8/18/2019 Ruski 3

1/7

PRVI KOLOKVIJUM ZA RUSKI 3

PITANJA IZ LEKSIKE

Prevedite sa srpskog na rski!

1. Kako se zovete? Zovem se...2. Ja živim u Beogradu i učim na univerzitetu.3. Šta je on po profesiji?. !oji rodite"ji su u penziji.#. $n se oženio njom pre 3 godine.%. $na se uda"a za njega pre 2 godine.&. 'maju dvoje ( troje ( četvoro de)e.*. Koje ste godine ro+eni?,. Je"ena se upozna"a s -"eksejem na univerzitetu ( na kon)ertu ( na iz"oži ( na ekskurziji ( na

 putovanju ( na moru i kroz godinu i po dana uda"a za njega.1/. $ni su se razve"i pre po"a godine ( godinu dana ( godinu i po dana ( dve godine11.Brat je stariji od sestre # godina.12. 0estra je starija od rata 3 godine.13. Brat je m"a+i od sestre % godina.1. 0estra je m"a+a od rata godine.1#. odi"a im se devojči)a ( erka1%. odio im se dečak ( sin1&. 0inu su da"i ime eoj4a ( 5juomir ( Jovan1*. 6erki su da"i ime !arija ( Je"ena ( Jasna ( Jovana ( Ju"ija

1,. $na "iči na o)a ( na majku ( na aku ( na deku ( na tetku2/. $n "iči na majku ( na o)a ( na au ( na dedu ( na stri)a21. 7ivim neda"eko od stani)e tramvaja ( troje"jusa ( autousa22. $n živi "izu stani)e tro"ejusa ( tramvaja ( autousa23. $ni žive neda"eko od stani)e metroa.2. 8rekoputa prodavni)e je 4ko"a ( restoran ( kafi2#. 8rekoputa pozori4ta je muzej ( ga"erija ( spomenik ( trg ( rona kua2%. 8rozori soe g"edaju na jug ( istok ( zapad ( sever 2&. 8rozori soe g"edaju na u"i)u ( na park ( na o"ni)u ( na gro"je ( na fuda"ski stadion2*. 8ored prozora je sto"i)a ( sto ( saksija sa )veem2,. 8ored kreveta je noni stoči ( "ampa

3/. $esi"i smo s"iku ( sat ( fotografiju na zid.31. Juče smo drugovi ( drugari)e i ja 4eta"i ( 9e gradom.32. 8ro4"e godine smo rat ( sestra ( rat od stri)a ( sestra od tetke ( devojka ( dečko i ja i4"i na

more u :rnu ;oru ( ;rčku (

8/18/2019 Ruski 3

2/7

3,. 0eate "i se če4kog novinara 8etera? $n često ide na s"uženi put u zem"je B"iskog 'stoka i pi4e č"anke o po"iti)i i dru4tvu.

/. $na je nedavno uspe4no zavr4i"a niverzitet 0ingidunum i ve je otvori"a sopstvenuturističku agen)iju.

1. $n zavr4ava univerzitet i uskoro e postati ekonomista. a vremena

 je tako ma"o.&. Zdravo> dragi 8redražeA apisau ti o najitnijem. 8re godinu dana sam se uda"a. adim kao

 profesorka eng"eskog jezika u privatnoj 4ko"i.*. 0ada ga ne iste prepozna"i. $n je postao tako ozi"jan i radi danonono.

,. 'mam rata od stri)a. 8re deset godina je oti4ao u -meriku i tamo se oogatio. 0vaki mese)4a"je nova) svojim rodite"jima.

#/. 8re tri mese)a mi je "adimir io u gostima. ;"eda"i smo fotografije> sea"i se ovgoroda ina4i@ doživ"jaja.

