TU LUZ

ESTA PRENDIDA

Vamos A Buenos Lugares 1-800-743-3463

Manejar un auto es muy costoso. ¿Alguna vez te has puesto a calcular exactamente cuanto gastas? Llena la información en la Calculadora de Costo de Viaje en foothilltransit.org/calculator para que aprendas exactamente lo que estas gastando en tu auto y como comenzar a ahorrar usando Foothill Transit.

Adentro

A los 40 años, Julissa Molina Soto, hace ejercicios en el gimnasio en Aurora (Colorado), y se encuentra en la mejor condición física de su vida. Esta inmigrante de Micho-acán (México) dirige el programa Por Tu Familia, de la Asociación Americana de la Diabetes (AAD, en inglés) en Colorado. EFE/Laressa Watlington

Salud e Inmigración¿QUÉ SIGNIFICA EL “DESARRAIGO” GEOGRÁFICO

PARA LA SALUD DE LOS INMIGRANTES?

¿Le sube el colesterol?

RIESGO DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES EN UN 80 % DE LATINOS; MUCHOS INMI-GRANTES COPIAN LOS MALOS

HÁBITOS ADONDE LLEGANPor Eduardo Santana

Al menos el 80 % de los hombres y el 71 % de las mujeres hispanos presentan uno o más factores de enfermedades

cardiovasculares como alto colesterol, presión elevada, obesidad o tabaquismo, de acuerdo a un estudio del Instituto Nacional de Salud.El análisis de largo plazo sobre la salud de este grupo en San Diego (California), Chicago, Nueva York y Miami estudia además la para-doja de que los hispanos presentan un índice de enfermedades cardíacas menor que los blancos

FutbolMexicano

José Fuentes-SalinasJose.fuentes@impactousa.com

Al igual que muchos otros inmigrant-es, tenía problemas para comuni-carse en el idioma de los doctores.

Al igual que muchos otros inmigrantes, el jugador de futbol Christian “Chucho” Ben-itez tenía el proyecto de ayudarle a su mamá a poner un “changarro” para que se ayudara en lo económico, en este caso un despacho jurídico en Ecuador.

IDIOMA Y DOLOR

“La ausencia de algún traductor pudo con-tribuir en la falta de una pronta asistencia al futbolista Christian Benítez, quien murió en un hospital de Qatar”, destaca una nota de El Universal, de México. “Podría ser, podría ser”, dedujo Patricio Al-fonso López Araujo, embajador de Ecuador en México. “No tenemos tanta información como para llegar a esa conclusión, pero es muy probable”, añadió. “Tengo entendido que ni su señora ni él hablaban bien inglés. Obviamente no hablaban árabe. Entonces, la comunicación con la gente del hospital pudo haberse complicado”. Lo cierto es que la calidad de la comuni-cación médico-paciente es indispensable para establecer un diagnóstico temprano, en muchos casos, como en el del jugador ecua-toriano, la severidad del dolor y la precisión para describirlo hacen la diferencia entre la vida y la muerte.También, las explicaciones paralelas y el entendimiento de un diagnóstico y un tratamiento a seguir predicen el éxito que se podría lograr, como lo han destacado estu-dios del Dr. Harry Pachón de UCLA.

INMIGRACION, SALUD Y DEMOGRAFIA

En el perfi l de salud del inmigrante, hay as-pectos contradictorios. Por un lado, es una población más joven que el promedio de la población anglosajona norteamericana, pero también se ven expuestos a factores de mor-bilidad mayores.Recientemente, un estudio de la Universidad de Harvard destacaba en el New York Times que “los inmigrantes contribuyeron miles de millones de dólares más de lo que recibi-eron del Medicare en años recientes”. Entre el 2002 al 2009 los inmigrantes generaron un excedente de 115 billones de dólares, en comparación con el défi cit de 28 billones de quienes nacieron en los Estados Unidos.La razón era que el promedio de edad de los inmigrantes es de 27 años, mientras que el promedio de los blancos no hispanos es de 42. A menor edad, son menos las posi-bilidades de enfermarse, y, como se sabe, las enfermedades crónico-degenerativas son las más costosas de tratar.“Hay la creencia de que los inmigrantes son ‘takers’. Este estudio muestra que con-tribuyen enormemente. Sin los inmigrantes, los fondos del Medicare estarían en proble-mas más pronto”, dijo la experta Leighton Ku, de la Universidad George Washington, citada por el NY Times.Sin embargo, en otro aspecto, un sector de estos se ve expuesto a fuentes de estrés que pone en peligro su salud física y mental.La expresión “inmigrante ilegal” genera actitudes negativas que deterioran la salud de trabajadores del campo, afi rmaba Seth Holmes, médico y antropólogo de la Uni-versidad de Berkeley, quien publicó un li-bro testimonial sobre su convivencia con

campesinos mexicanos (EFE, nota de Ivan Mejía).“Cuando se usa la palabra ilegal contra una persona inmigrante es como usar la palabra criminal contra alguien, y lo que se provo-ca es temor”, dijo a Efe Holmes, profesor adjunto de Salud Pública y Antropología Médica de la Universidad de California en Berkeley (UC Berkeley).“Y esa desconfi anza que se provoca infl uye en como tratan a la gente, en como votan por ellos, y en los inmigrantes, como con los mexicanos que trabajé para este libro, se genera un gran estrés y miedo. Esa combi-nación de factores afectan mucho la salud”, explicó.“Fresh Fruit, Broken Bodies: Migrant Farm-workers in the United States”, es un libro escrito por Holmes que se publicó el mes de junio. En las 264 páginas del documento de inves-tigación publicado por la editorial University of California Press el escritor, quien estudió doctorados en medicina y antropología en Berkeley y la Universidad de San Francis-co, relata su experiencia con la comunidad de la etnia Triqui del estado mexicano de Oaxaca.“A los estadounidenses pareciera que no les importa la situación de miedo y salud deteriorada en que viven las personas que siembran y cosechan sus alimentos”, criticó Holmes.

NIVELES DE INGRESO

El caso del futbolista Christian Benitez se trata de un atleta de alto rendimiento que,

OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS

¿Esta confuso?... Regrese a “los principios”

• MUNDOVIRTUALCapriles

Página A2

ESTRENOSLos Pitufos y Don Gato

Página A4

TE VEOLa TV de los 60’s y 70’s

Página A4

BIENESTARLo más reciente en la salud.

Página A7

ESTILO¡Ay Sofía!... Qué cosas no haría.

Página A8

You are scheduled to receive this complimentary publication till further notice, if you do not want to receive it

or would like to discuss any issuess, please contact us at (888) 630-NEWS / Si usted

no quiere recibir esta publicación, por favor comuníquese al (888) 630-NEWS.

Quiéranme sin cirugías

La acriz Karla Souza se niega a operarse el busto. Su fi lme “Nosotros

los Nobles”, más taquillero que “Harry Potter”. Agencia El Universal.

Canchas de luto

La muerte de ‘Chucho’ Benítez y la década de

noticias de luto para el deporte. EFE.

Salud >> Página A7

Colesterol>> Página A7

tiempolibre

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

MundoVirtualR. M. Sandoval

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, CA 90503Fax: 562•499-1484Clasifi cados866•647-8476

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEhillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com310•543-6187

EditorialRaul Martínez-SandovalDISEÑO GRÁFICOraul.martinez@impactousa.com310•543-6130

Publicidad advertising@impactousa.com 866•647-8476

Los principios y los “nuevos valores”¿NO LE ha pasado a usted, estimado lector? ¿no se ha sentido usted que algunas veces lo empujan demasiado rápido a que compre, haga y deshaga, y se meta a un estilo de vida muy automatizado?SI. CLARO. Hay muchas cosas nuevas que nos han permitido vivir más y aumentar las comodidades. Pero hay muchas otras cosas que se consumen simplemente “porque se pueden consumir”. La gente gasta más en cosméticos, pero se comunica cada vez me-nos cara a cara. La gente gasta más en zapatos pero camina cada vez menos. La gente gasta más en tecnología de comunicación y con fre-cuencia los contenidos son irrelevantes, o, por lo menos confusos.CUANDO todo esto ocurre vale la pena re-gresar a “los principios”, a ese conocimiento que nos orientaba sobre las verdades esencial-es. También vale la pena regresar a tratar de entender cómo se gestaba la refl exión.TEOFRASTRO, Sátiro, Aristóxeno, Eudemo de Rodas, Estratón de Lámpasco… Los fi ló-sofoso peripatéticos de la antigua escuela fun-dada por Aristóteles descubrían los principios del conocimiento caminando.LOS PRINCIPIOS del pensamiento eran parte de un poco de sudor y refl exión. Cami-nar, observar y refl exionar, eran la forma en que la verdad se hacía evidente.DESPUES de que Aristóteles descubriera con su Lógica los principios del pensamiento, otros pensadores descubrieron los principios de cómo funciona el mundo:LA MATERIA no se crea ni se destruye, solo se transforma, diría Mijail Lomonosov en 1745 y Antoine Lavosiere en 1785.TODO cuerpo permanece en estado de re-poso, a menos que haya una fuerza que lo altere… A toda acción corresponde una reac-ción… entendía en 1687 Issac Newton.EL PRINCIPIO del Placer y Principio de Realidad hacen que la persona elabore camin-os que pueden ser complicados para la grati-fi cación de sus deseos, decía Sigmund Freud en 1920.MUCHOS de estos principios los aprendi-mos de manera poco refl exiva en la escuela. Es probable que hasta los memorizamos. Pero en estos tiempos en que, por ejemplo la “gratifi cación instantánea” hace que comamos mal, que entendamos mal, que seamos impa-cientes… Valdría la pena ser un poco más refl exivos.LOS PRINCIPIOS con los que uno actúa en el mundo suelen ser más simples: ser justo con uno mismo y con los demás, hacer sacrifi cios para obtener benefi cios mayores (la barato sale caro)… Los principios son conocimien-tos de los que mucho andan, mucho observan y mucho refl exionan. Los principios son los saberes que no cambian, o no cambian mucho, aunque sean dichos de muchas formas. Y de principio a principio, los que más sirven son los que hicimos nuestros, gracias a que alguna vez nos tiramos en el pasto del jardín, o nos bebimos unas cuantas lágrimas en la oscuri-dad de nuestro cuarto.

