Rotary District 3350 September 2012 Newsletter

กลมคนรนใหมNew geNeratioNs

www.facebook.com/ThailandRotary or ไทยโรตาร

MoNthly Newsletter กนยายน 2555 • SEPTEMBER 2012 • www.rotary3350.org

สารผวาการภาค • ภาค 3350 โรตารสากล • ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 3350

2 SEPTEMBER 2012

ถงเพอนชาวสโมสรโรตาร:

ชวงระหวางวนท12กรกฎาคมถง10สงหาคมผมและเลขานการ

ภาค3350อน.ศรฟาศรอดมเศรษฐไดไปเยยมเยยนสโมสร39แหงภายใน

ระยะเวลาเพยง29วนเราไดแวะไปถงสโมสรทางภาคเหนอของประเทศ

ซงต องใชเวลาเดนทางคอนขางนานแสดงใหเหนถงการลงทนทงเวลา

และพลงครงใหญในฐานะตวแทนภาคและผ เข ารวมสโมสรแหงตางๆ

ผมขอเลาเรองราวความประทบใจจากการเยยมเยยนอยางเปน

ทางการอกครงเมอผมไดเสรจสนภารกจครงนส�าหรบตอนนอาจเปนเรอง

ดกวาทใหผมไดน�าเสนอเรองราวทผมไดกลาวในทประชมJulyGovernor

andPresidentsหรอGAPโดยเปาหมายของการเยยมเยยนรฐบาลอยาง

เปนทางการมดงตอไปน:

สารจากผวาการภาค อเลกซ มาวโร ประจ�าเดอนกนยายน

เพอใหชาวโรตารและรฐบาลไดมโอกาสการตดตอสอสารทางตรง เพอใหรฐบาลไดรบฟงและเรยนร จากผ น�าสโมสรเพอความเขาใจหวขอตางๆของสโมสรดยงขน เพอแบงปนการฝกฝนเรยนร จากสโมสรแหงอนๆและสามารถตอบค�าถามเกยวกบRIและภาค เพอเปนแรงกระตนผลกดนโครงการตางๆของสโมสรโรตารโดยเฉพาะการฝกเพอความเปนผ น�า

ภายในสโมสร

GOVนไมใชการตรวจสอบทางการทหารหรอทางดานการเงนของกจกรรมในสโมสรของคณภาค3350

และสโมสรโรตารนานาชาตไดคาดคดไวแลววาสโมสรตางๆจะไดรบการควบคมดแลภายในอยางเหมาะสม

และสมาชกทงหลายตางกเปนนกธรกจทมฝมอดานการลกการบรหารนอกไปจากนพวกเราชาวสโมสรโรตาร

เองทไดรบการน�าทางโดยแบบทดสอบสข อซงเปนทฤษฏการตรวจสอบตนเองทมประสทธภาพดทสด

เปนเรองค มคายงนกทสโมสรตางๆไดมารวมกนกอรากฐานใหกบสโมสรโรตาร ซงเปนแหลงรวบรวม

ทรพยากรมนษยและทรพยากรคลง ดงนนหากมผ ตรวจสอบจากหลากหลายสาขาเชนน จงถอเปนเรองดท

สโมสรตางๆมารวมมอกนเพอประกนวาสวนภาคและRIของเราก�าลงใชทรพยากรไดอยางมประโยชน

แต เพอทจะตอบแทนกลบคนไปให รฐบาล เราสามารถค�านวณจ�านวนสมาชกท เรามและค�านวน

คาใชจ ายในโครงการตางๆของเราได สงท เราไมอาจนบไดนนกคอระดบความสนกสนานส�าราญใจในสงท

พวกเขาไดกระท�า ความเพลดเพลนทไดรบจากสโมสรโรตาร นนเปนเพราะสโมสรของเราเปนทๆ ซงมความ

เขมแขงความสขโดยปราศจากความลมเหลว

หนทางเดยวทจะสามารถวดระดบทศนคตและความอทศเสยสละไดคอการผสมผสานผ คนใหมารวม

มอกนท�างานโดยเฉพาะชาวโรตารระดบรากหญาทท�าใหองคกรของเรามความพเศษนจงกลายมาเปนสาเหต

ทว าคนในรฐบาลมาเยยมเยยนเราสโมสรแตละแหงของเราอยางเปนทางการเปนประจ�าทกปเพอใหไดเรยนร

และแลกเปลยนสงทสโมสรแตละแหงเปนหวงอนจะน�าไปส การประสบความส�าเรจ

ผวาอเลกซ พ มาฟโร และเลขานการภาคศรฟา ศรอดมเศรษฐ

ผ ว าการภาค อเลกซ มาวโร

SEPTEMBER 2012 3

DG Alex MAvro SePTeMBer MeSSAGe

My dear fellow Rotarians:

Between 12 July and 10 August District Secretary Srifa and I visited 39 Clubs. Thirty-nine clubs in 29 days, including upcountry clubs, which requires extensive travel time. This represents a huge investment in time and energy both on the part of District and the participating clubs. Iwilltalkmoreaboutmyimpressionsfromtheseofficialvisitslater in the year, when I have completed my rounds. For now, it might be helpful to review what I said at the July Governor and Presidents (GAP)meeting.ThepurposeoftheGovernorOfficialVisit(GOV)is:

For Rotarians and the Governor to have the opportunity to communicate directly

For the Governor to listen and learn from club leadership to better understand club issues

To share best practices from other clubs, and to answer questions about RI and the District

To encourage and stimulate Rotary programs – especially fellowship – within clubs

TheGOVisnotamilitaryinspection,norisitafinancialauditofyourclub’sactivities.District3350 and Rotary International assume clubs are well managed with suitable internal controls – after all, many members are businesspeople trained in management principles. Moreover, as Rotarians, we are all guided by the Four-Way Test, one of the most effective self-auditing doctrines available. It is worth repeating that clubs are the building blocks of Rotary. They are the source of the organization’shumanandfinancialresources.Therefore,ifthereistobeanykindofaudit,itshouldbeconducted by the clubs to insure District and RI are making appropriate use of those resources. But toreturntotheGOV:Wecancounthowmanymemberswehaveandwecancostourprojects. What we cannot number is the degree to which our members enjoy what they are doing, how much fun they derive from Rotary. Because without fail, happy clubs are strong clubs. The only way to gauge attitude and dedication is to mix with the people doing the work, the grass rootsRotarianswhomakeourorganizationspecial.ThatiswhytheGovernormakesanofficialvisittoeachclubeachyear:tolearnfirst-handeachclubs’concerns...andtriumphs.

DG Alex with PP Koichiro Ishihira and Rtn Frank Crocker from RC Bangkok South

DG Alex Mavro

4 SEPTEMBER 2012

กลมคนรนใหม

คนรนใหมหมายถงกลมทมอายนอยทสดในครอบครวสโมสรโรตารซงมผเขารวมโครงการส�าหรบวยร นทกาวส วยผ ใหญและโครงการเยาวชนสโมสรโรตารมากมาย ไมวาจะเปนโครงการเพอการปฏสมพนธ(Interact)โครงการโรตารสมพนธ(Rotaract)โครงการรางวลเพอความเปนผน�าเยาวชนสโมสรโรตารหรอRYLAและโครงการแลกเปลยนเยาวชนโรตารและกลมคนรนใหมอนๆทมใจรกการใหบรการทเกยวกบงานกจกรรมตางๆภายในสโมสรโรตาร

กลมคนรนใหมจะกอใหการความรวมมอเพอการเปลยนแปลงทงในหมเยาวชนและวยรนผานทางกจกรรมเพอพฒนาทกษะความเปนผน�าอนเกยวของทงในชมชนและโครงการบรการระดบนานาชาตและโครงการแลกเปลยนตางๆทชวยสนบสนนใหเกดสนตภาพความสงบสขและความเขาใจตางวฒนธรรม

คนรนใหม | Interact Interactคอสมาคมบรการของสโมสรโรตารส�าหรบเยาวชนอายระหวาง 12-18ปสมาคม Interact เปนสมาคมภายในชมชนหรอในระดบโรงเรยน สโมสรโรตารแตละ

แหงจะสนบสนนสมาคม Interact ทต างๆโดยการใหการแนะน�าสนบสนนแตสมาคม Interactแตละแหงเองกจะตองปกครองดแลและสนบสนนภายในสมาคมเองดวยเชนกน

เปาหมายของ Interact คอ การพฒนาทกษะผน�าบคลกภาพความมน�าใจชวยเหลอเออกลความเคารพในตวผอนความเขาใจดถงคณคาของความรบผดชอบสวนบคคลรวมถงการท�างานหนกความเขาใจและปรารถนาดแกประเทศอน

เนองจากInteractครอบคลมหลายชวงวยสมาคมอนๆ จงสามารถเขารวมกลมไดตามความเหมาะสมในแตละชวงวย

สโมสรโรตารสามารถช วยสนบสนน Interactไดโดย

•เชญชวนสมาชกชาวInteractทงในกลมหรอนอกกลมมารวมพบปะนงคยกน

•จดตงโครงการใหบรการชวยเหลอชมชนเพอใหชาวสมาคมในทองถนไดมสวนรวม

•สนบสนนสมาคมInteract•ก�าหนดวนสรางอาชพใหแกชาวสมาคม•เขารวมการประชมของสมาคมและเชญชวนสมาชกเขารวมการประชมในสโมสร

โรตารของทานเอง•มอบหมายใหสมาชกสโมสรโรตารเขามาใหการดและปรกษาชาวสมาคมInteract

RotaractRotaractคอสมาคมทใหการชวยเหลอบ

รการแกคนวย18-30ปของสโมสรโรตารโดยเปนสมาคมในระดบมหาวทยาลยทประกอบไปดวยนกศกษาระดบปรญญาตรและปรญญาบณฑตทสามารถพบปะกนภายในมหาวทยาลยไดสมาคมตางๆจะมสมาชกมาจากหลากหลายแหลงแตกตางกนไปหากไมค�านงถงสถานะภาพดานวชาชพหรอวชาการ

