Upload
alessandro-galipo
View
229
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
News, sport, spettacoli, cronaca
Citation preview
�� �������� ������� ������� ��ì � ������� ����
���������������
�� ������ �������
�������� � ���
�� �� �������� � �� �� �������
��� �� ���� � �� ����� ����� ����
���� �� � ���� ������ ����
��������� � � ���� �������
“�� ��������Ò”
�����������
�� ���� ����� ��� ��� �� ����� ���� ����� ��� �� ��� ���
�� ��� � ���ì! � "��� ������# É �� ������� ����� ������ "����� ���
�� �������� � � ����� ����# ���"��� ����� ���� ������� ������
���������
�’���� �� ����
������
�������� �������
������� ����� ��������
� ���� � �����
���� ��� � ���� �
������ � ����� ���� �����������
�������� �
����� �� ��ù ��� ����
$�� ����������
�� � ������% #
� ���� �����
� ������ è �������
� ����� � ���
����� ��� ��� �'�������� "����
� ��� � � ���"��&# ( ����� � ���
)������� � � ����� �!������
��������
� ���� ��� �� ���� �’ � ��� �’�"
������ #����� � � ����������
�� �� ��à � ���� �� ����� �$ � �%
������� ������ ���& ���è ��������� '�
������ ����� � ��à ���������
��� ���� # � �� ��������à( #�"
��( ) ������� �� “�����” ���"
�’�����* ��� � �����&
� � ������ ������ �� ����
��� ) +��� �, �� -�����
)����� ��� ��� ����� � �
� ����� ���à �� �������
“������� �” � “�������� �”�
������� �� �� ������� ��"
�������� �� � ��������
� ���� ������ ����� �����
.� �°
./ ��°
.���� è ������
�� ��� �������
��� �����
��� ��
����� ����
� ��������
��� �’����
!������� �������
�� � ��� � ��’��
������ �’����� � ������à ���
�� ����� �� ������* �� ��� ����+
���� ������ ��� ��� � ��’��� �+���
"�� ����� � ����
“�� � �� è ������”�#����
0��� � ����à
� ��������������
������Ì � ����� � �������
� �����
���������
���
����������� è ��������
��������� ������� �� ��
�� ����� �� � �������
������� � �����������
���������� �� ������
����� ������ � ��� � �
������ ���à ������ ������
���
È ������������ � ��� � ���� �� ����� � ����� ����� ����� �� �� ��������� � ����� �’�� ���’�� �� �� ����� è����� � ������������ �� � � ��������������� ������
� ����� � ���� ����������
�� �� ��� è �� ��������� �� � ��� ��������� ò������� ’����������� ��������� �������� � � ������������è���� ��������
�!���"
����� �� �!!���������� �’������ �� �������� �� ������ ���� ������������ �� �� ����� à à����� �� ��������� � ��� ��� � ���������!��� à ���� � � ������ ��������������������������� ��� ����� ���� ���"��� �� ���� ������ �� �������!� �� � �������������� è������� ��� �������’��������� ���� ��� ����������� � � �##��� �� ����"
����� �� �����è��’����"��� $� ���� ��� !������� ����%������ ��� � ����� ������ �� ��������� ��� ��� �’���������� �����������������
� ����� ��������
�����
������
$����
� ����� �����������
“��������
�����
������”
���� «�� �� ������ ���
�� ��!��� ��������" �
#������� ����$$��� %��
��!�����»� &��ì �����
����������" �������%�
���� ��#���'�( «�� ��
�� �������� ��#���� ��
�����%!��� !� ������
�)� �� �$������� � �����
���� � ��������� ��#�
������ ���������� ��
���� � #��������� � ��
����!#�'����" �� #!ò
��*$���%�� �� ��%��� �
%���� ���'����+»�
���������� �
%���� ������
!���
����� �� �
� ��� �
�� ��
���� �� �������� ,!�%�
,!�� è ����� ��#!��� ���
%�!##� ��� ��� ,’����!
����� è ����� ������ ��
�’!����*��à� �������
,!��" ����� ���)�����
��� �’���!�� �� ����
��������� �- *������ ��
�!�� ���� ���%)�����"
�� �!� ��� ���������" )�
�)����� �� #����%%����
!�� �������� � !� ��
��� ���#���� ���#����
��� #*� �����
�����
� ���''� ��%%���� � ���%���
�������
� ���''� ��� &�*#� � ������
���� ��
��� � ���’��������
� ���������� � ����
�� ���� � �� è � ����� �� �� �� �� ������� ������ � �������
����� ��� � ����’�� ��� &'()*������������ ������� ���� ���� ����� � ���� ��� �� ����������������� �� ��ù � '++ ������ �� ���� � � ������ �����!�� �� ���������� � ���� � � ��� � �� ����� ��"�� �� �������� �� è����� � ��� ����� ����() ����� "��� �������� �,���������� ��-���ì �%������� � �ì è ����� � ������� � ����� ����� � ���������� � ��� ����� �� ����� È � � � �� ��� ��ù ����
�� � ��� ������ � �� ������� �� ������� ������ � � � ����� � �� ��������� ���� � � � ������������ � �� ���� �� ��� ��"���� �� ��!!� �����������. ������� ����� �� � ���� ����� ����� ������� �� /�� � ����� ��� ����� ���� ��
��� ��à ������ ������� ���������� �� ��������� ������� �����à ��� �������� � ��� ��������0�1 ������� � ���� ���’��� ������ ����� ��!������
�� ���à �������� ��������� � ���� ����� ��� ����� � ���� � ���� ��������� ��� ����� �����!����� � ��� � !���� ��%�� ����� ����� � /���� � $� ���� �� ��!!� ��������� ���� �2��� �� ������ � ��!� � �� ������� ���� � (+ �� ��� ����� �� � ���� ��� ������ ���� �� è ��!���� � �� ����� ,������� �����
���� �ù � � ���
�� � ������
���� �����
� ������ �� ������������������������ � ���� �������"� ��������� ��� !������������!�� ����������""��������������������11+ ���� �������� ���������� �� �’30 � �’34� $��� à� ()+� ���� ���� ����� � ’����� �� ��!�� �������� ������� ��������������� �� �� � ������� �� ��� ��� ������.��� è ����������� � ��������� �� �� ��� ��� ������ �� ���� ������ ��
�������������������� � ���� � ���� �� ���������� �� ����� ����� �� ���� ������ ����� ���� ���� � � �� ������%’è ��� ����� 2����
���’����� � � �� ��� �������� � ������ ��� ������ù ����� � %����� ��������� �� ��� �� ������"����������������� à������� ���� �� �!�� � ���� �� ���� � ���� ������ �����������������������
�� � ������. ���’�"���������-� 5� �� �’��� �������ò���’�"��������������������6 � ���� �� %������� � � �� �� !���������� ������� �� ��������� � �"�� *�������������� � ���’�������� ���� ��"������ ����� �.«7��� � ������ ����������� �� ������� � ’è ���� � ��� � �� 89 � �������� à ���’����� �� �������� à ����������»� ������
�������� ������� �� ��� ��� � � �� ������� �
������ ����� �� �����
�� *����*#� .��*� �� ���!#��� ��� ���$!����� ���
������� ����� &��������" �)� �� è �#������ �� /"0 ���
��*����� ��*���� ����’��#����� �� ��**������� ��
$���� ���*#������ � �������%��� #�� 0 ��� ��*��
1� &�*�����" �� *������ �)� ��� �� #������� �����
���� � ��� ���
� ,� �0���� *������ ��*��1� &�*������
����� � ���� �� &��' (�����) ������*��������+���
���������� �������������� � � � ����� � � � /������� ��� ���� ���� :��������������������� ������������� ������������ � �� �� �����"���� ���!!��� ������� � ����� à�� ������ ��������.����!!��� � ��� � ��������� � ������� à� ����������� � ������ à ������������ �� ������ ������� ��� � �� � ����� ���!� ���� ����� ���� � � ��� �� �� ��������� � ����� $� �����
�� ����"����� ���� ��� ������ ���������� 5�������� à ��� ���� ����������� �� à6 �������������� � � ���� ���������� à � � ��� ���� � ���’������ ��������� ���� �������"��������� ��� ������� ������ �������� ����� ���� ���� ������� � �� ���������� �� ��""�������� ���"�� �������� ��� �� ������� �� �������� ’���� � � �� ���� ����� ���������� �� ��� � �� ������� �������� �����
!��� ������
�������à �%%� �� �������
�� �� &����� ���.�������
� ,� #��#����� �������
������� ���������� ��
������� ��������� �� ����
�� ������ �� ������ ���
��à ������ ��� ��������
� �� #��*� �ì � �������� �è
�������� �� ����� �ì � �
��������� ��� ��������
������ �� ���������� ���
����� ��� �!!� �� ��������
���������� ��� ������
���������� ��������� ��� ����
,��'��
� ����
���� ������
����;�� (1 ��!!���������� ��������������%������� � ��������������� ������������ �à��ù �������� �� �� “ �������”������!���� $� ������’������ �����
��� ��� �
������ �� � ���� ��!��!��� ��(+è�!����� ��������� �’��������’������"���� �� � ���� ���!��� � �������� ��������������� �� ����������� �’�!��� à ������ ��� � ���������� �� � ��� �� �����
����� �� �ù ��� ����
!����� ���’���
� &���� *����� ��� �"#°
�’������ �� !��� �� �����
����!� ����’��� ������ ���
��������� �� ���$������ ��
��!!��� ������ �� ���
����� �� %������ &'"( ��
����� &)#( � *������ &�'(
� ���##���� +� ����$������
�������� ��� ,�������
�������������� � ��������
���� � ��� �������� �� '
����� � ����� ������ ����
���� -"����� � -.' ������
���������������������Ì � ����� � ������������ ���
������� �������� �� ���� �� ����� �� ����� �� ��� ��� ������ � ������� ����� ��� � �� ����à ������ � � �’���� � �������
���� �� ������ ���� ���
������� �� ���à �����
����� �� � ���� �����
�� ��� ��� ����� ��� ��
����� �������������
���� � � ��� � ��� �� ��
��� ������ �� ���à� ��ì
��� ������ ��� �����
��� �������� �� ���� à�
«�’��������� �������
��������� ���»� � �� �� �
�� ����� � ����� �����
�� ���� ������� ��
������� �� ���� � � �
������� ��� �����
��� �� �� �� «�������
� �� ������ ������
���������» �� ��
«������ ������ � ���
� ������ �������� �
���» �� ��� �� ��� ����
�� ����
�’������� � ����
�������������� �������
��� !"#" ����� ���
���������� � �����
��� ����
$ ���� ��� ��� �����
��� � ���� ���à � ����
������ �� � ����� �����
�� ��� ����������� ���
�� ����� � �� ���� ��� ��
����� � ��� �� �� �����è
�� � ����������� �� ���
��� �� ����� � ���� �� �
�� ��������� �� �� �
��������� ����� � ����� ���
����� �����
���� ������ �� ����
� � ���������� %� ��
� ��������������� � �
��� ������ � ��� ���
�� ����&&�� �������� �
� ������ �� ��� �'
�� ����� � � ���� ��� $
���� ���� ������ �
�� ���� �� � �� ��
��� à �������� ��� � �'���
� �� �� ��� ������
)��� ����� ������ è
������������ � �� *�����
��� �������� ���������
���� ����
������ ������� �����
����� ������� ������
��� ������ ������ �����
�� ������ � ��� �� ����
� ������ �� �����
� ���� +����� �� ���
���� �� �� �� ������
����� � ����� ��� � � ��
�� ��� ������ ��� ��
����� ������� � � ���
&���� ���� ��� �� ��� ��
� ��� �������� ����� �
�� �� ��� +����� ��
� ���� ������� ���
����� � ������� $ ��
�’è�� � ��� ��� �� ����
��� ���� ���������
�� � ������ �� ��������
�� ������ �� &�� ��
*���� �����è �� � ���
�� ���� �� � ���
�������� ���� ��� ��� ��
�� �� ,, ����� � �� ���
�� ��� �� ���
���� ���ò �� � ��
��� ��� ���’������
������
�� �� ��� ����� � ����
������ � ���� ���&���
����������������&��
� ���� ������ �� � ����
�� ���� ��� !-���� �� ""
���� �� ����� � �’��� ��
�� ��� �� ���� ��
�������� �� è �� � �����
���� ����’������ ��� ���
���� ������
���������
“��� �������� ��� � ����”
��� �� ��������
� ��� ��������� ��������
� ����� ��� ��������
�� ����� �������� ��
�������� ����������
�������� �������
�������� ����
�������� � ����� �
������� � ������
�’������� ������
����� �� ���� ���
��������� �������� �
����� !"##$ � %#
���
�������� �� ���
����� �� ������
��� �� ��� �����
�������
&���� �� �����
����� ��������� � ���
��������� �� ������� � ����
����� �'������ è «�� ������
��������������»! "� #�
����� �� $������� �������
����� �� ������ � ��!