Consumismo y la basura En este país suceden cosas muy cu-

riosas. Por un lado, hay cosas que se desechan fácilmente, por otro, cosas

que se compran sin necesidad alguna.Como ejemplo está el edifi cio donde trabajo. Sus fl ores son regularmente cambiadas cuan-do estas comienzan a perder sus pétalos. Es así como desechan las plantas usadas y ponen unas nuevas en sus jardines para conser-var una imagen primaveral todo el año. Las plantas viejas posiblemente terminen siendo abono, o basura en el peor de los casos.Y si hablamos de basura, ¿qué decir de todos aquellos productos hechos con materiales tan baratos, que muchas veces aguantan apenas un par de usos? Esos objetos que compramos en tiendas como la llamada “¢99”. La verdad es que estos productos, origina-dos en cantidades bestialmente inmensas, tienen una vida muy corta y terminan siendo deshechados demasiado pronto, o en el mejor de los casos, reciclados un par de veces para hacer otro producto barato, y fi nalmente… basura. Y eso no es lo peor. Para fabricarlo y venderlo a ese precio tan bajo que tanto nos gusta, las empresas tuvieron que pa-gar sueldos de hambre a personas en países tercermundistas. Esas ideas de ofrecer un producto útil y DE CALIDAD y de concederles derechos bási-cos a muchísimos trabajadores parecen ser cosa del siglo pasado. Y bueno, no solo el mundo empresarial pre-senta problemas de carácter moral y sentido común.A nivel personal, nuestra capacidad de con-sumo, muchas veces es llevada más allá del límite gracias al crédito. Claro, existen ciertas tiendas donde se puede donar lo que ya no usamos. Aquellas que aceptan sus donaciones para venderlas como cosas de segunda mano. Negocio redondo es este. No gastan en pro-ducir nada nuevo; sin embargo, se enriquecen con la tendencia de la gente a comprar por comprar. Claro que esto tiene sus puntos positivos, por lo menos esas cosas terminan siendo usadas por alguien SI LAS NECESITA. Aunque la verdad, mucha gente ni siquiera se toma la molestia de ir hasta la tienda de donación porque el bote de la basura les queda más cerca.Y así es como formamos parte de este ciclo habitual de la superproducción en la que compramos cosas baratas sin importar el cos-to real y moral de su elaboración. El consumismo extremo es en realidad lo que está llevando al mundo al carajo, no la sobrepoblación. Pero los gobiernos se centran en lo segundo para hallar culpables a la situ-ación ambiental y hasta económica, porque si no fuera porque hay mucha gente que ignora el sentido común y busca tener hasta aquello que no puede pagar, no estaríamos en esta cri-sis en la que estamos, ¿no lo cree?

Editorial

Reforma migratoria: ¿qué no se entiende?

Según el último informe del gobierno de los Estados Unidos, dado a conocer esta semana -Fixing Our Broken Immigration System: The Economic Benefi ts to Agriculture and Rural Communities-, “el sector agrícola ha experimentado un fuerte crecimiento, con ingresos y exportaciones agrícolas llegando a máximos históricos”.El informe detalla que en el 2013, el ingreso neto prevé un total de 128.2 mil millones dólares, lo que sería el nivel más alto desde 1973, después de ajustar por la infl ación. Gran parte de este crecimiento se debe a la demanda de las exportaciones agrícolas es-tadounidenses: el valor de las exportaciones agrícolas ha aumentado de manera con-stante en los últimos años y se espera que alcance $ 135.8 mil millones en el año fi scal 2013, que también establecería un nuevo ré-cord”.Con todo esto, más la productividad en fábricas y negocios urbanos, es evidente que la Reforma de Inmigración, además de

ser un imperativo moral, es una convenien-cia para la economía norteamericana.Entretenerla más en el congreso es casi un capricho del ala más conservadora de los legisladores.La vieja cantaleta legalista de “haber viola-do la ley” no resiste el menor análisis ético. La inmigración documentada e indocumen-tada se ajusta a las reglas de la economía y el comercio mundial, y el problema es que las leyes no se ajustan al cambio de esos fenómenos. La autoría de estas reglas no recae en las familias trabajadoras, sino en las compañías que quitan y ponen capitales donde pueden obtener mejores ganancias. Las demandas de mano de obra en Califor-nia y otros estados no se ajustan al ritmo de las regulaciones migratorias.Esto es lo que ha creado el actual “limbo” migratorio que debe ser resuelto.Esta es la realidad que todavía muchos leg-isladores no aceptan.

¡Uppss!... Se nos chisporroteó

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner criticó con dureza las palabras de su compañero de fi las, el congresista Steve King, en las que acusó a un gran número de “soñadores” de ser trafi cantes de drogas, y las consideró “ignorantes” y cargadas de “odio”. El representante Steve King había dicho en una entrevista: “Por cada uno de estos, hay otros cien que pesan 60 kilos pero tienen las pantorrillas como melones porque en ellas esconden otros 34 kilos de marihuana cuando cruzan el desierto. A esta gente también se la legalizará con la misma ley”, remachó el congresista por Iowa. EFE/Jim Lo Scalzo.

AbrapalabraEl escritor norteamericano Ambrose Bierce

Organiza las letras de las palabras mayúsculas:

“Todos son SOLOC, pero el que analiza su COLURA, es llamado fi lósofo”.

“Las citas son una ERMANA de repetir erróneamente las pa-labras de ROTO”.

BuscapalabraEncuentra las palabras mayúsculas:

“Al PRIMER AMOR se le quiere más, a los otros se les quiere mejor”. -Antoine de Saint-Exupéry M E N T O R

T R A M A SJ O R G E LR O M A R CR E M I R P

EncuentralasDiferenciasSueldos estancados

Encuentra cinco diferencias en estas fotos donde grupos de trabajadores con bajos sueldos y sindicatos se manifi estaron hace unos días en Chicago (Illinois, EE.UU.), para pedir a los empleadores que incrementen los sueldos. De acuerdo al Bureau of Labor Statistics. Los sueldos, ajustados por la infl ación, no se han recuperado desde la crisis del 2008. EFE/Kamil Krzaczynski.

¿A quién se lo das?“El tiempo es lo más importante:

es un simple sinónimo de la vida misma” –Antonio Gramsci, fi lósofo italiano

Opiniones A2 • IMPACTOUSA.COM 2 AL 8 DE AGOSTO, 2013

Su casa es su cueva

La “geobiología” re-comienda tener cuidado con las fuentes de radia-

ción y elementos que difi cultan el descanso Por Inmaculada TapiaEl hogar es nuestra “cueva”. No porque en ella vivan animales o seres primitivos, sino porque es el espacio de recuperación de nuestras energías.Por eso es importante poner atención a la “geobiología” que detecta las alteraciones energé-ticas de un lugar que pueden ocasionar problemas de salud de las personas, entre ellos, dormir mal. Hay que buscar las claves para crear espacios saludables para disfrutar de una vida sana.Una casa nueva con todas las comodidades que eso puede entrañar no era sufi ciente para que su familia descansara bien, fue entonces cuando el arqui-tecto e interiorista Pere León descubrió la geobiología, una ciencia con raíces ancestrales, a través de la que encontró el descanso y la salud.El objetivo de la geobiología es contribuir a crear espacios bióticos “buenos para vivir”, comenta León en su libro “La buena onda” (Ed. Grijalbo). Según explica, la geobiología estudia las relaciones entre los seres vivos y los diferentes ti-pos de ondas a los que estamos sometidos: las naturales (cor-rientes de agua, ondas magné-ticas) y las artifi ciales (torres de alta tensión, routers-wifi , móviles).Cada vez vivimos más ro-deados de todo tipo de aparatos eléctricos y electrónicos y en este contexto aparecen nuevas dolencias como la hipersensi-bilidad que desarrollan algunas personas a esa contaminación eléctrica, que se manifi esta en forma de síntomas como ce-faleas, agotamiento y ansiedad. El grado en el que afectan al organismo tiene que ver con el sistema inmunológico de cada persona.Cambios tan simples como reubicar la cama, desconectar aparatos eléctricos, remodelar la instalación de la luz o cambi-ar de sitio el escritorio pueden mejorar enormemente nuestro bienestar. Sin embargo, las on-das más perjudiciales para la salud, “al menos con los cono-cimientos que se tienen hoy día”, dice León, son las produ-cidas por corrientes de agua o fallas del subsuelo.La explicación tiene que ver con el hecho de que el agua puede circular a gran velocidad y su roce con la tierra desprende iones de hidrógeno que se con-vierten en radiación gamma que ascienden de forma verti-cal hasta una gran altura con lo que atraviesan el cuerpo de cualquier ser vivo que encuen-tran a su paso y lo alteran. Los niveles de radiación son bajos, pero continuos que pueden al-

terar su capacidad de recuper-ación celular.

