SA.connectHelp.72720391

7272039esAR (03-15)1

KIT DE LA HERRAMIENTA DE ENCENDIDO REMOTO(HERRAMIENTA DE SERVICIO) - 7003031

Herramienta de encendido remoto

La herramienta de encendido remoto se requiere cuandoel técnico de servicio revisa el sistema hidráulico/hidrostático, ajusta el acoplamiento de dirección, yrealiza diagnósticos eléctricos.

Figura 1

Herramienta de encendido remoto (7003030) - (ítem 1)[Figura 1].

Arnés de la herramienta de servicio (6689747) -(ítem 2) [Figura 1]. Se usa para conectar la herramientade encendido remoto en la máquina.

Arnés de la herramienta de servicio decomputadoras (6689746) - (ítem 3) [Figura 1]. Se usapara conectar la herramienta de encendido remoto en lacomputadora personal (PC) de servicio.

Arnés de la herramienta de servicio del BOSS®(6689745) - (ítem 4) [Figura 1]. Se usa para conectar laherramienta de encendido remoto en el controladorBOSS® de un cargador serie “F”.

Figura 2

La herramienta de servicio (ítem 1) [Figura 2] tienecinco botones.

STOP - (ítem 2) [Figura 2]. Se usa para detener lacomunicación de la herramienta de servicio y paradetener el motor de la máquina.

RUN - (ítem 3) [Figura 2]. Se usa para encender laherramienta de servicio y para comenzar lacomunicación con la máquina.

START - (ítem 4) [Figura 2]. Se usa para encenderla máquina.

ANULADOR DEL BLOQUEO DE TRACCIÓN - (ítem 5)[Figura 2]. Se usa para habilitar y deshabilitar el freno.Cuando el botón se ilumina, el anulador del bloqueo detracción está habilitado. Las ruedas u orugas yapueden marchar.

AUXILIARES HIDRÁULICOS - (ítem 6) [Figura 2]. Seusan para habilitar y deshabilitar losauxiliares hidráulicos.

COMUNICACIÓN DE LA MÁQUINA - (ítem 7)[Figura 2]. El ícono de engranaje se ilumina y destellacuando se oprime RUN y el cargador se comunica con laherramienta de servicio.

COMUNICACIÓN DEL PC DE SERVICIO - (ítem 8)[Figura 2]. El ícono de la computadora se ilumina ydestella cuando la herramienta de servicio remoto(herramienta de servicio) transmite datos hacia y desdela computadora.

NOTA: No todas las máquinas tienen el anulador debloqueo de tracción, auxiliares hidráulicos yencendido remoto.

Para conectar la herramienta de encendido remotoen la máquina, conecte el arnés de la herramienta deservicio en el puerto de comunicación de la máquina enla herramienta de servicio remoto, y conecte la otrapunta en el conector de 7 pasadores de la máquina.

NOTA: Ver Ubicación del conector / Cómo usar laherramienta del encendido remoto paraconocer la ubicación del conector de laherramienta de encendido remoto.

Para usar la herramienta de encendido remoto con elPC de servicio, conecte el arnés de la herramienta deservicio de la computadora en el puerto serial de laherramienta de encendido remoto, y conecte la otrapunta en el puerto serial del PC de servicio.

NOTA: Si el PC de servicio no dispone de un puertoserial, se puede usar una USB en el adaptadorserial. Asegúrese que sea compatible con elsistema de operación de su PC de servicio, yque aparece como un adaptador aprobado enBobcatNet.com.

C100716

1

2

3

4

C-76439

1

5 3

46

2

87

7272039esAR (03-15)2

KIT DE HERRAMIENTA DE ENCENDIDO REMOTO -MEL1563

Figura 3

Herramienta de encendido remoto (MEL1563) -(ítem 1) [Figura 3].

Arnés de la herramienta de servicio (MEL1565) -(ítem 2) [Figura 3]. Se usa para conectar la herramientade encendido remoto en la máquina.

Comunicador del arnés de la herramienta de servicio(MEL1566) - (ítem 3) [Figura 3]. Se usa para conectar laherramienta de encendido remoto en el PC de servicio.

Arnés de actualización del panel de lujo - (ítem 4)[Figura 3]. Se usa para conectar los paneles de lujo delos cargadores serie G y K para actualizar el software.

Figura 4

INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA TRACCIÓN -(ítem 1) [Figura 4]. Se usa para habilitar y deshabilitar elfreno. Cuando el interruptor se ilumina, el anulador debloqueo de la tracción se habilita. Las ruedas u orugasya pueden girar.

