CORAreg ROTARY VALVE risolve il problema dellrsquointercettazionee del controllo dei flussi in un impianto farmaceutico e in particolare permette lrsquoalimentazione di una macchina con granuli o polveri dosando uniformemente il prodotto

La sua realizzazione deriva da unrsquoattenta osservazione da parte di CORAreg delle esigenze dellrsquooperatore durante i piugrave delicati processi farmaceutici in sala sterile soprattutto riguardo alla fase della pulizia Lrsquoergonomia delle parti che la compongono facilitano lrsquooperatore nello smontaggio enel ri-assemblaggio della valvola

Grazie alla sua forma a stella e al suo movimento (alternato 180deg in un senso e 180deg nellrsquoaltro) raccoglie il prodotto e lo trasferisce nella macchina sottostante trattenendo a monte quello contenuto nel serbatoio di alimentazione evitando la possibilitagrave di de miscelazione grazie al movimento di rotazione alternato

La velocitagrave e la sosta del movimento sono regolabili in base alle esigenze grazie ad un quadro di comando interfacciato alla valvolaLa gamma dei semi-corpi disponibili ed intercambiabili permette allrsquoutente di realizzare lrsquoapplicazione piugrave consona in base alle sue necessitagrave di smontaggio

The CORAreg ROTARY VALVE solves the problem of interception and control of product flows in a chemical and pharmaceutical plant In particular allow for machine feeding with granules and powders by equally dosing the product

Its implementation derived from careful observation by CORAreg of the opertators requirements during the most delicate pharmaceutical processes in a sterile room especially the cleaning phaseThe ergonomics of the parts of which it is composed make it easier for the operator during the disassembly and re-assembly of the valveThe valve can be used in the pharmaceutical chemical food and cosmetics industries as a loading or discharging valve on machine or bottom valve for powder containers

MACCHINE SERVITE EQUIPMENT SERVED

bull MULINI - MILLSbull COMPRIMITRICI - TABLET PRESSbull OPERCOLATRICI - FEEDING MACHINES bull MICRODOSATRICI - MICRO DOSERbull SETACCIATRICI - SIEVES

Thanks to is stellar design and its movemen (alternating 180deg in one direction and 180deg in the other) the rotor gathers the product and transfers it to the underlying machine whyle simultaneously stopping the discharge of product from the upstream hopper thus avoiding the de-mixing of the product thanks to the alternate rotation

Speed and stop motion can be adjusted as needed through a control panel interfaced to the valveThe range of halfbodies available and interchangeable allows the user to make the application more suitable according to its disassembly needs

3

TABLET PRESS MACHINE

Sistema recupero compresseTablet recovery system

APPLICAZIONI - APPLICATIONS

4

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

TABELLA PORTATE ROTARY VALVE - CAPACITY CHART FOR ROTARY VALVE

bull Corpo in AISI 316L (DIN14404) satinato su richiesta lucidato a specchiobull Rotore AISI 316L (DIN14404) lucidato a specchio bull Rotore con n 6 lobi (su richiesta n 8 lobi) azionato tramite movimento alternato per il riempimento in quantitagrave uniforme di prodottobull Nessuna tenuta O-Ring (OR) sugli alberi bull Guarnizioni silicone catalizzato al platino silicone nero VITON EPDM anima in PTFE con silicone bianco o nero guarnizione con rete inoxbull Guarnizioni per zona atex silicone nero anima PTFE con siliconebull Facile da smontare ispezionare e pulire in particolare la serie ldquoquick releaserdquo con ldquoCLAMPrdquobull Leggera di peso e molto compattabull Materiali acciaio inox e siliconebull Costruiti secondo la normativa GMP bull Permette lrsquoalimentazione in continuo di granuli e polverebull Puograve sopportare pressione e vuoto ( in posizione di chiusura)bull Resiste ad alte temperaure bull Elemento intercettore intercambiabile con SOLE VALVE e TABLET VALVE standard bull Ogni valvola riporta il marchio commerciale CORAreg

e un numero di identificazione batch number ( es CORA I112981)

bull AISI 316L (DIN14404) satin finished body (mirror polished upon request)bull AISI 316L (DIN14404) mirror polished rotorbull 6 pockets (8 upon request) rotor operated by an alternating movement to feed uniform quantity of productbull No O-Ring (OR) on the shaftbull Platinum cured silicone gasket black silicone VITON EPDM PTFE core with white or black silicone gasket with inox meshbull Gasket for ATEX version black silicone PTFE core with black siliconebull Easy to dissassemble inspect clean- particulary the ldquoquick releaserdquo series with ldquoCLAMPrdquobull Very light weight and compactbull Stainless steel and siliconebull Manufactured according to GMPbull Allows continuous feeding of granules and powders without obstructing product flowbull Can handle pressure and vacuum ( in closed position)bull High temperature resistantbull Interchangeability with SOLE VALVE and TABLET VALVE componentsbull Each valve bears the CORAreg trademark and identification batch number ( ex CORA I112981)

Calcolo capacitagrave (LitriMinuto)Per calcolare la capacitagrave moltiplicare il volume atmosferico(vedi piano ldquoTotale per ciclordquo) per i cicli al minuto

Cicli = rotazione 180deg

Portata (P) = 23 π r3nDove 23 π r3 = Volume semi-sfera R = raggio del rotore(ND2) in dm n = numero cicli al minuto

ROTARY VALVE capacity calculation (LitresMinute)To calculate the capacity multiply the atmospheric volume (see planldquoTotal per cyclerdquo) for the cicles in a minute

Cycle = a 180deg rotation

Capacity (P) = 23 π r3n Where 23 π r3 = Half sphere volume R = rotor radius(ND2) on dm n = cycles in a minute

ND

80

100

150

200

250

COPPIA MEDIA

MEAN TORQUE

(nm)

20

23

30

35

60

Ndeg LobiPocketsnumber

VuotoVacuum(mm Hg)

650

650

650

650

650

(bar)

02

02

02

02

02

(psi)

3

3

3

3

3

Portata perLobo

Pocketscapacity

Portata perLobo

Pocketscapacity

Portata per cicloTotal per cycle

0040

009

029

07

136

003

007

022

052

102

009

026

088

209

409

PORTATA CAPACITY CYCLE(Litrescycle)

TENUTA SEALING

Pressione Pressure

6

6

6

6

6

Ndeg LobiPocketsnumber

8

8

8

8

8

5

M G

ND

ND D1

D1 D2

D2

L

HI

N O

S S

type

WW

type

WCWCWCRCRCRC

type

WRRWRR

DIMENSIONI E AZIONAMENTI DIMENSIONS AND ACTUATION

Lrsquoattuatore pneumatico egrave lrsquoorgano di comando tramite il quale egrave trasmesso il movimento al rotoreLrsquoattuatore fornito a doppio effetto (DE) comanda sia la rotazione per lrsquoapertura che la rotazione per la chiusura Alimentazione aria compressa filtrata meglio se lubrificata pressione di utilizzo per il corretto funzionamento dellevalvole min 5 Bar max 6 Bar

Su richiesta la ROTARY VALVE puograve essere fornita conbull Attuatore con carter in acciaio inoxbull Elettrovalvole 32 52 e 53 NAMUR monostabili o bistabili ndash standard e Exbull Finecorsa induttivi meccanici e pneumaticibull Attuatore eletttrico eo pneumatico motoriduttorebull Quadro elettropneumatico di regolazione velocitagrave e sosta di apertura e chiusura

Per maggiori informazioni riguardo agli accessori per gli attuatori delle valvole CORAreg fare riferimento al catalogo Sole Valve

Pneumatic actuator is a driving member through which the movement is transmitted to the rotorThe double acting actuator supplied (DE) drives either the opening rotation or closing rotationFeeding filtrate compressed air better if lubricated working pressure for right working of the valves min 5 Bar max 6 barUpon request the ROTARY VALVE can be equipped withbull Double Acting actuator in stainless steel carterbull NAMUR mono or bistabile solenoid 32 52 and 53 ndash standard or Ex rated (explosion proof)bull Proximity pneumatic electric limit switchesbull Electric andor pneumatic actuator motor or gear unitbull Electro-pneumatic control panel for the regulation of opening and closing speed

For more information about accessories for CORAreg valve actuators please consider the Sole Valve catalogue

ND

80

100

150

200

250

D1

130

150

200

250

306

D2

160

180

230

280

330

S

38

38

38

38

40

G

307

327

377

427

510

H

120

130

155

180

213

I

122

122

122

122

144

L

185

205

255

305

366

M

242

252

277

302

357

N

250

250

250

250

310

O

80

80

80

80

105

Dimensioni e dettagli tecnici possono essere soggetto a variazione senza preavvisoLe dimensioni G e L sono relative a D1 per le dimensioni D2 aggiungere 15 mm a D1

TABELLA DIMENSIONALE - DIMENSIONAL CHART

Dimensions and technical details can be subject to variation without noticeThe measurements for G and L are related to D1 for dimensions of D2 add 15 mm to D1