สมาคมRotaractทกทไดรบการสนบสนนจากสโมสรโรตารท องถนและควบคมดแลโครงการเพอการบรการทงในชมชนและระดบนานาชาตสมาคมRotaractจะมงเนนไปทกจกรรมพฒนาวชาชพและสรางเสรมความเปนผน�า

สโมสรโรตารของทานสามารถชวยสนบสนนRotaractไดโดย

•จดแสดงขอมลเกยวกบRotaractใหแกวทยาลยมหาวทยาลยหรอศนยกลาง

SEPTEMBER 2012 5

ชมชนแหลงตางๆภายในทองถน•จดต งคณะกรรมการประจ�าสมาคม Rotaract

•สนบสนนสมาคมRotaract•เชญชวนชาวRotaractมาเขารวมการประชมและท�างานในโครงการเพอการบรการรวมกน

•แนะแนวให ค� าปรกษาชาวสมาคม Rotaractใหรจกสรางความเปนมออาชพและทกษะผน�า

•ตอนรบสมาชกสมาคมRotaractรนกอนใหเขาสสโมสรโรตารของคณ

โครงการแลกเปลยนเยาวชนสโมสรโรตารโครงการแลกเปลยนสโมสรโรตารเป น

โครงการส�าหรบทงเยาวชนและเยาวชนทยางเขาสวยผใหญทท�าใหนกเรยนไดมโอกาสใชชวตในตางประเทศและเรยนรวฒนธรรมใหมๆกลมนกเรยนทเขารวมอายตงแต15-19ปสามารถเขารวมแลกเปลยนระยะเวลานานถง1ปหรอพวกเขาสามารถเลอกโครงการแลกเปลยนระยะสนไมว าจะไมกวนหรอถงหลายสปดาหได ดวยเชนกน

โครงการแลกเปลยนตางๆของคนรนใหมนมส�าหรบวยรนยางวยผใหญทมชวงอาย18-25ปโดยเรมจากโครงการระยะเวลา2-3สปดาหไปจนถง3เดอนโดยสโมสรโรตารแหงอนและผสนบสนนในทองถนนนจะท�าหนาทเปนฑตเพอชวยดแลอยภายในประเทศของตน

สโมสรโรตารของทานสามารถรวมสนบสนนการแลกเปลยนเยาวชนแหงสโมสรโรตารไดโดย

•เชญชวนนกศกษาแลกเปลยนใหน�าเสนอผลงานในทประชมสมาคม

•ประสานงานกบสมาคมอนใหรวมเปนเจาภาพคอยชวยเหลอนกศกษา

•สงเสรมผลประโยชนทางดานวฒนธรรมและการศกษาทเกดจากการแลกเปลยนเยาวชนใหแกนกศกษาและครอบครวเจาบานแหงอนๆ

รางวลผน�าเยาวชนโรตารโครงการฝกทกษะความเปนผ น�าใหแก

เยาวชนของสโมสรโรตารหรอผเขารวมโครงการRYLAจะมอายระหวาง14-30ปโดยสมาคมสวนใหญจะแบงออกไปตามกลมอาย ไดแกกลมอาย14-18ป 19-24ปและ25-30ป

โดยเนนความเปนผน�าความเปนพลเมองและความเปนผใหญของแตละบคคล

โครงการนไดแสดงใหเหนถงความเอาใจใสและความคาดหวงของสโมสรโรตารทมตอเยาวชนไมวาจะเปนการใหไดรบประสบการณการเรยนการสอนอยางประสทธภาพเพอพฒนาทกษะเปนผ น�า กระต นความเปนผ น�าผานเยาวชนสเยาวชนและใหผทใหบรการภายในชมชนเปนทจดจ�าแกสาธารณชน

สโมสรโรตารของคณสามารถชวยสนบสนนRYLAไดโดย

•สอบถามโรงเรยนตางๆและทปรกษาสมาคมInteractใหสงเสรม

•เชญชวนสมาชกRYLAรนเกาใหมาเขารวมพดคยประสบการณในงานประชมสมาคม

•จดตงกองทนและสงใหแกผ เข าร วมภายในทองถนเพอการจดงานของRYLAในแตละแหง

•รบสมครคดเลอกคนรนใหมทมความเปนผน�าภายในชมชนใหมาเขารวมRYLA

CREDIT TO ALL PICTuRES © Rotary International

6 SEPTEMBER 2012

New GeNerATioNS

New Generations New Generations refers to the youngest generation in the family of Rotary. Many are participantsinRotary’syouthandyoungadultprograms:Interact,Rotaract,RotaryYouth Leadership Awards (RYLA), and Rotary Youth Exchange. Others are service minded young people involved in Rotary club and district activities. New Generations Service recogniz-es the positive change implemented by youth and young adults through leader-ship development activities, involvement in community and international service projects, and exchange programs that enrich and foster world peace and cultural understanding.

Interact Interact isRotary’s service club foryouth ages 12-18. Interact clubs can

be community-based or school-based. Individual Rotary clubs sponsor Interact clubs and provide them with support and guidance, but each Interact club is self-governing and self-supporting. The goals of Interact include developing leadership skills and personal integrity, demonstrating helpfulness and respect for others, understanding the value of individual responsibility and hard work, and advancing international understanding and goodwill. Because Interact covers a wide age range, multiple clubs can be formed to suit specificagegroups.

Your Rotary club can support Interact by •InvitinglocalInteractorsoryourdistrict

Interact chair to speak at club meetings •IncludinglocalInteractorsinacom-

munity service project

•SponsoringanInteractclub •HoldingacareerdayforInteractors •Attending Interact club meetings,

and inviting Interactors to attend your Rotary club meetings

•AssigningRotaryclubmembers tomentor Interactors

Rotaract Rotaract isRotary’sserviceclubforyoung adults ages 18-30. University-based clubs consist of undergraduate and graduate students who meet on campus. Community-based clubs consist of young adults from various backgrounds, regardless of their professional or academic status. All Rotaract clubs are sponsored by a local Rotary club and conduct community and international service projects. Rota-ract clubs also focus on leadership and professional development activities.

SEPTEMBER 2012 7

Your Rotary club can support Rotaract by •Posting informationaboutRotaract

at local colleges, universities, or community centers

•CreatingaclubRotaractcommittee •SponsoringaRotaractclub •InvitingRotaractorstoclubmeetings

and working together on service projects and club

•MentoringRotaractorstobuildtheirprofessional and leadership skills

•WelcomingformerRotaractors intoyour Rotary club

Rotary Youth Exchange RotaryYouthExchange isRotary’sexchange program for youth and young adults. It allows students to spend up to a year living in a different country and learn-ing a new culture. Students ages 15-19 can participate in a long-term exchange of up to one year, or they can choose a

short-term exchange, which can last from several days to several weeks. New Generations Exchanges for young adults ages 18-25 can range from a few weeks to three months. Rotary clubs and districts sponsor exchange participants, who serve as ambassadors for their countries.

Your Rotary club can support Rotary Youth Exchange by •Invitinganexchangestudenttogive

a presentation at a club meeting •Coordinatingwithanotherclubtohost

or sponsor a student •Promotingtheculturalandeducational

benefitsofYouthExchangetostudentsand host families

Rotary Youth Leadership Awards Rotary’s leadership-trainingprogramfor young people, RYLA participants range from age 14 to 30, so most clubs and

districtschoosetofocusonaspecificagegroup, such as 14-18, 19-24, or 25-30. RYLA emphasizes leadership, citizenship, and personal growth. TheprogramdemonstratesRotary’srespect and concern for youth by providing an effective training experience for potential leaders, encouraging leadership of youth by youth, and publicly recognizing young people who serve their communities.

Your Rotary club can support RYLA by •Asking school administrators and

Interact club advisers to promote RYLA •InvitingformerRYLAparticipantsto

speak about their experience at a club meeting

•Budgetingtosendlocalparticipantsto the district RYLA event

•Recruitingyoungpeoplewithleader-ship potential in the community to attend a district RYLA


8 SEPTEMBER 2012

ดวยเทคโนโลยของเราในขณะน ชาวโรตารและเหลาเยาวชนทงหลายกจะสามารถเผยแพรใหโลก

ไดรจกสโมสรโรตารไดดมากยงขน

ชาวโรตารควรน�าสอสงคมออนไลนเขามาใชในเชงการเชอมตอกบคนรนใหมและสนบสนนโครงการเยาวชนนายชคฟาซเออรผประสานงานทวไปของกลมบรหารทรพยากรเยาวชนไดกลาวไว “การเปลยนแปลงครงยงใหญของเทคโนโลยท�าใหผคนมโอกาสท�าการสนบสนนและการตลาดไดดยงขน”นายฟาซเออรสมาชกคนหนงแหงสโมสรโรตารแหงเมองเอมโพเรยรฐแคนซสประเทศสหรฐอเมรกาและอดตผบรหารเขต5710“เราเองก�าลงสงเสรมใหชาวโรตารรวมกนใชสงคมออนไลนเชนFacebookและTwitterเพอใชในการตดตอกบผเขารวมโครงการเยาวชนไดดยงขน” “สมาชกสามารถแบงปนประสบการณของพวกเขาและไดรบประโยชนทไดจากโครงการเยาวชนดวยเชนกน”นายฟาสเออรไดกลาวเพมเตม“การเปนสวนหนงของโครงการเหลานเปนเรองนาสนกเราตองเอาไปบอกตอๆกน”

