Sıcak Hava Apareyleri Kullanım Kılavuzu

ATA - ADA

ALARKO CARRIERSANAYİ VE TİCARET A.Ș.

e-posta: info@alarko-carrier.com.tr

Not: Teknolojik gelișmeler nedeniyle değișiklik hakkı saklıdır.

MÜŞTERİDANIŞMA

HATTI

www.alarko-carrier.com.tr

‹STANBUL : GOSB-Gebze Organize Sanayi Bölgesi fi. Bilgisu Cad. Gebze 41480 KOCAEL‹ Tel: (0262) 648 60 00 Faks: (0 262) 648 61 01ANKARA : Sedat Simavi Sok. No: 48, Çankaya 06550 ANKARA Tel: (0312) 409 52 00 Faks: (0312) 440 79 30‹ZM‹R : fiehit Fethibey Cad. No: 55 Kat 13, Pasaport 35210 ‹ZM‹R Tel: (0232) 483 25 60 Faks: (0232) 441 55 13ADANA : Ziyapafla Bulvar›, No: 25/5-6, 01130 ADANA Tel: (0322) 457 62 23 Faks: (0322) 453 05 84ANTALYA : Mehmetçik Mahallesi, Aspendos Bulvar›, No:79/5 ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 87 66

A.1

0.2.

1 02

0112

MiN

ER

AL

Sıcak Hava ApareyleriADA - ATA

ATA - Sıcak Su ve Kızgın Su için Performans Değerleri

ÇALI

ŞMA

ŞART

LARI Hava Giriş Sıcaklığı 5°C 10°C 15°C 18°C

Ürün TipiÜfleme Debisi

m³ / saatKapasite

Kcal / saat Hava Çıkış Sıcaklığı °C

Kapasite Kcal / saat

Hava Çıkış Sıcaklığı °C

Kapasite Kcal / saat

Hava Çıkış Sıcaklığı °C

Kapasite Kcal / saat

Hava Çıkış Sıcaklığı °C

90-7

0 ºC

SIC

AK S

U İÇ

İN

ATA 6 900 7,800 33 7,220 36 6,650 39 6,310 41ATA 8 950 10,100 39 9,360 42 8,620 45 8,180 47

ATA 10 1450 12,800 33 11,860 37 10,930 40 10,370 46ATA 12 1425 14,830 38 13,730 41 12,650 44 12,000 46ATA 15 1500 18,640 45 17,260 48 15,900 50 15,090 52ATA 20 1400 25,000 63 23,130 64 21,300 66 20,210 67ATA 25 3750 31,100 31 28,810 35 26,540 38 25,190 40ATA 30 3500 37,140 39 34,440 42 31,760 45 30,170 47ATA 35 3500 43,290 45 40,120 47 36,980 50 35,110 52ATA 40 4950 49,640 37 46,050 40 42,490 43 40,370 45ATA 50 4800 62,050 47 57,510 49 53,020 52 50,350 53

110-

80 ºC

KIZ

GIN

SU İÇ

İN

ATA 6 900 9,290 38 8,710 42 8,130 45 7,790 47ATA 8 950 12,050 46 11,300 49 10,550 52 10,100 52

ATA 10 1450 15,250 39 14,300 42 13,360 47 12,800 48ATA 12 1425 17,680 45 16,570 48 15,470 51 14,820 53ATA 15 1500 22,290 53 20,890 56 19,510 58 18,680 60ATA 20 1400 30,110 74 28,200 76 26,310 78 25,200 79ATA 25 3750 37,020 37 34,710 40 32,420 44 31,050 46ATA 30 3500 44,420 46 41,680 49 38,960 52 37,340 54ATA 35 3500 51,820 53 48,600 55 45,410 58 43,510 60ATA 40 4950 59,370 44 55,730 47 52,120 50 49,960 52ATA 50 4800 74,360 55 69,730 58 65,170 60 62,450 62