6

3218G

24(D

IN 25

9 BSP

)

Ndeg4 holes M5 x 8

Attuatore pneumatico rotante ISO 5211 a doppio effetto (AD) in alluminio anodizzatoAria comando 4 divide 6 bar ( 58 divide 87 psi)Consumo per azionamento alla pressionedi 56 bar ( 80 psi)AD63-180 = 026 litri circaAD85-180 = 055 litri circa

Rotary Double acting actuator (AD)of anodized aluminum to ISO 5211Air supply 4 divide 6 bar (58 divide 87 psi)Air consumption to 56 bar (80 psi)AD 63-180 = about 026 litersAD 85-180 = about 055 liters

PANNELLI DI CONTROLLO CONTROL PANEL

La ROTARY VALVE puograve essere fornita anche completa di quadro di comando sia pneumatico che elettro-pneumatico La custodia del quadro di comando puograve essere fornita in materiale plastico o in Aisi 304

I tipi di quadro che possono essere forniti sono i seguenti

QUADRO VPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori (uno per la rotazione destra e uno per la rotazione sinistra) e la velocitagrave di un ciclo () intervenendosui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSEPQuadro elettro-pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori e la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sul regolatore di flusso Lo start e lo stop del ciclo avvengono tramite un segnale elettrico esterno Il temporizzatore che consente la regolazione della valvola egrave posto sullo sportello del quadro cosigrave da poter essere regolato dallrsquoesterno dallrsquooperatore

() velocitagrave con la quale il rotore passa da 0 a 180deg() tempo fra un ciclo e lrsquoaltro

The ROTARY VALVE can be supplied with pneumatic or electro-pneumatic control panelThe control panel case can be supplied in plastic material or AISI 304

The types of control panel that can be supplied are the following

VP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the pause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSEP PANELElectro-pneumatic control panel with the possibility to adjust thepause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally The start and the stop of the cycle thake place through an external electrical signal The timer that allows the valve regulation is installed on the control panel door thus allowing the regulation by the operator

() rotation speed from 0deg to 180deg() time between cycles

7

RD

80

100

150

200

250 P

WW

4

56

76

115

WWRW

4

56

76

115

RR

44

62

81

12

WCWC

48

66

88

13

WCRC

51

69

92

136

RCRC

55

74

97

143

ACTUATORAD 180deg

AD 63-180

AD 63-180

AD 63-180

AD 85-180

Pesi ad albero nudo (senza attuatore)Weights bare sahaft (no actuator)

Per esploso ed esempio di ordinazione vedi catalogo Sole ValveFor the exploded view and the order example see Sole Valve

ASSEMBLAGGIO TIPI E PESO - ASSEMBLY TYPE AND WEIGHT

Tutte le dimensioni riportate nel seguente catalogo possono esseresoggette a variazione senza preavvisoAll dimensions in this catalogue are subject to change without notice

Per avere piugrave informazioni sugli accessori e le tipologie di valvole CORAregrichiedete i seguenti cataloghiFor more information on the types of CORAreg ancillaries and valvesrequest the following catalogues

Descrizione -Description

Esempi di applicazioni - Application table

Disegno - Scketch ID - code

WCWC+S

Smontaggio rapido a sandwich+ collarino saldatoWafer ndash Q clean+ welded spigot

WW +SSandwich+ collarino saldatoWafer+ welded spigot

WR +MF + B

Con un attacco clamp+ controclamp con collarino + serraglioWafer- Q release + mounting ange + clamp band

WCRC +MF + B

Smontaggio rapido con un attaccoTipo clamp + controclampcon collarino + serraglioWafer - Q clean - Q release+ mounting ange + laquoCLAMPraquo band

WW + 2FSandwich + serraggio tra due angeWafer+ two clamping anges

WW+ FVC

Sandwich con fori ciechi+ serraggio con angiaWafer with blind holes + support anges

WW+ FP

Sandwich con fori passanti + serraggio tra due angeWafer with clearance holes+ two clamping anges

WW+ FVP

Sandwich con fori passanti+ serraggio con angiaWafer with clearance holes + support anges

WW

WR

RW

RR

WCWC

WCRC

RCRC

AD

B

MF

P

S

AFSB

AQR

W

R

WC

RC

Tipo - Type Disegno - Sketch ID - Code

Modello - Type Disegno - Sketch ID - Code

Descrizione - Description Disegno - Sketch ID - Code

SandwichWafer

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori ciechiWith a clamp type connection on half body with through holes

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori passanti With a clamp type connection on half body with threaded holes

Con doppio attacco tipo clampq release + q clean

Smontaggio rapido a sandwich (senza viti)Wafer q clean

Smontaggio rapido con un attacco clampWafer q clean + q release

Smontaggio rapido con doppio attacco clampq release + q clean

Attuatore pneumaticoa doppio eetto e a semplice eetto Double acting and spring return pneumatic actuator

Serraglio tipo clampClamp band

Controclamp con collarinoMounting ange

TappoBlanking plate

Collarino saldato su valvolaSpigot welded on the valve

AFSB sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAFSB valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

AQR sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAQR valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

SandwichWafer

Con attacco clamp Quick release

Smontaggio rapidoa sandwichWafer quick clean

Smontaggio rapido con attacco clamp Quick clean quick release

Semicorpi - Halfbodies

Modello valvola - Valve type

Accessori - Accessories

TSTramoggia e collarino saldatisu valvolaHopper and spigot weldedon the valve

PESO VALVOLA IN KG - VALVE BODY WEIGHT IN KG

l Con

trocl

amp

MF

puograve

esse

re fo

rnito

con

ripre

sa m

asch

io M

FM

se a

ccop

piat

o co

n va

lvol

e e

ripre

sa fe

mm

ina

MF

F pe

r altr

e es

igen

ze E

sisto

no a

nche

MF

M+O

R e

MF

F+O

R id

em p

er i t

appi

P e

sisto

no P

M P

F P

M+O

R G

li OR

sono

in si

licon

e su

rich

iest

a in

altr

i ela

stom

eri

Ric

hied

etec

i la lis

ta d

i tut

ti i d

iver

si tip

i di le

va e

di t

utti

i tip

i di s

uppo

rti e

sist

emi d

i ape

rtur

a

Altr

i tip

i di a

ccop

piam

ento

bai

onet

ta c

hute

ecc

The m

ount

ing

ang

e can

be s

uppl

ied

with

mal

e end

MF

M if

conn

ecte

d to

valv

es a

nd fe

mal

e end

MF

M w

ith O

R an

d M

FF w

ith O

R th

e sam

e for

bla

nkin

g pl

ate P

PM

PF

OR

are m

ade o

f silic

one i

f req

uest

ed o

f oth

er el

asto

mer

sA

sk u

s for

the l

ist o

f all h

and

leve

rs s

uppo

rts a

nd o

peni

ng sy

stem

s

Also

oth

er ty

pes o

f cou

plin

g av

aila

ble

Bay

onet

chu

te e

tc

8

reg

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

TABLET PRESS MACHINE

Sistema recupero compresseTablet recovery system

APPLICAZIONI - APPLICATIONS

4

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

TABELLA PORTATE ROTARY VALVE - CAPACITY CHART FOR ROTARY VALVE

bull Corpo in AISI 316L (DIN14404) satinato su richiesta lucidato a specchiobull Rotore AISI 316L (DIN14404) lucidato a specchio bull Rotore con n 6 lobi (su richiesta n 8 lobi) azionato tramite movimento alternato per il riempimento in quantitagrave uniforme di prodottobull Nessuna tenuta O-Ring (OR) sugli alberi bull Guarnizioni silicone catalizzato al platino silicone nero VITON EPDM anima in PTFE con silicone bianco o nero guarnizione con rete inoxbull Guarnizioni per zona atex silicone nero anima PTFE con siliconebull Facile da smontare ispezionare e pulire in particolare la serie ldquoquick releaserdquo con ldquoCLAMPrdquobull Leggera di peso e molto compattabull Materiali acciaio inox e siliconebull Costruiti secondo la normativa GMP bull Permette lrsquoalimentazione in continuo di granuli e polverebull Puograve sopportare pressione e vuoto ( in posizione di chiusura)bull Resiste ad alte temperaure bull Elemento intercettore intercambiabile con SOLE VALVE e TABLET VALVE standard bull Ogni valvola riporta il marchio commerciale CORAreg

e un numero di identificazione batch number ( es CORA I112981)

bull AISI 316L (DIN14404) satin finished body (mirror polished upon request)bull AISI 316L (DIN14404) mirror polished rotorbull 6 pockets (8 upon request) rotor operated by an alternating movement to feed uniform quantity of productbull No O-Ring (OR) on the shaftbull Platinum cured silicone gasket black silicone VITON EPDM PTFE core with white or black silicone gasket with inox meshbull Gasket for ATEX version black silicone PTFE core with black siliconebull Easy to dissassemble inspect clean- particulary the ldquoquick releaserdquo series with ldquoCLAMPrdquobull Very light weight and compactbull Stainless steel and siliconebull Manufactured according to GMPbull Allows continuous feeding of granules and powders without obstructing product flowbull Can handle pressure and vacuum ( in closed position)bull High temperature resistantbull Interchangeability with SOLE VALVE and TABLET VALVE componentsbull Each valve bears the CORAreg trademark and identification batch number ( ex CORA I112981)