� ��$� �’�� � è � �����
���� �� ��� ������
�� ������ �� � �����
���� �� '��� �������
�� ��� ��� � ������
�� ���� ������ � �������
� ������ �� ���� �
������������� � !��
��� ���"�" ��������
����� � ���� �� '������ ��������( ����������������)��������*���
4.525le protesiimpiantate in Italia
3.802quelle dichiarate
152le struttureinteressate
Operazioni effettuate
1.695al Settentrione
1.175al Centro
932al Sud e Isole
3%interventi di protesi mammaria con Pip
interessate
� ��������������������Ì � ����� � �������
� ���� ������� �����
������ � ������ � ���
� �� �� �� ��� �������������� � �������
��� �’� �� �� ����� ���
���� ��� ������� ������
���������� ��������� �
��������� ����’�������
���� ���� � ���� ��� ����
������� ����� È �� ��������
�������������� �����
����� ��� ������ ����� ���
�� � � ������ �� è �����
������� ����� ������ ���
������� ����� ��������
����� ��������� ������
��� �� ��� � ��������� �
�� � �� ���� ������ ���
����������������
� ��������� �� �������
��� �������� �� ������
������������ �� � ����
��� �� ���������«����
���������� �������»�
��� ����������������
����� ��� ������� ����
����� ��� �� �� ������
«� ��» � «��� ��������
� ��������»� �� �������
�������� �«����������
�� � ����������» �� ��
����� � ������ ����
!���� �� �������� "��
#�����$��� �� ���� � �
���� ���� � $�� � ���
������� � ������ ��� �
��������"���$�����
%����� �����������
�� ������� � ��� ��
�’��������� ��� �������
�������������������
�� « �� ���������� �
��������� � �����
�� �������» �� �’�����
�� ����� � � ��������
����� � � ������ ������
& ����� ������' (’���
� ����� � �� ������
������ ����� ����� �����
��������� �������� ��
����� ��� ������� � ���
��������� ��������� �����
��� �� ����� ��� ������
�������� �����
� ���� ������ ���� � !������� � � �������� �� ������
� ����� � � "����� �� #��� $���% ������ �� � !�� ��&��
���� ������ ����
� ��� ������ ����
���� ��� )�� � *+, ��
��� -�� #����. �� ����
/ ����� �� ������ ��
�������� ���� ������ ���
� ������� � ������ì �
0������ -� � � � �����
�������� ��1� 2����
�� ��� ������à �� �� ����
�� ������ ������� ���
$���.� 3�1��� �������
��������’�������!�����
���� ����� ���
� ������� �� ���� � ���
��������������������������
����
& �� ���������� ���à
#����. � �������� ���
� �������� -� 2�����
����à� ���) ����������
������ ����� ��� ������ ���
� ������� ��� ��� ���
�������#����.�
�� ������� �� �� �����
��������� ���������
4ì �� è � ������ ����
���� � ������� ���
� ����� � ���� È ���
����ù�������/ ����è
�� � � ���� ����� ��� ��
����������#����.��
���������� � �� � �����
� ���� �� �� �� �����
���� è ��� 2����� ���
������à �� ����� ��� ����
������������ ��������
)��ì ���à �ù ������ �
����� � ��� ������ �� ���
� ��� ������� ���������
������� �� ����������
�� ���� ����������
�� ����! �����! �� ������
��� ����� è "����# $���
���
4���� ������#����.
� ���������à / �� ���� �
�������� � 5�����
#����. � 5���� �����
�� ��������6���������
������à ��� � ������
/ �� ����� ������ ������
����� �/ ����������à�
������à ����������
� %������ ����������
���������
�� �’������� �����à ��
/ ������ � ���� 7 8 9
*�:�!/ �������������
����� �� 5���� �������
������� � ������� �� 4�
��� ��� � �ù #����.
������������ �������
�’������� ��� � �
�� �������� ������� �� �������
�� � ���� �������� ��������
�’�������� “��� �� �� �� ��
����� ����� ���� ������� �����”
�� � �������&� ����� �
������ �� �����
'() � *��� �������!
+') � ���# ,�����!
-) � � ����
� � �������&� ����� �
*����� �� ���� �
�� ��� .� *����� è ��
������� ����� �����
�������� ������������
�����������
������� ������ ���� ������
������ ������� ���� ���
���� %���� ����� ���
����6 ������ �9 ������
�� ���� ����� � ����
���� ���� ������ �����
����� ������� ��������
� ���� 4�� �� ���� ���
����� ���� �� ������
� ������
�� ����� � ��������
��� ���� ����� ������
���� ����� �/ ���� ���
-��� ����� ��������
� ����� ����� � �������
� �� �������� �� ����
�� ����� � ����� � ���
������� ������� �����
�/ ���� ����� �’������.
���� ����� � �� ����
�� � ����� ���’ ��� ��
������ �� ��������� 2�
������ ��� ���� � ����
���� ���� ����� �� ���
�’��������
(� ���������� �����
���� �� ������� � �����
����������� � ��� ��
������ ����� ������
(��� �� �����
��
��
������
���’���
����� ���������� È ������ ���’5�
���� �� # ��� �� ����
��� � � � ��� ���� ���� �
���� ��� )������ � 4�
� ����� ��� � ��� �
«���������» � ���������
����� 3����� ��������
� ����� ��� � 77 ��� �
����������� �� ����� �
� ��������� ������
��������������������
����� �� � (�� è � ���
�� �������� ����� �����
-���� ��������� � ���
���������� �� ����� ���
��� � ;�� �� ! ����� ��
����� «���������� �� ���
���ù���������»6���è
« �� ��� ���� ����� ���
���� ���� ��� �� ���� �
���� ����� ������ ����
��� � ������� � �����
����� ������ ��������
� 4��» �� ������� �’��
���� � ��� ������ �’;��
"��������� ������ �’���
����������-�������’5�
� �������� ���-����
���à � ���� ��� ��������
/ ����� ���� ����
«�����������»� �����
�������
���� �����
�������� ������ ������ ����
)���� 4 ����� �’ ����
���� ��� �������� ��� ���
�� ������� �� ���������
< ��� ������� � ���� �
=������ � 4���� ���
�� è ��� ���� � �������
���� �������’�����������
������� � � �� �����
� ������� ����������
��� ���������� �������
����������� �’������
������� � ����� ���
������ �’� ����à ��� ����
�� ������/ ���������
��� ��� ����� ������� ���
����� è � ��� � � �� ���
������� ������� � �� �
�� ��� � ��������� ���
��������� �� ������� �
3�� %.��� “� ����� �� ���
�����”� 4� �� )���� ������
���à �’������� �������
����à ������ ������ ���
�’���������� ���� )����
� ������� ���� ���
� 4����� ���� �����
*��&��
� �����
���� ����������������� «)��� è
���� ���� �� �����
�� ��� �� �����' ;�
����� � ����>»� 4� �’��
�������� ��� � �� ��
���� ����� �� �� è
� ��� ��������� �
9?�� ��� ��� (� �����
�������� �����������
�� �� ��������� � ����
������� � �������� � �
������� ����� ��
����� ����� �����������
� � ��������� �������
�� � �������� �����
��� ��������������#���������
�� ���� � 5��� ��� 3�
����� 77* ��� ����
�� � ������ è ������
��6 � � ������ ����
4��� ;�� ����� � ��
����� ����� ��� � ���
������� è ����� �������
�� ����������� �����
���� ��� ����������
��� ���ò �� 2�����
��� �����
�����
��� “����”
'� (��� )�� ����""�
’(��*���� �� ’�"��)���
�*+���� �� "������ "( (�
+�(��� �� �� ����� �"�*%
())�������� (���
� ,’�(���� ��’������ �
����� �� �� ��� ����
���������� è ���� ���
����� � ����� ����� ��
��� ����� ��� �������
� �� ������ ������ �� �
��� ����� ������ �� ��
����� ��� �� �������
�� ������ � �����
������ � ����� ��������
����������� �������
���� � ���� �� /������� ,������0 ����������������1������������
�� �������������� ���� �� �
� � �(""� ���� � -�(�.���
� �""��+� � ,������
� ��������������������Ì � ����� � �������
� ���� �����������
�������� ��� �
�������� ��������������������������
���������� �������� ’��
��������� ������ �� ���
�� �� ��������� � �����
������� �� ���� ������
���� �� ������ �� ��������
�� ������� �������� � ��
�������� � ������� '����
������ ��� ��������������
�� ����� ����� � �����
���� � � !������
"� ������������ ��� �
�� �� ��’������� ����� �
��� �#� �$%�� ���������
���� ��� ������������ ��
�� ����� ��������� �&#
� � $%% �� ����� �� �� ����
"��������������� �����
��à ����� ������à � ��� ��
�� � !�� (!��������� ���
)*������ +���������,�
� +����� ���������� � ��
������ ��� ������ � �����
����������� �� ��������
� ������� �������� ����
���� � ������� ��� ��
���� �� �������� ��� � ��
�� � ������� ��à ��� �-.� �
.%�� ��� ’����!�������
�������’�����#�� �����
������� �� ������ ���
��’������ �� � !� ����
/� �01����������������
� ������� �� ������� ���
��2��� �($�34�� �����,�5
������� � ������� ���à
������ !��� �0 ��� 2�
����!����� 6���� 6��� �
0� � 78������� � ������
�� ����� �� 4%$$������
��������1 � ������ �����
������� ����� .�4&�� ���
������ ������������ ���
$�#�� ������ �����
�����������
���� ��� ��� ���� ��������� � ����� �� �����
������ �� ���� ���
������� � �����
��� � ��� �� �
��� � ���� ��ù
������ è ���
������� � �� �!�
"��#��
� �����
��� ����
���� "’��� � ����� ��
������ ���� �� 4%$$ è
����� ���� � $�&�� �����
�� ����� � ���� è ��
� ������ �� ��������
������� ����� ���� � $��
����� �� ����� "� �� ��
�� ���� � ���� �������
"’������������� �����
��������� � �� ���� �� è
������� �� 4%$$ � #�#
�� ������ �� ���� ��� �
������� �� �����
������ �ù
���� "� ������ 6��
6��� ���� è ����� � ���
�� -9- ����� ����1 �� .
��������� ��� ������
�� ����� ����� -3% ���
��� �����
�� ������ � ������
$%&' (��)
*��+��
� ��������!
$%&' , &����)
*���-�
� +��./�0�!
$%&' &���)
* �- �
� .�� 0�/.!
������
1 �� � �0 ! 2� � ..��! 3��� &��� � �.�/0�!
������
4���� � ���� �� 5� ��� (����� �6 ���������� � �����7������� 8���
��������� !� �� !�����
���������0����������
������ �� ��� �� ��������
����� !������ � ��� ���
�� ������ �������� ��
4%$$ ���� ����� � ��� $:
�� � ���������������
�������� ������������
��� �� � ������ ������ �
:#; �� � ��������� �� ��
��� ���������� �������� �
��������������� ’�����
����� ����������������
�� � ������� �� ��� � ���
������� ($4;, � ���������
������ (&;,� <�� � ���
��������� è ��� � ����� ��
��������������������� �
����1 � ��� $3% �� � �����
���� � &#; �� �� ��� ��
’������ � ��� �� �������
����������� "� ����� ���
����� ��� ���� è �� $:$��
� ����� �����
1à ������#�
� ��ù �� ���� � � �� � ����
��� �à �ù ��������
� ���� � ����� �� ���
�� ����� ����’�������
�à � ����� �����
������ �� �������� ����
����� ��’������ � ����
������� �� �� ����
��� ��� è �ù ������ ��
������ ������ �� ��
����� � ����� � �����
������� �� �� ������
� !"# ������� � ������
��� ������ � ��� �����
���� ��� ������ ����
��� ���� �����$ �
��� �’������ � ���� �
è �ù ������� �� ��� ���
�� ��� �������
�� �������
“�� � ������
��������”
� � «� ����� �����=
+�����������>»� ���ì ��
�� � ������������ ���
���*���� ��� ��� ���� ��
������� ����������� ��
6� ������ «� ������� ����
����������� � ’���� ���
���������� � ����� ���
��»� 8�� �� � ���������
������ «6������������
���� � ��������� � ������
��à �� ������� � ��������»
� ���������� �� ��� �
��� ���������� � ��
���������� ����� � ���
������ ������� ���� ���
� ����� � ���������
���������� �������� �
����»�?��� 4° ��������
�������������� �����
���� �� ��ù ��� ����
���������������������Ì � ����� � �����������
����
������� �� � ��� ����������À �� ����� ���
��� ������������� ��
��� ��ù ��������� ���
����� ������ ������
«������������à�»� ���
���� ����� ��� �� ����
�� �� ���������� ���
������� � ������ �������
���� ��� �� ������ �����
������������������
����� ���������� ����
è ����� à � �������� �
���������� �� �������
���� �� ����� �� ����
� �� �������� �������
������ � �� �� ��� ��
«�� ����� ���� � �������
�� ������ ����� ����� ���
��� ì � ����� ì»� �� ���
�� �� � �� ��� ���
!�������� ����� �"
«!������������� ��
��� ����� ���� #�������
�� ���� � ���'!��������
�� ������ ��� ������
����� ��������� ����
��»�$«��������������
�� � �� �������� �����
����� �������» ����� %����
����� &����� (�������
$�� ����� ��� � ���������
� ������ )�������
������� ��� ���� � �
����� ��������������
���� ���� ���� �������
� ������� «*� ����� �����
�� �������� � ��� “������ ��� ������� � �����” ������ ����� ��� ��������
������ ������������ �� � �������������� «+� ������������
����� �� ����� ��� ��
�� �� �����»� È �� ������
�� ���� ������� ���
,� ,������ � ��������
������������������
�� � è ��������� ��� ���
��� ��� ��� ������ ��
������ � �������� ���
����� � -�� ��� ����� �
��������� ����� ���'.��
.����� ����� ��� �����
�� ���� ������ � ��� �
�� ����� ����� $��� ����
�������� �� ��������
��� ��� ������ �����
�������� �� ����������� #��
�� �������� ��/��
���� �� ��'���� ������
��������������������
������� � �� �� �����
�� ���������� ����
����� �� ������ #���
���� ����� �� �(� ��� ���
��� � ����� è ����� ����
“����� ���������
� �� ��� ��
������ ������
�� �� ������ ���
�� ����”�
�� ���������� �� ������
�� � ���� ���� �������
”0�� )���” �� !����
��� «#������������� ����
� ��������� #���� #�������
�������� ���� *�������
���� ������������
1��� � �������� ���
������ �������� �����
������ ������ ������
��� ���� ����������
�������������� ���
�� ��������� �ù �����
��� . �� ��� �������� �
���� ��� ���������� ��
��� ����� � ������ ������
��»�
�����
� ���������
� �������� � �� ����
�� ��� � ��� ����� ��
������ �� ������� �� � ���
���� �� ����� ������ ����
�� �������� '������� ��
�������
� ������ � ���� ����� ���
��������� ����ò �� ���
�� ��������� ������� ��
��� �������
� ������� � � !���� �� ��
���� �� �""��� �����
��� ��������� ������ ��
��� ��� ��������
�� ����
�� ��
�������
����� ��� � ������à
�� �������� �� ��!