130-

90 ºC

KIZ

GIN

SU İÇ

İN

ATA 6 900 10,760 43 10,170 47 9,590 50 9,240 52ATA 8 950 13,980 52 13,210 56 12,450 59 12,000 61

ATA 10 1450 17,680 44 16,720 48 15,770 51 15,200 53ATA 12 1425 20,500 51 19,380 55 18,260 58 17,600 60ATA 15 1500 25,900 61 24,480 64 23,070 66 22,230 68ATA 20 1400 35,170 86 33,210 88 31,280 90 30,130 91ATA 25 3750 42,870 42 40,520 45 38,220 49 36,840 51ATA 30 3500 51,610 52 48,830 56 46,080 59 44,440 62ATA 35 3500 60,270 61 57,000 63 53,750 66 51,820 68ATA 40 4950 69,000 50 65,310 53 61,660 56 59,480 58ATA 50 4800 86,540 63 81,840 66 77,200 69 74,430 70

ATA - Buhar İçin Performans Değerleri

ÇALI

ŞMA

ŞART

LARI Hava Giriş Sıcaklığı 5°C 10°C 15°C 18°C

Ürün TipiÜfleme Debisi

m³ / saatKapasite

Kcal / saat Hava Çıkış Sıcaklığı °C

Kapasite Kcal / saat

Hava Çıkış Sıcaklığı °C

Kapasite Kcal / saat

Hava Çıkış Sıcaklığı °C

Kapasite Kcal / saat

Hava Çıkış Sıcaklığı °C

143°

C-3

BAR

BUHA

R İÇ

İN

ATA 6 900 6,610 31 6,330 35 6,100 39 6,000 41ATA 8 950 8,800 37 8,480 41 8,150 45 8,000 48

ATA 10 1450 11,040 31 10,590 36 10,260 40 10,000 43ATA 12 1425 13,200 37 12,800 41 12,230 45 12,000 47ATA 15 1500 14,720 41 14,170 45 13,680 48 15,000 53ATA 20 1400 21,250 45 20,430 47 19,650 50 20,000 52ATA 25 3750 27,500 34 26,500 38 25,500 42 25,000 45ATA 30 3500 32,960 42 31,710 46 30,620 49 30,000 52ATA 35 3500 38,530 46 37,040 50 35,740 53 35,000 55ATA 40 4950 44,090 38 42,460 42 40,820 46 40,000 48ATA 50 4800 55,100 48 53,230 51 51,350 54 50,000 58

159°

C-5

BAR

BUHA

R İÇ

İN

ATA 6 900 7,330 34 7,100 38 6,860 42 6,730 44ATA 8 950 9,810 41 9,490 45 9,160 49 8,980 51

ATA 10 1450 12,270 35 11,870 39 11,480 43 11,260 45ATA 12 1425 14,720 41 14,230 45 13,740 49 13,470 51ATA 15 1500 16,440 45 15,880 49 15,330 53 15,030 55ATA 20 1400 23,660 51 22,870 54 22,090 56 21,710 58ATA 25 3750 30,730 37 29,730 41 28,730 45 28,170 47ATA 30 3500 36,830 46 35,580 50 34,330 54 33,640 56ATA 35 3500 42,950 51 41,650 54 40,160 58 39,340 60ATA 40 4950 49,170 42 47,530 46 45,900 50 44,990 52ATA 50 4800 61,490 53 59,610 56 57,460 60 56,280 62

164°

C-6

BAR

BUHA

R İÇ

İN

ATA 6 900 7,570 35 7,330 39 7,100 43 6,970 45ATA 8 950 10,100 43 9,810 46 9,490 50 9,290 52

ATA 10 1450 12,670 36 12,270 40 11,870 44 11,650 46ATA 12 1425 15,210 42 14,720 46 14,230 50 13,960 52ATA 15 1500 16,990 46 16,440 50 15,880 54 15,580 56ATA 20 1400 24,440 53 23,660 56 22,870 57 22,380 61ATA 25 3750 31,730 38 30,730 42 29,730 46 29,060 49ATA 30 3500 37,920 48 36,830 51 35,580 55 34,890 57ATA 35 3500 44,440 52 42,950 56 41,460 60 40,830 61ATA 40 4950 50,810 43 49,170 47 47,530 51 46,630 53ATA 50 4800 63,640 54 61,490 58 59,610 61 58,430 63