Calcolo capacitagrave (LitriMinuto)Per calcolare la capacitagrave moltiplicare il volume atmosferico(vedi piano ldquoTotale per ciclordquo) per i cicli al minuto

Cicli = rotazione 180deg

Portata (P) = 23 π r3nDove 23 π r3 = Volume semi-sfera R = raggio del rotore(ND2) in dm n = numero cicli al minuto

ROTARY VALVE capacity calculation (LitresMinute)To calculate the capacity multiply the atmospheric volume (see planldquoTotal per cyclerdquo) for the cicles in a minute

Cycle = a 180deg rotation

Capacity (P) = 23 π r3n Where 23 π r3 = Half sphere volume R = rotor radius(ND2) on dm n = cycles in a minute

ND

80

100

150

200

250

COPPIA MEDIA

MEAN TORQUE

(nm)

20

23

30

35

60

Ndeg LobiPocketsnumber

VuotoVacuum(mm Hg)

650

650

650

650

650

(bar)

02

02

02

02

02

(psi)

3

3

3

3

3

Portata perLobo

Pocketscapacity

Portata perLobo

Pocketscapacity

Portata per cicloTotal per cycle

0040

009

029

07

136

003

007

022

052

102

009

026

088

209

409

PORTATA CAPACITY CYCLE(Litrescycle)

TENUTA SEALING

Pressione Pressure

6

6

6

6

6

Ndeg LobiPocketsnumber

8

8

8

8

8

5

M G

ND

ND D1

D1 D2

D2

L

HI

N O

S S

type

WW

type

WCWCWCRCRCRC

type

WRRWRR

DIMENSIONI E AZIONAMENTI DIMENSIONS AND ACTUATION

Lrsquoattuatore pneumatico egrave lrsquoorgano di comando tramite il quale egrave trasmesso il movimento al rotoreLrsquoattuatore fornito a doppio effetto (DE) comanda sia la rotazione per lrsquoapertura che la rotazione per la chiusura Alimentazione aria compressa filtrata meglio se lubrificata pressione di utilizzo per il corretto funzionamento dellevalvole min 5 Bar max 6 Bar

Su richiesta la ROTARY VALVE puograve essere fornita conbull Attuatore con carter in acciaio inoxbull Elettrovalvole 32 52 e 53 NAMUR monostabili o bistabili ndash standard e Exbull Finecorsa induttivi meccanici e pneumaticibull Attuatore eletttrico eo pneumatico motoriduttorebull Quadro elettropneumatico di regolazione velocitagrave e sosta di apertura e chiusura

Per maggiori informazioni riguardo agli accessori per gli attuatori delle valvole CORAreg fare riferimento al catalogo Sole Valve

Pneumatic actuator is a driving member through which the movement is transmitted to the rotorThe double acting actuator supplied (DE) drives either the opening rotation or closing rotationFeeding filtrate compressed air better if lubricated working pressure for right working of the valves min 5 Bar max 6 barUpon request the ROTARY VALVE can be equipped withbull Double Acting actuator in stainless steel carterbull NAMUR mono or bistabile solenoid 32 52 and 53 ndash standard or Ex rated (explosion proof)bull Proximity pneumatic electric limit switchesbull Electric andor pneumatic actuator motor or gear unitbull Electro-pneumatic control panel for the regulation of opening and closing speed

For more information about accessories for CORAreg valve actuators please consider the Sole Valve catalogue

ND

80

100

150

200

250

D1

130

150

200

250

306

D2

160

180

230

280

330

S

38

38

38

38

40

G

307

327

377

427

510

H

120

130

155

180

213

I

122

122

122

122

144

L

185

205

255

305

366

M

242

252

277

302

357

N

250

250

250

250

310

O

80

80

80

80

105

Dimensioni e dettagli tecnici possono essere soggetto a variazione senza preavvisoLe dimensioni G e L sono relative a D1 per le dimensioni D2 aggiungere 15 mm a D1

TABELLA DIMENSIONALE - DIMENSIONAL CHART

Dimensions and technical details can be subject to variation without noticeThe measurements for G and L are related to D1 for dimensions of D2 add 15 mm to D1

6

3218G

24(D

IN 25

9 BSP

)

Ndeg4 holes M5 x 8

Attuatore pneumatico rotante ISO 5211 a doppio effetto (AD) in alluminio anodizzatoAria comando 4 divide 6 bar ( 58 divide 87 psi)Consumo per azionamento alla pressionedi 56 bar ( 80 psi)AD63-180 = 026 litri circaAD85-180 = 055 litri circa

Rotary Double acting actuator (AD)of anodized aluminum to ISO 5211Air supply 4 divide 6 bar (58 divide 87 psi)Air consumption to 56 bar (80 psi)AD 63-180 = about 026 litersAD 85-180 = about 055 liters

PANNELLI DI CONTROLLO CONTROL PANEL

La ROTARY VALVE puograve essere fornita anche completa di quadro di comando sia pneumatico che elettro-pneumatico La custodia del quadro di comando puograve essere fornita in materiale plastico o in Aisi 304

I tipi di quadro che possono essere forniti sono i seguenti

QUADRO VPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori (uno per la rotazione destra e uno per la rotazione sinistra) e la velocitagrave di un ciclo () intervenendosui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSEPQuadro elettro-pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori e la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sul regolatore di flusso Lo start e lo stop del ciclo avvengono tramite un segnale elettrico esterno Il temporizzatore che consente la regolazione della valvola egrave posto sullo sportello del quadro cosigrave da poter essere regolato dallrsquoesterno dallrsquooperatore

() velocitagrave con la quale il rotore passa da 0 a 180deg() tempo fra un ciclo e lrsquoaltro

The ROTARY VALVE can be supplied with pneumatic or electro-pneumatic control panelThe control panel case can be supplied in plastic material or AISI 304

The types of control panel that can be supplied are the following

VP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the pause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSEP PANELElectro-pneumatic control panel with the possibility to adjust thepause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally The start and the stop of the cycle thake place through an external electrical signal The timer that allows the valve regulation is installed on the control panel door thus allowing the regulation by the operator

() rotation speed from 0deg to 180deg() time between cycles

7

RD

80

100

150

200

250 P

WW

4

56

76

115

WWRW

4

56

76

115

RR

44

62

81

12

WCWC

48

66

88

13

WCRC

51

69

92

136

RCRC

55

74

97

143

ACTUATORAD 180deg

AD 63-180

AD 63-180

AD 63-180

AD 85-180

Pesi ad albero nudo (senza attuatore)Weights bare sahaft (no actuator)

Per esploso ed esempio di ordinazione vedi catalogo Sole ValveFor the exploded view and the order example see Sole Valve

ASSEMBLAGGIO TIPI E PESO - ASSEMBLY TYPE AND WEIGHT

Tutte le dimensioni riportate nel seguente catalogo possono esseresoggette a variazione senza preavvisoAll dimensions in this catalogue are subject to change without notice

Per avere piugrave informazioni sugli accessori e le tipologie di valvole CORAregrichiedete i seguenti cataloghiFor more information on the types of CORAreg ancillaries and valvesrequest the following catalogues

Descrizione -Description

Esempi di applicazioni - Application table

Disegno - Scketch ID - code

WCWC+S

Smontaggio rapido a sandwich+ collarino saldatoWafer ndash Q clean+ welded spigot

WW +SSandwich+ collarino saldatoWafer+ welded spigot

WR +MF + B

Con un attacco clamp+ controclamp con collarino + serraglioWafer- Q release + mounting ange + clamp band

WCRC +MF + B

Smontaggio rapido con un attaccoTipo clamp + controclampcon collarino + serraglioWafer - Q clean - Q release+ mounting ange + laquoCLAMPraquo band

WW + 2FSandwich + serraggio tra due angeWafer+ two clamping anges

WW+ FVC

Sandwich con fori ciechi+ serraggio con angiaWafer with blind holes + support anges

WW+ FP

Sandwich con fori passanti + serraggio tra due angeWafer with clearance holes+ two clamping anges

WW+ FVP

Sandwich con fori passanti+ serraggio con angiaWafer with clearance holes + support anges

WW

WR

RW

RR

WCWC

WCRC

RCRC

AD

B

MF

P

S

AFSB

AQR

W

R

WC

RC

Tipo - Type Disegno - Sketch ID - Code

Modello - Type Disegno - Sketch ID - Code

Descrizione - Description Disegno - Sketch ID - Code

SandwichWafer

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori ciechiWith a clamp type connection on half body with through holes

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori passanti With a clamp type connection on half body with threaded holes