ใชเครอขายสงคมออนไลนเพอเขาถงกลมเยาวชนโดย ไบรอน ไฮแลนด

SEPTEMBER 2012 9

ฟาซเออรไดบอกวาเปาหมายของกลมเขาคอเพอชวยสรางความสมพนธทแนนแฟนระหวางผเขารวมโครงการเยาวชนและเขตหรอสมาคมทใหความสนบสนนกลมเขายงตองการใหเขตและสมาคมตางๆพรอมกบเยาวชนสามารถมสวนรวมไดมากกวาเพยงแคหนงโครงการ “เฉกเชนธรกจทครงหนงคณไดท�าใหลกคารจกผลตภณฑของคณสกชนและพยายามจะขายผลตภณฑชนอนๆใหอก” เขากลาวอกวา “คณจะอยากเกบลกคาเหลานนไว ยงกระตอรอรนมากขนเทาไหรกจะยงประสบความส�าเรจมากขนเทานน” ฟาซเออรไดกลาววากลมบรหารจดการทรพยากรเยาวชนท�างานตลอดทงปเพอสงเสรมอนาคตของสโมสรโรตารสงตอไปยงสมาชกสโมสรโรตารรนถดไป “มหนทางอกมากมายหากเพยงแคเราบอกใหผเขารวมโครงการเยาวชนในขณะนรบรเกยวกบโครงการของโรตารทรอพวกเขาอยเทานน”เขากลาวทงไวดวยอกวา “ดวยเทคโนโลยของเราในขณะนชาวโรตารและเหลาเยาวชนทงหลายกจะสามารถเผยแพรใหโลกไดรจกสโมสรโรตารไดดมากยงขน”


10 SEPTEMBER 2012

With the technology available noW, RotaRians and young people

can moRe effectively spRead the WoRd about RotaRy.

Rotarians should embrace social networking tools as a means to connect with young people and promote youth programs, says Chuck Frazier, general coordinator of the Youth Services Resource Group. “There has been a massive change in technology that better allows people to promote and market,” says Frazier, a member of the Rotary Club of Emporia, Kansas, USA, and past governor of District 5710.“We’reencouragingRotarians tojoin social networks such as Facebook and Twitter to better connect with youth program participants. “With social networking, members can sharetheirexperiencesandthebenefitsof joining a youth program,” Frazier adds. “Being a part of these programs is fun. We need to get that message out there.”

USiNG SociAl NeTworkiNG To reAch yoUTh BY RYAN HYLAND

SEPTEMBER 2012 11

Fraziersaysoneofhisgroup’sgoalshasbeentohelpbuildcloser relationships between youth program participants and their sponsor club or district. The group also wants to get clubs and districts and youth involved with more than one program. “Just like business, once you have a client who knows your product, you try to sell them more of your other products,” he says. “You want to keep those clients. Stronger interaction will only make both stronger.”Frazier says the Youth Services Resource Group works year round to promote the future of Rotary through the next genera-tion of Rotarians. “There are all kinds of possibilities if we just let current youth program participants know about other Rotary programs that are out there for them,” he says. “With the technology available now, Rotarians and young people can more effectively spread the word about Rotary.”


12 SEPTEMBER 2012

เคทอชกนหรออดตผบรหารและผกอตงสโมสรโรตารประจ�าเมองSouthMetroMinne-apolisEveningsเชอวาควรมสงใหมๆในสโมสรโรตาร สมาคมของเธอจดตงขนในป 2010และ ขณะนไดรวบรวมจ�านวนสมาชกไดมากกวา สองโหลแลวรวมไปถงชาวโรตารใหมๆทไดรบการคดเลอกเขามาทกสามเดอนสมาคมไดลงทะเบยนเพอกองทนแสวงหาและโครงการใหบรการระดบนานาชาตซงไดเขารวมกบบรการชมชนกวาอก10โครงการและตอยอดตามความพยายามของชาวอาสาสมคร เมอไมนานมานอชกนไดแบงปนแนวทางความคดของเธอเกยวกบการดงดดเยาวชนสายอาชพดวยRIในฐานะทเปนชาวโรตารหญงและมความภมใจคนหนงเธอเปนเพยงสมาชกสมาคมทมแค2ใน30สวนจากสมาชกทงหมดบนดลกและเปนเพยง11ใน40สวนเทานน“เราตองการ

A New APProAch To roTAry

SEPTEMBER 2012 13

มงเนนไปทความสนใจตามวยเยาวชนทมตอความส�าเรจในอนาคตของสโมสรโรตาร”เธอไดกลาวไว“เราตองเผชญหนากบปจจบนเพอการกาวไปขางหนาโดยไมหวงผลประโยชนแตเพอเพมความเขมแขงความเยาววยความเปนผน�าระดบโลกใหแกผทน�าไปสานตอความส�าเรจขององคกรโรตาร อชกนไดสนบสนนมมมองใหมเกยวกบการเปนสมาชกและแนวทางทแตกตางอนๆใหเปนโครงสรางสมาคมในฐานะทปรกษาดานการจดการเปลยนแปลงเธอบอกไววาเธอเขาใจดวาผคนมกหวาดกลวความเปลยนแปลงแตเธอชใหเหนวาแนวทางของเธอไมไดมไวเพอเปลยนทกอยางในองคกรหรอท�าใหชาวโรตารตองสญเสยในสงทรก สมาคมของเธอจดนดพบในชวงเยนและเพอประหยดงบจงไมมการรบประทานอาหารและไมตองจดเปนประจ�าทกสปดาหการนดพบครงทสามของเดอนจะเปนงานแบบเครอขายทจดตาม

สถานทแตกตางกนภายในเมองและการนดพบครงทสจะใหโอกาสอาสาสมครเปนผจด “เรายอมรบวาส�าหรบสมาชกทเดกกวาจะมอตราการลาออกสงเนองจากสวนใหญสมาชกบางคนยงไมไดปลกหลกอยในเมองหรออาชพของแตละคน”อชกนกลาวอกวา“เราไมกลวทจะเผชญหนากบการเชญชวนสมาชกทมแนวโนมจะลาออกใหเขามาเลย” อชกนกลาวเพมเตมวาความเขาใจความคดของคนรนใหมและจดการความคาดหวงเปนเรองส�าคญคนหนมสาว“มกพรอมจะไปและตดตอไดเสมอ”เธออธบายไวไมวาจะผานทางสอออนไลนขอความเคลอนทหรอวธอนๆกตามพวกเขาตองประสบปญหาความกดดนคอนขางมากเพอทจะตองอะไรหลากหลายโดยทยงสามารถรกษาสมดลของชวตการท�างานและชวตสวนตวและผลลพธทไดกคอพวกเขาอาจจะตอง“ตดตอทางโทรศพท”ในเรองของการงานแตสามารถท�างานทมเทเพอ

การบรการไดไมนอย “เมอคณพยายามคดเลอกสมาชกหนมสาวหรอแมแตผสนบสนนใหมาเรมสโมสรโรตารยคใหมคณตองใชเวลากบสมาคมและคณะกรรมการเพอจะบอกกลาวในสงทคาดหวงและไมวาพวกเขาจะมสวนเกยวของหรอเปนคนรนใหมคณกตองพยายามท�างานและดงดดมาใหได”เธอไดบอกวา“ไมใชสโมสรโรตารทกแหงจะสามารถขบเคลอนไปขางหนาใหเรวขนไดในการสรางแรงดงดดคนรนใหมๆหากแตตองใชเวลา” เธอกลาววา“แตส�าหรบหลายๆสมาคมสงทตองมคอการเปดใจและรเรมความคดทแตกตางเกยวกบอนาคตของสมาชกในสมาคมแนวทางใหมทเสนอใหสโมสรโรตารจะด�าเนนไดตามความเปลยนแปลงเพยงเลกนอย และสามารถดงดดสมาชกรนใหมผทมองวาสโมสรโรตารนาสนใจและคมคาตอการเตบโตตามสงทเขามงมนและมความสนใจ”


Katie Ischkin of the Rotary Club of South Metro Minneapolis Evenings, Minnesota, uSA

การเปดใจและรเรมความคดทแตกตางเกยวกบอนาคตของสมาชกในสมาคม แนวทางใหมทเสนอใหสโมสรโรตารจะด�าเนนไดตามความ

เปลยนแปลงเพยงเลกนอย และสามารถดงดดสมาชกรนใหม

14 SEPTEMBER 2012

ใชเครอขายสงคมออนไลนเพอเขาถงกลมเยาวชน

Katie Ischkin, past president and founder of the Rotary Club of South Metro Minneapolis Evenings, believes in a new approach to Rotary. Her club, chartered in 2010, hasalready grown to more than two dozen members, including 12 new Rotarians who were recruited in a three-month period. The clubhassignedupforitsfirstMatchingGrant and international service project and has participated in more than 10 community service or hands-on volunteer efforts. Ischkin recently shared her ideas on how to attract young professionals with RI. As a “proud, young, female Rotarian,” she is among only 2 percent of club members worldwide under 30, and only 11 percent under 40. “We need to focus on generating interest in young people for the future success of Rotary,” she said. “We are faced today with the need to grow not just for

A New APProAch To roTAry

SEPTEMBER 2012 15

the sake of numbers but to create strong, young, global leaders who are going to help continue the success of the Rotary organization.” Ischkin advocates a new outlook on membership and a different approach to club structure. As a change management consultant, she said she understands people’sfearofchange.Butshestressedthatherapproachdoesn’tmeanalteringthecore pieces of the organization or losing what Rotarians hold dear. Herclubmeetsintheeveningandlowers costs by not having meals. And it doesn’tholdatraditionalmeetingeveryweek:Thethirdmeetingofthemonthisanetworking event at different locations in the city, and the fourth meeting is a hands-on volunteering opportunity.

“We’vealsoaccepted that,withayounger membership, we have a higher rate of turnover, mainly because some membersaren’tquitesettledonthecityor theircareer,”shesays.“Wecan’tbeafraid of inviting members who may leave.”

