Rovaniemen tiedotuslehti 3/2014

Jokaisen rovaniemeläisen oma lehtiilmoitusliite

Rovaniemen kaupungin tiedotuslehti 3 • 2014

Vanhusneuvostolla merkittävä roolihyvinvointisuunnitelman laadinnassa

03 04 Valistustalonasukastupa avattu!

Karhunkaatajantien peruskorjaus valmistuu

04 Rovaniemen sosiaali-palvelukeskus muuttaa

10Tulvaryhmä laatii hallintasuunnitelmaa

05

KUVA

: Jou

ni l

aaks

omie

sHyvää kesää!

02 Meidän RovanieMi

Rovaniemen kaupungin tiedotuslehti www.rovaniemi.fi

ilmoitusliite

TALOUDEN TIUKKA TILA

KUVA: Jouni laaksomiesPääKIRjOITUs

Rovaniemen kaupungin tiedotuslehti ilmestyy kuusi kertaa vuonna 2014.

julkaisija:Rovaniemen kaupunkiPL 821696101 Rovaniemi

Toimitus:Timo Törmänen, päätoimittajaJouni Laaksomies, toimittaja

Toimitusneuvosto:Matti Ansala pj.Kaisa Laitinen siht.Timo TörmänenMikko JylhäMirja KangasAntti LassilaTarja OutilaMiia Palo

Olli PeuraniemiHeli VälikangasMarja Widenius

Ulkoasu:Focus Flow Oy, Rovaniemi Taitto: Rovadia Oy, Rovaniemi

Painopaikka:Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

Painosmäärä: 31 800 kpl

Painettu Suomessa valmistetulle uusiopaperille.

ALAKERTA Rovaniemi on hieno kesäkaupunki

Timo TörmänenPäätoimittaja

Mielellään vähitellen haluaisi kertoa myön-

teisiä asioita talouden kehi-tyksestä kotikaupungin nä-kökulmasta. Valitettavasti perusteita sille ei vieläkään ole. Vaikka kaupunki on pa-rin viime vuoden aikana on-nistunut kiristämään talou-den nyörejä, niin haastetta riittää. Taustalla on Suomen kansantalouden lama ja sen seurauksena työttömyyden kasvu sekä valtion rahoi-tusavun leikkaukset. Toi-saalta kaupunkilaisten pal-velutarpeet ovat koko ajan kasvussa.

* * * * *

Rovaniemen väestö-määrän kehitys on edelleen myönteinen, väestö kasvaa syntyvyyden ja maahan-muuton tuloksena. Elin-keinoelämän osalta ei ole toteutunut isoja takaiskuja vaan yritykset ovat halli-tuin toimin sopeutuneet hi-taaseen talouden kasvuun. Työttömyys on säilynyt korkealla tasolla. Pitkäai-kaistyöttömyyttä torjuva Monet- hanke on osittain hidastanut kasvua ja Ro-

vaniemi on päässyt pilot-tikunnaksi nuorisotakuun tehostamishankkeeseen. Nuorisotyöttömyys onkin hieman alentunut.

* * * * *

Vuoden 2013 ennakoitua parempi tulos on jossain määrin rauhoittanut alku-vuoden taloustilannetta. Ve-rotulot ovat kertyneet myös ennakoitua paremmin (+ 6,6 %). Kulukuri on ollut alku-vuonna hyvä. Toimintakate on kasvanut suunnitelman mukaan 2,7 %. Henkilötyö-vuodet ovat hieman laske-neet alkuvuoden aikana. Hallinnon ja tuotannon-ohjauksen uudistaminen vuoden alussa on sujunut käytännössä hyvin. Uudis-

tustyötä on jatkettu hallinto-säännön toimivuuden selvi-tyksellä. Merkittävä päätös toiminnan suunnittelulle oli kansallinen ratkaisu viiden sote-alueen perustaminen järjestämisvastuulle. Kau-pungin rooli toimialueen tuotannon vastuista tulevai-suudessa on täysin auki.

* * * * *

Vuoden 2014 talousar-vion ja vuosien 2015–2017 taloussuunnitelman saa-minen tasapainoon on vai-keaa. Vuosina 2015–2017 kasvuksi sallitaan vain 1,5 prosenttia keskimäärin. Tä-mä tarkoittaa 10 miljoonan euron vuosittaista leikkaus-ta siitä kasvutasosta, johon vuosina 2007–2012 on kes-kimäärin totuttu. Joka vuo-delle on löydettävä uusia toimenpiteitä, joilla menoja saadaan vähennettyä. Tämä tarkoittaa palvelujen uudel-leen järjestelyjä, palvelujen karsintaa sekä myös pal-velutason laskua. Säästöta-voite on yhteensä 40 miljoo-naa euroa. Näitä tavoitteita toteuttamaan on työn alla ollut talouden tasapainot-

tamisen toteuttamisohjelma (TALTTO). Ratkaisujen löy-täminen on vaikeaa, koska hallinnon ja viranomaistoi-mintojen osalta säästövara on liki käytetty ja säästöt joudutaan hakemaan pal-velutuotannosta. Palvelu-tuotannossa suurin sektori on sosiaali- ja terveys. Sen osuus budjetista on 57 %. Tältä sektorilta tavoitellaan n. 6 miljoonan euron säästö-jä. Vastaavasti koulutuksen osalta tavoite on 1,5 miljoo-naa euroa vuodessa. Tehoa kaipaa myös päivähoito- ja esiopetus, joka ylittää mer-kittävästi verrokkikaupun-kien kustannukset.

* * * * *

Nämä TALTTOn linja-ukset ovat välttämättömiä huolimatta siitä, että Rova-niemi on verrokkikaupun-keihin nähden tuottavuu-deltaan henkilöstömäärillä tai –kustannuksilla mitaten hyvässä tilanteessa. Toimin-tatuottoja on myös saatava olennaisesti lisää. Ulkois-ten myynti- ja vuokratuot-tojen kasvattamiseksi on tehtävä esitykset maaomai-

suuden tuoton lisäämisestä ja muusta myytävästä tai vuokrattavasta omaisuu-desta. Toimintatuottoja olisi saatava lisää vähintään viisi miljoonaa euroa vuodessa eli yhteensä 20 miljoonaa euroa suunnittelukaudel-la. Maksujen tarkistukset on suhteutettava nouseviin kuluihin.

* * * * *

Asetettujen toiminnal-listen ja taloudellisten ta-voitteiden toteutuminen edellyttää vahvaa työtä ja päättäväisyyttä kaikilta toi-mijoilta, niin päätöksente-kijöiltä kuin henkilöstöltä. Tässä tilanteessa on syytä myös peräänkuuluttaa oma-vastuisuutta myös meiltä

kaikilta kaupungin asuk-kailta. On löydyttävä uutta asennetta elämän tilantei-den hallintaan, omatoimi-suutta sekä vastuuta ja kun-nioitusta omista tekemisistä sekä yhteisistä asioista.