CURIOSIDADES

Observar a los animales ayuda a descubrir las mejores zonas para el descanso. “Los ani-males tienen una sensibilidad especial para detectar lugares positivos o negativos”, comen-ta el arquitecto.Según Pere León, “un perro solo descansará en un sitio libre de alteraciones mientras que un gato hará lo contrario. Cuenta que los tuareg observan dónde se estiran a descansar sus ca-mellos y es allí donde plantan sus tiendas mientras que en su día, los indios americanos le-vantaban sus campamentos en los lugares elegidos por sus ca-ballos para pastar.

RODEADOS

Vivimos rodeados de aparatos electrónicos que emiten ondas sin cesar. Por la noche, una combinación especialmente pe-ligrosa tiene que ver con situar sobre la mesita un teléfono ina-lámbrico y un radiodespertador. No hay que alarmarse, pero no es conveniente tenerlos cerca de la cama o en el trabajo.Los microondas están en la cocina, pero no debería co-incidir en la habitación de al

lado con el cabecero de una cama para conseguir un buen descanso ya que el insomnio es uno de los síntomas que con mayor frecuencia experi-mentan las personas sobreex-puestas a las ondas, además del desarrollo de patologías graves como la fi bromialgias o lipoatrofi a.Pere León asegura que “las ra-diaciones debilitan la fuerza del organismo y su sistema inmu-nológico, lo que facilita la apa-rición de enfermedades cróni-cas y degenerativas”, incluso problemas de fertilidad.

TOMAS DE TIERRA

Por ello recomienda que se pre-ste atención al buen estado de

las tomas de tierra. “Todo aparato conectado a una toma de corriente eléctrica, “in-cluso una lámpara”, emite on-das electromagnéticas, pero no lo hace cuando está desenchu-fado. Por eso aconseja que se desenchufen todos los aparatos que no se estén utilizando: una tostadora, el exprimidor o la

cafetera.Manténgase alejado al menos dos metros de la lavadora y del lavavajillas cuando estén en funcionamiento y mantenga a la misma distancia el frigorífi co de la zona de descanso. Los televisores con LCD son menos perjudiciales que los de tubo, pero aconseja no dormir

con ellos encendidos.Toda una lista de situaciones en las que quizá no ha reparado, pero que condicionan su vida y su salud en el hogar y en el trabajo pueden solucionarse con un pequeño análisis de la situación y de las ondas que recibimos. EFE REPORTAJES.

El arquitecto e interiorista Pere León asegura que “las radiaciones debilitan la fuerza del organismo y su sistema inmunológico. EFE.

Su casa es su cuevaLA “GEOBIOLOGÍA” RECOMIENDA TENER CUIDADO CON LAS FUENTES DE RADIACIÓN Y ELEMENTOS QUE DIFICULTAN EL DESCANSO

bienestar

¿Dónde estaban las mujeres?BUSCAN DESTACAR EL PAPEL DE LAS MUJERES DURANTE LA CONQUISTA ESPAÑOLA

Fabio Agrana

La historia de la colonización de América, casi siempre centrada en los expedicionarios y conquis-

tadores, es objeto ahora de una revisión desde un enfoque de género, que indaga si el descubrimiento tuvo o no su lado femenino.Este enfoque se ha abordado, por pri-mera vez, en Panamá por un grupo de historiadoras y catedráticas españolas y panameñas en un foro de la Fundación Mare Australe, en el marco de la cel-ebración del V Centenario del Descu-brimiento del Mar del Sur por el español Vasco Núñez de Balboa (1475-1519).La presidenta de la Fundación, Mónica Miguel, dijo a Efe que la idea es hacer una “reinterpretación del acontecimien-to que este año se esta celebrando (...) a la luz de nuestro pensamiento actual, los Derechos Humanos y los derechos de la mujer y el papel que juega hoy en día”.El debate se centra en que las mujeres sí tuvieron un papel fundamental en la colonización, tanto las que vinieron de España como las nativas, pero fue escamoteado, ocultando lo bueno y lo malo, silenciado y manipulado por la historia ofi cial hegemónica de la con-quista, sobre todo en el caso de las indígenas.Con esta visión, y a distancia por prob-lemas de salud, Darina Martykánová, historiadora checa que reside en España, reconoció en su conferencia “¿El lado femenino del descubrimiento?” que es “sumamente difícil” rescatar las voces

de los participantes en el “encuentro en-tre el viejo y el nuevo mundo”.La explicación para esto es la “avalan-cha” de fuentes que se produjeron con el encuentro, principalmente las gen-eradas por los conquistadores que “re-interpretaron sus experiencias inscribié-ndolas dentro de las interpretaciones hegemónicas”.Una lectura “minuciosa” de estas in-terpretaciones, sin embargo, lleva a descubrir que las mujeres indígenas se llevaron la peor parte en la conquista al ser humilladas, violadas e infectadas, pero mientras algunas se adaptaron otras se rebelaron.Según la historiadora checa, las violen-cia sexual no afectó solamente a las mu-jeres y niñas, sino también a hombres y niños siendo “un rasgo generalizado del encuentro que marcó las experiencias femeninas”.Señaló que estudios de historiadores y antropólogos en las últimas décadas revelan que las mujeres no se confor-maron con ser víctimas pasivas de los acontecimientos, e “intentaron tomar las riendas de sus destinos y navegar en el caos”.Puso como ejemplo el “papel fundamen-tal” de la nativas como mediadoras inter-culturales, transmisoras de tradiciones autóctonas y creadoras de nuevas prácti-cas (rituales y religiosas) híbridas”.“Las mujeres afrontaron sus vidas entre la humillación y el empoderamiento, en-tre la destrucción y el intercambio, para contribuir a la creación de algo radical-

mente nuevo, siendo agentes activas de sus destinos y de los destinos de sus co-munidades, incluso en las circunstancias más brutales”, destacó Martykánová.La presidenta de la Fundación Mare Australe, Mónica Miguel y la directora del Instituto de la Mujer de la Univer-sidad de Panamá (estatal), Luzmila Rodríguez, señalaron que sí hubo mu-jeres que se embarcaron en la aventura de la conquista.Miguel dijo que “hubo pocas, pero las hubo”, ya que en los papeles de em-barque quedaron refl ejados sus nombres, sin olvidar, que “la conquista se dio por una mujer porque fue la reina (Isabel la Católica) la que creyó en (Cristobal) Colón”.Con la excepción de las fi guras femeni-nas de la realeza que han pasado a la historia (Isabel la Católica, Juana La Loca), “poco o nada” se habla de la in-fl uencia de la mujer en el Nuevo Mundo, añadió.Pero Rodríguez resaltó que la histo-ria da cuenta de una almiranta (Isabel Barreto); virreinas (María de Toledo); gobernadoras (Beatriz de la Cueva); in-novadoras como María Escobar, primera en importar y cultivar trigo en América; armadoras (Francisca Ponce de León); empresarias (Mencia Ortiz) o religiosas (Catalina de Erauso, la monja alférez).También mencionó que de la mano de Colón iban a bordo en su tercer viaje (1497-1498) 30 mujeres, y que los estu-dios recientes revelan que también hubo féminas en el segundo (1493) e incluso

en el primer viaje (1492).Por otro lado, Rodríguez afi rmó en el foro que al, igual que sucedió en la colonización, “hoy seguimos viviendo en una sociedad de subordinación y ex-plotación a las mujeres, con mayor fre-cuencia si estas son afrodescendientes o indígenas”.“Creo que en todas las épocas ha sido difícil para nosotras”, dijo la directora del Instituto de la Mujer. EFE.

El insomnio es uno de los síntomas que

con mayor frecuencia

experimentan las personas

sobreexpuestas a las

microondas.

Por la noche, una combinación especialmente peligrosa es tener sobre la mesita un teléfono inalámbrico y un radiodespertador. EFE.

Póster de la película “La Monja Alferez” donde María Félix estelariza un doble papel de monja y paladina justamente en el tiempo de la con-quista. Cortesía.

Internet y café

Servicios de Impacto USA

La cadena estadounidense de cafeterías Starbucks anunció esta semana

un acuerdo con el gigante tec-nológico Google para mejorar la velocidad de la red wifi en sus establecimientos de Esta-dos Unidos.El pacto, del que no trascendi-eron los términos económicos, supone que a partir de agosto las nuevas cafeterías de la com-pañía en ese país contarán con un servicio wifi diez veces más rápido y que en el próximo año y medio se actualizará la red en 7,000 de sus establecimientos.“Cada día nuestros consumi-dores dependen de nuestro wifi gratuito de para estudiar, traba-jar, conectarse con sus amigos o simplemente relajarse. Quere-mos asegurarnos de que pueden acceder a la web rápidamente y sin esfuerzos”, dijo este miér-coles el director del área digital de Starbucks, Adam Brotman, en un comunicado.Las compañías anunciaron, además, un acuerdo para de-sarrollar de forma conjunta la nueva generación de la red dig-ital de la cadena de cafeterías, aunque no ofrecieron más de-talles sobre ese pacto.Dos horas después del inicio de la sesión en el mercado Nas-daq, las acciones de Starbucks subían el 0.19 %. EFE.

