлd, mi ојsiin>iid не mapuinea a 4 e s t e i юър! de п а ц ъ а т pemas i m -nelpit de admipape. Ш1о!вл Л1вцеп че iini аре овърш1а in бјпвл тбМелбј FpoBe^iand, tpeкъ!)d пе SBB пъ1вр1ле de Пацъ, аб Ф о р т а ! о БОЛ1Л> Фоар1е бпашоабъ . Inlpbnd in е а , te Kpezf intp'sn na.iat de крјб1ал uii пв авгГ derat ввеДбл ш1о1ВЛВ1 че'ц! кврџе ла гпчюаре in вре­т е че рагеле s o a p e IBI, ne tpeKbnd zidepue de г!ацъ, т Ф О р т е а г ъ кбркввее de toate колор!-ле deasBiipa капблбй Тавлобл е de m i n s n e , dap de mi t e б1тц1 KBiipins de dopinua de а medea къ! бъ n o a t e т а ! тъ it in ачел пала! Ф е -epii;. totBmi пв e гшкъ твлцеппреа че гвшП ^ n d еш! din ел mi i^nd te гъбеш! 1 а р ъ ш 1 т Фаца кътпИлор i n B e p z i t e ini лвтјпа!е de ра ­геле i n a d B p o a e e а боарелв!. Ateimf, dah-ъ арвпч! oh'i! пе «врфаца de dinaФapъ а пецјервлв!, ц\ бе паре къ iipiBeuit! о т а р е !пФвр1е1ь, а къ-р!а*пал!е валвр! s'ap <t>i InrleHat deodatb, p e -m^nd uentpB веч!п1ч1е in б!ареа m o n e t p s o a -бъ in каре ле-ар Ф! апвка! !пг!ецбл.

Мвл! белваИче mi греле sint ачеб !е локбр! mi шбъ пе ачеб!е пал!е пла!вр!, пе кърърые ачеб!е npimejdioaee, въпъШрИ тергв de каб!ъ

JSKPISOPI. 151

капреле пвтНе ( c h a m o i s ) . Кълъвгбл ш е б че ера !пббш! въпъ1ор , imi i s topis i aneKdota бр-i irbtoape Кб о dpeanrb n ibndpie : Tate.i т е б , „ z i s e ел, p b t b 4 i n d s s e intp 'o z i dбпъ о капръ „n intpe rieijiepii че вегТ d ina in te noastp-ь, sim-,,ni d e o d a t b къ se рбпе гјаца ввв dшsбл mi къ-„ZB intp'o ad'bnMime de 340 de тчюаре , Kiap „ш 1шо1бл Л!бцепбл81; ел пв'ш! nepd^ insb к в т -„пъ!бл, ч\ dъ[ldйse iu not mi лвпЧъ!^ Кб m o a p -„tea in врете de tpel чеабвр!, ел emi кб i u i -„о1бл din n i8nte mi «къпъ Ббп ! е а Ф ъ р ! "

De ла 1пг,ерлпкеп пгат ипвъркаь п е б п п п к вапор de а т tpe«8t лакбл Бр1апц nentpB ка бъ Biz i tez валеа пвтНъ Maipinren mi п б т е -p o a s e . i e Kaswade че о imnodoBesKU. Чеа i n tb l KasKadb че Шълпешгл este J i s B a x каре se a -.чвърле in лак din върфбл впе! sliri4i пал(;е intoKmai ка бп ui inot че ар Кбрџе intp'en Б а ­е т . Mai d e n a p t e , de -албпгбл в а л е ! , Bezi in t o a t e пърцие ачелаш Ф е п о т е п p e n p o d e i n m -Abse 8бБ deosesite Ф о р т е ; а ш а , admipi каб-кadeлe Алцјвах, BandлepБax, Брјхепвах, dap т ч ! бпа din a 4 e s t e пб se n o a t e абетъпа In т ъ р ш е mi in Ф р в т б б е ц ъ кб KasKada Рагхеп-вах че se ЭФЛЪ in 4>8nds.i в а л е к Еа Kade ка вп pi« дарг mi търец din в!рФбл Фоар1,е ina. it а бИпче! Рогеплабк Кб бп Bset шбиътипШор че i m i t e a -г ъ взеьбл пръвбппре! бпб! m 6 n t e d e n e t p e .