A

B

E B

C

D

A

C

D F

ÜRÜN TİPİ ELEKTRİKSEL DEĞERLER

ATA 6 230 V / 50 Hz / 86 W / 0.62 A

ATA 8 230 V / 50 Hz / 86 W / 0.62 A

ATA 10 230 V / 50 Hz / 68 W / 0.30 A

ATA 12 230 V / 50 Hz / 68 W / 0.30 A

ATA 15 230 V / 50 Hz / 68 W / 0.30 A

ATA 20 230 V / 50 Hz / 68 W / 0.30 A

ATA 25 230 V / 50 Hz / 160 W / 0.73 A

ATA 30 230 V / 50 Hz / 160 W / 0.73 A

ATA 35 230 V / 50 Hz / 160 W / 0.73 A

ATA 40 230 V / 50 Hz / 245 W / 1.10 A

ATA 50 230 V / 50 Hz / 245 W / 1.10 A

ÜRÜN TİPİ

DIŞ ÖLÇÜLER BUHAR SU AĞIRLIK

A B C D E R-Giriş r-Çıkış R-Giriş r-Çıkış

Çelik Boru Çelik Fin

Bakır Boru

Al. Fin

ATA 6 480 430 275 370 325 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 27.2 12.1

ATA 8 480 430 275 370 325 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 29.2 12.3

ATA 10 480 430 275 325 325 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 32.5 12.8

ATA 12 480 430 275 325 325 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 36.5 13

ATA 15 570 460 345 395 360 1” 1/2” 3/4” 3/4” 47.5 18.8

ATA 20 570 460 345 395 360 1” 1/2” 3/4” 3/4” 56.5 21

ATA 25 710 670 375 455 550 1 1/4” 3/4” 3/4” 3/4” 82 30.2

ATA 30 710 670 375 455 550 1 1/4” 3/4” 3/4” 3/4” 85 33.3

ATA 35 710 670 375 455 550 1 1/4” 3/4” 3/4” 3/4” 86 34

ATA 40 790 770 425 505 650 1 1/2” 1” 1” 1” 104.5 50.6

ATA 50 790 770 425 505 650 1 1/2” 1” 1” 1” 112.5 52

ATA - Teknik Özellikler

Kod No: A.10.2.2 Kitap Baskı Tarihi: 280417Revizyon No: 280417

İçindekiler

Giriş ...........................................................................................5

Garanti ve Servis .......................................................................6

Genel Özellikler .........................................................................7

Montajda Uyulması Gereken Kurallar/ATA ................................9

Montajda Uyulması Gereken Kurallar/ADA .............................13

Elektrik ....................................................................................16

Arıza Bulma Kılavuzu ..............................................................16

5

Giriş

Öncelikle ALARKO markasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kılavuzda ALARKO Sıcak Hava Apareyleri ile ilgili kullanım ve bakım bilgilerini bulacaksınız.

Apareyinizi yüksek verimle ve ekonomik çalıştırmak, sorunsuz ve uzun süreli kullanmak için lütfen bu kılavuzu dikkatle inceleyiniz. Kılavuzda kullanım ve bakım bilgilerinin yanı sıra apareye ilişkin tanıtıcı ve teknik verilere, montaj, işletmeye alma ile ilgili özet bilgi-lere de yer verilmiştir.

Apareye ilişkin daha ayrıntılı bilgiler için ürün tanıtım broşürüne, gerektiğinde ALARKO CARRIER yetkili satıcı ve servislerine ulaşabilmek için 444 0 128 numaralı Müşteri Danışma Hattımıza başvurabilirsiniz. Bu kılavuzu gerektiğinde başvurmak amacıyla saklayınız ve el altında bulundurunuz.

Yetkili satıcı ve servislerimiz, apareyinizi yerine koyduktan, bağ-lantılarını yaptıktan ve işletmeye aldıktan sonra, size, kullanımı ve bakımı ile ilgili gerekli bilgileri vereceklerdir. Anlaşılmayan konuları tekrar tekrar sorabilirsiniz.