����� �� ��"���#�����
��� ��$$% ����� &� ��'�!
�� �#&���� &�� (���#�
&� ����� �� ����#���)
�# �#� #���) �’�������!
�� ���� ������� ���#�)
�#���� (�'������� �� ��!
��#&���� &���� ���'� )
�*� �� �'������##� ��
���������������) è
��#��������� �� �#���!
#�� +,,,�����#���!
�������#���������)
,,,�����#���������
� ����� ��--���� � �!
����� &�� .� ��##���
� ��/� � ������� ��
�'������##� �� ���'�
������� &� 0 �����&���
�*� #�# ���*��&�#�
�������-��#�� ��� �$
������ �� �1 ������ � ��
�'��##� ����� �� ���!
����-��#� &� ����� ���
����� ��#������
�����
��������
� � ���� � �'è ������ �
�������� ���'���� ���
����" �� ������������ ��è�
è ������ �ù ���� � � (
�� »�
����� �������
2� #�������� ���� ��
���� ��� � �������
�������� � ����������
�’�� ��� ���������
«!����� ���� ������
���� ��������������� �
������ �������� �����
����� �� ���������� ����
�� �� ��������� ������� ��
������ ���’��������»�
�� ������� ��3�����
�� #������� �������� � ���
��������������������
�� ����� ����� ���� ��
������ ������ � �������
����� ��� ,�������� �����
3���� � ��� %��������
���� �� �� ����� ���
�� ��� ��� �� ������� !
%������ ����������
��������� � �� �����
��� ����� �� ��� ��� ��
#������ �����
� �� ����������� (��# &�
'�� �������� ����#��� �����
����� � ���� �� ����� ����� ���!��������"���
� � (������� ����#� �����#���� &���� #�'����� &� ����������
� ��������������������Ì � ����� � �����������
�������
�������
��� ������
����� �� ������� �� �
��� � ��� �� �'������
��� ������ �� � '��� �
��� �� ������� � �����
������ è ���� ��� ��� �
��� �� �� ��� ������
��� � �'���� �� ��
������ �� �� ��� �� � �� � �
� ! �� ����� �� ����
� ���� ���� � � ��
�������� � �� ��� ��
�'"� ������� �������
�� �� ��� �'"� ���
������ � ����� � ��� �
��� ���������� ��� �
� '��� #'��� ��� ����
����� � �� � ����� ��
������� � ��� ���
������ �� è ������ � ���
�� �������� �"�����
�� ���'������ �������� �
�� ��� �������� �
���"� �� ������� �
��� �� ��� � ����� �� �
�� ������� � �����'��
��� �� � ������ � !��
��� ��� $ � ��
��� ���� �����������
����� ��� ���� �����
� ��� �������� ���������
��� ������� ����������
����À$�à �� ����� ���
��� ������� ����� � ���
��� !� �'%% ������ �
� ������ �� �� ����
� � ������� �� !��
����� �� &�� �� (%
������) *��� ��� (�%(
�� �� �� ������ �"�
�� � ��� � ����� ��
���������*�������'+�
��� ��������� �� #���
,������� �� !� ����� �
�� ò ����à «�� �����
�� � ����� ����� � ����
� ����� �� � ������»�
"� ������� � ������ ��
����� !������ � ����
��� -����� .���� �
�����
���������
� � ���
����’�����
� �� ������� �����������
���� � ������
� ���� ��� ���
����À /��� ����’������ ���
�� � � �� �� �� �� ��
� ��� ���� ��� � ��
�� ��� �� (�%0 #� ����
���� “� ����� �� ����
��”� ��� � � ��� �� ���
���� ����� ��� ��� ����
�� ���� �� � �"� � �
�� �� .����ì �� ������ �
�� ����� /�� ��� �� 1�
��� 2���� 3� ������� "�
����� � � ������ �� �� �
��� 4���� �� � ���
��� � ������� ����
“��� ������� ��� 5��”�
��� �� ����� -��
������6�-� �� ���� �� /��
���� 7��� �� � � ����� ��
!�� � �� 7� ���� � ����
1��� � $���� � !
� � �� ���� � �� ��ò
������ � ��� (� ��� ��
������ � �� �����
«$� �� !�������� ����
���� � ������ �� �����
�� 3� ������ � � � � �
������� � �� %�� ����
�� ������ (�� ���� ��
� ��"� ���� �� !�������
������ ����� ��� ���
����� ��� ��������� ����
������� � ��� 5���� ������
�» #� ������ �� 4���� �
� ��ò� è ������
«2 ������ � �� ��
����� �� ������ �� 3� ���
���� � ������ $�� � *��
��� ��� ������ ���
�� ��� � ��� ��� � ����
����� ��� �� ��� ��
�� 5���� � 1�� ��� ��
������ �� � ������ 2���
�� ���������� ��
��� "� ��� ����� /�� �
�����"���"������ � � �
�� ���� 2� � ��� �
������� ��ù ���� ��
������� �����» 2
�’è � � ����� ��� ����� ��
�� ��� �� � ����� �� ���
� ����� � ������� �� ��
���� ���� � �� ������
��� �� �� 5���� � ���
� � �� ��� ���������
�� �� �� 1�� «�� ����
����à � 8��� ��������
�� �� “ ���������”� ���
�� � ���� �������» $�
������ �� � ��� � ���
����9 �� ����� �� � ����
� (�%(�� "���� ��
���"� ��� �� ������
� �������� #� ��� ��� � �
� ������ (�%0� � �’��
��� �� � ��� 5���� ������
� � �������� ������ ����
��� � ���� �� �������
������ ����
� �!��� "����������
�����
� �����
�������
����À È �� ��� ��� �
������ �� ������� �����
������� ����� ��� �� ��
������� � ��� ������
� #'����� � �� ��
������ � ����"��
����� � ����� ��
������� �����"� �����
���� ��� ����� �� �����
è ����� ����� ���� �
����': ��à ������� ��
�� ��� ����� ����
�'������� $ $���� ��
����� �� �� �����
�� � � ����à ���������
�� �� ��� �� ��; �����
����������
����À $���� �� (� �
�� ��ì � ������ ��
����� ��� �����
������� ����� 4 ��
������ �� -��� !���� -��
!���� :��*������ :���
*����� � $�� 4 1��
�� ����à �� ���� ��
4���� 1�� *��� 4�� ���
1�� $����� �� �� .�
�����à � +� #� ������
� ������à �� ��� �� ��
����� �������� �� ��
��� �� ��� � ��� � ��
����� 1���#��� *��
�� ������� ����� 1���
!������������� ��7����
����� <�0� ���� %� � �����
(� � �� � ������
�����
�����
����
�������� � ����� ������ �� ����� ��� ���
����� ����
� ����� �#��� ������ �
����� �������� ���� ��
�� � ��� ��� � � � ����
�������� � �������� � ���
�� � �������� � ���
��� � �� ����� �� � ��ò
����� ��à ���� �� �����
� ����� � �� ���� �������
���� ��� ��� �������
� ���� ������� ��
���� “ �� ���” ����
����! � ������ ������
�� ������ ������������
����
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
�����
� ������ ��������� ��� �’������ “��� ����� �� ����”�
“�����������
� � �� �����”
���������è �� �������
�� �� ������� �������
�� �� ��� �� ������ �� ���
� ��� ������ � � ���
���� �������� �� ������
������� ��� ��������� � ��
� �������� ����� �����
�'������à � �� �� ����
����������������
� ���� È ���� ���
����� ��� ����� ������
�������� “��� ���
� � !” "�� #��$� ��
����� ���%� ����� ��
������� �� ����� � �� ���
����� �� �� � ���������
&��� (����� ��� �����)
������������) * �����
��+ «,�����������������
�� &��� (����� ��à �
������� ��� ���� ��
�� ����� �� �� ��
�� ������� ���� ������
-. �) /� �� �������
� ���� � � ���� �
��� ����� ��������) (��
�� è ���� ��� � ����
������� �������
�������� � ������ ����
����� �� �� �� ���
��� � ����»)
* ��������� � �
��� ��������è���’
��� ������� � &���
(�����+ «(�� � �����à) ���
���� ������� ������
���� � (����� ��� ��
�� � ��� � �� ������ �
��� ������� �� ���
��� ���������������
�� ���� ����) 0��
����� �� &���� �� � ���
������ � ������� �� �
�����
��� �� 1������ ����
���� �� �� ������� �
����� � � �����������
��) ��� ��� ��� ���� �
����� � ����) * ����� ����
�� ��! �� � ��� ���
�������à+ �� ���� �� �
���������� ���������
���������� ����� ��
������� �������� �
���� �� �� �� �� �����
��»� � ���� �� �����)
������ �� ����
� ����� ��� ��à�
���� ������à
��� �
����� � ��� ! ���
�������" � � ��à�
#��à $%�"&� �� ���%"%��
��� '����(��� �� ����)
*��� +’�,,%�&����&�
-��&%�&� è ,�����&��ì
�� ��..���� �� /��**�
#�� ����� ��
�����ì ����
�����
�� ������
��� � ��������
����� ��� ����
������
��
�� ����
��������
��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �
������ 2�$$�� �� ���3�� �
� � 3� ���3���� �
1������4 1��� (���� ��
��� ��� ������� � ��
��� �� 5���� (����4
6��� �� ���� 0�
1�� �� ��� ���
���� �������4 ���
�����$��������
������ ���� �� ���
���� ������ �) * �
��� ����� �� ����à �� “7
1�����” �� � ���� --
�����"�����
� ���%� � ��� ��
������ ��'/� �
��� � �������� $��
�������) * ��� �������
� ���� � ��à �’�����
�� “7� 1������������
0��8”� ��� �������
���� ���� ��������� �
*��� ��� ������$$�
�� � �� ������ ������
��� �����à��9����3�)«:
����$»� �� � �� ������
;��� �3�� «è �� �� ����
� � ��� ��� ��� ���
�� ����$��� � ����
������������������
� �� ��� ���������
�������������������)
7 1����� � ������
�� � ���� ������ ���
������� �� ����������
��� �� ����) � ���� ’è
����� � ������»)
������
� ���%�� ��� ,%,�**��
“� ������”
�����
����� «�� ’è � �
�������� ��� ������ �
2������ ���� ������») È
� ������ ��� �� ���
�� � �� ��� �� �� 1���
������� �������� �
������� � � ������
��� ���$ ���� ����
!�������) 7���������
� ������ �� ����’��$��
�����������)�� ���ù
���� ���5�� ��6�3��
�����������������
�� �) 0�� ���� �’�������
��) �������
����� � �� �������
���� �� ��ù ��� ����
����������������
������Ì � ����� � �������
����� �� ��ù � ����
������ � ��� � ��������� ��
������������� �
�������
������
�����
�� ���
������� ����
���� �� ����
���� ������ ������� ������� ���� !�!� ��� "������#�$
������� “�� �� �����
��������������� �������”
����� ��� � ���� �����
�� � ������ �� ��� �
�������� �������� ���
������� ��� �
� �� ����� ’�
��� �� ����� ���
� ������ � ���
������ � �� � ���� ����
� �� �� �� !��� ���
����� ����� � � ������ �
����� � � ������� "�� ��
���� ��� � �� �����
#� � ��������� $�����
� %������ ���� �� � ���
���“&'������� � ������
�� �� ���� �������”�
��������� �������������
� �� ���� �� ����� �����
��������� ����� �������
È � ������� �� �����
������� ��������(��
��� ����� �� �����
��� � ���� �� �����
�� � �� � ���������
���� ��� �������� ��ù
�� )� ������ �� ��������
�� ��� ���� �’����
* ) ��� � �� ��� ����
�������� � �� ���
����������� �������
� ������ +����� �����
���� ������ ��ù ��
,���� ����� ������
� ��� ����� � ����� �������
“� ��� ���� ��� �����
���������”� �� �� ��
�������� �� ����� �� ���
����� ��� ������� �� ��
�������� � � ���! ��
��������
- ��� ��� ���� ��� ���
��� ������ ���������
��ò ��� è ��������� �
����������� ������
������ ������� � �����
� ������’������ ���
���� �� ������ ��� ��ò
�������� &��� ���� �� ����
���� ���� � ���� è �
�������� ���������
��� ���� � �� � �� �
���� ��������� �� è
����� ������ ���������
������������� ��������
������� �����ò ����� ��
���� ��� �� � �������
� ������� �� ������� � �����
������� "�#��� � ����� ��
!���� �� "���� "������� $����
���������� �� %�������&'� ���
�������� �� ��� �� (��
�#� � �� )��
.��� �� ��������� �
��������� �� /���
���� � ���� 0 ���
$������ � ����� �� ��
����� � /��� ������
� à �� ’��à� 1����� ��
����� �� � ������ ���
$���� 1�*�� 2���
�����3���*���
�� � �� $��4����56 � ���
���� �������� �� �� ��
#�� (�� ���� �� ���
$���� ��� ������ �� �
����� 7�� 4 ������
������ ������� �� !���
��� �����é � ��89
����� ��������
�� ��������� �������� �� �� ���� � ���������� �� ����
%��� �#� ��������
������ �������&
� "��'� (�##� � ���� ����
������
� “)*� ����� ����*#”+ ���
�������� ������� ����� ��
�������
� ����� ��ù ����
�����
�������
!������� ���
�"# ���� �$
���� �
$��� �
: �����
�� � 7�� �����
�� � ����� �� � ��
����� � ���� ����� � ����
������������� � ���
�������� ������
��� � “����������”
����� �� � ����
� � �������� �
��������� 1 � �� ��
���� ����� �
����� ��� � ���
��� �������� �����
’� ���� �� ������
*���à � ������
*�� ��� ���� ��
�����
%�&���� %���
���� '�����
���� ���
�($ ����
�� (�
��� ��
- ����� �� -������
���� ������� ��� ���
�� �� ��� ���
���� � ��� � ������
�� ������ �� ��� ���
* ��� �������� $���
���� ���� � �����
������ �� �����
�� � “���� ���à”
��� � ��ò ������
!��� ��� � �� ���
��� ���
�� ������ �������
'������� ,-�'.���
/�0'�'��$%��1 ��0�����2
#�'�3 !�� �'�-���3 ��3 �2
�����$ )��$ 4��� �5�
� %*� ���� !���� �����
)�������� “*� ������ ����
�������” +�������
�� �,� �� ����- $$ ����
����� � $ ������ �’����
*� ���� �������� �� ���
���� �� ����� �� ������
��� )�������� ��.����� ����
�� ���� � �� ��� ���������
� %*� ���� ���������
����� ���� “'� �������
�� ������” +������ /
������ ��� 0,0 �1 ���
��-� !����� ���������
������ ’����� � �����
���� �� �2 .�&&����� '’���
����� � ���������� ������
� )���� � )���� ���� ���
���� ��� ������ � ��&��
�� �������� ���������� ���
������������
� %��� �#� ��������
3��� ���4��� “*� ���
������ ���� ��&���” +����
��� �� �(� �$ ����-� !���
�� �.��� � ��� ����à ���
������ �� ����������
4������ ������ ������
���� ������ � ���’����
���
��&��
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
�������
���
��� �� ���
����� ������������ “�� ������ ����’�
�� è ��������� ��
���� �� ���� �����
�� ������� �� ����
����������� � �� ��� �’�
������� ����� �������
������ ���� �� �� ��
�������� �� ����
����� è ���ò ���� �’�
���� ���� ��� ������
�� � ���� ������
�� � ������� ����
�� �� �� ������� �
������”� ��� ������ �
���� ������� ������
�� ����� ��� !���� ��
��� "������ ��������� “��
#����$����”� �������
��� ���� ���� ���
�à �� ���� ��� ���% ��
�����
& ��� ����� '��
������������������
��� ())*� �� ��� �� � ��
������ �������������
����à �� ������� ��
���+ ���������à ��
��� ��� ,-�.)� � ���� ���
����� �� /�� �� ���
�� 0� � &’�������� è ��
����� �� ��
� ��������� � ���������
���� ��� “�� ����
è ����� ���� ���”
������ 1�à ����� �������
� ������ �’��������� ��
�� ���� ������������
��� � �������� �� �� �� �
���� '�(,+ �� ���� /��
���� 2��� ������ ����
������ �’����� ����
�� �’����� �������� �
�������� �� ����������
�������������������’�
�� ��à �� ��� ���� � �����
���ì�� �“3��������”�
������ ���� ������ ���
����������� ���� ���
��� ������ ���� ������
«& � ��� – �����
/����� – è ����� �� ����
��� � � �� ��� ������ �
�������� ��������� �
������� #� ���� �� ��
�� �� � ������ � ���
��������� ���� ���� ��
���� �� ������ � �����
������� � ���� � �����
�������à ��� �� ������ �
������ ���� ���»� &’����
������ ��� è ������ ��
������ ���� �
�’����� �� “& � ���
���� �� ���%”� �� � ��
������ �� ������ ���
����� ��� � ����� ���
/�������������������
�������� �� ��� «�� ���
��� ��� � ���� � ����
– ������ /����� �������
���� “3��������” – �
����� ��� ���� � è ��
�������� �� ������� �
�����������������
�� ����� �� � � �����
� – � ���� �� ������
���–�����������������
��� ����� ����� � �����
������ ����� �� �������
�� ���� ������ � �� ���
���� ������ ��� ��������
��»�
�������� -))4)5*6)�
����������
� ����� ������ �� ���� ��� �’�� �� “����!������”�
�� � �
� ����
���� ������
����1����� ���
����������� � ����
�� �� ����� ���� ,)�
��’����� 7������� ��
����������� � �� �����
� ������ ���� � ��
����� �������� �����
��� ���� ���� �������
��������� � � �����
��–�� �’����� �� ��
���� ��� ���
� � /�à ��� ����
���� ������ �� ����
������ �� 8 ��#����
���� �� �������� ��
������ ������ ������
�� ������ ������� �� ���
�� �� ����� ��à ��
���� �� (5 ������ ����
��� ��� ��� ����
#���� ��� � �������
��� ������ “&�����
7��� 9���”� �� ��
���� ����
� �� 7���� ���� ((�
� ������� ����� �������
��� “7��� ������”
�������� ��� &��� ��
:������� & ��� ����
�� ���� ��� �� ())5�
��à �� ���� ��� ��
�� ��������� �� ���%
� ����������� ����’�
�� “�� ������ ����’�
����”� �� ��
�������� ���
�� ������� ��’���� ���� � � �� �� ���� �� �
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� �
�������������� �
������Ì � ����� � �������
������� � ������
��� ���� � ��������
�� ��� ���� ��� �
�������� � ������ � ��
������� �� ��� ��
������� �� �� ������
������� ��� �� ������
�� ����� �� ���� ��
����� �� “��������”�
�� �� ���� �� ������
������ �� ���� ���� ����
����� �� !����
���’"�������� ���� �� #$�
%� �� ���� �� ������
'���(� ��� � ��ù ������
���������� ���������
)���� �� �� ���������
$**+,� �� ��è� � ��� �
������ ������� ��
������� � ���������� �
���� �� ��� �����
������ �� ����������
��� � �������� ����
������� ���� ���
���������� ���’�������
�� ��� ������ �� �����
������� �� � ������
-�������� ������� ��
������ �’����� ��� ������
�������� ��
����������� � ���
���� �� ������� ��
����à ���� ������ ���
�� �� ��� �� �������
����� �� �� ����
�’������ ���� �� “�����
���������”� �� ��������
����.��� �����������
��������� � �� ����
������� �� ��� ������
!�� /� �� ��� 0��
/����� ��� ��� � ��
��������� �������� %��
��� ����é ���
���������� ���
������
����������� �� ��
������������������������������
������������� �
����� ������ �
���������1� ������ 2��3
���( ���� ��������� �3
������ ���� ����� “�
����”��������������
�����4 ��ù �� ���3
��������� “� � � ��� ���
����� ����� ������ ��ù
������” �� �. /���. � �3
��� �� “� � � ��� ���
����� ����� ������”� ����3
�� �� 5 )�$#, �� ���� 6��3
�� ��� �������� ���3
����� )�� è ���� ������3
���,� ������� /�������
-���� -������� ��3
��� 7��� ������ �� ���3
����� ������ ����� ����
�� $8�
�������� � ����é ������
����� �� ����
7� �� ������ �� ������
�� ����� ��� �� ��3
���� ����é �� ���� � ��
��� ����é �’������3
��� �� ��������� �3
������� �� ����� �����3
��� ���’��������à� �
���� ��� ���� � ��������
���� �� ����� ���� ���3
���������������������
���������
������������������ ��
�� ��� � !" ����� #�� $����
%��� &�%��� '���������
�������� ����� �������
�� ������ �� ���� è ��
������� �������� ������ È
�� ������� ��� ���3
� �� � ���� � �������
���������� ���������� ���3
���������
� �� è ��% ��� ��(��� )
���� � ��� �� ��� 1 ���3
��� ���� � ��� ��������
�������� ���
� �������� ���������� ��� ������ ���������
�� “�� ���� ���� ��� �!�� ����� ������ "�ù !�����”#
���������� ����
�’������ ������� ����� �� ���� � ����� ��������
�����������
*����
� ��$ %������ ������ �’����
�� �������� ���� ���’ ���
���! ��"è �� #�� $�����
����� ������ ��%���&&���
��� ������ ��� �� "����� ���
���������� �� "���'���
���������( � �������� è
)� %��� ��"��� ��� *�������
+)�� ����� �,)���� "������
���- � ��%)��à �’��������
�)� ��.� ��/���� ����
�’ ��� ���! +/0(10 ������
�� ����-( � ���� �� #�����
��� ����� �)� �,)���� ���
è ����)�� ,)���/� �������
�� ������( +2�(�)�(-
� &����� ����� ����"���
*�� �� ����� ��� 2��� �)��’��
��%��&���� �/� ����� ���
��� � 4����� ����� /����
������� ��� �� $����5 ����
���� +/67- “�/� ��#�”
*����� ����� ���� ���
%���� ���)��������
6070( � "��� ���)���� ��
������&� ��� ���"���(
��� � � ù ��� � ��
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
�� �������
��� � ���� �
��� ���� �� ����� ���’�
������ ���������� ��
����� ������� � �����
����’������ ���� �������
�� �� ��������� �������
����� � ��������� ���
������ ��������� �����
������ ��ù ��������� �
�������� ��� ������ ����
� ��������� ������ �����
�� �������� ������ ���
�’������� ����� ������
������ ����� ��� �������
�� ������ �� ��������
�� ������� ������ �� ���
�� � ������ ��� ����� �����
����� �� ���� �� �� ������
�� ����� ��������
����� �� ���
����� ���� �
������ ����� ����
��� ����� �� ��������
��� �� ����� ��������
��� ����� �� �������� ��
����é �� ������ �� ����
�� ������� ������ ���
������� �������������
�� ������������� �����
���� ����� ���������� ��
������ ���� �������
�������� �� ������������
�� ��� �� ���� ������ ���
�� ����� ��������� ������
��� ����� ��������� ����
���� ���� �� �������à ��
��������������� ���
�������������� � ����
������ ������ ������ ��
! ���� � ��ù �� ��� ���
����� �����
���� �����
� ������
���� ����� ��� ��
""# ����� �� ����� ���
�����à ����� �� ������
���� �� �� $# �� ����� ��ù
����� %������ ��� ���
����� ��� ������ �� ��ù
���� � ���������& �� ""#
��� �������à �� �����
����� ��������� ����
�� � ��������
��� � � �ù
����'���� ��� �� �
���� ������ ����� ������
����� ������ ���������
%������� ���� �� �� ���
������� ��� ������ �� ��
����� ������ �� ������
�� ��� �� ������������ �
������� �� �� ��������
������������ ������� ��
���������� ��� �� ���
������� ���� ���� �� ��
��� � ��� �� ������ ��
������ �������� �������
����� (���� ������ ��
�’����������� �������
������ ���� �������
����� �� �������� �� ��
������ ����������
�������� è ��������� �� ��
�� ������ ��� ����������
������ �� ���������à
����
��’�����
��� �� ��� ��
�������)�������� ��
������� � ���������� *�
�������� ����� �������
'��� ������ �� +�� � ��
�������������������
�� (� ����� è ������ ��
�� ���������� ��������
������� *�������� ��
����� ���� �� ����� ���
���������� ����� ��������
��������� �� ������ ������
��� �’����� �������� ���
������ ��������� � ���
������� )��� ������ ���
�� ������à ��� ����� ���
������� ����’��������� �‘ �
��������’����� �� ��
+���������� �� �
�����������
��� ���
������� � ������������
����� ���������� � ��
������� �� ��������� �
����������� ��������
���� ����������� %���
����� ��� ������� ������
������� ��������� �� ��
����� ��� �����à ��� ���
��������� ����� ��������
��ò ��� ��� è �������
����� ����� ��� ������
�� �������� �� �������� �
��� ��’�������� ���� ���
�������à �� ����� ���’����
�� ������
�� ������� � ����
��à �� � � �� ����
���� �� �� �� �����
����� ������� ��� � �
� �� � �� ���� � ����
�� � �� � � ����� ����
� �� �� � � à ����� �
�� � ����� ��� �� ���
��� ��� �� �� ��� ���
� �� � � � ��� � �� �
� �� �� ��� ������
���� � � � ������� ���
� ����� �� ������ � ����
��� ��� � ��� �� �
� ù� ! � � �� � ù ��
�������� �"� ��������
��� #�� � ���� ���� è
����� ���� ������� $ ���
�� ���� ��� � �� è
��� �� ��� ��� ���
���"é �� � ��� �� � ���
�� ������ ���� ���
��� �à� �� ���� �’���
� ��� ���� � ���� ��� È
����� ��� ������� �� "
�� ��� � �� �� �’ ���
��� �������� ��� �
)��� �� ������ � “,�
,���� +�� -��” %�����
�������� ����� ��ù ���
��� ����� ���’������ ���
������ -���������
���������� �����é �����
��� ����� ��������
������ ������������ ��
������ ������� � ������
���� �������� '�� �’�
������� �� �������� �����
� ��� ��� �� ���������
���������� � �����
���’��������� �� �������
��������� �� ����� ��
������� �����������
������������ *�� ��
���� ��� ���� ��������
�� ������� �� ���������
������� ��� ����� ����
���� �� ���� �������� ��
��� ���������� ��
����� ����� � ����
%� �����
�����������������%����� ���� �
����������
�����
���������� � �������� ������ ��������� ����
��������� �’���������� ����� ����� �����
�� �� �������� ������������ ������ ��ò��
���� ������� �� ��� ��������� ��� �� ��
�������������������� ��������������
�’��������� ���� ��������� � ������� . � ����
�������� ��� ���������������� ���� ���� �� �����
��������� �� ������������ ���������� ��� ��
����,����� ����������� ������� )������� �
������������������ ����������� � ������ ����
����������������������� ��������� �� ������
�� ����� ��������� ������/�� è �����������
������������������������� �� ������ ��� ��
�� ������ ������� ������ ��������� )����� è �� ��
����� �� ������
# �������" �� ����� � ����
�������� ����� ��� ��� ��
�� ����������� �� ����� è ��������� ���������
������� �� ����� ���������� ������ ���������
����������������� 0�� ���������������
������ ���� ������������ � ���� ����ù �����
����1� � ������� ���������� �������� ������
��� ��������������������� ���� ����� �� ���
��� ��������� ��������� �������� �� �����
���� ����� ���� ������ ��� �������� ���� ������
�� ����� �� ������ � ���������������������� ��
����� �������� +���� �� ������ �� � ���� ����������
�������������� �� ����� �� �������à � �������� � �����
�� �� �������������� ��������� ����� ����������� ��
������� ��������� ����� ���� ��������
�����é��� �’è �� ������������ ���
������ �� ���� �� ���������� ����
�� ������ È ������ ��� ��� ��������
��� �� �’������ è��� ,� �ì �’è ��à �� ���
�� .������� ���������
&� � ��
�������
���������������
������������������ ��
��������
� �� �� �
�� ���� ���
'��� � �� �
���������� 2� ������
������ ���’�������� )����
�� '�������� ��� �� ���
����������� ��������� ��
���� ������à �� ���
������ ��� �� ���������
����� �� ������� �� �����
��� �� �������� �� ������
� ��������� ����� �����
���������� 3�����'����
���� ��� �� ��� ���������4
2�� ������� ���ò ��
���� ��������� ,� ��
����������������������
�������� �� ��� ����
������ ��� è ��� ��� ��
������ ����� ��� ��������
�����5���������� �����
�� ����������� �����é ��
��������������������
���� ����
NON SONO RIUSCITO
A TROVARE LORO UN NOME MIGLIO-
RE, SONO SOLO PESCI AZZURRI,
IMMAGINO.