Ne т а ! aвъnd птнкъ а Фаче ла Шерлакеп т ' а т des ла Берна, i;anita.iia Koi^edepanie! хелвеИче mi pezidenijia a n i B a s a d o p u o p а d eo -бев11елор statBpi. Лбкрбл чел т а ! KBpioz de в ъ -zst -Аче e s t e IJoapta врцилор, аб!Фел nsmitb din npi'una челор doi брш! т а р ! de пеатръ че sint amezaiji deasenpa e i uii каре sint Klap а т в л е т а орашвлб!. Б е р п insemimid кps. Л ъ -KBitopii оръшъп! sint Фоар1е mindpi de а a -ръ!а кълъгоркшр аче! doi врш! d e пе.-иръ пре-кнт ini алц! брш! adeB-ьраш че еТ пъбгреагъ in niuite x indi i ; l8p i adiii4l . Dap чееа че tpe-Bsie sb плакъ mai кп беатъ кълътлэриор e s t e nerpemit припвлареа zis'b: d e s r e m p a r t s . Къпй insepeazi. , snei;taKo.iB.i че s e т Ф ъ ш ш а г ъ de аколо e s l e de т 'шбпе: овалелйпгъ , Фрвтоя КблИва1ъ , рекорНъ npin т а ! mB.ite ane квр-гЫоаре ini пребъра1ь de твлцјте de s a t e . s e intinde к а о вевелъ папоратъ iiiKadalp-ь de лапцбл гГелiepLiop din Oi;ep.innd. Nimih-ъ пб'ц! noate da о idee лътбрНъ de еФеьЧвл таџ1к че n p o d 8 4 e р е з Ф р ъ п ц е р е а рагелор боарелв! аббпра ачелор т б л ц ! de riam>.

De ла Берна т ' а т indpentat snpe Фргвврг, ораш Bestit npin џЈгапИкбл ses nod SBs-бпъп-Z6pat каре s n e i u t e doъ dea.iepi, mi npin оргапбл seS Фъръ яеатъп пе лвте. A4est instpement, S8B deџeteлe бпб! таез1рб opranist, imiteazb toate instpfimei^ie K»nosK8te пъпъ a z l , toate Вбе1еле n a t 8 p e l : B8ete . i вш1блб!, а Фбр1бпе1, uii а!бпе!йлйг, преквт tui глаябрьле omenemtl Кб о аквра1ецъ de mipape.

1п8ФършИ, de ла Берпа, tpeh^nd пе ла Веве! , а т meps ла Лояапа uii de aine ла Џепева вртъп^ mapuinea лаквлв! d e Џепева tui imпъpцind8mI admipape mtpe Фрбтоаэеле npiBe.iimti че se !пФЪц!шагъ ла tot nase.i mi плъкб1еле Kase de цеаръ че Ф а р т е к ъ n p i o i -реа кълъ1орвлб! npin SIIAVA лор коь-et mi npin noziuia лор пе шалвл апек Hintpe a 4 e s t e , т а ! кв э е а т ъ , оки se опреякб пе Bestit8.i Konet, ь-asa doamnei d e Stae.i. Intp'en KBBint, d e - a Лбпгбл d p e m e 1б! nii пъп' in капелл орашблб! пб intb.ineniti йекъ1 rpi.dini !пкъп1ъ!оаре ini 1авлобр! търеце Koponate d e търецвл Мвп1е-ле -Алв (mont Blanc.)