Con doppio attacco tipo clampq release + q clean

Smontaggio rapido a sandwich (senza viti)Wafer q clean

Smontaggio rapido con un attacco clampWafer q clean + q release

Smontaggio rapido con doppio attacco clampq release + q clean

Attuatore pneumaticoa doppio eetto e a semplice eetto Double acting and spring return pneumatic actuator

Serraglio tipo clampClamp band

Controclamp con collarinoMounting ange

TappoBlanking plate

Collarino saldato su valvolaSpigot welded on the valve

AFSB sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAFSB valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

AQR sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAQR valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

SandwichWafer

Con attacco clamp Quick release

Smontaggio rapidoa sandwichWafer quick clean

Smontaggio rapido con attacco clamp Quick clean quick release

Semicorpi - Halfbodies

Modello valvola - Valve type

Accessori - Accessories

TSTramoggia e collarino saldatisu valvolaHopper and spigot weldedon the valve

PESO VALVOLA IN KG - VALVE BODY WEIGHT IN KG

l Con

trocl

amp

MF

puograve

esse

re fo

rnito

con

ripre

sa m

asch

io M

FM

se a

ccop

piat

o co

n va

lvol

e e

ripre

sa fe

mm

ina

MF

F pe

r altr

e es

igen

ze E

sisto

no a

nche

MF

M+O

R e

MF

F+O

R id

em p

er i t

appi

P e

sisto

no P

M P

F P

M+O

R G

li OR

sono

in si

licon

e su

rich

iest

a in

altr

i ela

stom

eri

Ric

hied

etec

i la lis

ta d

i tut

ti i d

iver

si tip

i di le

va e

di t

utti

i tip

i di s

uppo

rti e

sist

emi d

i ape

rtur

a

Altr

i tip

i di a

ccop

piam

ento

bai

onet

ta c

hute

ecc

The m

ount

ing

ang

e can

be s

uppl

ied

with

mal

e end

MF

M if

conn

ecte

d to

valv

es a

nd fe

mal

e end

MF

M w

ith O

R an

d M

FF w

ith O

R th

e sam

e for

bla

nkin

g pl

ate P

PM

PF

OR

are m

ade o

f silic

one i

f req

uest

ed o

f oth

er el

asto

mer

sA

sk u

s for

the l

ist o

f all h

and

leve

rs s

uppo

rts a

nd o

peni

ng sy

stem

s

Also

oth

er ty

pes o

f cou

plin

g av

aila

ble

Bay

onet

chu

te e

tc

8

reg

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

TABELLA PORTATE ROTARY VALVE - CAPACITY CHART FOR ROTARY VALVE

bull Corpo in AISI 316L (DIN14404) satinato su richiesta lucidato a specchiobull Rotore AISI 316L (DIN14404) lucidato a specchio bull Rotore con n 6 lobi (su richiesta n 8 lobi) azionato tramite movimento alternato per il riempimento in quantitagrave uniforme di prodottobull Nessuna tenuta O-Ring (OR) sugli alberi bull Guarnizioni silicone catalizzato al platino silicone nero VITON EPDM anima in PTFE con silicone bianco o nero guarnizione con rete inoxbull Guarnizioni per zona atex silicone nero anima PTFE con siliconebull Facile da smontare ispezionare e pulire in particolare la serie ldquoquick releaserdquo con ldquoCLAMPrdquobull Leggera di peso e molto compattabull Materiali acciaio inox e siliconebull Costruiti secondo la normativa GMP bull Permette lrsquoalimentazione in continuo di granuli e polverebull Puograve sopportare pressione e vuoto ( in posizione di chiusura)bull Resiste ad alte temperaure bull Elemento intercettore intercambiabile con SOLE VALVE e TABLET VALVE standard bull Ogni valvola riporta il marchio commerciale CORAreg

e un numero di identificazione batch number ( es CORA I112981)

bull AISI 316L (DIN14404) satin finished body (mirror polished upon request)bull AISI 316L (DIN14404) mirror polished rotorbull 6 pockets (8 upon request) rotor operated by an alternating movement to feed uniform quantity of productbull No O-Ring (OR) on the shaftbull Platinum cured silicone gasket black silicone VITON EPDM PTFE core with white or black silicone gasket with inox meshbull Gasket for ATEX version black silicone PTFE core with black siliconebull Easy to dissassemble inspect clean- particulary the ldquoquick releaserdquo series with ldquoCLAMPrdquobull Very light weight and compactbull Stainless steel and siliconebull Manufactured according to GMPbull Allows continuous feeding of granules and powders without obstructing product flowbull Can handle pressure and vacuum ( in closed position)bull High temperature resistantbull Interchangeability with SOLE VALVE and TABLET VALVE componentsbull Each valve bears the CORAreg trademark and identification batch number ( ex CORA I112981)

Calcolo capacitagrave (LitriMinuto)Per calcolare la capacitagrave moltiplicare il volume atmosferico(vedi piano ldquoTotale per ciclordquo) per i cicli al minuto

Cicli = rotazione 180deg

Portata (P) = 23 π r3nDove 23 π r3 = Volume semi-sfera R = raggio del rotore(ND2) in dm n = numero cicli al minuto

ROTARY VALVE capacity calculation (LitresMinute)To calculate the capacity multiply the atmospheric volume (see planldquoTotal per cyclerdquo) for the cicles in a minute

Cycle = a 180deg rotation

Capacity (P) = 23 π r3n Where 23 π r3 = Half sphere volume R = rotor radius(ND2) on dm n = cycles in a minute

ND

80

100

150

200

250

COPPIA MEDIA

MEAN TORQUE

(nm)

20

23

30

35

60

Ndeg LobiPocketsnumber

VuotoVacuum(mm Hg)

650

650

650

650

650

(bar)

02

02

02

02

02

(psi)

3

3

3

3

3

Portata perLobo

Pocketscapacity

Portata perLobo

Pocketscapacity

Portata per cicloTotal per cycle

0040

009

029

07

136

003

007

022

052

102

009

026

088

209

409

PORTATA CAPACITY CYCLE(Litrescycle)

TENUTA SEALING

Pressione Pressure

6

6

6

6

6

Ndeg LobiPocketsnumber

8

8

8

8

8

5

M G

ND

ND D1

D1 D2

D2

L

HI

N O

S S

type

WW

type

WCWCWCRCRCRC

type

WRRWRR

DIMENSIONI E AZIONAMENTI DIMENSIONS AND ACTUATION

Lrsquoattuatore pneumatico egrave lrsquoorgano di comando tramite il quale egrave trasmesso il movimento al rotoreLrsquoattuatore fornito a doppio effetto (DE) comanda sia la rotazione per lrsquoapertura che la rotazione per la chiusura Alimentazione aria compressa filtrata meglio se lubrificata pressione di utilizzo per il corretto funzionamento dellevalvole min 5 Bar max 6 Bar

Su richiesta la ROTARY VALVE puograve essere fornita conbull Attuatore con carter in acciaio inoxbull Elettrovalvole 32 52 e 53 NAMUR monostabili o bistabili ndash standard e Exbull Finecorsa induttivi meccanici e pneumaticibull Attuatore eletttrico eo pneumatico motoriduttorebull Quadro elettropneumatico di regolazione velocitagrave e sosta di apertura e chiusura

Per maggiori informazioni riguardo agli accessori per gli attuatori delle valvole CORAreg fare riferimento al catalogo Sole Valve

Pneumatic actuator is a driving member through which the movement is transmitted to the rotorThe double acting actuator supplied (DE) drives either the opening rotation or closing rotationFeeding filtrate compressed air better if lubricated working pressure for right working of the valves min 5 Bar max 6 barUpon request the ROTARY VALVE can be equipped withbull Double Acting actuator in stainless steel carterbull NAMUR mono or bistabile solenoid 32 52 and 53 ndash standard or Ex rated (explosion proof)bull Proximity pneumatic electric limit switchesbull Electric andor pneumatic actuator motor or gear unitbull Electro-pneumatic control panel for the regulation of opening and closing speed

For more information about accessories for CORAreg valve actuators please consider the Sole Valve catalogue

ND

80

100

150

200

250

D1

130

150

200

250

306

D2

160

180

230

280

330

S

38

38

38

38

40

G

307

327

377

427

510

H

120

130

155

180

213

I

122

122

122

122

144

L

185

205

255

305

366

M

242

252

277

302

357

N

250

250

250

250

310

O

80

80

80

80

105

Dimensioni e dettagli tecnici possono essere soggetto a variazione senza preavvisoLe dimensioni G e L sono relative a D1 per le dimensioni D2 aggiungere 15 mm a D1

TABELLA DIMENSIONALE - DIMENSIONAL CHART

Dimensions and technical details can be subject to variation without noticeThe measurements for G and L are related to D1 for dimensions of D2 add 15 mm to D1

6

3218G

24(D

IN 25

9 BSP

)

Ndeg4 holes M5 x 8

Attuatore pneumatico rotante ISO 5211 a doppio effetto (AD) in alluminio anodizzatoAria comando 4 divide 6 bar ( 58 divide 87 psi)Consumo per azionamento alla pressionedi 56 bar ( 80 psi)AD63-180 = 026 litri circaAD85-180 = 055 litri circa