* * * * *

Rovaniemellä on kaik-ki eväät kehittyä ja kasvaa turvallisena, viihtyisänä ja hyvinvoivana työ- ja asuin-kaupunkina. Kaupunki profiloituu modernina Suo-men arktisena kaupunkina, kansainvälisenä matkailu-keskuksena, liikunnan ja urheilun kehtona sekä kai-vososaamisen keskittymä-nä. Tulevaisuuden rakenta-minen on kuitenkin meidän yhteinen asia!

Esko LotvonenKaupunginjohtaja

Rovaniemen väestömäärän kehitys on edel-leen myönteinen, väestö kasvaa syntyvyyden ja maahanmuuton tuloksena

Rovaniemellä on kaikki eväät kehittyä ja kasvaa turvallisena, viih-tyisänä ja hyvin-voivana työ- ja asuinkaupun- kina

Armas kotikaupunkim-me Rovaniemi tunnetaan niin Suomessa kuin maail-mallakin lähinnä talvikau-punkina. Siihen vaikuttaa varmasti pohjoinen sijain-timme pohjoisella napapii-rillä. Olemme siis arktinen kaupunki, jonne lukuisat turistit ympäri maailmaa ja myös Suomea saapuvat ihailemaan lunta, talvea ja Joulupukkia.

* * * * *

Harva tulee ajatelleek-

si, millainen kesäkaupun-ki Rovaniemi on. Kaikkein parhaiten sen huomaa pol-kupyörän selästä, kun ajelee ympäri kaupungin keskus-tan. Joka puolella vastassa on huumaavan vihreä ja kaunis luonto, jollaista ei kaikkien kaupunkien kes-kustasta niin vain löydä-kään. Löytyypä keskustan välittömästä tuntumasta Kirkkolampi ympäristöi-neen, josta löytyy kukkia ja kasveja moneen lähtöön. Upea reitti vaikkapa kesäi-selle iltakävelylle.

* * * * *

Muita hienoja kesäpaik-koja ovat ns. siltojen lenk-ki, jossa kierrät kolmen sil-lan reitin koko ajan luonto ”mukanasi”. Eikä paljon komeampaa kesäistä mai-semaa löydy mistään, kun kävelet Koskenrannassa Jätkänkynttiläsillan ja Ou-naskosken sillan välillä. Se kahden sillan lenkki on myös suositeltava nähtä-vyys. Puhumattakaan Ou-nasvaarasta, jossa pääset

kosketuksiin monenlaisten luontotyyppien kanssa lä-hes kaupungin keskustassa.

* * * * *

Kun vielä miettii, millai-sia kesätapahtumia Rova-niemeltä löytyy, ei voi tulla muuhun johtopäätökseen kuin että kyllä Rovaniemi on myös hieno kesäkau-punki. Tälle kesälle Sirkus Finlandia on jo kaupungissa vieraillut, kohta on Suomen Tivolin vuoro. Kaupungista löytyy kaksi upeaa kesäte-

atteria, perinteinen Kontti-sen kesäteatteri ja uudem-pi tulokas Lentävän Poron teatteri. Molemmat laadu-kasta työtä tekeviä. Kesä-markkinat keräävät väkeä, samoin perinteiset Jutajaiset ja loppukesästä myös nuo-remmalle väelle suunnattu Rockfestivaali Simerock.

* * * * *

Edellä vain osa siitä tar-jonnasta, mitä Lapin pää-kaupungista löytyy. Tuon perusteella voi sanoa vain,

että kyllä Rovaniemi on upea kesäkaupunki.

* * * * *

Aurinkoista ja hyvää ke-sää kaikille! ☺

03


Meidän RovanieMiilmoitusliite

Vanhusneuvostolla on merkittävä rooliikääntyneen väestön hyvinvointisuunnitelman laadinnassa

Välittämisenpäivänäkohdattiin vanhuksia

Rovaniemen kaupungin ikääntyneen väestön hy-vinvointisuunnitelman työstäminen aloitettiin tammikuussa 2014 ja toteu-tetaan osana Ikäihminen toimijana-hanketta.

- Rovaniemen kaupun-gilla on tälläkin hetkellä vuonna 2008 laadittu Rova-niemen ikäohjelma vuoteen 2020 ja toimenpideohjelma vuoteen 2015. Nyt on ajan-kohtaista päivittää koko ohjelma vastaamaan mm. uutta vanhuslakia ja tule-vien vuosien tarpeita, ker-too vanhustyön johtaja Jo-hanna Lohtander. Samalla ikäohjelma muuttuu nimel-tään Ikääntyneen väestön hyvinvointisuunnitelmaksi

Hyvinvointisuunnitel-man työskentelyssä keskei-senä toimijana on vanhus-neuvosto. Vanhusneuvosto toimii ohjausryhmänä, jol-loin ikäihmisten kokemuk-set ja näkemykset tulevat huomioiduksi jo suunnitel-man valmistelussa. Vanhus-neuvostossa on myös edus-tajat eri luottamuselimistä.

- Hyvinvointisuunnitel-man keskiössä on ikääntyvi-

en rovaniemeläisten hyvin-voinnin, toimintakyvyn ja kuntoutuksen näkökulma. Hyvinvointisuunnitelman toimenpiteitä työstetään mm. erilaisissa työpajois-sa. Näin saadaan laajasti käyttöön mm. eri toimialo-jen henkilöstön, järjestöjen ja yhteistyökumppaneiden

sekä vanhusneuvoston nä-kemykset, toteaa suunnitte-lija Maarit Kalmakoski.

Hyvinvointisuunnitel-massa huomioidaan uu-si kaupunkistrategia ja mm. viime vuonna laa-dittu Uuden ajan sosiaa-li - ja terveyspalvelujen toimenpideohjelma.

- On tärkeää että kau-punki, seurakunta ja jär-

jestöt eli ns. kolmas sektori harjoittavat aktiivisesti yh-teistyötä ikäihmisten hy-vinvointiohjelman päivit-tämisessä sekä toimivat yhteistyössä ikäihmisten arjen turvaamisessa ja osal-lisuuden mahdollistamises-sa. Tässä nousee merkittä-

västi esiin vapaaehtoistyön rooli. Kaupungin ei tarvitse yksin järjestää kaikkia tar-vittavia palveluja, Kalma-koski kertoo.

Rovaniemen kaupun-gin väestön ikärakenne on muuttumassa. Väestön ikääntymisen vuoksi pal-

velujen tarpeet muuttuvat ja palvelurakenteisiin sekä toimintatapoihin kohdis-tuu uusia haasteita. Palve-lurakenteen muuttaminen kotona asumista tukevaksi edellyttää toimia asumisen ja asuinympäristöjen, sekä kotiin annettavien palvelu-

jensisältöjen kehittämistä.Hyvinvointisuunnitel-

man sisältöön ja painotuk-sia voivat myös kuntalaiset antaa mielipiteitä mm. syk-syllä järjestettävissä avoi-missa tilaisuuksissa.