Џепева е бп ораш т а р е , Ф р б т о б , dapns аре nimiu' d e KapaKtepistiK ; пох1ща лв! е mi-nsnatb пе талвл лнквлв!. Bestits.i Ферпе!, Kasa тарелй! Bo.itep, е апроапе nii , npin б р -т а р е , ni4i вп кълът;ор пб л ш б е ш 1 е de а Фа­че a4ee t пелер1паџ[в. А т ФОЯ1 mi е в , ка toa -1ъ лвтеа. d e а т Bbzs t кавЈпе!бл п о ^ в л в ! , odaea ба de K8.iKat, rp'bdinBHa че ii плъчеа а к б л -Ива кв тъпа лв!, nii копаквл Фавор11 SBB к а ­ра iBBia бъ лвкреге. Ка ЊцХ кълъ^р!! т ' а т iiiKinat втвре! петврИорвлв! бчепИк n i i . . . а т n.ieKat ла Ilapis. s.

Ko^itautl i i i Б р а п к о и а п А . *

Брапковап« Kostaiulin, Боер вемб ш Domn npetutin, De as«t че nis.it ера, Dstrb ел dsimnani » т в л а . . .

* !V.B.—Ла npi.icjs.i S e n t b m x i i e i n a t i i n i . i o p jin каре е.чъ aqest nsinep, risiin апропо de a petiiibpi ai'ie Ba.iada , i 8 l Konstandir. Брапковап«, 1 р а б ъ din Ксиекуја II de къп-Иче BT>tpsnemti n B E . i i K a t e de noi, nentps ка въ а р ъ й т квт s t p e n i o u i i i nostpi лтцелеџеа dalopii.ie de K p c m t i n , mi квт, -pntbpiiil d e s*T>iita nstepe a K p e d i n s j e i . ei uitiea а ј е р 1 ф 1 tot nentps леџеа лор: авере, т ъ р 1 р е , Ф а т 1 л 1 е uii в 1 е а ц ъ ! В. А.

152 n O E Z l I .

Шч! къ'л nslea къптЛа! Eah> 'n uloi de dimineaub, Zi SK8ph>pei лв! de в!ацъ! Ел din nat къ se БКйда, Пе овраг къ se впъла, Ла Dsn inezeš se рвга, Jle oepea.slb къъ[а Ilii ашар se бпъпплп (а! Tpel KOKoni а лв! tpezia ГШ din гвръ ие z i4ca : „Dpanii inei! кокоп! iaBim, .,Лъ5аЦ1 somns.i, въ tpeziiji, , ,Пе . <i>epeast'b 'n къюп npieijji, „ А р т е л е Bi ле гъУц!, „Къ ne по! пе-а 'пквпјкра* „Паша чел пељшпгка! „К» Tbtapi , к« tsnspl т а р ! „Че snap r š zidap! къ1 de t a p i ! „ Б т е ворва n s БФършт 1Ш dsmmanii пъвъ .на, Пе tssnatps mi'i npindea, Пе tssnatps mi'i лега 1Ш 'ntp 'o лбп1ре'! арвпка IUi 'I d»4ea л т denbptape Ла 4etatea чеа т а ! т а р е Че se 'палцъ лъпгъ т а р е . . . —„Брапковепе Kos tand in , „Боер век!в mi Domn Kpeuitin! „Лабъ леџеа KpemtineasKi „Uli te dъ 'n леџеа (врчеабкъ, „De'ii! e пплъ de копј! „Uli de вре! ка БЪ т а ! ФП!„ —„ТлДъре! п ъ п ь ш л о р , „Dsuimani а! Kpeiutini.iop ! „Tpei кокоп! de mi'jji (ъеа, „Ns т ъ Aas de леџеа т е а ! „Фачец! KS mine че'ц! в р е а ! и