Rotary Double acting actuator (AD)of anodized aluminum to ISO 5211Air supply 4 divide 6 bar (58 divide 87 psi)Air consumption to 56 bar (80 psi)AD 63-180 = about 026 litersAD 85-180 = about 055 liters

PANNELLI DI CONTROLLO CONTROL PANEL

La ROTARY VALVE puograve essere fornita anche completa di quadro di comando sia pneumatico che elettro-pneumatico La custodia del quadro di comando puograve essere fornita in materiale plastico o in Aisi 304

I tipi di quadro che possono essere forniti sono i seguenti

QUADRO VPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori (uno per la rotazione destra e uno per la rotazione sinistra) e la velocitagrave di un ciclo () intervenendosui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSEPQuadro elettro-pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori e la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sul regolatore di flusso Lo start e lo stop del ciclo avvengono tramite un segnale elettrico esterno Il temporizzatore che consente la regolazione della valvola egrave posto sullo sportello del quadro cosigrave da poter essere regolato dallrsquoesterno dallrsquooperatore

() velocitagrave con la quale il rotore passa da 0 a 180deg() tempo fra un ciclo e lrsquoaltro

The ROTARY VALVE can be supplied with pneumatic or electro-pneumatic control panelThe control panel case can be supplied in plastic material or AISI 304

The types of control panel that can be supplied are the following

VP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the pause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSEP PANELElectro-pneumatic control panel with the possibility to adjust thepause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally The start and the stop of the cycle thake place through an external electrical signal The timer that allows the valve regulation is installed on the control panel door thus allowing the regulation by the operator

() rotation speed from 0deg to 180deg() time between cycles

7

RD

80

100

150

200

250 P

WW

4

56

76

115

WWRW

4

56

76

115

RR

44

62

81

12

WCWC

48

66

88

13

WCRC

51

69

92

136

RCRC

55

74

97

143

ACTUATORAD 180deg

AD 63-180

AD 63-180

AD 63-180

AD 85-180

Pesi ad albero nudo (senza attuatore)Weights bare sahaft (no actuator)

Per esploso ed esempio di ordinazione vedi catalogo Sole ValveFor the exploded view and the order example see Sole Valve

ASSEMBLAGGIO TIPI E PESO - ASSEMBLY TYPE AND WEIGHT

Tutte le dimensioni riportate nel seguente catalogo possono esseresoggette a variazione senza preavvisoAll dimensions in this catalogue are subject to change without notice

Per avere piugrave informazioni sugli accessori e le tipologie di valvole CORAregrichiedete i seguenti cataloghiFor more information on the types of CORAreg ancillaries and valvesrequest the following catalogues

Descrizione -Description

Esempi di applicazioni - Application table

Disegno - Scketch ID - code

WCWC+S

Smontaggio rapido a sandwich+ collarino saldatoWafer ndash Q clean+ welded spigot

WW +SSandwich+ collarino saldatoWafer+ welded spigot

WR +MF + B

Con un attacco clamp+ controclamp con collarino + serraglioWafer- Q release + mounting ange + clamp band

WCRC +MF + B

Smontaggio rapido con un attaccoTipo clamp + controclampcon collarino + serraglioWafer - Q clean - Q release+ mounting ange + laquoCLAMPraquo band

WW + 2FSandwich + serraggio tra due angeWafer+ two clamping anges

WW+ FVC

Sandwich con fori ciechi+ serraggio con angiaWafer with blind holes + support anges

WW+ FP

Sandwich con fori passanti + serraggio tra due angeWafer with clearance holes+ two clamping anges

WW+ FVP

Sandwich con fori passanti+ serraggio con angiaWafer with clearance holes + support anges

WW

WR

RW

RR

WCWC

WCRC

RCRC

AD

B

MF

P

S

AFSB

AQR

W

R

WC

RC

Tipo - Type Disegno - Sketch ID - Code

Modello - Type Disegno - Sketch ID - Code

Descrizione - Description Disegno - Sketch ID - Code

SandwichWafer

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori ciechiWith a clamp type connection on half body with through holes

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori passanti With a clamp type connection on half body with threaded holes

Con doppio attacco tipo clampq release + q clean

Smontaggio rapido a sandwich (senza viti)Wafer q clean

Smontaggio rapido con un attacco clampWafer q clean + q release

Smontaggio rapido con doppio attacco clampq release + q clean

Attuatore pneumaticoa doppio eetto e a semplice eetto Double acting and spring return pneumatic actuator

Serraglio tipo clampClamp band

Controclamp con collarinoMounting ange

TappoBlanking plate

Collarino saldato su valvolaSpigot welded on the valve

AFSB sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAFSB valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

AQR sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAQR valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

SandwichWafer

Con attacco clamp Quick release

Smontaggio rapidoa sandwichWafer quick clean

Smontaggio rapido con attacco clamp Quick clean quick release

Semicorpi - Halfbodies

Modello valvola - Valve type

Accessori - Accessories

TSTramoggia e collarino saldatisu valvolaHopper and spigot weldedon the valve

PESO VALVOLA IN KG - VALVE BODY WEIGHT IN KG

l Con

trocl

amp

MF

puograve

esse

re fo

rnito

con

ripre

sa m

asch

io M

FM

se a

ccop

piat

o co

n va

lvol

e e

ripre

sa fe

mm

ina

MF

F pe

r altr

e es

igen

ze E

sisto

no a

nche

MF

M+O

R e

MF

F+O

R id

em p

er i t

appi

P e

sisto

no P

M P

F P

M+O

R G

li OR

sono

in si

licon

e su

rich

iest

a in

altr

i ela

stom

eri

Ric

hied

etec

i la lis

ta d

i tut

ti i d

iver

si tip

i di le

va e

di t

utti

i tip

i di s

uppo

rti e

sist

emi d

i ape

rtur

a

Altr

i tip

i di a

ccop

piam

ento

bai

onet

ta c

hute

ecc

The m

ount

ing

ang

e can

be s

uppl

ied

with

mal

e end

MF

M if

conn

ecte

d to

valv

es a

nd fe

mal

e end

MF

M w

ith O

R an

d M

FF w

ith O

R th

e sam

e for

bla

nkin

g pl

ate P

PM

PF

OR

are m

ade o

f silic

one i

f req

uest

ed o

f oth

er el

asto

mer

sA

sk u

s for

the l

ist o

f all h

and

leve

rs s

uppo

rts a

nd o

peni

ng sy

stem

s

Also

oth

er ty

pes o

f cou

plin

g av

aila

ble

Bay

onet

chu

te e

tc

8

reg

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

M G

ND

ND D1

D1 D2

D2

L

HI

N O

S S

type

WW

type

WCWCWCRCRCRC

type

WRRWRR

DIMENSIONI E AZIONAMENTI DIMENSIONS AND ACTUATION

Lrsquoattuatore pneumatico egrave lrsquoorgano di comando tramite il quale egrave trasmesso il movimento al rotoreLrsquoattuatore fornito a doppio effetto (DE) comanda sia la rotazione per lrsquoapertura che la rotazione per la chiusura Alimentazione aria compressa filtrata meglio se lubrificata pressione di utilizzo per il corretto funzionamento dellevalvole min 5 Bar max 6 Bar

Su richiesta la ROTARY VALVE puograve essere fornita conbull Attuatore con carter in acciaio inoxbull Elettrovalvole 32 52 e 53 NAMUR monostabili o bistabili ndash standard e Exbull Finecorsa induttivi meccanici e pneumaticibull Attuatore eletttrico eo pneumatico motoriduttorebull Quadro elettropneumatico di regolazione velocitagrave e sosta di apertura e chiusura

Per maggiori informazioni riguardo agli accessori per gli attuatori delle valvole CORAreg fare riferimento al catalogo Sole Valve

Pneumatic actuator is a driving member through which the movement is transmitted to the rotorThe double acting actuator supplied (DE) drives either the opening rotation or closing rotationFeeding filtrate compressed air better if lubricated working pressure for right working of the valves min 5 Bar max 6 barUpon request the ROTARY VALVE can be equipped withbull Double Acting actuator in stainless steel carterbull NAMUR mono or bistabile solenoid 32 52 and 53 ndash standard or Ex rated (explosion proof)bull Proximity pneumatic electric limit switchesbull Electric andor pneumatic actuator motor or gear unitbull Electro-pneumatic control panel for the regulation of opening and closing speed

For more information about accessories for CORAreg valve actuators please consider the Sole Valve catalogue

ND

80

100

150

200

250

D1

130

150

200

250

306

D2

160

180

230

280

330

S

38

38

38

38

40

G

307

327

377

427

510

H

120

130

155

180

213

I

122

122

122

122

144

L

185

205

255

305

366

M

242

252

277

302

357

N

250

250

250

250

310

O

80

80

80

80

105

Dimensioni e dettagli tecnici possono essere soggetto a variazione senza preavvisoLe dimensioni G e L sono relative a D1 per le dimensioni D2 aggiungere 15 mm a D1