2 AL 8 DE AGOSTO, 2013 IMPACTOUSA.COM • A3

LITERATURA PERUANA

La última novela de Santiago Roncagliolo

“Óscar y las mujeres”, se publicó original-

mente en capítulos en la Internet.

Consíguela en Amazon y librerías locales.

Noble, famosa y sin cirugías

ESTRENOS: Los Pitufos y otros éxitosLos Pitufos. Cortesía Columbia/Sony Pic-tures.

La televisión y cultura de los 60’s y 70’s

César Huerta

En Londres, Karla Souza tra-bajó repartiendo volantes y comida; también allá se rapó

y subió 15 kilos por depresión. En México, le han recomendado oper-arse el busto y alguno que otro di-rector le ha pedido “sea más bonita” para estar en una película. Karla es la protagonista de “No-sotros los Nobles”, la película mexicana más taquillera de la his-toria que podría estar próximamente en los Estados Unidos. Con sus más de 7 millones de espectadores y 340 millones de pesos recaudados, el fi lme se coloca por encima de siete de las ocho películas de “Harry Potter”; es mejor que la trilogía de “El señor de los anillos” y que cualquier fi lme de la franquicia “Piratas del Caribe”. Pero antes de eso, Souza tuvo que batallar para lograr lo que tiene, según las historias que comparte. ÉXITO INESPERADO-Después de todo el éxito de “Los nobles” ¿aún puede pisar libremente un centro comercial? -(Risas) ¡Ya no! Nunca pensé que esto sucedería tan rápido. Me ha pasado que al irme de viaje se me olvida pero cuando regreso, desde el aeropuerto, las azafatas me hacen ver que la gente adoptó a nobles como suyos. -¿Notaste discriminación en Francia o Inglaterra? -En Francia un desconocimiento total de mi cultura (mexicana), a veces por las películas que salen del país y muestran otra cosa. En Inglaterra estaba eso de que quizá en México no había buena preparación de actores porque creen que son los mejores en teatro. -¿Allá llegaste a trabajar en un bar como Demian Bichir en Los Ángeles? -Trabajaba en el catering que daba comida en even-tos en Londres; fui mesera en un restaurante y repartí volantes en la calle, como lo que aquí se hace en los semáforos. -Dicen que subiste 15 kilos por depresión y te rapaste ¿cierto? -Sí y fue por lo mismo. Tenía cinco trabajos, en la escuela no me estaba yendo bien, no encontraba mi lugar dentro de mis compañeros de clase que eran in-gleses; no hay mucho sol y la gente es fría. -¿Te han pedido que cambies tu físico en este medio? -Los maquillistas con los que trabajo me preguntan

por qué no me opero el busto, la nariz y no sé qué otras cosas. Pero yo me digo: “¿por qué no me amo como soy y acepto mis rasgos? Gracias a ellos me han dado los personajes que he hecho. En el primer casting que hice en Méxi-co (“Volverte a ver”, película), el director me dijo que necesitaba a alguien muy bonito. Me han rec-hazado porque soy muy blanca o chaparrita.

APRENDER DE LA EXPERIENCIA

-Dices que “Verano de amor” (telenovela) fue escuela ¿recomiendas hacer televisón más allá de tabús? -Entonces tenía ocho años de estudio y nadie me pre-paró para hacer 40 escenas al día; aunque estés cansa-do, te enseñas a resolver cosas. Cuando pasas al cine tienes todo el día para meditar, profundizar, estudiar y preparar al personaje; imagínate lo que logras. -¿Qué vuelcos tendrán tus personajes en “Niño santo” y “Héroes del Norte”? -“Niño Santo” tiene un director español y no se va a reconocer la factura, hay más sorpresas e hilos que atar. Para Héroes... mi participación no es grande por otros proyectos, así que “Prisca” (su personaje) per-manecerá secuestrada. -¿Tienes un ritual o costumbre antes de hacer una película? -Me llena leer la Biblia, me ha servido para apegarme a lo que soy y tengo adentro.

TAQUILLA DE MILLONES DE DÓLARES *Nosotros los nobles. 26.2 *Batman. 24.9 *Harry Potter y la orden del fénix. 24.7 *Piratas del Caribe en el fi n del mundo. 24.7 *Los pitufos. 21 *Iron Man. 19.7 *El Hobbit. 19.1

Muchos inmigrantes lo han sen-tido. Al nomás llegar aquí, le pegan una etiqueta en la fr-

ente y lo acomodan en una vitrina de los prejuicios: tu eres así, te conozco bien, y de allí no te me mueves.El problema es que si le ponen la eti-queta de “latino”, “mexican-american”, “hispanic”… a veces se desentienden de otras categorías que a uno lo identifi can.¿Cómo cuales?Como la generación a la que uno pertenece, su grado de educación, la región de donde procede, y si uno viene de una ciudad grande o chica.Son demasiadas cosas.Ahora que se van a estrenar las películas de “Los Pitufos” y “Don Gato y su Pan-dilla”, muchos acaso no entenderán que quienes andamos en los 50’s, llegamos

a disfrutar de esos programas de tele-visión, cuando éramos adolescentes.Pero también, acaso, vimos en la niñez muchos programas doblados al español del tipo: “Gilligand’s Island”, “Viaje al fondo del mar”, “Flipper”, “Mr Ed”, “Meteoro y la patrulla oceánica”, “Ironside”, “Los Agentes de CIPOL”, “Espía con espuelas”, “Lassie”, “La ley del Oeste”, “Espía con espuelas”, “Combate”, “Mundo Salvaje”, “Los Beverly Ricos”… Todo esto, además de las películas de Hollywood que siempre han dominado el mercado en Latinoamérica.Desde mucho antes de que uno emigr-ara, uno ya tenía una idea aproximada de lo norteamericano. Claro. Esto era algo impreciso y lleno de los prejuicios también. Si uno se atuviera a la imagen

de las norteamericanas de “Granjero úl-timo modelo (Green Acres)”, entonces pensaría que las norteamericanas son frívolas y bobas cuando van de la ciu-dad a la granja.La cultura norteamericana de la tele-visión y cine ha sido demasiado domi-nante como para que no pese en nuestra mentalidad. Recuerdo que en la secundaria a veces se les decía a los policías “pitufos”, por su uniforme azul.También, muchos creen que el do-blaje de los personajes de “Don Gato y su pandilla” son más divertidos en español, que en inglés. Eso habría que discutirlo.Lo importante, en todo caso, sería no desgarrarnos las vestiduras por defend-er un purismo en nuestra identidad que

es difícil de sostener.Desde que tengo memoria, la cultura de las telenovelas mexicana siempre ha estado en diálogo con la cultura de Hollywood.La verdad no me quita el sueño que a veces me etiqueten mis amigos an-glosajones, pero cuando nos ponemos a conversar y les hablo de música y tan-tos programas y películas que mi gen-eración vió, se quedan sorprendidos. Muchas veces conozco mejor su cultura que ni ellos mismos.

José Fuentes-SalinasEditor de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503, USAjose.fuentes@impactousa.com

En esta secuela de Columbia/Sony Pictures de la taquillera come-dia familiar animada Los Pitufos, el malvado mago Gargamel crea un par de traviesas criaturas pitufas llamadas “Naughties”

que espera le dejen aprovechar la todo poderosa, esencia pitufa. Pero cuando descubre que sólo un pitufo verdadero puede darle lo que quiere, y sólo un hechizo secreto de Pitufi na puede convertir los Naughties en Smurfs reales, Gargamel secuestra a Pitufi na y la lleva a París, donde ha estado ganando la adoración de millones como el mundo. Todo de-pende de Papa, Clumsy, Grouchy, y Vanity de volver a nuestro tiempo, reunirse con sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow, y rescatarla. Dependerá de Pitufi na, que siempre se ha sentido diferente de los otros Pitufos, encontrar una nueva relación con la Naughties Vexy y Hackus -¿o será que los Pitufos la podrán convencer de que su amor por ella es verdaderamente azul?... –Impacto USA.

La actriz mexicana Karla Souza. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/ Marco Antonio Valdez.

Te veo o no te veo José Fuentes-Salinas

El puro huesoEl modelo extreamdamente delgado de “belleza” se confunde con la anorexia, por

eso preocupa la delgadez de Shaila Dúrcal, ¿qué tienes manita?. Agencia EL UNIVERSAL.

Puede cantar un cancioneroQue le echen lo que quieran. Paquita la

del barrio podría cantar con Alejandro Sanz “El aprendiz”; sin embargo aún

no hay nada fi rme. Agencia EL UNIVERSAL.

LA ACRIZ KARLA SOUZA SE NIEGA A OPERARSE EL BUSTO. SU FILME “NOSOTROS LOS NOBLES” ES YA MÁS TAQUILLERO QUE “IRON MAN”

Y “HARRY POTTER” EN MÉXICO

Me llena leer la Biblia, me ha

servido para apegarme a lo

que soy y tengo adentro.