Ischkinaddedthatit’simportanttounderstandthe mindset of the new generation and manage expectations accordingly. Younger people are “always on the go and truly connected,”sheexplained,whether it’sthrough social networking, text messaging, or other means. They face a lot of pressure to be involved in multiple endeavors and to balance work and personal life. As a result, they may be “on call” with their careers, but they are no less dedicated to service. “Whenyou’retryingtorecruityounger

members or even sponsor and start a New Generations Rotary club, take time with your club and committee to outline what your expectations are and whether they will align with the younger generation you are trying to attract and work with,” she said. “Not every Rotary club can quickly shift gears to attract younger members; it takes time.”

“But for many clubs,” she said, “all it takes is opening up your minds and starting to think differently about the future of your club’smembership.ThisnewapproachtoRotary, accomplished through such small changes, can help draw younger members, who will view Rotary as an attractive and worthwhile addition to their ever-growing list of commitments and interests.”


Katie Ischkin of the Rotary Club of South Metro Minneapolis Evenings, Minnesota, uSA

all it takes is opening up youR minds and staRting to think diffeRently about the futuRe of youR club’s membeRship.

this neW appRoach to RotaRy, accomplished thRough such small changes, can help dRaW youngeR membeRs...

16 SEPTEMBER 2012

โปรดชวยสนบสนน การกอตงสโมสรใหมเรยนทานนายกสโมสรโรตาร

ภาค3350โรตารสากล

กอนทผมจะมหนงสอฉบบนมาถงทานผมไดขออนญาตจากทานผวาการภาคAlexP.Mavroแลวและทานไดอนญาตใหท�าไดอางองตามManualofProcedureหวขอCircularizingRotaryClubsซงมใจความดงน 1.Amemberclubdesiringtorequestthecooperationofotherclubsinconnectionwithanymatterwhatsoevershallfirstsubmit

itspurposeandplanstoandsecuretheapprovaloftherespectivegovernororgovernors. 2.NomemberclubshallsolicitfinancialaidfromanyothercluborfromindividualRotariansotherthanitsownmembersunless

anduntilitfirstsecuresandauthorizationfromtheRIBoard.(80-102;RCP11.040.1.)

ทยกManualofProcedureมาอางองกเพอใหโรแทเรยนไดตระหนกวาโรตารไมพงประสงคใหเราไปรบกวนสโมสรอนกนอยางพร�าเพรอเกนพอดนนเองแตสงทผมในฐานะประธานคณะกรรมการสงเสรมการเพมสโมสรซงเปนสวนทส�าคญสวนหนงในสามสวนของการพฒนาสมาชกภาพของภาค3350โรตารสากลจะขอรบกวนทานกคอขอใหทานไดโปรดใหการสนบสนนการกอตงสโมสรใหมภายในภาคของเราเพราะภาค3350ของเราก�าลงย�าอยกบทมาหลายปไมสามารถเพมจ�านวนสมาชกและจ�านวนสโมสรกลบลดลงอกดวยถงเวลาแลวทพวกเราตองมารวมมอกนอยางจรงจงเพอสรางความเจรญรงเรองใหแกโรตารและภาคของเราการมเพอนโรแทเรยนใหมๆ จากสโมสรโรตารใหมทเราไปรวมกนกอตงจะชวยเพมชวตชวาใหกบภาค3350ของเราไดมากยงขนและทานยงจะภาคภมใจอกดวยวาในปททานท�าหนาทนายกสโมสรทานไดมสวนรวมเปนผสรางความเจรญรงเรองใหกบโรตาร เปนทนายนดอยางยงทในปนมผน�าของเราหลายทานอาสาทจะไปกอตงสโมสรโรตารใหมซงทานผวาการภาคไดมหนงสอแตงตงใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการกอตงสโมสรโรตารฯจนถงปจจบนมจ�านวนทงสน6ทานดงมรายนามดงตอไปน 1.อน.วเศษเวสสกรรมานกล(จตจกร) ดแลการกอตงในเขตพนทคนนายาวกรงเทพฯ 2.อน.ชยชาญตรรสสพานช(สระบร) ดแลการกอตงในเขตพนทสระบร 3.อน.วไลหาญสวสด(บางเขน) ดแลการกอตงในเขตพนทปทมธาน 4.อน.นโรธไกรฤกษ(สลม) ดแลการกอตงในเขตพนทราชเทวกรงเทพฯ 5.อน.อมรวชตการ(กรงเทพพฒนาการ) ดแลการกอตงในเขตพนทปากเกรดนนทบร 6.นย.อภสทธพชญโยธน(ดสต) ดแลการกอตงในเขตพนทบางซอกรงเทพฯ

นอกจากทงหกทานขางตนแลวยงมอกหลายทานทก�าลงไปท�าการส�ารวจในหลายพนททนาพจารณากอตงสโมสรใหมอาทเชนทววฒนาสะพานสงจอมทองราษฎรบรณะบางบอนสายไหมหากพนทไหนมความเหมาะสมและมศกยภาพเพยงพอทานผวาการภาคกจะท�าการแตงตงผแทนพเศษฯไปด�าเนนการกอตงสโมสร อนงในแตละเดอนทกวนพฤหสสปดาหท3ของเดอนเวลา13.33-16.00น.ทศนยโรตารจะมการประชมDistrictExtensionเพอใหทานผแทนพเศษฯแตละทานมาเลาเรองราวความกาวหนาแบงปนประสบการณแกกนและกนหากทานนายกสโมสรมความสนใจจะเขารวมประชมหรออาจชวนทานทสนใจจะอาสาไปกอตงสโมสรใหมเขารวมประชมดวยไดเราประชมกนมาแลว2ครงในครงท3จะตรงกบวนพฤหสท20กนยายน2555 การสนบสนนการกอตงสโมสรใหมสามารถท�าไดหลายอยางโปรดสอบถามทานผแทนพเศษฯททานคนเคยวาเขาตองการความชวยเหลออะไรบางและอยางไรหรอทานจะตดตอไปโดยตรงทผมทหมายเลขมอถอขางลาง เพอททานจะไดมสวนรวมในการสรางความเจรญใหกบโรตารและภาค3350ของทานในปททานท�าหนาทนายกสโมสรปแหงความภาคภมใจยงของทานขอขอบคณททานจะใหความรวมมอกน

สรางผลงานเพอสนตสข

ปรชากลนแกวประธานคณะกรรมการสงเสรมการเพมสโมสร

ภาค3350โรตารสากลTel:0814904300,0885531953

SEPTEMBER 2012 17

ROTARY INTERNATIONAL

7 กรกฎาคม 2555 เรอง การแตงตง เปนผแทนพเศษผวาการภาค เรยน อน.วเศษ เวสสกรรมานกล สโมสรโรตารจตจกร

ดวยทานเปนผมประสบการณ ความร ความสามารถ มงมน เสยสละ และยดมนในอดมการณ “การบรการเหนอตน” ขององคกรโรตาร มาตลอดระยะเวลาหลายป จงเปนทนายนดททานไดรบการเสนอชอจากคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ ภาค 3350 ใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการจดตงสโมสรใหม คอ สโมสรโรตารคนนายาว

โดยหนงสอฉบบน ผมขอประกาศแตงตงใหทานเปน “ผแทนพเศษผวาการภาค” ในการจดตงสโมสรโรตารคนนายาว โดยมบทบาท อ านาจหนาท ความรบผดชอบ ในภารกจการจดตงสโมสรใหม ดงน

- จดใหมการประชมระหวางสโมสรอปถมภและกลมกอตง - สอสารใหสโมสรโรตารอปถมภทราบถงความรบผดชอบ - เปดรบสมาชกกอตงมงหวง - ใหความชวยเหลอสมาชกกอตงปฏบตงานตามหนาทในสโมสร - จดพธรบสารตราตง - ใหการสนบสนนสโมสรโรตารใหม - สงคาบ ารงโรตารสากลตามรายงานครงป (SAR) ฉบบแรก ขอขอบพระคณทานเปนอยางสง ทกรณาใหเกยรตรบต าแหนงอนส าคญน และหวง

เปนอยางยงวา สโมสรโรตารคนนายาว ทจะจดตงใหมภายใตการก ากบดแลและชน าของทานน จะเจรญกาวหนา เปนสโมสรโรตารทเขมแขง เปนก าลงส าคญของภาค 3350 สบไป

ดวยไมตรจตแหงโรตาร

อเลกซ พ มาฟโร

ผวาการภาค 3350 โรตารสากล ป 2555-56 ส าเนาเรยน: อผภ. สมภพ สขสงห ประธานคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ อน. ปรชา กลนแกว ประธานคณะอนกรรมการสงเสรมการเพมสโมสร อน. ศรฟา ศรอดมเศรษฐ เลขานการภาค 3350

ALEX MAVRO 3350 District Governor, 2012-13

350/142 Rama III Road Chongnonsee, Yannawa

Bangkok 10120 Thailand

[email protected]

TEL +668-1811-8016

FAX +662-285-3619

SKYPENAME: almavro


7 กรกฎาคม 2555 เรอง การแตงตง เปนผแทนพเศษผวาการภาค เรยน อน.วไล หาญสวสด สโมสรโรตารบางเขน

ดวยทานเปนผมประสบการณ ความร ความสามารถ มงมน เสยสละ และยดมนในอดมการณ “การบรการเหนอตน” ขององคกรโรตาร มาตลอดระยะเวลาหลายป จงเปนทนายนดททานไดรบการเสนอชอจากคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ ภาค 3350 ใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการจดตงสโมสรใหม คอ สโมสรโรตารปทมธาน

โดยหนงสอฉบบน ผมขอประกาศแตงตงใหทานเปน “ผแทนพเศษผวาการภาค” ในการจดตงสโมสรโรตารปทมธาน โดยมบทบาท อ านาจหนาท ความรบผดชอบ ในภารกจการจดตงสโมสรใหม ดงน


เปนอยางยงวา สโมสรโรตารปทมธาน ทจะจดตงใหมภายใตการก ากบดแลและชน าของทานน จะเจรญกาวหนา เปนสโมสรโรตารทเขมแขง เปนก าลงส าคญของภาค 3350 สบไป







[email protected]

TEL +668-1811-8016

FAX +662-285-3619

SKYPENAME: almavro

อเลกซ� พ� มาฟโรอเลกซ� พ� มาฟโรอเลกซ� พ� มาฟโรอเลกซ� พ� มาฟโรอเลกซ� พ� มาฟโรผวาการภาคผวาการภาคผวาการภาคผวาการภาคผวาการภาคผวาการภาคผวาการภาค

D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .

