© Copyright 2012 Global Garden Products

RSCT 100

1

11

9

20

21

22

25

26

33

1314

15

16

17

3

21

36

6

21

10

7

31

23

24

12

35

32

18

2

4

5

8

6

100

39

© Copyright 2012 Global Garden Products 2 GGP - RSCT 100 <MY2012>

POS CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTES

1 118550750/0 1 Ass. Capottina Avviamento Starter Assy Capote Demarrage Gesamtansicht Verkleidung, Anlasser

2 118550768/0 1 Maniglia Avviatore Starter Handle Poignee Demarreur Anlassergriff

3 118550766/0 1 Fune avviamento Starting Rope Câble Démarrage Seil Starter

4 118550695/0 1 Puleggia Avviamento Starter Pulley Poulie Démarrage Riemenscheibe Starter

5 118550696/0 1 Kit Agganci Avviatore Starter Pawl Set Kit Accrochage Demarreur Anlasser-Einspannsatz

6 118550713/0 2 Prigioniero Double-Screw Bolt Prisonnier Stiftschraube

7 118550714/0 1 Prigioniero Double-Screw Bolt Prisonnier Stiftschraube

8 12689515/0 1 Vite Screw Vis Schraube

9 118550712/0 1 Serbatoio Tank Reservoir Tank

10 118550747/0 1 Tappo Serbatoio Fuel Cap Bouchon Reservoir Tankeinfüllstopfen

11 118550715/0 1 Filtro Carburante Fuel Filter Filtre Carburant Treibstofffilter

12 118550716/0 1 Tubo Carburante Fuel Pipe Conduite Combustible Kraftstoffleitung

13 118550753/0 1 Carburatore Carburettor Carburateur Vergaser

14 118550706/0 2 Prigioniero Double-Screw Bolt Prisonnier Stiftschraube

15 12292102/0 2 Dado Nut Ecrou Mutter

16 118550771/0 1 Ass. Filtro Aria Air Cleaner Assy Ens. Filtre A Air Luftfilter

17 118550748/0 1 Elemento Filtrante Air Filter Element Filtrant Filterelement

18 118550772/0 1 Coperchio Filtro Aria Air Cleaner Cover Couvercle Filtre Air Luftfilterdeckel

20 118550705/0 1 Tubo Sfiato Breather Fule Pipe Tuyau Soupirail Entlüfterrohr

21 12292102/0 4 Dado Nut Ecrou Mutter

22 118550710/0 2 Prigioniero Double-Screw Bolt Prisonnier Stiftschraube

23 112735699/0 1 Vite Screw Vis Schraube

24 118550709/0 1 Protezione Silenziatore Muffler Guard Protection Silencieux Schalldämpferschutz

25 118550749/0 1 Silenziatore Muffler Silencieux Schalldämpfer

26 118550707/0 1 Guarnizione Silenziatore Gasket, Muffler Garniture Silencieux Schalldämpferdichtung

31 118550719/0 1 Bobina Elettronica Elettronic Coil Bobine Électronique Elektronikspule

32 12792099/0 1 Vite Screw Vis Schraube

33 118550658/0 1 Candela Spark Plug Bougie Zündkerze

35 118550720/0 1 Molla Spring Ressort Feder

36 118550721/0 1 Astina Acceleratore Governor Link Lien De Gouverneur Reglerzugstange

39 118550751/0 1 Leva Comado Aria Choke Control Rod Levier Air Chokerhebel

100 118550761/0 1 Motore Completo Engine Assembled Moteur Complete Motor Komplett

External parts RSCT100

© Copyright 2012 Global Garden Products 3 GGP - RSCT 100 <MY2012>

92

91

94

95

96

85

86

8749

41

42

58

59

60

48

73

75

76

70

6968

52 7172

45

51

50

64

55

66

74

67

43

44

65

63

57

61

56

5453

90

89

82

8081

83

77

78

79

46

47

62

93

84

© Copyright 2012 Global Garden Products 4 GGP - RSCT 100 <MY2012>

POS CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTES

41 118550717/0 1 Dado Nut Ecrou Mutter

42 118550757/0 1 Coppa Avviamento Starter Cup Coupe Démarreur Startergehäuse

43 118550756/0 1 Ventola Volano Flywheel Fan Ventilateur Gebläse

44 118550754/0 1 Volano Magnete Flywheel Ass.Y Ens. Volant Schwungrad Magnet

45 112735699/0 1 Vite Screw Vis Schraube

46 118550659/0 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel

47 118550733/0 1 Guarnizione Sfiato Olio Gasket, Breath Groove Garniture Dichtungen