Rovaniemen seudun vapaa-ehtoistyökeskus Neuvokas on jo 15 vuotta tehnyt yh-teistyötä Lyseonpuiston lukion kanssa tavoitellen opiskelijoiden saavan ri-pauksen tietämystä tuen

tarpeessa olevien ihmisten kohtaamisestaan ja heidän tarpeistaan. Toukokuussa kaikkiaan 195 Lyseonpuis-ton lukiossa ensimmäistä vuotta opiskelevaa opiske-lijaa jalkautui useisiin eri

palvelupisteisiin, joissa he kohtasivat ja auttoivat niin vanhuksia, pitkäaikaissai-raita, ryhmäkodeissa asu-via kuin kohtaamispaikko-jen kävijöitä.

Hoitokoti Toivonpuistos-

sa Lyskalaisia ensimmäisen vuoden opiskelijoita vie-raili kaksi; Timka Valve ja Timka Luukkonen. Heitä tukemassa oli saman kou-lun IB-preluokan opiskelija Petra Pumpanen, joka on

jo suorittanut opintoihin-sa kuuluvan Neuvokkaan peruskurssin.

Opiskelijat saivat valita tarjolla olevista vaihtoeh-doista mieleisensä välit-tämisenpäivän kohteen ja Timkat tulivat hoitokoti Toi-vonpuistoon, koska se tun-tui parhaalta vaihtoehdolta jäljellä olevista.

- Olimme valitsemassa paikkaa hieman viime tin-gassa, pojat naurahtavat mutta samalla lisäävät, että lauluhetki vanhusten kans-sa tuntui oikein rennolta ja mukavalta, vaikka hieman jännittikin.

Poikien mielestä on to-della tärkeää, että vanhuk-silla on mukavat oltavat.

- Ilman muuta voisi aja-

tella tulevan tänne toistekin piristämään talon väkeä. On tämä sitä paitsi muka-vampaa kuin koulussa istu-minen, Timka Valve ja Tim-ka Luukkonen tuumaavat hymyssä suin.

Hoitokoti Toivonpuistos-sa työskentelevä lähihoitaja Eeva Hiltunen toivottaa po-jat ja muutkin vieraat läm-pimästi tervetulleiksi.

- Vieraat tuovat muka-vaa vaihtelua arkeen, Hil-tunen toteaa ja sanoo osalla vanhuksista käyvän todella harvoin vieraita piristämäs-sä heidän arkeaan.

KUVA: leena Jakkula

Väestön ikään-tymisen vuoksi palvelujen tarpeet muuttuvat ja pal-velurakenteisiin sekä toimintata-poihin kohdistuu uusia haasteita

Vanhusneuvosto ja kaupungissa toimivat järjestöt järjestivät yhteisen työpajan helmikuussa 2014.

Rovaniemen seudun vapaaehtoistyökeskus Neuvokas on jo 15 vuotta tehnyt yhteistyötä Lyseonpuiston lukion kanssa ta-voitellen opiskelijoiden saavan ripauksen tietämystä tuen tarpeessa olevien ihmisten kohtaamisestaan ja heidän tarpeistaan.

KUVA: timo tÖRmänen

Poikien mieles-tä on todella tär-keää, että vanhuk-silla on mukavat oltavat



ilmoitusliite


Valistustalon asukastupa on kaikenikäisten asukkai-den yhteinen olohuone. Se on kohtaamispaikka ja arjen viriketoimintaa jär-jestävä toimintapiste. Asu-kastupa tarjoaa myös kau-pungin alueella toimiville yhdistyksille ja järjestöille paljon kaivattua tilaa tilai-suuksien, kokousten yms. järjestämiseen.

Asukastupa on Rovanie-men kaupungin asukastoi-minnan ylläpitämä. Tuval-ta löydät myös mukavan tupatyöntekijämme Kaija Karvon. Tupa on avoin-na päivisin klo 9–15. Illal-la tupaa voivat varata yh-distykset ja järjestöt oman toimintansa tilaisuuksiin ja kokouksiin. Yhdistykset ja järjestöt voivat myös esi-tellä ja tiedottaa toiminnas-taan asukastuvalla. Samalla voimme tuumata mitä uutta tekisimme yhdessä!

Asukastupatoimintaa on valmisteltu yhdessä asuk-kaiden, yhdistysten, järjes-töjen ja eri kehittämishank-keiden kanssa. Tarpeita ja ideoita moninaiselle virike-, harraste- sekä hyvinvoin-ti ja terveyden edistämisen toiminnalle syntyi runsaas-ti. Tupa tarjoaa myös opis-kelijoille uusia mahdolli-suuksia työharjoitteluun ja opiskeluun käytännön to-teuttamiseen liittyen.

Ikäihmiset löysivät asu-

kastuvan heti tuvan oven avauduttua. Tuvalla viikoit-tain kokoontuva Ikäihmis-ten keskustelukahvila aloit-ti toimintansa ja 11.6. klo 10:n keskustelukahvilassa jo raikaakin yhteislaulu se-kä keskustellaan muistelu-toiminnasta hyvinvoinnin

edistäjänä. Keskustelukah-vila on kaikille avoin, joten liity vain mukavaan jouk-koomme! Käynnistämme myös yhteistyön ev.-lut. seurakunnan ja SPR.n tuki-henkilö- ja ystävätoiminnan kanssa. Tupa on virikepaik-ka myös yksinäisille ja apua tarvitseville.

Lapsiperheet ovat lämpi-mästi tervetulleita tuvalle. Teitä on paljon ja asukas-tupa tarjoaa nyt erinomai-sen toimintapisteen lapsille, äideille ja isille. Avoimen päiväkodin Inno-pajassa toivottiin lapsiperheiden ar-keen mm. mukavia musiik-ki- ja taidehetkiä. Tulkaapa käymään ja aletaan teke-mään yhdessä iloa arkeen!

Angry Birds puisto on aivan vieressä ja sekin osaltaan li-sää arkipäivän toimintojen kehittelymahdollisuuksia.

Alla yhdessä suunnitel-tua tupatoimintaa. Mihin virike- ja harrastetoimin-taan Sinä haluat osallis-tua? Kokoamme ryhmiä ja käynnistämme toimintaa. Ilmoittaudu siis asukas-tuvalla nyt. Kerro meille myös uusista ideoista ja toi-minta-ajatuksista. Asukas-tuvan toiminta on avointa ja asukaslähtöistä.

tavataan tuvalla –

Valistustalon asukastupa avattu!

lapin korkeakouluopiskelijoiden juoksumestaruuskilpailut

KUVA: Jouni laaksomies


Asukastupa-toimintaa on val-misteltu yhdessä asukkaiden, yhdis-tysten, järjestöjen ja eri kehittämis-hankkeiden kans-sa

Valistustalon asukastupa on kaikenikäisten asukkaiden yhteinen olohuone. Asukastupa tarjoaa myös kaupungin alueella toimiville yhdistyksille ja järjestöille paljon kaivattua tilaa tilaisuuksien, kokousten yms. järjestämiseen.

