s2988

Tecnologia Piezo con qualità HBM

Dinamico, compatto, robustoMisurazione affidabile di processi rapidi ... … perfino coi minimi spazi di montaggio

2

Tecnologia Piezo per l‘affidabile qualità e monitoraggio processi

Tecnologia piezo di PACEline

Quando si tratta di cristalli, PACEline non scende ad alcuncompromesso sulla qualità: per PACEline la HBM usa ilQuarzo e – unica al mondo – il fosfato di Gallio (GaPO4)per i sensori con forza nominale da 5 kN a 20 kN.Ambedue i cristalli si distinguono per l‘elevata stabilità alungo termine e le ottime caratteristiche di misura.Oltre alla straordinaria stabilità termica, il fosfato di Galliogarantisce un elevato segnale di uscita e pertanto l‘assolutaaffidabilità di misura anche per le forze più basse.

I sensori PACEline offrono la nota qualità HBM insieme ai vantaggi della tecnica piezoelettrica di misura della forza:

• Le dimensioni compatte facilitano l‘integrazione

• La minima deflessione garantisce la rigidità della struttura ed assicura la più elevata dinamica

• Il corretto dimensionamento della catena di misura permette la massima sovraccaricabilità

La vostra applicazione... perfettamente sotto controllo

Ovunque vengano ripetute frequentemente le sequenzedi processo, come nella vostra produzione, i sensoriPACEline garantiscono la migliore ripetibilità e pertanto lamassima affidabilità – indipendentemente dai requisiti dellaproduzione. Naturalmente, oltre ai sensori, sono disponibilielettroniche a loro perfettamente accordate e software perl‘ottimale soluzione dei vostri compiti di misura.

fa la differenza

I vantaggi di PACEline

Risultati di misura sicuri con PACEline

Con PACEline avete Voi la scelta: usare i singoli componenti (sensori, amplificatori

di carica analogici o digitali) per la massima flessibilità dei vostri processi, oppure

impiegare catene di misura complete e tarate - in modo da poterle mettere in

esercizio immediatamente. Indipendentemente dalla scelta effettuata - PACEline

della HBM garantisce l‘ottenimento di risultati di misura sicuri ed affidabili.

Zoom sulla vostra produzione

Potete individuare Voi stessi le minime variazioni nei processi di prova e montaggio

– con la funzione Zoom di PACEline: grazie al secondo campo di misura tarato si

possono esaminare ad alta definizione le sezioni critiche di sovraccarico „come

sotto una lente d‘ingrandimento“. Una comodità altrimenti disponibile solo con la

tecnologia dei trasduttori ad estensimetri (ER).

TEDS compreso... per misurazioni immediate e corrette

PACEline porta la tecnologia TEDS nel mondo della misura piezoelettrica della forza.

Con molti vantaggi per Voi: mediante TEDS, il prospetto dati elettronico, l‘elettronica

di misura riconosce immediatamente la catena di misura ad essa collegata.

Collegare ed immediatamente misurare – così parte subito la vostra produzione!

3

Tecnologia Piezo per l‘affidabile qualità e monitoraggio processi

A prescindere dal proprio specifico campo di controllo

della qualità o del processo - PACEline fornisce la

soluzione perfetta anche per la vostra applicazione.

PACEline offre numerosi vantaggi nelle applicazioni di

prova e misurazione, nel monitoraggio delle giunzioni

e nelle prove funzionali.

Prova e misurazione

• Molti e flessibili compiti di misura coperti da un

solo tipo di sensore

• La misurazione praticamente senza deflessione

assicura l‘affidabilità dei risultati di misura

• Elevata banda passante di misura fino a 30 kHz

Monitoraggio giunzioni

• Miniaturizzazione degli impianti

• Struttura rigida dei macchinari mediante la estrema

robustezza dei sensori

• La sensibilità indipendente dal campo di misura determina l‘elevata sovraccaricabilità

Prove funzionali

• Affidabile misurazione di piccole forze

• Qualità documentata: 100% di controllo dei componenti

• Ampia gamma di applicazioni della completa catena di

misura grazie alla tecnologia scalabile degli amplificatori

digitali

fa la differenza

4

Più sicurezza e più comfort per il vostro monitoraggio di processo

Classico – Il trasduttore di forza CFT

Il trasduttore di forza CFT con campo di misura da 5 a 120 kN permette l‘affidabile misurazione di forze integrate in spazi di montaggio estremamente angusti. Quale componente della catena di misura delle forze della PACEline, esso può essere impiegato anche ove finora era possibile usare solo rondelle di forza non tarate.