ÊÒÃµÃÒµÑé§

ขอให�ท�านจงประสบความสำเรจในภาระกจอนทรงเกยรตนในอนทจะนำความยงยนสถาพร มาส�โรตาร�

และภาค 3350 โรตาร�สากล สบไป

ประกาศ ณ วนท 7 กรกฎาคม 2555

อน.ว�เศษ เวสสกรรมานกลสโมสรโรตาร�จตจกร

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�คนนายาว

ฉบบนเพ�อแสดงวา


D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .





อน.ชยชาญ ตร�รสสพานชสโมสรโรตาร�สระบร�

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�เมองสระบร�



D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .





อผภ.ยงวฒ จงกตตพงศ�สโมสรโรตาร�บางเขน

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�เกษมราษฎร� คลองเตย



D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .





อน.ว�ไล หาญสวสดสโมสรโรตาร�บางเขน

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�ปทมธาน



D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .








18 SEPTEMBER 2012


23 สงหาคม 2555 เรอง การแตงตง เปนผแทนพเศษผวาการภาค เรยน อน.นโรธ ไกรฤกษ สโมสรโรตารสลม

ดวยทานเปนผมประสบการณ ความร ความสามารถ มงมน เสยสละ และยดมนในอดมการณ “การบรการเหนอตน” ขององคกรโรตาร มาตลอดระยะเวลาหลายป จงเปนทนายนดททานไดรบการเสนอชอจากคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ ภาค 3350 ใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการจดตงสโมสรใหม คอ สโมสรโรตารราชเทว กรงเทพ

โดยหนงสอฉบบน ผมขอประกาศแตงตงใหทานเปน “ผแทนพเศษผวาการภาค” ในการจดตงสโมสรโรตารราชเทว กรงเทพ โดยมบทบาท อ านาจหนาท ความรบผดชอบ ในภารกจการจดตงสโมสรใหม ดงน


เปนอยางยงวา สโมสรโรตารราชเทว กรงเทพ ทจะจดตงใหมภายใตการก ากบดแลและชน าของทานน จะเจรญกาวหนา เปนสโมสรโรตารทเขมแขง เปนก าลงส าคญของภาค 3350 สบไป







[email protected]

TEL +668-1811-8016

FAX +662-285-3619

SKYPENAME: almavro


23 สงหาคม 2555 เรอง การแตงตง เปนผแทนพเศษผวาการภาค เรยน อน.อมร วชตการ สโมสรโรตารกรงเทพพฒนาการ

ดวยทานเปนผมประสบการณ ความร ความสามารถ มงมน เสยสละ และยดมนในอดมการณ “การบรการเหนอตน” ขององคกรโรตาร มาตลอดระยะเวลาหลายป จงเปนทนายนดททานไดรบการเสนอชอจากคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ ภาค 3350 ใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการจดตงสโมสรใหม คอ สโมสรโรตารปากเกรด นนทบร

โดยหนงสอฉบบน ผมขอประกาศแตงตงใหทานเปน “ผแทนพเศษผวาการภาค” ในการจดตงสโมสรโรตารปากเกรด นนทบร โดยมบทบาท อ านาจหนาท ความรบผดชอบ ในภารกจการจดตงสโมสรใหม ดงน


เปนอยางยงวา สโมสรโรตารปากเกรด นนทบร ทจะจดตงใหมภายใตการก ากบดแลและชน าของทานน จะเจรญกาวหนา เปนสโมสรโรตารทเขมแขง เปนก าลงส าคญของภาค 3350 สบไป







[email protected]

TEL +668-1811-8016

FAX +662-285-3619

SKYPENAME: almavro


D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .




ประกาศ ณ วนท 23 สงหาคม 2555

อน.นโรธ ไกรฤกษ�สโมสรโรตาร�สลม

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�ราชเทว� กรงเทพ



D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .





นย.อภสทธ พ�ชญโยธนสโมสรโรตาร�ดสต

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�บางซอ กรงเทพ



D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .





อน.อมร ว�ชตการสโมสรโรตาร�กรงเทพพฒนาการ

ได�รบการแต�งตงให�เป�นผ�แทนพ�เศษฯในการก�อตงสโมสรโรตาร�ปากเกรด นนทบร�



D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .








SEPTEMBER 2012 19


23 สงหาคม 2555 เรอง การแตงตง เปนผแทนพเศษผวาการภาค เรยน นย.อภสทธ พชญโยธน สโมสรโรตารดสต

ดวยทานเปนผมประสบการณ ความร ความสามารถ มงมน เสยสละ และยดมนในอดมการณ “การบรการเหนอตน” ขององคกรโรตาร มาตลอดระยะเวลาหลายป จงเปนทนายนดททานไดรบการเสนอชอจากคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ ภาค 3350 ใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการจดตงสโมสรใหม คอ สโมสรโรตารบางซอ กรงเทพ

โดยหนงสอฉบบน ผมขอประกาศแตงตงใหทานเปน “ผแทนพเศษผวาการภาค” ในการจดตงสโมสรโรตารบางซอ กรงเทพ โดยมบทบาท อ านาจหนาท ความรบผดชอบ ในภารกจการจดตงสโมสรใหม ดงน


เปนอยางยงวา สโมสรโรตารบางซอ กรงเทพ ทจะจดตงใหมภายใตการก ากบดแลและชน าของทานน จะเจรญกาวหนา เปนสโมสรโรตารทเขมแขง เปนก าลงส าคญของภาค 3350 สบไป







[email protected]

TEL +668-1811-8016

FAX +662-285-3619

SKYPENAME: almavro


D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









7 กรกฎาคม 2555 เรอง การแตงตง เปนผแทนพเศษผวาการภาค เรยน อน.ชยชาญ ตรรสสพานช สโมสรโรตารสระบร

ดวยทานเปนผมประสบการณ ความร ความสามารถ มงมน เสยสละ และยดมนในอดมการณ “การบรการเหนอตน” ขององคกรโรตาร มาตลอดระยะเวลาหลายป จงเปนทนายนดททานไดรบการเสนอชอจากคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพ ภาค 3350 ใหเปนผแทนพเศษผวาการภาคในการจดตงสโมสรใหม คอ สโมสรโรตารเมองสระบร

โดยหนงสอฉบบน ผมขอประกาศแตงตงใหทานเปน “ผแทนพเศษผวาการภาค” ในการจดตงสโมสรโรตารเมองสระบร โดยมบทบาท อ านาจหนาท ความรบผดชอบ ในภารกจการจดตงสโมสรใหม ดงน


เปนอยางยงวา สโมสรโรตารเมองสระบร ทจะจดตงใหมภายใตการก ากบดแลและชน าของทานน จะเจรญกาวหนา เปนสโมสรโรตารทเขมแขง เปนก าลงส าคญของภาค 3350 สบไป







[email protected]

TEL +668-1811-8016

FAX +662-285-3619

SKYPENAME: almavro


D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .









D I S T R I C T 3 3 5 0 R . I .








20 SEPTEMBER 2012

คณะอนกรรมการเพมสมาชก ทรพยสนอนทรงคณคายงของโรตารสากลและสโมสรโรตารทวโลกคอสมาชกหากสมาชกมความเขมแขงกจะท�าใหสโมสรสามารถท�ากจกรรมตางๆไดหลายทานคงปฏเสธไมไดเลยหากจ�านวนสมาชกของสโมสรนอยเกนไปอาจท�าใหสโมสรนนไมสามารถท�ากจกรรมบ�าเพญประโยชนไดอยางเตมทมค�าถามทหลายทานไดตงค�าถามนบอยครง 1.ท�าอยางไรจงจะเพมจ�านวนสมาชกใหกบสโมสรโรตาร 2.ท�าอยางไรจงจะรกษาสมาชกททรงคณคาใหกบสโมสรโรตาร หากทานตดตามบทความนในโอกาสตอไปค�าตอบและขอแนะน�าจะมาน�าเสนอใหแกทานเพอเปนแนวทางในการปฏบตตอไป เดอนกรกฎาคมเปนเดอนเรมตนในปการบรหารของโรตาร2555–2556พรอมกนนขอตอนรบสมาชกใหมของสโมสรโรตารภาค3350ทตงใจ

มาท�าความดตามอดมการณของโรตาร“การบ�าเพญประโยชนโดยไมหวงผลตอบแทนใด”ขอแสดงความยนดตอโรแทเรยนทกทาน ถงวนนสโมสรโรตารนนทบรจ�านวน4ทานสโมสโรตารรามค�าแหงจ�านวน2ทานและสโมสรโรตารบางคอแหลมจ�านวน2ทาน

ทานนายกหรอเลขานการสโมสรโปรดสงรปถาย-ชอ-ประเภทอาชพ-และชอผแนะน�าเพอนใหมในสโมสรของทานไปยงทานอดตผวาการภาคดร.ไกรตงสงาคณะอนกรรมการเพมสมาชกเพอจะน�าลงตพมพแนะน�าใหเพอนๆในภาค3350ไดรจก

The most valuable resource available to Rotary International and clubs around the world is “members.” If a club is strong in members, then it can undertake all kinds of activities. Unfortunately, it is clear that if numbers are too low, a club may be limited in the activities it can plan and complete.