48 118550660/0 1 Filtro Olio Oil Filter Filtre À Huile Ölfilter

49 118550680/0 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung

50 118550681/0 1 Coperchio Valvole Cover Comp., Head Cache-Soupapes Ventilabdeckung

51 112735699/0 3 Vite Screw Vis Schraube

52 12791500/0 7 Vite Screw Vis Schraube

53 118550672/0 1 Ass. Carter Motore Crankase Cover Assy Ens. Carter Moteur Satz Motorgehäuse

54 118550668/0 1 Anello Di Tenuta Oil Seal Anneau De Tenue Dichtring

55 118550745/0 1 Ass. Tappo Olio Tank Cap Bouchon Huile Satz Ölstopfen

56 118550670/0 1 Anello Or O Ring O Ring O Ring

57 118550664/0 2 Perno Pin Pivot Bolzen

58 118550661/0 1 Anello Di Tenuta Oil Seal Anneau De Tenue Dichtring

59 118550729/0 1 Ass. Testa Cilindro Cylinder Head Assy Ens. Culasse Du Cylindre Zylinderkopf

60 118550760/0 1 Piastrina Plate Plaque Platte

61 118550674/0 1 Ass. Albero Motore Crankshaft Arbre Moteur Set Motorwelle

62 118550673/0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe

63 118550675/0 1 Ass. Biella Motore Connecting Rod Assy Ens. Bielle Set Pleuelstange

64 118550678/0 1 Fermo + Spinotto Pistone Circlip + Piston Pin Circlip + Pointeau Piston Bolzensperre +Kolbenbolzen

65 118550677/0 1 Ass. Pistone Piston Assy Ens.Piston Set Kolben

66 118550679/0 1 Ass. Fasce Elastiche Piston, Ring Set Ens. Bagues Élastiques Set Elastische Ringe

67 118550682/0 1 Albero Camme Camshaft Assy Arbre À Cames Nockenwelle

68 112735699/0 1 Vite Screw Vis Schraube

69 118550662/0 1 Ass. Regolatore Speed Governor Assy Ens. Régulateur De Vitesse Satz Drezahlregler

70 118550665/0 1 Albero Regolatore Shaft, Governor Arm Tringle Commande De Puissance De Carburateur

Vergaserleistungshebelgestänge

71 118550666/0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe

72 118550671/0 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung

73 118550723/0 1 Leva Comando Acc. Arm Governor Gouverneur Levier Hebel

74 118550726/0 1 Vite Screw Vis Schraube

75 118550722/0 1 Dado Nut Ecrou Mutter

76 118550667/0 1 Coppiglia Spring Pin Goupille Split

77 118550683/0 2 Alzavalvole Valve Lifter Poussoir De Valve Ventilheber

78 118550684/0 2 Aste Di Punteria Push Rods Tige Stange

79 118550685/0 1 Piastrina Plate Plaque Plätte

80 118550686/0 2 Vite Screw Vis Schraube

81 118550687/0 2 Bilanciere Valvole Valve Arm Culbuteur Kipphebel

82 118550688/0 2 Dado Nut Ecrou Mutter

83 118550689/0 2 Dado Nut Ecrou Mutter

84 118550758/0 1 Micro Interruttore Switch Micro Mikro

85 118550755/0 1 Comando Acceleratore Remote Control Assy Comand Du Accelerateur Gasgestange

86 112735699/0 2 Vite Screw Vis Schraube

87 118550759/0 1 Molla Spring Ressort Feder

89 12791500/0 1 Vite Screw Vis Schraube

90 112735699/0 1 Vite Screw Vis Schraube

91 118550692/0 2 Ass. Valvola Scarico Exhaust Valve Assy Ens. Soupape Évacuation Satz Abflussventil

92 118550691/0 2 Ass. Valvola Aspirazione Intake Valve Assy Ens. Soupape Aspiration Satz Ansaugventil

93 118550690/0 2 Molla Spring Ressort Feder

94 118550699/0 1 Kit Guarnizioni Carburatore Carburettor Gasket Set Kit Garnitures Carburateur Satz Dichtungen Für Vergaser

95 118550731/0 1 As. Guarnizioni Testa Cilindro

Cylinder Head Gasket Set Culasse Du Cylindre Kit Garnitures

Satz Dichtungen Zylinderkopf

96 118550730/0 1 Ass. Guarnizioni Motore Engine Gasket Set Kit Garnitures Moteur Satz Dichtungen Motor

Internal parts RSCT100

© Copyright 2012 Global Garden Products 5 GGP - RSCT 100 <MY2012>