47
Бурханы хүчит эр Самсон Хүүхдэд зориулсан Библи танилцуулж байна

Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Бурханы хүчит

эрСамсон

Хүүхдэд

зориулсан

Библитанилцуулж

байна

Page 2: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Зохиогч:

Edward Hughes

Зураглаач:

Janie Forest

Найруулсан:

Lyn Doerksen

Орчуулсан:

Damdin Horolsuren

Бүтээсэн:

Bible for Childrenwww.M1914.org

©2015 Bible for Children, Inc.Зөвшөөрөл:

Та

энэ

бүтээлийг

хувилах

хуулах

эрхтэй

харин

худалдахыг

хориглоно.

Page 3: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Эрт

урьдын

цагтИзрайл

нутагт

Маноа

гэдэг

нэгэн

хүнамьдардагбайв.

Тэрэхнэравсан

ч

хүүхэдгүйбайлаа.

Page 4: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Нэгэн

өдөр

Эзний

тэнгэр

элчМанаогийн

эхнэр

дээр

хүрч

ирээд

"Чи

удахгүйхүүхэдтэй

болох

бөгөөд

тэр

маш

онцгойнэгэнболно" гэв.

Page 5: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэр

эмэгтэй

нөхөртөө

энэ гайхамшигтай

мэдээг

хэлэв.

Page 6: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Манао

"Өө

Эзэн

минь

Бидэн

уруу дахин

ирээч, Бид

төрөх

хүүхдийн

төлөө

юухийх

ёстойг

заагаач"хэмээн

залбирчээ.

Page 7: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэнгэр

элч

Манаод Бурхан

энэ

хүүхдийг

шүүгчээр

сонгосон бөгөөд

тэр

Израилийг

удирдах

болногээд

...

Page 8: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

... түүний

үсэнд

хэзээ

ч мэс

хүргэж

үл

болно

мөн

тэр

архи

болон

бузар хоол

хүнс

идэж

болохгүй

гэжээ.

Page 9: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Энэ

үед

Бурханы

ард

түмэнд гарцаагүй

тусламж

хэрэгтэй

байв.

Page 10: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэд

Бурханыг

орхисон

бөгөөд

тэдний дайсан

болох

Филлистичүүд

тэднийг

дарлан

байлаа.

Page 11: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Харин

тэд

Бурханд

залбирсан бөгөөд

Бурхан

тэднийг

сонсжээ.

Page 12: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэгээд

Бурхан

энэ

хүүг

дэлхийн хамгийн

хүчтэй

эр

болох

болно

гээд

хүүг

тэдэн

уруу

илгээжээ.

Page 13: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Ийнхүү

эмэгтэй

хүүг төрүүлж

Самсон

гэдэг

нэр

өгөв. Хүү

өсөж Бурхан

түүнийг

ерөөжээ. Хүүөсөж

Бурханы

сүнс

түүнийсэтгэлийгхөдөлгөхболжээ.

Page 14: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Самсон

агуу хүчит

эр

болов.

Нэгэн

өдөр

тэр залуу

арслантай

тулалдаад түүнийг

алав.

Page 15: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Нэгэн

өдөр

түүнийалсан

өнөөх

арслангийн

сэгэнд

зөгий

үүрлэн

бал

байхыг хараад

Самсон

балнаас

авч

идэв.

Page 16: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэгээд

тэр

нэгэноньсого

зохиожээ.

"Идэгчээс

идэх

юм

гарав. Хүчтэнээс

амттай

зүйл

гарав."

Page 17: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Оньсогын

хариугхэн

ч

олсонгүй

харин

Самсоны

Филистчүүдаасавсан

эхнэр

нь

нөхрөөсөө

...

Page 18: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

... хариултыг

ньасуугаад

найзууддаа

хэлж

өгчээ. Самсон

үүнд

маш

их

уурлав.

Page 19: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Удалгүй

Филистчүүд

түүний эхнэрийг

найзад

нь

эхнэр

болгон

өгсөнд

Самсон

ихэд

уурлав. Тэр

тэднээс

өшөөгөө

авахаар

төлөвлөжээ. Гэвчяаж?

Page 20: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Эхлээд

Самсон

гурван

зуун

үнэг барив. Тэгээд

тэднийг

сүүл

сүүлээр

нь

холбож

хоёр

сүүлний

хооронд бамбар

уяв.

Page 21: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Самсон

тэднийг

Филистчүүдийн тариан

талбайд

оруулав!

Page 22: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэдний

бүх

ургац

шатжээ.

Page 23: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Филистчүүд

түүнээс

өшөөгөө

авахыг хүсэж

байлаа.

Самсон

өөрийгөө

хүлээд

Филистчүүдэд

өгөхийг зөвшөөрчээ.

Page 24: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Гэтэл

Бурханы

сүнс Самсон

дээр

хүчтэй

буув. Тэрээр

хүлсэн олсоо

тастаад

үхээд

удаагүй

илжигний эрүүний

яс

олж

мянгаад

дайснаа устгав.

Page 25: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Филистчүүдийн

цэргүүд

Самсоныг хайж

байв. Нэгэн

шөнө

тэд

түүнийг

барихаар

хотын

хаалгыг

түгжжээ.

Page 26: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Гэвч

Самсон

шөнө

дөлөөр

гарч хотын

хаалгыг

булга

татан

хоёр

мөрөн

дээрээ

тэгнэн

зугтжээ.

Page 27: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Гэвч

Самсон

Бурханы

өмнөбуруу

зүйл

хийсэн

байлаа.

