-------------------------- ---- ---- ---

TAp DoAN CN THAN - KS VIET NAMCONG TY CO PHAN CONG N'GHI~P

o TO - VINACOMIN

CONG HOA XAHOI cnu NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T\f do - Hanh phuc

s6: ..~6'.1. ..lTM- YMIC Quang Ninh, ngay~;t {hang 1 nam 2018

THUMOICHA.OV~ vi~c cung cAp phu timg v~t tu

Kinh gi'ri: Quy khach hangCONG TY CO PRAN CONG NGRI~P 0 TO - VINACOMINDia chi: se 370-Ducmg Tr~n Quoc Tang- P. C~m Thinh - TP. C~m Pha - Tinh Quang Ninh.Di~n thoai : 0203 3865283/3865286 Fax: 0203 3862398Ma s6 thue : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110000010621 T~i Ngan hang C6ng thUOTIgVi~t Nam, CN C~m Pha.NgU'<Jidai dien thea phap lu~t : Ong Pham Xuan Phi Chirc vu: Giam d6c {:;C6ng ty cb phan C6ng nghiep 6 to - Vinacomin xin giri lai chao hop tac va tran trong nhat ~'::.~.'~..toi Quy C6ng ty. D6 chuan bi phuc vu san xuat kinh doanh, C6ng ty chung t6i co nhu du :;_mua s~m mot s6 v~t tu, phu tung thea dan hang s6: 16 ngay 15 thang 1 nam 2018 (Co bangke chi ti~t kern theo). Neu guy cong ty co nhu du dn ban hang va kha nang cung dp thi guibao gia cho chung t6i thea cac yeu cfru sau.I - V~ hang hoa cung cAp:1.1. Ghi dung thu tv trong dan hang va ghi Cl}th6 cac n9i dung: Ten hang, nhan hi~ul guycach, rna hi~u, nha san xu~t, don gia, s6 luqng, thanh ti~n, tbng ti~n (da co thu~ VAT).1.2.Ch~t luqng: Hang mai 100% chua gua Sl1' dVng,dam bilOtieu chu~n, ch~t luqng, k9 thu~t.1.3. Bao hanh hang hoa: Tho'i gian hang hoa duqc bao himh t6i thi~u 06 thang ho~c 2000 gia(tu)' thea di~u ki~n nao d~n tmac), k~ tu khi san ph~m duqc ben mua ban giao cho khachhang (Co bien ban nghi~m thu ban giao).lA. H6 sa hang hoa: Co gi~y chung nh~n xu~t xlr hang hoa (CO), gi~y chung nh~n ch~tluqng hang hoa (CQ) ho~c xu~t xucmg d6i vai hang trong nuac.1.5. Dia di6m, thai gian giao hang va phuong thu'c giao nh~n hang hoa:+ Dia di6m giao nh~n hang hoa: T~i kho v~t tu - C6ng ty cb ph~n C6ng nghi~p 6 t6 -Vinacomin ( Dia chi: : s6 370 - Duong Tr~n Qu6c Tang - P. C~m Thinh - TP. C~m Pha -Tinh Quang Ninh ).+ Thai gian giao hang va phuong thu'c giao nh~n: Theo hqp d6ng.II - V~ di~u khoan thU'O'ngm~i:2.1. Hinh thlrc hqp d6ng: Hqp d6ng tr911goi.2.2. Thai gian th~rchi~n: K~ tu ngay hai ben ky2.3. Thanh toan hqp d6ng:+ Thanh toan 100% gia tri cua 16hang trong thai h~n 90 ngay k~ tu ngay ben mua hang nh~ndil hang hoa va co d~y du Chul1gtu hoan t~t nh~p kho va ban giao thi~t bi cho khach hang cobien ban ban giao thi~t bi.

+ Hinh thirc thanh toan: Bang hinh thirc chuyen khoan qua Ngan hang.+ Dong tien thanh toan: Bang tien Viet Nam d6ng.III - V~ yeu du ciia Bao ghi va tho'i di~m mo' bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hQ'Pphap cua dan vi cung c~p hoac nguoi uy quyen ky ghi r5ho ten, dong d~u.3.2. Bao gia diroc giri trong phong bi dan kin co niem phong baormaatj cua dan vi cung dpva gjri cho Cong ty c6 phan cong nghiep 0 to-Vinacomin (Phong KD&DHSX) bang hinhthirc sau day: Chuyen phat nhanh, gui qua buu dien hoac giao nhan true tiep, D~ nghi ngoaiphong bi ghi 1'5bao gia phu tung vat tu thea thir maio3.3. Thai han cuoi cung nhan bao gia: h6i .1!J. gia.f.l7.. ngay ./..Y. thang 4 .. nam 2018.3.4. Thai han rna h6 So' chao gia/xet duyet gia VaGh6i /.'1. gia.P.l!. ngay 2~hang4 nam 2018tai Van phong Cong ty C6 phan Cong nghi~p 0 to - Vinacomin.3.5. Xin tran tr9ng kinh mai Quy Khach hang d~n tham dv bu6i rna chao hang ( N~u co nhucfru ).