Karla Zouza

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMESSTARTS FRIDAY, AUGUST 9

TRISTAR PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH MEDIA RIGHTS CAPITALA QED INTERNATIONAL/ALPHACORE/KINBERG GENRE PRODUCTION SHARLTO COPLEY“ELYSIUM”ALICE BRAGA DIEGO LUNA WAGNER MOURA WILLIAM FICHTNER EXECUTIVE

PRODUCER SUE BADEN-POWELLPRODUCED

BY BILL BLOCK NEILL BLOMKAMP SIMON KINBERG WRITTEN ANDDIRECTED BY NEILL BLOMKAMP

PARA COMPRAR BOLETOS, LLAMA AL 1-800-DISNEY6 o visita www.elcapitantickets.com

09 DE AGOSTO-18 DE SEPTIEMBRE

Después de la película, disfruta de una exhibición sobre aviones

famosos de todas las partes del mundo, cortesía del

Planes of Fame Air Museum

¡EN VIVOEN EL

ESCENARIO!

¡Antes de la película podrás ver pájaros exóticos, grandes aves rapaces y muchas cosas más!

ADEMÁS

EN CINES VIERNES, 09 DE AGOSTOPARA CINES Y HORARIOS, CONSULTE A SU DIRECTORIO LOCAL.

dechismesycosaspeoresDe Chismes y Cosas PeoresIgnacio López Tarso volteó a ver quien lo llamaba desde la zona de prensa frente al Teatro de la Ciudad la noche del martes. Se le pedía una entrevista, pero lejos de darla, sólo se acercó a una reportera morena, vestida de negro, se le quedó viendo y dijo: está usted muy bonita. Y se retiró. Así se comportó el actor de “Macario y Hombre de papel”, durante la entrega de las Diosas de Plata, premio que anualmente otorga Pecime (Pe-riodistas Cinematográfi cos), o mejor dicho, sólo un pequeño sector de quienes cubren el llamado séptimo arte. López Tarso recibió el premio por su trayectoria y el anuncio de que, a partir del 2014, la estatuilla llevará su nombre. “Revisaba en casa y me encontré con dos Diosas, una de 1961, cuando se dio la primera vez y, otra, en 1963. “Es un gran honor ahora recibir este”, dijo durante su presencia en el escenario. Minutos después le tocó a él mismo dárselo a Flor Silvestre, viuda del cantante y actor An-tonio Aguilar, a quien le dedicó el premio, también por su car-rera… “No mereces respirar el mismo aire que yo”, fue lo que dijo Kristen Stewart a un pa-parazzo con quien se molestó. En un video publicado en x17online se ve a la actriz oc-ulta tras la malla de una puerta mientras grita a un fotógrafo. El incidente ocurrió el lunes por la tarde y se notó la molestia de Kristen cuando el paparazzo le preguntó por qué estaba enoja-da. “Porque eres un pedazo de mierda.. No mereces respirar el mismo aire que yo”, dijo la actriz… Pa’su… Sofía Mijares no la sintió duro, sino lo que le sigue y es que al ya tener su primera escena en la industria porno mexicana, nunca pensó que en su primera vez sería diferente el “cómo se ve, al cómo se trabaja”. La joven y recién estrenada porno mexi-cana explica, su inquietud hacia los placeres sexuales comen-zaron como cualquier joven, viendo las películas XXX que provienen de Estados Unidos. “Empiezas a crearte fantasías e incluso piensas que puedes ser mejor que las actrices norteam-ericanas, eso es cuando estás vi-endo un fi lme, pero al momento ya de estar enfrente de una fi l-mación, la verdad es que sí te pones nerviosa y hasta puedes

no estar bien concentrada en el momento”. En su caso comenta la “estrella teen” de la página en internet SexMex, hubo al-rededor de siete personas que estuvieron al pendiente de la escena”… La Extra Large Sa-brina Sabrök se confi esa y dice, no tiene miedo a estar soltera, por lo que no sólo se encuen-tra dando lo mejor de sí con su banda Tracktomotor, sino que ahora tiene como objetivo lanzar un cómic (con miras a convertirse en película) donde ella sea una sexy heroína que combata a vampiros y hombres lobo. En entrevista, la modelo y can-tante dice sentirse “rara” ahora que está soltera, pero también está aprendiendo a estar sola. “Hay galanes que ya están haciendo fi la, pero no quiero una relación. También me han hecho propuestas para aparecer en Playboy y... me gustaría ser la celebridad con más apari-ciones en su portada”… Aztec-aso: Raquel Bigorra encabezó la conferencia donde Roberto Romagnoli, el productor de “La academia Kids” informó que esta emisión estará con-ducida por Ingrid Coronado y Mauricio Barcelata, y que se buscará adecuar las canciones al ámbito familiar. “Los sába-dos son días para la familia. Se buscará que los temas no contengan temáticas de adul-tos. Habrán canciones clásicas de cuando los papás de estos niños fueron jóvenes”, expresó el productor argentino… Tenía un hoyo y no era dona, ni ma-dona. El pasado febrero Lady Gaga se sometió a una cirugía por una infl amación de cadera, pero su situación fue mucho peor de lo que ella misma había comentado. “Mi lesión era en realidad mu-cho peor que sólo un desgarro. Tenía rota mi cadera. Nadie sabía y ni siquiera lo he dicho a los fans aún, pero cuando terminaron las resonancias magnéticas antes de que fuera a cirugía, había cráteres gi-gantes, un hoyo en mi cadera del tamaño de una moneda, y el cartílago estaba sólo colgando del otro lado de mi cadera”, explicó la cantante en declara-ciones que reproduce USA To-day… Las imágenes de Paulina Rubio orinando sobre la cubi-erta de un yate revolucionaron las redes sociales. Sobre todo porque fue la cantante misma

la que decidió hacerlas públi-cas para evitar el chantaje de los paparazzi. Por lo visto, la estrategia de la mexicana surtió efecto y las revistas han optado por otras imágenes para sus portadas, en las cuales, sin embargo, sí se puede apreciar un cambio evidente en su físi-co, publica abc.es. Pau parece haber ganado varios kilos, algo que ha despertado los rumores de embarazo. Aunque que esta transformación física parece responder más a un cambio en su dieta. Las fotografías fueron tomadas mientras la cantante pasaba unos días de vacaciones en Miami junto a Gerardo Ba-zúa… Enrique Iglesias con-tinúa reinventándose y para celebrar el lanzamiento de su nuevo sencillo “Turn The Night Up”, el cantautor opto por crear un video muy especial de él con un grupo afortunado de fanáticos. Pero eso no es todo, ya que gracias a la tecnología respaldada en el link (www.enlinkmedia.com), los fanáti-cos podrán incluir sus propias fotografías dentro de un clip del video y compartir con todos sus amigos. Simultáneamente, el video se estrenó dentro de la aplicación móvil Enrique Freak Out. –Con datos de Agencia El Universal.

La cantante Paulina Rubio ha captado las portadas de las revistas con fotografías en las que se deja ver el sobrepeso de “La Chica dorada”. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL/JMA

CinePelículas más taquilleras del fi n de semana

• Wolverine (Fox)• The Conjuring -WB• Despicable Me 2 -Uni.• Turbo -Fox• Grown Ups 2 -Sony• Red 2 -LG/S• Pacifi c Rim -WB• R.I.P.D. -Uni.• The Heat –Fox

Fuente: Mojo Box Offi ce Inc.

DVDNuevos videos a la venta esta semana:

• Filly Brown• Assault on Wall Street• Betty Boop Collection• G.I. Retaliaton• Amor Bravio• Black Rock• Brazilian Jiu-jitsu• Buffalo Bill• us Stop

Fuente: movieweb.com

MúsicaMúsica más vendida de la semana

• Vivir mi vida, Marc Anthony• Darte un beso, Prince Royce• El ruido de tus zapatos, B. Limón• Limbo, Daddy Yankee• Y te vas, Banda Carnaval• La pregunta, J. Alvarez• Mi niña Traviesa, Luis Coronel• Be my baby, Leslie Grace• Damaso, Gerardo O.Santos

Fuente: Billboard Inc.

chismes 2 AL 8 DE AGOSTO, 2013 IMPACTOUSA.COM • A5

Lady Gaga, cuyo nombre verdadero es Stefani Germanotta. Foto: Archi-vo Agencia EL UNIVERSAL.

Cuando la cancha se viste de lutoLA MUERTE DE ‘CHUCHO’ BENÍTEZ Y LA DÉCADA DE NOTICIAS DE LUTO PARA EL DEPORTE

Combo de fotografías de archivo donde aparecen, desde la izquierda, los futbolistas fallecidos Cristian “Chucho” Benítez, de Ecuador; Miguel Calero, de Colombia; Antonio de Nigris, de México, y Marc-Vivien Foé, de Camerún. EFE/Archivo.