Uzmanlarımız sorularınızı yanıtlanmaktan memnun olacaklardır.

6

Garanti ve Servis

Aparey, bu el kitabında sunulan kurullara, uyarılara ve yürürlükteki tüm standartlara (bu kuralların bulunmadığı yerlerde EN normları, direktifleri ve kuralları uygulanmalıdır) uyulmak koşulu ile, satış tarihinden itibaren üretim hatalarına karşı 2 (iki) yıl üretici firma garantisi altındadır.

Garantinin geçerli olabilmesi için Garanti Belgesi, cihazı aldığınız yetkili servis tarafından doldurulmalı ve ALARKO-CARRIER’e gön-derilmelidir. Lütfen takip ediniz.

En ufak sorunlarınızda bile ALARKO CARRIER Yetkili Servisleri her an hizmetinizdedir.

Bu cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen minumum kullanım ömrü 10 (on) yıldır. Üretici ve satıcı firmalar bu süre içinde cihaza servis yapılmasını ve yedek parça sağlanmasını taahhüt eder.

Herhangi bir sorunla karşılaştığınızda Türkiye’nin her yerinden şehir-ler içi tarifesi ile 444 0 128 Müşteri Danışma Hattı’nı arayabilirsiniz, internet üzerinden, e-posta ile info@alarko-carrier.com.tr adresinden Alarko Carrier Müşteri Hizmetleri Müdürlüğü’ne ulaşabilirsiniz.

Aşağıdaki durumlardan doğan arıza ve sorunlar garanti dışıdır:

· Garanti belgesinin olmaması,· Yetkili servis tarafından yapılmamış bakım ve onarım,· Hatalı tip seçimi, hatalı yerleştirme ve montaj, hatalı ve amaç dışı

kullanım,· Nakliye, depolama ve atmosfer koşulları,· Fiziki ve kimyevi etkenler ile oluşan arıza ve hasarlar, · Cihazın su tesisatına hatalı bağlantısı,· Kumanda ve emniyet sistemlerinin kurcalanması sonucu oluşan

arıza ve arızalar.· Elektrik beslemesindeki düzensizliklerden oluşan arızalar.· Apareyin ısı transfer bölümlerinin kireç ve/veya benzeri yabancı

malzemeler ile kaplanması sonucunda veya korozyondan dolayı oluşan arızalar.

· Batarya içindeki suyun don tutmasından kaynaklanan arızalar.

7

Aksiyal Fan ve Motoru

Şekil 1: ATA Aparey Ana Parçaları

Genel Özellikler

Apareyin amacı, su veya buhar kullanarak ortam havasını ısıtmaktır. Apareyde başlıca 3 ana kısım vardır;

1. Batarya2. Fan3. PanjurlarBatarya: Sıcak su veya buhar bataryanın içinde dolaşır. Bakır veya çelik boru üzerine ısı transfer yüzeyini arttırmak amacıyla dizilen aluminyum veya çelik kanatlardan oluşur.

Fan ve Motoru: Fanın çalışmasıyla, bataryadaki ısı ortama daha hızlı aktarılır. ATA apareylerinde bataryanın arkasında, ADA aparey-lerinde ise altındadır (Şekil 1 ve Şekil 2)

Panjurlar: Fanın üflediği havanın yönlenmesini sağlar.

8

Panjurlar

Soğuk Hava Girişi

Sıcak Hava Çıkışı

Batarya

Fan ve Motoru

Şekil 2: ADA Aparey Ana Parçaları

9

Montajda Uyulması Gereken Kurallar

Yer Seçimi ve Montaj

Aparey yağmur, don gibi dış etkenlere maruz kalmayacak şekilde kapalı alana monte edilmelidir. Cihazın fan kısmı ulaşılabilir konumda olmalıdır.

Apareyin duvara veya tavana bağlantıları çeşitli şekillerde yapıla-bilir. Örnekler Şekil 3’de görülmektedir. Taşıma ayakları müşterinin kendisi tarafından yapılabileceği gibi, Alarko’dan hazır olarak da satın alınabilir.