R~t mong nh~n dm}'c s\l' hQ'ptac clla Quy Khach hang.Xin tran trQng cam o'n !

NO'j nh~n:- Nhu' tren;- Luu KD&8HSX,

BANG KE CHI TrET(DO'n hang sB 16 ngay 15/1/2018)

STT

1234

Quy canh (SeT) SLTEN HANG DVT GHICHU

5 _Gioan~C~? su c\lm_ya~___ 6_gi~~ng d~~_\1_aiphun__ . ._1 _Qioang_v?~E~u~~_. __ ..__ _

-1-----· -- - -.---.--- -

6210-17-1814 Cai 6__ ~-- -------- - f------ --- ---- - ~--

6711-21-3521 Cai 1___ . -~-.-------t6151-21-4150 Cai 1------ -----

566-01-22912 Cai 1_.. - ------- ._- ----- _. - -- -_._-

07000-73042 Cai 1- - -- ~- - --

6261-71-6150 Cai 6

Gi_9~l2_gquy lat __ _ __ ._Phot d~u true coPhot duoi true co

--- --------

Phot chan bui

_ .._---

___!_ _._Gio!E~voi phu_~ _ _ _

6219-71-1150 Cai 12- .-. - - - -- - ------- -f----- .-- --- ---

6219- 71-1160 Cai 66211-61-1533 Cai 1

_. -. - - -- - -- -- - ..-----

10 Gioang cao su 07000-72115 Cai 1- _. -- - -- ----_._---_.- -_.- - - -

07018-20753 Cai 2__ _l__!_ _ _?(~cma12~L _ __ __ __ _ __ _ _ _.___ .- ------ -.-12 Xec mang 07018-20353 Cai 2- --_. _. --- - - - - -- - _.- ---------~~ _.-- -- -----

_13 _ B9 ~ioan~ . ~ ~5_6_6-15-05120 Ki! l_--I__ ._. _

9 Phot mroc bam mroc

1516

Cao su chan sau-- - _-

Gioang chan. - .

566-16-6A130 Cai 2- -. --' - --.-- - -f----- -.-- - ----- ---.

566-14-41130 Cai 2- - - ------- -- - __ . --.-_.- -

561-40-00100 b9 1- - - --- - __ -- - ----- ._ ---

14 Cao su chan truce

18 Gi?ang v1l6n~Phin 1Qc

561-40-00200 b9 1- --1-----'-----_·_- ---

566-40-42822 Cai 1--_ .. -.-- -- - ._- --

569-15-51732 Cai 1- -- - - ---_

07332-11000 cai 1

17 _ Gioang _ __

1920

- _--

Kh6p 1~6i6l!-~ _21 Gioang khop n6i 6ng

- . _- - ---- - - --

._22 __J<-~6pn_6i6n~ _ __~3 _ _Gioangk_!:l~~n~iJn~ _

07332-5120007332-11200

~Js~i':'--.::'Gn- ---- - . );"I,{N

.-- - 'U}I'IIf.'0 '

-- -

O,~,1/N-~

- --'!_-_._------ -~

caicai

07332-5100007332-52000

- --- -

07299-00080cai

25- -

26- .-- - -·---1------1--·----

707-52-15230 Cai-- ---~-- ----·1-------1

707-98-25920 Cai-- --- -

07012-10110 Cai- - ---_--- --- ------ -_._- - - -_ - -

566-22-00031 B9 1---_. -- -- -- -- --------_._----- - -

566-22-11211 Cai 2-- - - --. -. - -- - ---- - -1----1----.- - --

566-22-0011~ _139 l_ .. _569-22-72870 Cai 12

2728

C61ieB?-cTh~p_B9gioang KO_4_Phot chan d~u

29 B9 can3031 B9 can

- - -

E ell t~c ke323} _ Yang dern t~c ke

cai

Cai

_ 3_4_. BLl_.16n~_!~~k~ sau_n~oai __Ph6t

569-22-72850426-09-11520 Cai

35-

36 Cai 2-_ - - --- - --_"_

Cai 2----- -- - -.- - -- ---_.