VONGOLE. STO CERCANDO DI DARE A TUTTI
I PIATTI UN NOME ACCATTIVANTE.
UAU... IL TUO KILLER-ANTE HA UN
MENU’ DAVVERO RICCO...COSA SONO GLI“ SPUTI DI MARE
NELL’ ASTUCCIO” ?
BEH, SE LI SERVI CON UN CONTORNO
D’INSALATA POTRESTI CHIAMARLI
“PUFFI DI MARE IN ERBA”.
CAPISCO. E COSA SONO
I “ PESCI AZZURRI “
?
FICO. E QUESTO AGGIUNGE
CINQUE DOLLARONI AL LORO PREZZO.
(�� )���*
��� �� � ��� � & ���� % ��" ���� + �� ���� � ������,��� ���*� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ��� �!�� ����� �� �� | ���������� !� �� ��"��# $%& ������' ���� &( )*+)$+%,� |
"��#��� -��".� ������ !� �� ��"��# $%& ������� |$%����!��à &�������� � '�!���� /" �� "��# !� ����� �.�01���� *)2*3 ����# ���� &(�*3+$%+&& | $('���)À "( ���*��&� �")����
4����� "��# !� ��!���� 5��!��.�� $2%# +&$+$����# ���� &+ +*& ($& *)# 0�67�������1��� | ������������ ��� ������#���� ��� ���� +�,'��, �-./� 01��������� ��� | &�2
3���� ���������� ",�,�, � "��� ������� /� ����� ��"��# $%&# &&$3( ����� | �##����������� %��!�� ���� �����
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Fotolibro Prestige A4
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
�������������� �
������Ì � ����� � ���������� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �
������ ��
�����
��� ����
����� � �����
����� ���
�� è �����
����� ���
�� ��������� ���� ������
���� �� �° ����������
��� ���� ����� �� �� �����
� ������� «�� ������ò
����� �� ����à �������
��� ��� ����� �����»� � �� ���
��������� ��� �����
���� “������ ��!�”�"��
“�� ���� ���#���” ��
���$�������������
%����� �"����� ����
&�� ���� ������à'���
(���� �� �����!!�
�)���� � �)* «(�����
����»�"�� ������ ����
������� ������� �����+��
��,--��!���� ����
� ��� ���������� ��� ������ �� ������� �� è ����� � ������ � �� ����������
���� ��������
����� �� �� ��
���� �� ����� è ���� ���
��� � ���� ���������
������ ������������
�� è �� �’���#�� "� ��
����� ��&����� ����à ��
!������ � �� ������� ��à
������� ��� �� ����
��� ������ ��� �� ����
����� %�!���.������
�� � (�����/������� ��
�’� � ���!� �� ���� �
���� ��������� ������
� ����� � �� ����
������� �� � !������� �
�� ��������� �� �����
%�!�� 0)��������1���
��������������������
�����2 �� ����� &�� �
������ ����
"������ ���3 (ì� ���
��é 1������� �� ������ �
������ �� ��! ����� ��
�!����� 4�����+���
��� ����� ������ ��
� � "� ����������
+������&���’è����!�����
�� � � ��� ����� ��� 1���
� � 0����2* «%��!����
������� ��!�� �� ���»�
4���0)�������2*«1����
�� ����� �� �!� �� ��!!�
��!�� ��� ���������� ��
�����#���»� 4�##���
0(����2* «(��� ����
��� �»�4���� 0��������2*
«4� ��!� ��� �’���
����� �� ��!� ������
����!!�������#����
����� ��»� � ���3 �� ��!�3
������� �� �&�� �* «1��
��� ���������������
�� �� ��� �� ��!�»�
%�����* «(����� �� ���
����ù���� �� ��!!���� ��
1�� �������� � ���� !��
���#��� &����� ��
�&&���#�»� ��� &�� � ���
��� �� �� ����� %��
�������� �����
������ �����
�� � �� �� �
����� ������
���� ����������
�� � �
� ����
������� ��
����� /�����5#�
������ �� �� �!���
�� �� �� �°6 �� ���
���!�� ���� � �� ���
���#��� �� �� �������
�� � ���!�� ����
(�����#� �����
��������
���� (� ������ �� ���
������� �� 7�����
������ � "����� ��� ���
��� �������� ���
��� �� 4�1�������
�� (�������� �����
�� � �� � �°
����� (��� 0$��
�2� ���� ����� ���
�� � !����� � ����
0���2� � (����! ��!���
� (���� � ���# 08��
����2� (����� ���
����� "������ �����
���� �����
�� �������à
���� �����
� ����! ����" �� ��� ������� è �� #���� ���� ����� $
������ �� � �����
����� ���� ���������)��,--9� ����/�
6�������� ��������1���
���� �� ����� � 4��*
«+� ������ �������
�’������ � ���� ���� ��
�������»� �� &����������
�� � ���� �� ��������� ��
“1����� �” � ������
“������” ���##���3 � ��
��� ������ (ì� ���� �� ���
���!!���ù�������
�! ��� � ���������
��� �� ����� ����� � ��
� �� ,- ����� :���� ��
.!!�� �� ������ � ���
�� /������ �� ,° ���
�� �� ��#� ��� ‘;<� ����
���� ���� �� �������
��� «�� ����� ���� ���� &��
�����»�� �� ��1�������
��� �� ��ù !�� � �������
��� � ���!��� ������)
�� �� �� ��� ����� &���� �
%����� � %��!� � =� ��
�����*��,�6������
�� � ���� ì� �� “"��&��”
� �����!�� � ����� ���
�’��� �� �� ������ � <6
������ �� ����� �� ������
è �� �������� ���������
��� ����� ��� %�����
� ���� �� �������� ��
��� ��>���������������ù
������ ��è���“&�
�� ������”* �� ������� ��
6-� �� ��� �� ��!�� 0<<��
�� �� ,< !��2� +����� ����
����������������������
���� �� ���* �� &���������
����!�� ��� ��� �� � ��
����7���� ������/�
�������0,6����2������
� � �� ������� "�
+������ �� �!� è �� )���
�� ��� ��� �� ����� è ���
������ �!�##� �� �����
�� � &��� ������� %���
������ � �������� ���
�������� ���
���� ���� �
�’����� ��������������7�#� ������ � ���
#� ���&����� ���� )�
���� � �� ���� ���’����
����#��� ����� 7�6? �
����!� � �� ������
�� ������ �� �� � ��
<;�>> ���’@���� '�#��� )
�����
�����
!��� ����
’�� ���
� ���
��� ��
����������� �������
�
/������
���� ��ì
�� �����
� ��ù
���� "���
!����
�������
��* ,� �������� ���
��� ���� �������� ��
������� � !���� �
����3 �� ���� ��
�� � ���� ���ù è ���
����� � ������� ��
���� ������ ��� �'���
!������� �� !��� ���
� �� 6?� ��������
����� �� ���� � �ì�
��� � ��ù �� � �
��� )��� �'��!������
�* �'������ ������ ��
����� ��à � �� ���
� ��## &�� (� ��ù
����3 (ì� ����é3
(�������� �'!���##��
#��� ���� �����à è
���� �� ��� è ������
������ ��� ��� �������
�� 0��� ������ ��������2
!���� ��� ��� ��� ���
#���� /���� &���
������* ��� ���� �
�� ���3 � �� ������
��� �� B�����������
���à �� ����B� � ���
����é �� �� ������
�����##� ��!�� ������ �
���� ��� ��� �� �
��&����� ������ � ��
����� � ������� ��
��������� /�ì �����
�� ��ù ��������
��� @�� ��#��� ��ì
��ò !���##�� ��
=������ �3 /�����
� ���� &�� �����
����� ���� 4����� ��
���� � ����� �����
�������������� ��
!�� �� !��� � ����
� ����� � ������ �� !��
������ ���� ���� ��������
�� ������� �
�������� “�’������”���� «1���� ����� ����
�� ����� �� ��� &�����
���&��� ����6--°!�
�� ) �� ����!��� ������
��� � ����� �� ��� !�
����##�� ��� ��������
(�� ���� �� ��� �� ��
���� �� �� ������ �
�����������ù������
�� !����»* ��ì �� ����
���� ���� ,--?����
��7�������������������
)� à���’)�+�� �5����
���!�� �����
� %�&�� '�������$
���������
“È��’����
���������”
�� %�(�%���� )� �#�*
���� �� ���#�������*
��� ��� �� (������� ��
� � ��$ +������)�*
�� �������� ����� ���*
����� “����������”$ ,��*
��� ����� � %�&�� '�*
������- )���� ������*
�� ��(�.*�/- ����� ��*
�� ����� �������� 0��*
������� �1�!���$ «È
��’���� �������0��� *
)� ����� '�������$ «��
������ ��#��� è 2�����
�� ������ ��� 0�3 �� ��*
���� ��0��� ���������*
#�»- ��� )� ����� ���
,����� �����$ �����
"�#��� �������
$��� %&�%
�����
�� ����
� � ���
���� %’�������� ��*
����� ���à ���������
������� ������� �’����*
��� �)� �� ������� ��*
����44� ��� �’+������
� ������- ���� ����#�
�� ��4���150���4�$
%� ���4�� ����� ���à
�)���� ��� ������ �����
���� ����� ����à �����*
�)� ���� ����’�#����$
��������- ����4�� �� ��*
����� ���#��� ������*
����� �� �������� � ��
������� ������������$
%’������� ���4�� �'789 �
�����#��$ %� ������ �
:��# �’�8/$ �����
���� �
���� �� ��ù ��� ����
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
� �� ���������� �� ������� ������ ���� �� �� ��� !� �"�!� �� ���#���#�!��$ �� %����&
�� ����� �� ������
�� ������ ���’������
������ ����� ��� � ��
��� �� � ����� �� ���
�� ������ �� �� ����
����� � ��� � � �� � ���
�� � ���� � ���������� �
� �� ��������� ����� �’��
���������� ��� � ������
���� � ��� ���� � �� ���
���� �� ���� ����! "�
#������ � $����� �����
������� � �� ��� ����
������� �� "���� ���
�� ���� � ���� � ����
���� � � �� � ��� ����
��� � ���� ��� ��� ���
������! %������ � ���
��������������������
����� �� �� �� "’%�
�� � ��� � � �� ��� ��
���������"�� ������!
�’%����� �� � ���� � ��
�������� � �������� ���
��� �� ��� �� ��� � ���
�’ � �� ����� � ��� &�����
� �� ������ �� ' � ' �
��� ���! &�� ������ �’���
������ ������������
(' ���� ��� �� ���� ��
�� ��� �� �����! #�����
�� � ���� �� ��) «*�����
��� � ��� ����� � �
������� �� � ��� �����
�� � � �� ��� � ��
���� �� � ��� ��! ��
������� �� � �����
�������»! $�+� �����)
«%����� �� ��� �����
�� ��� � � �� �� �à �����
��������� �� ���� � ���
����� ��� ���� �� � �
!�� ������������,��
����� ���� ����! �� ������
� �� ������� à �
������ � ������ ��
���� ! � ����� - ��
��� ���� �� ��ù� ��
�� ��� ����� � � �����
���� � ���� ���������!
&�������� ��������
���� �! � .��� �� ���
� ������ �� �� ������
��� ��� ��������
�������»!
� ����� ���� � � ��) ��
/0° #������ ��� � ��
��� �� $����� ������ 1��
� � ������ %���� �!
%��’23° �� ����� ��� ���
�� �� ��������� � ���
��� � �� �� �� ��
���������������������
�� 1��! 1�� �������
���� ��� ��� �������
�������� 4��ù �����
��� �������5 � ��� �����
�� $���!
������� �������
���������
��� � � ���
�� ���� “���
������ ���� ��”
���� ����
� �� ������!�����'������#�!� ������!���� ��!�(��&
������
����
�������
��� �����������$�����������
�’������ �� ������� � ��
��� � �� �������� 4��'� ���
��� � �� $������ &�������
67���� 8����9����5! ���
�����������ù������
��� � ���� � � �� ������
������ �� �������� �����
� ������� �� ����
���� ��� �� �� � �����
��� ��� ����� ��� �������
�� � ��� ��������� � ���
�����! ������� �� ���
��� �� �’�� � ����� � ����
����� ������ �� ��� ����
� ���� �� �� ������ à ��
����� � �� �� ��� ����
�������������� �����
�������� ���������� �
����'���������� � �����
����� ����� ����� �!
&�ù��� �� ����� ���
�� ����� ������ ��
�����! .������ ���� �
�� ������� à! ��� �����
������� ����� �� ����
�� �� ������ �� ���’���
���� ����� � ������� ��
����� ��� 6������ � �
�� ������� ������� � ��
������� ��������
���� ������� à) «È � �
��� ��� � � �� �����
��� � � ��� �� �� ����
�� �������� �� ���
�������������������
� � ���� ���� � � �� � ���
� � � �������� ����
�� ��� ��������!6��
ì� � ��� ��� � � ��
�� � �� �� ����� ����
�! ����� � ��� �� ���
���� ����� ���� �
������� ����� ��� �����
����� � � �� ������
���� à!���� ��������
����������������������
�������! � ����� - 1��
����� � ����
�� � �� ��� à �� ���
�������� � �� ���
��� ������ � �� �����
�� ������ ��!#� �� �� �
���� � ����� ��� ����
���� »!