In discussing about building clubs, two questions are frequentlyasked: 1)Howcanweincreaseclubmembership? 2)Howshouldwetreattokeepmembersinourclub?

If you read my article that follows, answers to these and other questions will be answered. JulyisthefirstmonthforRotaryadministrations,andal-ready we have the pleasure to welcome new members. The Rotary Club of Nonthaburi has four new members, Rotary Club of Ramkhamhaeng welcomed two new members and Rotary Club of Bangkhorlaem is now richer by two new Rotarians. Congratulations to all Rotarians. Presidents and secretaries please send photos, names, classificationsandproposerdetailsforallyournewmemberstoPDG Dr Krai Tangsanga for publication in the DG Newsletter.

MeMBerShiP coMMiTTee DiSTricT chAirkrAi TANGSANGA, PhD

เพอนใหมของเรา กนยายน 2555oUr New FrieNDS… SePTeMBer 2012

สโมส

รโรต

าร

กรงเทพ

รชด

าภเษก

สโมส

รโรต

ารสร

ะบร

สโมส

รโรต

ารทา

เรอ

นย.เพญทพย กองวาร มะลวลย จารพนธ อนงค พานชพบลวาสนา ประกตฐโกศล รทร. บญช เสอสละ จฑามาศ พฒนเจรญวงศ

รงนภา พรวฒนคณ ไกรสร องกรเศรณมนญ ชนชม อมรรตน ไทรนาค

SEPTEMBER 2012 21

ชงถว

ยพระราชท

านสม

เดจพ

ระเทพร

ตนราชส

ดาฯ

สยาม

บรมร

าชกม

าร

ใบสม

คร/R

EGIS

TRAT

ION

FO

RM ใบ

สมคร

นใชถ

ายเอ

กสาร

ได ก

รณาก

รอกข

อมลใ

หสมบ

รณ ช

ดเจน

ดวยป

ากกา

CO

PIED

VER

SIO

N IS

ALL

OW

ED, P

LEAS

E W

RITE

CLE

ARLY

IN B

LOC

K LE

TTER

S

ชอ-ส

กล N

ame-

Last

nam

e ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

วน/เด

อน/ป

เกด

Dat

e of

Birt

h ...

......

.../...

......

.../...

......

... อ

าย A

ge ...

......

....ป

q ช

าย M

ale

q ห

ญง

Fem

ale

สญ

ชาต

Nat

iona

lity

......

......

......

......

..

ขนาด

เสอ

Polo

Shi

rt Si

ze

q

S

q M

q

L

q X

Lทอ

ยปจจ

บน A

ddre

ss ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

โทรศ

พท T

el ...

......

......

......

......

......

......

.....

Emai

l .....

......

......

......

......

......

......

......

..

สงกด

ชมรม

/ทม

Team

/Clu

b ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

q ม

นม

าราธ

อน M

INI M

ARAT

HO

N 1

0.5

กม./K

M.

กล

มแข

งขน

CAT

EGO

RY

ชา

ย M

ALE

หญ

ง F

EMAL

E

q

ไมเ

กน 1

5 ป/

<15Y

R.

q

ไมเก

น 15

ป/<

15YR

.

q

16–

29 ป

/YR.

q

16

–29

ป/YR

.

q

30–

39 ป

/YR.

q

30

–39

ป/YR

.

q

40–

49 ป

/YR.

q

40

–49

ป/YR

.

q

50–

59 ป

/YR.

q

50

–59

ป/YR

.

q

60–

69 ป

/YR.

q

60

ปขน

ไป/>

60 Y

R.

q

70

ปขนไ

ป/>7

0 YR

.

q เ

ดนเพ

อสขภ

าพ W

ALK

TO E

ND

PO

LIO

2.5

กม

./KM

.

คำารบ

รองข

องผส

มคร

ขา

พเจา

ขอรบ

รองว

าขอค

วามข

างตน

เปนจ

รง แ

ละได

ฝกซอ

มราง

กาย

ทงมส

ขภาพ

สมบร

ณ

พรอม

ทจะแ

ขงขน

ในปร

ะเภท

ทสมค

รขาง

ตนดว

ยควา

มเตม

ใจปฏ

บตตา

มกตก

าทกป

ระกา

ร แล

ะจะ

ไมเร

ยกรอ

งคาเ

สยหา

ยใดๆ

จา

กผจด

และส

ถานท

หา

กเกด

อนตร

ายหร

อบาด

เจบก

อนแล

ะหล

งการ

แขงข

น ทง

ยนดท

จะแส

ดงหล

กฐาน

เพอพ

สจนห

ลกฐา

นทาง

ราชก

ารเพ

อพสจ

นอาย

ของ

ตวเอ

งตอค

ณะผ

จดกา

รแขง

ขน

นอกจ

ากนข

าพเจ

ายนย

อมให

คณะผ

จดกา

รแขง

ขนถา

ยภาพ

หรอภ

าพยน

ตรเพ

อบนท

กเหต

-กา

รณแข

งขนแ

ละถอ

วาภา

พ/ภา

พยนต

รดงก

ลาวเ

ปนลข

สทธข

องคณ

ะผจด

การแ

ขงขน

ในคร

งน

Wav

ier

and

rele

ase s

tate

men

t

IcertifythatIam

medica

llyfittocompeteandfu

llyunderstandthatIenter

atm

yow

nrisk,andth

eorganizin

gcommitteew

illnotb

eheldre

sponsib

lefor

anyinjury,illnessorlossoflifeduringorasaresultofth

eevent.Iconsentto

the

committeerecordingthiscompetitive

eventth

roughphotographyandfilm

s,The

organizeristhesoleow

nero

fthecop

yrightto

thosepictures&films.

ดำ�เนนง

�นโดย

สมาพ

นธชม

รมเดน-วง

เพอส

ขภาพ

ไทย

ผสนบ

สนน

วนอา

ทตย

ท 2

8 ตล

าคม

255

5 เว

ลา 0

6.00

น.

ณ บ

รเวณ

หน

าพระ

บรม

รปรช

กาลท

6 ส

วนลม

พน

เดน

2.5

กม

. วง

10.5

กม

.

ขอเช

ญรว

มกจ

กรรม

เดน

-วงก

ารกศ

ล

“โรตา

รไทย

สรางผล

งาน

เพอส

นตสข

รวม

กนหย

ดโปลโอ”

จดโดย

สโมส

รโรต

ารแห

งประเทศไทย

สถาน

ทรบ

สมคร

l

คณปน

ดดา

อรเน

ตรพง

ษ บ

รษท

ดวงก

มลสม

ย จำา

กด

โทร.

02-

930

6215

l

โอนเ

งนคา

สมคร

ไดท

ธนาค

ารกส

กรไท

ย สา

ขาสย

ามสแ

ควร

ชอบญ

ช “ย

พด ค

ร เพ

อเดน

-วง

ขจดภ

ยโปล

โอ”

บญ

ชออม

ทรพย

เลขท

026

-2-3

0225

-5 แ

ละสง

ใบสม

ครพร

อม

สำาเน

าการ

โอนม

าทาง

em

ail:

runt

oend

polio

@gm

ail.c

om

หร

อ Fa

x 02

-930

7733

l

คณอม

รา ส

งขวง

ศ สม

าพนธ

ชมรม

เดน-

วงเพ

อสขภ

าพไท

ย

โทร.

081

-658

4704

l

เชาว

นแขง

ขน ณ

บรเ

วณหน

าพระ

บรมร

ปรชก

าลท

6 ส

วนลม

พน

ตงแต

เวลา

04:

30 น

.

z

z

ลงชอ

ผสมค

ร/Si

gnat

ure.

......

......

......

......

......

......

.วนท

/Dat

e....

......

......

......

......

ลายม

อชอผ

ปกคร

อง/P

aren

t’s s

igna

ture

......

......

......

......

......

......

......

......

......

(กรณ

ผสมค

รอาย

ต ำากว

า 16

ป/In

cas

e un

der 1

6 ye

ars)

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/r

otar

y.ru

ntoe

ndpo

lioEm

ail:

runt

oend

polio

@gm

ail.c

om

โรตา

รมน

มาร

าธอน

วงเ

พอข

จดโป

ลโอ

2555

คณะอนกรรมการเพมสมาชก

22 SEPTEMBER 2012

โรตารกบการขจดโป

ลโอ

โรตารเปนองคกรเครอขายทวโลก ประกอบดวยผนำาดานธรกจสาย

วชาชพและชมชนทองถนกวา 1.2 ลานคน สมาชกของสโมสรโรตารซง ถกเรยกขานวา “โรแทเรยน” มงการบำาเพญ

ประโยชนเพอชวยเหลอเพอน มนษย ยกระดบมาตรฐานจรยธรรมในทกสายอาชพใหสงสง ชวยเสรมสรางมตรไมตรและสนตสขทวโลก โรตารมสโมสรกวา 32,000 แหง ในกวา 200 ประเทศและเขตภมภาค สโมสรโรตารไมมขอเกยวของกบการเมองและศาสนา แตเปดกวางแกทกวฒ

นธรรม เชอชาต และลทธความ เชอของแตละบคคล โรตารยดถอวตถประสงคหลกในการบำาเพญ

ประ-โยชนภายในชมชนทองถน ณ

สถานททำางานและทวทกมมโลก ตามคต-พจนของโรตารทบงวา “บรการเหนอตนเอง” โรตารสนบสนนเงนทนเพอ การรณ

รงคหยอดวคซนปองกนโรคโปลโอ ตลอดจนสนบสนนการเฝาระวง และการวจยทดลองตางๆ เพอการขจดโปลโอในโลกใหหมดสนไป