TABELLA DIMENSIONALE - DIMENSIONAL CHART

Dimensions and technical details can be subject to variation without noticeThe measurements for G and L are related to D1 for dimensions of D2 add 15 mm to D1

6

3218G

24(D

IN 25

9 BSP

)

Ndeg4 holes M5 x 8

Attuatore pneumatico rotante ISO 5211 a doppio effetto (AD) in alluminio anodizzatoAria comando 4 divide 6 bar ( 58 divide 87 psi)Consumo per azionamento alla pressionedi 56 bar ( 80 psi)AD63-180 = 026 litri circaAD85-180 = 055 litri circa

Rotary Double acting actuator (AD)of anodized aluminum to ISO 5211Air supply 4 divide 6 bar (58 divide 87 psi)Air consumption to 56 bar (80 psi)AD 63-180 = about 026 litersAD 85-180 = about 055 liters

PANNELLI DI CONTROLLO CONTROL PANEL

La ROTARY VALVE puograve essere fornita anche completa di quadro di comando sia pneumatico che elettro-pneumatico La custodia del quadro di comando puograve essere fornita in materiale plastico o in Aisi 304

I tipi di quadro che possono essere forniti sono i seguenti

QUADRO VPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori (uno per la rotazione destra e uno per la rotazione sinistra) e la velocitagrave di un ciclo () intervenendosui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSEPQuadro elettro-pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori e la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sul regolatore di flusso Lo start e lo stop del ciclo avvengono tramite un segnale elettrico esterno Il temporizzatore che consente la regolazione della valvola egrave posto sullo sportello del quadro cosigrave da poter essere regolato dallrsquoesterno dallrsquooperatore

() velocitagrave con la quale il rotore passa da 0 a 180deg() tempo fra un ciclo e lrsquoaltro

The ROTARY VALVE can be supplied with pneumatic or electro-pneumatic control panelThe control panel case can be supplied in plastic material or AISI 304

The types of control panel that can be supplied are the following

VP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the pause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSEP PANELElectro-pneumatic control panel with the possibility to adjust thepause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally The start and the stop of the cycle thake place through an external electrical signal The timer that allows the valve regulation is installed on the control panel door thus allowing the regulation by the operator

() rotation speed from 0deg to 180deg() time between cycles

7

RD

80

100

150

200

250 P

WW

4

56

76

115

WWRW

4

56

76

115

RR

44

62

81

12

WCWC

48

66

88

13

WCRC

51

69

92

136

RCRC

55

74

97

143

ACTUATORAD 180deg

AD 63-180

AD 63-180

AD 63-180

AD 85-180

Pesi ad albero nudo (senza attuatore)Weights bare sahaft (no actuator)

Per esploso ed esempio di ordinazione vedi catalogo Sole ValveFor the exploded view and the order example see Sole Valve

ASSEMBLAGGIO TIPI E PESO - ASSEMBLY TYPE AND WEIGHT

Tutte le dimensioni riportate nel seguente catalogo possono esseresoggette a variazione senza preavvisoAll dimensions in this catalogue are subject to change without notice

Per avere piugrave informazioni sugli accessori e le tipologie di valvole CORAregrichiedete i seguenti cataloghiFor more information on the types of CORAreg ancillaries and valvesrequest the following catalogues

Descrizione -Description

Esempi di applicazioni - Application table

Disegno - Scketch ID - code

WCWC+S

Smontaggio rapido a sandwich+ collarino saldatoWafer ndash Q clean+ welded spigot

WW +SSandwich+ collarino saldatoWafer+ welded spigot

WR +MF + B

Con un attacco clamp+ controclamp con collarino + serraglioWafer- Q release + mounting ange + clamp band

WCRC +MF + B

Smontaggio rapido con un attaccoTipo clamp + controclampcon collarino + serraglioWafer - Q clean - Q release+ mounting ange + laquoCLAMPraquo band

WW + 2FSandwich + serraggio tra due angeWafer+ two clamping anges

WW+ FVC

Sandwich con fori ciechi+ serraggio con angiaWafer with blind holes + support anges

WW+ FP

Sandwich con fori passanti + serraggio tra due angeWafer with clearance holes+ two clamping anges

WW+ FVP

Sandwich con fori passanti+ serraggio con angiaWafer with clearance holes + support anges

WW

WR

RW

RR

WCWC

WCRC

RCRC

AD

B

MF

P

S

AFSB

AQR

W

R

WC

RC

Tipo - Type Disegno - Sketch ID - Code

Modello - Type Disegno - Sketch ID - Code

Descrizione - Description Disegno - Sketch ID - Code

SandwichWafer

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori ciechiWith a clamp type connection on half body with through holes

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori passanti With a clamp type connection on half body with threaded holes

Con doppio attacco tipo clampq release + q clean

Smontaggio rapido a sandwich (senza viti)Wafer q clean

Smontaggio rapido con un attacco clampWafer q clean + q release

Smontaggio rapido con doppio attacco clampq release + q clean

Attuatore pneumaticoa doppio eetto e a semplice eetto Double acting and spring return pneumatic actuator

Serraglio tipo clampClamp band

Controclamp con collarinoMounting ange

TappoBlanking plate

Collarino saldato su valvolaSpigot welded on the valve

AFSB sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAFSB valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

AQR sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAQR valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

SandwichWafer

Con attacco clamp Quick release

Smontaggio rapidoa sandwichWafer quick clean

Smontaggio rapido con attacco clamp Quick clean quick release

Semicorpi - Halfbodies

Modello valvola - Valve type

Accessori - Accessories

TSTramoggia e collarino saldatisu valvolaHopper and spigot weldedon the valve

PESO VALVOLA IN KG - VALVE BODY WEIGHT IN KG

l Con

trocl

amp

MF

puograve

esse

re fo

rnito

con

ripre

sa m

asch

io M

FM

se a

ccop

piat

o co

n va

lvol

e e

ripre

sa fe

mm

ina

MF

F pe

r altr

e es

igen

ze E

sisto

no a

nche

MF

M+O

R e

MF

F+O

R id

em p

er i t

appi

P e

sisto

no P

M P

F P

M+O

R G

li OR

sono

in si

licon

e su

rich

iest

a in

altr

i ela

stom

eri

Ric

hied

etec

i la lis

ta d

i tut

ti i d

iver

si tip

i di le

va e

di t

utti

i tip

i di s

uppo

rti e

sist

emi d

i ape

rtur

a

Altr

i tip

i di a

ccop

piam

ento

bai

onet

ta c

hute

ecc

The m

ount

ing

ang

e can

be s

uppl

ied

with

mal

e end

MF

M if

conn

ecte

d to

valv

es a

nd fe

mal

e end

MF

M w

ith O

R an

d M

FF w

ith O

R th

e sam

e for

bla

nkin

g pl

ate P

PM

PF

OR

are m

ade o

f silic

one i

f req

uest

ed o

f oth

er el

asto

mer

sA

sk u

s for

the l

ist o

f all h

and

leve

rs s

uppo

rts a

nd o

peni

ng sy

stem

s

Also

oth

er ty

pes o

f cou

plin

g av

aila

ble

Bay

onet

chu

te e

tc

8

reg

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

3218G

24(D

IN 25

9 BSP

)

Ndeg4 holes M5 x 8

Attuatore pneumatico rotante ISO 5211 a doppio effetto (AD) in alluminio anodizzatoAria comando 4 divide 6 bar ( 58 divide 87 psi)Consumo per azionamento alla pressionedi 56 bar ( 80 psi)AD63-180 = 026 litri circaAD85-180 = 055 litri circa

Rotary Double acting actuator (AD)of anodized aluminum to ISO 5211Air supply 4 divide 6 bar (58 divide 87 psi)Air consumption to 56 bar (80 psi)AD 63-180 = about 026 litersAD 85-180 = about 055 liters

PANNELLI DI CONTROLLO CONTROL PANEL

La ROTARY VALVE puograve essere fornita anche completa di quadro di comando sia pneumatico che elettro-pneumatico La custodia del quadro di comando puograve essere fornita in materiale plastico o in Aisi 304

I tipi di quadro che possono essere forniti sono i seguenti

QUADRO VPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSPQuadro completamente pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori (uno per la rotazione destra e uno per la rotazione sinistra) e la velocitagrave di un ciclo () intervenendosui regolatori di flusso allrsquointerno del quadro

QUADRO VSEPQuadro elettro-pneumatico con possibilitagrave di regolare il tempo di sosta () intervenendo sui due temporizzatori e la velocitagrave di un ciclo () intervenendo sul regolatore di flusso Lo start e lo stop del ciclo avvengono tramite un segnale elettrico esterno Il temporizzatore che consente la regolazione della valvola egrave posto sullo sportello del quadro cosigrave da poter essere regolato dallrsquoesterno dallrsquooperatore

() velocitagrave con la quale il rotore passa da 0 a 180deg() tempo fra un ciclo e lrsquoaltro