��� ��� �� ��
���� ����
�����
� )��� ��!!* ��� +������&
���� ���
���� ����
�� �������
�������
������ 8�� .���; ���'
����� �� < ����� ��� �
����� � ���� � ����� � ���
�� � �� %� � *��������
���=����’&��7$�����!
� �� ����� �� ��������
������� �� >� ����
��� �� ��� �� ���� ��
��� ������ � ����’ ������
���� � ����� �� � ���
��� �� ������� �
���� �� ���� ���������
“���� ����� �” �����
��� � �����’ �����
��� �$��!���� ������
��� �������� ��� �����
.���;� ��������������
� ����� �������� ������
���� ������ �� &���� �
?������� ��� ��à �������
�� �������� ��� �����
*��������� $�! � �� ��
�������� .���; ������
��� ��� � � �� �����
���� �'�������� ��
������� � ���� �����
���! � ���
���� ���
“� �����”� � ����� �
���� ��� ��� �������
���=�� ��@A����’ �
����� �������� ���� ���
� 8����� 9������ ��� ��
���� �’���� �� ��� 1��
������ ���*������ ��
�������� ��� ���
� �����*�������&�����)
(3 ���B (' A���� �� (C
9������ �� (� ������� ((
������B(�9�� ��<,�
��B 2 &���� 4���� ��5� /
9�������� 0 D����B 3 ,���
�����;� ' ��� D;�B C ���
��������� �,��������
��� ( � �����! % ����
�������9�����)(0"’%�
����� (/ �� ������ (2
9� ����� (< *����� ��
������� � �( 9 �� ��
������! �������
SERIE A SERIE B
La classificaLa classificaJuventus*
Milan
Udinese
Lazio
Inter
Roma*
Napoli
Palermo
Genoa*
Cagliari
Fiorentina*
Parma*
Chievo*
Atalanta* (-6)
Catania**
Bologna*
Siena*
Lecce
Cesena
Novara*
44
43
41
39
36
31
30
28
27
26
25
24
24
23
23
21
19
16
16
12
PescaraSassuoloTorinoVeronaPadovaVareseRegginaBresciaBari (-2)J. Stabia (-4)GrossetoSampdoria*CittadellaVicenzaLivornoCrotone (-1)Modena*Albinoleffe*GubbioEmpoli*Ascoli (-7)Nocerina
51505047443836353533333131272625242323222217
Parma-Juventus Atalanta-Genoa Bologna-FiorentinaCagliari-RomaInter-PalermoLazio-MilanNapoli-CesenaSiena-CataniaUdinese-LecceNovara-Chievo
rinviatarinviatarinviata
4-24-42-00-0
rinviata2-1
ore 20:45
Ascoli - NocerinaBari - PadovaBrescia - Juve StabiaCittadella - SassuoloCrotone - PescaraLivorno - VareseModena - AlbinoleffeReggina - GubbioSampdoria - EmpoliTorino - VicenzaVerona - Grosseto
1-03-10-00-01-21-3
rinviata3-1
rinviata1-02-0
15 reti: Ibrahimovic (Milan) Di Natale (Udinese)12 reti: Denis (Atalanta),Cavani (Napoli),Klose (Lazio), Milito (Inter)11 reti: Palacio (Genoa)10 reti: Jovetic (Fiorentina)9 reti: Calaiò (Siena),Matri (Juventus)Miccoli (Palermo)8 reti: Giovinco (Parma)7 reti: Osvaldo (Roma),Nocerino (Milan)6 reti: Hamsik (Napoli)
17 reti: Immobile (Pescara) 15 reti: Sansone (Sassuolo)13 reti: Tavano (Empoli),Abbruscato (Vicenza), Sau (Juve Stabia)12 reti: Sansovini (Pescara) 11 reti: Sforzini (Grosseto)10 reti: Jonathas (Brescia)9 reti: Cocco (Albinoleffe),Castaldo (Nocerina), Insigne (Pescara), Papa Waigo (Ascoli), Castaldo (Nocerina)8 reti: Pozzi (Sampdoria)
Marcatori A Marcatori B
Cesena-CataniaGenoa-LazioFiorentina-UdineseLecce-BolognaPalermo-AtalantaRoma-InterChievo-ParmaJuventus-SienaNovara-CagliariMilan-Napoli
22ª giornata Albinoleffe - VareseEmpoli - CrotoneGrosseto - SampdoriaGubbio - ModenaJuve Stabia - LivornoNocerina - BariPadova - VeronaPescara - RegginaSassuolo - AscoliVicenza - CittadellaBrescia - Torino
---111X-1
1X22
21ª giornata 25ª giornata
(05/02/2012) (04/02/2012)Prossimo turno
* una partita in meno ** due partite in meno
www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it
Giovedì2 febbraio 2012
Rubrica a cura di Atac spa - Riproduzione della pagina telematica Trasporti&Mobilità - Anno XII n. 19 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: via Ostiense, 131L - 00154 Roma - Tel: 06.46952080 - Fax 06.46957839 - www.atac.roma.it - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20
Tiburtino, tre linee lasciano spazio a un cantiere Più bus per le scuoleOggi, dalle 9,30 alle 13, e venerdì,
dalle 9 alle 14, si svolgeranno due sit-in a piazza Oderico da Pordenonepresso la sede della Regione Lazio.Durante le ore della protesta, i busdella linea 716 potrebbero essere de-viati o subire rallentamenti.
Dureranno fino al 24 febbraio i lavo-ri alla nuova rete fognaria in via delleCave di Pietralata. La strada, da via Ti-burtina a largo Beltramelli, è percorri-bile a senso unico verso via dei MontiTiburtini e le linee 111, 111F e 440 di-rette in via Tiburtina sono deviate. 111
e 111F, da via Filippo Meda proseguo-no su via dei Durantini e via Tiburtina.I bus della 440 da via Cave di Pietrala-ta percorrono via Galantara, via Mo-rello e via Tiburtina. Soppresse duefermate in via Cave di Pietralata e unain largo Beltramelli.
Sit-in alla GarbatellaAumentano le corse scolastiche
delle linee 05B, 06, 08. Per 05B e 06una corsa in più rispettivamente alle8,29 da via Mar Rosso e alle 7,20 davia Menippo, mentre sulla 08 sop-presse le corse delle 7,15 da piazzaAntifane e delle 14,20 da via Albino.
Via Due Pontida martedìstrada chiusaper lavori
In via Due Ponti gli automobilisti e ipasseggeri del trasporto pubblico devonoprepararsi a cambiare abitudini per alcu-ni mesi. Da martedì prossimo, 7 febbraio,sulla strada inizieranno i lavori per ilcompletamento del sistema fognario nelbacino idraulico della Crescenza.
Per lasciare spazio al cantiere, la cui du-rata è prevista fino all’inizio del mese digiugno, quindi, la viabilità, sia privata chepubblica, subirà alcune modifiche. Per ri-durre i disagi al minimo indispensabile,comunque, i lavori avanzeranno per fasiimpegnando circa 50 metri di carreggiataalla volta con la strada che resterà chiusaal traffico in entrambe le direzioni. Limi-tato in via Oriolo Romano il percorso del-la linea 224 che pertanto non effettueràcapolinea in largo Sperlonga.
Italia Nostra punta il ditosui costi della metro C“Sono cresciuti troppo”
Questa settimana resta sospeso il rila-scio della Card che consente agli Over 70di viaggiare gratis per tutto il 2012 sullarete di trasporto romana. Le richieste po-tranno nuovamente essere presentate dalunedì prossimo e fino al 29 febbraio.
Il Campidoglio ha deciso infatti di pro-rogare i termini. I requisiti per ottenere latessera sono quelli di sempre: bisogna es-sere residenti a Roma, avere 70 annicompiuti entro il 31/12/2011 e un redditoISEE non superiore ai 15mila euro. Dalunedì 6 febbraio, quindi, si potrà pre-sentare la richiesta presso le biglietteriepresenti nel metrò ad Anagnina, Lepan-to, Ottaviano-San Pietro, Cornelia, Batti-stini, Laurentina, Eur Fermi, Termini,Ponte Mammolo o in uno dei 1200 puntivendita convenzionati con il sistema Me-trebus. Agevolazioni sull’acquisto tessere
sono previste anche per i giovani sotto i30 anni che risiedono nel Lazio, i qualipotranno avere tariffe ridotte.
Chi, al 31 dicembre 2011, non avevaancora compiuto 30 anni può fruire diuno sconto del 50 per cento che potrà cre-scere ulteriormente a seconda del reddi-to ISEE, del merito scolastico, della com-posizione del nucleo familiare, di condi-zioni di disagio e distanza tra luogo di re-sidenza e quello di lavoro o studio. Inol-tre, si potrà ottenere un ulteriore aumen-to del 20 per cento delle agevolazioni se ilreddito non supera i 10 mila euro, se ilgiovane è orfano, disabile, se ha figli a ca-rico o se vive con un anziano sopra i 70anni. La domanda, reperibile sul sitowww.melomerito.regione.lazio.it va con-segnata al Comune o al Municipio di re-sidenza. C’è tempo fino al 29 febbraio.
Dopo lo sciopero di OrSA e Usb di ve-nerdì scorso, lunedì prossimo ad incro-ciare le braccia saranno gli autoferro-tramvieri aderenti a Filt-Cgil, Fit-Cisl,Uiltrasporti, Ugl Trasporti e Sul.
La protesta a carattere regionale du-rerà 24 ore e si svolgerà con le consuetemodalità che prevedono due fasce di ga-ranzia del servizio: fino alle 8,30 e dalle17 alle 20. Nel resto della giornata il ser-vizio sarà a rischio in tutta la regione vi-sto che con bus (sia quelli gestiti da Atacche quelli della Roma Tpl), tram, metrò eferrovie regionali gestite da Atac (Roma-Lido, Roma-Civitacastellana-Viterbo eTermini-Giardinetti), potrebbero fermar-si anche le linee extraurbane della Cotrale i treni delle ferrovie regionali di Treni-talia. A rischiare maggiormente il bloccototale del servizio sono le metropolitanee le ferrovie nelle quali anche un numeroridotto di defezioni potrebbe compro-mettere la sicurezza del servizio. Per il re-sto, potrebbe viaggiare qualche bus, tramo filobus.
Possibili interruzioni del servizio po-tranno verificarsi in tutti gli altri servizial pubblico delle aziende del settore. Inparticolare il call center, lo Sportello alpubblico e gli info point di Termini e ae-roporto di Fiumicino di Roma Servizi perla Mobilità e le biglietterie Atac.
Probabile, ma non ancora ufficializza-ta dall’assessorato capitolino alla Mobi-lità, l’apertura a tutti delle Zone a trafficolimitato diurne di trastevere e del CentroStorico. Un provvedimento ormai con-sueto in caso di scioperi di 24 ore del tra-sporto pubblico.
Dopo il parcheggio del Pincio, Italia No-stra mette nel mirino la linea C del metrò.L’associazione ambientalista ha annuncia-to di essere entrata in possesso di un docu-mento della Corte dei Conti nel quale ven-gono espressi dubbi sull’opera.
Il contenuto del documento verrà illu-strato oggi nel corso di una conferenzastampa. Italia Nostra ne ha però anticipa-to una parte nella quale la linea C risulte-rebbe “non priva di incognite sulla suacomplessiva fattibilità, essendosi esauriteanzitempo le risorse per la sua realizzazio-ne integrale”. Inoltre risulterebbe “note-volmente ridimensionata per l’abbandonodi qualificanti opere integrative e comple-mentari, il cui onere finanziario risulta, nelcorso degli anni incrementato grande-mente, ad oggi complessivamente aggior-nato a 3.379.686.560 euro”.
lettere
Blocchi auto ed esenzioniVorrei sapere se i possessori di motoveicoli Eu-
ro1 residenti nella Fascia Verde sono o menoesentati dal divieto di circolazione quando vieneemessa ordinanza in tal senso dal sindaco di Ro-ma. Vi prego inoltre di specificarmi, se in grado, ilmetodo per essere informato tempestivamentedelle emissioni delle ordinanze di cui sopra.
FABRIZIO ORLANDINI
RISPONDE LA REDAZIONE
Le categorie esentate, tra le quali non figuranoi residenti, possono essere consultate su Internetai siti www.comune.roma.it. e agenziamobilita.ro-ma.it. Il blocco scatta quando il giorno preceden-te sono stati superati i limiti in almeno tre centrali-ne antismog. Ad esempio se il superamento av-viene il lunedì, il blocco viene deciso il martedì evale nella giornata di mercoledì. Gli annunci ven-gono fatti a mezzo stampa e in tempo reale sui si-ti Internet sopra riportati.
Lunedì nuovo sciopero di 24 oreTrasporti a rischio in tutto il LazioSi fermano Confederali e Sul. Servizio garantito solo fino alle 8,30 e dalle 17 alle 20
Over 70, termini prorogatiSi potrà chiedere la Metrebus Card anche dal 6 al 29 febbraio
Neve su Roma, pronti i piani d’emergenzaLa neve su Roma sta diventando
sempre più materia da bookmakers.C’è chi la dà per certa e chi, invece, re-sta scettico. Di certo il Campidoglio haallertato la macchina delle emergenzee con essa sono scattate tutte le misureutili a garantire i servizi essenziali, tra-sporto pubblico in testa.
Il piano d’emergenza di Atac e RomaTpl, che secondo alcuni meteorologipotrebbe essere necessario già da sta-notte, prevede che tutte le linee nottur-ne siano regolarmente in strada. Digiorno invece saranno 79 le linee di bus
e tram che garantiranno il servizio. Sul-la rete tramviaria l’unica a fermarsisarà la linea 5. Questo l’elenco dei col-legamenti assicurati: 04, 05, 014, 015,022, 036, 040, 041, 044, 053, 2, 3, 8, 14,19, 20Express, 23, 30Express, 36, 38,44, 46, 48, 49, 64, 69, 75, 85, 86, 88, 92,98, 105, 163, 200, 201, 211, 218, 228,246, 247, 308, 311, 314, 341, 343, 360,409, 437, 446, 451, 490, 492, 500, 501,504, 507, 511, 542, 546, 558, 628, 664,700, 702, 705, 707, 714, 719, 761, 765,767, 772, 780, 791, 904 , 913, 997 e 998.