• Vertaisperhekerho–lapsiperheidentaide-jakulttuurihetkiä

• Luontowellnes-piiri.Lähiseudunyrtit&ruoka

• Ikäihmistenkeskustelukahvila

• ElämänBalance-kerhover-taistoimintaajaluentoja

• Kulttuurikerho–matkapai-kalliskulttuurinjuurille

• Pyörivämaailmankahvila–Kulttuurienkohtaamisiavaihtuvinteemakuukausin

• Joogaatuvallajalähi-nurmellasekämuutalähiliikuntaa

Kaipaatkomukavaatekemistäjapidätihmisistä?Voitmyösilmoittautuaohjaajaksitaiapu-ohjaajaksiasukastuvanvirike-jaharrastetoimintaan.

OtammemyösvastaanhyviäSinulletarpeettomiaastioita,lastenkirjojajaleluja.Asukas-tuvallaniistäonmonelleiloa!Tervetuloatutustumaanuuteenasukkaiden,yhdistystenjajär-jestöjentoimitilaanValtakatu19.SisäänkäyntiValtakadunpuolelta!

Ota yhteyttä:MaaritAlikoskiAsukasasiamiesROVANIEMENKAUPUNKI0503748495maarit.alikoski@rovaniemi.fi

karhunkaatajantien ja Pallarintien peruskorjaukset valmistuvat

Tänä kesänä kunnostetaan Rovaniemellä taas teitä noin 30:ssä eri kohteessa ympäri kaupunkia. Sen lisäksi on vielä pieniä paikkauskoh-teita, joita paikataan tarpeen mukaan. Suurimmat korja-uskohteet ovat Karhunkaa-tajantie ja Pallarintie.

- Karhunkaatajantie val-mistuu heinäkuun puoli-väliin mennessä ja tämän kesän töitä ovat istutukset, nurmetukset, reunakivet ja vihertyöt yleensä. Katu, jo-ka on saanut osakseen pal-jon kritiikkiä ja aiheuttanut harmaita hiuksia, valmis-tuu vihdoinkin loppuun saakka, kertoo Rovaniemen kaupungin rakennuspääl-likkö Arvo Seppälä.

Pallarintie valmistuu heinäkuun loppuun men-

nessä. Tiellä on ollut asuk-kaitten mielestä mm. tärinä-ongelmia ja sekin tieosuus saadaan viimein kuntoon. Yhteinen nimittäjä näiden katujen ja myös Kairatien varrella olevien katujen osalta on se, että niissä käy-tetään valureunakiviä, joita suomessa tällä hetkellä val-mistaa vain yksi yritys.

- Valettavien reunakivi-en etuna on pitkäikäisyys, edullisempi hinta ja lyhy-empi työskentelyaika. Tar-koitus on sovittaa työt siten, että ne kaikki saataisiin teh-tyä yhdellä samalla keikalla pois. Tämä saattaa vaikut-taa jonkin verran päällys-tystöiden valmistumispäi-viin, Arvo Seppälä toteaa.

05



Rovaniemen kaupunki myöntää avustusta jätevesiremontteihin

lapin korkeakouluopiskelijoiden juoksumestaruuskilpailut



Rovaniemen kaupunki on halunnut lähteä tukemaan ihmisten halukkuutta tehdä jätevesiremontteja myöntä-mällä jätevesiavustuksen, jonka ympäristölautakunta on maaliskuun kokoukses-saan päättänyt. Avustuk-sella tuetaan lähinnä suun-nittelua, jotta tulisi valittua oikea järjestelmä oikeaan paikkaan ja vältyttäisiin hukkainvestoinneilta.

- Suunnittelukustannuk-sista saa puolet kuittia vas-taan, kuitenkin enintään 300 euroa. Jätevesijärjestelmän saneerauksen toteutukseen saa 20 % tuloista riippumat-ta, enintään 600 euroa ja so-

siaalisin perustein avustus voi olla jopa 30 % kustan-nuksista, kuitenkin enin-tään 1000 €, sanoo ympäris-tötarkastaja Harri Katainen Rovaniemen kaupungin ympäristövalvonnasta.

Avustusmenettelyn tar-koituksena on aktivoida ja auttaa viemärilaitoksen toi-minta-alueen ulkopuolella olevien vakituisten asunto-jen jätevesijärjestelmien pa-rantamista jätevesiasetuk-sen edellyttämälle tasolle.

Mikäli kiinteistön omis-taja on saanut jätevesi-järjestelmän parantami-seen kunnan avustusta, estää se häntä saamasta

kotitalousvähennystä. - Vaikka avustusta

myönnettäisiin vain tarvik-keisiin, sulkee se siinäkin tapauksessa verovelvolli-sen kotitalousvähennyksen ulkopuolelle. Kotitalousvä-hennyksen saa kotona teh-dystä työstä. Tämän vuok-si hakijan kannattaa laskea ja arvioida omakohtaisesti kumpaa avustusta hänen kannattaa käyttää, ympäris-tötarkastaja Harri Katainen kertoo.

Lapin korkeakouluopiskeli-joiden juoksumestaruuskil-pailut järjestetään Rovanie-mi Marathon -tapahtuman yhteydessä 10 kilometrin ja puolimaratonin matkoilla naisten ja miesten sarjoissa lauantaina 28.6.2014.

Rovaniemi Marathon on mukana yhteistyössä tapah-tuman mahdollistajana ja varsinainen päätoimija mes-taruuskilpailuissa on Lapin korkeakoululiikunta, joka

vastaa myös palkinnoista. Lapin korkeakoulukon-

sernin liikuntasuunnitteli-ja Mika Vettaisen mukaan esitys Lapin korkeakoulu-jen välisestä juoksukil-pailusta tuli juuri oikean aikaan.

- Tapahtuma on omiaan kehittämään korkeakoulu-jen välistä yhteisöllisyyttä ja tapahtumasta on mahdollis-ta kehittää tulevaisuudessa jokavuotinen perinne, Mika

Vettainen pohtii. Rovaniemi Maratho-

nin kilpailunjohtaja Olli Tiuraniemen mukaan kor-keakoulujen väliselle juok-sukilpailulle on kysyntää, koska näyttää siltä, että juoksuharrastus on kasvun uralla erityisesti nuorten keskuudessa.

- Kilpailu on hyvä ta-pa testata kuntoa ja kokea juoksun elämys suuressa joukossa. Uskon, että opis-kelijoiden mestaruuskilpai-lut juoksussa lyövät ennen pitkää itsensä läpi opiske-lijoiden keskuudessa ja ta-pahtumasta tulee jokavuo-tinen perinne, Tiuraniemi toteaa.

Lapin korkeakoulujen opiskelijat voivat osallistua Rovaniemi Marathon- ta-pahtumaan kymmenen eu-ron alennuksella.

Ounasjoen ja Kemijoen yh-tymäkohta ja siihen liittyvät keskeiset taajama-alueet on määritelty valtakunnalli-seksi tulvavaara-alueeksi. Rovaniemellä erityisesti Saarenkylä on riskialuet-ta. Maa- ja metsätalousmi-nisteriö on nimennyt kul-lekin tulvavaara-alueelle tulvaryhmän.