Паша Kpsnt tBpsa, ръкпеа , Semn de moapte къ dedea! Dol џелац! nerpi веШа, Din кокот лдш! алеџеа Пе чел т а р е ini Фрвтов UJi'.i пвпеа пе snasn, jos , ПГ OKimopii къ'! лега Uli капвл jp\ pъdiкa! Брапковапв r pe š ОФ!Э ГШ din гвръ KBBSiita : „Doamne ФЈе 'n воеа ta ! к

Ч е ! џелац! iap se isBia, Din KOKoni лдш! алеџиа Пе чел н т г а ш тгјлочЈв, К» пър ne ted iui г ъ . ш в , Uli пе sKfisn гсп'л пвпеа Uli капбл ли pe t ez l a ! Брапковапб грев ОФ1Э Uli din БбФле! KBBanta: „Doamne фје 'n воеа t a ! " Паша ь-psnt se т т в п а Пе џелац! а т ъ п а ; Кб пила se лдпгљпа. —„Брапковепе Kos tand in ,

Pedaktov pesnsmetop: B. t.4'li.iuitdpi.

„Боер BCKFB uii Domn i.pemtin ! „Tpei кокон! ta ai авв1, „Din tpel doi ta i -ai ncpdfit; „ К в т а ! впбл n i - ав р е ш а я . . . „Кб zi.ie de вреГ s v . i jus, . .ЛабЪ леџеа KpenitineasKb „1Ш te d'b '11 леаџен (врчеавкъ." — „Маре"! Dornii8.i Ввшиегев ! „Kpeuitin ввп ш"ат n-bsi-bt ев, ..Kpeiulin ввп а mspi вреб. „Тач!, dpwBin>, пб inai плъпие „Къ 'п nent iiiima 'm! se Фръпие, „Тач! uri mopi лдп леџеа ta „Къ t8 ч е р б ! к 'ыЫа ! -Паша крвги еаръш! 1брва ОкГп Бъпуе se 'ш;рбп1а, Главбл i se 'ntBneKa. Џелаш! пала ro.ila ГШ пе B. i i f indKJ к о п и а ш , Брагвл tatii Феч!ораш ! J o s пе Бкавп л'арвпка, Омшори mi'i лега, IUi капвл ли pъdiкa ! Брапковапб л ъ к р ъ т а UJi din бвфле! KBBanta: „Doamne фје 'п воеа ta ! " Л в т е з i se 'п1впека, Inima 'I se desniKa , ПК d e - o - d a r b e.i tBpsa UJi din п п т ъ stpira: „Алеле!! 1ъдхар! п ъ г ъ ш , „Алеле!! Феч!ор! de к ъ ш ! „Тре ! кокоп! че аш aBBt „Пе tsstpei mi-I ац! nepdBt ! . . „Dapeap Domns.i О в т п е г е б „ б ъ фје пе n>nd8j т е а : „Эъ въ иНериец! пре п ъ т ж Ш „ К б т se inieprž nopi! ла B<snt! „бъ п 'авец! лок de 'nrponat „Длч! кош! de кърв1а1! " Tbtep imea бе-оцерш, n e s t e Б о т п в л se isfila, (

Ла п ъ т д п ! лдл j |uitindea Uli de п!еле къ'л ј в т а ; Шедеа кб п а е - о вшплеа UH 'n шч!оаре-о pъdiкa Uli pidea uii Kpsnt stpira: - -„Брапковепе Kostandin, „Гјавр век!в, павр Kpemlin, „KasKb он! a te Bita „Пе 'ц ! ккпошИ ts nie.iea ta? — „ Т ъ ^ р п п е , ЛИФЪ pea , „De'jj l т ъ п к а mi карпеа т е а , ,.Бъ шНц! к'аб mepit к р е п и т „Брапковапв Kostandin ! "

N .B. — Din iipiMina «<i>intciop sepBi>ttopi а Ila-lui . iop , Фоа1еа P о ш ъ n i а - Л i t e p а p ъ п» ва emi .p.n $ с п № ш ъ п а Biitoape.

ТГуродгарШа Franceso-Romana