Cai 2---- - --_ - - --- - - - -

425-32-05011 Kit- -_-_ -. - --207-60-61250 Cai - 2- ----. '-'-- -_ - - ----- _._--

__ 707-35-91020 Cai 6 ---- - -.---- ---_ ----_ -

07000-15090 Cai 6 -- - - - _._---- ------- ---- - ---07000-12100 Cai 6 - - -

----_ ---_ -.---721-47-12080 Cai -3-- --..~ ~ --

Ph6t421-33-11440421-33-1143007000-15360561-34-61110

_ 3? _ Gi~ang cao SLl38 Maphanh39 _B9_gioang phanh_tay

_~o _P~n IQ~uj'i _tJl~p _ _ ___ 41 _ !V!~n~x~~_ __ _ __ __ _

4243

_ Gi_9aI1g ~~()su_Gioang cao suMang xec44

Cai 2- - ---

Cai 2

424

822

12

-- - -_. --

.-TEN HANG Quy canh (SeT) DVT SL GHICHU

STT

45 Xec mang_- ------- - --

46 Van nap47 Van nap48 Phin loc tich nang

-

49 ~M_aE_gxec_ _ _50

-

51ceueC6lie

52 __6n~n9i c~o_su __ _ _53 Gioang cao su ~hel2___bern:54 Mang xec~-

55 Phat56 B~c

- -- -- ----- - -----

57 Mang xec _ ~ _~ 58 _Mang xe~~¥ __ __ __ 59 ~~<:t~ phip d~n_hU'~~ ___ 60 B~~phip _9~n_hl!_~g __ _61 Bac d~n huang- . ---_~62 Gioang van

-_. -~ -

63 Gioang cao su~ -

La thep6465 TAm can

---_-- _-- - - ---- -

66 TAm can- - - - _- - - - _._

3721-89-12011 Cai

356B-43-17340 Cai- - - ~ ---- -

569-43-83920 Cai~ ____ -- l------ -

07001-02065 Cai

------ -.~ ----

- _- - - ~-'---- ---

569-02-82180 Cai 4- -- -I---- - ----- ---- -- --

569-02-82190 Cii 2- - - - ~-- - -~ ---------------

566-03-83180 Cai 1- ~-- -- ------ ~ ~--- ---

07000-F2130 Cii 3-- ----- - -- --- -- ~- - --------

Cii 4--------4

-

07001-05190Cii569-50-61230 _- -----­--- --- _- ----_-- -

566-50-11290 Cii 2_____. -----------1-_----1----1-- ----_--

566-50-6A410 Cai 4Cai 4707-51-16650------------+------

566-50-12180 Cii 1- - - --- --- -- _-_" _---_._-- -----

566-50-71230 Cai 1- - --- - --- - ------ - ----- -- ~I-

569-50-6A181 Cai 2_-- _" --- ~ --- --------- --

566-50-11350 Cai 10--------- ------_.----- - -- - - - -- -

07000-15145 Cii 2- --_ - - _-- -- -_" --- - - _- - -_.

566-15-62732 Cai 3- - _. - - _" -- - - -- - -- -- - --

569-50-61350 Cii 2---- ----- --- - ------

566-50-82181 Cii 2- ------ - - -- --------

707-99-47110 Kit 2-- -- --- - - - - ----------

566-95-6A550 Cai 8- - - - ----------~--------- - ---

566-27-41412 Cai 2_-_--- - - --- - - -

566-27-00010 Cai

6768

~-

69

TAm can- ~B~c chiBac phip d~n huong

- --

70 B~c71 B9 gioang K05- --+---- --- ----- - ----~-72 Ph6t chan ma73 Phot chan rna74 B9 can

- - --

75 B9 gioang rna phanh_76 N~Eo~y~606 ~U'ac _77 Gioang cao su l_~pphln_lQc _

_78_ M~t bich bao d~u__ 79 N1~~a110'i--tl~lr;-(th~;gthuy hrc)~_ 80 C6ng tac del; va~g - -- - --_ 81 Num coi dien_82 _ Cong t~c ap_5llAt_p-hanh~han83 Coi ti~n

_84 Bin ben (solenoid) len__85 _Ch?i thElnb~m l~i khAn cAp_ 86 C6ng t~c bao ph~nh 06 . - - ~_ 87 - C6~g t~c b_a~-phanjIra ~_ 8~ _8~n~ cO'g<;lt~nua

89 C~E-g~t rnua - - -

--- - - ---- ~--

20N-60-11143 Cai 1-- ~ --- - ~ -I---- --- --- - ----

566-60-15361 b9 1- --- - - ~- -- ---

23W-05-15850 Cai 1-- -56B-40-13120 KIT - - - 1-- -f- - -- --- -

569-50-61360 Cai 2-- - - - - .---~--~-- ~------- _-_-------

569-50-61370 Cai 2- - - ---1----- ----- --- - - - -- -

566-50-11281 Cai 2Cai 2566-50-11170

566-32-05210 Cai-

569-03-81510 Cai-_ --- - - ~

07000-F5185 Cai

1- - --

2

- ------ --- -_ - -- -

42C-43-18310 Ccii 1- -- -- -- ---_ -

~ ~ 08160-82400 __ ~ 139 1- --UCK0130DI096-0 B6 ---1 ----- --- - -

__ - - - 0- • _

KDI-23740-00S0 Ccii 4 -- -_ --_-----_ ---- ---_418-43-37681 Cai 1----- ---- -~-

- -

418-43-37681 Ccii 1- ~ -

56B-54-13220 Cum 1-f----_!. - ~. _

569-54-83230 __. _Cai __ 1 - ~~~