- Kemijoen tulvaryh-mässä on edustajia valu-ma-alueen kunnista sekä asiantuntijajäseniä mm. Lapin liitosta, Lapin luon-nonsuojelupiiristä, Kemi-joen vesiensuojelupiiristä, Kemijoki OY:stä sekä Lapin ELY-keskuksen ympäristö-vastuualueelta. Työryhmän puheenjohtaja on Hannes Manninen, kertoo tulva-ryhmän jäsen Rovaniemen kaupunginarkkitehti Tarja Outila.

Työryhmä lain mukai-sesti käsittelee tulvariskien hallintasuunnitelmia varten laaditut selvitykset, asettaa

hallintasuunnitelmalle ase-tetut tavoitteet ja hyväksyy ehdotuksen hallintasuunni-telmaksi ja siihen sisällytet-täviksi toimenpiteiksi. Tul-varyhmässä käsiteltävän

aineiston valmistelee ELY yhdessä Suomen ympäris-tökeskuksen kanssa. Var-sinaisesti hallintasuunni-telman hyväksyy maa- ja metsätalousministeriö. Tul-vavahinkojen korvauspe-

ruste on siirtynyt pääosil-taan vakuutuspohjaiseksi.

- Tulvaryhmä on eden-nyt aikataulussa. Rovanie-men kaupunginhallitus on kantanaan esittänyt, että tulvavaara-alueelle asete-taan asuinrakennuksillekin tavoite suojautua kerran 250 vuodessa esiintyvää tulvalta. Tämä vastaisi kau-punginhallituksen aiemmin asettamaa tavoitetta altaan rakentamisesta. Tämä tuli myös tulvaryhmän tavoit-teeksi 10.10.2013 kokouk-sessa, Outila toteaa.

Hallintasuunnitelmaan valittiin tarkasteltavaksi vaihtoehto, jossa vedet pi-dätetään vesistön yläjuok-sulla ja tarvittavat penger-rykset kerran 50 vuodessa esiintyvää tulvaa vastaan v a k u u t u s n ä k ö k u l m a n vuoksi. Tulvaryhmän tu-lee tehdä työtä asukkaita ja osallisia kuunnellen. Rova-niemellä ja Kemijärvellä on pidetty tulvaryhmän järjes-

tämiä tilaisuuksia. Lisäksi Rovaniemellä asukasyhdis-tykset ovat pitäneet asuk-kaille tiedotustilaisuuksia. Tarkemmista aikatauluista tiedotetaan myöhemmin.

- Hallintasuunnitelma laitetaan nähtäville syksyllä 2014 ja kuuleminen päättyy

keväällä 2015. Kuulemisai-kana asukkaat voivat esittää kantansa hallintasuunnitel-masta. Lopullisesti tulva-ryhmän työn tulisi olla val-mis vuoden 2015 lopussa Tarja Outila sanoo.

tulvaryhmä laatii hallintasuunnitelmaa

Tulvaryhmänkokousaineistoa

onkoottuympäristöhallinnon

nettisivuille:www.ymparisto.fi/

tulvaryhmat

Työryhmä lain mukaisesti käsit-telee tulvariskien hallintasuunnitel-mia varten laa-ditut selvitykset, asettaa hallinta-suunnitelmalle asetetut tavoitteet ja hyväksyy ehdo-tuksen hallinta-suunnitelmaksi

Ounasjoen ja Kemijoen yhtymäkohta ja siihen liittyvät keskeiset taajama-alueet on määritelty valtakunnalliseksi tulvavaara-alueeksi.

Lisätietoja linkistä: www.rovaniemi.fi/fi/

Palvelut/Ymparisto-ja- luonto/Jatevesiavustukset

LaPin korkeakouLuoPiskeLiJoiden MestaruuskiLPaiLut:

✴ iLMoittaudu Rovaniemi Marathonille osoitteessa: www.rovaniemimarathon.com/ilmoittautuminen/

✴ VaLitse Rovaniemi Marathonin matka -sarakkeesta • Lapin KK-opiskelijat 10 km tai • Lapin KK-opiskelijat 21,1 km sen mukaan kummalle matkalle osallistut.

✴ Merkitse etukortiksi opiskelijakortti ja syötä kortin numero. (AMK-opiskelijoille riittää täppä kohtaan opiskelijakortti)

✴ esitä opiskelijakortti kisakansliassa.

✴ kYMPin startti on 28.6.2014 kello 12.15 ja puolimaratonin kello 14.00. Lähtö tapahtuu Rovakadun ja Koskikadun risteyksestä. Kisa-kanslia sijaitsee Hotelli Santa Clausissa.

KUVA: timo tÖRmänen

Rovaniemen kylien kehittämissäätiö on myöntänyt varoja käytettäväksi kiinteistö-kohtaisten jätevesijärjestelmien saneera-ukseen, avustusta myönnetään vakituisille asunnoille. avustusta saa hakijan tuloista riippumatta. suunnitteluavustuksen suu-ruus on 50% toteutuneista kustannuksista, kuitenkin enintään 300€. toteutusavustusta

maksetaan 20%, kuitenkin enintään 600€.avustusta myönnetään myös sosiaalisin perustein. suunnitteluavustuksen lisäksi to-teutukseen voi saada avustusta 30%, enin-tään 1000€. avustuksen hakuaika jatkuu 26.9.2014 saakka, suunnitelmat ja toteutus on tehtävä 28.11.2014 mennessä. avustus myönnetään maksukuittien mukaan.

LIsäTIETOA: ympäristötarkastaja Harri katainen puh. 050 366 1430, [email protected]

www.rovaniemi.fi

JÄTEVESIAVUSTUKSET HAETTAVANA



ilmoitusliite

Rovaniemen paikallisliikenteen kesäaikataulu 1.6.– 5.8.2014

07



Rovaniemen paikallisliikenteen kesäaikataulu 1.6.– 5.8.2014

OTA

AIKATAULU

TALTEEN!



ilmoitusliite

Perjantaina 20.6.2014 klo 21–02Jutajaisten festivaaliareenalla,Jäämerentie 9, Rovaniemi

Liput: 20€

Juhannustanssit

Rovaniemen

09



Perjantai 27.6.2014 klo 12:00

teatteri nahkiainen tuo lordin aukiolle lasten ja aikuisten näytelmän koko kaupungin henkilö V., joka on mukaelma aapelin romaanista näytelmästä ”koko kaupungin Vinski”.

Koko kaupungin henkilö V.Lauantai 28.6.2014 klo 14:00

koko perheen konsertissa esiintyvät lasten ja nuorten

tanssi- ja musiikkiryhmistä Jutarinki, siepakat,

Rimpparemmi sekä sodankylän pikkupelimannit.

konsertissa esiintyy myös kulttuuriosuuskunta uulun

interaktiivisella Hyönteisten synty -esityksellään,

jossa lapset pääsevät osallistumaan konserttin seik-

kailuun laulamalla, tanssimalla ja soittamalla.

Hupsista keikkaa

Sunnuntai 29.6.2014 klo 13:00

monitaideyhdistys Pisteen kahden klovnin ja kahden muusikon eloisa esitys koko perheelle Festivaaliareenalla.