Per quanto riguarda la metropolita-
na il servizio non subirà riduzioni. L’at-tenzione verrà focalizzata sull’accessi-bilità delle stazioni e in particolare allescale che verranno monitorate controil rischio ghiaccio.
Sulla viabilità gli sforzi verrano con-centrati sulle grandi arterie e sulla reteprimaria. tutti i Municipi sono statiriforniti con scorte di sale (oltre 100 letonnellatedistribuite dalla ProtezioneCivile). Per aeroporti e stazioni ferro-viarie, infine, Adr e Ferrovie hanno pre-disposto piani di intervento per assicu-rare il servizio ai passeggeri.
�� ������������ �
������Ì � ����� � ������������
ROMA
ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988 Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.50-18.20-21.00-23.30Immaturi - Il viaggio 15.20-17.50-20.20-22.40A.C.A.B. 15.30-17.50-20.30-22.45Benvenuti al Nord 15.15-17.45-20.30-22.50Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 14.50-17.30-20.15-22.50Benvenuti al Nord 14.50-17.15-19.45-22.10A.C.A.B. 18.45-21.10Alvin superstar 3 15.10-17.00L’industriale 14.50-16.45-18.40-20.40-22.40Sherlock Holmes: Gioco di ombre17.40Underworld: il risveglio 3D 15.40-20.20-22.20The Help 15.45-18.40-21.30
ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099La chiave di Sara 16.30-18.30-20.30-22.30
ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 - tel.0666012154A.C.A.B. 16.10-18.20-20.30-22.30The Iron Lady 16.30-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 - tel.065408901Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.30-19.00-21.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 - tel.066142649Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.40Underworld: il risveglio 3D 20.40-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.00-18.20
Immaturi - Il viaggio 16.00-18.10-20.20-22.40A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.40Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 20.20-22.40L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.00-18.10Benvenuti al Nord 17.15-19.30-21.30The Iron Lady 16.15-18.20-20.30-22.40
ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30The Help 16.15-19.00-22.00Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.30-20.00-22.30
ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30A.C.A.B. 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 19.30-22.00Alvin superstar 3 15.30-17.30Underworld: il risveglio 16.30-18.30-20.30-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.30-17.55-20.25-22.50
BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 - tel.064821082 Benvenuti al Nord 14.00-16.00-18.15-20.30-22.40Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.30-20.10-22.45A.C.A.B. 11.15-14.00-16.15-18.20-20.30-22.40La talpa 11.00-15.15-17.40-20.10-22.45Le idi di marzo 20.30-22.40Immaturi - Il viaggio 13.30-15.45-18.00La chiave di Sara 11.00
BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.30-19.00-21.30
CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Benvenuti al Nord 17.50-20.10-22.30
Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 18.45-21.30
CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841The Artist 16.00-18.10-20.20-22.30Underworld: il risveglio 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 16.00-18.30-21.00Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 15.30-18.00-20.20-22.40The Iron Lady 15.30-17.45-20.00-22.30La talpa 20.00-22.35Alvin superstar 3 15.30-17.45The Help 19.30-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.00-17.30A.C.A.B. 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 14.45-17.20-20.00-22.40Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.00-18.45-21.30J. Edgar 16.00-19.00-22.00Immaturi - Il viaggio 16.15-18.40-21.00
DIVA MULTISALAvia Vibio Mariano 20 - tel.0633248195The Help 16.10-18.50-21.30Midnight in Paris 16.40-18.30-20.20-22.00Alvin superstar 3 16.40-18.30-20.20-22.00La talpa 16.30-19.00-22.00
DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Il gatto con gli stivali 17.10
DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Almanya 18.40-20.30-22.15
DORIAvia Andrea Doria 52/60 - tel.0639721446Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.30-20.00-22.30La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30
EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449The Artist 16.30-18.30-20.30-22.30J. Edgar 16.20-19.20-22.10
Midnight in Paris 20.20-22.30La chiave di Sara 16.00-18.10La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30
EMBASSYvia Stoppani 7 - tel.068070245Sala riservata
EMPIREviale Regina Margherita 29 -tel.068417719La talpa 16.30-19.00-21.30
EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30La talpa 17.15-20.00-22.30J. Edgar 17.15-19.55-22.30Le idi di marzo 16.15-18.20-20.25-22.30
EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Midnight in Paris 16.40-18.30-20.30-22.30FIAMMA
via Bissolati 47 - tel.064827100The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30E ora dove andiamo? 16.15-18.20-20.25-22.30L’arte di vincere 17.15-19.55-22.30FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Melancholia 19.45Tomboy 16.30-18.10-22.10
FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Drive 22.05Pina 16.30-18.20-20.15
GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Underworld: il risveglio 20.30-22.30Alvin superstar 3 16.30-18.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 - tel.0639720877The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30Shame 16.15-18.20-20.25-22.30L’arte di vincere 17.15-19.55-22.30
GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825The Artist 15.30-17.15-19.05-20.50-22.30
E ora dove andiamo? 15.30-17.15-19.05-20.50-22.30Il sentiero 16.15-18.20-20.25-22.30
GREGORYvia Gregorio VII 180 - tel.066380600Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30J. Edgar 16.00-20.00-22.30L’era legale 18.30Sette opere di misericordia 16.15-18.20-20.25-22.30
JOLLYvia G. della Bella 4/6 - tel.0645472092Benvenuti al Nord 16.15-18.20-20.30-22.30A.C.A.B. 16.30-18.30-20.30-22.30Shame 20.30-22.30Immaturi - Il viaggio 16.15-18.20Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 17.30-20.00-22.30
KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30E ora dove andiamo? 16.15-18.20-20.25-22.30
Oltre 8.000 offerte per tutte le professioni
�������������� �
������Ì � ����� � ������������
LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361 Benvenuti al Nord 15.45-18.00-20.20-22.30Il sentiero 18.00La talpa 15.30The Help 17.30-20.00Shame 15.30-22.40J. Edgar 20.00-22.30The Artist 16.00-18.00L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 15.30-18.00L’arte di vincere 16.00-18.45-21.30A.C.A.B. 15.45-18.00-20.30-22.45The Help 16.00-18.45-21.30 (v.o. consott.li)Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.30-17.50-20.20-22.50
MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926La chiave di Sara 16.00The Help 17.55-20.20-22.40L’arte di vincere 15.45-18.10-20.30-22.45Benvenuti al Nord 16.00-18.20-20.45-22.45Miracolo a Le Havre 16.20-18.30-20.50-22.45Le nevi del Kilimangiaro 16.30-18.40-20.50-22.45Shame 16.20-18.30-20.50-22.45Almanya 16.20-18.30-20.50-22.45Midnight in Paris 16.45-18.40-20.50-22.45
MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Benvenuti al Nord 16.15-18.20-20.25-22.30Midnight in Paris 16.15-18.20-20.25-22.30The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30J. Edgar 17.15-19.55-22.30
MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493The Artist 16.15-18.20-20.25-22.30Miracolo a Le Havre 15.30-17.15-19.05-20.55-22.40
NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670614390Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.00-19.00-22.00L’era legale 20.15-22.00Immaturi - Il viaggio 17.50Il gatto con gli stivali 16.00
NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.30-17.50-20.20-22.50The Iron Lady 16.00-18.00-20.30-22.30Immaturi - Il viaggio 18.00-22.45La talpa 15.40-20.15Benvenuti al Nord 15.45-18.00-20.30-22.45
POLITECNICO FANDANGOvia G. B. Tiepolo 13/A - tel.0636004240Il sentiero 18.30-20.30-22.30
QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 - tel.064741515Shame 16.15-18.20-20.25-22.30La chiave di Sara 16.15-18.20-20.25L’industriale 22.30J. Edgar 20.00-22.30L’industriale 15.45-17.50Emotivi anonimi 18.10-19.40-21.10-22.40J. Edgar 15.45
REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.30-19.00-21.30
ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679A.C.A.B. 16.30-18.30-20.30-22.30Shame 16.10-18.10-20.10-22.10La talpa 16.00-19.00-22.00The Iron Lady 15.50-18.00-20.10-22.20
ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
SALA TROISIvia G. Induno 1 - tel.065812495Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.30-20.00-22.30La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30Sherlock Holmes: Gioco di ombre15.30-17.50-20.10-22.30The Help 16.00-19.00-22.00
STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 -www.stardustvillage.itUnderworld: il risveglio 3D 14.45-16.35-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 14.50-17.10-19.30-21.50Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 14.45-17.20-19.55-22.30Alvin superstar 3 14.45-16.35-18.15A.C.A.B. 20.20-22.20A.C.A.B. 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30The Help 17.15-22.30Sherlock Holmes: Gioco di ombre14.45-20.00L’arte di vincere 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.00-18.45-21.30Benvenuti al Nord 16.10-18.30-21.00
STARPLEXvia della Lucchina 90 - tel.0630819887Benvenuti al Nord 15.45-17.00-18.05-19.20-20.25-21.40-22.45Underworld: il risveglio 3D 16.30-18.30-20.30-22.30
A.C.A.B. 15.45-17.55-20.15-22.35Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.00-17.00-18.45-19.45-21.30-22.30Immaturi - Il viaggio 15.45-18.00-20.20-22.40Alvin superstar 3 16.20-18.20Non avere paura del buio 20.30-22.30Il gatto con gli stivali 3D 15.45-17.45La talpa 19.50-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.00L’ora nera 18.20The Help 22.00
THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Underworld: il risveglio 3D 16.05-18.00-20.15-22.20Benvenuti al Nord 16.25-18.55-21.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.40-19.25-22.15Alvin superstar 3 16.00-18.05Benvenuti al Nord 20.05-22.30Immaturi - Il viaggio 15.50-21.00La talpa 18.20
THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 - tel.892111Underworld: il risveglio 3D 16.10-18.30-20.40-22.50La talpa 15.30-21.40Benvenuti al Nord 18.20Alvin superstar 3 16.30Immaturi - Il viaggio 21.20La chiave di Sara 18.50-21.20-0.10A.C.A.B. 15.25-17.50-20.20Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 17.20-20.30The Iron Lady 17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 16.00-19.00-21.40Benvenuti al Nord 16.50-19.30-22.10Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.20-19.20-22.20A.C.A.B. 17.05-19.45-22.25Benvenuti al Nord 17.15-19.55-22.35Benvenuti al Nord 17.45-20.35L’arte di vincere 15.45-18.45-21.45Non avere paura del buio 17.35-22.45Shame 20.05Immaturi - Il viaggio 16.55-19.35-22.15J. Edgar 15.25-18.35-21.35L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.35Sherlock Holmes: Gioco di ombre18.15-21.05Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 18.25-21.25
TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30E ora dove andiamo? 16.15-18.20-20.25-22.30
TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.30-20.00-22.30
Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30The Help 19.00-22.00Alvin superstar 3 17.00
UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Benvenuti al Nord 17.40-20.15-22.45Immaturi - Il viaggio 17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 17.20Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 19.30-22.20The Iron Lady 17.30-20.15-22.30Benvenuti al Nord 17.10-19.50-22.20A.C.A.B. 17.45-20.15-22.45Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 17.20-20.00-22.45
UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) - tel.892960Immaturi - Il viaggio 17.00-19.45-22.30Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.40Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.10-18.15-21.20A.C.A.B. 17.20-20.00-22.40L’ora nera 16.50La talpa 19.10A.C.A.B. 22.10The Iron Lady 17.05-19.40-22.15Alvin superstar 3 17.20Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 19.10-22.15Underworld: il risveglio 3D 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-18.30-21.30Benvenuti al Nord 16.40-19.25-22.10Benvenuti al Nord 15.30-18.45-21.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.25-19.30-22.35
UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 - tel.899788678Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 11.10-14.15-17.20-20.25Benvenuti al Nord 10.35-13.20-16.05-18.50-21.35La talpa 16.30-19.30-22.30L’ora nera 10.40-14.10Benvenuti al Nord 11.45-14.30-17.15-20.00-22.45Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 10.30-13.20-16.20-19.25-22.30A.C.A.B. 22.45J. Edgar 10.30-13.20-16.20-19.20
Immaturi - Il viaggio 10.35-13.20-16.05-18.50-21.35Benvenuti al Nord 11.05-13.50-16.35-19.20-22.05Underworld: il risveglio 3D 18.00-20.10-22.20L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 11.10-15.10Immaturi - Il viaggio 11.05-13.50-16.40-19.40-22.25Non aver paura 22.25The Help 12.40-16.05-19.15The Iron Lady 10.30-12.55-15.20-17.45-20.10-22.35Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 18.50-22.00Alvin superstar 3 10.30-14.10-16.30A.C.A.B. 11.10-14.10-16.50-19.30-22.10
APRILIA
MULTIPLEX LIDOpontina km 45.700 - tel.3203416822Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.30-19.00-21.30Benvenuti al Nord 17.30-19.30-21.30Il gatto con gli stivali 16.30-18.30La talpa 20.30-22.30Benvenuti al Nord 16.30-18.30-20.30-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 16.30-18.30Non avere paura del buio 20.30-22.30Immaturi - Il viaggio 16.30-18.30-20.30-22.30A.C.A.B. 16.30-18.30-20.30-22.30Riposo
FIANO ROMANO
CINEPLEX FERONIAvia Milano 15 - tel.0765451250Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.30-19.15-22.00Benvenuti al Nord 16.30-19.05-21.30The Help 16.15-19.15-22.15Benvenuti al Nord 15.45-18.05-20.15-22.30A.C.A.B. 15.30-17.45-20.00-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.30-18.15Immaturi - Il viaggio 15.10-17.30-20.10-22.30Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.45-20.30-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.20-19.45-22.00Alvin superstar 3 15.00-17.20-19.30-21.30Underworld: il risveglio 3D 20.45-22.30
FIUMICINOUCI CINEMAS PARCO LEONARDOvia Portuense 2000 - www.ugc.cinecite.it- tel.899788678Benvenuti al Nord 16.30-19.15-22.00Non aver paura 15.10-17.30-20.00-22.30Finalmente maggiorenni 21.50Alvin superstar 3 14.40-17.05-19.30La talpa 14.20-17.10-19.55-22.40Midnight in Paris 22.20Il gatto con gli stivali 15.20-17.40-20.05Immaturi - Il viaggio 16.20-19.05-21.50J. Edgar 16.10-19.20-22.30L’arte di vincere 16.30-19.20-22.10Il sentiero 14.50-17.10-19.30-21.50L’ora nera 3D 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 15.20-18.00-20.40Benvenuti al Nord 14.40-17.20-20.00-22.40Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 17.00-19.50-22.40Underworld: il risveglio 15.30-17.45-20.15-22.30Benvenuti al Nord 16.00-18.45-21.30The Iron Lady 15.10-17.30-20.00-22.20Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 14.40-17.40-20.45A.C.A.B. 16.10-18.50-21.30Sherlock Holmes: Gioco di ombre16.50-19.45-22.40L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 14.20Immaturi 14.30-17.15-20.00-22.45The Help 19.30Le idi di marzo 14.20-16.50-22.35Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.00-18.40-21.40A.C.A.B. 14.50-17.25-20.05-22.40
GUIDONIA MONTECELIOPLANET MULTICINEMAvia Roma snc - tel.07743061Non avere paura del buio 15.30-18.00La talpa 20.10-22.40Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 16.30-20.00-22.40A.C.A.B. 15.40-18.00-20.30-22.40Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.30-22.50Benvenuti al Nord 15.30-18.00-20.40-23.00Benvenuti al Nord 15.00-17.20-20.00-22.20The Iron Lady 15.40-18.20-20.40-22.50Mission: Impossible - ProtocolloFantasma 15.00-17.40-20.20-23.00Benvenuti al Nord 17.40-20.20-22.40Alvin superstar 3 15.30Underworld: il risveglio 3D 18.00-20.30-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.30
�� ��������������
������Ì � ����� � ����������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Astri importanti rendono
ottimismo e vitalità. Potrebbe-ro arrivare risposte attese. Sta-te ritrovando entusiasmo evoglia di fare, nonostante lerecenti difficoltà. Seradivertente.