• Flange precaricate internamente per semplificare il montaggio

• Taratura alle forze nominali del 20 % e del 100 %

• Segnale di uscita indipendente dalla forza nominale, pertanto permette misurazioni su più decadi

• Compatibile con gli standard di mercato

• Rigidità estremamente elevata che garantisce ampia banda passante nelle applicazioni dinamiche

• Robustezza dovuta all‘impiego di acciaio inossidabile

Innovativo – Il trasduttore di forza a rondella CFW

La rondella piezoelettrica di forza CFW assicura risultati affidabili nei processi di montaggio e di prova. Essa può essere inserita sia nel flusso diretto della forza che in quello derivato. Sebbene di dimensioni estremamente compatte, la CFW dispone della protezione dellaspina di collegamento – caratteristica unica nei trasduttori piezoelettrici a rondella. La CFW è attualmente disponibile con forze nominali di 50 kN e 140 kN.

• Compatto sensore anulare di forza

• Struttura a rigidità simmetrica che permette la migliore introduzione della forza

• Caratteristiche di misura estrememente buone dovute al progetto innovativo

• Protezione della spina di collegamento per ambienti industriali ostili

• Rigidità estremamente elevata con ampia banda passante nelle applicazioni dinamiche

5

Più sicurezza e più comfort per il vostro monitoraggio di processo

Flessibile – L‘amplificatore di carica analogico CMA

L‘amplificatore di carica analogico CMA della PACEline assicural‘affidabile condizionamento del segnale e la gestione dei valori di misura provenienti dai sensori piezoelettrici. Il segnale nominale di uscita viene normalizzato a ±10 V. Inoltre questo strumento introduce i numerosi vantaggi della tecnica TEDS per la prima volta nel modo della tecnologia di misura piezoelettrica.

• Cinque varianti dello strumento con campi di misura da 39 000 pC a 480 000 pC

• Banda passante 10 kHz

• Due campi di misura tarati del 20 % e 100 % del f.s. per ciascun strumento

• Identificazione TEDS del sensore

• Isolamento galvanico fra la tensione di alimentazione ed il segnale di misura

Universale – L‘amplificatore di carica digitale CMD600

L‘amplificatore di carica digitale CMD600 garantisce l‘impiego flessibile in numerose applicazioni in laboratorio e nella produzione. Esso misura segnali molto rapidi di forza, coppia e pressione con frequenze di misura fino a 30 kHz e si possono collegare sensori piezoelettrici con massimo segnale di 600 000 pC (picoCoulomb)

• Banda passante 30 kHz con memoria del valore di picco

• Funzione Sensor-Teach per la scalatura automatica senza parametrizzazione con PC

• Soglie di allarme rapide, configurabili ed Ingressi / Uscite digitali

• Impostazione digitale mediante Ethernet

• Identificazione TEDS del sensore

• Tensione di uscita analogica ± 10 V scalabile liberamente

• Comodo software di parametrizzazione in dotazione

6

*) ogni trasduttore tarato e con protocollo di prova

Anche per i compiti più impegnativi per il vostro monitoraggio di processo: PACEline mantiene sempre il passo. Infatti PACEline è molto più di un semplice trasduttore – èuna catena di misura facile da mettere in esercizio con la la tecnica „Plug & Measure“ (inserisci e misura).

Fate ora la differenza nella vostra produzione!

con uno sguardo PACEline – catena di misura piezoelettrica tarata della forza

Trasduttori di forzaper compressione CFT/5 kN CFT/20 kN CFT50/ kN CFT/70 kN CFT/120 kN CFW/50 kN CFW140 kN

Forza nominale -0,5 … 5 k-N -2 … 20 kN -5 … 50 kN -7 … 70 kN -12 … 120 kN 0 … 50 kN 0 … 140 kN

Deviazione dell alinearità < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) 2 % 1 %

Campo di misura tarato 1*) 5 kN 20 kN 50 kN 70 kN 120 kN – –


Sensibilità -7,7 pC/N -7,7 pC/N -4,1 pC/N -4,1 pC/N -4,0 pC/N -4,3 pC/N -4,3 pC/N

Dimensioni(larghezza x altezza)