CAUDAL MX. / CAUDAL VAR. - (ítem 2) [Figura 4]. Seusa para activar los auxiliares hidráulicos. Oprimir elinterruptor crea el ciclo del caudal máximo a caudalvariable, y también enciende/apaga losauxiliares hidráulicos.

LIBERADOR DE PRESIÓN - (ítem 3) [Figura 4]. Oprimiry sostener este botón libera la presión auxiliar.

NOTA: Con el motor en marcha, oprimir y sostener elinterruptor liberador de presión hace que elmotor se detenga en tres segundos. Paraliberar la presión, siga oprimiendo elinterruptor hasta después de que el motorse detenga.

INTERRUPTOR DE LLAVE - (ítem 4) [Figura 4]. Se usapara encender la herramienta de servicio y paracomenzar a comunicarse con la máquina. El interruptorde llave también se puede usar para encenderla máquina.

NOTA: No todas las máquinas se pueden encendercon la herramienta de encendido remoto.

PUERTO DE INTERFACE - (ítem 5) [Figura 4]. Se usapara conectar el comunicador del arnés de laherramienta de servicio entre el PC de servicio y laherramienta de encendido remoto.

Para conectar la herramienta de encendido remotoen la máquina, conecte el arnés de la herramienta deservicio en el conector de 7 pasadores de la herramientade encendido remoto en la máquina.

NOTA: Ver Ubicación del conector / Cómo usar laherramienta del encendido remoto paraconocer la ubicación del conector de laherramienta de encendido remoto.

Para usar la herramienta de encendido remoto con elPC de servicio, conecte el comunicador del arnés de laherramienta de servicio en el puerto de interface.

NOTA: El comunicador del arnés de la herramientade servicio y el puerto solo se puedenconectar en una posición.

NOTA: Si el PC de servicio no dispone de un puertoserial, se puede usar una USB en el adaptadorserial. Asegúrese que sea compatible con elsistema de operación de su PC de servicio, yque aparece como un adaptador aprobado enBobcatNet.com.

C100715

1

2

4

3

P16117

3 2 1

4

5

7272039esAR (03-15)3

CONEXIÓN Y USO DE LA HERRAMIENTA DEENCENDIDO REMOTO

Ubicación del conector (cargadores)

Figura 5

El conector de la herramienta de encendido remotogeneralmente se encuentra sobre la batería, al ladoizquierdo del motor de los cargadores.

Retire la tapa del arnés del cargador (ítem 1) [Figura 5]o el arnés de control del aditamento, si está conectado, yconecte el arnés de la herramienta de servicio delcargador de la herramienta de encendido remoto.

Al finalizar el procedimiento de encendido remoto,reemplace la tapa del conector del arnés del cargador(ítem 1) [Figura 5] o el arnés de control del aditamento,si está conectado, y desconecte el arnés de laherramienta de servicio del cargador de la herramientade encendido remoto.

Figura 6

NOTA: El arnés de conexión de la herramienta deencendido remoto (herramienta de servicio)tiene dos conectores (ítem 1) e (ítem 2). Elconector principal (ítem 1) [Figura 6] siemprese usa para conexión al arnés del cargador.

El segundo conector (ítem 2) [Figura 6] solose usa para actualizar el ACD o sacardiagnósticos operacionales de aditamentos.Este conector tiene una tapa para prevenir sudaño o corrosión cuando no está en uso.

C-90973

1

P-90976

1

2

7272039esAR (03-15)4

CONEXIÓN Y USO DE LA HERRAMIENTA DEENCENDIDO REMOTO (CONT.)

Cómo usar la herramienta de encendidoremoto (cargadores)

Figura 7

Figura 8

Cómo encender la herramienta de encendido remoto

El método favorito para encender la herramienta deencendido remoto es girando la llave de la herramienta(ítem 4) [Figura 7] a RUN, u oprimiedo el botón RUN(ítem 2) [Figura 8].

NOTA: La herramienta de encendido remoto sepuede encender usando el interruptor de llave delcargador (panel estándar) u oprimiendo el botónRUN/ENTER (panel sin llave). Sin embargo, con estemétodo hay ciertos sistemas del Analizador deServicio que no funcionan correctamente, talescomo las calibraciones y la actualización de loscontroladors. Si tiene que usar este método para unprocedimiento, será instruido para hacerlo.