Duvar veya tavanla aparey arasında hava emişinin rahatça olması ve motora gerektiğinde müdahale edilebilmesi için yeterli açıklık bırakılmalıdır.

Apareyin ayaklar üzerine oturtulması veya asılması kullanıcının isteğine bağlıdır.

Genelde yapılan uygulama asma şeklindedir. Asılarak montajın iki faydası vardır. 1. Ayaklar apareyin üstünde kaldığı için alttan bakıl-dığında görülmez, dekoratif olarak görüntüyü bozmaz. 2. Oturtulma durumunda duvar ile aparey arasına istemeyerek de olsa karton,

En az 35 cm

En az35 cm

Şekil 2: Apareyin duvara montaj alternatifleri

ApareyinOturtulmas

ApareyinAslmas

ATA

Şekil 3: Apareyin duvara montaj alternatifleri

10

Şekil 3: Cihaza boru bağlants yaplrken"kontra skma" uygulamas yaplmas

çuval vs. konulması ihtimali vardır. Halbuki asılma durumunda duvar-la araya herhangi bir malzeme konulamaz. Böylece fanın tıkanması ihtimali ortadan kalkar.

Su Tesisatının Çekilmesi

Su giriş çıkışlarına vana konulmasında fayda vardır. Bu vanalar kalorifer vanası veya küresel vana olabilir. Vanaların geçişe izin verdiği su debisinin, aparey içinden geçecek olan su debisine uygun olduğuna dikkat edilmelidir.

Batarya su tesisatı bağlantıları yapılırken, boru bağlantılarının zor-lama ve gerilmelere yol açmayacak şekilde serbest olmasına dikkat edilmelidir. Boru bağlantılarında (mümkünse) esnek bağlantılar kullanılmasında yarar vardır. Tesisat bağlantıları tamamlandıktan sonra, sızıntı veya kasıntı olmadığı kontrol edilmelidir.

Boru bağlantıları yapılırken Şekil 4’de gösterildiği gibi kontra yapılma-lıdır. Cihaz giriş çıkışları sıkma işle-mine dayanacak kuvvette değildir. Şekil 4: Cihaza boru bağlantısı ya-

pılırken “kontra sıkma” uygulaması yapılması

11

Tesisat bağlantıları için çeşitli alternatifler Şekil 5, 6, 7 ve 8’de gösterilmektedir. Bu şemalar tamamen öneridir, tesisatın ehliyetli uzman kişilere yaptırılması gerekir.

Şekil 4A: Scak veya kzgn su tesisatna bağlantCihazn ana borulardan aşağda olduğu durum

Şekil 4B: Scak veya kzgn su tesisatna bağlantCihazn ana borulardan yukarda olduğu durum

Scak/kzgn su gidiş borusu

Scak/kzgn su dönüş borusu

Vana

Vana

Su BoşaltmaVanas

Hava TahliyeVanas (Pürjör)

Vana

Vana

Su BoşaltmaVanas

Scak/kzgn su gidiş borusu

Scak/kzgn su dönüş borusu

Şekil 5: Sıcak veya kızgın su tesisatına bağlantı.Cihazın ana borulardan aşağıda olduğu durum

Şekil 6: Sıcak veya kızgın su tesisatına bağlantı.Cihazın ana borulardan yukarıda olduğu durum

12

Şekil 5A: Buhar tesisatna bağlant.Cihazn kondens borusundan aşağda olduğu durum

Buhar borusu

Kondens borusu

Buhar borusu

Kondens borusu

Buhar Vanas

Vana

Vana

Vana

PislikTutucu

Kondenstop

Şekil 5B: Buhar tesisatna bağlant.Cihazn kondens borusundan yukarda olduğu durum

Buhar Vanas

Kondenstop

PislikTutucu

Şekil 7: Sıcak veya kızgın su tesisatına bağlantı.Cihazın kondens borusundan aşağıda olduğu durum

Şekil 8: Sıcak veya kızgın su tesisatına bağlantı.Cihazın kondens borusundan yukarıda olduğu durum

13

Montajda Uyulması Gereken Kurallar

Yer Seçimi ve MontajAparey yağmur, don gibi dış etkenlere maruz kalmayacak şekilde kapalı alana monte edilmelidir.