Servicios de Impacto USA

Son los animadores prin-cipales de la fi esta, los protagonistas del gol o

el nocaut, los que hacen a los afi cionados olvidar la dura jor-nada semanal llena de estrés y obligaciones.Los héroes del deporte, tan sa-nos y bien formados, frecuent-emente un accidente o una condición médica escondida los deja fuera de la jugada… Para siempre.La muerte del ecuatoriano Cris-tian ‘Chucho’ Benítez desató esta semana una onda mundial de conmoción como las que en la última década depararon otros casos que enlutaron el deporte en similares y hasta en insólitas circunstancias.Benítez, de 27 años, falleció el lunes en Catar a causa de un paro cardiorrespiratorio tras ser ingresado en un hospital con un fuerte dolor estomacal, según anunciaron la Federación de Fútbol Ecuatoriana y su actual equipo, El Jaish catarí.El ariete de la selección ecua-

toriana, hijo de Ermen Benítez, uno de los futbolistas más pop-ulares de ese país andino, había fi rmado hace tres semanas por tres temporadas con El Jaish SC, al que llegó procedente del América mexicano.La muerte del exjugador del Nacional ecuatoriano, los mex-icanos Santos Laguna y Améri-ca, y el Birmingham inglés se produjo ocho días después de que en Perú un paro respira-torio producido por un edema cerebral y una miocardiopatía dejara sin vida en pleno partido al defensor del Sporting Cristal Yair Clavijo, de 18 años.Una década luctuosa en el de-porte se cumplió el 26 de junio pasado cuando jugadores de la selección colombiana que disputaron la Copa Confed-eraciones del 2003 en Francia recordaron el impacto que les produjo el fallecimiento del centrocampista camerunés Marc-Vivien Foé.Colombia y Camerún jugaban un partido de las semifi nales cuando a los 75 minutos, el en-tonces jugador del Manchester

City se desplomó en el césped del Gerland Stadium a causa de un ataque al corazón.Y cuando fallos congénitos no pararon el corazón de muchos deportistas, fenómenos natu-rales dieron su veredicto fatal.César Nardi, masajista del Rac-ing argentino, fue alcanzado fatalmente por un rayo en el lugar en que se entrenaba la plantilla. Mejor suerte corrió el

defensor Brian Lluy, quien fue ingresado en un hospital con heridas y una crisis nerviosa. Era el 12 de enero del 2011 y Nardi tenía 61 años.Este hecho hizo recordar un episodio similar ocurrido el 24 de octubre de 2002 en la ciudad colombiana de Cali y que costó la vida al defensor Herman ‘Carepa’ Gaviria y Geovanny Córdoba. También por un rayo fulmi-nante murió el lanzador de las Grandes Ligas venezolano Géremi González el 25 de mayo de 2008 en una playa en el estado Zulia, en el occidente del país.El exjugador de los Cachorros de Chicago, Medias Rojas de Boston, Mets de Nueva York, Cerveceros de Milwaukee y Azulejos de Toronto fue en-contrado en un muelle del sec-tor Punta Palma de Maracaibo.El corazón falló y el goleador mexicano Antonio de Nigris murió el 16 de noviembre del 2009 cuando descansaba en su casa en la ciudad griega de Lárisa, sede del equipo del

mismo nombre.La violencia también se ha en-sañado con deportistas.El volante del Isidro Metapán salvadoreño Nelson Rivera, fue muerto a tiros en 2010 por dos pandilleros que un año después fueron condenados a 30 años de prisión.El excapitán de la selección brasileña Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira falleció el 4 de dici-embre de 2011 a los 57 años a causa de un choque séptico de origen intestinal, causado por una bacteria.El espigado y elegante Sócrates maravilló con su juego en los Mundiales de España’82 y México’86 e infl uyó a su país con su ideología en la que no tuvieron cabida ídolos del fút-bol pero sí Ernesto Che Gue-vara, el ex Beatle John Lennon y el mismo Fidel Castro.Tan polémico como mediático,

uno de los símbolos puertor-riqueños del boxeo, Héctor Ma-cho Camacho, falleció el 24 de noviembre del 2012 luego de que médicos lo desconectaron de un respirador del que de-pendió su existencia durante cinco días debido a un disparo que recibió en la cabeza. Tenía 50 años.Tras una elogiada carrera de once años en México con el Pachuca como único amor, el guardameta colombiano Miguel Calero falleció el 4 de diciembre de 2012 por un in-farto cerebral.El exjugador de la selección colombiana había colgado los guantes un año antes tras su-frir una trombosis venosa en el brazo izquierdo.El Pachuca retiró la camiseta con el número 1 para recordar

entrecanchasyencordados

futbolmexicano

El mediocampista de los Pumas de la UNAM Martín Romagnoli deslindó de la responsabilidad al director técnico Antonio Torres Servín del mal comienzo de los auriazules en el torneo de Apertura 2013 de la Liga Bancomer MX. Foto: Agencia EL UNIVERSAL.

Después de 22 días de competición, la duo-décima edición de la

Copa Oro de la Concacaf ya es historia, con Estados Uni-dos como nuevo gran campeón que consiguió su quinto título al ganar en la fi nal por 1-0 a la selección de Panamá y vencer en los seis partidos que disputó Estados Unidos confi rmó que ha recuperado la hegemonía dentro del fútbol de selecciones de la Concacaf tras seis años sin hab-er podido superar a México, que fue el gran perdedor del torneo al quedar eliminado en las semi-fi nales. El equipo de las barras y las estrellas bajo la dirección del alemán Jurgen Klinsmann, que tuvo que ver el partido desde un palco de lujo del Soldier Field, de Chicago, ha encontrado un nuevo estilo de juego, de pase al segundo toque, envío de ba-

lones a los espacios abiertos, y excelentes triangulaciones… Klinsmann, que hasta hace ap-enas tres meses estaba cuestion-ado en su cargo con problemas internos dentro del equipo al no tener el apoyo de jugadores claves y titulares indiscutibles, dio un giro completo a su situ-ación y a la del equipo, prácti-camente ya clasifi cado para el Mundial de Brasil 2014, y fue el gran triunfador individual. Lo mismo que el veterano delantero Landon Donovan, de 31 años, que dejó la selección durante seis meses por considerar que no estaba motivado lo sufi ciente para aportar cosas buenas al equipo y ahora cuando volvió se ha ganado de nuevo el derecho a tener un puesto en el próximo mundial… En el Tri las cosas son distinrtas. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol

(FMF), Justino Compeán, rati-fi có esta semana al seleccionador José Manuel de la Torre pero re-iteró que tiene “el compromiso y la obligación” de clasifi car al Tri al Mundial de Brasil. “Tenemos el compromiso y la obligación de estar en Brasil 2014. Tengo que confi ar en el cuerpo técnico hasta que termine la eliminato-ria”, declaró Compeán. “Hay que darle una segunda oportu-nidad porque se la merece. Es-tamos ante una persona profe-sional y que es la mejor opción para nosotros”, añadió. El direc-tivo califi có como “verdadero fracaso” la eliminación de la selección en la primera fase de la Copa Confederaciones jugada en Brasil, y recientemente, en las semifi nales de la Copa Oro de la Concacaf que terminó el pasado domingo… Y mientras unos de fallas, otros son homenajeados

“en ausencia”. La afi ción de las Águilas del América está preparando un homenaje para Christian Benítez en el duelo de este sábado en el Estadio Azteca frente a los Rojinegros del Atlas. Justo en el minuto 11 del encuentro, se planea que los seguidores azulcremas comiencen a entonar cánticos de “¡Olé, Olé, Olé, Olééééé! ¡’Chu-chooooo’, ‘Chuchooooo’!”, en homenaje al último portador del 11 americanista. La directiva del conjunto de Coapa ha puesto a la venta todas las localidades en 20 pesos, por lo que se espera una gran asistencia del público para rendirle un tributo al último gran ídolo del nido. Benítez, quien falleciera el lunes, alzó el tro-feo de campeón en el Clausura

Está pelón dirigir

El ex entrenador del Puebla y de Chivas USA, José Luis Sánchez Solá,

ahora se la pasa de “comentarista”, defendiendo y criticando a directivos.

Agencia EL UNIVERSAL.

¡Qué goliza!... ¿Ki-kiri-ki-haga?

Los Gallos del Querétaro derrotan el pasado domingo 3-0 a los Pumas de la UNAM en el propio estadio

Olímpico Universitario. Agencia EL UNIVERSAL/Ramón Romero.

Benítez superó

la barrera del centenar de goles en el

pasado torneo Clausura 2013, conquistó su tercer título consecutivo de máximo anotador.

Luto >> Página A7

Canchas >> Página A7

brevesdesaludPACIENTES EN DIALISIS

Washington.- Los pacientes en tratamiento de diálisis que tuvieron una visita médica más de una vez por semana tuvieron un riesgo de muerte menor que los que vieron a su médico con menos frecuen-cia, según un artículo que publica La revista Journal of the American Society of Nephrology. El estudio incluyó a 24,498 pacientes de 778 clínicas de diálisis en numerosos países, y mostró que algunos de ellos tienen mucho que hacer para mejorar en cuanto al tiempo que los pacientes pasan con su médico. En comparación con los pacientes que tuvieron contacto frecuente con el médico, los pacientes con contacto intermedio (una vez a la semana) y los que tuvieron contacto infre-cuente (menos de una vez por se-mana) tuvieron riesgos de muerte un seis y un 11 por ciento más altos, respectivamente, según se extrajo del estudio, realizado durante un período de doce años.