ADVERTENCIAEL ARRANQUE NO AUTORIZADO E INESPERADO

DEL MOTOR PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O FATALIDADES

Con el conector de 7 pasadores acoplado en lamáquina y el interruptor de la herramienta deencendido remoto apagado (en OFF), el motor sepuede encender desde el panel del operador alinterior de la cabina. • Coloque el interruptor de llave de la herramienta

de encendido remoto en RUN para desconectarel panel del operador del circuito de encendido.

• Retire la llave del panel del operador (interruptorde llave), asegure el teclado con una contraseñaúnica (sin llave) o de lo contrario, deshabilite elarranque antes de trabajar en el área del motor.

W-2457-1110

NOTA: Si la herramienta de servicio y el cargadorpresentan el código de error 77 - 48 “Múltiplede interruptor de llave” o M7748 “Múltiple deinterruptor de llave”, ambas unidades deberser apagadas antes de continuar.

Cómo apagar la herramienta de encendido remoto.

En la herramienta de encendido remoto, gire elinterruptor de llave (ítem 4) [Figura 7] a STOP o pulse elbotón STOP (ítem 1) [Figura 8].

ADVERTENCIAEVITE LESIONES O FATALIDADES

• Levante y bloquee la máquina.• Revise que las ruedas u orugas

estén despejadas.• El sistema de encendido en la cabina debe estar

en “STOP” para encender el motor con laherramienta de servicio (si corresponde).

• Consulte el Manual de servicio de la máquinapara más instrucciones.

W-2792-0409

Cómo encender el cargador con la herramienta deencendido remoto.

Con la herramienta de encendido remoto encendida, elcargador se puede encender girando el interruptor dellave (ítem 4) [Figura 7] a START o pulsando el botónSTART (ítem 3) [Figura 8].

P16117

3 2 1

4

C-76439

4 2

35

1

7272039esAR (03-15)5


Cómo usar la herramienta de encendido remoto(cargadores) (Cont.)

Cómo habilitar/deshabilitar los auxiliares hidráulicos através de la herramienta de encendido remoto.

Herramienta de encendido remoto (MEL1563) Pulse elinterruptor de CAUDAL MÁX. / CAUDAL VAR. (ítem 2)[Figura 7]. Las luces indican en cuál modalidad decaudal está el cargador. Al oprimir varias veces elinterruptor, el cargador hace ciclos a través de caudalvariable, caudal máximo y apagar auxiliares.

NOTA: Algunos cargadores solo tienencaudal variable.

Herramienta de encendido remoto (herramienta deservicio) (7003030) Oprima el botón AUX. (ítem 5)[Figura 8]. Esto hace ciclo para encender y apagar losauxiliares. Cuando la luz está encendida, los auxiliaresestán activos. Cuando la luz está apagada, los auxiliaresestán inactivos.

NOTA: Los cargadores con selección de caudalmáximo y variable en el panel a mano izquierdahacen ciclo de caudal variable, caudal máxim, yapagar auxiliares. Ver el panel a mano izquierda en elcargador es la única manera de determinar qué tipode caudal está activo. La herramienta de encendidoremoto (herramienta de servicio) solo muestra quelos auxiliares están encendidos o apagados.

Cómo deshabilitar/habilitar el solenoide de bloqueo de latracción con la herramienta de encendido remoto.

En la herramienta de encendido remoto (MEL1563)pulse el interruptor de bloqueo de la tracción (TRACTIONLOCK) (ítem 1) [Figura 7].

En la herramienta de encendido remoto (herramienta deservicio) (7003030) pulse el botón que anula el bloqueode la tracción (TRACTION LOCK OVERRIDE) (ítem 4)[Figura 8].

Cuando la luz está encendida, los frenos se desactivan.Cuando la luz está apagada, los frenos se activan.

Cómo liberar la presión de los auxiliares hidráulicos conla herramienta de encendido remoto.

Los cargadores que disponen de caudal máximo ycaudal variable en el panel a mano izquierda tambiénpueden liberar la presión de los auxiliares hidráulicossolo con la herramienta de encendidoremoto (MEL1563).

Para liberar la presión de los auxiliares hidráulicos en elcargador, pulse y sostenga el interruptor (ítem 3)[Figura 7] hasta que el cargador se detenga.