Missä on tiikeri?, huusi herra Mattenson

Lasten jutajaiset:

JutaJaiset 25.–29.6.2014JutatoRi 26.6.–28.6, lordin aukio

JuhannustanssitPerjantaina 20.6.2014 klo 21–02Jutajaisten festivaaliareenalla,Jäämerentie 9, Rovaniemi

Liput: 20€

torstai 26.6. klo 10:00-18:00perjantai 27.6. klo 10:00-18:00lauantai 28.6. klo 10:00-16:00

EsIINTYjäT

keskiviikko 25.6.klo 10:00 katu taiteen tilana – performanssitklo 11:30 ilomielenilmaus-kulkue

toRstai 26.6. klo 10:00 kylkiäinen – kaupunkikalastus -taideteosklo 12:00 ege & kafkas, turkkiklo 13:00 mimosa Parkkonenklo 14:00 ege & kafkas, turkkiklo 15:00 Rovaniemen VPk:n soittokuntaklo 15:30 Desiresklo 16:00 Hrabovka, slovakiaklo 17:00 Rimpparemmi Juniorit

peRJantai 27.6.klo 10:00 kylkiäinen – kaupunkikalastus -taideteosklo 11:00 ege & kafkas, turkkiklo 12:00 teatteri nahkiainen – koko kaupungin henkilö V. klo 14:00 FolkJam – tanssiliikuntaa kaikelle kansalleklo 15:00 Hrabovka, slovakiaklo 15:30 mimosa Parkkonenklo 16:00 sodankylän harmonikkakerhoklo 17:00 Rimpparemmi Juniorit

lauantai 28.6.klo 10:00 kylkiäinen – kaupunkikalastus -taideteosklo 10:00 Rimpparemmi Junioritklo 10:30 sodankylän harmonikkakerhoklo 11:00 keke lammassaari klo 12:00 Pokkana polkkaa – Polkka-tanssin lapin mestaruuskilpailuklo 14:00 mimosa Parkkonenklo 15:00 eloFolkJam – tanssiliikuntaa kaikelle kansalle

Meidän RovanieMi


ilmoitusliite10

Rovaniemen sosiaalipal-velukeskus muuttaa 11.–14.7.2014 osoitteesta Rova-katu 2 Rovakadun toiselle puolelle osoitteeseen Rova-katu 1. Muutosta johtuen sosiaalipalvelukeskuksen aukioloajat ovat seuraavat:• Pe 11.7. SULJETTU • Ma 14.7. SULJETTU

Puhelinpäivystys toi-mii em. päivinä klo 10–14 numerossa 016 322 6701.

Lastensuojelun puhelin-päivystys toimii em. päivi-nä klo 8–16 numerossa 040 726 6965.

HUOM! Muuton aika-na ajoneuvoliikenne Ro-vakadun alkupäässä on katkaistu liikenteeltä per-jantaista 11.7. klo 7 alkaen lauantaihin 12.7 enintään klo 22 saakka.

Rovaniemen sosiaalipalvelukeskus muuttaasosiaalipalvelukeskuksen palveluajat

15.7.2014 alkaen ovat seuraavat:

Virasto on avoinna ma-to klo 9–15.30 ja pe 9-15.00Puhelinpalveluneuvonta ma-pe klo 13–15.30.Työntekijöiden puhelinaika ma-pe klo 9-10.

Lastensuojelun päivystys toimii ma-pe klo 8-16 numerossa 040 726 6965.

Verkkopalveluneuvontaan voi jättää kysymyksiä 24/7 osoitteessa www.sosiaalikollega.fi/virtu.fi

Kiitämme lukuvuoden ai-kana tehdystä hyvästä yh-teistyöstä ja toivotamme teidät tervetulleeksi osal-listumaan kansalaisopiston kursseille myös ensi luku-vuonna. Uusi lukuvuosi 2014 - 2015 on opiston 40-vuotisjuhla-vuosi. Uuden lukukauden opinto-ohjelmaa työste-tään parhaillaan. Se on lu-ettavana opiston sivuilla ja jakelussa elokuun alussa. Ohjelma on noudettavis-

sa myös kansalaisopistol-ta, Osviitasta, Korundista, kauppakeskuksista ja kir-jastoista, joihin se pyritään jakamaan 11.8. mennessä.Aloitamme uuden työkau-den maanantaina 1.9. ja ilmoittautumiset kursseille alkavat torstaina 21.8.2014 klo 10.30Aurinkoista ja hyvää kesää toivottaen Rovaniemen kaupungin kansalaisopisto12

KIITOS KULUNEESTA KAUDESTA JA NÄHDÄÄN ENSI

LUKUVUONNA

Rovaniemen kaupunki on jakanut taide- ja kulttuuri-palkintoja vuodesta 1964 lähtien. Yhdistyneen kau-pungin kulttuuripalkinto-ja on jaettu vuodesta 2006 alkaen.

Vapaa-ajanlautakunnal-le on varattu vuoden 2014 kulttuuripalkintoihin 6 700 €. Kulttuuripalkinnon suu-ruus on 5 000 € ja kulttuuri-tekopalkintojen (2 kpl) suu-ruudet á 850 €.

Kulttuuripalkinto myön-netään erityisestä kulttuuri-saavutuksesta tai pitkäai-kaisesta työstä Rovaniemen kulttuurin hyväksi. Palkin-to voidaan myöntää joko yksityiselle henkilölle tai ryhmälle, jota ei aiemmin ole palkittu Rovaniemen kulttuuripalkinnolla.

Kulttuuritekopalkinto-jen (2) saannin perusteena on erityinen ponnistus kult-tuurin alueella kuluneen vuoden aikana. Palkinnon voi saada kuluneen vuoden aikana tehdystä tai esiin nousseesta kulttuuriteosta, esimerkiksi tapahtuma, tuo-te, organisaatio tai henkilö, joka on olemassaolollaan tai toiminnallaan kehittänyt ja rikastuttanut kaupun-

kia. Kulttuuritekopalkin-to voidaan myöntää joko yksityiselle henkilölle tai ryhmälle, jota ei aiemmin ole palkittu Rovaniemen kulttuuritekopalkinnolla.

Kuntalaiset voivat an-taa perusteltuja ehdotuksia kulttuuripalkinnon ja kult-tuuritekopalkintojen saa-jiksi. Ehdotuksia voi tehdä Rovaniemen kaupungin verkkosivuilta löytyväl-lä sähköisellä lomakkeella 2.6.-15.8. Ehdotuksia jät-täneiden kesken arvotaan yhteislippu Rovaniemen kulttuurikohteisiin (Arkti-kum – Korundi – Pilke). Ar-vonta suoritetaan kulttuu-ripalkintojen julkistamisen yhteydessä.

Vapaa-ajanlautakun-ta päättää palkittavat, jotka julkistetaan 4.9. Rovaniemi-viikolla.