#1. Bie mi drago da doijem od tee pismo. 8i4i mi često. e zaorav"jaj me.#2. Ci"ip se razveo od "adis"ave. D 8a 4ta se desi"o? D 'skreno da ti kažem> ne znam. $čig"edno

nisu razume"i jedno drugo.#3. iktore> kada si doputovao? D 8re dva dana. D !a 4ta kaže4A 8os"ednji put smo se vide"i na

tvojoj svadi.#. !ožete mi čestitatiE kupio sam dvosoan stan u novom kraju.##. !ožete mi čestitatiE rodio mi se sin.#%. eda"eko od autouske stani)e> pored stadiona> prekoputa supermarketa> izgradi"i su ve"iku

vi4espratni)u.#&. a4 stan je na trinaestom spratu. 8rozori ku@inje g"edaju na zapad> a prozori spavae soe

g"edaju na park.#*. dnevnu sou smo stavi"i dva kreveta> dve fote"je i te"evizor> a u @odnik smo stavi"i ve"iki

orman.#,. 0pavaa soa nam je ma"a> a"i udona. 8ored kreveta je noni stoči> prekoputa je te"evizor.

 a p"afonu visi "uster> na podu je 4areni persijski tepi@. a zidovima vise tri s"ike.%/. s"oodno vreme čitam knjige ( s"u4am muziku ( idem u teretanu ( trčim u parku.%1. !oja porodi)a nije ve"ika. Ja sam jedino dete u porodi)i.

%2. !oja porodi)a je ve"ika. 'mam rata i dve sestre. !ajka radi kao prevodi"a)> a ota) je učite"j.%3. ajvi4e vo"im da provodim vreme sa svojim stri)em. $n i ja često idemo na pe)anje.%. ajvi4e vo"im da provodim vreme sa svojim ratom. 0"u4amo istu muziku> nosimo iste

maji)e> iste dukseri)e. Zajedno igramo fuda" i kompjuterske igre.%#. ajvi4e vo"im da provodim vreme sa majkom. $na me uvek razume i podržava.%%. ajvi4e vo"im da provodim vreme sa o)em. $n me je naučio da sviram gitaru> da vozim

 i)ik" i da vozim automoi".%&. !i smo veoma s"ožna porodi)a. vreme praznika se svi zajedno okup"jamo sa rodinom.%*. a4 stan je veoma svetao> uvek ima mnogo sun)a> zato 4to smo na južnoj strani. !e+utim>

"eti je isuvi4e top"o i mi moramo da uk"jučujemo k"ima9ure+aj> a to je skupo.%,. aža"ost> na4 stan nije mnogo svetao> zato 4to je na severnoj strani. !e+utim> "eti nije mnogo

top"o i to me raduje.&/. 0tan na4eg kom4ije je veoma pr"jav. 8ra4ine ima svuda> a i on ostav"ja +ure ispred vrata.

8/18/2019 Ruski 3

3/7

&1. $kreči"i smo sve zidove u ež oju> iako je moja devojka @te"a da zidovi u spavaoj soi udu okrečeni u svet"o9ze"enu.

&2. !i vo"imo da provodimo vreme u dnevnoj soi> koja je ve"ika i udona. 8ored te"evizorastoje na4e fotografije> na okrug"om sto"u je vaza s )veem> a na zidovima vise četiri s"ike.

&3. @odniku je orman> a u spavaoj soi je po"i)a s knjigama> pisai sto i sto"i)a.

&. pa smo stavi"i tu49kainu.&%. Ja vo"im da kuvam> zog toga od )e"og stana najvi4e vo"im ku@inju. njoj je uvek top"o i

"epo miri4e.&&. 8o mom mi4"jenju je "ep4e živeti u kui> nego u stanu> zato 4to ima vi4e prostora> intimnosti i

s"oode.

Prevedite sa rskog na srpski!