The ROTARY VALVE can be supplied with pneumatic or electro-pneumatic control panelThe control panel case can be supplied in plastic material or AISI 304

The types of control panel that can be supplied are the following

VP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSP PANELCompletely pneumatic control panel with the possibility to adjust the pause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally

VSEP PANELElectro-pneumatic control panel with the possibility to adjust thepause time () by means of the two timers (one for the clockwise rotation and one for the counter clockwise rotation) and to adjust the cycle speed () by means of the flow regulator installed internally The start and the stop of the cycle thake place through an external electrical signal The timer that allows the valve regulation is installed on the control panel door thus allowing the regulation by the operator

() rotation speed from 0deg to 180deg() time between cycles

7

RD

80

100

150

200

250 P

WW

4

56

76

115

WWRW

4

56

76

115

RR

44

62

81

12

WCWC

48

66

88

13

WCRC

51

69

92

136

RCRC

55

74

97

143

ACTUATORAD 180deg

AD 63-180

AD 63-180

AD 63-180

AD 85-180

Pesi ad albero nudo (senza attuatore)Weights bare sahaft (no actuator)

Per esploso ed esempio di ordinazione vedi catalogo Sole ValveFor the exploded view and the order example see Sole Valve

ASSEMBLAGGIO TIPI E PESO - ASSEMBLY TYPE AND WEIGHT

Tutte le dimensioni riportate nel seguente catalogo possono esseresoggette a variazione senza preavvisoAll dimensions in this catalogue are subject to change without notice

Per avere piugrave informazioni sugli accessori e le tipologie di valvole CORAregrichiedete i seguenti cataloghiFor more information on the types of CORAreg ancillaries and valvesrequest the following catalogues

Descrizione -Description

Esempi di applicazioni - Application table

Disegno - Scketch ID - code

WCWC+S

Smontaggio rapido a sandwich+ collarino saldatoWafer ndash Q clean+ welded spigot

WW +SSandwich+ collarino saldatoWafer+ welded spigot

WR +MF + B

Con un attacco clamp+ controclamp con collarino + serraglioWafer- Q release + mounting ange + clamp band

WCRC +MF + B

Smontaggio rapido con un attaccoTipo clamp + controclampcon collarino + serraglioWafer - Q clean - Q release+ mounting ange + laquoCLAMPraquo band

WW + 2FSandwich + serraggio tra due angeWafer+ two clamping anges

WW+ FVC

Sandwich con fori ciechi+ serraggio con angiaWafer with blind holes + support anges

WW+ FP

Sandwich con fori passanti + serraggio tra due angeWafer with clearance holes+ two clamping anges

WW+ FVP

Sandwich con fori passanti+ serraggio con angiaWafer with clearance holes + support anges

WW

WR

RW

RR

WCWC

WCRC

RCRC

AD

B

MF

P

S

AFSB

AQR

W

R

WC

RC

Tipo - Type Disegno - Sketch ID - Code

Modello - Type Disegno - Sketch ID - Code

Descrizione - Description Disegno - Sketch ID - Code

SandwichWafer

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori ciechiWith a clamp type connection on half body with through holes

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori passanti With a clamp type connection on half body with threaded holes

Con doppio attacco tipo clampq release + q clean

Smontaggio rapido a sandwich (senza viti)Wafer q clean

Smontaggio rapido con un attacco clampWafer q clean + q release

Smontaggio rapido con doppio attacco clampq release + q clean

Attuatore pneumaticoa doppio eetto e a semplice eetto Double acting and spring return pneumatic actuator

Serraglio tipo clampClamp band

Controclamp con collarinoMounting ange

TappoBlanking plate

Collarino saldato su valvolaSpigot welded on the valve

AFSB sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAFSB valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

AQR sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAQR valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

SandwichWafer

Con attacco clamp Quick release

Smontaggio rapidoa sandwichWafer quick clean

Smontaggio rapido con attacco clamp Quick clean quick release

Semicorpi - Halfbodies

Modello valvola - Valve type

Accessori - Accessories

TSTramoggia e collarino saldatisu valvolaHopper and spigot weldedon the valve

PESO VALVOLA IN KG - VALVE BODY WEIGHT IN KG

l Con

trocl

amp

MF

puograve

esse

re fo

rnito

con

ripre

sa m

asch

io M

FM

se a

ccop

piat

o co

n va

lvol

e e

ripre

sa fe

mm

ina

MF

F pe

r altr

e es

igen

ze E

sisto

no a

nche

MF

M+O

R e

MF

F+O

R id

em p

er i t

appi

P e

sisto

no P

M P

F P

M+O

R G

li OR

sono

in si

licon

e su

rich

iest

a in

altr

i ela

stom

eri

Ric

hied

etec

i la lis

ta d

i tut

ti i d

iver

si tip

i di le

va e

di t

utti

i tip

i di s

uppo

rti e

sist

emi d

i ape

rtur

a

Altr

i tip

i di a

ccop

piam

ento

bai

onet

ta c

hute

ecc

The m

ount

ing

ang

e can

be s

uppl

ied

with

mal

e end

MF

M if

conn

ecte

d to

valv

es a

nd fe

mal

e end

MF

M w

ith O

R an

d M

FF w

ith O

R th

e sam

e for

bla

nkin

g pl

ate P

PM

PF

OR

are m

ade o

f silic

one i

f req

uest

ed o

f oth

er el

asto

mer

sA

sk u

s for

the l

ist o

f all h

and

leve

rs s

uppo

rts a

nd o

peni

ng sy

stem

s

Also

oth

er ty

pes o

f cou

plin

g av

aila

ble

Bay

onet

chu

te e

tc

8

reg

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

RD

80

100

150

200

250 P

WW

4

56

76

115

WWRW

4

56

76

115

RR

44

62

81

12

WCWC

48

66

88

13

WCRC

51

69

92

136

RCRC

55

74

97

143

ACTUATORAD 180deg

AD 63-180

AD 63-180

AD 63-180

AD 85-180

Pesi ad albero nudo (senza attuatore)Weights bare sahaft (no actuator)

Per esploso ed esempio di ordinazione vedi catalogo Sole ValveFor the exploded view and the order example see Sole Valve

ASSEMBLAGGIO TIPI E PESO - ASSEMBLY TYPE AND WEIGHT

Tutte le dimensioni riportate nel seguente catalogo possono esseresoggette a variazione senza preavvisoAll dimensions in this catalogue are subject to change without notice

Per avere piugrave informazioni sugli accessori e le tipologie di valvole CORAregrichiedete i seguenti cataloghiFor more information on the types of CORAreg ancillaries and valvesrequest the following catalogues

Descrizione -Description

Esempi di applicazioni - Application table

Disegno - Scketch ID - code

WCWC+S

Smontaggio rapido a sandwich+ collarino saldatoWafer ndash Q clean+ welded spigot

WW +SSandwich+ collarino saldatoWafer+ welded spigot

WR +MF + B

Con un attacco clamp+ controclamp con collarino + serraglioWafer- Q release + mounting ange + clamp band

WCRC +MF + B

Smontaggio rapido con un attaccoTipo clamp + controclampcon collarino + serraglioWafer - Q clean - Q release+ mounting ange + laquoCLAMPraquo band

WW + 2FSandwich + serraggio tra due angeWafer+ two clamping anges

WW+ FVC

Sandwich con fori ciechi+ serraggio con angiaWafer with blind holes + support anges

WW+ FP

Sandwich con fori passanti + serraggio tra due angeWafer with clearance holes+ two clamping anges

WW+ FVP

Sandwich con fori passanti+ serraggio con angiaWafer with clearance holes + support anges

WW

WR

RW

RR

WCWC

WCRC

RCRC

AD

B

MF

P

S

AFSB

AQR

W

R

WC

RC

Tipo - Type Disegno - Sketch ID - Code

Modello - Type Disegno - Sketch ID - Code

Descrizione - Description Disegno - Sketch ID - Code

SandwichWafer

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori ciechiWith a clamp type connection on half body with through holes

Con un attacco di tipo clamp sul semicorpo fori passanti With a clamp type connection on half body with threaded holes

Con doppio attacco tipo clampq release + q clean

Smontaggio rapido a sandwich (senza viti)Wafer q clean

Smontaggio rapido con un attacco clampWafer q clean + q release

Smontaggio rapido con doppio attacco clampq release + q clean

Attuatore pneumaticoa doppio eetto e a semplice eetto Double acting and spring return pneumatic actuator

Serraglio tipo clampClamp band

Controclamp con collarinoMounting ange

TappoBlanking plate

Collarino saldato su valvolaSpigot welded on the valve

AFSB sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAFSB valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

AQR sistema apertura valvolavedi pag 7 catalogo Sole ValveAQR valve opening systemsee pg 7 of Sole Valve catalogue