BEBIDAS AZUCARADAS

Nueva York.- Un tribunal de apela-ciones de Nueva York ratifi có el veto a la polémica prohibición de los refrescos gigantes impulsada por el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, con la que buscaba am-pliar su lucha para combatir la obe-sidad entre sus conciudadanos. La ley, la primera de estas caracterís-ticas en Estados Unidos, pretendía prohibir las bebidas con altos nive-les de azúcar y de más de 16 on-zas (0,464 litros) en los comercios regulados por el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York. Pero, según la decisión unánime del departamento de la división de apelaciones del Tribunal Supremo del estado, la normativa “viola el principio del Estado de separación de poderes”. El resultado fi nal sobre dicha ley está aun por verse.

ONCOCERCOSIS

Bogotá, 29 jul (EFE).- La oncoc-

erosis, enfermedad parasitaria cono-cida como la “ceguera de los ríos”, está en trámite de ser eliminada en toda América Latina pero queda un reducto afectado en la región amazónica entre Venezuela y Brasil donde vive la comunidad indígena Yanomami, dijo el expresidente es-tadounidense Jimmy Carter. Carter, cuya fundación fi nancia un pro-grama de erradicación de esta en-fermedad en el mundo. El ex presi-dente felicitó a Colombia durante su visita al país por ser el primero que ya está libre de la oncocercosis, gracias a un tratamiento aplicado por una alianza público-privada que fue llevada a cabo durante 17 años. “Colombia ha establecido ejemplo e inspiración en este hemisferio que puede ser imitado por todo el mun-do”, dijo Carter al resaltar el éxito del tratamiento con quimioterapia preventiva masiva suministrado en-tre 1996 y 2007 en la comunidad de la quebrada Naicioná, en el depar-tamento del Cauca, al suroeste del país latinoamericano.

TURISMO MEDICO

Bogotá.- América Latina gana ter-reno como líder en tratamientos médicos y estéticos para turistas, disputando en estos con la Unión Europea y Asia un mercado supe-rior al 3 % de la población global y ganancias cercanas a los 60,000 millones de dólares al año, infor-maron fuentes del sector. Brasil, México y Colombia lideran este tipo de turismo en la región, según el Reporte Mundial en Tendencias de Viaje 2012/2013 (ITB), debido a su proximidad a EE.UU., los ba-jos costos y la acreditación inter-nacional de sus profesionales. Los líderes mundiales en este tipo de turismo, cada vez más común, son Alemania, Hungría, Corea del Sur e India. “En muchos países, los costos de los tratamientos están creciendo rápidamente, a la par con las listas de espera. Viajando al exterior, los pacientes ahorran tiempo y dinero”, explicó el investigador de la univer-sidad alemana Bad Honnef (IUBH),

Helmut Wachowiak, quien es re-sponsable del ITB.

MEDICOS DE EXPORTACION

Brasilia.- Cerca de 2,000 profesion-ales extranjeros se han postulado hasta ahora para el programa “Más médicos”, una iniciativa del Gobi-erno brasileño lanzada a comienzos del mes por la presidenta Dilma Rousseff, para suplir la falta de ga-lenos, según informó el Ministerio de Salud. De los 18,450 profesion-ales inscritos para la primera fase del programa, 1,920 de ellos son extranjeros, de 61 nacionalidades y con mayoría de españoles, argen-tinos y portugueses, reveló el min-isterio, quien no dio más detalles acerca del programa. De los casi 5,500 municipios brasileños, 3,511 se adhirieron al programa y juntos representan una demanda de 15,460 médicos, de acuerdo con los datos divulgados por la cartera ministerial en Brasil.

además, estaría ganando cifras millonarias en Catar.Es muy probable que la salud de los inmigrantes no esté ligada a un solo factor. Los inmigrantes que vienen de ciudades urbanas y que tienen un mayor nivel de escolaridad es probable que es-tén mejor preparados para pedir ayuda médica, e incluso estén acostumbrados a ciertas prác-ticas preventivas como asistir a gimnasios y hacer deporte.Aún así, la comunidad hispana, en la que hay muchos inmi-grantes, es la que menor núme-ro de seguros médicos registra en EU de los cerca de 47 mil-lones de personas sin cobertura 15.3 millones son hispanas (19, oct., 2007, Impacto USA).Esta semana, un nuevo estudio agregó nuevos datos.Al menos el 80 % de los hom-bres y el 71 % de las mujeres hispanos presentan uno o más factores de enfermedades car-diovasculares como alto coles-terol, presión elevada, obesidad o tabaquismo, de acuerdo a un estudio del Instituto Nacional

de Salud.El análisis de largo plazo sobre la salud de este grupo en San Diego (California), Chicago, Nueva York y Miami estudia además la paradoja de que los hispanos presentan un índice de enfermedades cardíacas menor que los blancos no hispanos, aunque estas dolencias son una de las causas principales de muertes entre los latinos.El doctor y profesor de Salud Pública que coordina el estudio para la Universidad Estatal de California en San Diego, Greg-ory Talavera, dijo a Efe que los riesgos entre los latinos es mayor por su menor atención médica.“Los resultados preliminares indican que los latinos tienen un riesgo mayor que la población en general porque tienen uno de los índices menores de ac-ceso al cuidado de la salud, y la prevención y detección tempra-na no es parte de la cultura de inmigrantes de Latinoamérica”, dijo (ver nota adicional). –Con datos de EFE.

no hispanos, aunque estas do-lencias son una de las causas principales de muertes entre los latinos.El doctor y profesor de Salud Pública que coordina el estudio para la Universidad Estatal de California en San Diego, Greg-ory Talavera, dijo que los ries-gos entre los latinos es mayor por su menor atención médica.“Los resultados preliminares indican que los latinos tienen un riesgo mayor que la población en general porque tienen uno de los índices menores de ac-ceso al cuidado de la salud, y la prevención y detección tempra-na no es parte de la cultura de inmigrantes de Latinoamérica”, señaló.Talavera también indicó que este estudio tiene una segunda fase que comenzó en julio y se extenderá por seis años, que se suman a los seis años ya completados.En esta segunda etapa se anali-zará la correlación entre infor-mación genética, además de factores demográfi cos, socio-culturales y de estilo de vida a

fi n de entender si están atados a los factores cardiovasculares de riesgo.El estudio incluye a más de 16,400 adultos hispanos de en-tre 18 y 74 años procedentes de Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y México, entre otros países, distribuidos en al menos 4,000 personas en cada una de las ciudades.En su segunda fase, el estudio también analizará información sobre enfermedades crónicas prevalentes en este grupo, como las que afectan al corazón, diabetes, diabetes gestacional, asma y enfermedad crónica de obstrucción al pulmón.La primera parte del estudio, que fi nalizará en marzo de 2014, incluye información re-colectada desde 2008 y hasta 2012.“Uno de los hallazgos sorpren-dentes en la primera fase es que la población hispana no es homogénea, sino que los difer-entes grupos tienen diferentes factores de riesgo, con mexi-coamericanos, por ejemplo, presentando uno de los mayores

riesgos de diabetes en relación con otros grupos por su predis-posición genética relacionada con su herencia indígena”, dijo Talavera.De acuerdo con el especial-ista, los individuos que emi-gran a EE.UU. traen consigo hábitos y dieta que son mejores para la salud cardiovascular, pero cuando se adaptan al es-tilo de vida local su salud se ve deteriorada.“La paradoja es que pese a su nivel socioeconómico más bajo y pese a tener estos factores de riesgo, los hispanos viven más años que la población blanca. Esto podría deberse a que los números no se reportan cor-rectamente por los hospitales, o porque pueden regresar en edad madura a sus países de origen, o a que su dieta misma podría protegerlos”, dijo Talavera.El especialista dijo que la única forma de resolver esta para-doja es continuar este estudio, al tiempo en que consideró imperativo que haya mayor in-formación en español sobre la importancia de hacer ejercicio

por media hora al menos cinco días por semana y reducir la in-gestión de grasas y sodio.Además, el estudio busca re-solver la pregunta del porqué ciertos grupos de hispanos pre-sentan una incidencia de asma mayor que otros.Las otras instituciones a cargo del estudio son la Universidad Yeshiva del Bronx, en Nueva York; la Universidad North-western, en Chicago, y la Uni-versidad de Miami, que se unen a 27 institutos y centros de sa-lud en todo el país. EFE