11 x 10 mm 16 x 14 mm 26 x 34 mm 32 x 42 mm 48 x 60 mm 24 x 10 mm 36 x 12 mm

Frequenza propria 40 kHz 36 kHz 54 kHz 46 kHz 31 kHz 25 kHz 36,6 kHz

Deflessione nom. (±15%) 11 μm 18 μm 30 μm 30 μm 31 μm 17 μm 20 μm

Temperatura di esercizio -40 … + 120 °C -40 … + 120 °C -40 … + 120 °C

Grado di protezionesecondo EN 60529

IP65 IP65 IP65

Caratteristicheparticolari · struttura compatta

· robusto attacco del cavo di carica

· facilmente integrabile mediante le due flange di connessione

· ottima linearità con la struttura simmetrica del corpo di misura· robusto attacco del cavo di carica


7

Aggiungete ulteriori componenti ad alte prestazioniHBM per espandere la catena di misura PACEline– e personalizzare la linea di produzione secondole vostre specifiche esigenze:

Fate ora la differenza nella vostra produzione! col controllore di processo industriale MP85A FASTpresse con il software professionale FASTpress Suite avreteperfettamente sotto controllo il monitoraggio della vostraproduzione.

PLC

Amplificatori di caricaper sensori piezoelettrici CMA39 … 482 CMD600

Ingresso di carica ± 39.000pC …± 482.000 pC

± 50 … ± 600.000 pC

Deviazione della linearità < 1 % (typ 0,5) 0,5 %

Banda passante (-3 dB) 0 … 10 kHz 0 … 30 kHz

Segnale di uscita analogico ± 10 V ± 10 V

Segnale di uscita digitale –Flusso dei valori di misura ad 1 kHz su Ethernet (TCP/IP)

Memoria di picco – 3

Comparatore di allarme – 2

Ingressi / Uscite digitali –1 Ingresso

2 Uscite

Temperatura di esercizio -40 … +80 °C


IP65 IP60

Caratteristicheparticolari

· struttura compatta e robusta

· campo di misura fisso per ogni strumento

· TEDS

· campo di misura e filtro PB impostabili per via digitale

· funzione Sensor-Teach

· TEDS

· compatibile con la rete

· comodo software di impostazione

PACEline – catena di misura piezoelettrica tarata della forza

Amplificatore,acquisizione dati

Trasduttori di forzaper compressione CFT/5 kN CFT/20 kN CFT50/ kN CFT/70 kN CFT/120 kN CFW/50 kN CFW140 kN

Forza nominale -0,5 … 5 k-N -2 … 20 kN -5 … 50 kN -7 … 70 kN -12 … 120 kN 0 … 50 kN 0 … 140 kN

Deviazione dell alinearità < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) < 1 % (typ 0,5) 2 % 1 %



Sensibilità -7,7 pC/N -7,7 pC/N -4,1 pC/N -4,1 pC/N -4,0 pC/N -4,3 pC/N -4,3 pC/N

Dimensioni(larghezza x altezza)

11 x 10 mm 16 x 14 mm 26 x 34 mm 32 x 42 mm 48 x 60 mm 24 x 10 mm 36 x 12 mm

Frequenza propria 40 kHz 36 kHz 54 kHz 46 kHz 31 kHz 25 kHz 36,6 kHz

Deflessione nom. (±15%) 11 μm 18 μm 30 μm 30 μm 31 μm 17 μm 20 μm

Temperatura di esercizio -40 … + 120 °C -40 … + 120 °C -40 … + 120 °C


IP65 IP65 IP65

Caratteristicheparticolari · struttura compatta

· robusto attacco del cavo di carica

· facilmente integrabile mediante le due flange di connessione



S298

8-1.

1 it

www.hbm.com/PACEline

measure and predict with confidence

Visitate il nostro sito Internet per scaricare esaurienti informazion sul monitoraggio di processo

PACEline della HBM ... altamente dinamico, compatto, robusto

Le caratteristiche essenziali:

_ Trasduttore di forza molto compatto combinato

con un amplificatore di carica industriale

_ Ampia gamma di campi di misura da alcuni N a 140 kN

_ TEDS già integrato

_ Forze nominali da 5 N a 140 kN

_ Elevata rigidità

_ Isolamento galvanico

_ Protetto da inversione di polarità

E-Mail: [email protected] [email protected]

Internet: www.hbm.com www.hbm-italia.it

HBM Italia srl

Via Pordenone, 8 I 20132 Milano - MI (Italia)

Tel.: +39 0245471616 Fax: +39 0245471672

I vantaggi per Voi

Qualità dei vostri collega-

menti confermata al 100 %

Documentazione completa

dei vostri dati di produzione

Protezione dei vostri

macchinari ed utensili

Monitoraggio in tempo reale

della vostra produzione

“Predictive Maintenance”

(strategia di manutenzione

preventiva)

Documents

s2988