7272039esAR (03-15)6


Ubicación del conector (máquina utilitaria Toolcat™)

Para máquinas utilitarias serie A y B

Figura 9

Conecte el arnés de la herramienta de servicio en elconector del arnés de la máquina utilitaria Toolcat™. Elconector (ítem 1) [Figura 9] se encuentra en la cabinaen el lado del pasajero, cerca del tablero de fusibles.

Para máquinas utilitarias serie C

Figura 10

Retire los 6 tornillos (ítem 1) que fijan la cubierta deacceso de la consola del piso (ítem 2) [Figura 10].

NOTA: El conector está debajo de la cubierta de accesode la consola de piso (ítem 2) [Figura 10]. Consulte elprocedimiento para desinstalar la cubierta del piso en elManual de servicio.

Figura 11

Levante la cubierta de acceso (ítem 1) y retire la tapa(ítem 2) [Figura 11] del conector del arnés de lamáquina utilitaria Toolcat™.

Conecte el arnés de la herramienta de servicio en elconector del arnés de la máquina utilitaria Toolcat™.

Solo para máquinas utilitarias serie D, F y G

Figura 12

Al lado del pasajero, retire la cubierta de acceso de laconsola de piso y conecte el arnés de la herramienta deservicio en el conector de la herramienta de encendidoremoto (ítem 1) [Figura 12].

NOTA: En las máquinas utilitarias Toolcat™ con un arnésde control (de 7 ó 14 pasadores): el arnés del aditamentodebe desconectarse del arnés del Toolcat™.

Al finalizar el procedimiento de encendido remoto,coloque de nuevo la tapa del conector de encendidoremoto, o conecte de nuevo el arnés de control deladitamento en el arnés de la máquina Toolcat™.

P-39588

1

P-66487

1

2

1

P-66489

2

1

C-74704

1

7272039esAR (03-15)7


Ubicación del conector (máquina utilitaria Toolcat™)(Cont.)

Figura 13

NOTA: El arnés de conexión de la herramienta deencendido remoto (herramienta de servicio)tiene dos conectores (ítem 1) e (ítem 2). Elconector principal (ítem 1) [Figura 13] siemprese usa para la conexión al arnés de lamáquina utilitaria.

El segundo conector (ítem 2) [Figura 13] solose usa para actualizar aditamentos con ACD opara diagnósticos de aditamentos. Esteconector tiene una tapa sujeta a él para evitarsu daño o corrosión cuando no está en uso.

P-74705

3

1

7272039esAR (03-15)8


Cómo usar la herramienta de encendido remoto(máquina utilitaria Toolcat™)

Figura 14

Figura 15


El método favorito para encender la herramienta deencendido remoto es girando la llave (ítem 4) [Figura 14]a RUN o pulsando el botón RUN (ítem 2) [Figura 15].

NOTA: La herramienta de encendido remoto tambiénse puede encender con el interruptor de llavede la máquina utilitaria Toolcat™ o pulsandoel botón ENTER CODE (si tiene el panel sinllave). Sin embargo, ciertos sistemas delAnalizador de Servicio no funcionancorrectamente al uso, por ejemplo, lascalibraciones y actualizaciones de loscontroladores. Si este método debe usarsepara un procedimiento, será instruidopara hacerlo.



El motor se puede encender desde el panel deloperador al interior de la cabina con el conector de 7pasadores acoplado en la máquina y el interruptor dellave de la herramienta de encendido remoto en OFF. • Coloque el interruptor de llave de la herramienta

de encendido remoto en RUN para desconectarel panel del operador del circuito de arranque.

• Retire la llave del panel del operador (interruptorde llave), asegure el teclado con una contraseñaúnica (sin llave) o deshabilite el sistema dearranque antes de trabajar en el área del motor.

W-2457-1110

NOTA: Si la herramienta de servicio y la máquinautilitaria Toolcat se encienden a la vez,aparece el código de error 77 - 48 “Múltipleinterruptor de llave” o M7748 “Múltipleinterruptor de llave”, y ambas unidades sedeben apagar antes de continuar.


En la herramienta de encendido remoto, gire elinterruptor de llave (ítem 4) [Figura 14] a STOP, o pulseel botón STOP (ítem 1) [Figura 15].


• Levante la máquina y colóquela sobre bloques.• Revise que las ruedas u orugas

están despejadas.• El sistema de arranque de la cabina debe estar


• Consulte el Manual de servicio paramás instrucciones.

W-2792-0409

P16117

3 2 1

4

C-76439

4 2

35

1

7272039esAR (03-15)9


Cómo usar la herramienta de encendido remoto(máquina utilitaria Toolcat™) (Cont.)