2013 con las Águilas, además de festejar el tricampeonato de goleo en el futbol mexicano… ¿Sería falta de información?... El embajador de Ecuador en México, Patricio Alfonso Ló-pez Araujo, aseguró después de la misa que se ofi ció en la misma embajada en honor al futbolista Christian Benítez, que la barrera del idioma pudo jugarle una mala pasada al “Chucho” en Qatar, donde fall-eció en un hospital. “Podría ser, no tenemos tanta información como para llegar a esa con-clusión, pero tengo entendido que ni su señora ni él hablaban bien el inglés y obviamente no hablaban árabe. Entonces la co-municación en el hospital pudo haberse complicado. Parecería que tampoco había alguien que les pudiera ayudar. En ese aspecto tampoco tenemos mucha información”, lamentó López Araujo… ¿De quién es

la culpa de un mal resultado, de los jugadores inefi caces o del técnico que los metió a jugar?. Los gritos de la afi ción felina que exigen la renuncia de An-tonio Torres Servín como téc-nico de los Pumas, para Martín Romagnoli son “prematuros”. “Se comprende que los afi cio-nados no estén satisfechos con lo que ha mostrado el equipo. Pero es muy apresurado hablar de la salida del entrenador en la segunda fecha, aunque por ahí está bien porque no le gustó el equipo y tienen derecho a ex-presarlo”, explica el contención auriazul. Romagnoli libera de culpa a Torres Servín por el mal comienzo del Apertura2013 al decir que “la responsabilidad es un 60 o 70 por ciento de los jugadores”… ¿Se está haciendo del rogar?... El delantero mexi-cano de la Real Sociedad, Car-los Vela, aseguró que de mo-mento no ha pensado si quiere ir

o no al Mundial de Brasil 2014, sin embargo, explicó que jamás le ha cerrado la puerta a una posible convocatoria. “No he pensado todavía (sobre el Mun-dial). Hay que ir paso a paso: si se llegara a dar el caso de que quiero ir tengo que trabajar bien en mi equipo, hacer cosas relevantes aquí para llamar la atención de la selección”, dijo Vela en conferencia de prensa con el equipo donostiarra… ¡Jesús de Veracruz!... ¿Vió los goles?... Ángel Reyna ya es líder indiscutible del Tiburón. El Veracruz venció por 4-2 al Atlante en actividad de la jornada 2 del Apertura 2013. Reyna aprovechó los graves er-rores defensivos de los Potros y consiguió hacer daño en tres ocasiones para guiar la victoria de su equipo y quedarse con los tres puntos en un partido jugado en Cancún, la casa del Atlante. –Datos de Agencia El Universal.

al capitán que ocupó su portería durante 495 partidos. 103 GOLESEl ecuatoriano Christian Benítez dejó un legado de 103 goles y cuatro títulos de máximo anotador a su paso por los equipos Santos Laguna y América del fútbol mexicano.Benítez superó la barrera del centenar de goles en el pasado torneo Clausura 2013, donde el ecuatoriano conquistó su tercer título consecutivo de máximo anotador en forma consecutiva y celebró el campeonato con el América.Hasta su despedida de México, Benítez ocupa el séptimo lugar entre los goleadores sudameri-canos más activos con sus 103 anotaciones, un listado que encabeza el argentino Alfredo Moreno con 132 tantos.Benítez, de 27 años de edad, fue el protagonista del América

en la conquista del título en el torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano al sumar su tercer reconocimiento de máximo anotador, el cuarto en su car-rera mexicana que comenzó en 2007.La ambición de buscar nuevos retos deportivos le llevaron a emigrar del fútbol mexicano hace varias semanas al aceptar un contrato con el equipo qa-tarí El Jaish SC, que prácti-camente resolvería su futuro económico.En México, este goleador naci-do en 1986 en Pichincha (Ecua-dor), sólo vistió dos camisetas, la del Santos Laguna, que lo llevó a México en el torneo Ap-ertura 2007 y la del América, al que llegó en 2011.Con el Santos Laguna, Benítez ganó su primer título como go-leador en el torneo Apertura 2010, y después conquistó tres

reconocimientos más con el América, en el Clausura 2012 con catorce, el Apertura 2012 con once y el Clausura 2013 con doce.Benítez logró un palmarés im-portante en México al ganar el título del Clausura 2008 como jugador del Santos y el del Clausura 2013 con el América.‘Chucho’ Benítez debutó en el Nacional ecuatoriano en 2004 y jugó allí hasta el 2007, fue su gran fi gura en la Copa Liber-tadores 2006 y hasta la fecha, fue un baluarte de la selección nacional de su país.En México jugó con el San-tos del 2007 al 2009, cuando aceptó una oportunidad para jugar en Birmingham City in-glés (2009-2010) para después volver en el 2011 con el Améri-ca mexicano, del que se despi-dió apenas en mayo pasado con el título. EFE.

Salud<< Página A7

Colesterol<< Página A1

Canchas << Página A7

Luto<< Página A1

Los latinos tenemos más tendencia de presentar problemas con el co-lesterol. EFE.

2 AL 8 DE AGOSTO, 2013 IMPACTOUSA.COM • A7bienestar

A8 • IMPACTOUSA.COM 2 AL 8 DE AGOSTO, 2013

¡Ay Sofía!... Qué cosas no haríaSOFÍA VERGARA ES UNA DE LAS MUJERES QUE HA SABIDO UTILIZAR SU IMAGEN PARA

INCURSIONAR EN LA ACTUACIÓN Y HACER NEGOCIO EN EL MODELAJE Y LA PUBLICIDAD

Concha Carrón

Considerada por la revista ASK-Men.com una de las mujeres más sensuales del mundo, Sofía Ver-

gara no desaprovecha las cualidades físi-cas que la naturaleza le ha otorgado para unirlas a su incuestionable talento como actriz y modelo y lograr un conjunto per-fecto que la convierte también en una de las más deseadas.Desde las idílicas playas de Mykonos (Grecia), dónde disfruta de unas mere-cidas vacaciones junto a su joven novio, el empresario Nick Loeb, Sofía Vergara acaba de conocer su cuarta nominación a los premios Emmy como actriz secundar-

ia por su trabajo en la comedia “Mod-ern Family”, un galardón que aún se le resiste.A buen seguro, este reconocimiento profesional a la colombiana por parte de la Academia de la Tele-visión estadounidense será una nueva inyección de optimismo en un excelente momento de su vida, en el que la actriz y mod-elo disfruta a partes iguales del amor y del triunfo en el ámbito laboral.Por eso, Sofía Margarita Ver-gara González (Barranquilla, 10 de julio de 1972) no ha de-

jado pasar la ocasión y ha celeb-rado su cuarta nominación a los Emmy desde su retiro veraniego de Mykonos haciendo partícipe de su éxito al resto de protago-nistas de “Modern Family” a través de redes sociales.“Gracias a todo el equipo de ‘Modern Family’ por hacer esto posible, en especial a mis compañeros del elenco y a los fans que llevan si-guiéndonos tantos años. Esta noche lo celebraré por todo lo alto en Mykonos”,

publicó en su perfi l de Twitter la actriz.

CREACIONES TEXTILES

Precisamente en la paradisiaca isla griega que ha elegido como lugar de vacaciones Vergara también está

aprovechando para exhibir algunos de los

modelos de su reciente incur-sión en el mundo de la moda para los

grandes almacenes Kmart, especialmente sus diminutos biquinis que realzan, aún más, sus sensuales curvas, y con los que está causando sensación en las playas de Mykonos.Vergara, en su cuarta nominación a los Emmy, competirá por el galardón con su compañera de reparto y ganadora en 2012, Julie Bowen, en una edición de los premios más importantes de la televisión de EE.UU. en la que, además de ella, también está nominada en la categoría de actriz secundaria dramática otra latino-americana, la brasileña Morena Baccarin por “Homeland”.Con un hijo -Manolo- de 22 años fruto de su temprano matrimonio con José Luis González, la actriz, de 41 años, vive un momento de feliz estabilidad junto a su prometido, el empresario Nick Loeb, con quien no descarta tener un hijo, si bien re-conoce que en este momento “no es una prioridad” en su vida. Respecto a su boda con el empresario, quien le propuso matrimonio el año pasado en la zona arqueológica de Chi-chén Itzá, la guapa y conocida modelo ha reconocido que quiere que sea “a lo grande”, para superar la fi esta de su 40 cumpleaños en un hotel de la Rivera Maya a la que acudieron más de un cente-nar de invitados. Esta antigua estudiante de Odontología, que cuenta ya con su réplica de cera en las sedes de Nueva York y Las Vegas del popular museo Madame Tussauds, nunca pensó que llegaría a ser uno de los rostros

más conocidos de Hollywood, “ni siqui-era que iba a ser actriz”.

SOFÍA VERGARA, SORPRENDIDA

Por eso, se ha mostrado sorprendida en numerosas ocasiones de su aceptación como actriz, carrera que le ha valido can-didaturas a los premios Emmy, Golden Globe y Screen Actors Guild por su papel de Gloria Delgado en la serie “Modern Family” de la cadena ABC. Ese éxito en su carrera como actriz le lleva a asegurar que no cambiaría “nada” de lo que le ha ocurrido desde que comenzara su trayectoria artística, a los 17 años, con un anuncio de una soda en la televisión en su natal Colombia, hasta su llegada a la meca del cine, Hollywood.Ahora, dos décadas después de haber hecho su primera incursión en el mundo del espectáculo con el anuncio para Pepsi, la también empresaria vuelve a ser el ros-tro de una campaña publicitaria nacional de esa empresa para promover en EE.UU. el nuevo envase plateado y más delgado para su refresco de dieta, en el que Sofía aparece con una pamela azul tomando la refrescante bebida. A pesar de que ahora parece que todo sonríe a la actriz, a la que la revista Forbes ha colocado este año en el puesto 32 de las cien mujeres más po-derosas del mundo, en el pasado no siem-pre fue así, al tener que enfrentarse a un cáncer de tiroides cuando tenía 28 años, un momento de su vida que Vergara recu-erda como “dramático”. EFE Reportajes.

La actriz Sofía Vergara posa al llegar a la ceremonia 64 de los premios Emmy en Los Ángeles (EEUU). EFE/PAUL BUCK.

La estrella colombiana Sofía Vergara posa para una fotografía durante la presentación en Nueva York de su línea de artículos para el hogar que amplia la de ropa y zapatos para mujer que vende para una conocida cadena de tiendas en EEUU. EFE/Vincent Villafañe.

estilo