Monte edilirken hava dolaşımının kolay olabilmesi için tavan ile aparey arasında en azından 35 cm. boşluk bırakılmalıdır.

Su Tesisatının Çekilmesi

ADA

Şekil 3: Cihaza boru bağlants yaplrken"kontra skma" uygulamas yaplmas

Su giriş çıkışlarına vana konulmasında fayda vardır. Bu vanalar kalorifer vanası veya küresel vana olabilir. Vanaların geçişe izin verdiği su debisinin, aparey içinden geçecek olan su debisine uygun olduğuna dikkat edilmelidir.

Batarya su tesisatı bağlantıları yapılırken, boru bağlantılarının zor-lama ve gerilmelere yol açmayacak şekilde serbest olmasına dikkat edilmelidir. Boru bağlantılarında (mümkünse) esnek bağlantılar kullanılmasında yarar vardır. Tesisat bağlantıları tamamlandıktan sonra, sızıntı veya kasıntı olmadığı kontrol edilmelidir.

Boru bağlantıları yapılırken Şekil 9’de gösterildiği gibi kontra yapılmalıdır. Cihaz giriş çıkışları sıkma işlemine dayanacak kuvvette değildir.

Şekil 9: Cihaza boru bağlantısı ya-pılırken “kontra sıkma” uygulaması yapılması

14

Tesisat bağlantıları için çeşitli alternatifler Şekil 10, 11, 12 ve 13’de gösterilmektedir. Bu şemalar tamamen öneridir, tesisatın ehliyetli uzman kişilere yaptırılması gerekir.

Şekil 10: Sıcak veya kızgın su tesisatına bağlantı.Cihazın ana borulardan aşağıda olduğu durum

Şekil 11: Sıcak veya kızgın su tesisatına bağlantı.Cihazın ana borulardan yukarıda olduğu durum

15

Şekil 12: Buhar tesisatına bağlantı.Cihazın kondens borusundan aşağıda olduğu durum

Şekil 13: Buhar tesisatına bağlantı.Cihazın kondens borusundan yukarıda olduğu durum

16

Elektrik:Tüm elektrik bağlantıları ehliyetli elektrikçiler tarafından yapılmalıdır.

Arıza Bulma Klavuzu

Cihaz Çalışmıyor ise:Fiş takılı mı?

Prizde enerji var mı?

Sigorta atmış mı?

Genel elektrik kesintisi var mı?

Pervane dönüyor mu?

Cihaz Gerektiği Kadar Isıtmıyor ise:Batarya yüzeyi kirlenmiş, hava emişi az olabilir.

Termostat ile çalışıyorsa, termostat ayarı yanlış olabilir.

Açık kapı, pencere olabilir.

Su devresinde hava olabilir.

Su devresinde yeteri kadar sıcak su olmayabilir.

Isı bataryasının boruları tıkanmış olabilir.

Batarya yüzeyine poşet, kağıt vs.. sıkışmış olabilir.

Pervane kirlenmiş veya balansı bozulmuş olabilir.

17

18

19

: GOSB - Gebze Org. San. Bölgesi, Ş. Bilgisu Cad. 41480 Gebze-KOCAELİ Tel: (0262) 648 60 00 - Fax: (0262) 648 60 08: Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya - ANKARA Tel: (0312) 409 52 00 - Fax: (0312) 440 79 30: Şehit Fethibey Cad. No : 55, Kat.13, 35210 Pasaport - İZMİR Tel: (0232) 483 25 60 - Fax: (0232) 441 55 13: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Ap. No : 25/5-6, 01130 ADANA Tel: (0322) 457 62 23 - Fax: (0322) 453 05 84: Mehmetçik Mahallesi Aspendos Bulvarı No: 79/5 - ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 - Fax: (0242) 322 87 66

İSTANBUL

ANKARA

İZMİR

ADANA

ANTALYA

web: www.alarko-carrier.com.tre-posta: info@alarko-carrier.com.trMDH: 444 0 128