1. FGH IGLMN OPQRNO SP NTGUNPU> IGUGVL RUG SPNWSG L SPX GYNO[ GR[.

2. FGQ LM RNOUG P\YU W ]GVNSYGW]Y Y IY^PU YSUPPOS_P OUNU[Y.3. FGQ TNU \N]NSRYWNPU LSYWPOYUPU Y O]GG OUNSPU `YVY]GV.. SPMG OGWOPV SPU WPVPSY \NSYVNU[OH OIGUGV.#. FGQ OGOP SPNWSG GU]_ RNOUSLb IN]UY]L Y NTGUNPU PS[ Y SGR[.%. FNPS[]YV PUHV SLcSG UN] VSGMG WSYVNSYH.&. N] cN[> RUG OWGTGSGMG WPVPSY UN] VNGA*. X GR[ YXU W PUO]YQ ON.,. PP\ UY VPOHN H OSGWN TLL NTGUNU[ h]O]LOGWGGV> Y\LRNU[ H\_]Y Y \NSYVNU[OH

OIGUGV.1/. FGGGQ PGWGQ RPGWP] ]LIY GV W IYMGGP FGO]W_.11.LL N IGLRYU[ GU NO IYO[VG.12. NWSG O SYV SP N\MGWNYWN> SG H O_^N> RUG L SPMG OPQRNO TG[^NH IGTPVN.13. lSY GMG cYY WVPOUP> SG> ] OGcNPSYb> SP IGSYVNY LM LMN.1. _ VGGP> RUG ON\L IG\WGSY VSP. GMG V_ SP WYPYO[.1#. G[^GP OINOYTG \N IYO[VG. N] VSGMG IYHUS_` SGWGOUPQ H L\SN G UPTPA1%. G\NWHb WNO O GcPOUWGV. qPNb WNV WOPV \GGW[H Y ORNOU[H.1&. lS ]LIY UX`]GVSNUSLb ]WNUYL W SGWGV NQGSP.1*. PNP]G GU OUNSYY VPUG IGOUGYY TG[^GQ VSGMGhUNcS_Q GV.1,. ` ]WNUYN SN RPU_SNNUGV hUNcP.2/. l]SN MGOUYSGQ Y OIN[SY W_`GHU SN WGOUG].21. F_ IGOUNWYY YWNS Y ]PON W MGOUYSLb> TG[^GQ ^]N W ]GYG> ]LM_Q OUG Y

OUL[H SN ]L`Sb.22. HGV O IYO[VPSS_V OUGGV OUGYU ]SYcS_Q ^]N> N SNIGUYW SN OUPSP WYOYU ]NUYSN.23. SN^PQ ]WNUYP GRPS[ UPIG Y LbUSG.2. SNO W OIN[SP \NSNWPO]Y UP cP ONV_P> SG V_ IGWPOYY SGW_P ^UG_.2#. G OWYNSYH. G[^GQ IYWPU UWGYV GYUPHV. OPMG WNV `GG^PMG.2%. PP\ SPPb H PL W PPWSb W MGOUY ] GOUWPSSY]NV.2&. F_ ]LIYY SGWLb ]WNUYL> PNY PVGSU Y UG[]G SPPb SN\N IPPP`NY.2*. F_ O L\[HVY P^YY GUG`SLU[ W hUGV MGL ]N] OPLPU.2,. MG NRN SN`GYUOH W GRPS[ ]NOYWGV VPOUP.3/. FGH TNTL̂ ]N GRPS[ bTYU NTGUNU[ W ONL Y W GMGGP.31. F_ O cPSGQ W hUGV MGL GRPS[ SNIHcXSSG NTGUNY> IGhUGVL V_ P^YY GUG`SLU[

]N] OPLPU. F_ ]LIYY ILUXW]Y SN FN[YW_. F_ NWSG VPRUNY IGT_WNU[ UNV.