Бурхан

амласныхаадагуу

түүнд

агуу

хүч

чадыгөгсөнюм.

Page 28: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Нэгэн

өдөр

Самсон

өөрийн

хүч чадлын

нууцыг

Делила

гэдэг

Филистчүүдийнтагнуул

эмэгтэйд

хэлчхэжгэнэ.

Page 29: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэр

түүнд

дурласан байв. Ингээд

тэр

эмэгтэй

Самсоныг унтаж

байх

зуур

түүний

үсийгхусжээ.

Page 30: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Удалгүй

Филистчүүдийнцэргүүд

Делилагын

унтлагын

өрөөндбайсан

Самсонруудайрав.

Page 31: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Самсон

тэдэн уруу

дайрсан

боловч

түүний хүч

алга

болсон

байв. Дайснууд

түүний

нүдийг сохолжээ.

Page 32: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Сохор

басхүч

чадалгүй

дорой

болсон Самсон

Филистчүүдий н

зарц

болов.

Page 33: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэд

Бурханы үйлчлэгчийг доромжилж

түүгээр

тоглоом хийж

инээлддэг

байлаа.

Page 34: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Нэгэн

өдөр Филистчүүдийн

найр

болж

байв. Тэр

өөрсдийн

шүтээндээмөргөхөөр

том

дуганд

цугласанбайв.

Page 35: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэд

ууж

идэцгээж наргиж

байлаа.

Тэгээд

тэдСамсоныгөөрсдийгөө

хөгжөөлгөхөөр дууджээ.

Page 36: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Нэгэн

хүү

Самсоныг

хөтлөн

ирж түүнийг

дуганы

баганыг

түшүүлэн

зогсоов.

Page 37: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэнд

гурван

мянга

гаруй Филистчүүд

байсан

бөгөөд

бүгдтүүнийгхараадшоолон

инээлдэжбайв.

Page 38: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Харин

Самсоны

үс

хусуулснаасаа хойш

шоронд

байх

зуур

ургаж

эхэлсэн

байв.

Page 39: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэгээд

Самсон

ийнхүү

залбирав "Эзэн

БУРХАН

минь, намайг

санан

соёрхооч.Бурханминь, зөвхөн

энэ

удаал нададхүчийг

өгөөч.

Page 40: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Би

ганцхан

л

удаа

хоёр

нүднийхээтөлөө

филистчүүдээс

өшөөгөө

авъя"

хэмээв.

Page 41: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Бурхан

Самсонд

хүч чадлыг

дахин

өгсөн

болов

уу? Самсонд энэ

боломжтой

болов

уу? Тиймээ! Тийм!

Page 42: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэр

хүч

чадал орж

дуганы

хоёр

баганыг хоёр

гараараа

түлхэв.

Page 43: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Тэр

даруй

дуган

нурж дотор

нь

байсан

Самсон

болонмянга

гаруй

филистчүүдбүгд

дарагданнас

баржээ.

Page 44: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Бурханы

хүчит

эр

Самсон

Бурханы

үг

Библээс

авсан

түүх

Шүүгчид

13-16

"Таны

үгсийн

тунхаглал

гэгээрүүлдэг." Дуулал

119:130

Page 45: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Төгсөв

Page 46: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Библийн

түүх

нь

гайхамшигт

Бурхан

биднийг бүтээсэн

бөгөөд

таныг

өөрийгөө

мэдээсэй

гэж

хүсдэг

тухай

бидэнд

хэлдэг.

Бурхны

гэм

гэж

нэрлэдэг

муу

зүйлийг

бид

үргэлж хийдгийг

Бурхан

сайн

мэднэ.

Гэмийн

шийтгэл

нь

үхэл

боловч

Бурхан

танд

маш

их

хайртай

учир Тэрээр

цорын

ганц

хүү

Есүсийг

таны

гэмийн

өмнөөс

шийтгүүлэн

загалмайд

цовдлогдон

үхэхийг зөвшөөрөн

энэ

дэлхийд

илгээсэн

юм.

Тэгээд

Есүс

дахин

амилж

тэнгэр

дэх

гэртээ

буцсан! Хэрвээ

та Есүст

итгэж

түүнээс

гэмийнхээ

төлөө

уучлал

гуйвал

Тэрээр

таныг

уучлах

болно! Тэрээр таньруу

ирэх

бөгөөд

тантай

хамт

байх

болно

мөн

та

түүнтэй

мөнхөд

хамт

амьдрах

болно.

Page 47: Samson Gods Strong Man Mongolian PDA - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/mongolian/Samson_Gods_Strong_Man_Mongolian... · Манао "Өө Эзэн минь Бидэн уруу

Хэрвээ

та

энэ

үнэнд

итгэжбайвал

Бурханд

хандан

ийнхүү

хэлээрэй:

Эрхэм

Есүсээ, Би

таныг

Бурхан

гэдэгт

болон миний

гэмийн

төлөө

үхсэн

гэдэгт

мөн

одоо

та

амьд

гэдэгт

итгэж

байна. Миний

амьдралд

орж ирээд

миний

гэмийг

уучлаач, тэгээд

Би

одооноос

эхлээд

шинэ

амьдралаар

амьдарч

нэг

өдөр тантай

хамт

мөнхөд

байхаар

явах

болно.

Танд

дуулгавартай

байж

таны

хүүхэд

шиг

таны

төлөө амьдрахад

туслаач.

Амен.

Библи

уншиж

өдөр

бүр

Бурхантайярилцаарай! Иохан

3:16