Cómo encender la máquina utilitaria Toolcat™ con laherramienta de encendido remoto.

Con la herramienta de encendido remoto encendida, lamáquina se puede encender girando el interruptor dellave (ítem 4) [Figura 14] a START, o pulsando el botónSTART (ítem 3) [Figura 15].

Cómo habilitar/deshabilitar los auxiliares hidráulicos conla herramienta de encendido remoto.

Herramienta de encendido remoto (MEL1563). Pulse elinterruptor de tipo de caudal (MAX FLOW / VAR FLOW)(ítem 2) [Figura 14].

NOTA: Las máquinas utilitarias Toolcat™ solo tienencaudal variable.

Herramienta de encendido remoto (herramienta deservicio) (7003030). Pulse el botón AUX. (ítem 5)[Figura 15]. Esto hará que los auxiliares se enciendan yapaguen. Con la luz encendida, los auxiliares estánactivos. Con la luz apagada, los auxiliaresestán inactivos.

Cómo habilitar/deshabilitar el solenoide de bloqueo de latracción con la herramienta de encendido remoto.

Herramienta de encendido remoto (MEL1563). Pulse elinterruptor TRACTION LOCK (ítem 1) [Figura 14].

Herramienta de encendido remoto (herramienta deservicio) (7003030). Pulse el botón TRACTION LOCKOVERRIDE (ítem 4) [Figura 15].

Si la luz está encendida, los frenos están inactivos. Si laluz está apagada, los frenos están activos.

7272039esAR (03-15)10


Ubicación del conector (excavadora)

La herramienta de encendido remoto se requiere cuandoel técnico de servicio está revisando los códigosde diagnóstico.

La herramienta de encendido remoto es un vínculo entrela excavadora y el PC de servicio.

NOTA: Las excavadoras no se pueden encender conla herramienta de encendido remoto.

Modelos 337 / 341

Figura 16

Abra la compuerta de cola.

NOTA: Realice todas las conexiones con el panel dellave o sin llave en OFF.

Retire la tapa (ítem 1) [Figura 16] del conector del arnésde la excavadora.

Conecte el arnés de la herramienta de servicio en elconector del arnés de la excavadora.

Conecte el comunicador del arnés de la herramienta deservicio en el puerto designado en el PC de servicio.

Modelos 435

Figura 17

Abra la tapa a mano derecha.

NOTA: Realice todas las conexiones con el panel dellave o sin llave en OFF.



Conecte el comunicador del arnés de la herramienta deservicio en el puerto designado en el PC de servicio.N-23151

1

P-98952

1

7272039esAR (03-15)11


Ubicación del conector (excavadora) (Cont.)

Todos los demás modelos

Figura 18

Abra la tapa al lado derecho.

NOTA: Realice todas las conexiones con el panel conllave o sin llave en OFF.



Conecte el comunicador del arnés de la herramienta deservicio en el puerto designado en el PC de servicio.

Cómo usar la herramienta de encendidoremoto (excavadora)

Figura 19

Figura 20


En la excavadora con panel estándar – gire el interruptorde llave a ON; y con panel sin llave – pulse el botónENTER CODE.

NOTA: Si la máquina tiene un panel sin llaveasegurado, se debe desasegurar para que lpanel permanezca encendido. ConsulteCONFIGURACIÓN Y ANÁLISIS DEL SISTEMAen el Manual de operación y mantenimiento.

Gire el interruptor de llave de la herramienta deencendido remoto (ítem 1) [Figura 19] a RUN, o pulseRUN (ítem 2) [Figura 20].

NOTA: En las excavadoras, la herramienta deservicio solo se pueden usar con el PC deservicio. Los botones/interruptores en el PCde servicio no tienen función.


En la herramienta de encendido remoto, gire elinterruptor de llave (ítem 1) [Figura 19] a STOP o pulseel botón STOP (ítem 1) [Figura 20].

En la excavadora con panel estándar, gire el interruptorde llave a OFF; con panel sin llave, pulse el botón STOP.

C100717

1

P16117

1

C-76439

2

1

7272039esAR (03-15)12


Ubicación del conector (VersaHANDLER®)

Figura 21

Retire la tapa posterior (ítem 1) [Figura 21] delVersaHANDLER.