Aiempina vuosina palki-tut löytyvät seuraavalta si-vulta, jossa on myös sähköi-nen lomake, jolla voit tehdä ehdotuksen palkittavista:

w w w. r o v a n i e m i . f i / f i /P a l v e l u t / K u l t t u u r i -p a l v e l u t / Va p a a - a j a n -l a u t a k u n t a - k u l t t u u r i /Kulttuuripalkinnot

Rovaniemen asukasfoorumit: keskustan alue:•Korkalovaara, ma 9.6. klo

18 Vaaranlammen koulu

Ounasvaaran alue:•Ounasrinne, ma 16.6. klo

18 Ounasrinteen kirjasto

Ylikylä-Vennivaaran alue:•elokuussa, tiedotetaan

erikseen

Saarenkylän alue: •elokuussa, tiedotetaan

erikseen •Oikarainen, 25.8. klo 18

Oikaraisen koulu

Tarkoitus: •Vahvistaa asukkai -

den osallisuutta ja v a i k u t u s m a h d o l l i -suuksia palveluja ja elin-ympäristöä koskevien asioiden suunnittelussa ja päätöksenteossa.

•Koota asukkaita, yhdis-tyksiä ja järjestöjä kiin-nostavien, yhteisten teemojen ja toiminnan äärelle.

•Vahvistaa omatoimista yhteisöllistä asuinaluet-oimintaa, eri toimijoiden vuoropuhelua ja yhdessä tekemistä.

Asukasfoorumit:Asukkaat tuottavat kes-kustelun ja vuorovai-kutuksen kautta mieli-piteitä, suosituksia tai ratkaisuvaihtoehtoja pää-töksenteon tueksi. Asukas-foorumin tuotoksia voivat olla: mielipidejakauma, jul-kilausuma tai muu raportti, johon ratkaisuehdotukset on kirjattu.

Lisätiedot:AsukasasiamiesMaarit Alikoskipuh. 050 374 [email protected]

sinä valitset kulttuuripalkinnon saajan

leirikarin puitteet muuntautuvat monipuoliseen toimintaan

asukasfoorumi – mikä se on?

Muutoksia kaupungin puhelinvaihteen toiminnassa Rovaniemen kaupunki on tehnyt Elisa Oyj:n kanssa sopimuksen puhelinvaih-detoimintojen hoitamisesta Elisan Kemijärven palve-lupisteen kanssa. Puhelin-vaihteen palvelut hoidetaan Kemijärveltä käsin 18.6. alkaen.

Puhelinvaihteen toimin-noissa oli mahdollista har-kita toiminnan järjestämistä uudella tavalla, koska mo-lemmat puhelinvaihteen palveluneuvojat siirtyvät

eläkkeelle kesän aikana. Kaupungintalon tuloaulas-sa työskentelee jatkossakin palveluneuvoja, joka ohjaa kaupungintalolla asioivia asiakkaita ja tekee myös muita Osviitan töitä ja toi-mii virastovahtimestarina.

Kemijärven toimipisteen asiakkaina ovat mm. Kemi-järven kaupunki ja Oulun kaupunki.

Kaupungin palvelunu-merot säilyvät ennallaan.

Palveluneuvoja Kaisu Saukko jäi eläkkeelle kesän alussa pitkän 35 vuotta kestäneen työuran jälkeen. Hänen ja toisen palveluneuvojan eläköityessä kaupungin puhelinvaihteen palvelut hoidetaan Kemijärveltä käsin.



Rovaniemen nuorisopal-veluiden käytössä oleva Leirikari sijaitsee kauniilla paikalla Kemijoen rannal-la, Kuusamontien varressa noin 37 kilometrin päässä Rovaniemen keskustasta. Edullinen majoituskohde mahdollistaa monipuoli-sen leiri- ja majoituskoke-muksen sekä tilat juhla-, vapaa-ajanvietto- ja retkei-lytoiminnalle. Leirikarin

alue tarjoaa erinomaiset puitteet myös luonnosta nauttimiselle. Leirikeskus-ta ympäröivät laajat ul-koilualueet, retkeilymaas-tot, uimaranta sekä hyvät kalastusmahdollisuudet.

Tilaa vuokrataan niin leirikoulutoimintaan, kuin syntymäpäivien, hääjuhli-en ja muiden tapahtumien miljööksi ympäri vuoden. Tilat kattavat vuonna 1957

valmistuneen alatalon, se-kä vuonna 1997 saneeratun päärakennuksen.

L e i r i k e s k u k s e s s a on vuodepaikkoja yh-teensä noin 70 hengel-le. Leirikeskus toimii itsepalvelu-periaatteella.

Tiedustelut ja varaukset: PalvelukeskusOsviitastapuh(016)[email protected]

Lisätietojaleirikeskuksistavoimyöskysyänuorisotoiminnankoordinaattorilta

puh.0407167693.


Meidän RovanieMiilmoitusliite 11

Kulttuuritalo KorundiLapinkävijäntie 4, FI-96100 Rovaniemi • +358 16 322 [email protected] • www.korundi.fiAvoinna joka päivä klo 11-18.

REIDAR SÄRESTÖNIEMI: OUNASJOEN LÄHTEET OVAT YÖAURINGON MAASSA 11.6.– 7.8. 2014 Näyttely esittelee taiteilijalle tärkeitä aiheita, rakkauden luontoon ja ihmisiin. Korundissa koet kulttuurin pohjoisesta näkökulmasta: kiinnostavinta nykytaidetta, konsertteja ja tapahtumia.

YHTEISLIPPU15 €/aikuinen

NYKYTAIDETTA MAAILMAN HUIPULTA

Arktikum kertoo tosia tarinoita Arktisesta alueesta sekä Lapista jalappilaisista. Miltä näytti Rovaniemi sata vuotta sitten?Kuinka luonto ja ihmiset sopeutuvat äärimmäisiin olosuhteisiin?Tule meille ja ota selvää! Revontuliesitys näkyvillä joka päivä.

TOISEKSI PARAS PAIKKAREVONTULTEN BONGAAMISEEN!

Museo ja Arktinen keskus Pohjoisranta 4, 96200 Rovaniemi • + 358 16 322 [email protected] • www.arktikum.fiAvoinna: 1.6.-31.8. joka päivä klo 9-18.

Konttisen kesäteatterissa ja Jutajaisten festivaaliareenalla sekä kaupungin

uimarannalla Koskipuistossa

KOKO PERHEENJUHANNUSJUHLA

Rovaniemellä pe 20.6.2014

klo 16.00 Risto Räppääjä ja Nuudelipää – koko perheen näytelmä Konttisen kesäteatterissa Jaossa 300 vapaalippua ma 16.6. klo 8 alkaen Osviitasta, Hallituskatu 7. klo 17.40 Iloinen teatterikulkue johdattaa katsojat Konttisen kesäteatterilta Koskipuistoon klo 18.00 - Ohjelma Koskipuistossa: n. 18.40 Lipunnosto ja Lippulaulu Suomen suven julistus Kaupungin edustaja Musiikkia, laulua ja kansantanssia Siepakat juhannustunnelmissa klo 21.00 - Juhannustanssit Jutajaisten festivaaliareenalla 02.00 Tanssiorkesteri Ässien tahdissa, liput 20 € klo 24.00 Juhannuskokko ja musiikkia uimarannalla

KAUPPATORI LAULAA jA sOItoRikaHviossa kesätiistaisin 10.6. ALKAENRovaniemen kauppatorin torikahviossa järjes-tetään tiistaisin 10.6.2014 klo 18 alkaen noin tunnin kestäviä yhteislaulutilaisuuksia, joihin kaikki, vauvasta vaariin, ovat tervetulleita. Pai-kalla on Kalevi Viitala, joka laulattaa ja juon-taa tilaisuuden, elävää musiikkia taustalla. Väliajalla on mahdollisuus ostaa torikahviosta mm. jäätelöä, kahvia/teetä, ja maukkaita hil-lolettuja. Luvassa on mukavia kesäisiä hetkiä yhteislaulun merkeissä aina elokuun alkuun asti!