ในประเทศไทย กระทรวงสาธารณสขไดกำาหนดใหมการรณ

รงคหยอดวคซนปองกนโรคโปลโอเปนประจำาทกป เพราะยงมความจำาเปนมาก เนองจากมโอกาสทเสยงตอการไดรบเชอ โดยเฉพาะเขตกรงเทพมหานคร ซงถอวาเปนพนทเสยงอยางมากตอการตดเชอจากประเทศใกลเคยงทยงพบการระบาดของโรคอย และอาจมการนำาเชอเขามาแพรใหแดเดกไทย อกทงยงมเดกตางดาวอยมากมาย ซงเดกเหลานตองหลบซอนหรอยายทอยบอย ทำาใหไดรบวคซนไมครบถวน จงอาจเปนแหลงแพรพนธของโรคได ดวยเหตน สโมสรโรตารในประเทศไทย ภายใตคำาขวญ

“โรตารไทย สราง ผลงาน เพอสนตสข รวมกนหยดโปลโอ” ไดรวมกบกรงเทพมหานคร และ กรมควบคมโรค กระทรวงสาธารณ

สข รวมกนจดกจกรรมรณ

รงคหยอดวคซนปองกนโรคโปลโอใหแกเดกอายต ำากวา 5 ป และเดกตางดาวอายต ำากวา 15 ป ตามชมชนตางๆ จำานวน 2 ครง ในวนท 14 พฤศจกายน และวนท 12 ธนวาคม 2555 ทจะถงน

วตถประสงค

1. เพอเปนการเฉลมฉลอง และเทดพระเกยรต แดองคพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว องคพระอปถมภสโมสรโรตารในประเทศไทย2. เพอเปนการเฉลมพระเกยรต สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ

เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 80 พรรษา

และงานเฉลมพระเกยรตสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราช-

กมาร เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 5 รอบ3. เพอเผยแพรกจกรรมการรณ

รงคขจดโปลโอใหหมดสนไปจากโลก4. เพอเปนการประชาสมพนธโรตารสากล และโรตารในประเทศไทย ให

บคคลภายนอกรจก5. เพอสงเสรมใหประชาชนรกษาสขภาพและหมนออกกำาลงกาย

กตกาการแขงขนl

ยดถอตามกตกาของสหพ

นธกรฑาสมครเลนนานาชาต (IAAF)

l

การตดสนชขาดของกรรมการจดการแขงขน ถอเปนทสนสดl

การนบอาย ใหนำาป พ

.ศ. 2555 ลบดวยป พ.ศ. ทเกด

l

การพสจนอายใหใชหลกฐานทางราชการตวจรง

l

ผชนะการแขงขนตองรายงานตวหลงเขาเสนชยภายใน 15 นาท

มฉะนน ถอวาทานสละสทธ

กำาหน

ดการ04:00–05:30 น. ลงทะเบยน/รบสมครนกเดน-วง05:30–05:45 น. กจกรรมวอรมอพ

/แอโรบค05:45–05:55 น. นกวงรายงานตวเขาจด Start และพ

ธเปดการแขงขน06:00 น.

ปลอยตวนกวง 10.5 กม. 06:10 น.

ปลอยตวผรวมเดนสขภาพ 2.5 กม.

07:30–08:30 น. พธมอบรางวล/ปดการแขงขน

การบรการ

l

บรการรบฝากของตงแตเวลา 04.00–08.30 น.l

บรการน ำาดม และอาหารฟร

l

บรการทางการแพทย พ

รอมหนวยปฐมพยาบาลฉกเฉน และรถ

พ

ยาบาลเคลอนท

ถวยรางวลและของทระลก

l

ผสมครทกประเภทจะไดรบเสอโปโลสวยหรl

ผทเดนหรอวงครบระยะและเขาเสนชยจะไดรบเหรยญ

เกยรตยศl

ผชนะระยะทาง 10.5 กม. O

verall อนดบท 1 ชายและหญงจะไดรบ

ถวยพ

ระราชทานสมเดจพระเทพ

รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมารl ผชนะอนดบท 1-5 ระยะทาง 10.5 กม. ทกกลมอาย ชายและหญ

งจะได

รบถวยรางวลเกยรตยศและเงนรางวล 2,000/1,500/1,000/800/500 บาท l

โลขอบคณสำาหรบชมรมวงทสงนกวงเขารวมมากทสดอนดบท 1-10

การรบเบ

อรประจำาตววงและเสอ

ผสมครการแขงขนสามารถรบเบอรประจำาตววงและเสอโปโลทระลก

ลวงหนาไดท สวนลมพน บรเวณ

ประตดานพระบรมรปรชกาลท 6

ตงแตวนเสารท 27 ตลาคม 2555 เวลา 13.00–18.00 น. และในวนอาทตยท 28 ตลาคม 2555 (วนแขงขน) เวลา 04.00–05:45 น. โปรดนำาหลกฐานการชำาระเงนมาแสดงดวย

z

z

z

z

คาสมคร

ประเภทมนมาราธอน 10.5 กม. 250.- บาท

ประเภทเดนเพ

อสขภาพ 2.5 กม. 250.- บาท

โรตารมน

มาราธอน

วงเพอขจดโป

ลโอ 2555

วน–เวลาแขงขน

วนอาทตยท 28 ตลาคม 2555 เวลา 06.00 น.

สถานท

เรม–สน

สดการแขงขนณ

บรเวณหนาพ

ระบรมรปรชกาลท 6 สวนลมพน

SEPTEMBER 2012 23

2013 Calendars and CardsAll proceeds to support District 3350 NewsletterMore info: bangkoksnowremoval.com or contact [email protected]

Take an on-line English test to know the IELTS, BULATS, TOEIC, TOEFL score you can expect

สำ

Independent IELTS studyPerfect for students wanting to study overseasRtn Dr Tim Cornwall

SIZE 18x4 cm

roTAry iNTerNATioNAl DiSTricT 3350คะแนนการประชม เดอน สงหาคม พ.ศ. 2555

Attendance Score for August 2012

กลม สโมสร สมาชก + - % ครง

1

กรงเทพ/Bangkok 92

กรงเทพใตBKKSouth 106 2 1 69.96 5

บางกะป/Bangkapi 31

2

สงหบร/Singburi 18 81.48 3

พระศรสรโยทยอ.30

PrasrisuriyothaiA.

3

สงหบรวรชน

SingburiVeerachon20 75 5

อางทอง/Angthong 20

4

พระนครศรอยธยา15

PranakornsriA.