Toro 21/4–21/5. Attenti ai raffreddori o alle
distrazioni nel lavoro. Grintaed ottimismo rendono il pe-riodo speciale ma stateperdendo mordente! Spende-te e parlate troppo. Sera trop-po animata.
Gemelli 22/5–21/6.La Luna nel segno, Sole, Mer-
curio, Saturno e Urano in trigo-no vi rendono protagonisti! Ciòche volete lo potreste ottenerefacilmente. Evitate imprudenzee siate più diplomatici.
Cancro 22/6–22/7. Continuo a ripetere che
avete ritrovato ottimismo evoglia di fare, grazie a grintaed ottimismo. Siete, purtrop-po, distratti da cose irrilevanti.Gelosie in amore. Sera calma.
Leone 23/7–22/8. La Luna rende la giornata
meno tesa. Siete più ottimisti,ma non allentate però la guar-dia! Evitare distrazioni o speseinutili. Ciò che ora, sembra ir-realizzabile l’otterrete presto!
Vergine 23/8–22/9. La Luna v’innervosisce ma,
forti dell’aiuto di Mare e Gio-ve, state ritrovando grinta edottimismo, oltre ad un certofascino irresistibile. Sera stan-cate ma interessante, diversa.
Bilancia 23/9–22/10. Intuito, vitalità ed una gran
voglia di novità porrebberodare quella svolta che sognateda sempre. Dimostratevi aper-ti ai cambi e responsabili. Me-no egoismo in amore. Sera sì!
Scorpione 23/10–22/11.Siete d’umore migliore ma
anche distratti o poco vitali.Tardano ad arrivare notizie at-tese. Potreste rimediare con lagrinta ma l’arroganza penaliz-za. Sera stancante, spese.
Sagittario 23/11–21/12.Luna e Marte suggeriscono
d’evitare imprudenze ed esserpiù malleabili. State vivendoun periodo denso di soddisfa-zioni e cambi interessanti. No-tizie o cambi imitanti. Notizie.
Capricorno 22/12–20/1.Spendete meno ed apprez-
zate cambi o novità inevitabi-li. Ottimismo, grinta o colpi difortuna, insperati, potrebberoaiutare a dimenticare le recen-ti delusioni. Bene l’amore.
Acquario 21/1–18/2.La Luna regala buonumore
ed anima la giornata. SoLe eMercurio accentuano vitalitàe tenacia. Notizie interessantio novità. Niente noie legali eriguardo per l’alimentazione.
Pesci 19/2–20/3.Innervositi dalla Luna e po-
co socievoli, forse anchedistratti e imprudenti, oggisiete così. Forti dell’aiuto diGiove potreste rimediare amolte noie, regala fortuna. Se-ra fiacca.
L’uomo del tempo
Una massa d'ariagelida sta provve-dendo a rinnova-re condizioni
favorevoli a nevicate sulnord-ovest, sull'Emilia-Romagna e sulle Marche.Su tutte queste zone ècomunque previsto unmiglioramento nel corsodella giornata, ma contanto freddo. Sulle altreregioni breve tregua, conqualche schiarita; in se-rata nuovo peggioramen-to: precipitazioni inarrivo a partire dai ver-santi tirrenici e più pro-babili al centro, doveassumeranno caratterenevoso a quote moltobasse o localmente pia-neggianti. Da venerdì adomenica perturbato alcentro-sud con neve lo-calmente anche in pia-nura, al nord poche nubima gran freddo.
NEVE E GELO SU MEZZA ITALIAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
romaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
0°
2°
2°
Max. Min.
11°
5°
6°
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
21.10Rai 4 Doctor Who VI sta-gione ep.7 SERIE
21.15Joi V TELEFILM
Mya Shameless TELEFILM
Steel Desperado FILM
21.58Joi Joi Extra 2011: Madri eFigli DOCUMENTARI
22.00Rai 4 Doctor Who VI sta-gione ep.8 SERIE
22.18Joi Leverage TELEFILM
22.59Joi Joi On Air ‘12: FebbraioVARIETÀ
23.03Mya Nip’n Tuck TELEFILM
23.05Steel Supernatural TELEFILM
23.15Rai 4 WELCOME TO THENHK ep.15 SERIE
23.22Joi Psych TELEFILM
23.45Rai 4 Misfits Ep. 4 SERIE
Mya Ugly Betty TELEFILM
0.13 Joi Parks And RecreationTELEFILM
0.40 Steel Smallville TELEFILM
Rai 4 La regina dei dannatiFILM
0.50 Mya Ugly Betty TELEFILM
0.58 Joi Joi On Air ‘12: FebbraioVARIETÀ
21.00Mgm Fearless - Senzapaura FILMSky Family Space Dogs 3DFILMSky PassionAppuntamento a tre FILMSky Max Final DestinationFILM
21.10Sky Hits La Passione diCristo FILM
Sky Cinema 1 PulpFiction FILM
22.30Sky Family Favole FILM22.45Sky Max Frequency - Il
futuro è in ascolto FILM22.55Sky Passion Condannato
a nozze FILM23.10Mgm La squadriglia dei
falchi rossi FILM23.20Sky Hits Senza apparente
motivo FILM23.50Sky Cinema 1 A proposito
di Steve FILM0.10 Sky Family Mamma, ho
perso l’aereo FILM0.45 Mgm Riflessi in uno spec-
chio scuro FILM
10.30 When I Was 17 11.00 Teen Cribs 11.30 Teen Cribs 12.00 MTV News 12.05 Made 13.00 MTV News 13.05 Jersey Shore 14.00 MTV News 14.05 Jersey Shore 15.00 MTV News 15.05 Degrassi: The Next Gene-
ration 15.30 Degrassi: The Next Gene-
ration 16.00 Made 17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Plain Jane: La Nuova Me 19.00 MTV News 19.05 Degrassi: The Next Gene-
ration 19.30 Degrassi: The Next Gene-
ration 20.00 Jersey Shore 21.00 I Soliti Idioti 22.30 I Soliti Idioti 23.00 Speciale MTV News: Story
of the Day
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 9.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 I giganti del West Film16.15 Atlantide - Storie di uomi-
ni e mondi Documentari17.25 Movie flash17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv19.20 G’ Day Attualità Conduce
Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita Attualità24.00 Tg La7 Notiziario0.10 (ah)iPiroso Attualità 1.05 Movie flash1.10 G’ Day Attualità 1.45 Otto e Mezzo Attualità 2.25 Omnibus Magazine 4.20 Coffee Break Attualità
Si è creato un consi-stente fan club attor-no al serial “Fisica ochimica”, in onda dallunedì al venerdì alle9.20 e alle 13.50 sullaRai4 di Carlo Frecce-ro. Creato per Anten-
na 3 dallo spagnolo CarlosMontero, per l’ambientazionescolastica ricorda pur vagamentei fasti di “Saranno famosi”.Insegnanti e ragazzi, a volte indi-stinguibili per la frenesia sessua-le che li anima, alle prese coiproblemi di ogni giorno, traaccettazione di sé (forte la temati-ca omosessuale), tolleranza versogli altri e attitudine alla trasgres-sione. Si può capire che piaccia.
Fattore S
I LICEALI SPAGNOLICHE PIACCIONOMARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Quando iniziano... c'è
la guerra 9. Rende il re-
spiro affannoso 13. Inci-
vile, primitivo 14. Quel di
ferro non cuce 15. Raga-
nelle verdi 16. Li sconfisse
il Cid 17. Un famoso Buf-
falo 18. Le hanno arance e
ciliegie 19. Carnivoro afri-
cano 20. Le isole con Li-
pari 21. Caparbietà 23.
Titubante 24. Si getta nel
Rodano 25. Urla chiassose
26. Sacco per liquidi 28. Al
centro della piazza 29. Le
cercano i poeti 31. Un lo-
cale è il Comune 33. Io...
per Cicerone 34. Le me-
teoriti dette "lacrime di
san Lorenzo" 37. Paesini
senza asini 38. Un feno-
meno delle acque 39. Fu
un re persiano 41. Si al-
terna al contro 43. Era un
partito laico (sigla) 44.
Ministro ottomano 45. At-
tore di poco conto 47. Vi
nacque Jacopone 48. Pre-
stante nel portamento 49.
Forte strepito.
Verticali
1. Sparano a tiro curvo 2.
Si usa a pizzichi 3. Il nu-
mero delle virtù teologali
4. In tutti i cibi 5. La affila
il barbiere 6. Sottile sar-
casmo 7. Despota autori-
tario 8. Fu caro a Galatea
10. Lungo elenco 11. È co-
stituita da soldati 12.
Nella Bibbia, il patto
stretto da Dio con
Abramo 17. Galleggianti
ancorati 19. Una dea egi-
zia 20. Lo sono le nevi del-
l'Everest 21. Comune in
provincia di Ancona 22.
Se è lunga è snervante 23.
Costituirsi, elevarsi 25.
Rastrelliera nella stalla
27. Moralità 30. Vino
rosso del Veneto 32. Tho-
mas Alva inventore 34. Il
fisico famoso per una
pentola 35. Sovrana...
francese 36. Diaframma
oculare 40. Comune in
provincia di Brindisi 42.
Segue sett. sul datario 46.
Sigla di Ravenna.
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ����� � ����������������
RAIUNO
RAIDUE
6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè Att.6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa Att.
Riflettori puntati su pan-cetta, guanciale e lardo,tre ingredienti della tra-dizione italiana
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra Att.20.35I soliti ignoti Gioco
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.15Ghost Whisperer Tf16.55Hawaii Five-0 Telefilm18.45Numb3rs Telefilm19.35L’isola dei famosi 9w20.25Estrazioni del Lotto In-
formazione20.30Tg 2 20.30 Notiziario
21.10Serie: CHE DIO CI AIUTI. Auna serata di beneficenza,suor Angela (Elena SofiaRicci) e Marco devono pro-teggere una diva del cine-ma che ha ricevuto minacce
21.05Reality show: L’ISOLA DEIFAMOSI 9. Lo show condot-to da Nicola Savino e Vladi-mir Luxuria entra nel vivocon le prime eliminazioni. Ilpremio è di 200.000 euro
23.25Correva l’anno Magazine24.00Tg3 Linea notte. Tg re-
gione Notiziario
0.10 Tg 2 Notiziario0.25 La Storia siamo noi
Attualità
23.25Porta a Porta Attualità1.00 Tg 1 - Notte. Che tempo
fa Notiziarioa
RAITRE
ITALIA 1
13.10La strada per la felicitàSO
15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con
Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO
15.40Camera Café Varietà sa-tirico
16.20The middle Telefilm16.45La vita secondo Jim Serie 17.45Trasformat Quiz
Conduce Enrico Papi18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.20Provaci ancora Gary Tf19.50I Simpson20.20C.S.I. - Scena del crimine
Telefilm21.10Le iene show Varietà0.20 Nikita Telefilm
21.05Film: K-19. 1961: il lungoviaggio da incubo delcomandante Vostrikov edei suoi uomini a bordo delsottomarino nucleare so-vietico K-19
CANALE 5
RETE 4
11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Opera14.45Uomini e donne 16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.45The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia Varietà
satirico21.10Robin Hood Film24.00Tg 5 Notte. Meteo 5
12.00Detective in corsia Tf13.00La signora in giallo Tf14.05Forum Attualità15.10Hamburg distretto 21 Tf16.15Sentieri Soap Opera16.30Indovina chi viene a ce-
na? Film (dramm., 1967)18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Te-
lefilm 21.10Bones Serie23.05The Pacific Telefilm
IL MONDO SECONDOKARL LAGERFELD IL 7 FEBBRAIO!
www.metronews.it