8/18/2019 Ruski 3

4/7

32. _ GcPS LWYPU[ VGb NRL. lSN SN`GYUOH W GRPS[ ]NOYWGV VPOUPE W WL` ^NMN` GUG\PN> HGV D OGOSGW_Q PO> WG\L` D SPGT_]SGWPSS_Q. GV L VPSH WL`hUNcS_Q>IHU[ ]GVSNU> L^> ULNPU> POU[ WPNSN> WG WGP D MNNc> VNOUPO]NH Y TNSH. ONL> IGHTGSPQ> V_ IGOUNWYY OUG. G WPRPNV V_ UNV LcYSNPV> I[XV ]GP> RNQ> YY WYSG.

33. FSP SP]GMN O]LRNU[. SNO TG[^GQ ON Y GMGG. GRPS[ bTb NTGUNU[ W ONL.

PITANJA IZ "RAMATIKE ZA RUSKI 3

"LA"OLI# KOJI OZNA$AVAJU POSTAVLJANJE I POLO%AJ PRE&META

1. SYMY OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN IGL. UG IGOUNWY(IGGcY(IGWPOYw Y` SN IG?

2. lPcN OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN OUL[H`. UG IGOUNWY(IGGcY(IGWPOYw GPcL SN OUL[H?

3. xWPU_ OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN `GGY[SY]P. yNRPV U_

IGOUNWY(IGGcY(IGWPOYw WPU_ SN `GGY[SY]?. GUGMNYH OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN OUGP. GRPVL U_ SP

IGOUNWY(IGGcY(IGWPOYw GUGMNYb SN OUPSL?#. qLSN_ OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN ]GWNUY.

IGOUNW[(IGGcY(IGWPO[w Y` SN cLSN[S_Q OUGY]A%. FGG]G OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN OUGP. NG

IGOUNWYU[(IGGcYU[(IGWPOYU[w VGG]G W `GGY[SY].&. {P OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w VGQ IN|? yNRPV U_

IGOUNWYN(IGGcYN(IGWPOYNw PMG W ̂ ]N? lS cP VG]_Q.*. GRPVL UPPGS OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN ]GWNUY?

IGOUNWY(IGGcY(IGWPOYw UPPGS SN ]GWNU[> IGUGVL RUG SGR[b VSP \WGSYLM.

,. {P OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w VGY G]LVPSU_? lIHU[ GSY OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SP SN VPOUPA UG IGOUNWY(IGGcY(IGWPOYwY` ObN?

1/. N^Y WP|Y OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w W RPVGNSP. NG IGOUNWYU[(IGGcYU[(IGWPOYU[w Y` W ̂ ]N.

11. LML ]NTYSPUN OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w IYO[VPSS_Q OUG.12. N OUGP OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w ]SYMY> cLSN_> OGWNY> UPUNY>

TG]SGU_.13. NcP SN YWNSP OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w TLVNMY IYONUPH.

1. FGH cPSN OUNWYU[(]NOU[(WP^NU[w OGWNY W ]SYcS_Q ^]N>  OUNWYU[(]NOU[(WP^NU[w TLVNMY W IYO[VPSS_Q OUG.1#. FGH OPOUN OUNWYU[(]NOU[(WP^NU[w LR]Y Y ]NNSN^Y W OUN]NSRY]>

]GUG_Q OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN OUGP.1%. NIGUYW YWNSN OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w ^]N> MP GcSN

OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w VGH GPcN.1&. FGH GPcN YSGMN OUGHU[(PcNU[(WYOPU[w SN OUL[H` Y YWNSP> N SP

W ^]NL.1*. FGH cPSN WOPMN OUNWYU[(]NOU[(WP^NU[w VGY Tb]Y Y LTN^]Y W

^]N> N H GIHU[ OUNWYU[(]NOU[(WP^NU[w Y` SN OUL[H.1,. OUNWYU[(]NOU[(WP^NU[w SN OUG RN^]L> IPRPS[P> ]GSPU_

8/18/2019 Ruski 3

5/7

Glagoli kretanja sa prefiksima:

Stavite prefiks odgovarajućeg glagola kretanja:

1. Я _____шёл в комнату и увидел, что окно открыто

2. Откуда вы ______ехали?3. Почему ты _______шёл мимо меня и не подоровал!я?". #о$да мы ______шли и театра, %ыло у&е !лишком подно, что%ы вонит'

дру'ям.(. По доро$е на ра%оту я ______шёл к дру$у.). *начала я при$отовила о%ед, а потом _______ехала к подру$е.+. ел'я ______ходит' ули-у на кра!ны !вет./. 0ы _______шли %ол'шу лу&у.. #о$да мы _______ехали до дома, до&д' акончил!я.1.4а ден' мы ______ехали ( километров.11. #о$да вы о%ычно _______ходите на ра%оту?12.Я не на, кто _______ходил в комнату.13.0не $ру!тно, потому что ты ______ходиш'51".6то правда, что вы ______плыли 7а80анш?1(.Он вчера не ______ходил на ули-у.1).0ы &или в 9аллинне, а потом _______ехали в Петер%ур$.1+.0ашина не мо&ет ______ехат' и $ара&а.1/.:о!ти у&е у ва!? ;

8/18/2019 Ruski 3

6/7

". *порт!мены ____________ ( километров и у!тали.(. 6то правда, что ты ___________ @акал?). =ы не наете, $де де!' мо&но _____________ ули-у?+. Почему вы так рано _________ ! ра%оты?/. е __________, я хочу е>ё по$оворит' ! то%о5

. #о$да мы ___________ на о!тров, мы увидели, что там нико$о нет.1.#уда ___________ наш попу$а?11. * $а ___________ пти-ы, начит, ___________ ве!на.12.#а&дое утро я ____________ и дома и !мотр на не%о.13.__________ о!ен', и пти-ы _____________.1".0ы _____________ в %а!!ен в ) ча!ов.1(.Они ___________ и ндии и ра!!каывали мно$о интере!но$о.1).0ы __________ четыре квартала и ___________ в %ол'шо !тары дом.1+.= Aто время мно$ие ру!!кие пи!атели ___________ и Bо!!ии.1/.Она ___________ и машины и __________ на дру$у !торону ули-ы.1.Открывате двер', $о!ти __________5

Upotrebite glagole Н!"# $ Н%!#"& ' ()"# $ (%)#"& ' (!"# $ (%*#"& uodgovarajućem obliku u sledećim rečenicama:

1. #уда идёт Aта девушка ! кни$ами? ; Она ______________ их в%и%лиотеку.

2. #уда едут машины ! Cруктами? ; Они _____________ Cрукты на рынок.3. #уда идёт Aтот Aк!кур!овод ! тури!тами? ; Он ___________ тури!тов в

6рмита&.". #уда едет Aта &ен>ина ! ре%ёнком? ; Она _____________ ре%ёнка к

врачу.(. #уда идёт му&чина ! -ветами? ; Он ______________ их на ден'

ро&дения &ене.). #уда идут 9ом ! %ратом? ; 9ом ___________ %рата на вы!тавку.+. #уда идёт почтал'он ! $аетами и &урналами? ; Он ____________ нам

$аеты и &урналы./. #уда идёт Aтот оCи-иант ! аку!ками? ; Он ___________ аку!ки в

%анкетны ал.

. # кому идёт Aта девушка ! тортом? ; Она ____________ торт подру$е.1.= выходные дни мо дру$ ___________ родителе на дачу.11. Он ____________ ре%ёнка в оопарк.12.Я в!е$да ___________ документы ! !о%о.13.=от идёт моя подру$а. = руках она __________ %ол'шо торт.1".ОCи-иант ___________ наш ака.1(.О%ычно он ___________ на урок !ловар'.1).Я еду в :ам%ур$ и ___________ !увениры !воим дру'ям.1+.6к!кур!оводы ____________ тури!тов по муе.1/.*е$одня я ____________ !е!тру на %алет.

Sastav! '()*+*,- .-/01- 2Napiite svo4 5V na rsko6 4e7ik8

8/18/2019 Ruski 3

7/7