Heinäkuussa esiintyy jonakin tiistaina myös yllätysvieraita ja mahdollisesti yhtenä tiistaina on karaokea. Paikan päällä jaetaan lauluvih-koja, jotka toivotaan palautettavan tilaisuuden jälkeen järjestäjille odottamaan seuraavan

tiistain lauluiltaa. Mikäli laulutilaisuus joudu-taan sairauden yms. syyn vuoksi peruutta-maan, ilmoitetaan siitä torikahviossa. Kaikki musiikista ja laulamisesta kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita laulamaan ja viihty-mään kauppatorille!Tilaisuuden järjestävät Rovaniemen kulttuu-ritoimisto yhdessä Kalevi Viitalan ja kaup-patorin kahvion omistajan Marjatta Pekkala kanssa.

LisätietoJa:Rovaniemen kulttuuripalvelukeskus, kulttuu-rituottaja Ulla Lempiäinen, puh. (016) 322 6555 / 0400 518 235 tai Kalevi Viitala, puh. 040 770 1773.

Meidän RovanieMi ilmoitusliite12

016 322 3260 / Avoinna joka päivä 9-18www.arktikum.fi

016 322 2822 / Avoinna joka päivä 11-18 www.korundi.fi

0400 282484, [email protected] 13.6. saakka ma-pe klo 9-15www.rovaniementeatteri.fi

KESÄKUUN KULTTUURIKALENTERI

0205 64 7820 / Avoinna 1.–30.6.2014 ma-pe 9–18, la-su 10–18www.tiedekeskuspilke.fi

KORUNDINKESÄNÄYTTELYT

ARKTISIA MIELENMAISEMIA

KOLME VUOTTA, EIKÄ SUOTTA!

HURRAA TEATTERINYSTÄVÄT

NÄYTTELYT

Arktisia seutuja yhdistää näkymien avaruus ja lähes kajoamaton luon-to. Ihminen on jo kauan sitten aset-tunut osaksi näitä maisemia, sopeu-tunut valon vaihteluun, omaksunut arktisen mielenmaiseman. Pekka Sammallahden valokuvanäyttelyssä on esillä hetkiä arktiselta alueelta.

Pekka Sammallahden valokuvanäyttely Arktikumissa 3.8.2014 saakka

Pilkkeen kesä käynnistyy keskiviikkona 18.6., jolloin tiedekeskuksessa

on paljon puuhaa lapsille ja lapsenmielisille. Juhlimme silloin kolme vuotta täyttävää Tiedekeskus Pilkettä. Juhlapäivän kunniaksi tarjoamme kakkukahvit 600 ensimmäiselle vieraalle sekä maksuttoman sisäänpääsyn koko päivän ajan kaikille.

Tervetuloa juhlimaan ke 18.6.2014! Olemme avoinna klo 9-18.

Teatteri antaa aplodit katsojil-leen ja kumppaneilleen kulu-neesta keväästä. Syksyn ohjelmis-to säteilee musiikkia, huveja ja lastenesityksiä. Tarjolle tuodaan komediat S.O.S. ja Päällystakki, irkkumusikaali Seitsemännen

portaan enkeli sekä satunäytelmä Hippo ja Hepo, muun muassa.

Tutustu näytelmiin teatterin netissä.

Kesäkuussa Korundissa avautuu kaksi upeaa taide-näyttelyä: Lumipalloefekti ja Reidar Särestöniemen Ounas-joen lähteet ovat yöauringon maassa. Lumipalloefekti on taidebiennaali ja monimuotoinen otos tämän hetkisestä pohjoisesta nykytaiteesta. Ounasjoen lähteet ovat yöauringon maassa -näyttely esittelee Särestöniemelle tärkeitä aiheita, rakkauden luontoon ja ihmisiin.

Lumipalloefekti Korundissa 12.6.–28.9.2014 ja Särestöniemen Ounasjoen lähteet ovat yöauringon maassa 11.6.–7.9.2014. Bongaa Korundista myös hyvät keikat!

Muuttuva Arktis – perusnäyttely / AK Arktikum

Pohjoiset Keinot – perusnäyttely / LMM Arktikum

Barents Stories – How do we see the sea? -kirjanäyttely 31.8.2014 saakka Arktikumin kirjasto

Pekka Sammallahden valokuvanäyttely Arktisia mielenmaisemia 3.8.2014 saakka / LMM Arktikum

Kauneutta kartalla – Arktisen keskuksen karttakokoelman aarteet 6.6.2014–12.4.2015 / AK Arktikum

KOHTAAMISIA – suomalaista nykytaidetta 7.9.2014 saakka Korundi

Ounasjoen lähteet ovat yöauringon maassa / Reidar Särestöniemi 11.6–7.9.2014 Korundi

LUMIPALLOEFEKTI – Puolen Suomen biennaali 12.6.–28.9.2014 Korundi

Tiedekeskus Pilke – Tule tutkimusmatkalle ajankohtaisiin metsäteemoihin! Pilke

Kosteikkonäyttely – Kosteikkorakentamisen näyttely esittelee patolaitteita ja niiden rakentamisvaiheita valokuvin. Itse laitteita myös esillä. Maksuton sisäänpääsy. 28.5.-15.6. Pilkkeen kahvio

Ke 14.6. klo 16 Kupillinen musiikkia, vapaa pääsy, Korundi-ravintola

Heinäkuussa: ke 23.7. klo 19 HERD ja Aili Ikonen Korundi

KAUNEUTTA KARTALLAKiemurteliko Jäämerellä oikeasti hurjannäköisiä merihir-viöitä? Vai mikä tappoi pitkillä matkoilla yli kaksi miljoonaa merimiestä? Vastaukset löydät Kauneutta kartalla -näyttelystä, joka kertoo löytöretkeilijöiden ja kartografien kohta-loista valtataistelujen pyörteissä. Karttakokoelman aarteet ovat yleisön ihailtavana Arktikumissa yli kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen. Vanhimmat kartat ovat 1500-luvulta ja uusimmat 1800-luvulta.

Kauneutta kartalla-näyttely Arktikumissa 12.4.2015 saakka

Documents

Rovaniemen tiedotuslehti 3/2014