ทาเรอ/Tarue 32 87.5 4

5

วดสงห/WatSing 20

เมองชยนาท

MuangChainat29

6บานหม/Banmi 10

ลพบร/Lobburi 32 72.66 4

7

พระนารายณลพบร

PranaraiLopburi45 82.85 5

พระราเมศวรลพบร

PraramesuanL.19

8

นครนายก/Nakornnayok 25

สระบร/Saraburi 22 53.41 4

เฉลมพระเกยรต

Chaloemprakeit12

หนองแค/Nongkae 26 100 4

9

บานไร/Baanrai 24

หนองฉาง/Nongchang 4 75 4

อทยธาน/Uthaithani 23 73.92 5


10

Battambang 21

Pursat 27 58.52 5

Angkor 9

PhnomPenh 19 33.33 5

PhnomPenhMetro 15

11

เจาพระยานครสวรรค

Chaoprayanakornsawan15

ทาตะโก/Tatako 25

หลมสก/Lomsak 28 56.43 5

12

นครสวรรค/

Nakornsawan28 53.57 4

สแคว/Siquare 18

หนองบว/Nongbua 32

13

สาทร/Sathorn 47 1 55.32 4

ดสต/Dusit 23 49.28 3

กรงเทพกลวยน�าไท

BKKKluaynamthai16

14

ธนบร/Thonburi 93 55.87 5

กรงเทพบางล�าพฯ

BKKBanglumpu41 33.14 5

กรงเทพสรวงศ

BKKSuriwong22

15

นนทบร/Nonthaburi 17 61.18 4

บางเขน/Bangkhen 30 60 4

กรงเทพตะวนออก

BKKEast25

16

กรงเทพรามค�าแหง

BKKRamkhamhaeng11 60

กรงเทพพฒนาการ

BKKPattanakarn16 1 50.64 5

24 SEPTEMBER 2012



สำ


SIZE 18x4 cm


17

กรงเทพ70/BKK70 15

กรงเทพคลองเตย

BKKKlongtoei23

18

สขมวท/Sukhumvit 13

กรงเทพเพลนจต

BKKPloenchit25 40 4

วงทองหลาง

Wangthonglang20 38.75 4

19

ดอนเมอง/Donmuang 13 56.82

สมพนธวงศ

Samphanthawong33

กรงเทพรชดาภเษก

BKKRatchadapisek27 40.44 4

20

กรงเทพบางขนเทยน

BKKBangkhuntien15

กรงเทพสวรรณภม

BKKSuwannabhumi13 70.77 5

21

กรงเทพพระราม3

BKKRama322

เจรญนคร

Charoennakorn32 58.62 4

พระปกเกลาธนบร

Prapokklaothonburi15 61.67 4

22

สลม/Silom 29 55.17 3

กรงเทพเบญจสร

BKKBenjasiri41 50.09 4

23

ปทมวน/Pathumwan 51 50 2

กรงเทพรตนโกสนทร23 59.42 3

BKKRattanakosin

สระปทม/Srapathum 16 52.93 5

24

กรงเทพไชนาทาวน

BKKChinatown27

จตจกร/Chatuchak 24

สวนหลวง/Suanluang 25

25

พระนคร/Pranakorn 24 59.92 4

ธนบรตะวนตก

ThonburiEast14 62.5 4

26

ทาเรอกรงเทพ

BangkokPort16

รงสต/Rangsit 19 78.95 4


27

กรงเทพวภาวด

BKKVibhavadi21 38.09 5

ตากสนธนบร

TaksinThonburi13

กรงเทพบางนา

BangkokBangna57 47.04 5

28

พระปนเกลาธนบร

PrapinklaoThonburi30

เยาวราช/Yaowaraj 31

บงกม/Bungkum 17

29

ยานนาวา/Yannawa 35

หนองแขม/Nongkham 23 75 4

ลาดพราว/Ladphrao 34

30

ลมพน/Lumpini 48 48.86 5

บางแคธนบร50

BangkaeThonburi5024 44.44 3

31

วฒนาในพระอปถมภฯ

Vaddhana44 41.35 5

พระโขนง/Prakanong 35 1 69.37 5

บางคอแหลม/

Bangkorlaem33

32บางรก/Bangrak 76

พญาไท/Phyathai 11

33เกษมราษฎรคลองเตย

KasensradKlongtoei25

Total 2,365 3 3 178

การยกเลกประชม : คณะกรรมการบรหารสโมสรสามารถยกเลกการประชมปรกตประจ�า

สปดาหไดในกรณทตรงกบวนหยดราชการหรอวนหยดตามประเพณนยม,หรอเมอมการเสย

ชวตของสมาชกสโมสร,หรอมโรคระบาดหรอภยพบตรายแรงทสงผลกระทบตอชมชนทอย,

หรอมขอขดแยงในชมชนอยางรนแรงโดยมการใชอาวธซงอาจเปนอนตรายตอชวตของสมาชก

สโมสรอนงคณะกรรมการบรหารสโมสรสามารถงดการประชมปรกตประจ�าสปดาหไดไมเกน

๔ครงตอปดวยเหตผลอนทมไดระบในบทนโดยทสโมสรตองไมงดประชมตดตอกนเกน๓ครง

ขนไป

Cancellation.The board may cancel a regular meeting if it falls on a legal holiday, including a commonly recognized holiday, or in case of the death of a club member, or of an epidemic or of a disaster affecting the whole community, or of an armed conflictinthecommunitywhichendangersthelivesoftheclubmembers.Theboard may cancel not more than four regular meetings in a year for causes not otherwisespecifiedHereinprovidedthatthisclubdoesnotfailtomeetformorethan three consecutive meetings.

SEPTEMBER 2012 25



สำ


SIZE 18x4 cm

roTAry iNTerNATioNAl DiSTricT 3350คะแนนการประชม เดอน กรกฎาคม พ.ศ. 2555

Attendance Score for July 2012


1

กรงเทพ/Bangkok 92 1 51.38 4

กรงเทพใตBKKSouth 105 2 66.88 4

บางกะป/Bangkapi 31 1 74.11 4

2

สงหบร/Singburi 18 1 81.11 5

พระศรสรโยทยอ.PrasrisuriyothaiA.

30 74.17 4

3

สงหบรวรชนSingburiVeerachon

20 2 63.75 4

อางทอง/Angthong 20 6 66.25 4

4

พระนครศรอยธยาPranakornsriA.

14

ทาเรอ/Tarue 32 92.19 4

5

วดสงห/WatSing 22

เมองชยนาทMuangChainat

29 63.79 5

6บานหม/Banmi 10

ลพบร/Lobburi 32 72.66 4

7

พระนารายณลพบรPranaraiLopburi

45 3 82.85 5

พระราเมศวรลพบรPraramesuanL.

19

8

นครนายก/Nakornnayok

25

สระบร/Saraburi 22 2 40 5

เฉลมพระเกยรตChaloemprakeit

12

หนองแค/Nongkae 20 100 5


9

บานไร/Baanrai 24

หนองฉาง/Nongchang 4 75 4

อทยธาน/Uthaithani 23 5 69.55 5

10

Battambang 21 68.57 5

Pursat 27

Angkor 9

PhnomPenh 19 50.88 3

PhnomPenhMetro 15

11

เจาพระยานครสวรรคChaoprayanakornsawan

15

ทาตะโก/Tatako 25 9 82 4

หลมสก/Lomsak 28 57.14 4

12

นครสวรรค/ Nakornsawan

28 2 66.96 5

สแคว/Siquare 18

หนองบว/Nongbua 32 90 4

13

สาทร/Sathorn 48 47.4 4

ดสต/Dusit 23 57.29 5

กรงเทพกลวยน�าไทBKKKluaynamthai

16

14

ธนบร/Thonburi 93 66.16 4

กรงเทพบางล�าพฯBKKBanglumpu

41 34.15 4

กรงเทพสรวงศBKKSuriwong

22

26 SEPTEMBER 2012


15

นนทบร/Nonthaburi 17

บางเขน/Bangkhen 30 3 54 5

กรงเทพตะวนออกBKKEast

25 60 2

16

กรงเทพรามค�าแหงBKKRamkhamhaeng

11

กรงเทพพฒนาการBKKPattanakarn

19 2 48.42 5

17

กรงเทพ70/BKK70 15

กรงเทพคลองเตยBKKKlongtoei

23

18

สขมวท/Sukhumvit 13 84.62 1

กรงเทพเพลนจตBKKPloenchit

26

วงทองหลางWangthonglang

20 5 62.5 4

19

ดอนเมอง/Donmuang 13 66.67 3

สมพนธวงศSamphanthawong

33 4 53.54 3

กรงเทพรชดาภเษกBKKRatchadapisek

27 2 50.2 4

20

กรงเทพบางขนเทยนBKKBangkhuntien

15

กรงเทพสวรรณภมBKKSuwannabhumi

13 1 94.87 3

21

กรงเทพพระราม3BKKRama3

22

เจรญนครCharoennakorn

32 64.66 4

พระปกเกลาธนบรPrapokklaothonburi

15 1 48.33 4

22

สลม/Silom 29 1 72.41 3

กรงเทพเบญจสรBKKBenjasiri

39 1 58.12 3

23

ปทมวน/Pathumwan

51 63.73 2

กรงเทพรตนโกสนทรBKKRattanakosin

23 76.09 4

สระปทม/Srapathum 16 71.88 4

24

กรงเทพไชนาทาวนBKKChinatown

27 5 51.11 5

จตจกร/Chatuchak 24 2 50 4

สวนหลวง/Suanluang 25 49.6 5


25

พระนคร/Pranakorn 16 8 77.78 4

ธนบรตะวนตกThonburiEast

14 72.83 5

26

ทาเรอกรงเทพBangkokPort

16 46.88 2

รงสต/Rangsit 21 1 73.69 4

27

กรงเทพวภาวดBKKVibhavadi

21 50 4

ตากสนธนบรTaksinThonburi

13

กรงเทพบางนาBangkokBangna

56 61.79 4

28

พระปนเกลาธนบรPrapinklaoThonburi

29 1 74.71 4

เยาวราช/Yaowaraj 31

บงกม/Bungkum 17 3 88.24 5

29

ยานนาวา/Yannawa 35

หนองแขม/Nongkham 23

ลาดพราว/Ladphrao 34

30

ลมพน/Lumpini 48 2 55.55 4

บางแคธนบร50BangkaeThonburi50

24 65 5

31

วฒนาในพระอปถมภฯVaddhana

44 45.35 3

พระโขนง/Prakanong 34 3 67 4

บางคอแหลม/Bangkorlaem

33 54.55 4

32บางรก/Bangrak 76 2 48.03 4

พญาไท/Phyathai 11

33เกษมราษฎรคลองเตยKasensradKlongtoei

25

Total 2,353 26 55 232

การยกเลกประชม : คณะกรรมการบรหารสโมสรสามารถยกเลกการประชมปรกตประจ�า

สปดาหไดในกรณทตรงกบวนหยดราชการหรอวนหยดตามประเพณนยม,หรอเมอมการเสย

ชวตของสมาชกสโมสร,หรอมโรคระบาดหรอภยพบตรายแรงทสงผลกระทบตอชมชนทอย,

หรอมขอขดแยงในชมชนอยางรนแรงโดยมการใชอาวธซงอาจเปนอนตรายตอชวตของสมาชก

สโมสรอนงคณะกรรมการบรหารสโมสรสามารถงดการประชมปรกตประจ�าสปดาหไดไมเกน

๔ครงตอปดวยเหตผลอนทมไดระบในบทนโดยทสโมสรตองไมงดประชมตดตอกนเกน๓ครง

ขนไป

Cancellation.The board may cancel a regular meeting if it falls on a legal holiday, including a commonly recognized holiday, or in case of the death of a club member, or of an epidemic or of a disaster affecting the whole community, or of an armed conflictinthecommunitywhichendangersthelivesoftheclubmembers.Theboard may cancel not more than four regular meetings in a year for causes not otherwisespecifiedHereinprovidedthatthisclubdoesnotfailtomeetformorethan three consecutive meetings.

SEPTEMBER 2012 27

The DAy DG Alex MADe hiS oFFiciAl TriP To hiS hoMe clUB...

Few in Bangkok South can remember the last time one of our ownvisitedasDistrictGovernor.However,Iamsurefewintheclubwill forget the day one of our own, DG Alex Pericles Mavro visited as District Governor. I have known DG Alex for over 12 years, in fact, he introduced me to the club in 2000 and never in that time, have I seen him laugh assoundly,speakassincerelyorreflectonthesupportofhisfriendsas eloquently. Prepared message for the other clubs abandoned even be-fore he came, notes for us truncated and even then placed aside, DG Alex was able to share with us what makes us proudest – fellowship.

For articles and comments in English, contact:TimCornwall,PhDDistrict 3350 2012/2013District Public Relations Director

Speech Work ConsultancyLiberty Place, Suite 11142 Sukhumvit Soi 22, Bangkok [email protected] 081 834 8982

ส�าหรบบทความและความเหนในภาษาองกฤษและภาษาไทยหรอสนใจทจะลงโฆษณาโปรดตดตอ: ลน นวาวตนภาค 3350 2012/2013ผจดการฝายประชาสมพนธภาค 3350

Speech Work Consultancyเลขท 42 ซอยสขมวท 22, แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรงเทพฯ [email protected] 089 044 9876

Documents

Rotary District 3350 September 2012 Newsletter