SandwichWafer

Con attacco clamp Quick release

Smontaggio rapidoa sandwichWafer quick clean

Smontaggio rapido con attacco clamp Quick clean quick release

Semicorpi - Halfbodies

Modello valvola - Valve type

Accessori - Accessories

TSTramoggia e collarino saldatisu valvolaHopper and spigot weldedon the valve

PESO VALVOLA IN KG - VALVE BODY WEIGHT IN KG

l Con

trocl

amp

MF

puograve

esse

re fo

rnito

con

ripre

sa m

asch

io M

FM

se a

ccop

piat

o co

n va

lvol

e e

ripre

sa fe

mm

ina

MF

F pe

r altr

e es

igen

ze E

sisto

no a

nche

MF

M+O

R e

MF

F+O

R id

em p

er i t

appi

P e

sisto

no P

M P

F P

M+O

R G

li OR

sono

in si

licon

e su

rich

iest

a in

altr

i ela

stom

eri

Ric

hied

etec

i la lis

ta d

i tut

ti i d

iver

si tip

i di le

va e

di t

utti

i tip

i di s

uppo

rti e

sist

emi d

i ape

rtur

a

Altr

i tip

i di a

ccop

piam

ento

bai

onet

ta c

hute

ecc

The m

ount

ing

ang

e can

be s

uppl

ied

with

mal

e end

MF

M if

conn

ecte

d to

valv

es a

nd fe

mal

e end

MF

M w

ith O

R an

d M

FF w

ith O

R th

e sam

e for

bla

nkin

g pl

ate P

PM

PF

OR

are m

ade o

f silic

one i

f req

uest

ed o

f oth

er el

asto

mer

sA

sk u

s for

the l

ist o

f all h

and

leve

rs s

uppo

rts a

nd o

peni

ng sy

stem

s

Also

oth

er ty

pes o

f cou

plin

g av

aila

ble

Bay

onet

chu

te e

tc

8

reg

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

F

D

L

M

N

C

B A

DOG

O

E

I

M

Q

Q

M

RE= (EV)= (EL2) D= (EL1)

H= (FR)

L= (APD)

P

P

D

Camma di posizione ONOFFPosition cam ONOFF

Vite regolazione ONOFFMovement adjusting ONOFF Screw

Pressacavo elettricoElectric cablepress

Connettore elettricoElectric connector

ROTARY VALVE

Rete elettricaElectricity supply

Pos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

ITEM

SelettoreSelector switch

Valvola 52 vie52 ways Solenoid valve

Ingresso ariaInlet air 46 bar (58 divide 87 psi)

Scarico ariaAir exhaust

Regolatori di ussoFlow controller

Tubo ingresso aria compressaCompressed air supply pipe

Attuatore AD 180degAD actuator 180deg

Fine corsa induttivomeccanicoInductivemechanical limit switch

Relay

Solenoid

ESEMPI DI ALLEGATI TECNICI EXAMPLE OF TECHNICAL ATTACHMENT

Esempio di schema di montaggiocon attuatore pneumaticoa doppio effetto AD

Example of assembly planwith double acting(AD) pneumatic actuator

Esploso per richiesta parti di ricambio(per i ricambi dei singoli componentirichiedere i disegni dettagliati)

Exploded view for spare parts ordering(for spares for each main componentask for detail drawings)

Schema pneumatico

Pneumatic scheme

9

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

DOCUMENTAZIONI E CERTIFICAZIONI

La documentazione che su richiesta viene fornita a corredo della valvola egrave

bull Manuale uso e manutenzionebull Certificati materiali delle parti a contatto con il prodotto 31 e FDA - USP class VIbull Certificati di rugositagrave bull Specifiche Funzionalibull Certificato di Conformitagrave CE bull Protocollo FAT e SAT bull Protocollo IQ ed OQbull altre a richiesta

La ROTARY VALVE egrave conforme a quanto richiesto dalla Direttiva Macchine egrave marcata ed inoltre puograve essere fornita per lrsquoutilizzo in ambienti classificati Atex La zona di marcatura della ROTARY VALVE egrave la seguente

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Servizi correlati alla fornitura

I servizi che possono essere correlati alla vendita della valvola sonobull Assistenza entro 24 ore dalla segnalazione di malfunzionamento

La ROTARY VALVE egrave progettata e costruita rispettando le esigenze del cliente e per meglio garantire questo servizio egrave possibile effettuare delle prove dimostrative presso la nostra sede con una delle ROTARY VALVE presenti nel nostro Technology Center

DOCUMENTATION AND CERTIFICATES

The documentation which upon request is supplied in support of the valve is

bull Use and maintenance manualbull FDA - USP class VIand 31 material certificates of the parts in contact with productbull Certificate of surface roughness for the parts in contact and not in contact with product bull Functional specificationsbull Certificate of conformity CE bull FAT and SAT protocols bull IQ and OQ protocolsbull other upon request The ROTARY VALVE complies with Machinery Directive is marked and also can be supplied for Atex Zone The Atex marking area is following

II 2GD c IIB T6o

II 1D2GD c 0degc Ta+40degc 85degC (T6)

Services related to the supply

The services that can be related to the sale of the valve arebull Assistance within 24 hours from malfunctioning

The ROTARY VALVE is designed and manufactured respecting customer requirements and to better guarantee this service it is possible to make test at our premises with one of our ROTARY VALVE in our Technology Center

Per facilitare la compilazione dei Vs ordini Vi suggeriamo di utilizzare le sigle a lato riportate (W WC WR WCRC ) tenendo conto che il rotore di norma egrave realizzato in acciaio inox AISI 316L lucidato i semicorpi i supporti ecc in AISI 316L satinati La tenuta egrave in elastomero

Ogni valvola dello stesso DN ha intercambiabilitagrave componentistica nei riguardi dei semicorpi supporti rotori tenute azionamenti ecc

I serragli sono uguali sia per le valvole a smontaggio rapido sia per lo smontaggio del contro clamp con collarino

Guarnizioni disponibili in diversi materiali e tipologie certificati FDA Per maggiori dettagli sulle guarnizioni richiedere il catalogo SOLE VALVE

Per approfondimenti contattate il ns ufficio salesal numero telefonico +39 0583 20590o allrsquoindirizzo e-mail salescoraitalynet

We suggest you to use the above indicated abbreviations (W WC WR WCRC ) to easy fill in your PO please consider the rotor usually is made of AISI 316L polished the supports are AISI 316L satin The seal is elastomer

Each valve with same diameter has interchangeability about half bodies supports rotors seals actioning ecc

The clamps are the same for quick clean and quick release

Gasket available in several material and types are in accordance with FDA for more information please ask for SOLE VALVE catalogues

For further information please contact our Sales Dept by phone +39 0583 20590or by e-mail salescoraitalynet

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION

10

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

Sistema di dosaggio tappi in plasticaDosing system for plastic caps

Particolare ROTARY VALVE TABLET con capsuleROTARY VALVE TABLET with tablets

La ROTARY VALVE TABLET egrave una variante della ROTARY VALVE Questo tipo di valvola egrave stata realizzata per risolvere il problema dellrsquointercettazione del controllo flusso o dosag-gio grossolano di tablet compresse capsule tappi in silicone eccIn particolare permette lrsquoalimentazione continua di macchine come Tablet Coating Machine Blisteratrici sistemi di infustamento intermedi ecc La caratteristica principale della ROTARY VALVE TABLET egrave il rotore in silicone il quale grazie alla sua flessibilitagrave durante lo scarico non va a rovinare il prodotto trattato Esistono 3 tipologie di rotore le prime due caratterizzate dalla durezza del silicone (30 shore e 60 shore) la terza caratterizzata da un rivesti-mento ldquoCoated Brdquo che tende ad una superficie liscia e piugrave scivolosa rispetto alle altre 2 tipologieI rotori sono realizzati in camera bianca e rispettanti le vigenti normative FDA e GMPLe tipologie di semicorpi sono equivalenti a quelle delle altre valvole cosigrave come il peso e la documentazione fornibi-le Attualmente la ROTARY VALVE TABLETnon egrave certificata Atex

APPLICAZIONI APPLICATIONS

11

The ROTARY VALVE TABLET is a special version of the ROTARY VALVEThis type of valve has been designed to solve the problem of interception flow control or dosing of tablets capsules silicone plugs etcIn particular it allows the continuous feeding of machines suchas tablet coating machines blister machines intermediate filling systems etcThe main features of the ROTARY VALVE TABLET is the silicone rotor which does not damage the product during discharge There are three versions of rotor the first two versions are characterized by a coating (Coated B) which provides a smoother and more slippery surface than the first two versionsThe rotors are manufactured in a clean room in accordance with the existing FDA and GMP regulations The halfbodies as well as the weight and documentationsupplied are the same ad for the other valvesCurrently the ROTARY VALVE TABLET is not Atex certified

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE

Mod

94-

rev3

-250

-04

12

CORA srl - 55011 Spianate - Altopascio (Lucca) - Italy - Loc Chiappini 51Tel +39 0583 20590 ra - Fax +39 0583 20481 - infocoraitalynet - wwwcoraitalynet

UNI EN ISO 90012008 - Cert No 57620 REG No IT-71044 ATEX 9409CE