Figura 22

Acople el conector de la herramienta de encendidoremoto (ítem 1) en el arnés del bastidor de la máquina(ítem 2) [Figura 22], ubicado detrás de la máquina.

Las máquinas con arnés de control de aditamentosdeben desconectar el arnés primero del arnés delVersaHANDLER®.

NOTA: El arnés de conexión de la herramienta deencendido remoto tiene dos conectores(ítem 1 y 3) [Figura 22]. El conector principal(ítem 1) [Figura 22] siempre se usa para laconexión al arnés del VersaHANDLER.

El segundo conector (ítem 3) [Figura 22] solose usa para actualizar el ACD de losaditamentos o para realizar diagnósticosoperacionales de aditamentos.

NOTA: El interruptor de llave en el panel de lamáquina debe estar en OFF. De lo contrario, laherramienta de encendido remoto no secomunicará con la máquina.

Cómo usar la herramienta de encendidoremoto (VersaHANDLER)

Figura 23

Figura 24

Cómo encender la herramienta de encendido remoto.

El método favorita para encender la herramienta deencendido remoto es girando la llave de la herramienta(ítem 4) [Figura 23] a RUN o pulsando el botón RUN(ítem 2) [Figura 24].

NOTA: También es posible encender la herramientade encendido remoto con el interruptor dellave del VersaHANDLER (panel estándar) opulsando el botón ENTER CODE (panel sinllave). Sin embargo, ciertos sistemas delAnalizador de Servicio no funcionancorrectamente para por ejemplo lascalibraciones y actualizar controladores. Sidebe usar este método para unprocedimiento, debe ser instruido.

S5046

1

S7089

1

2

3

P16117

3 2 1

4

C-76439

4 2

35

1

7272039esAR (03-15)13


Cómo usar la herramienta de encendidoremoto (VersaHANDLER) (Cont.)



El motor se puede encender desde el panel deloperador al interior de la cabina con el conector de 7pasadores acoplado en la máquina y el interruptor dellave de la herramienta de encendido remoto en OFF. • Coloque el interruptor de llave de la herramienta

de encendido remoto en RUN para desconectarel panel del operador del circuito de arranque.

• Retire la llave del panel del operador (interruptorde llave), asegure el teclado con una contraseñaúnica (sin llave) o deshabilite el sistema dearranque antes de trabajar en el área del motor.

W-2457-1110

NOTA: Si la herramienta de servicio y elVersaHANDLER® están encendidos, apareceel código de error 77 - 48 “Múltiple interruptorde llave” o M7748 “Múltiple error de llave” yambas unidades deber ser apagadas antesde continuar.


Con la herramienta de encendido remoto, gire elinterruptor de llave (ítem 4) [Figura 23] a OFF o pulse elbotón STOP (ítem 1) [Figura 24].


• Levante y bloquee la máquina.• Revise que las ruedas u orugas

estén despejadas.• El sistema de encendido en la cabina debe estar


• Consulte el Manual de servicio de la máquinapara más instrucciones.

W-2792-0409

Cómo encender el VersaHANDLER® con la herramientade encendido remoto.

Con la herramienta de encendido remoto encendido, sepuede encender el VERSAHANDLER girando elinterruptor de llave a START (ítem 4) [Figura 23] opulsando el botón START (ítem 3) [Figura 24].

Cómo deshabilitar/habilitar los auxiliares hidráulicos conla herramienta de encendido remoto.

Herramienta de encendido remoto (MEL1563). Pulse elinterruptor de tipo de caudal (MAX FLOW / VAR FLOW)(ítem 2) [Figura 23].

Herramienta de encendido remoto (herramienta deservicio) (7003030). Pulse el botón AUX. (ítem 5)[Figura 24]. Esto enciende y apaga los auxiliares.Cuando la luz está encendida, los auxiliares estánactivos. Cuando la luz está apagada, los auxiliaresestán inactivos.

Cómo deshabilitar/habilitar la solenoide de bloqueo de latracción con la herramienta de encendido remoto.

Herramienta de encendido remoto (MEL1563). Pulse elinterruptor que bloquea la tracción (TRACTION LOCK)(ítem 1) [Figura 23].

Herramienta de encendido remoto (herramienta deservicio) (7003030). Pulse el botón que anula el bloqueode tracción (TRACTION LOCK OVERRIDE) (ítem 4)[Figura 24].

Cuando la luz está encendida, los frenos están inactivos.Cuando la luz está apagada, los frenos están activos.

Documents

SA.connectHelp.72720391